1 00:00:17,375 --> 00:00:20,250 Tag! Tag! Tag! 2 00:00:24,458 --> 00:00:26,083 Tag! Tag! 3 00:00:26,708 --> 00:00:30,375 Wax yar ka hor saqda dhexe Juun 4-teedii, 1462-kii, 4 00:00:30,458 --> 00:00:32,833 mawjaddii ugu horreysay ee Sultan Mehmed II's 5 00:00:32,916 --> 00:00:36,750 Ciidan soo duulay ayaa gaaray xeebaha Wallachia... 6 00:00:39,125 --> 00:00:41,166 ...halka uu ku sugayo Vlad Dracula. 7 00:00:41,250 --> 00:00:42,583 Mar kale ku dhufo! 8 00:00:49,625 --> 00:00:51,875 Sii wad xabadda ilaa aan ka dilno dhamaantood! 9 00:00:58,125 --> 00:01:01,083 Nimankayagu waxay kaa soo saareen dhuumasho. walaal Vlad. 10 00:01:01,916 --> 00:01:04,166 Hadda waxaad arki doontaa waxaan qarinaynay. 11 00:01:09,708 --> 00:01:10,708 Dab! 12 00:01:42,833 --> 00:01:46,208 Aan ku da'no cadaabta iyaga! 13 00:01:54,125 --> 00:01:56,541 laga soo bilaabo bangiyada koonfureed ee Danube, 14 00:01:56,625 --> 00:02:01,416 Mehmed Guul-gudbigu wuu furay jiilkii ugu dambeeyay ee awooda dab-demiska ee Cusmaaniyiinta 15 00:02:01,500 --> 00:02:03,500 oo dulsaaran ciidanka Vlad Dracula. 16 00:02:04,250 --> 00:02:06,208 Horaantii Mehmed boqornimadiisa, 17 00:02:06,291 --> 00:02:09,041 waxay ahayd madfac weyn taasi waxay ahayd aasaas 18 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 qabsashadii Constantinople. 19 00:02:11,416 --> 00:02:15,625 Dabcan, waxaad u baahneyd kuwan madfac weyn si ay u awoodaan in ay jebiyaan derbiyada magaalada. 20 00:02:15,708 --> 00:02:16,791 Dab! 21 00:02:18,541 --> 00:02:20,666 Tan iyo markii la go'doomiyay Constantinople, 22 00:02:20,750 --> 00:02:25,041 xaddi aad u badan ayaa isbedelay marka loo eego tignoolajiyada u ogolaanaysa Cusmaaniyiinta 23 00:02:25,125 --> 00:02:27,791 isku qas awoodda baaruudda 24 00:02:27,875 --> 00:02:30,541 oo dheeraad ah olole ciidan guurguura. 25 00:02:31,208 --> 00:02:34,458 Saddex meelood meel mayl oo saddex darajo ka hartay. 26 00:02:34,541 --> 00:02:38,791 Waxaan aragnaa, tusaale ahaan, isticmaalka madfacyada yaryar iyo hoobiyeyaal 27 00:02:38,875 --> 00:02:40,333 kuwaas oo awood u leh in si wanaagsan loo beegsado. 28 00:02:40,416 --> 00:02:42,041 Waa diyaar Suldaan. 29 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 Dab! 30 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Professor aniga ayaa igu yidhi, 31 00:02:47,458 --> 00:02:49,958 Madaafiicdii Cusmaaniyiinta waxay la mid tahay in aad haysato qof wax qarxinaya. 32 00:02:50,041 --> 00:02:55,583 Tiknoolajiyada ayaa ilaa hadda ka sareysa waxa la heli karo qof kasta oo kale, 33 00:02:55,666 --> 00:02:58,416 laga bilaabo Constantinople, 1453 wixii ka dambeeya. 34 00:02:59,750 --> 00:03:01,416 Dhanka kale, webiga ka gudba, 35 00:03:02,666 --> 00:03:06,583 wasiirkiisa weyn, Mahmud Pasha, ayaa hogaaminaya eedeymo geesinimo leh 36 00:03:06,666 --> 00:03:09,125 ka soo horjeeda boqollaal weerrarkii Wallachian. 37 00:03:13,916 --> 00:03:17,708 Riix! Raac iyaga! Wax naxariis ah ha muujin! 38 00:03:18,625 --> 00:03:22,208 Laakiin natiijadii dagaalka waa ka fogtahay go'aan. 39 00:03:24,250 --> 00:03:26,500 Ciidanka Vlad waa ciidan aad u dhaqdhaqaaq badan. 40 00:03:26,583 --> 00:03:28,833 yaa garaacaya, oo haddana orda oo dib u gurta. 41 00:03:28,916 --> 00:03:30,916 oo ujeeddadoodu tahay in laga hortago 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,958 Cusmaaniyiinta oo ka guuray ciidankooda guud ahaan Danube. 43 00:03:35,041 --> 00:03:40,791 Ka gudubka webiga waa xilliga halkaas oo ciidan kasta uu joogo barta ugu liidata. 44 00:03:41,375 --> 00:03:43,375 Markay gudbeen waqooyiga Danube, 45 00:03:43,458 --> 00:03:47,083 cutubyadii ugu horeeyay waxaa weeraray Vlad. waxayna gaysteen khasaare badan. 46 00:03:50,583 --> 00:03:53,416 Markaan aragno Cusmaaniyiinta oo ku yaal bangiyada Danube 47 00:03:53,500 --> 00:03:55,375 hoos dab aad u daran, 48 00:03:55,458 --> 00:03:57,375 dib uma soo noqdaan, dib uma noqdaan. 49 00:03:57,458 --> 00:04:00,583 Way sugaan, way qodaan, waxay dejiyaan madaxa xeebta. 