1
00:00:10,178 --> 00:00:13,574
د Tibor ډبره شتمني ده
ترټولو ارزښتناکه شی چې موږ یې لرو.

2
00:00:13,861 --> 00:00:16,621
ستاسو ازموینې کولی شي ویجاړ کړي
هریسن ډیمپسي او پیګاسس.

3
00:00:16,701 --> 00:00:17,941
دوی وسله وال ډرون ډیزاین کړل

4
00:00:18,021 --> 00:00:20,181
چا پر کاروان برید وکړ
زه فکر کوم چې دوی نور لري.

5
00:00:20,261 --> 00:00:22,021
موږ دوی لیدلي دي. دوی یوه فابریکه لري.

6
00:00:22,101 --> 00:00:25,101
د ښي اړخو اعتراضونه راپورته شول

7
00:00:25,181 --> 00:00:27,061
په شپږو اروپایي پلازمینو کې.

8
00:00:27,141 --> 00:00:28,541
له همدې امله دوی ایوانوف ته اړتیا درلوده.

9
00:00:28,621 --> 00:00:30,301
دا د عمل ورځ ده، دا د دوی لپاره ده.

10
00:00:30,381 --> 00:00:33,021
دا Tebbit دی.
دوی د هغه جسد په سیند کې وموندل.

11
00:00:34,581 --> 00:00:37,661
که تاسو پیګاسس ویجاړ کړئ، نور به راشي

12
00:00:37,741 --> 00:00:39,381
کوم چې موږ نشو کولی کنټرول کړو.

13
00:00:39,461 --> 00:00:42,141
خو زندان
دا د دوی لپاره کافي ندي.

14
00:00:43,981 --> 00:00:46,901
اروپایی لیږد چمتو دی.
کله چې دوی قضیه وتړي، موږ پیل کوو.

15
00:00:46,981 --> 00:00:49,741
موږ باید ستاسو له پلار سره خبرې وکړو.
هغه موږ ته اړتیا لري. هغه وویل.

16
00:00:49,821 --> 00:00:51,341
"هغه شیان چې موږ به یې په ګډه ترسره کړو."

17
00:00:54,461 --> 00:00:55,341
لرې لاړشه!

18
00:01:00,381 --> 00:01:01,381
پولیس!

19
00:01:01,461 --> 00:01:04,061
پولیس! ښکته شه!

20
00:01:16,821 --> 00:01:18,341
د SEF امنیت خدمتونه

21
00:01:29,661 --> 00:01:32,221
زه وږی یم، مهرباني وکړئ...

22
00:01:41,501 --> 00:01:43,901
موږ بیرته اصلي کیسه ته راځو.

23
00:01:44,381 --> 00:01:46,701
له یوې اونۍ څخه لږ وروسته
هغه برید

24
00:01:46,781 --> 00:01:50,341
په شمالي ویلز کې د پولیسو کاروان ته
11 مړه به پریږدي

25
00:01:50,821 --> 00:01:53,701
تمرکز اوس دی
په یوه ممکنه اړیکه کې

26
00:01:53,781 --> 00:01:56,581
د برید او محاکمې ترمنځ

27
00:01:56,661 --> 00:01:58,581
چې نن به په اولډ بیلی کې ترسره شي.

28
00:01:59,941 --> 00:02:03,181
هغه بندي چې د چا لپاره دا واقع شوی
برید لاهم ورک دی.

29
00:02:04,221 --> 00:02:07,661
NCA تایید نه کوي

30
00:02:07,741 --> 00:02:10,821
هیڅ عملیاتي اړیکه
د دوو پیښو تر منځ،

31
00:02:10,901 --> 00:02:13,941
مګر د برید وخت او دقیقیت

32
00:02:14,021 --> 00:02:17,381
دوی اټکلونه راپورته کړي دي
د همغږۍ هڅې په اړه.

33
00:02:17,981 --> 00:02:20,861
موږ به تاسو ته خبر درکړو
د ورځې په اوږدو کې محاکمه

34
00:02:20,941 --> 00:02:22,181
د مختلفو پرمختګونو سره.

35
00:02:32,981 --> 00:02:33,981
زما؟

36
00:02:37,021 --> 00:02:39,821
اوه زما خدایه، بخښنه غواړم.

37
00:02:41,541 --> 00:02:46,261
زما میرمن، امبر، امبر ټوډ، ایا هغه ...؟

38
00:02:48,101 --> 00:02:50,341
- ایا هغه ټپي شوې؟
– نه نه.

39
00:02:51,901 --> 00:02:54,221
مګر په پلانونو کې بدلون راغلی.

40
00:02:54,301 --> 00:02:57,901
سلام سلام.

41
00:02:58,821 --> 00:03:00,141
زه بخښنه غواړم، تاسو څوک یاست؟

42
00:03:02,181 --> 00:03:03,421
زه کیلي یم.

43
00:03:04,941 --> 00:03:06,341
دولتي زندان 1432...

44
00:03:08,861 --> 00:03:09,941
زه ستا مور یم.

45
00:03:12,861 --> 00:03:15,021
د SEF امنیت خدمتونه

46
00:03:15,101 --> 00:03:16,101
کوم خبر؟

47
00:03:17,061 --> 00:03:20,701
هیڅ نه، په 55 دقیقو کې
ډبره باید محاکمه شي.

48
00:03:20,781 --> 00:03:21,781
واخله.

49
00:03:22,381 --> 00:03:25,141
تر څو دوی له موږ سره توپیر ونه کړي. چمتو؟

50
00:03:25,221 --> 00:03:26,541
د څه لپاره چمتو؟

51
00:03:28,301 --> 00:03:30,341
موږ د هغه په ​​اړه هیڅ نه پوهیږو
او امبر بند دی.

