1
00:00:01,042 --> 00:00:03,878
ഈ നാടക പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്
കൂടാതെ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ല
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,923
യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്, വ്യക്തികൾ,
സ്ഥാപനങ്ങൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ.
3
00:00:31,239 --> 00:00:32,949
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
4
00:00:57,474 --> 00:01:00,310
സുഖമാണോ?
5
00:03:01,764 --> 00:03:02,765
ശ്രീമതി ഓ.
6
00:03:07,729 --> 00:03:09,439
ശ്രീമതി ഓ!
7
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
ഓ വാൻസൂ!
8
00:03:21,534 --> 00:03:22,535
ശ്രീമതി ഓ.
9
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
ചുവന്ന സ്വാൻ
10
00:05:02,176 --> 00:05:05,930
{\an8}എപ്പിസോഡ് 6
11
00:05:11,185 --> 00:05:13,354
ഈ വഴി വരൂ! വേഗം!
12
00:05:13,438 --> 00:05:15,106
- നമുക്ക് പോകാം!
- വേഗം ചെയ്യൂ!
13
00:05:26,909 --> 00:05:27,994
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
14
00:05:28,745 --> 00:05:30,204
സർ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
15
00:05:35,251 --> 00:05:37,337
{\an8}ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്താണ്
റൂട്ട് 77ൽ സംഭവിച്ച അപകടത്തിൻ്റെ
16
00:05:37,420 --> 00:05:39,881
{\an8}സിയോളിന് ഇടയിലുള്ള ഹൈവേ
ഒപ്പം പജു, ജിയോങ്ഗി-ഡോ.
17
00:05:39,964 --> 00:05:42,592
{\an8}ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
മിസ്. ഓ വാൻസൂയുടെ ജീവിതത്തിനെതിരായ ഒരു ശ്രമം
18
00:05:42,675 --> 00:05:44,635
{\an8}അവൾ മടങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ
NOW ഫൗണ്ടേഷൻ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
19
00:05:45,219 --> 00:05:47,221
{\an8}പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു
അവളുടെ വാഹനം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്
20
00:05:47,305 --> 00:05:48,639
{\an8}സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഹിച്ച ഡ്രോണുകൾ വഴി
21
00:05:48,723 --> 00:05:52,518
{\an8}ഭീകര ആക്രമണങ്ങളിൽ കാണുന്നത് പോലെ
ലോകമെമ്പാടും വൈകി.
22
00:05:54,812 --> 00:05:55,980
അത് പുറത്തെടുക്കുക.
23
00:06:37,563 --> 00:06:39,440
അവശിഷ്ടങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ,
24
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
അത് അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തെ സാരമായി ബാധിക്കുമായിരുന്നു.
25
00:06:40,691 --> 00:06:41,984
എങ്ങനെയുണ്ട് ഡോക്ടർ?
26
00:06:42,068 --> 00:06:43,319
ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.
27
00:06:43,403 --> 00:06:45,696
ഞങ്ങൾ അവനെ റിക്കവറി റൂമിലേക്ക് മാറ്റും
അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ
28
00:06:45,780 --> 00:06:47,323
തുടർന്ന് വീണ്ടും വിശദമായ പരിശോധന നടത്തുക.
29
00:06:47,949 --> 00:06:48,950
നന്ദി.
30
00:06:53,913 --> 00:06:55,456
ഞാൻ എമർജൻസി സെൻ്ററിലേക്ക് പോകും.
31
00:06:55,540 --> 00:06:57,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
32
00:06:57,834 --> 00:07:00,294
സംവിധായകൻ ഓക്ക് ബോധം വന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ വാർഡിലാണ്.
33
00:07:00,378 --> 00:07:02,839
Q2 ന് ഒടിവുകൾ മാത്രമേ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ
കൈകളിലേക്കും കാലുകളിലേക്കും തോളുകളിലേക്കും
34
00:07:02,922 --> 00:07:04,507
കൂടാതെ ഗുരുതര പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.
35
00:07:04,590 --> 00:07:06,968
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകും.
36
00:07:07,051 --> 00:07:08,886
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ചെയർമാനോട് ഫോണിലൂടെ
37
00:07:08,970 --> 00:07:11,180
ഡോയൂൺ എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഒരിക്കൽ അവനെ ഒരു വാർഡിലേക്ക് മാറ്റി.
38
00:07:11,264 --> 00:07:12,557
ഞാൻ വൈസ് ചെയർമാനെ കാണാൻ പോകും
39
00:07:12,640 --> 00:07:14,892
- കൂടാതെ ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസിയുടെ ഡ്രോപ്പ്.
- അതെ, സർ.
40
00:07:39,250 --> 00:07:40,710
അബ്രാൻസ് ആശുപത്രി
41
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
സർ.
42
00:07:59,020 --> 00:08:01,647
ഭാഗ്യവശാൽ, ആരും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ.
43
00:08:03,316 --> 00:08:05,610
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
44
00:08:06,777 --> 00:08:08,446
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരുപാട് റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്.
45
00:08:09,030 --> 00:08:10,573
പിആർ ടീം ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
46
00:08:13,367 --> 00:08:14,577
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
47
00:08:54,033 --> 00:08:55,076
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
48
00:08:59,163 --> 00:09:00,331
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അംഗരക്ഷകരെയാണ്.
49
00:09:05,878 --> 00:09:07,004
അവർ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
50
00:09:09,715 --> 00:09:11,676
ഇവരിൽ ഒരാളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു
51
00:09:12,176 --> 00:09:14,136
മറ്റൊന്ന് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
52
00:09:22,061 --> 00:09:23,354
എന്ത്?
53
00:09:29,360 --> 00:09:32,029
പത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
എന്തെങ്കിലും ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
54
00:09:32,113 --> 00:09:33,364
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
55
00:09:33,447 --> 00:09:36,867
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിലും റിപ്പോർട്ടർമാരിലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് നിരനിരയായി നിൽക്കുന്നു.
56
00:09:43,749 --> 00:09:45,293
മിസ്റ്റർ ഓ ഉടൻ ഇവിടെ വരും,
57
00:09:46,210 --> 00:09:47,211
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
58
00:09:54,510 --> 00:09:56,178
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറയുന്നു
59
00:09:57,263 --> 00:09:59,390
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു എന്ന്
നിനക്ക് പരിക്കില്ല എന്ന്.
60
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
വിശ്രമിക്കൂ.
61
00:10:06,480 --> 00:10:08,065
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്ത് പോയി നോക്കാം.
62
00:10:16,657 --> 00:10:17,700
അബ്രാൻസ് ആശുപത്രി
63
00:10:20,494 --> 00:10:23,331
- മിസ് ഓ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
64
00:10:23,414 --> 00:10:25,958
- അവളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ദയവായി ഒരു വാക്ക് തരൂ.
65
00:10:26,042 --> 00:10:28,044
ആക്രമണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോ
പത്രക്കുറിപ്പും
66
00:10:28,127 --> 00:10:30,171
അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട കമ്പനി ഇമെയിലുകളിലേക്ക്.
67
00:10:30,254 --> 00:10:33,090
സംവിധായകൻ ഓക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ
68
00:10:33,174 --> 00:10:35,009
അവളുടെ ആവശ്യം പോലെ
അവളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനായി പൂർണ്ണ വിശ്രമം.
69
00:10:35,092 --> 00:10:38,387
ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷന് സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സംഭാവനകൾ.
70
00:10:38,471 --> 00:10:39,597
ഇത് സത്യമാണോ?
71
00:10:39,680 --> 00:10:42,016
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എത്ര ലഭിച്ചു?
- നീ അത് കേട്ടോ അമ്മേ?
72
00:10:42,099 --> 00:10:43,434
ദൈവമേ.
73
00:10:43,517 --> 00:10:46,020
അവൾ പണത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യമായി ജനിച്ചിരിക്കണം.