50 00:04:02,125 --> 00:04:05,583 Waayo way ogyihiin inay jirto madaafiic si wanaagsan loo agaasimay oo gadaashooda. 51 00:04:05,666 --> 00:04:06,750 Dab! 52 00:04:07,250 --> 00:04:11,041 Laba saac markii uu dagaalka socday Vlad dib buu isu abaabulay oo dib u soo shubay... 53 00:04:11,125 --> 00:04:14,333 Sii wad xabadda! Ha u ogolaan inay ka gudbaan webiga! 54 00:04:14,416 --> 00:04:16,958 ...go'aansatay inay dhexdhexaadiso madfacyada Mehmed. 55 00:04:17,041 --> 00:04:19,125 Waa inaan aamusnaa madfacyada Mehmed. 56 00:04:19,208 --> 00:04:21,625 Soo dir kuwa qaansada dheer ilaa jiinka webiga. Hadda! 57 00:04:21,708 --> 00:04:24,791 Haa, Amiir. qaansoley! I soo raac! 58 00:04:39,333 --> 00:04:41,541 Safka soo gala, oo... 59 00:04:43,875 --> 00:04:45,333 sii dayn! 60 00:04:49,708 --> 00:04:50,708 Soo galaya! 61 00:04:55,666 --> 00:04:58,208 Dib u soo rar! Siideynta! 62 00:05:01,666 --> 00:05:02,875 Suldaanka ilaali! 63 00:05:02,958 --> 00:05:04,791 Gaashaanka hadda! 64 00:05:05,375 --> 00:05:07,458 Suldaanka ilaali! 65 00:05:07,541 --> 00:05:11,916 Aan siino soo dhawayn Wallaciyaan ah in aysan waligood iloobi doonin. 66 00:05:12,583 --> 00:05:14,250 Mar kale ku dhufo! 67 00:05:14,333 --> 00:05:15,541 Diyaar ah! 68 00:05:15,625 --> 00:05:17,458 - Sii daa! - Dab! 69 00:05:21,625 --> 00:05:24,791 Muddo ayay ku qaadanaysaa Cusmaaniyiinta si xaaladda loo xakameeyo. 70 00:05:32,291 --> 00:05:33,291 Siideynta! 71 00:05:34,000 --> 00:05:35,125 Gaashaaman! 72 00:05:48,291 --> 00:05:51,291 Mahmud Pasha's si aan kala joogsi lahayn oo gudaha ah loogu riixo, 73 00:05:51,375 --> 00:05:55,750 oo ay weheliyaan dagaaladii Cusmaaniyiinta, waxay aad u cadaynaysaa ciidamada Vlad Dracula. 74 00:06:00,625 --> 00:06:04,458 Tani waa malaha tusaale kale Duubkii Mehmed oo dillaacay lowska. 75 00:06:04,958 --> 00:06:11,208 Dabka ka imanaya 120 madfac dabayaaqadii dhexe ah waa inay ahayd wax aad looga naxo. 76 00:06:15,291 --> 00:06:18,833 Dagaal saacado socday ka dib. Janissary iyo madaafiicdii Cusmaaniyiinta 77 00:06:18,916 --> 00:06:22,291 dib u riix ... Wallacians runtiina way ka noqdeen. 78 00:06:22,375 --> 00:06:26,375 Meesha waa ay joogi kari waayeen oo waa ay dagaallami waayeen sababtoo ah Cusmaaniyiinta ayaa keeni kara, 79 00:06:26,458 --> 00:06:28,125 saacadba saacad ka dib, ciidamo cusub. 80 00:06:28,208 --> 00:06:29,208 Waxay ahayd ismiidaamin. 81 00:06:30,208 --> 00:06:33,708 Cali Bey soo dir inta kale Janisyada iyo Asappis-ka hadda. 82 00:06:33,791 --> 00:06:35,000 Haa, Suldaan. 83 00:06:35,083 --> 00:06:40,083 Ugu dambeyn, Maxamuud Pasha. haysashada sareynta ciidamada, 84 00:06:40,166 --> 00:06:46,000 waxay maamushaa inay abuurto buundada sidaa uu rabo Suldaanku. 85 00:06:46,083 --> 00:06:48,791 si markaas ciidamada Cusmaaniyiinta ay uga gudbaan. 86 00:06:51,083 --> 00:06:53,583 Waaberigii, dagaalkii waa dhamaaday. 87 00:06:59,083 --> 00:07:02,583 Suldaan waan ballan qaaday Si nabad ah ayaan dhinaca kale kuugu geyn lahaa. 88 00:07:02,666 --> 00:07:05,875 Bogdan Bey, madax baad kasbatay caawa. 89 00:07:08,208 --> 00:07:09,416 Waxaan leeyahay, Suldaan. 90 00:07:16,875 --> 00:07:20,625 Mehmed dhalashadiisa xeeladeed madfacaduna waxay gaadhsiiyaan guul, 91 00:07:20,708 --> 00:07:24,666 oo ay la socdaan kumanaan askari oo Cusmaaniyiin ah ilaa xeebaha Wallachia. 92 00:07:30,250 --> 00:07:32,541 Markay qorraxdu ka soo baxdo Danube, 93 00:07:32,625 --> 00:07:35,833 Dulaanka Suldaanku wuxuu galay waji cusub 94 00:07:38,958 --> 00:07:44,208 Vlad Dracula, dhadhanka ugu horreeya dab-damiska Cusmaaniyiinta waa mid qadhaadh. 95 00:07:45,000 --> 00:07:47,666 Ciidankiisu wuxuu u cararay miyiga 96 00:07:52,000 --> 00:07:57,625 Mehmed karti buu leeyahay inuu hoos u dhigo awoodda dabka ee sareeysa, 97 00:07:57,708 --> 00:08:01,750 tiro sare si loo guuleysto maalinta, laakiin waxay ku timid qiimo. 