1
00:00:09,593 --> 00:00:11,470
- [שניהם מתלוצצים]
- [שניהם] אה!

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,764
הקפה הוא תוספת
באמצע הדרך היום.

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,182
- תודה?
- הסוד הוא

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,017
כי מכונת הקפה
לא נוקה

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,310
במשך למעלה מ-40 שנה.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,312
אה, זה, כאילו, בטוח?

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,898
ככה דיינר קפה
מקבל את הטעם החזק שלו,

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,316
וזו הסיבה העיקרית

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,651
המקום הזה לעולם לא
לצאת מהעסק.

10
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
- [משקשק בדלת]
- [ולנסיה] חום לוהט!

11
00:00:27,069 --> 00:00:28,487
אמרתי חום לוהט.

12
00:00:28,529 --> 00:00:31,156
מי שרוצה לרדת
לדוגמא בחינם?

13
00:00:31,198 --> 00:00:33,492
מדגם חינם?
מדגם חינם?

14
00:00:33,534 --> 00:00:34,576
[שניהם] חינם?

15
00:00:34,660 --> 00:00:35,994
מדגם חינם?

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,246
[שניהם משתגעים]

17
00:00:37,704 --> 00:00:39,122
כל כך טוב.

18
00:00:39,164 --> 00:00:41,041
מה זה?

19
00:00:41,124 --> 00:00:42,543
זה בצק-דאנק.

20
00:00:42,626 --> 00:00:44,795
מיוצר בטכניקת פטנט
של מיזוג מזון,

21
00:00:44,836 --> 00:00:47,339
מה שהקנה לי את הפרס הראשון
על התחנה המרכזית של Meal

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,132
אוכל מלחמות אוכל,
אגב.

23
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
הא, מה זה מיזוג?

24
00:00:50,926 --> 00:00:52,261
זו סופגניה

25
00:00:52,344 --> 00:00:53,971
- התמזג עם קפה.
- הממ. האין זה סתם

26
00:00:54,012 --> 00:00:55,055
- להטביע את זה?
- לא!

27
00:00:55,138 --> 00:00:57,140
מי היא חושבת שהיא,

28
00:00:57,182 --> 00:00:58,517
מתרוצץ כאן

29
00:00:58,559 --> 00:01:01,061
עם החום הלוהט שלה,
והמגפיים הגדולים והמגניבים שלה?

30
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
קדימה, איילין.
אולי היא נחמדה.

31
00:01:03,689 --> 00:01:05,857
הזריקה שלה, מרגרט.

32
00:01:05,899 --> 00:01:07,359
אני לא אוהב את הגזרה של זה.

33
00:01:07,401 --> 00:01:09,194
שמי ולנסיה,
אגב.

34
00:01:09,278 --> 00:01:10,821
נעים להכיר, ולנסיה.

35
00:01:10,862 --> 00:01:12,239
ברוכים הבאים לשכונה.

36
00:01:12,322 --> 00:01:15,033
שמי מרגרט,
ואני עובד, טוב, כאן.

37
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
אוי, זה כל כך מדהים,
ארג-אר-את.

38
00:01:17,411 --> 00:01:20,205
אגב, כולם,
אם תעזוב את בית הקפה הזה

39
00:01:20,289 --> 00:01:21,707
וללכת להוט בראון
כרגע,

40
00:01:21,790 --> 00:01:24,960
אתה מקבל חצי הנחה
הנאשמים הקטנים והטעימים שלי.

41
00:01:25,043 --> 00:01:26,378
[רידוד לא ברור]

42
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
נתראה בנות
בהמשך. או שלא.

43
00:01:31,550 --> 00:01:34,136
ובכן, זה לא יכול היה
הלך והחמיר.

44
00:01:34,219 --> 00:01:35,387
אמרתי לך.

45
00:01:35,429 --> 00:01:37,514
תמיד אפשר לדעת
על ידי הג'יב.

46
00:01:37,556 --> 00:01:38,682
[מרגרט] תראי, איילין, תראי.

47
00:01:38,724 --> 00:01:40,851
זה פשוט
פופ-אפ קטן ומסובך.

48
00:01:40,892 --> 00:01:42,311
תתעוררי, מרגרט.