74
00:10:46,103 --> 00:10:48,522
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
75
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പത്രക്കുറിപ്പ് അയയ്ക്കും
പിന്നീടുള്ള തീയതിയിൽ.
76
00:10:51,317 --> 00:10:54,612
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാമോ?
- മിസ് ഓ എങ്ങനെയുണ്ട്?
77
00:10:54,695 --> 00:10:56,781
അവളുടെ ഭർത്താവ് ആശുപത്രി സന്ദർശിച്ചോ?
78
00:10:56,864 --> 00:10:59,867
ദയവായി ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
79
00:10:59,950 --> 00:11:01,869
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ റിപ്പോർട്ടർ.
80
00:11:04,121 --> 00:11:05,539
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
81
00:11:06,624 --> 00:11:08,334
അമ്മ.
82
00:11:09,418 --> 00:11:10,920
അമ്മേ!
83
00:11:11,003 --> 00:11:12,213
അമ്മ.
84
00:12:54,523 --> 00:12:55,649
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.
85
00:12:56,817 --> 00:12:57,818
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
86
00:12:59,862 --> 00:13:01,113
നീ വീണ്ടും ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞു?
87
00:13:02,114 --> 00:13:03,240
നമുക്ക് പോകാം അമ്മേ.
88
00:13:03,908 --> 00:13:06,702
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ വന്നത്
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
89
00:13:07,286 --> 00:13:08,287
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യം,
90
00:13:09,455 --> 00:13:11,874
അവൾ ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർവുമൺ പാർക്കിൻ്റെ…
91
00:13:14,794 --> 00:13:16,629
അനിയത്തി.
92
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ആഹ്.
93
00:13:18,547 --> 00:13:20,341
- ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകുമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
94
00:13:20,424 --> 00:13:23,052
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
95
00:13:24,178 --> 00:13:27,181
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ്
96
00:13:27,264 --> 00:13:30,100
മരുമകളെ കാണാൻ.
97
00:13:30,184 --> 00:13:31,560
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
98
00:13:31,644 --> 00:13:33,187
അല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഫോട്ടോ?
99
00:13:33,270 --> 00:13:36,273
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മോശമാണ്.
100
00:13:36,357 --> 00:13:38,609
ഇതൊരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് അല്ല.
101
00:13:39,485 --> 00:13:40,986
അത് നിഷ്കളങ്കമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.
102
00:13:41,070 --> 00:13:43,531
ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
103
00:13:43,614 --> 00:13:44,949
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?
104
00:13:45,032 --> 00:13:46,033
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
105
00:13:47,201 --> 00:13:48,410
ഇവിടെ.
106
00:13:48,494 --> 00:13:50,120
സിബിഎം റിപ്പോർട്ടർ
ഹ്വാങ് സെജുൻ
107
00:13:50,913 --> 00:13:51,914
നന്ദി.
108
00:13:56,836 --> 00:13:58,254
ഇത് എൻ്റെ വലിയ ഇടവേളയാണ്.
109
00:14:12,935 --> 00:14:15,145
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
110
00:14:15,229 --> 00:14:19,859
അവൻ ഒരു പാപ്പരാസി എന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
111
00:14:20,985 --> 00:14:24,196
നിങ്ങൾ തുടർന്നും കാണേണ്ടതുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു.
112
00:14:24,280 --> 00:14:25,656
പോകൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
113
00:14:25,990 --> 00:14:28,659
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ പാടില്ല. അത് നടക്കില്ല.
114
00:14:28,993 --> 00:14:30,411
സങ്കടം നടിക്കുക.
115
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഞാൻ കമ്മീഷണർ ജനറലിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
116
00:14:47,344 --> 00:14:48,596
കമ്മീഷണർ ജനറൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
117
00:14:54,226 --> 00:14:57,187
{\an8}ഗ്രാൻഡ് പാലസ്
118
00:15:24,173 --> 00:15:25,257
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
119
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
- സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
120
00:15:37,478 --> 00:15:39,146
ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഓ വാൻസൂ
ഡ്രോണുകളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
121
00:15:44,151 --> 00:15:45,945
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
ഇവിടെയിരിക്കാൻ, ചെയർവുമൺ പാർക്ക്.
122
00:15:46,028 --> 00:15:47,947
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- അതെ, മാഡം.
123
00:15:48,906 --> 00:15:53,577
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അറസ്റ്റാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
കൊറിയയിൽ 99% ആയിരുന്നു.
124
00:15:53,661 --> 00:15:55,704
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തും
എന്ത് തന്നെ ആയാലും അമ്മേ.
125
00:15:55,788 --> 00:16:00,918
പക്ഷെ അത് ആരായിരിക്കാം
തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കാനും സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കാനും അവർക്കായി?
126
00:16:01,752 --> 00:16:03,837
അതിനുമുകളിൽ,
മനിലയിലും അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
127
00:16:03,921 --> 00:16:05,130
അത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.
128
00:16:07,424 --> 00:16:08,842
അത് ചെയ്തവരെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
129
00:16:08,926 --> 00:16:09,969
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
130
00:16:10,469 --> 00:16:11,595
അത്തരം ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല.
131
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
- ഇരിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
132
00:16:15,599 --> 00:16:18,769
നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
133
00:16:18,852 --> 00:16:20,104
കൊറിയയിൽ സംഭവിച്ചത് മുതൽ...
134
00:16:20,187 --> 00:16:21,772
നീ എൻ്റെ തല വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
135
00:16:21,855 --> 00:16:24,733
ഒഴികഴിവുകൾ ഞാൻ പൊറുക്കുന്നില്ല.
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക...
136
00:16:25,734 --> 00:16:26,735
അവർക്ക് വധശിക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
137
00:16:27,569 --> 00:16:30,155
അതെ, മാഡം.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
138
00:16:31,198 --> 00:16:32,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുടരുന്നത്?
139
00:16:33,951 --> 00:16:35,411
അതെ, മാഡം.
140
00:16:37,913 --> 00:16:38,956
ഈ വഴി സർ.
141
00:16:39,039 --> 00:16:40,249
തീർച്ചയായും.
142
00:16:41,542 --> 00:16:42,668
വിട, മാഡം.
143
00:17:00,728 --> 00:17:04,023
ഇതിന് പിന്നിൽ ISIS ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
144
00:17:05,983 --> 00:17:08,819
ഞങ്ങൾ ഇത് വിശദമായി അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
145
00:17:08,902 --> 00:17:11,363
കൊറിയയിലാണ് ആക്രമണം നടന്നത് മുതൽ.
146
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
കമ്മീഷണർ ജനറൽ.
147
00:17:14,491 --> 00:17:15,492
അതെ?
148
00:17:16,785 --> 00:17:19,121
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുന്നതിൽ പരാജയം
കഴിവില്ലായ്മയാണ്.
149
00:17:19,830 --> 00:17:20,831
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
150
00:17:20,914 --> 00:17:23,208
എന്നാൽ അവരെ പിടിക്കരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
വിഭവസമൃദ്ധമാണ്.
151
00:17:24,668 --> 00:17:25,919
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
152
00:17:26,003 --> 00:17:30,424
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
ആളുകൾ ഡയറക്ടർ ഓ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
153
00:17:30,507 --> 00:17:35,637
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഓഹരി വിലകൾ
5 മുതൽ 10% വരെ കുറയുക.
154
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
ശരിയാണ്.
155
00:17:38,849 --> 00:17:41,018
അതെ, അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
156
00:17:41,101 --> 00:17:43,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
157
00:17:43,479 --> 00:17:44,688
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
158
00:17:45,272 --> 00:17:48,776
ഇത് വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
159
00:17:50,235 --> 00:17:52,029
ഓഹരി വില കുറയുന്നു
160
00:17:52,112 --> 00:17:54,573
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കും.