98 00:08:01,833 --> 00:08:04,625 Waxay ku timid kharashka guuldarro dhow. 99 00:08:04,708 --> 00:08:09,083 Waxay ku timid kharash khasaare ah tiro ka mid ah ciidamadiisa gaarka ah. 100 00:08:15,083 --> 00:08:19,375 Mid ka mid ah ilahayada ugu muhiimsan ololaha Mehmed ee ka dhanka ah Vlad 101 00:08:20,041 --> 00:08:24,291 waa xubin ka tirsan cutubka sare ee Janissary ciidamadii Cusmaaniyiinta. 102 00:08:25,125 --> 00:08:26,625 Magacaa, ghazi? 103 00:08:27,125 --> 00:08:28,333 Konstantin, Sultan. 104 00:08:31,666 --> 00:08:34,500 Konstantin Mihailovic ayaa inoo sheegay 105 00:08:34,583 --> 00:08:37,041 in mar ay Janisary-gu guulaysteen maalinta, 106 00:08:37,125 --> 00:08:41,875 suldaanku wuxuu bixiyay 30,000 oo qadaadiic oo dahab ah unugga la qaybinayo. 107 00:08:43,208 --> 00:08:45,583 Waxa la ii sheegay in aad ahayd mid ka mid ah kuwa kaliya ee badbaaday 108 00:08:45,666 --> 00:08:48,083 unuggii ugu horreeyey ee webiga ka tallaabay. 109 00:08:49,291 --> 00:08:52,125 Haa, Suldaan. Waxaan waayay walaalo badan. 110 00:08:54,791 --> 00:08:59,208 Adiga iyo gaaziyada kale si badheedh ah u galay daanka geerida. 111 00:09:00,250 --> 00:09:01,791 og waxa ku sugaya. 112 00:09:02,708 --> 00:09:05,375 Dhiigaaga iyo geesinimadaada noo dhiibay. 113 00:09:09,041 --> 00:09:10,208 Mahadsanid Suldaan. 114 00:09:11,416 --> 00:09:13,041 Waxa aan leeyahay iyagaa leh. 115 00:09:14,166 --> 00:09:15,791 Boqortooyadaydu waxay ku jirtaa deyntooda. 116 00:09:20,416 --> 00:09:25,041 Tani waa qayb ka mid ah muujinta Deeqsinimada Mehmed ka taliye ahaan. 117 00:09:25,125 --> 00:09:26,708 Laakiin sidoo kale, waa calaamad kale, 118 00:09:26,791 --> 00:09:29,250 laga yaabaa in dadka dhinaca kale goobta dagaalka, 119 00:09:29,333 --> 00:09:32,291 in kani yahay nin leh hanti aan xadidnayn oo ku dhow, 120 00:09:32,375 --> 00:09:34,458 taasina waxay noqon kartaa mid aad u soo jiidasho leh 121 00:09:34,541 --> 00:09:38,625 haddii aad ahaan lahayd qof dhanka kale jooga ee goobtii dagaalka oo malaha liibaanay 122 00:09:38,708 --> 00:09:40,375 dhinaca laga yaabo inaad rabto inaad joogtid. 123 00:09:40,458 --> 00:09:45,291 Sidaa darteed, deeqsinimadu waxay noqon kartaa mid muhiim ah sida arxan-darrada ah ee kasbashada quluubta iyo maskaxda. 124 00:09:51,083 --> 00:09:55,541 Maxamuud Pasha, adiga iyo raggaaga si geesinimo leh ayaad u dagaalanteen, 125 00:09:56,208 --> 00:09:57,750 sidaan ku ogaa inaad yeeli doonto. 126 00:09:59,875 --> 00:10:02,541 Laakiin Vlad si sax ah ayuu u ogaa halka aanu ku soo degnay. 127 00:10:04,458 --> 00:10:08,500 Suldaan, si cad waxaa xeradayaga ugu jira basaas. 128 00:10:09,958 --> 00:10:11,083 Ama basaasiin. 129 00:10:13,041 --> 00:10:15,208 Sidaa darteed, sirtayda ku saabsan madfacadeenii xalay. 130 00:10:16,041 --> 00:10:18,833 Waa inaan helnaa khaa'iniinta intaanay na wada dilin. 131 00:10:26,958 --> 00:10:27,958 Qof baa jira. 132 00:10:33,666 --> 00:10:37,833 Qof ku jira darajadayada sare iyada oo la heli karo qorshahayaga dagaalka, 133 00:10:38,958 --> 00:10:41,583 wuxuuna xiriir dhow la leeyahay Prince Vlad. 134 00:10:41,666 --> 00:10:46,166 Dareenkaagu waa dhif khalad, laakiin Radu waxay ila tahay walaal. 135 00:10:46,666 --> 00:10:49,791 Waxa uu ahaa lataliye daacad ah oo si geesinnimo leh ula dagaalamay. 136 00:10:49,875 --> 00:10:51,833 Laakiin walaalkii ha ka gees noqon 137 00:10:52,500 --> 00:10:54,208 dalkiisa. 138 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Soo hel basaasiinta. 139 00:11:19,833 --> 00:11:21,583 Immisa nin ayaa naga dhintay? 140 00:11:21,666 --> 00:11:25,500 Afar-boqol, laga yaabee in ka badan. Toban ka mid ah madfacyadayadii waa la baabi'iyay. 141 00:11:26,375 --> 00:11:27,750 Waxaan u baahanahay askar badan. 142 00:11:30,041 --> 00:11:31,125 Amiir. 143 00:11:31,625 --> 00:11:33,291 U dir fariin Buda markiiba. 144 00:11:33,375 --> 00:11:35,500 U sheeg saliibiga ay jeclaayeen gacanta ayuu ku jiraa. 145 00:11:35,583 --> 00:11:38,625 Waxaan ku haynaa Mehmed meesha aan ka rabno, laakiin waqtigii la weerari lahaa hadda! 146 00:11:39,208 --> 00:11:42,416 Amiir, miyaanay faa'iido noo lahayn inaan dib u gursano 147 00:11:43,416 --> 00:11:45,666 oo sugaan inta ay reer Hungariyaanku imanayaan? 