49
00:01:42,352 --> 00:01:44,313
חלונות קופצים כאלה
איך הדברים האלה מתחילים.

50
00:01:44,396 --> 00:01:45,772
צץ בכל מקום,

51
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
הורדת חנויות תמימות
כמו שלנו כל יום.

52
00:01:48,525 --> 00:01:50,319
- מה קורה כאן?
הו, היי, בוס.

53
00:01:50,402 --> 00:01:51,570
עוד פופ אפ?

54
00:01:51,653 --> 00:01:53,071
[איילין] רגע, תראי.
זה השוטרים!

55
00:01:53,113 --> 00:01:54,406
מה זה
מבצע רעוע?

56
00:01:54,489 --> 00:01:55,991
- [מוזיקה מתוחה מתנגנת]
- יש לך אישור?

57
00:01:56,074 --> 00:01:58,410
לא, אבל קיבלתי
דוגמאות חינם.

58
00:01:58,452 --> 00:02:01,246
אני מניח שיכולנו
מדגם באופן חופשי.

59
00:02:01,330 --> 00:02:02,998
[שניהם משתגעים]

60
00:02:03,081 --> 00:02:04,875
אתה חושב
מה אני חושב

61
00:02:04,916 --> 00:02:06,335
[שניהם נהנים]

62
00:02:06,376 --> 00:02:08,253
הבניין הזה
הוא כולו שלך.

63
00:02:08,295 --> 00:02:09,588
אין צורך באישור.

64
00:02:09,671 --> 00:02:12,841
וואי, תודה רבה, קצינים.

65
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
[הכל] חום לוהט!

66
00:02:13,967 --> 00:02:15,510
ובכן, אני נותן לנו שבוע.

67
00:02:15,594 --> 00:02:17,304
אוף, מה אנחנו הולכים לעשות?

68
00:02:17,387 --> 00:02:19,222
אני לא רוצה
בית הקפה לסגור.

69
00:02:19,264 --> 00:02:21,141
אני צריך את המשכורת הזו.
- אותו דבר.

70
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
ובכן, אנחנו תמיד יכולים לסמוך
על הקבועים שלנו.

71
00:02:23,310 --> 00:02:24,603
כן, כמו מרדכי וריגבי.

72
00:02:24,686 --> 00:02:25,979
[מרדכי וריגבי] חום לוהט!

73
00:02:26,063 --> 00:02:28,315
הולך לקבל
קצת חום לוהט.

74
00:02:28,398 --> 00:02:30,108
ואתה, ריגבי?

75
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
אולי זה חסר סיכוי.

76
00:02:31,943 --> 00:02:33,654
לא. מספיק להתעסק.

77
00:02:33,737 --> 00:02:35,113
- [מוזיקה אמיצה מתנגנת]
אנחנו יכולים להציל את החנות

78
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
ולהוריד את הוט בראון.

79
00:02:36,615 --> 00:02:39,409
אנחנו יכולים להיות המאסטרים
של הגורל שלנו.

80
00:02:39,451 --> 00:02:41,745
כֵּן! בואו נעשה את זה!

81
00:02:41,787 --> 00:02:42,913
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

82
00:02:42,954 --> 00:02:44,122
אוי, בחיי,

83
00:02:44,206 --> 00:02:46,291
מעולם לא היה לנו
לקוחות רבים כל כך.

84
00:02:46,333 --> 00:02:48,460
איך הם בכלל
להקים את המקום הזה כל כך מהר?

85
00:02:48,502 --> 00:02:51,129
זה היה בניין נידון
כמו לפני 20 דקות.

86
00:02:51,213 --> 00:02:52,422
- [סדקים]
- [גבר קורא]

87
00:02:53,799 --> 00:02:56,093
כמה טוב יכול
האוכל בכלל להיות?

88
00:02:56,134 --> 00:02:57,386
שאלה מצויינת,

89
00:02:57,427 --> 00:02:59,304
שאני מתכוון
להגיע לתחתית.

90
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
רגע, איפה התחפושת שלך?

91
00:03:00,972 --> 00:03:02,766
אה, נכון.

92
00:03:02,808 --> 00:03:05,477
לא מה שדמיינתי,
אבל אני אוהב את הפשטות.