52
00:03:30,421 --> 00:03:32,021
دا څه د خندا احساس کوي؟

53
00:03:32,421 --> 00:03:33,421
دا؟

54
00:03:34,221 --> 00:03:35,461
هلکانو، دا ختم شو.

55
00:03:36,541 --> 00:03:38,981
ډبره د هغه تر شا NCA او پیګاسس لري.

56
00:03:39,061 --> 00:03:41,301
داسې څوک لندن ته داخل نه شي.
او امبر ...

57
00:03:41,381 --> 00:03:42,501
هغه به ترلاسه کړي.

58
00:03:45,301 --> 00:03:48,021
درې ګاډي. نه نومونه، نه مخونه.

59
00:03:48,101 --> 00:03:51,061
موږ حرکت کوو، موږ ګډوډ کوو، موږ یې کوو.

60
00:03:52,061 --> 00:03:54,021
هغه به دا زموږ لپاره وکړي.

61
00:03:54,821 --> 00:03:55,901
په دې توګه به موږ وګټو.

62
00:03:57,141 --> 00:03:58,141
موږ به یې وکړو ...

63
00:04:00,421 --> 00:04:01,421
یوځای

64
00:04:11,661 --> 00:04:13,341
- سلام.
- هو، دا په دوه نمبر دی.

65
00:04:37,541 --> 00:04:42,381
پرون ماسپښین ۳:۴۹ بجې

66
00:04:43,221 --> 00:04:46,981
دوه د زندان ترانسپورت افسران
دوی د ویسټورن بند غوره کړ

67
00:04:47,061 --> 00:04:50,701
ګډون کول
د NCA په تحقیق کې.

68
00:04:52,141 --> 00:04:54,461
بندي کیلي ډګلاس وه.

69
00:04:58,221 --> 00:04:59,221
ستا مور.

70
00:05:03,701 --> 00:05:05,541
اوس هغه تښتېدلی دی.

71
00:05:06,901 --> 00:05:08,901
دا به ستاسو په سزا کې کلونه اضافه کړي

72
00:05:08,981 --> 00:05:11,901
کله چې دوی هغه ونیسي، او دوی به یې وکړي.

73
00:05:14,781 --> 00:05:17,861
تاسو ولې NCA خبر نه کړ؟
د تبادلې هڅه کولو دمخه؟

74
00:05:17,941 --> 00:05:23,061
زما لور خوندي ده
ځکه چې زه په خپلو خلکو باور لرم، نه ستاسو.

75
00:05:23,141 --> 00:05:26,101
ښه، تاسو په ویل او نیل باور درلود.
او اوس هغه مړ شوی دی.

76
00:05:26,981 --> 00:05:30,141
څومره د تباهۍ لار ده
ته په خپل حال کې ځې، امبر.

77
00:05:35,621 --> 00:05:36,861
زما خبره واورئ.

78
00:05:38,341 --> 00:05:41,341
ټوله قضیه شاوخوا ګرځي
د سټون بیان ته.

79
00:05:42,621 --> 00:05:44,821
که نن د سهار په لسو بجو نه راځی

80
00:05:44,901 --> 00:05:47,501
محاکمه به پای ته ورسیږي
او ډیمپسي به ناڅاپه وي.

81
00:05:48,061 --> 00:05:50,741
- تاسو باید ما ته ووایاست چې ډبره چیرته ده.
- نه شي کولای.

82
00:05:52,341 --> 00:05:53,621
ځکه؟

83
00:05:54,501 --> 00:05:56,821
ځکه چې زه په تاسو باور نه لرم.

84
00:06:03,701 --> 00:06:07,861
مګر که تاسو ما پریږدئ،
زه کولی شم خپل کورنی کار پای ته ورسوم.

85
00:06:11,501 --> 00:06:12,781
ته پرېږده؟

86
00:06:12,861 --> 00:06:16,221
که تاسو غواړئ چې تالاشي وکړئ
د پیګاسس بدمعاشانو ته، دا ثابت کړئ.

87
00:06:16,981 --> 00:06:18,701
سمه ده؟ زه تر دې ځایه راغلی یم.

88
00:06:20,341 --> 00:06:21,741
اجازه راکړئ چې کار پای ته ورسوم.

89
00:06:32,781 --> 00:06:33,781
سمه ده.

90
00:06:35,101 --> 00:06:38,221
مګر زه اړتیا لرم چې تاسو له ما سره اړیکه ونیسئ
هر وخت.

91
00:06:38,301 --> 00:06:39,301
سمه ده.

92
00:06:40,301 --> 00:06:41,701
زه به تاسو ته تلیفون راوړم.

93
00:06:48,061 --> 00:06:51,181
او زه به ډاکټر ته زنګ ووهم
ترڅو زه هغه زخم بیا وګورم.

94
00:06:52,501 --> 00:06:54,941
موږ نه غواړو چې تاسو بې هوښه شئ، ایا موږ؟

95
00:08:40,101 --> 00:08:41,821
ماته زما د پیرودونکي سره یوه شیبه راکړه.

96
00:08:52,381 --> 00:08:55,541
که ډبره په لسو بجو نه ښکاري،

97
00:08:55,621 --> 00:08:58,741
قاضي باید تېر شي
وروستي دلیلونو ته.

98
00:08:58,821 --> 00:09:01,181
پرته له اعلان څخه،
دولت هیڅ قضیه نلري.

99
00:09:01,741 --> 00:09:03,781
څومره د مالیاتو ضایع کول.

100
00:09:05,221 --> 00:09:06,301
زه به بهر انتظار وکړم.

101
00:09:15,621 --> 00:09:16,621
چیرې دی؟

102
00:09:17,501 --> 00:09:20,581
کمپبل ټول NCA لري چې د هغه په ​​​​لټه کې دي.

103
00:09:20,661 --> 00:09:23,621
هرڅومره ژر چې هغه څرګند شي ، هغه به موږ ته زنګ ووهي.
زه به چمتو شم.