148 00:12:03,458 --> 00:12:05,000 Eeg halkaas, Gales. 149 00:12:06,250 --> 00:12:07,250 maxaad aragtaa? 150 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 maxaad aragtaa? 151 00:12:11,041 --> 00:12:12,875 Ciidankii Cusmaaniyiinta, Amiir. 152 00:12:13,666 --> 00:12:15,666 Xaalufinta ciidda Wallaciyaan 153 00:12:15,750 --> 00:12:19,708 in aabayaasheen awoowayaalna waa dhiigeen oo u dhinteen! 154 00:12:21,208 --> 00:12:27,291 Ninka ku xiga oo sheegay "dib u gurasho" ayaa carrabkiisa laga gooyn doonaa. 155 00:12:29,791 --> 00:12:33,416 Ma gaari doonaan Târgovişte! 156 00:12:34,416 --> 00:12:36,291 Waa inaan sii wadnaa dagaalka Turkiga 157 00:12:37,875 --> 00:12:38,875 shuruudahayaga! 158 00:12:40,000 --> 00:12:43,625 Hangariyaanku way iman doonaan. Boqor Mattiyas ayaa eraygiisii ​​i siiyey. 159 00:12:47,375 --> 00:12:48,458 Ilaa waagaas, 160 00:12:50,375 --> 00:12:54,333 waan kala qaybin doonaa ciidamadeena oo hadhka ka garaac oo ka orod... 161 00:12:57,791 --> 00:12:58,916 sida yeyda oo kale, 162 00:13:00,791 --> 00:13:02,458 halka reer Hungry ay yimaadaan. 163 00:13:06,500 --> 00:13:11,125 Waa dagaal xataa saaxiibkay Mehmed ma guulaysan karo. 164 00:13:15,250 --> 00:13:19,250 Intuu Vlad Dracula sii joogo ay ka go’an tahay in Suldaanka lagu dilo dagaalka, 165 00:13:19,333 --> 00:13:21,250 Qorshihiisa dhow waa inuu gaabiyaa 166 00:13:21,333 --> 00:13:24,500 Ciidankii Cusmaaniyiinta ee socodkooda waqooyi ilaa Târgovişte, 167 00:13:24,583 --> 00:13:29,250 ogolaanshaha Ciidanka Madaw ee xoogga badan ee Hungari waqtiga dagaalka la galo, 168 00:13:29,333 --> 00:13:32,625 ku qasbi Cusmaaniyiinta in laba waji laga dagaalamo. 169 00:13:32,708 --> 00:13:36,458 Isku Ciidankii Madow kaas oo dhaawacay Mehmed kuna dhawaaday inuu dilo 170 00:13:36,541 --> 00:13:39,791 Go'doominta Belgrade lix sano ka hor. 171 00:13:40,875 --> 00:13:44,125 Boqorka Hungary mar walba wuu ciyaarayay saliibkan weyn 172 00:13:44,208 --> 00:13:47,208 sababtoo ah aabbihiis ayaa dhab ahaantii ahaa taliye weyn 173 00:13:47,291 --> 00:13:49,500 kuwaasoo dhowr jeer ka adkaaday Cusmaaniyiinta. 174 00:13:49,583 --> 00:13:53,333 Kaliya wuxuu u baahday inuu isticmaalo hadalkaas saliibiyiinta 175 00:13:53,875 --> 00:13:59,333 si ay u barteen xoog-cudud Vlad si ay u diidaan Suldaankii Cusmaaniyiinta. 176 00:13:59,416 --> 00:14:02,166 Ciidankii Hungarian ahaa cajiib ah oo laga cabsado. 177 00:14:02,250 --> 00:14:06,416 Iska horimaad weyn oo dhex maray Cusmaaniyiinta iyo Hungariyaanka si toos ah 178 00:14:06,500 --> 00:14:08,000 waxay noqon lahayd mid aad qaali u ah 179 00:14:08,083 --> 00:14:11,666 marka la eego dadka ku dhintay iyo kharashka labada dhinacba loo sameeyay. 180 00:14:16,750 --> 00:14:19,166 Ciidankii Mehmed waxay daryeelaan dhaawacyadooda 181 00:14:19,250 --> 00:14:22,500 ka hor inta aan la bilaabin socodkeedii foosha xumaa ilaa Târgovişte, 182 00:14:23,916 --> 00:14:26,708 laakin saacada duullaanku way sii dhacaysaa, 183 00:14:26,791 --> 00:14:30,166 sida xanta reer Hungari ku biirista Vlad faafin, 184 00:14:30,750 --> 00:14:35,625 oo ay weheliso xaswaaska basaaska Wallachian gudaha xerada Cusmaaniyiinta 185 00:14:47,291 --> 00:14:48,333 Walaal Maxamed. 186 00:14:48,833 --> 00:14:49,916 Walaal Radu. 187 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Waxaan rajeynayaa inaad ka soo kabsatay isgoyska. 188 00:14:56,750 --> 00:14:59,875 Dhawr xaaqid, wax kale ma jiraan. 189 00:15:01,375 --> 00:15:04,416 walalkaa na siiyay soo dhawayn wanaagsan xalay. 190 00:15:10,625 --> 00:15:13,583 Xusuus-qorkii ee xiga ee weyn ee Wallachia? 191 00:15:16,166 --> 00:15:17,500 Kaliya xusuus-qorkayga. 192 00:15:20,625 --> 00:15:22,791 Qaar ka mid ah gabayada iyo sawiradayda. 193 00:15:23,666 --> 00:15:24,791 Wax muhiim ah ma jiraan. 194 00:15:28,000 --> 00:15:30,291 Waa inaad aad uga taxadartaa xusuus-qorkaaga. 195 00:15:35,041 --> 00:15:37,166 Vlad wuxuu ku jiraa dabaysha xilligan, 196 00:15:38,500 --> 00:15:40,458 laakiin wuxuu ku leeyahay basaasiin xeradayada. 