93
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
בסדר, כן. אני הולך לקבל
הבצק שלי מורם,

94
00:03:07,646 --> 00:03:09,773
מזוגגים וכפולים
בחום חם.

95
00:03:09,815 --> 00:03:12,526
אני הולך לעוגה, שוקולד,
רטוב במיוחד, וחום לוהט.

96
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
אני הבן אדם הכי מגניב
בשורה זו.

97
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
אז בשבילי זה חייב להיות
דלי חורים,

98
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
מגה רטוב,
בחום-חום-חם.

99
00:03:18,782 --> 00:03:20,951
בנאדם, כולם הולכים
מטורפים על הדברים האלה.

100
00:03:20,992 --> 00:03:21,993
אנחנו חייבים לנסות את זה.

101
00:03:22,035 --> 00:03:23,036
רגע, תראה.

102
00:03:23,120 --> 00:03:24,996
דאנק בצק נטוש.

103
00:03:25,038 --> 00:03:26,581
בוא נלך להגניב ביס.
קדימה.

104
00:03:28,583 --> 00:03:30,001
- [מתנשפים]
- גנב בצק!

105
00:03:30,043 --> 00:03:32,170
אנחנו לא גונבים.
מישהו פשוט עזב את זה.

106
00:03:32,212 --> 00:03:34,381
אף אחד לא יעשה זאת
לנטוש טבול בצק.

107
00:03:34,464 --> 00:03:36,007
ניתן לזה זמן
לנשום.

108
00:03:36,049 --> 00:03:38,927
כל לקוח אמיתי של הוט בראון
יידע את זה.

109
00:03:39,010 --> 00:03:40,178
קל, גרגור.

110
00:03:40,220 --> 00:03:41,596
אני אקח את זה מכאן.

111
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
היי, בנות.

112
00:03:42,764 --> 00:03:44,516
למרבה הצער,
להוט בראון יש קפדן

113
00:03:44,599 --> 00:03:46,017
כלל "ללא סילוק".

114
00:03:46,059 --> 00:03:48,395
עם זאת, אם אתה מחכה
עד שנסגור,

115
00:03:48,478 --> 00:03:51,148
אנחנו נותנים למי שלא משלם
ללקק את הצלחות המלוכלכות נקיות.

116
00:03:51,189 --> 00:03:52,691
אנחנו לא רוצים
הרחמים שלך.

117
00:03:52,733 --> 00:03:54,943
אנחנו לא אוהבים
מזון פיוז'ן.

118
00:03:54,985 --> 00:03:56,862
ואנחנו רוצים שתצא
של השכונה שלנו!

119
00:03:56,945 --> 00:03:59,448
פפט, ידעתי שאתה לא
סופרגיסט אמיתי.

120
00:03:59,531 --> 00:04:00,741
מי החבר שלך?

121
00:04:01,408 --> 00:04:03,368
[מתנשף] ארג-אר-את.

122
00:04:03,410 --> 00:04:06,288
ובכן, אוכל פיוז'ן טבול מראש
הוא העתיד,

123
00:04:06,329 --> 00:04:08,957
ואין כלום
אתה יכול לעשות כדי לעצור אותי!

124
00:04:09,040 --> 00:04:11,042
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

125
00:04:11,084 --> 00:04:13,211
חום לוהט.

126
00:04:13,295 --> 00:04:14,546
[הכל] חום לוהט!

127
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
- [שניהם חבטו]
- [שניהם נהנים]

128
00:04:16,423 --> 00:04:20,051
תהנו מבני היום, הלוזרים.

129
00:04:20,093 --> 00:04:21,470
[איילין] ארג!

130
00:04:21,553 --> 00:04:24,222
ואל טרנדי טיפשי
והפופ אפ האופנתי המטופש שלה.

131
00:04:24,306 --> 00:04:25,849
אנחנו לא יכולים סתם
לתת לה לנצח.

132
00:04:25,891 --> 00:04:29,102
אולי נצטרך פשוט לנשוך
את הבצק על זה.

133
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
אין מצב.
אני לא מוותר.

134
00:04:30,896 --> 00:04:33,815
לא, זאת אומרת
באמת לאכול בצק-דאנק

135
00:04:33,899 --> 00:04:35,233
לראות מה יש
כל כך נהדר על זה.