104
00:09:27,661 --> 00:09:28,861
او څه کیږي؟

105
00:09:32,341 --> 00:09:34,341
- موږ فکر کاوه ...
- "موږ"؟

106
00:09:35,381 --> 00:09:38,741
نینا او زه، د راتلونکي په اړه.

107
00:09:39,981 --> 00:09:44,701
کله چې تاسو مجرم ونه موندل شئ،
معامله بنده ده او وسلې خرڅوو

108
00:09:44,781 --> 00:09:47,741
د ښه وخت په څیر ښکاري ...

109
00:09:49,221 --> 00:09:50,381
موږ جلا کول.

110
00:09:51,061 --> 00:09:52,381
موږ غواړو یو څه جلا کړو.

111
00:09:54,941 --> 00:09:56,021
"یو څه" تعریفوي.

112
00:09:57,421 --> 00:09:59,381
په ساحل کې پانګونه.

113
00:09:59,461 --> 00:10:02,021
په اروپا کې امنیتي قراردادونه
او لویدیځ افریقا.

114
00:10:02,101 --> 00:10:05,781
ستاسو سره د مداخلې لپاره هیڅ شی نشته.
موږ به تاسو نه ځوروو.

115
00:10:09,701 --> 00:10:12,181
پلاره
زه غواړم تاسو ته د بار کیدو مخه ونیسم.

116
00:10:12,261 --> 00:10:15,101
– پوهېږې؟
- موږ غوښتل تاسو ته په درناوي ووایو.

117
00:10:15,181 --> 00:10:19,261
زه ډیره مننه کوم
د هر هغه څه لپاره چې تاسو زما لپاره کړي دي.

118
00:10:19,341 --> 00:10:21,781
خو زه هیله مند یم.

119
00:10:21,861 --> 00:10:23,861
- زه فکر کوم چې تاسو پوهیږئ ...
- موږ ته یوه شیبه راکړه.

120
00:10:28,821 --> 00:10:32,021
نه، زه فکر کوم چې دا مهمه ده
راځئ چې په ګډه په دې اړه خبرې وکړي.

121
00:10:39,701 --> 00:10:40,701
نینا، سمه ده.

122
00:10:43,341 --> 00:10:44,381
هیڅ ستونزه.

123
00:11:04,061 --> 00:11:06,141
تاسو یو بار نه یاست.

124
00:11:07,541 --> 00:11:08,781
ته زما زوی یې.

125
00:11:13,061 --> 00:11:15,421
دا ما یو څه وخت نیولی دی
د دې په اړه فکر کول چې تاسو پدې کې څنګه مناسب یاست.

126
00:11:16,421 --> 00:11:19,781
اوس زه متاثره شوی یم.

127
00:11:22,101 --> 00:11:23,941
مګر نینا کورنۍ نه ده.

128
00:11:25,501 --> 00:11:29,021
- دا یوه وسله ده. ګټور، مګر ...
- نه، پلاره، دا له دې څخه ډیر دی.

129
00:11:29,101 --> 00:11:30,821
دا ډیمپسي نه ده.

130
00:11:34,501 --> 00:11:36,341
هغه زموږ څخه نه ده.

131
00:11:45,621 --> 00:11:47,941
د هغه شیانو په اړه چې موږ به یې په ګډه ترسره کړو.

132
00:12:25,981 --> 00:12:28,461
- دا حرکت کوي.
- دا په پرده کېږده.

133
00:12:30,341 --> 00:12:32,821
ټاډ، امبر ځای

134
00:12:37,101 --> 00:12:38,901
دا به موږ ډبرې ته بوځي.

135
00:12:47,221 --> 00:12:48,581
دا بنده شوې، میرمن.

136
00:12:49,581 --> 00:12:52,261
نه، دا نه ده درېدلې. تلیفون یې وغورځاوه.

137
00:12:52,821 --> 00:12:54,261
د بدن لوکیټر ته لاړشئ.

138
00:12:56,741 --> 00:12:57,901
ټډډ، امبر
د بدن موقعیت

139
00:13:01,501 --> 00:13:04,221
- امبر، ما فکر کاوه چې موږ تا له لاسه ورکړ.
- راغلی دی؟

140
00:13:04,301 --> 00:13:06,261
- تبر چیرته دی؟
- دلته نه.

141
00:13:06,341 --> 00:13:08,501
موږ باید لس دقیقې مخکې ولاړ شو.

142
00:13:10,101 --> 00:13:12,621
امنیت

143
00:13:35,781 --> 00:13:37,501
- ښه، راځئ چې لاړ شو.
- هو، هو.

144
00:13:38,181 --> 00:13:39,421
سخته شپه؟

145
00:13:40,781 --> 00:13:43,901
- تاسو وحشتناک ښکاري.
- مننه، تاسو هم.

146
00:13:43,981 --> 00:13:45,421
هرڅوک پام کوي.

147
00:13:45,501 --> 00:13:46,541
د ویښتو په واسطه.

148
00:13:53,581 --> 00:13:54,701
ستا لور سمه ده؟

149
00:13:58,461 --> 00:14:01,621
هو، هغه باید د اولی سره وي.

150
00:14:08,861 --> 00:14:09,941
زه چمتو یم.

151
00:14:22,381 --> 00:14:24,421
ښه، هرڅوک د اړیکو پاملرنه کوي.

152
00:14:24,501 --> 00:14:26,661
مه ودریږئ، تاسو باید دوی ګډوډ کړئ.

153
00:14:26,741 --> 00:14:28,101
ته يې محکمې ته بوځه.

154
00:14:28,581 --> 00:14:31,421
- موږ پاتې پاملرنه کوو.
- سمه ده، ته ما ومني؟

155
00:14:31,501 --> 00:14:34,061
- هو، لوړ او روښانه.
- جیډ؟

156
00:14:34,901 --> 00:14:36,341
هو ټول ښه.