197 00:15:41,833 --> 00:15:44,125 yaa yaqaan waxa laga yaabaa inay gacantooda qabtaan. 198 00:15:46,791 --> 00:15:47,916 Talo xikmad leh. 199 00:15:58,666 --> 00:16:01,291 Raggu waxay ka quusteen inay xukunka sii haystaan 200 00:16:01,375 --> 00:16:03,833 ama xukunka la wareego, 201 00:16:05,125 --> 00:16:06,583 wax awood u leh. 202 00:16:08,083 --> 00:16:11,000 Xitaa haddii ay ka dhigan tahay khiyaamo kuwa ugu dhow. 203 00:16:19,583 --> 00:16:22,625 Radu! Radu? 204 00:16:22,708 --> 00:16:26,083 Gabayga nacasnimada ah iska saara. Waxaan ugu dambeyntii aadeynaa guriga. 205 00:16:28,583 --> 00:16:31,125 aaway dharkaagii walaal? seeftaadu? 206 00:16:31,625 --> 00:16:34,208 Kaalay! Raggii iyo fardihii baa sugaya. 207 00:16:34,875 --> 00:16:37,541 - Ku raaci maayo. - Ururi alaabtaada. 208 00:16:37,625 --> 00:16:39,208 Waxaan rabaa in aan dhawaan wadada galo. 209 00:16:39,291 --> 00:16:40,291 Vlad... 210 00:16:42,291 --> 00:16:43,458 halkaan ayaan joogaa 211 00:16:49,416 --> 00:16:53,291 Suldaan Muraad ayaa naga furtay waxaana nala siiyay 500 oo nin. 212 00:16:53,791 --> 00:16:56,083 Waxaad iga caawin doontaa inaan qaato carshiga. 213 00:16:56,750 --> 00:17:00,666 Tani waa waxa aan sugaynay sannadahan oo dhan. 214 00:17:06,458 --> 00:17:09,416 Bal hareerahaaga eeg, walaal. maxbuus baad tahay. 215 00:17:09,916 --> 00:17:13,250 Cusmaaniyiintaan maaha qoyskaaga. Wallaciyaan baad tahay. 216 00:17:15,041 --> 00:17:18,125 Waxaan ahay Wallachian, laakiin aad bay noogu fiicnaadeen. 217 00:17:18,708 --> 00:17:21,833 Waxaan u adeegi karaa sidii safiirkaaga maxkamada suldaanka. 218 00:17:21,916 --> 00:17:24,166 United, wax badan ayaan qaban karnaa. 219 00:17:25,083 --> 00:17:28,000 Waxaad baran doontaa dhawaan kugu filan in ay tahay nolol qabow oo murugo leh 220 00:17:28,083 --> 00:17:29,583 ku nool hadhkii Mehmed. 221 00:17:32,125 --> 00:17:33,625 Waligaa walaalkiin baan ahaanayaa. 222 00:17:33,708 --> 00:17:36,000 Waa inaan kugu dilo khiyaamadan! 223 00:17:42,833 --> 00:17:47,625 Way adag tahay in la sheego waxa ahaa xiriirka labada walaalaha ah. 224 00:17:47,708 --> 00:17:49,083 Vlad wuxuu ahaa mucaarad. 225 00:17:50,125 --> 00:17:53,458 Ma uusan rabin inuu sameeyo waxa ay sheegeen reer Hungari, 226 00:17:53,541 --> 00:17:54,583 Cusmaaniyiinta ayaa yiri. 227 00:17:54,666 --> 00:17:55,791 Isagu jidkiisa ayuu rabay. 228 00:17:55,875 --> 00:18:00,208 Laakiin Radu wuxuu isku dayay inuu noqdo mawduuc daacad u ah Cusmaaniyiinta 229 00:18:00,833 --> 00:18:07,083 waayo waa la koray oo la tababaray si uu u noqdo taliyaha wadan vassal ah 230 00:18:07,166 --> 00:18:12,041 wax walbana samee taas oo ay Turkigu u sheegeen inuu sameeyo. 231 00:18:12,791 --> 00:18:15,416 Waxaa laga yaabaa inuu jecel yahay habkii Cusmaaniyiintu wax u qaban jireen, 232 00:18:15,500 --> 00:18:21,458 ama malaha waa walaal boqor oo garanaya waxa inta badan ku dhaca walaalaha boqortooyada. 233 00:18:21,541 --> 00:18:24,708 Halgankii is xig xigay, walaalayaal la dilo. 234 00:18:26,041 --> 00:18:28,125 Siduu Mehmed u kaxeeyay ciidankiisa waqooyi 235 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 oo ku wajahan caasimadda Wallachia ee Târgovişte, 236 00:18:31,291 --> 00:18:35,666 ma jirto calaamad muujinaysa Vlad Dracula, ninka uu u yimid inuu dilo. 237 00:18:39,291 --> 00:18:44,166 Laakiin meelo kale, Hanjabaadda Hangari Mehmed qorshihiisa uu ku afgambiyay Vlad 238 00:18:44,250 --> 00:18:46,583 maalintii wuu weynaadaa. 239 00:18:51,250 --> 00:18:55,916 Princess Mara, waxaan leeyahay eray oo ka yimid maxkamadda boqorka ee Hungary. 240 00:18:57,375 --> 00:18:59,333 Saaxiibkaa oo qasriga joogaa wuxuu leeyahay, 241 00:19:00,958 --> 00:19:03,750 Boqor Matthias hubaal wuu dhaqaaqay fardooleyda Hungarian 242 00:19:03,833 --> 00:19:05,375 ilaa xadka Wallaciyaan. 243 00:19:07,708 --> 00:19:09,125 Immisa jir buu jiraa warkani? 244 00:19:10,041 --> 00:19:11,291 Laba maalmood jirsaday. 