136
00:04:35,317 --> 00:04:37,652
מרגרט! אתה גאון.

137
00:04:38,904 --> 00:04:40,447
[צ'ומפס]

138
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
אוי, אלוהים. [נושפת]

139
00:04:42,032 --> 00:04:43,408
זה כל כך טוב.

140
00:04:43,450 --> 00:04:45,327
אם אלו הם בני היום,

141
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
אני שונא לטעום
הצעירים של היום.

142
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
אם אנחנו הולכים לנצח
חום חם לתמיד,

143
00:04:49,581 --> 00:04:51,082
יהיה לנו
לחשוב יותר גדול.

144
00:04:51,124 --> 00:04:52,375
לַחֲכוֹת. יש לי את זה.

145
00:04:52,417 --> 00:04:54,419
מה אם נעשה
מזון פיוז'ן מושלם?

146
00:04:54,461 --> 00:04:56,338
ארוחת בוקר, צהריים,
וארוחת ערב?

147
00:04:56,421 --> 00:04:57,756
אבל איך אנחנו הולכים
לעשות את זה?

148
00:04:57,839 --> 00:05:00,550
אני לא יודע. פשוט לטגן את כולם
לתוך בול עץ אחד גדול?

149
00:05:00,592 --> 00:05:03,678
[מוזיקת רוק מתנגנת]

150
00:05:03,762 --> 00:05:06,223
[מרגרט ואיילין]
יומן ההיתוך האולטימטיבי!

151
00:05:06,264 --> 00:05:07,474
אין זמן למבחן טעימה.

152
00:05:07,557 --> 00:05:08,850
אנחנו רק צריכים להכין
כמה שנוכל

153
00:05:08,934 --> 00:05:10,519
- לבלאגן הבא.
- [שניהם נהנים]

154
00:05:10,602 --> 00:05:12,521
[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]

155
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
אוף!

156
00:05:16,608 --> 00:05:18,902
היי! הבובות ליד
פשוט יצר משהו

157
00:05:18,944 --> 00:05:20,403
שיכול לאיים
העסק שלנו!

158
00:05:20,445 --> 00:05:22,531
לך לשם
וקח את המתכון הזה!

159
00:05:22,614 --> 00:05:23,782
אנחנו גאונים קולינריים.

160
00:05:23,824 --> 00:05:25,242
אנחנו לא סוג של
מעל גניבה

161
00:05:25,283 --> 00:05:26,451
מתכונים של שף אחר?

162
00:05:26,535 --> 00:05:27,911
חום לוהט!

163
00:05:27,953 --> 00:05:29,621
מַה? לא, לא, לא.
לא המדיח התעשייתי!

164
00:05:29,663 --> 00:05:31,748
- [צרחות]
- [רוחש]

165
00:05:32,791 --> 00:05:34,960
כל אחד אחר מאמין
בערך

166
00:05:35,043 --> 00:05:37,379
של בעלות אמנותית?

167
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
זה מה שחשבתי.

168
00:05:38,964 --> 00:05:41,216
אני רוצה את היומן הזה!

169
00:05:41,299 --> 00:05:43,969
וואו, אני לא מאמין
אלה היו כל כך קלים להכנה.

170
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
אלה יחסכו
בית הקפה ללא ספק.

171
00:05:46,263 --> 00:05:47,305
ועכשיו,

172
00:05:47,347 --> 00:05:49,432
למגע הסופי.
קינוח.

173
00:05:51,685 --> 00:05:54,437
אה, זה אמור
לעשות את זה?

174
00:05:55,438 --> 00:05:56,481
[שניהם] וואו!

175
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
מה זה לעזאזל--
- [שניהם צורחים]

176
00:05:59,901 --> 00:06:01,361
[שניהם צורחים]

177
00:06:01,444 --> 00:06:02,821
- [גניחות]
- [מוזיקה מתוחה מתנגנת]

178
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
איפה אנחנו?

179
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
[אלת ארוחת הבוקר]
בני תמותה טיפשים.

180
00:06:08,952 --> 00:06:10,370
אה. מי אתה?

181
00:06:10,453 --> 00:06:11,955
[כולן] אנחנו האלה...