157
00:14:36,421 --> 00:14:37,661
ښه، چمتو دی.

158
00:14:37,741 --> 00:14:39,021
پام ولرئ.

159
00:15:03,141 --> 00:15:05,661
- ډېر تېز روان دی، تګ نه کوي.
- ترافیک.

160
00:15:09,381 --> 00:15:10,381
ولاړ.

161
00:15:14,381 --> 00:15:15,661
تاسو کولی شئ ناست شئ.

162
00:15:16,421 --> 00:15:20,581
د ډیمپسي په وړاندې د دولت قضیه
د جنايي محکمې په وړاندې.

163
00:15:32,421 --> 00:15:34,741
راځه، راځه، راځه.

164
00:15:47,381 --> 00:15:49,741
محاکمه پیل شوه، مه درځه.

165
00:15:49,821 --> 00:15:51,981
پوه شو، سړکونه روښانه دي.

166
00:15:53,101 --> 00:15:54,581
ترلاسه شوی، په لاره کې.

167
00:15:56,221 --> 00:15:58,221
میرمن، داسې ښکاري چې څو موټرونه وي

168
00:15:58,301 --> 00:16:00,421
زاړه بیلي ته نږدې،

169
00:16:00,501 --> 00:16:03,461
مګر هیڅوک په راجستر کې نه ښکاري
د زندان موټرو.

170
00:16:09,261 --> 00:16:11,461
دوی ټول د راجسټریشن شمیره لري.

171
00:16:13,741 --> 00:16:15,981
- د مخ پیژندنه؟
- فعالول.

172
00:16:16,061 --> 00:16:17,501
تېروتنه

173
00:16:20,221 --> 00:16:22,541
- د ټوډ وین په لټه کې اوسئ.
- سمه ده.

174
00:16:23,581 --> 00:16:26,261
- سلام؟ زه نانسي یم
- زما نوم جمال عزومه دی.

175
00:16:26,781 --> 00:16:29,661
موږ د الیکس ټیبټ سره کار کوو
مخکې له دې چې دوی هغه ووژني.

176
00:16:30,821 --> 00:16:33,741
تاسو باید یو څه وګورئ. دا ستاسو د مالک په اړه ده.

177
00:16:38,141 --> 00:16:40,301
- ته چیرته یې؟
- زه بهر یم.

178
00:16:45,061 --> 00:16:47,861
زاړه بیلي ته د لارو پیژندل.

179
00:16:52,741 --> 00:16:53,741
نانسي؟

180
00:17:18,541 --> 00:17:21,661
پیګاسس تولیدوي
وسلې د 3D پرنټرونو سره

181
00:17:21,741 --> 00:17:27,261
تر څو پر افراطي ډلو وپلورل شي
د مارچ په 16 د عمل د ورځې لپاره.

182
00:17:28,581 --> 00:17:31,821
الیکس ټیبیټ دا ټول کشف کړل.

183
00:17:33,661 --> 00:17:35,101
ته ولې دا راته وایې؟

184
00:17:36,301 --> 00:17:37,861
ځکه چې هغه په ​​تاسو باور درلود.

185
00:17:38,541 --> 00:17:41,301
د دې د مخنیوي لپاره دا وکاروئ.

186
00:17:42,421 --> 00:17:45,541
مګر د دې سره کیمبل ته مه نږدې کیږئ.

187
00:17:46,621 --> 00:17:48,061
د Pegasus لپاره کار کوي.

188
00:17:49,261 --> 00:17:51,621
- هغه؟
- ټیبیټ هغې ته ورکړ.

189
00:17:52,821 --> 00:17:57,581
زه فکر کوم چې هغه یې وژلی، یا یې وژلی دی
د هغه څه لپاره چې هغه پوهیږي.

190
00:18:00,061 --> 00:18:01,261
پام ولرئ.

191
00:18:17,101 --> 00:18:18,301
ټوکه.

192
00:18:24,821 --> 00:18:26,381
زه ولاړ یم.

193
00:18:28,221 --> 00:18:30,021
نه، نه، نه. حرکت ته دوام ورکړئ.

194
00:18:30,101 --> 00:18:32,941
امبر، محاکمه روانه ده.
موږ لا دمخه ناوخته یو.

195
00:18:34,141 --> 00:18:35,221
ټوکه.

196
00:18:53,221 --> 00:18:54,181
ټوکه.

197
00:18:58,501 --> 00:19:01,461
یو څه پیښیږي.
زه فکر کوم دوی پوهیږي چې موږ په کوم وین کې یو.

198
00:19:03,061 --> 00:19:04,701
څنګه وتښتېدل؟

199
00:19:04,781 --> 00:19:07,541
- کمپبل اجازه راکړئ چې لاړ شم.
- نو هغه تاسو پیدا کوي.

200
00:19:08,621 --> 00:19:10,461
نه، هغه ماته تلیفون راکړ مګر ما یې وغورځاوه.

201
00:19:11,461 --> 00:19:12,821
دا ډیره اسانه ده.

202
00:19:14,541 --> 00:19:16,381
دلته باید یو بل لوکټر وي.

203
00:19:35,341 --> 00:19:38,381
دوی پوهیږي چې موږ چیرته یو، موږ باید بیا تنظیم کړو.

204
00:19:39,061 --> 00:19:41,861
د اشفیلډ تونل ته لاړ شه، په ما باور وکړه.

205
00:19:42,741 --> 00:19:44,421
- زه یو نظر لرم.
- ترلاسه کړ.

206
00:19:50,621 --> 00:19:51,821
دوی یوځای کیږي.

207
00:19:51,901 --> 00:19:53,101
زه دا اوس ګورم.

208
00:19:53,581 --> 00:19:55,581
د بدن لوکټر باندې تمرکز وکړئ.