245 00:19:23,333 --> 00:19:27,500 Sinan Bey, sida ugu dhakhsaha badan ma xamaamyo qaade walaalkaa? 246 00:19:27,583 --> 00:19:29,208 Ugu dhakhsaha badan, Princess. 247 00:19:30,000 --> 00:19:32,541 Waa in aan helnaa fariin isla markiiba suldaanka. 248 00:19:33,750 --> 00:19:37,166 Ciidankii Cusmaaniyiinta way naxeen iyada oo loo marayo dhoobo iyo dambas maalmo 249 00:19:37,250 --> 00:19:39,541 adigoon arag wax calaamad nolosha ah 250 00:19:39,625 --> 00:19:44,875 Vlad Dracula si lama filaan ah ayuu u lumay, in laga fogaado dagaal fool ka fool ah 251 00:19:44,958 --> 00:19:47,708 iyo cadawgiisa ka awood badan xilligan, 252 00:19:48,208 --> 00:19:51,458 laakin ma aha ka hor inta aadan jeedin baadiyaha Wallachian 253 00:19:51,541 --> 00:19:53,708 la galay meel cidla ah oo cadaab ah. 254 00:19:53,791 --> 00:19:55,791 Waxay ku sugan yihiin kaymaha Wallachian. 255 00:19:55,875 --> 00:19:56,875 Waa dhiiqsan tahay. 256 00:19:56,958 --> 00:20:01,500 Ragga Vlad Dracula ayaa xitaa abuuraya Biyo-xireenno ku yaal webiyada si ay ugu fataheen dhulka ku wareegsan. 257 00:20:01,583 --> 00:20:05,750 taas oo sii adkeynaysa si loo helo ciidan casri ah oo dhaqaajiya madaafiicda. 258 00:20:05,833 --> 00:20:09,041 si ay u dhaqaajiso maydadka ciidamada iyada oo loo marayo kayntan cufan. 259 00:20:09,583 --> 00:20:11,666 Markaa ciidamadii Cusmaaniyiinta maalintii oo dhan way halgamayaan. 260 00:20:11,750 --> 00:20:14,541 Biyo la cabbo ma jiraan. Waxaa jira cunto aad u yar. 261 00:20:14,625 --> 00:20:16,208 Waa siyaasad gubatay. 262 00:20:16,291 --> 00:20:18,891 Bakhaarradii waa la dumiyey, dhammaan dalagyadii waa la gubay. 263 00:20:19,875 --> 00:20:24,041 Markaas ayaad lahayd dhammaan beeraha ololaya, 264 00:20:24,125 --> 00:20:30,125 waxaadna tagtay tuulooyinka qaar taas oo hore looga tagay ama la burburiyay. 265 00:20:30,208 --> 00:20:32,958 Waxaad rabtay inaad biyo cabto, laakiin ma aad cabbi karin biyo 266 00:20:33,041 --> 00:20:34,750 sababtoo ah, ka hor intaanan ka bixin, 267 00:20:34,833 --> 00:20:38,375 Wallacians way bixi lahaayeen bakhtiga xoolaha qaarkood 268 00:20:38,458 --> 00:20:40,041 Wabiyada ama ceelasha dhexdooda. 269 00:20:42,291 --> 00:20:44,083 Wallacians waxay lahaayeen doofaarro badan, 270 00:20:44,166 --> 00:20:48,625 si ay u gooyaan doofaarrada oo qaybo doofaarrada ah ku tuur biyaha. 271 00:20:49,208 --> 00:20:51,583 Ma jiro askari Muslim ah oo cabbi lahaa taas. 272 00:20:53,625 --> 00:20:54,625 Suldaan. 273 00:20:55,458 --> 00:20:58,708 Maya, biyahaaga badbaadi, Mahmud Pasha. Waxaad u baahan doontaa. 274 00:21:05,166 --> 00:21:07,083 Bal yaa sidaas dadkiisa ku sameeya? 275 00:21:08,250 --> 00:21:09,500 Dhulkiisa? 276 00:21:09,583 --> 00:21:12,250 Vlad ayaa naga diiday cunto iyo biyo... 277 00:21:12,916 --> 00:21:15,125 ... annagoo rajaynayna inaan jebin doonno. 278 00:21:15,958 --> 00:21:17,666 Hmm 279 00:21:17,750 --> 00:21:23,000 Grand Vizier, waxaan halkaan ku nasan doonaa hal saac raggana nasasho sii. 280 00:21:24,083 --> 00:21:26,958 - U yeedh Cali Bey iyo Janaraalkeenna. - Haa, Suldaan. 281 00:21:34,166 --> 00:21:35,166 Suldaan. 282 00:21:38,958 --> 00:21:40,500 Wax eray ah oo ka soo baxay indha-indheeyeyaashayada? 283 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Weli ma aha. 284 00:21:44,666 --> 00:21:47,208 Waxay maqnaayeen in ka badan hal maalin hadda. 285 00:21:49,000 --> 00:21:52,041 Ma aanan arag hal Wallacian shan maalmood gudahood. 286 00:21:55,166 --> 00:21:56,666 Waa uu maqan yahay, 287 00:21:57,791 --> 00:21:59,125 daawanaya oo sugaya. 288 00:22:02,250 --> 00:22:04,541 Vlad aad ayuu ugu fiican yahay inuu wax sameeyo 289 00:22:04,625 --> 00:22:08,250 in awoowayaashii Mehmed ku fiicnaan lahayd samaynta. 290 00:22:08,333 --> 00:22:12,000 Weeraro ku dhufo oo ka dhaqaaq ah, dagaal fardooley ah oo fudud, 291 00:22:12,500 --> 00:22:16,750 soo jiidashada ciidamada Cusmaaniyiinta mar walba oo had iyo jeer ka sii fogaadaan saldhigyadooda 292 00:22:16,833 --> 00:22:20,083 iyo khadadka sahaydooda oo galaa dhul abaar ah 293 00:22:20,166 --> 00:22:23,250 taas oo xor ka ahayd beeralayda, cunto la'aan. 294 00:22:23,333 --> 00:22:25,853 Ma jirin wax loogu talagalay Cusmaaniyiinta, si ay naftooda u waartaan, 295 00:22:25,916 --> 00:22:29,291 iyaga oo sii sawiraya galay olole dhan-ama-waxba. 