182
00:06:11,997 --> 00:06:12,789
של ארוחת בוקר.

183
00:06:12,831 --> 00:06:14,666
- ארוחת צהריים.
- וארוחת ערב.

184
00:06:14,708 --> 00:06:18,336
אנו דורשים ממך להפסיק להבעיר
הנתיב הגסטרונומי הזה.

185
00:06:18,378 --> 00:06:20,255
מַה? היומנים? אין מצב.

186
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
אנשים הולכים
אוהב אותם.

187
00:06:21,464 --> 00:06:23,675
כן, קצת יותר מדי.

188
00:06:23,758 --> 00:06:26,970
ואז זה יחליף
כל הארוחות כפי שאנו מכירים אותו.

189
00:06:27,012 --> 00:06:29,848
סועדים ובתי קפה
יהיה נחלת העבר.

190
00:06:29,931 --> 00:06:32,017
[אלת הבראנץ']
נשמע לנו טוב.

191
00:06:33,018 --> 00:06:34,352
לַחֲכוֹת. מי אתה?

192
00:06:34,394 --> 00:06:36,938
[כולם] אנחנו
אלות הפיוז'ן.

193
00:06:37,022 --> 00:06:37,689
בראנץ'.

194
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
- לינר.
- ולופר.

195
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
מרגרט, איילין,

196
00:06:40,692 --> 00:06:42,652
כשהאחיות שלי ואני
לראות את היומנים שלך,

197
00:06:42,694 --> 00:06:44,863
אנו רואים שלמות.

198
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
אתה תכנס פנימה
עידן חדש של אכילה.

199
00:06:48,158 --> 00:06:50,035
כאילו, המשך בשלך
מסע מבוסס יומן,

200
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
ומזונות פיוז'ן סוף סוף
יש סיכוי למלוך

201
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
- עילאי!
- [רעם רעם]

202
00:06:55,290 --> 00:06:57,417
בנוסף, אתה תהיה עשיר
מעבר לחלומות הפרועים ביותר שלך.

203
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
מה עושים?

204
00:06:58,960 --> 00:07:01,129
כלומר, עשינו את כל זה
להציל את בית הקפה.

205
00:07:01,212 --> 00:07:02,881
אנחנו לא יכולים סתם
לתת לזה להיהרס.

206
00:07:02,923 --> 00:07:06,217
ובכן, אנחנו עושים זאת בלבד
לעשות שכר מינימום.

207
00:07:06,301 --> 00:07:07,677
זה נכון.

208
00:07:07,719 --> 00:07:09,971
אבל, לא, אנחנו חייבים לשמור
בית הקפה.

209
00:07:10,055 --> 00:07:11,973
סליחה, גבירותיי,
אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

210
00:07:12,057 --> 00:07:13,975
אנחנו מסכימים
עם האלות הקלאסיות.

211
00:07:14,059 --> 00:07:18,313
הפקתם את המקסימום
בחירה חשובה בחייך.

212
00:07:18,396 --> 00:07:19,439
אבל דע את זה.

213
00:07:19,522 --> 00:07:20,982
אתה חייב לחזור
לממלכה שלך

214
00:07:21,024 --> 00:07:23,526
ולהרוס
כל יומני ההיתוך.

215
00:07:23,568 --> 00:07:25,737
לֹא! אתה תהרוס הכל!

216
00:07:25,779 --> 00:07:27,739
יש לשמר את היומנים.

217
00:07:27,781 --> 00:07:29,532
כמה דברים
הם כמו שהם

218
00:07:29,574 --> 00:07:31,242
- מסיבה כלשהי.
- תאכל שמן!

219
00:07:31,284 --> 00:07:32,619
[מריבה לא ברורה]

220
00:07:32,702 --> 00:07:34,496
[אלת לינר]
...יש לשמר.

221
00:07:35,246 --> 00:07:36,539
לַחֲכוֹת. לאן הם הלכו?

222
00:07:36,581 --> 00:07:38,041
הם ברחו.

223
00:07:38,083 --> 00:07:39,376
אחריהם!

224
00:07:39,417 --> 00:07:41,086
- [גם לצעוק וגם לנהום]
- [מוזיקה מרגשת מתנגנת]

225
00:07:41,169 --> 00:07:44,422
מהר. להרוס
היומנים הרעים האלה! הא?