161
00:17:54,656 --> 00:17:57,785
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
162
00:17:58,410 --> 00:18:01,455
എന്നാൽ നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ഇൻ്റൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
163
00:18:01,538 --> 00:18:03,415
കാരണം ആക്രമണങ്ങൾ നയിച്ചേക്കാം
164
00:18:03,499 --> 00:18:04,917
- നയതന്ത്ര പിരിമുറുക്കം.
- കമ്മീഷണർ ജനറൽ.
165
00:18:06,126 --> 00:18:08,670
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
166
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
167
00:18:16,678 --> 00:18:19,681
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
168
00:18:27,481 --> 00:18:29,733
അബ്രാൻസ് ആശുപത്രി
169
00:18:32,736 --> 00:18:34,488
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ?
170
00:18:34,571 --> 00:18:36,281
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, അമ്മേ?
171
00:18:36,949 --> 00:18:39,493
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
172
00:18:39,576 --> 00:18:41,829
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ക്ഷമിക്കണം, കിം.
173
00:18:57,052 --> 00:18:58,971
സിയോ ഡോയൂൺ
174
00:19:27,374 --> 00:19:28,375
ഇതാ, ഡോയൂൺ.
175
00:19:29,376 --> 00:19:30,711
അത് മിസ്റ്റർ കിമ്മിൽ നിന്നാണ്.
176
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
എല്ലാ സിസിടിവി ക്യാമറകളിലെയും ദൃശ്യങ്ങളാണ് ഇത്
സൈറ്റിന് സമീപം.
177
00:19:33,380 --> 00:19:35,090
നന്ദി. ഞാൻ നിനക്ക് പിന്നീട് ഭക്ഷണം നൽകാം.
178
00:19:35,174 --> 00:19:36,300
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
179
00:19:36,383 --> 00:19:38,218
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
180
00:19:45,642 --> 00:19:47,561
ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസി
181
00:19:57,070 --> 00:19:58,655
പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
182
00:19:58,739 --> 00:20:02,409
ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ഐഎസാണെന്ന് അവർ സംശയിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഇതുവരെ തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
183
00:20:06,038 --> 00:20:09,041
സമീപത്ത് സംശയാസ്പദമായ ഒരു മോട്ടോർസൈക്കിൾ കണ്ടെത്തി
ആക്രമണ സമയത്ത്,
184
00:20:09,124 --> 00:20:13,503
അതിനാൽ അവർ 50 ഉദ്യോഗസ്ഥരെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു
സമീപത്തെ എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ആഴ്ചയിൽ,
185
00:20:13,587 --> 00:20:15,088
പക്ഷേ, അവർക്ക് അതിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
186
00:20:25,599 --> 00:20:26,600
ഇവിടെ.
187
00:20:26,683 --> 00:20:29,686
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ,
ഇത് യുഎസ് ഡോളറിൽ 70 ബണ്ടിലുകളാണ്.
188
00:20:29,770 --> 00:20:31,563
ഇത് എയ്റ്റ് സ്റ്റാർ ഫോർച്യൂണിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഇഞ്ചിയോണിൽ, അല്ലേ?
189
00:20:33,732 --> 00:20:34,733
അതെ.
190
00:20:36,276 --> 00:20:37,444
മനസ്സിലായി സാർ.
191
00:20:44,618 --> 00:20:47,037
ഞാൻ കൂടുതൽ നോക്കണോ
പോലീസിൻ്റെ അന്വേഷണം?
192
00:20:53,669 --> 00:20:55,087
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
193
00:20:56,004 --> 00:20:57,381
അവരെ ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.
194
00:20:57,965 --> 00:20:58,966
അതെ സർ.
195
00:21:27,452 --> 00:21:29,579
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
196
00:21:30,414 --> 00:21:33,000
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്ത പണം
ഒരു കരാർ കൊലയാളിയെ നിയമിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
197
00:21:33,083 --> 00:21:35,335
അതുകൊണ്ടാണ് ജുഹ്യുക്ക് മരിച്ചത്!
198
00:21:56,189 --> 00:21:59,151
വൈസ് ചെയർമാൻ
സ്വന്തം സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
199
00:21:59,651 --> 00:22:00,652
എത്രമാത്രം?
200
00:22:00,736 --> 00:22:02,446
ഇത് അധികമല്ല.
201
00:22:02,529 --> 00:22:05,907
അവൻ ഏകദേശം 100 അക്കൗണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓരോന്നിനും ഒരു ബില്യൺ നേടി.
202
00:22:08,243 --> 00:22:09,244
അവനെ അനുവദിക്കൂ.
203
00:22:09,911 --> 00:22:12,456
അയാൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാനറിയാതെ.
204
00:22:13,040 --> 00:22:16,293
എന്നാൽ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ചില അപകടകാരികളോടൊപ്പം.
205
00:22:17,169 --> 00:22:20,672
പണം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ടായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
206
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
207
00:22:22,299 --> 00:22:24,760
100 ബില്യൺ വോൺ ചമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റമാണോ?
208
00:22:26,511 --> 00:22:27,512
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
209
00:22:29,431 --> 00:22:31,892
തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
210
00:22:33,143 --> 00:22:34,353
യോങ്മിൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
211
00:22:34,436 --> 00:22:38,190
അവൻ ഇപ്പോഴും പിടിവാശിയാണോ?
212
00:22:38,857 --> 00:22:40,525
ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം.
213
00:22:42,402 --> 00:22:43,779
അയാൾക്ക് അടിസ്ഥാനം ആവശ്യമില്ല
214
00:22:43,862 --> 00:22:45,781
ഞാൻ കൊടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ബിസിനസ്സും.
215
00:22:45,864 --> 00:22:48,075
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
216
00:22:48,408 --> 00:22:50,535
ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് അവൻ ഇത്ര പിശുക്ക് പിടിക്കുന്നത്?
217
00:23:10,305 --> 00:23:13,308
കോസ്മോയുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് കിം യോങ്മിൻ
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
218
00:23:15,185 --> 00:23:16,228
അവനെ ഇരിക്കട്ടെ.
219
00:23:19,648 --> 00:23:22,734
നമുക്ക് വേർപിരിയാമോ എന്ന് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹാനോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ബിസിനസ്സ്
220
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
മാറ്റാവുന്ന ബോണ്ടുകളായി അവനു കൊടുക്കാൻ,
221
00:23:25,737 --> 00:23:28,949
പക്ഷേ അവൻ കൈവിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോസ്മോ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ.
222
00:23:30,283 --> 00:23:31,284
അത് മിസ്റ്റർ ഹാൻ…
223
00:23:32,828 --> 00:23:34,204
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
224
00:23:34,287 --> 00:23:37,124
അതെ സർ. ഞാൻ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
225
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
ആ വിഡ്ഢി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
സമ്മാന കുതിരയെ വായിൽ നോക്കാൻ.
226
00:23:51,096 --> 00:23:52,514
- ശപിക്കുക.
- ഇരിക്കുക.
227
00:23:53,723 --> 00:23:54,975
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!
228
00:23:55,058 --> 00:23:57,561
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല
നമുക്ക് നഷ്ടം ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
229
00:23:57,644 --> 00:24:00,147
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
കോസ്മോ കോസ്മെറ്റിക്സ് മാത്രമല്ല.
230
00:24:00,230 --> 00:24:03,316
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ഷോപ്പിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വസ്വിയ്യത്ത് നൽകാം.
231
00:24:04,568 --> 00:24:06,027
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
232
00:24:06,111 --> 00:24:07,988
ഒന്നുകിൽ വൈസ് ചെയർമാൻ അല്ലെങ്കിൽ വാൻസൂ
233
00:24:08,071 --> 00:24:09,906
ഇവിടെ വരണം
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
234
00:24:09,990 --> 00:24:11,783
അത് പ്രധാനമല്ല.
235
00:24:11,867 --> 00:24:14,578
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് എനിക്കാണ്.