296 00:23:09,083 --> 00:23:12,083 Sideed maalmood ayaa Mehmed's galay duulaankii Wallachia, 297 00:23:12,833 --> 00:23:15,916 Indho-indheeyeyaashii Cusmaaniyiinta ee maqan waa la helay. 298 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 wuu nool yahay! 299 00:23:46,125 --> 00:23:47,125 Gaazi... 300 00:23:51,500 --> 00:23:52,875 Waa maxay, askari? 301 00:23:54,708 --> 00:23:56,125 Waa kuwan. 302 00:24:07,375 --> 00:24:09,208 Qaabka dagaalka uu isticmaalayey waa 303 00:24:09,291 --> 00:24:12,833 mid ka mid ah farsamooyinka dagaal ee ugu da'da weyn aduunka. 304 00:24:14,125 --> 00:24:19,041 Marka aad weydo rag kugu filan, waa inaad doorataa booskaaga ugu fiican, 305 00:24:19,125 --> 00:24:23,458 soo jiida cadowga halkaas, oo kaliya isku day si aad u geysato inta aad awooddo. 306 00:24:24,500 --> 00:24:27,666 Fardooleydii Wallaciyaan badiyaa wuxuu ahaa fardooley fudud, 307 00:24:27,750 --> 00:24:29,833 oo waxay siteen qaansooyin iyo fallaadho. 308 00:24:29,916 --> 00:24:34,458 Baakado yaryar ayay weerari jireen sida caadiga ah ka soo horjeeda cutubyada Cusmaaniyiinta ee waaweyn, 309 00:24:34,541 --> 00:24:36,583 laakiin waxay ahayd cunsur yaab leh. 310 00:24:37,166 --> 00:24:41,458 Aynu nidhaahno 50  nin oo fardooley ah oo Wallaciyaan ah weerar Cutubyo Cusmaaniyiin ah. 311 00:24:42,041 --> 00:24:46,041 Laga bilaabo daqiiqaddii ugu horreysay, waxaad heli kartaa 50 askari oo Cusmaaniyiin ah oo dhintay. 312 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Tobanka ilaa 15ka ilbiriqsi ee soo socda, 313 00:24:48,208 --> 00:24:51,833 waxaad yeelan kartaa 50 askari oo Cusmaaniyiin ah ayaa dhintay. 314 00:24:51,916 --> 00:24:57,000 Waxaa laga yaabaa in weerarku socday, sida, hal daqiiqo, laakiin waxay keeni karaan khasaare badan. 315 00:25:00,250 --> 00:25:01,250 Istaag 316 00:25:05,958 --> 00:25:06,958 Waa dabin. 317 00:25:07,916 --> 00:25:09,750 Waxay isku dayayaan inay nagu soo jiitaan kaynta! 318 00:25:10,625 --> 00:25:12,666 adigaa ku xiga walaal Mehmed. 319 00:25:14,000 --> 00:25:15,083 adigaa ku xiga! 320 00:25:19,958 --> 00:25:21,666 Ku soo noqo dhismihii, 321 00:25:24,000 --> 00:25:25,375 oo sugo ishayda. 322 00:25:48,083 --> 00:25:50,125 Hadda, waxaad ku dhuumataa kaynta. 323 00:25:50,666 --> 00:25:56,166 sidaad goonnada hoosteeda ugu qarisay Boqorkii Hungarian sannado badan! 324 00:25:58,541 --> 00:26:04,500 Dagaal dambe ma tihid dumar iyo caruur aan difaac lahayn! 325 00:26:06,958 --> 00:26:10,041 Soo bax, oo dhame waxaad bilowday! 326 00:26:13,000 --> 00:26:14,500 Soo bax fulay yahow! 327 00:26:17,291 --> 00:26:21,875 Xitaa geesinimada iyo sharafta ayaa kaa yar ka badan aabbahaa laf dhabarta! 328 00:26:30,500 --> 00:26:33,291 Hadda i maqal, Vlad Dracula! 329 00:26:34,541 --> 00:26:38,708 Fatih Sultan Mehmed ayaa kuu imaanaya. 330 00:26:39,583 --> 00:26:41,291 Ma jiri doonto meel looga baxsado! 331 00:26:55,541 --> 00:26:59,250 Waxaan had iyo jeer ka fikiraa Mongols sida mashiinka argagixisada ugu dambeeya, 332 00:26:59,333 --> 00:27:01,416 kaliya abuurista Ahraamyada dhafoofyada. 333 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Laakiin waxaan qabaa waxa Vlad sameeyay waxay ahayd mid cajiib ah. 334 00:27:08,125 --> 00:27:11,500 Vlad wuxuu ahaa sayid dagaalka nafsiga ah. 335 00:27:13,916 --> 00:27:16,083 Wuu garanayaa waxa uu samaynayo, wuuna garanayaa wuxuu samaynayo 336 00:27:16,166 --> 00:27:18,250 waayo wuu garanayaa cidda uu la dagaallamayo. 337 00:27:18,333 --> 00:27:19,791 Ma yaqaan oo kaliya taariikhda 338 00:27:19,875 --> 00:27:22,041 sida loo sheegay Maxkamad ku taal Wallachia, 339 00:27:22,125 --> 00:27:24,750 wuu garanayaa nooca Cusmaaniyiinta ee taariikhda sidoo kale. 340 00:27:24,833 --> 00:27:28,625 Isagu ma garanayo waxa ay ku faanaan oo keliya, laakiin waxa ay ka baqayaan, 341 00:27:28,708 --> 00:27:31,125 taasina waa wax in uu runtii ku ciyaari karo 342 00:27:31,208 --> 00:27:34,250 isagoo istiraatijiyad ku sameynaya dhaqdhaqaaqiisa ka dhanka ah Mehmed. 