226
00:07:44,506 --> 00:07:46,299
[שניהם] אה...

227
00:07:46,383 --> 00:07:47,926
- [נהמות]
- לא!

228
00:07:48,009 --> 00:07:48,927
- [לקוחות] לחם חום חם!
היא גנבה אותם בזמן שהיינו

229
00:07:48,969 --> 00:07:50,220
בריק.

230
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
- [לקוחות] לחם חום חם!
ברוכים הבאים, כולם.

231
00:07:52,055 --> 00:07:55,684
אני יודע שכולכם מריירים
לנסות את היצירה החדשה ביותר שלי.

232
00:07:55,767 --> 00:07:57,686
- [איילין] ולנסיה!
- תפסיק!

233
00:07:57,727 --> 00:07:59,813
היומנים האלה הולכים
להיות כל כך פופולרי

234
00:07:59,896 --> 00:08:02,691
שהם יסיימו את הקונספט
של ארוחות כפי שאנו מכירים אותו.

235
00:08:02,774 --> 00:08:04,776
Pfft. זה פשוט עצוב.

236
00:08:04,859 --> 00:08:06,778
אתה כל כך מקנא בי,

237
00:08:06,861 --> 00:08:08,822
רק היית צריך לפצות
חלק מגוחך--

238
00:08:08,905 --> 00:08:10,407
- [מתרסק]
- [לקוחות צורחים]

239
00:08:10,448 --> 00:08:12,117
- [הכל] ולנסיה!
- [צרחות]

240
00:08:12,200 --> 00:08:15,787
שקט את הצעקות שלך, ילדה.
אנחנו בני ברית להתקדמות.

241
00:08:15,870 --> 00:08:17,956
אנחנו כאן
כדי להגן על היומנים.

242
00:08:17,998 --> 00:08:19,624
היי, יש את המפסידים האלה

243
00:08:19,666 --> 00:08:21,960
שמנסים לעצור
עתיד מזון הפיוז'ן שלנו.

244
00:08:22,002 --> 00:08:24,671
ביצים בני!

245
00:08:24,754 --> 00:08:26,548
- [שניהם נהנים]
- [פיצוץ]

246
00:08:26,631 --> 00:08:27,590
זה היה קרוב מדי--

247
00:08:27,632 --> 00:08:28,883
- [מתרסק]
- [מתנשפים]

248
00:08:28,967 --> 00:08:30,635
אלות הארוחה הקבועות.

249
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
אנחנו מעדיפים "קלאסי".

250
00:08:32,303 --> 00:08:33,304
ואת שלושתם,

251
00:08:33,388 --> 00:08:35,974
לזוז הצידה
מהיומנים האלה.

252
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
- פצצת בטן!
- [נאנח]

253
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
[נהנה]

254
00:08:40,812 --> 00:08:44,649
- כריך עוף חם!
- [צורח]

255
00:08:46,735 --> 00:08:47,986
[אלילות נוהמות]

256
00:08:48,820 --> 00:08:50,238
תנעל, מרגרט.

257
00:08:50,280 --> 00:08:52,782
הגיע הזמן לזרוק את היומנים האלה.

258
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
- [נהמות]
- [נתזים]

259
00:08:53,992 --> 00:08:55,994
- [מזעם]
תעביר לי עוד אחד.

260
00:08:56,036 --> 00:08:57,537
בְּסֵדֶר. הא?

261
00:08:57,620 --> 00:08:59,748
תן לי את היומן הזה!

262
00:08:59,831 --> 00:09:01,666
- לא!
כל מה שאני צריך

263
00:09:01,750 --> 00:09:03,835
זה טעם קטן
כדי שאוכל ליצור אותו מחדש.

264
00:09:03,877 --> 00:09:06,546
[מרגרט] אין מצב.
זה אפילו לא אפשרי!

265
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
כן, זה כן!

266
00:09:08,465 --> 00:09:10,508
יש לי מושלם
זיכרון טעם!

267
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
היי, ואל. צור את זה מחדש.

268
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
[פיצוץ]

269
00:09:14,220 --> 00:09:16,848
לא! [מתנשפים]

270
00:09:17,766 --> 00:09:19,768
אה, לא. נשאר אחד.
תעצרו אותה!