236
00:24:15,370 --> 00:24:16,663
ഇക്കാരണത്താൽ ഒരാളുടെ വംശം പ്രധാനമാണ്.
237
00:24:16,746 --> 00:24:19,416
അവൾ ഏതോ മെലിഞ്ഞ കാഡിയുടെ മകളാണ്.
238
00:24:19,499 --> 00:24:23,170
അവൾ ഇടപെടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന ലോഞ്ചിൽ?
239
00:24:23,253 --> 00:24:25,338
പിന്നെ എത്ര തലമുറകൾ വേണം
ഒരാളുടെ വംശത്തെ സാധൂകരിക്കാൻ?
240
00:24:25,422 --> 00:24:27,132
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനും തുടങ്ങി
241
00:24:27,215 --> 00:24:29,134
വിൽപന നടത്തിയിരുന്ന ഒരു കച്ചവടക്കാരനായി
ഓൾ-ഇൻ-വൺ കോസ്മെറ്റിക്സ്, ജിയോൺ.
242
00:24:29,217 --> 00:24:31,595
നിങ്ങൾ... നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
243
00:24:31,678 --> 00:24:34,014
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
244
00:24:36,433 --> 00:24:37,434
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് കിം
245
00:24:38,059 --> 00:24:40,187
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയും.
246
00:24:40,854 --> 00:24:43,398
ഈ നിക്ഷേപം ഗുണം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
247
00:24:43,482 --> 00:24:47,194
പിന്നെ സംവിധായകൻ ഓ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞാലും.
248
00:24:47,277 --> 00:24:50,238
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ അച്ഛനെന്താ
അതോ എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി ചെയ്തതാണോ?
249
00:24:50,864 --> 00:24:53,074
അവർ എല്ലാം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആ ഫൗണ്ടേഷൻ വാൻസൂ നടത്തിയിരുന്നോ,
250
00:24:53,158 --> 00:24:54,659
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സബ്സിഡിയറി പോലും ഇല്ല.
251
00:24:54,743 --> 00:24:56,161
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി എന്നോട് പറയുന്നു
അത് വലിച്ചെടുക്കാൻ
252
00:24:56,244 --> 00:24:58,330
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലും
യോങ്കൂക്കിൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തിനായി.
253
00:24:58,413 --> 00:25:00,916
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം എന്ന്.
254
00:25:00,999 --> 00:25:02,083
അടയ്‌ക്കൂ!
255
00:25:02,876 --> 00:25:04,961
എൻ്റെ അമ്മയെക്കാൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നത് ആരെയാണ്
256
00:25:05,045 --> 00:25:07,797
നിങ്ങളാണോ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
257
00:25:08,340 --> 00:25:11,718
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഇനി നിൻ്റെയോ അമ്മയുടെയോ കൂടെ,
258
00:25:12,636 --> 00:25:15,472
അതിനാൽ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നതിന് അതിർത്തി കടക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടുക.
259
00:25:18,433 --> 00:25:21,061
നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞുകളയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
260
00:25:21,144 --> 00:25:22,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പറയുന്നത്?
261
00:25:22,938 --> 00:25:26,900
വാൻസൂവിന് ചൈനീസ് എഫ്ഡിഎ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ കോസ്മെറ്റിക്സ് ലൈൻ അംഗീകരിക്കുക.
262
00:25:28,068 --> 00:25:29,486
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടാമത് ആലോചിക്കാം.
263
00:25:30,529 --> 00:25:31,530
അതെ സർ.
264
00:25:32,572 --> 00:25:34,032
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
265
00:25:34,574 --> 00:25:36,618
ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.
266
00:25:46,169 --> 00:25:48,964
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
അവൻ ഒരു കുടുംബ വക്കീൽ മാത്രമാണ്.
267
00:25:49,047 --> 00:25:50,257
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
268
00:25:50,340 --> 00:25:52,467
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
269
00:25:52,551 --> 00:25:54,427
അവൻ ആയിരുന്നു
ആരാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചത്
270
00:25:54,511 --> 00:25:56,179
യോങ്കുക്കുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം
വഴി വീണു.
271
00:25:56,263 --> 00:25:58,473
അവൻ അമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
272
00:26:00,517 --> 00:26:01,518
അതെ, പ്രിയേ.
273
00:26:02,352 --> 00:26:03,853
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.
274
00:26:03,937 --> 00:26:05,647
പുറത്ത് ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
275
00:26:05,730 --> 00:26:07,983
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
276
00:26:08,066 --> 00:26:09,859
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?
277
00:26:09,943 --> 00:26:11,653
ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കും,
278
00:26:12,237 --> 00:26:14,155
അതിനാൽ അത് തുടരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
279
00:26:14,739 --> 00:26:15,740
എന്തിന് ഒരു അന്ധമായ കണ്ണ്?
280
00:26:23,248 --> 00:26:24,416
ശപിക്കുക.
281
00:26:25,166 --> 00:26:27,043
അബ്രാൻസ് ആശുപത്രി
282
00:26:27,127 --> 00:26:28,503
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് നടപടിക്രമം
പൂർത്തിയായി.
283
00:26:28,587 --> 00:26:29,879
നമുക്ക് പോകണം.
284
00:26:35,176 --> 00:26:38,930
അധ്യക്ഷയാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
285
00:26:40,640 --> 00:26:42,517
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം, മിസ് യൂൺ.
286
00:26:42,601 --> 00:26:45,103
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
പരിക്കേറ്റ അംഗരക്ഷകരെ ഞാൻ സന്ദർശിച്ച ശേഷം.
287
00:26:45,895 --> 00:26:46,896
അതെ, മാഡം.
288
00:27:00,869 --> 00:27:01,870
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
289
00:27:01,953 --> 00:27:03,413
ഞാൻ വേഗം വരാം.
290
00:27:03,496 --> 00:27:04,748
അതെ, മാഡം.
291
00:27:29,981 --> 00:27:33,193
Q2 അവൻ്റെ ചെക്കപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്നു.
292
00:27:33,610 --> 00:27:34,611
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
293
00:27:42,077 --> 00:27:43,870
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
294
00:27:44,829 --> 00:27:46,456
ഒരു ഇഞ്ച് മാത്രം
295
00:27:46,539 --> 00:27:48,375
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശവും
ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.
296
00:27:48,458 --> 00:27:50,168
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
297
00:27:53,046 --> 00:27:56,174
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
സ്വയം അപകടത്തിലാണോ?
298
00:27:57,050 --> 00:27:58,510
ഒരിക്കൽ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
299
00:27:59,678 --> 00:28:02,972
കൂടുതൽ സത്യസന്ധതയൊന്നുമില്ലെന്ന്
ഒരാളുടെ പണത്തേക്കാളും ശരീരത്തേക്കാളും...
300
00:28:05,141 --> 00:28:08,895
ഒരാളുടെ പണവും ശരീരവും മുതൽ
ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.
301
00:28:11,398 --> 00:28:14,401
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പണ്ട് ദരിദ്രമായിരുന്നു.
302
00:28:15,610 --> 00:28:19,572
അമ്മ പണം മാറ്റിവെച്ചു
എനിക്ക് പോക്കറ്റ് മണി തരാൻ
303
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
എനിക്ക് പുതിയ സ്‌നീക്കറുകൾ വാങ്ങൂ.
304
00:28:23,410 --> 00:28:25,829
അവൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയും ചെയ്തു
അച്ഛൻ്റെ പുറകിൽ
305
00:28:26,246 --> 00:28:27,997
എനിക്കും ജുഹ്യൂക്കിനും ഹൃദ്യമായ ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യാൻ.
306
00:28:29,249 --> 00:28:31,000
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ അവളോട് അലറി.
307
00:28:32,085 --> 00:28:34,921
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്.
308
00:28:37,757 --> 00:28:40,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
നിൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ?