209
00:19:58,301 --> 00:20:00,621
موږ د پیل کولو لپاره چمتو یو، عزتمند.

210
00:20:01,101 --> 00:20:03,301
آغلې لین، خپل وروستی شاهد ووایاست.

211
00:20:06,501 --> 00:20:09,541
جلالتمآب، زه ډاريږم چې ستونزه شته.

212
00:20:09,621 --> 00:20:11,381
د شاهد سره اړیکه ونیسئ ...

213
00:20:11,461 --> 00:20:14,821
آغلې لین،
دې جرګې ډیر انتظار وکړ.

214
00:20:14,901 --> 00:20:18,101
زه به نور ځنډ ته اجازه ورنکړو.
ستا شاهد دلته دی که نه؟

215
00:20:19,861 --> 00:20:21,501
نه، ستاسو عزت.

216
00:20:22,341 --> 00:20:24,821
نو راځئ چې حرکت وکړو
وروستي بیانونو ته.

217
00:20:26,781 --> 00:20:28,021
د ډبرې نښه نشته.

218
00:20:28,981 --> 00:20:30,701
دوی وروستي بیانونو ته ځي.

219
00:20:31,501 --> 00:20:32,501
ترلاسه کړ.

220
00:20:32,981 --> 00:20:35,781
زما پیرودونکی تابع شوی
تر میاشتو پورې په کور کې نظربند،

221
00:20:35,861 --> 00:20:38,261
ستاسو د محرمیت دوامداره یرغل ته

222
00:20:38,341 --> 00:20:41,061
او عامه تباهي
د هغه شهرت.

223
00:20:41,141 --> 00:20:44,021
هغه یوازې یو سوداګر نه دی،
هغه میړه هم دی

224
00:20:44,101 --> 00:20:46,141
یو پلار، یو تبعه.

225
00:20:47,141 --> 00:20:48,941
دوی د اشفیلډ تونل ته ننوځي.

226
00:20:51,701 --> 00:20:54,701
دوی چیرته دي؟ کمرې؟

227
00:20:54,781 --> 00:20:56,901
دا باید یو ړوند ځای وي.
ایا نور کیمرې نشته؟

228
00:20:56,981 --> 00:20:58,261
تمه کول. خبرونه؟

229
00:20:58,341 --> 00:20:59,581
- هیڅ نه.
- حرارتي؟

230
00:20:59,661 --> 00:21:00,861
- هیڅ نه.
- ډرون؟

231
00:21:00,941 --> 00:21:02,141
- هیڅ نه.
- امنیت؟

232
00:21:02,221 --> 00:21:05,061
- هیڅ نه.
- یو څوک ماته یو څه راکړه. نانسي؟

233
00:21:06,301 --> 00:21:09,341
- د واحد قومانده.
- موټر ولېږئ.

234
00:21:10,981 --> 00:21:13,101
هیڅ حرکت نه کوي. دوی باید تر اوسه وتلي وای.

235
00:21:16,741 --> 00:21:19,461
- موږ یې لرو.
- په ویډیو کې.

236
00:21:19,541 --> 00:21:20,861
ټډ په شا کې دی.

237
00:21:24,701 --> 00:21:28,141
- ښه، دا ستاسو فرصت دی، امبر.
- پام کوه، سمه ده؟

238
00:21:36,181 --> 00:21:38,741
مداخله شتون لري.
نور دوه لارۍ پریږدئ.

239
00:21:38,821 --> 00:21:41,461
- Todd تعقیب کړئ.
- زاړه بیلي ته ځي.

240
00:21:45,741 --> 00:21:47,061
پنځه دقیقې سویل ته

241
00:21:47,141 --> 00:21:48,821
د جنوب په لور، راځئ چې لاړ شو.

242
00:21:56,301 --> 00:21:59,701
زه کمپبل یم، زه د بندولو اجازه ورکوم
د کرکسلي سړک.

243
00:22:02,821 --> 00:22:05,061
احتیاط، اتوماتیک خنډونه.

244
00:22:20,221 --> 00:22:21,621
میرمن، موږ څه کوو؟

245
00:22:21,701 --> 00:22:23,541
دوی وسله وال دي، زه تکراروم، دوی وسله وال دي.

246
00:22:23,621 --> 00:22:26,501
ښکته شه! پاتې شه! دروازه خلاصه کړه!

247
00:22:27,821 --> 00:22:29,421
درواغ خلاص کړه!

248
00:22:29,901 --> 00:22:32,701
میرمن، دوی محاصره شوي دي.
موږ باید یو واحد واستوو.

249
00:22:34,141 --> 00:22:35,421
وکړه.

250
00:23:14,741 --> 00:23:16,221
دوی باید بدل شوي وي.

251
00:23:20,861 --> 00:23:23,341
دفاع به دوی باور پیدا کړي

252
00:23:23,421 --> 00:23:26,261
څه Pegasus
دا زموږ په تصور کې یو څه دی.

253
00:23:27,621 --> 00:23:32,701
د شرکتونو یوه پیچلې شبکه
چې په مختلفو قضایاوو کې فعالیت کوي،

254
00:23:32,781 --> 00:23:35,381
په لوړه کچه د نفوذ سره.

255
00:23:54,021 --> 00:23:54,861
اې!

256
00:24:14,661 --> 00:24:16,781
ټوپک ښکته کړه!

257
00:24:16,861 --> 00:24:19,021
زه نو! زه نو!

258
00:24:19,581 --> 00:24:21,861
- مخکی!
- زه نو!

259
00:24:22,701 --> 00:24:24,501
مخکی!

260
00:24:26,661 --> 00:24:28,981
راځه، راځه، راځه!

261
00:24:32,821 --> 00:24:36,861
د هریسن ډیمپسي له هڅو پرته
د جوړولو او تنظیمولو لپاره

262
00:24:36,941 --> 00:24:39,301
په تیرو دوو لسیزو کې.