343 00:27:57,000 --> 00:27:58,875 Vlad wuxuu u dagaalamaa sidii fulay oo kale. 344 00:28:00,000 --> 00:28:02,416 Waan ka helay ciyaarahan uu ciyaaro. 345 00:28:02,958 --> 00:28:06,000 Aan soo qaato cutub ka mid ah Janisary oo ugaarsada. 346 00:28:09,708 --> 00:28:11,625 Taasi waa ciyaareysaa isla markiiba gacmihiisa. 347 00:28:14,750 --> 00:28:15,916 Hubi, 348 00:28:16,541 --> 00:28:19,541 waanu u aargudi doonaa shuhadada oo sidaas u yeelo naxariis la'aan. 349 00:28:20,958 --> 00:28:23,916 Laakiin si looga adkaado Vlad, waa inaan u fikirnaa sidiisa oo kale. 350 00:28:37,625 --> 00:28:41,041 Bal u fiirsada mashiinkaas dagaalka ee xoogga badan soo degay albaabkayaga bannaankiisa. 351 00:28:43,458 --> 00:28:46,083 Isagu nagama aha goobta dagaalka. 352 00:28:49,041 --> 00:28:52,500 Sidaa darteed ayuu hadh ku gabbanayaa, isaga oo khiyaamaynaya... 353 00:28:54,000 --> 00:28:56,541 diyaar u ah inuu sameeyo wax kasta si loo gaaro guul. 354 00:28:58,500 --> 00:29:00,291 Sidaas ayaa loo tababaray. 355 00:29:03,916 --> 00:29:04,958 Laakiin sidaas ayaan ahaa. 356 00:29:09,750 --> 00:29:13,000 Walaal Maxamed, haddii aad hadda go'aansato inaad is dhiibto, 357 00:29:13,500 --> 00:29:15,041 waxaa laga yaabaa inaan si fudud kuugu socdo. 358 00:29:16,250 --> 00:29:17,416 Diirada saar, Amiir. 359 00:29:18,333 --> 00:29:21,125 Erayadu ma beddelaan qabow, birta adag. 360 00:29:24,333 --> 00:29:25,666 Iyo samir. 361 00:29:35,708 --> 00:29:38,250 Boqorow, cadhadiisa u isticmaal. 362 00:29:48,000 --> 00:29:51,083 samir, amiir. Wuxuu muujin doonaa daciifnimadiisa. 363 00:30:04,583 --> 00:30:05,958 Waa hagaag, Prince. 364 00:30:07,041 --> 00:30:08,416 Si fiican ayaa loo sameeyay. 365 00:30:08,500 --> 00:30:10,041 Hal mar oo kale, Hamza Bey! 366 00:30:10,541 --> 00:30:12,083 Waa inaan naftayda ka aarsadaa! 367 00:30:12,166 --> 00:30:13,541 Maya, Prince Vlad. 368 00:30:13,625 --> 00:30:17,708 Dagaalka, dareen la'aantaas oo kale adiga iyo raggiinna waa la dilayaa. 369 00:30:19,250 --> 00:30:22,083 Waxaad u baahan tahay feejignaan iyo edeb badan. 370 00:30:23,583 --> 00:30:26,208 Hadda oggolow dagaalka, Prince Vlad. 371 00:30:34,791 --> 00:30:35,833 Istaag! 372 00:31:01,208 --> 00:31:03,250 Afar iyo toban sano kadib, 373 00:31:03,333 --> 00:31:07,000 sida Mehmed u eryanayo Vlad Dracula Wallachia oo dhan, 374 00:31:07,500 --> 00:31:11,833 Argagixiso cusub ayaa ku soo noqnoqonaysa guriga qasriga boqortooyada... 375 00:31:41,500 --> 00:31:43,708 ...iyo gudaha xerada Cusmaaniyiinta. 376 00:32:27,916 --> 00:32:32,083 Kaligaa ayaad dhimanaysaa. 377 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Yaa jooga 378 00:32:58,083 --> 00:32:59,083 Yaa jooga 379 00:33:06,458 --> 00:33:09,791 Is tus, anna cunaha ayaan kaa gooyn doonaa dheg ilaa dheg. 380 00:33:13,208 --> 00:33:14,208 Bayezid. 381 00:33:21,583 --> 00:33:24,916 Qolkaygii qof baa joogay! Qolkaygii qof baa joogay! 382 00:33:25,000 --> 00:33:28,916 Bayezid! Bayezid! Bayezid. 383 00:33:29,875 --> 00:33:30,875 xagee joogtaa 384 00:34:02,375 --> 00:34:03,375 Hooyo! 385 00:34:04,208 --> 00:34:05,750 Waan qariyay ilaa ay ka tageen! 386 00:34:06,250 --> 00:34:07,583 Kumuu ahaa hooyo? 387 00:34:10,333 --> 00:34:12,250 Ma garanayo. 388 00:34:33,541 --> 00:34:35,958 I caawi. 389 00:34:40,250 --> 00:34:41,500 I caawi. 390 00:34:44,541 --> 00:34:45,916 I caawi. 391 00:34:48,041 --> 00:34:49,958 Fadlan, i caawi 392 00:34:53,625 --> 00:34:56,291 Yaa tagaa meeshaas? Sheeg ganacsigaaga. 393 00:34:59,500 --> 00:35:01,791 walaal ma dhaawacday? 394 00:35:02,375 --> 00:35:05,083 Fadlan. I caawi. 395 00:35:12,416 --> 00:35:14,625 I caawi. I caawi. 396 00:35:15,333 --> 00:35:16,541 I caawi. 397 00:35:17,708 --> 00:35:20,833 Digniin! ...Qaylo-dhaan! 398 00:35:20,916 --> 00:35:25,166 Digniin!