309
00:28:41,803 --> 00:28:43,471
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
310
00:28:44,139 --> 00:28:45,432
അത് സത്യമല്ല.
311
00:28:45,974 --> 00:28:47,684
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
312
00:28:52,272 --> 00:28:54,399
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് സംഭവിച്ചു.
313
00:28:55,024 --> 00:28:57,110
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
314
00:28:59,446 --> 00:29:02,240
പക്ഷെ പകരം നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
315
00:29:05,201 --> 00:29:08,121
പോലീസിൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.
316
00:29:10,498 --> 00:29:11,624
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
317
00:29:12,917 --> 00:29:15,587
- ആക്രമണം നടന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്.
- എനിക്കത് കാണേണ്ടതില്ല.
318
00:29:19,174 --> 00:29:20,425
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
319
00:29:24,971 --> 00:29:25,972
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
320
00:30:41,798 --> 00:30:44,175
അംഗരക്ഷകരുണ്ട്
പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
321
00:30:46,344 --> 00:30:48,555
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും.
322
00:30:49,806 --> 00:30:50,807
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.
323
00:30:53,935 --> 00:30:55,520
എൻ്റെ നിമിത്തം നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കരുത്.
324
00:30:57,772 --> 00:30:58,773
ദയവായി.
325
00:31:57,624 --> 00:31:59,751
മൂലകോശങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
326
00:32:00,627 --> 00:32:02,128
കൂടാതെ കന്നിപ്പാൽ രുചികരമല്ല.
327
00:32:02,795 --> 00:32:03,796
എന്നാൽ സമയം പറക്കുന്നു
328
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
വളരെ നിഷ്കരുണം.
329
00:32:22,941 --> 00:32:26,903
നിങ്ങളുടെ കാർ ആകെ തകർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
330
00:32:27,654 --> 00:32:29,030
നിനക്ക് ഒരു പോറലും പറ്റിയിട്ടില്ല.
331
00:32:29,614 --> 00:32:30,740
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
332
00:32:31,199 --> 00:32:32,867
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
333
00:32:33,910 --> 00:32:35,244
പിന്നെ അംഗരക്ഷകനോ?
334
00:32:38,247 --> 00:32:39,540
അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,
335
00:32:40,416 --> 00:32:41,584
പക്ഷേ അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
336
00:32:41,876 --> 00:32:42,877
അവൻ ചെയ്തോ…
337
00:32:43,461 --> 00:32:45,922
അവൻ്റെ കൈകൾ ഇതുപോലെ നിനക്കു ചുറ്റും വയ്ക്കുക
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
338
00:32:48,633 --> 00:32:49,926
അവർ അത് മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ...
339
00:32:50,927 --> 00:32:52,762
കാരണം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം നൽകുന്നുണ്ട്.
340
00:32:54,305 --> 00:32:56,808
പണം കൊണ്ട് ഒരാളുടെ ജീവൻ വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
341
00:32:56,891 --> 00:32:58,559
തീർച്ചയായും. അതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
342
00:32:58,643 --> 00:32:59,811
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും…
343
00:33:00,728 --> 00:33:03,106
പണം കൊണ്ട് ഒരാളുടെ ജീവൻ വാങ്ങിയോ?
344
00:33:08,528 --> 00:33:09,821
അതൊരു കച്ചവട രഹസ്യമാണ്.
345
00:33:11,155 --> 00:33:13,157
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
346
00:33:13,241 --> 00:33:14,367
എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിക്കരുത്.
347
00:33:16,494 --> 00:33:17,495
എന്തായാലും…
348
00:33:18,705 --> 00:33:20,540
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകണം.
349
00:33:21,040 --> 00:33:22,417
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്ര തവണ
350
00:33:23,376 --> 00:33:24,836
ഇതിനകം ഭീഷണിയിലാണോ?
351
00:33:26,295 --> 00:33:27,422
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
352
00:33:27,922 --> 00:33:29,799
ഇനി മുതൽ നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കണോ?
353
00:33:30,675 --> 00:33:31,926
അപ്പോൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.
354
00:33:34,178 --> 00:33:35,930
ചൈനയുമായുള്ള ആ ബിസിനസ്സ് പരിഹരിക്കുക.
355
00:33:36,014 --> 00:33:39,600
ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ടയറ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ബിസിനസ്സിലെ നിക്ഷേപം.
356
00:33:39,684 --> 00:33:40,768
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ യജമാനത്തി.
357
00:33:41,686 --> 00:33:44,188
അതോ അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ യജമാനത്തിയാണോ?
358
00:33:44,939 --> 00:33:45,982
എന്തായാലും,
359
00:33:46,065 --> 00:33:49,902
അവളുടെ പിതാവ് ജാങ് ഹ്യൂങ്‌സൂ,
സുപ്രീം കോടതി മുൻ ജസ്റ്റിസ്.
360
00:33:50,695 --> 00:33:52,864
- എനിക്കറിയാം.
- അവളുടെ അമ്മ കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ ഇല്ല,
361
00:33:52,947 --> 00:33:54,866
എന്നാൽ ടയറ ആണ്.
362
00:33:54,949 --> 00:33:58,536
അവളുടെ അർദ്ധസഹോദരൻ ഒരു പ്രശസ്ത ഫണ്ട് മാനേജരാണ്
ഹോങ്കോങ്ങിൽ.
363
00:33:59,120 --> 00:34:00,955
നിക്ഷേപിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ബിസിനസ്സിൽ
364
00:34:01,039 --> 00:34:05,209
യോങ്മിൻ്റെ കുടുംബം പുറത്തുപോയാൽ
നീ ചെയ്തതു നിമിത്തം.
365
00:34:06,127 --> 00:34:07,962
- നീ അവളെ അനുവദിക്കുമോ?
- അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
366
00:34:13,676 --> 00:34:15,720
അമ്മ. നിൽക്കൂ അമ്മേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
367
00:34:15,803 --> 00:34:17,346
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം. കാണാം.
368
00:34:29,192 --> 00:34:32,111
വീട്ടമ്മ പറഞ്ഞു
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
369
00:34:34,197 --> 00:34:35,198
അമ്മ.
370
00:34:35,281 --> 00:34:37,825
- ഗോഷ്, ടയറ. ഹലോ.
- അമ്മ.
371
00:34:37,909 --> 00:34:39,368
നല്ല സങ്കടം.
372
00:34:41,954 --> 00:34:43,206
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
373
00:34:43,289 --> 00:34:44,999
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
374
00:34:45,541 --> 00:34:47,794
മിസ്. ബൈയോൺ, ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.
375
00:34:48,544 --> 00:34:50,755
- എനിക്കറിയാം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
376
00:34:50,838 --> 00:34:52,256
അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
377
00:34:52,840 --> 00:34:55,802
കാത്തിരിക്കൂ. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
378
00:34:55,885 --> 00:34:58,513
എനിക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ചെയർമാനോട് ഹലോ പറയാൻ.
379
00:34:58,596 --> 00:35:01,974
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
അധ്യക്ഷയുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.
380
00:35:02,058 --> 00:35:03,643
നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
381
00:35:04,227 --> 00:35:05,478
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
382
00:35:05,561 --> 00:35:06,646
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
383
00:35:06,729 --> 00:35:08,731
എൻ്റെ അമ്മ കൊണ്ടുവന്ന ആ സമ്മാനങ്ങളുമായി എന്നെ പിന്തുടരൂ.
384
00:35:08,815 --> 00:35:10,566
- പോകാം അമ്മേ.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
385
00:35:11,400 --> 00:35:14,403
മിസ്. ബൈയോൺ, ഇത് ഞാനാണ്.
386
00:35:15,029 --> 00:35:16,197
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം അമ്മേ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
387
00:35:17,365 --> 00:35:20,326
ഇത് നിങ്ങളാണ്, വാൻസൂ!