263
00:24:42,621 --> 00:24:43,781
آغلې لین؟

264
00:24:45,141 --> 00:24:48,741
ستاسو عزت، زما مرکزي شاهد
شهادت ته چمتو دی.

265
00:24:48,821 --> 00:24:51,381
د عدالت لپاره، زه ستاسو اجازه غواړم
تر څو هغه ولاړ شي.

266
00:24:51,461 --> 00:24:53,541
زه احتجاج کوم، عزتمند

267
00:24:54,141 --> 00:24:56,541
ولیعهد اوس توانیدلی و چې خپل شاهد ووایی.

268
00:24:56,621 --> 00:24:58,701
اوس اجازه ورکول به جووري مغشوش کړي

269
00:24:58,781 --> 00:25:01,581
او دا به وخت ضایع کړي
په یوه پیچلې قضیه کې.

270
00:25:01,661 --> 00:25:05,141
ستاسو عزت، دا شاهد
دا خورا مهم شواهد لري.

271
00:25:05,221 --> 00:25:08,061
د هغه ځنډ د هغه د ژوند د ویرې له امله و.

272
00:25:08,141 --> 00:25:10,981
اوس دا چمتو دی، دا د اوریدلو وړ دی.

273
00:25:15,141 --> 00:25:16,421
ډیر ښه، پرمخ لاړ شه.

274
00:25:28,141 --> 00:25:29,221
په دې توګه، میرمن.

275
00:26:10,261 --> 00:26:12,461
څارنوالۍ د تبور ډبره بولي.

276
00:26:28,981 --> 00:26:31,181
ته غواړې چې په مقدس کتاب قسم وکړې
یا تایید؟

277
00:26:31,261 --> 00:26:32,261
وايي.

278
00:26:34,541 --> 00:26:38,621
زه په کلکه اعلان کوم او تصدیق کوم

279
00:26:38,701 --> 00:26:43,141
هغه شواهد چې زه یې وړاندې کوم
دوی حقیقت دی، ټول حقیقت دی

280
00:26:43,901 --> 00:26:45,821
او له حقیقت پرته بل څه نه دي.

281
00:26:47,301 --> 00:26:48,181
له تاسو مننه.

282
00:26:53,301 --> 00:26:56,821
ښاغلی سټون، موږ ته د پیګاسس په اړه ووایه.

283
00:26:57,621 --> 00:27:00,701
نوموړي په ۴۷ قتلونو اعتراف کړی دی.

284
00:27:00,781 --> 00:27:05,021
د دوی په منځ کې یو بانکدار چې څرګند شو
په زوریخ کې په خپل اپارتمان کې مړ شو

285
00:27:05,581 --> 00:27:06,781
موټر بم...

286
00:27:15,861 --> 00:27:17,421
تاسو اهداف نه دي غوره کړي.

287
00:27:18,341 --> 00:27:21,821
تاسو عملونه وکړل
د ځانګړو حکمونو لاندې.

288
00:27:22,941 --> 00:27:27,941
او د دې امرونو تر شا سړی
په دې محکمه کې ناست دی.

289
00:27:31,581 --> 00:27:33,781
هریسن ډیمپسي.

290
00:27:40,021 --> 00:27:43,181
بخښنه غواړم، څوک؟

291
00:27:45,061 --> 00:27:46,861
زه هریسن ډیمپسي نه پیژنم.

292
00:27:49,741 --> 00:27:53,781
ښاغلی سټون، تاسو NCA ورکړ
یو لوی مقدار شواهد.

293
00:27:53,861 --> 00:27:56,821
NCA زه مجبور کړم.

294
00:27:56,901 --> 00:27:59,421
د زندان ترانسپورت اجنټ

295
00:27:59,501 --> 00:28:01,661
هغه زما د خوښې خلاف زه دلته راوستم

296
00:28:01,741 --> 00:28:04,421
او هغه ماته وویل چې دروغ ووایم.

297
00:28:07,701 --> 00:28:10,941
ما هیڅکله د هیریسن ډیمپسي سره خبرې نه دي کړي.

298
00:28:13,261 --> 00:28:14,181
امر.

299
00:28:15,701 --> 00:28:16,701
امر!

300
00:28:31,581 --> 00:28:34,181
- څه شوي دي؟
- ښه، تبور رڼا لیدلې ده.

301
00:28:35,501 --> 00:28:36,941
دا ستاسو لپاره ښه تبلیغ دی.

302
00:28:38,221 --> 00:28:39,821
تاسو به زما فیس نه اخلئ.

303
00:28:43,101 --> 00:28:45,461
زنګ ووهئ او محصول خپور کړئ.

304
00:28:46,861 --> 00:28:47,941
سمه ده...

305
00:28:49,581 --> 00:28:52,501
- مبارک شه، زما ملګري.
- د هیڅ لپاره ډیر شور.

306
00:28:53,061 --> 00:28:56,781
- ایا موږ دوام ورکوو؟ محصول چمتو دی.
- او پیسې.

307
00:28:56,861 --> 00:28:58,821
ښه، داسې ښکاري چې دا د لمانځلو وخت دی.

308
00:28:58,901 --> 00:29:00,221
نن ماسپښین سره ګورو.

309
00:29:03,021 --> 00:29:04,021
دا کار وشو.

310
00:29:04,501 --> 00:29:06,461
هغوی ولېږئ او تاسو لاړ شئ.

311
00:29:08,181 --> 00:29:10,981
شکر خدایه. او زما کورنۍ؟

312
00:29:12,541 --> 00:29:14,861
خوندي، ستاسو په تمه.

313
00:29:19,421 --> 00:29:23,061
هریسن ډیمپسي، ټاکل شوی مشر
د جرمي سازمان Pegasus،

314
00:29:23,141 --> 00:29:26,301
آزاد شوی دی
په اولډ بیلی کې د محاکمې وروسته.