271
00:09:19,851 --> 00:09:21,686
[אלילות נוהמות]

272
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
[מצחקק]

273
00:09:24,397 --> 00:09:25,982
- [מצקצק]
- [נהמות]

274
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
- [מצקשק]
- [חבטות]

275
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
עשינו את זה!

276
00:09:30,320 --> 00:09:31,863
וואו, כמה נוגע ללב.

277
00:09:31,946 --> 00:09:35,575
מסור את היומן
או להתמודד עם מוות מאוכל.

278
00:09:35,658 --> 00:09:37,118
יש מילים אחרונות?

279
00:09:37,160 --> 00:09:40,246
- מה דעתך על ארוחה אחרונה?
- [אלת הבראנץ'] מה?

280
00:09:41,623 --> 00:09:44,250
- [שניהם משתגעים]
- לא!

281
00:09:46,336 --> 00:09:48,546
[גיהוק]

282
00:09:48,588 --> 00:09:51,007
זה לא העתיד
דמיינתי.

283
00:09:51,549 --> 00:09:52,717
לֹא! לֹא!

284
00:09:52,801 --> 00:09:54,427
[שניהם משתגעים]

285
00:09:54,511 --> 00:09:56,805
[לגום] אוף.

286
00:09:56,888 --> 00:09:58,223
אולי אצטרך
דלי ברף.

287
00:09:58,264 --> 00:10:01,559
אנחנו חייבים לכם בנות
חוב של הכרת תודה.

288
00:10:01,643 --> 00:10:04,854
הרגע הצלת את המטבח
כפי שאנו מכירים אותו.

289
00:10:04,896 --> 00:10:06,397
[יבכה] הכיכר שלי!

290
00:10:06,439 --> 00:10:09,734
אתה לא תיתן להם
תתחמק מזה, נכון?

291
00:10:09,818 --> 00:10:11,694
- אה.
כן, זה היה ממש מגעיל,

292
00:10:11,736 --> 00:10:13,238
אז אנחנו קצת חושבים מחדש
כל האווירה שלנו

293
00:10:13,279 --> 00:10:14,322
כרגע על היתוך.

294
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
כֵּן. ביי.

295
00:10:16,449 --> 00:10:17,492
[ולנסיה מייללת] לא!

296
00:10:17,575 --> 00:10:20,703
מזון פיוז'ן זה לא גס!

297
00:10:20,745 --> 00:10:22,705
זה נגמר, ולנסיה.
- לא!

298
00:10:22,747 --> 00:10:24,290
חבר'ה, קדימה.

299
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
בואו נעשה היתוך חדש.

300
00:10:25,917 --> 00:10:27,335
ממש עכשיו. [מצחקק]

301
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
כמו חום קר.

302
00:10:29,629 --> 00:10:31,172
מה עם חום קר?

303
00:10:31,256 --> 00:10:32,632
חום קר!

304
00:10:32,715 --> 00:10:35,260
- [נהמות]
- איך קראת לזה הרגע?

305
00:10:35,301 --> 00:10:36,928
חום קר?

306
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
- [נאנח]
- [לחיצה באזיקים]

307
00:10:38,429 --> 00:10:43,768
- [צועקת צפירה]
- אוכל בכלא הוא כל כך לא שיקי!

308
00:10:43,810 --> 00:10:44,978
אתה יודע, אני סוג של
במצב רוח

309
00:10:45,061 --> 00:10:46,229
עבור כמה הגונים באמת

310
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
באמצע הדרך
קפה של דיינר.

311
00:10:49,607 --> 00:10:51,067
[שניהם נהנים בשקט]

312
00:10:51,109 --> 00:10:53,278
אז, נשאבנו
לתוך הפורטל המסתורי הזה.

313
00:10:53,319 --> 00:10:55,780
ופגשנו את המועצה
של אלות האוכל.

314
00:10:55,864 --> 00:10:57,198
זה היה מטורף.

315
00:10:57,240 --> 00:11:00,368
בנאדם, הלוואי והיינו צריכים לעשות
דברים מגניבים כאלה.

316
00:11:04,372 --> 00:11:06,374
[מוזיקת ​​נושא מתנגנת]