388
00:35:21,536 --> 00:35:23,788
നോക്കൂ, ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെ...
389
00:35:23,871 --> 00:35:28,000
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നെ കടന്നുപോകാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
390
00:35:29,335 --> 00:35:31,003
അവളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
391
00:35:31,087 --> 00:35:33,297
മിസ്. ബൈയോൺ. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
392
00:35:34,799 --> 00:35:36,592
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനെക്സിൽ കാണിക്കാം. എന്നെ പിന്തുടരുക.
393
00:35:37,802 --> 00:35:38,803
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
394
00:35:42,640 --> 00:35:44,559
ഇവ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
395
00:35:45,101 --> 00:35:48,271
ഞാൻ ട്രഫിൾസും അബലോണും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
396
00:35:48,771 --> 00:35:50,356
എൻ്റെ മുഷ്ടി പോലെ വലുത്.
397
00:35:50,439 --> 00:35:53,609
പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം നമുക്കറിയില്ല.
398
00:35:55,820 --> 00:35:58,072
എന്നെ പിന്തുടരുക.
399
00:35:58,156 --> 00:36:00,158
- ഗോഷ്, അമ്മ.
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
400
00:36:00,992 --> 00:36:02,243
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
401
00:36:29,854 --> 00:36:31,439
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ഒരു ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർ?
402
00:36:31,981 --> 00:36:34,859
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
403
00:36:37,904 --> 00:36:43,367
അവളുടെ സഹോദരൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.
404
00:36:43,451 --> 00:36:44,869
ഒപ്പം?
405
00:36:44,952 --> 00:36:47,330
യോങ്മിൻ്റെ കുടുംബം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിക്ഷേപം നടത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു...
406
00:36:49,582 --> 00:36:50,708
മാഡം.
407
00:36:51,667 --> 00:36:52,752
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.
408
00:36:53,419 --> 00:36:55,421
നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ മറികടക്കരുത്.
409
00:37:00,092 --> 00:37:01,385
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.
410
00:37:02,345 --> 00:37:03,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
411
00:37:03,763 --> 00:37:05,723
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നതിന്.
412
00:37:06,849 --> 00:37:08,226
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക.
413
00:37:08,809 --> 00:37:13,105
സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
414
00:37:13,689 --> 00:37:15,274
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്...
415
00:37:17,193 --> 00:37:19,320
അമ്മേ? എൻ്റെ ദൈവമേ.
416
00:37:19,403 --> 00:37:20,404
കേൾക്കുക.
417
00:37:21,405 --> 00:37:23,241
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മകനില്ലാതെ?
418
00:37:28,746 --> 00:37:30,539
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
419
00:37:45,554 --> 00:37:47,056
ഭീകരാക്രമണത്തെ കുറിച്ച്,
420
00:37:47,139 --> 00:37:49,850
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരാം
ഞങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ പരിശോധിച്ച ശേഷം.
421
00:37:50,434 --> 00:37:52,561
- അതെ, ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നു.
422
00:37:52,645 --> 00:37:54,188
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
423
00:37:57,316 --> 00:37:59,944
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയത്?
424
00:38:00,027 --> 00:38:02,530
അതൊന്നും കാര്യമായിരുന്നില്ല.
ബാക്കി എനിക്കാവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
425
00:38:04,448 --> 00:38:05,449
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും…
426
00:38:06,117 --> 00:38:07,368
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
427
00:38:10,955 --> 00:38:13,332
എന്താണിത്?
428
00:38:15,334 --> 00:38:16,544
യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകൾ
429
00:38:16,627 --> 00:38:18,462
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ലെഡ്ജറുകളുടെ
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചു.
430
00:38:18,546 --> 00:38:19,588
അവ എനിക്ക് തരൂ.
431
00:38:21,299 --> 00:38:22,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ…
432
00:38:25,594 --> 00:38:26,637
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
433
00:38:26,721 --> 00:38:29,140
എൻ്റെ പക്കലുള്ള ലെഡ്ജറുകൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്
നികുതി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
434
00:38:29,223 --> 00:38:32,518
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ പക്കൽ യഥാർത്ഥ ലെഡ്ജറുകൾ ഉണ്ടോ?
435
00:38:33,436 --> 00:38:34,812
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.
436
00:38:35,688 --> 00:38:36,772
അവ എനിക്ക് തരൂ.
437
00:38:39,317 --> 00:38:41,444
ഞാൻ ഹ്വെയ്‌നിലെ സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറാണ്
കോളേജ് ബിരുദം ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും.
438
00:38:41,527 --> 00:38:42,820
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
439
00:38:44,405 --> 00:38:47,033
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ വീഴും.
440
00:38:49,285 --> 00:38:50,286
എനിക്കറിയാം.
441
00:38:50,953 --> 00:38:51,954
ഒപ്പം?
442
00:38:52,830 --> 00:38:54,248
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
443
00:38:55,041 --> 00:38:56,375
- വാൻസൂ.
- ഹ്യൂൻസൂ.
444
00:38:58,210 --> 00:38:59,837
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ വെറുത്തു,
445
00:39:00,546 --> 00:39:03,049
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ.
446
00:39:03,632 --> 00:39:05,718
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. നിനക്ക് അതിൽ പങ്കില്ലായിരുന്നു.
447
00:39:06,302 --> 00:39:07,970
അവൾ വലിയ വില കൊടുത്തു.
448
00:39:08,471 --> 00:39:09,722
ഈയിടെ നടന്ന ആക്രമണത്തിൽ...
449
00:39:09,805 --> 00:39:11,140
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പ്രതികാരമാണോ?
450
00:39:11,640 --> 00:39:13,851
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ
തലനാരിഴയ്ക്ക് അപകടത്തിൽ മുങ്ങാൻ?
451
00:39:13,934 --> 00:39:16,437
ഞാൻ പോകുമെന്ന് പറയുന്നില്ല
ഉടനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
452
00:39:16,520 --> 00:39:18,105
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
453
00:39:18,189 --> 00:39:20,524
ചെയർവുമൺ പാർക്കും മിസ്റ്റർ ഹാനും
അത് ഇതിനകം ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
454
00:39:20,608 --> 00:39:22,860
- ഹ്യൂൻസൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ലെഡ്ജറുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
455
00:39:24,153 --> 00:39:26,030
നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് തുറന്നുകാട്ടുന്നു, ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു,
456
00:39:26,822 --> 00:39:27,823
എന്നിട്ട് നിനക്കോ?
457
00:39:28,324 --> 00:39:30,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്.
നീയും ജയിലിൽ പോകും.
458
00:39:30,993 --> 00:39:32,620
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിൽ പോകും, അതായിരിക്കും.
459
00:39:33,204 --> 00:39:35,581
- അതിനാണോ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം എന്ന് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
460
00:39:35,664 --> 00:39:38,167
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
അവർക്കെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയണം.
461
00:39:41,295 --> 00:39:42,296
ഹ്യൂൻസൂ.
462
00:41:19,310 --> 00:41:20,728
എത്ര നേരമായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു?
463
00:41:21,687 --> 00:41:23,063
അധികകാലം അല്ല.
464
00:41:24,398 --> 00:41:25,399
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
465
00:41:28,694 --> 00:41:29,987
എന്നാൽ എങ്കിലോ…
466
00:41:31,572 --> 00:41:33,199
അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ചോ?
467
00:41:34,283 --> 00:41:36,702
അവന് ഇതിനകം അറിയാം.
468
00:41:38,996 --> 00:41:40,080
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
469
00:43:13,173 --> 00:43:14,174
അതെ?
470
00:43:19,305 --> 00:43:20,306
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
471
00:43:22,099 --> 00:43:23,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആശുപത്രി വിട്ടത്?
472
00:43:25,894 --> 00:43:28,355
എനിക്ക് ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് ചികിത്സ ലഭിക്കും.
473
00:43:28,439 --> 00:43:30,232
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.