315
00:29:28,461 --> 00:29:30,421
ایا دوی به NCA ته راپور ورکړي؟

316
00:29:32,061 --> 00:29:33,581
پیګاسس به ستاسو لپاره راشي.

317
00:29:33,661 --> 00:29:35,781
کله چې امبر بیرته راشي، تاسو باید وتښتئ.

318
00:29:35,861 --> 00:29:37,541
د جرمي نړۍ ...

319
00:29:37,621 --> 00:29:40,341
هغې د یو سړي سره کړې ده
څوک چې دوی د نه لید په توګه تشریح کوي ...

320
00:29:40,341 --> 00:29:41,381
هغې د یو سړي سره کړې ده
څوک چې دوی د نه لید په توګه تشریح کوي ...

321
00:29:47,101 --> 00:29:48,541
دوی به چیرته تیبور واخلي؟

322
00:29:50,101 --> 00:29:54,221
یو خوندي کور ته،
تر هغه چې دوی پوه شي چې څه وکړي.

323
00:30:05,421 --> 00:30:08,701
- سلام.
- ما ستاسو له کور څخه څه شی اخیستی دی.

324
00:30:08,781 --> 00:30:12,021
ستا مور غږ وکړ.
هغه د اولی او میا سره دی، دوی ستاسو په تمه دي.

325
00:30:14,461 --> 00:30:18,021
امبر، ته څه کوې؟

326
00:30:22,221 --> 00:30:23,781
زما مور به یو څوک وویني.

327
00:30:25,821 --> 00:30:27,221
موږ به په حرکت کې یو.

328
00:30:30,021 --> 00:30:31,861
زه باید په هغه باور نه وای کړی.

329
00:30:38,941 --> 00:30:39,981
زه بخښنه غواړم.

330
00:30:40,541 --> 00:30:42,021
– نه نه.
- دا...

331
00:30:42,101 --> 00:30:44,461
زه ډیر بخښنه غواړم.

332
00:30:44,541 --> 00:30:45,541
نه

333
00:30:51,501 --> 00:30:53,301
ښه، ښه.

334
00:30:54,541 --> 00:30:55,541
سمه ده.

335
00:31:00,301 --> 00:31:01,901
دا زموږ لپاره ښه نه دی راغلی، ایا دا؟

336
00:31:30,581 --> 00:31:31,461
هو!

337
00:31:32,221 --> 00:31:34,501
دا څنګه وشول؟

338
00:31:36,421 --> 00:31:38,381
وزیر، موږ باید بل ځای خبرې وکړو.

339
00:31:47,341 --> 00:31:49,021
تاسو باید استعفا وکړئ.

340
00:31:51,101 --> 00:31:53,861
ښه، زه فکر کوم چې،
که پیګاسس دومره لرې راغلی وي،

341
00:31:53,941 --> 00:31:56,181
ستونزه یوازې زما نه ده
دا هم ستاسو ده.

342
00:31:56,261 --> 00:31:58,661
یقینا، جو، مګر دا پای ته ورسیده.

343
00:32:01,101 --> 00:32:02,301
موږ راټول شوي یو.

344
00:32:02,381 --> 00:32:04,261
میرمن، زه هغه معلومات لرم چې تاسو یې غوښتل.

345
00:32:04,341 --> 00:32:05,581
کوم معلومات؟

346
00:32:05,661 --> 00:32:08,501
شواهد چې ډیمپسي
د ښي اړخو ډلو وسلې

347
00:32:08,581 --> 00:32:11,701
د انګلستان او اروپا څخه
د 3D پرنټرونو سره جوړ شوي وسلې سره

348
00:32:11,781 --> 00:32:14,141
ترسره کول
د مارچ په 16 برید.

349
00:32:20,981 --> 00:32:23,181
ایا موږ ځای لرو؟

350
00:32:23,941 --> 00:32:24,901
هو.

351
00:32:26,461 --> 00:32:28,261
زه ولې په دې نه پوهېدم؟

352
00:32:31,181 --> 00:32:34,741
ځکه چې زه یې باید پټ کړم
تر هغه چې موږ پوه شو چې وسلې چیرته دي.

353
00:32:35,501 --> 00:32:38,501
موږ دمخه دوه امنیتي سرغړونې درلودې.
زه دا خطر نشم کولی.

354
00:32:40,301 --> 00:32:41,661
زه کولی شم دوی ودروم.

355
00:32:42,661 --> 00:32:46,181
مګر ځواب دا نه دی چې ما لرې کړه،
دا ماته اجازه راکوي چې نور څه وکړم.

356
00:32:55,221 --> 00:32:58,141
ډاډ ترلاسه کړئ چې دا وسلې
دوی هیڅکله خپل منزل ته نه رسیږي.

357
00:32:59,101 --> 00:33:00,421
زه د لومړي وزیر سره خبرې کوم.

358
00:33:06,821 --> 00:33:07,901
ښه کار وشو.

359
00:33:10,981 --> 00:33:14,741
زه دا ستاسو لپاره نه کوم.
زه غواړم دا وسلې ودروم.

360
00:33:15,421 --> 00:33:17,221
او زه نه غواړم د تیبیټ په څیر پای ته ورسیږم.

361
00:33:32,621 --> 00:33:35,141
- ما فکر کاوه چې تاسو ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
- ښه...

362
00:33:55,861 --> 00:33:56,861
تاسو ته وګورئ.

363
00:33:57,621 --> 00:33:58,781
زه خپل ټوپک له لاسه ورکوم.

364
00:34:00,261 --> 00:34:01,541
شپه وخورئ.

365
00:34:03,381 --> 00:34:04,501
موږ یې مستحق یو.

366
00:34:08,861 --> 00:34:11,261
- پولیس!
- په ځمکه کېږده، راځئ!

367
00:34:11,341 --> 00:34:13,101
ښکته شه!