474
00:43:39,491 --> 00:43:40,951
ജുഹ്യുക്ക് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച വീഡിയോ ആയിരുന്നു
475
00:43:41,035 --> 00:43:43,787
എന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ്റെ മൃതദേഹം മാറ്റുമോ?
476
00:43:43,871 --> 00:43:45,247
അതെ സർ.
477
00:43:45,331 --> 00:43:49,293
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആ ഫൂട്ടേജിൽ ഞാനുണ്ടെന്ന്.
478
00:43:50,419 --> 00:43:51,420
അതെ സർ.
479
00:43:53,547 --> 00:43:54,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
480
00:43:55,924 --> 00:43:58,427
എന്നെ അറിയിക്കാൻ
ചെയർമാൻ കിം ഡ്യുവോ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്.
481
00:43:59,053 --> 00:44:00,262
അതായിരിക്കണം അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
482
00:44:07,061 --> 00:44:08,354
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
483
00:44:08,687 --> 00:44:10,356
അവൻ മരിച്ച ദിവസം, അല്ലേ?
484
00:44:10,439 --> 00:44:12,316
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടോ?
485
00:44:12,399 --> 00:44:14,777
അത് ഒരേ ആളായിരുന്നു
മനിലയിൽ വെച്ച് സംവിധായകൻ ഓയെ ആക്രമിച്ചത്.
486
00:44:14,860 --> 00:44:15,944
അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?
487
00:44:16,028 --> 00:44:17,363
ഇല്ല സർ.
488
00:44:17,446 --> 00:44:19,615
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എയ്റ്റ് സ്റ്റാർ ഫോർച്യൂണിലേക്ക് കുതിക്കുമ്പോൾ.
489
00:44:20,199 --> 00:44:23,535
ആ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
കത്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക ശീലം.
490
00:44:23,619 --> 00:44:24,662
അതെന്താ?
491
00:44:31,377 --> 00:44:33,879
നീ ഇനിയും എന്നെ സംശയിക്കണം.
492
00:44:41,095 --> 00:44:43,597
വൈസ് ചെയർമാനുവേണ്ടി ഞാൻ മറ്റൊരു ദൗത്യം നടത്തി
493
00:44:44,306 --> 00:44:45,307
എട്ട് സ്റ്റാർ ഫോർച്യൂണിലേക്ക്.
494
00:44:46,600 --> 00:44:47,768
സർ.
495
00:44:50,479 --> 00:44:51,480
പോകൂ.
496
00:44:53,607 --> 00:44:55,901
ഹ്വെയിനിലെ എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും,
497
00:44:56,735 --> 00:45:00,698
ചെയർമാൻ കിം ഡ്യുവോയ്ക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സംവിധായകൻ ഓ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയി?
498
00:45:01,323 --> 00:45:02,574
എനിക്കറിയില്ല.
499
00:45:02,658 --> 00:45:04,326
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
വൈസ് ചെയർമാൻ ആ പ്രൊഫൈലിന് അനുയോജ്യമാണോ?
500
00:45:04,910 --> 00:45:07,454
വൈസ് ചെയർമാൻ സ്നേഹിച്ചു
അന്തരിച്ച ചെയർമാനാൽ.
501
00:45:07,538 --> 00:45:09,039
അവർ തമ്മിൽ വലിയ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
502
00:45:09,123 --> 00:45:11,417
അച്ഛനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
503
00:45:12,126 --> 00:45:15,421
നിങ്ങൾ പണം എത്തിക്കാനുള്ള ഒരു ജോലിക്ക് പോയി
വീണ്ടും എയ്റ്റ് സ്റ്റാർ ഫോർച്യൂണിലേക്ക്.
504
00:45:16,130 --> 00:45:19,341
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്തിടെയുള്ള ആക്രമണവും ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
505
00:45:21,218 --> 00:45:22,970
വൈസ് ചെയർമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതിൽ പങ്കുണ്ടായിരുന്നോ?
506
00:45:23,554 --> 00:45:26,557
വൈസ് ചെയർമാൻ? അത് അസംബന്ധമാണ്.
507
00:45:26,640 --> 00:45:30,060
വൈസ് ചെയർമാനും വേണ്ടേ
ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ നിലനിൽക്കുമോ?
508
00:45:33,689 --> 00:45:34,982
നിങ്ങൾ ശക്തിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
509
00:45:35,065 --> 00:45:37,985
ജുഹ്യൂക്കിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
ഒരു പോലീസുകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
510
00:45:39,319 --> 00:45:41,029
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല
511
00:45:41,947 --> 00:45:43,991
ജുഹ്യൂക്കിൻ്റെ മരണത്തിൽ നിനക്ക് പങ്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
512
00:45:44,074 --> 00:45:45,701
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തന്നു.
513
00:45:45,784 --> 00:45:46,827
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
514
00:45:47,870 --> 00:45:49,121
ജുഹ്യൂക്കിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തി.
515
00:45:51,248 --> 00:45:52,791
നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
516
00:45:56,253 --> 00:45:59,214
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചത്
ചെയർമാൻ കിം ഡ്യുവോയുടെ മരണത്തിൽ നിന്ന്?
517
00:45:59,298 --> 00:46:01,216
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
- അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച്?
518
00:46:01,300 --> 00:46:03,218
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അറിയും?
- സർ!
519
00:46:05,137 --> 00:46:06,138
ദയവായി…
520
00:46:07,556 --> 00:46:08,891
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
521
00:46:10,058 --> 00:46:11,059
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
522
00:46:13,187 --> 00:46:14,188
എയ്റ്റ് സ്റ്റാർ ഫോർച്യൂൺ…
523
00:46:15,689 --> 00:46:16,857
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കുന്ന പണം...
524
00:46:17,816 --> 00:46:19,026
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
525
00:46:31,747 --> 00:46:32,915
കുറ്റവാളിയുടെ പിന്നാലെ എന്താണ്
526
00:46:33,290 --> 00:46:36,084
ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷനാണ്
ഹ്വെയ്‌നിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്.
527
00:46:36,919 --> 00:46:40,506
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയർമാൻ കിം ഡ്യുവോയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
ആർക്കാണ് സ്ലഷ് ഫണ്ടുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തത്?
528
00:47:48,031 --> 00:47:50,075
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സിസിടിവിയുടെ കാര്യമോ?
529
00:47:50,158 --> 00:47:53,787
ബട്ട്‌ലർ ബയോൺ മാത്രമാണ്
ആരാണ് ഇവിടുത്തെ സിസിടിവികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്,
530
00:47:54,371 --> 00:47:55,956
അവൾ വീടു വിട്ടു.
531
00:47:56,540 --> 00:47:57,666
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
532
00:47:57,749 --> 00:47:58,750
മുന്നോട്ടുപോകുക.
533
00:47:59,710 --> 00:48:02,421
യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകൾ
NOW ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ലെഡ്ജറുകളുടെ
534
00:48:02,504 --> 00:48:04,339
എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അനെക്സിലെ മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ പഠനത്തിൽ.
535
00:48:05,757 --> 00:48:06,967
ദയവായി എനിക്ക് അത് നേടൂ.
536
00:48:16,143 --> 00:48:17,144
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
537
00:48:18,312 --> 00:48:19,313
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
538
00:48:26,570 --> 00:48:27,571
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം,
539
00:48:27,946 --> 00:48:29,031
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
540
00:48:29,531 --> 00:48:31,033
നീ പിന്നാലെ പോകണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൊലപാതകി.
541
00:48:31,116 --> 00:48:33,160
ഞാൻ ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.
542
00:48:33,243 --> 00:48:34,578
അത് അപകടകരമാണ്,
543
00:48:34,661 --> 00:48:36,538
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
544
00:48:36,622 --> 00:48:38,832
അക്രമി ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
545
00:48:40,000 --> 00:48:41,376
അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.
546
00:48:41,460 --> 00:48:42,461
അതുകൊണ്ടാണ്…
547
00:48:43,211 --> 00:48:45,005
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
അവർക്കെതിരെ നമുക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാം എന്ന്
548
00:48:45,088 --> 00:48:46,632
തിരിച്ചടിക്കാൻ വേണ്ടി.
549
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
നന്ദി
550
00:49:07,778 --> 00:49:09,112
തിരിച്ചു വന്നതിന്.
551
00:49:26,213 --> 00:49:27,965
രണ്ട് ബാഗ് ഉള്ളി
രണ്ട് ബാഗ് കാബേജും.
552
00:49:30,842 --> 00:49:32,344
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ?
- അതെ, മാഡം.
553
00:49:32,427 --> 00:49:33,428
അവർ ഒരേ പലചരക്ക് വ്യാപാരിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
554
00:49:34,054 --> 00:49:35,514
പലചരക്ക് ലിസ്റ്റ്
555
00:51:05,353 --> 00:51:06,938
അനെക്സിൽ സിസിടിവികൾ ഒന്നുമില്ല.
556
00:51:07,564 --> 00:51:09,566
അത് അവർക്ക് മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്
വരുന്നവരും പോകുന്നവരും.
557
00:51:10,358 --> 00:51:13,528
ഇവിടെയാണ് നിയമവിരുദ്ധമായ മീറ്റിംഗുകൾ നടക്കുന്നത്
കൈക്കൂലി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
558
00:52:06,581 --> 00:52:08,667
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, K1?
559
00:52:12,963 --> 00:52:14,047
സാരമില്ല സാർ.
560
00:52:25,684 --> 00:52:27,727
അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
561
00:53:10,937 --> 00:53:13,440
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
562
00:53:19,154 --> 00:53:20,572
നല്ല കുട്ടി. നല്ല നായ.
563
00:53:32,918 --> 00:53:35,086
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.
564
00:53:41,176 --> 00:53:43,011
മിസ് ബൈയോൺ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
നിങ്ങൾ തലയിടണം.
565
00:53:43,094 --> 00:53:45,055
അധ്യക്ഷ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ
566
00:53:45,138 --> 00:53:46,514
യോഗം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയതിനാൽ.
567
00:53:46,598 --> 00:53:47,933
അങ്ങനെയാണോ? ഞാനത് ചെയ്യാം.
568
00:53:48,016 --> 00:53:49,059
അവളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
569
00:53:49,142 --> 00:53:51,561
അധ്യക്ഷ,
വൈസ് ചെയർമാനും, ശ്രീ ഹാൻ.
570
00:53:51,645 --> 00:53:52,812
ശരി. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
571
00:53:52,896 --> 00:53:53,897
ശരി.
572
00:54:33,436 --> 00:54:36,940
നിങ്ങളാണ് RF ടീമിൻ്റെ പുതിയ തലവൻ
ആരാണ് സംവിധായകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
573
00:55:10,140 --> 00:55:11,975
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
574
00:55:23,528 --> 00:55:25,697
കോസ്മോ കോസ്‌മെറ്റിക്‌സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
575
00:55:26,323 --> 00:55:27,949
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് കിമ്മിനെ ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.
576
00:55:28,033 --> 00:55:30,577
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ബിസിനസ്സ് ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കും
അവനു അവകാശമായി വിട്ടുകൊടുക്കുക.
577
00:55:30,660 --> 00:55:32,037
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
578
00:55:32,120 --> 00:55:35,999
എന്നിട്ട് അത് മിസ്റ്റർ ഹാനിന് വിടുക.
യോങ്മിൻ്റെ ചേഷ്ടകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
579
00:56:24,089 --> 00:56:26,216
പാസ്‌കോഡ് നൽകുക.
580
00:56:39,896 --> 00:56:41,940
WHO? സിയോ ഡോയൂൺ?
581
00:56:42,023 --> 00:56:43,024
അതെ സർ.
582
00:56:44,275 --> 00:56:45,735
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, സർ.
583
00:56:49,072 --> 00:56:50,949
ഉടൻ തന്നെ ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് പോകുക.
584
00:56:51,032 --> 00:56:52,992
- സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- അതെ, സർ.
585
00:57:36,077 --> 00:57:37,454
ലെഡ്ജർ
വർഷം 2022
586
00:57:43,293 --> 00:57:45,170
{\an8}ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ
587
00:57:45,253 --> 00:57:46,254
സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ബേക്ക്
588
00:57:50,508 --> 00:57:51,843
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
589
00:58:08,943 --> 00:58:11,988
ഗ്രാൻഡ് പാലസ്
590
00:58:18,828 --> 00:58:20,997
സേഫ് അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
591
00:58:26,377 --> 00:58:28,087
ഹ്വെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പ് സ്ലഷ് ഫണ്ട് മാനേജ്മെൻ്റ് ലെഡ്ജർ
വർഷം 2022
592
00:59:22,392 --> 00:59:23,393
സംവിധായകൻ അകത്തുണ്ടോ?
593
00:59:24,352 --> 00:59:26,646
മിസ്റ്റർ ഓ എന്നോട് ഈ ബാഗ് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
സംവിധായകനോട് ഓ.
594
00:59:26,729 --> 00:59:29,023
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഓ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
595
00:59:29,816 --> 00:59:31,985
അവൻ വന്നതേയുള്ളു.
596
00:59:33,987 --> 00:59:34,988
അതെ.
597
00:59:35,530 --> 00:59:36,531
എനിക്കറിയാം.
598
00:59:48,126 --> 00:59:50,378
ഞാൻ ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്, മിസ്റ്റർ ഓ.
599
00:59:50,461 --> 00:59:51,838
എന്ത്? ഞാൻ ചെയ്തോ?
600
00:59:51,921 --> 00:59:53,006
അതെനിക്ക് തരൂ.
601
01:00:02,307 --> 01:00:03,308
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
602
01:00:04,517 --> 01:00:05,852
ഇല്ല.
603
01:00:05,935 --> 01:00:07,353
ഞാനത് മുറുകെ പിടിക്കട്ടെ.
604
01:00:07,437 --> 01:00:08,521
എന്താണിത്?
605
01:00:08,605 --> 01:00:10,064
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ഹ്യൂൻസൂ.
606
01:00:12,233 --> 01:00:14,611
അത് അപകടകരമാണ്. ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കും.
607
01:00:24,287 --> 01:00:25,705
ഹ്യൂൻസൂ.
608
01:00:29,584 --> 01:00:30,752
എന്താണിത്?
609
01:00:34,005 --> 01:00:35,089
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
610
01:00:40,053 --> 01:00:41,304
- ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
- ഹേയ്.
611
01:00:41,387 --> 01:00:42,722
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
612
01:00:42,805 --> 01:00:44,140
ഞങ്ങൾ സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്.
613
01:00:45,850 --> 01:00:46,976
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
614
01:00:50,313 --> 01:00:52,398
ഇതൊരു സെർച്ച് ആൻഡ് സീസ്‌വർ വാറൻ്റാണ്
NOW ഫൗണ്ടേഷനു വേണ്ടി.
615
01:00:52,482 --> 01:00:54,692
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
616
01:00:54,776 --> 01:00:56,110
- തിരയാൻ ആരംഭിക്കുക.
- അതെ, സർ.
617
01:00:58,321 --> 01:00:59,364
ഒപ്പം…
618
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
ഇതൊരു അറസ്റ്റ് വാറൻ്റാണ്.
619
01:01:03,868 --> 01:01:06,913
മിസ്റ്റർ ഓ. നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
NOW ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഫണ്ട് അപഹരിച്ചതിന്.
620
01:01:07,580 --> 01:01:09,290
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- അതെ, സർ.
621
01:01:17,048 --> 01:01:18,132
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
622
01:02:11,018 --> 01:02:13,020
സോണി ഹോങ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്