368
00:34:13,181 --> 00:34:15,341
- ښکته شه!
- لاندې!

369
00:34:15,421 --> 00:34:18,181
- پولیس، پاتې شه!
- ‍‍‍څه خبرې دي؟

370
00:34:19,541 --> 00:34:21,821
ځای بند دی، موږ وسلې لرو.

371
00:34:22,421 --> 00:34:23,781
مبارک شه، میرمن.

372
00:34:26,901 --> 00:34:28,181
ماته خپل لاس راکړه!

373
00:34:29,221 --> 00:34:32,021
حرکت مه کوئ، حرکت مه کوئ.

374
00:34:46,021 --> 00:34:47,781
موږ د کمپبل سره ستونزه لرو.

375
00:34:49,461 --> 00:34:51,101
راځئ چې د یوې شیبې لپاره بهر لاړ شو.

376
00:35:01,781 --> 00:35:04,461
داسې ښکاري چې موږ لرو
د عرضې سره ستونزه.

377
00:35:04,541 --> 00:35:06,221
يو شمېر توکي يې نيولي دي.

378
00:35:06,301 --> 00:35:08,661
- دوه زره وسلې.
- خدایه.

379
00:35:08,741 --> 00:35:10,621
ما فکر کاوه چې تاسو د NCA تر کنټرول لاندې یاست.

380
00:35:10,701 --> 00:35:12,461
- هریسن؟
- هیڅ ستونزه.

381
00:35:13,021 --> 00:35:16,421
موږ کولی شو د 10,000 برخه بیرته واستوو
څوک چې کالیس ته رسیدلي دي.

382
00:35:16,501 --> 00:35:21,221
یقینا اروپایی پیرودونکي لري
د خپلو برتانوي همکارانو لپاره خواخوږي.

383
00:35:22,181 --> 00:35:24,461
په Calais کې؟ کله؟

384
00:35:24,541 --> 00:35:25,901
دوی په لاره وو.

385
00:35:25,981 --> 00:35:29,541
دوی باید ژر تر ژره رسیدلي وای
موږ یو ساعت دمخه پیسې ترلاسه کړې.

386
00:35:29,621 --> 00:35:32,741
ما یوازې د خپلو خلکو سره خبرې وکړې.
دوی هیڅ نه پوهیږي.

387
00:35:34,221 --> 00:35:35,341
ډیکلان، دوی چیرته دي؟

388
00:35:38,701 --> 00:35:39,941
زه به یو څه تلیفون وکړم.

389
00:35:42,901 --> 00:35:44,101
هیڅ به نه کیږي.

390
00:35:45,341 --> 00:35:46,541
له محفل څخه خوند واخلئ.

391
00:36:00,701 --> 00:36:01,781
بد خبر.

392
00:36:02,581 --> 00:36:04,541
د اروپا بار وړل ورک شوي دي.

393
00:36:04,621 --> 00:36:05,941
دا یو شیټ دی.

394
00:36:07,221 --> 00:36:09,981
- څه څار.
- رښتیا؟

395
00:36:43,061 --> 00:36:44,061
سلام؟

396
00:36:45,261 --> 00:36:46,421
تاسو څنګه یئ؟

397
00:36:50,661 --> 00:36:52,341
تا ماته دروغ وویل!

398
00:36:54,021 --> 00:36:57,301
اوس باید وتښتم
زما ټوله کورنۍ باید وتښتي.

399
00:36:58,581 --> 00:37:02,381
هریسن وړیا دی
او تاسو یو خوندي کور ته په لاره یاست.

400
00:37:02,821 --> 00:37:05,861
زه روان وم، خو وتښتیدم.

401
00:37:08,061 --> 00:37:09,181
ته چیرته یې؟

402
00:37:12,021 --> 00:37:13,661
زندان کافي نه دی.

403
00:37:14,741 --> 00:37:18,981
دلته یوه لاره ده چې میا، اولی او تاسو
تاسو نور د تیښتې اړتیا نلرئ.

404
00:37:21,381 --> 00:37:23,501
ته پته غواړې که نه؟

405
00:37:29,621 --> 00:37:31,261
موږ باید دا په ګډه ترسره کړو.

406
00:38:59,301 --> 00:39:01,141
ښه، تاسو نږدې یاست.

407
00:39:22,221 --> 00:39:23,421
زه پوهیدم چې تاسو به راشي.

408
00:39:26,261 --> 00:39:27,941
تاسو دې ته اړتیا نلرئ.

409
00:39:30,301 --> 00:39:32,421
ستاسو په وینا، دوی به تړل شوي وي.

410
00:39:33,021 --> 00:39:35,941
موږ به هیڅکله آزاد نه شو
حتی که دوی تړل شوي وي.

411
00:39:38,341 --> 00:39:40,341
په پنځو کلونو کې به دوی یو تړون وکړي،

412
00:39:40,981 --> 00:39:43,941
دوی به یو قانوني نیمګړتیا ومومي
او دوی به زموږ په لټه کې راشي.

413
00:39:46,301 --> 00:39:47,861
دا یوازینۍ لار ده.

414
00:39:49,821 --> 00:39:50,981
په ما باور وکړه.

415
00:39:57,221 --> 00:39:58,341
نینا چیرته ده؟

416
00:40:00,501 --> 00:40:01,621
دا دلته نه ده.

417
00:40:05,501 --> 00:40:06,781
دروغ.

418
00:40:09,021 --> 00:40:10,461
- پلاره...
- چپ شه.

419
00:40:12,301 --> 00:40:13,461
ایا تاسو نینا سره مینه لرئ؟

420
00:40:14,101 --> 00:40:17,581
زه کولی شم تاسو ته ووایم چې دا چیرته دی
او بیا به زه پریږدم.

421
00:40:17,661 --> 00:40:20,221
ته څه فکر کوی؟ موږ دواړه روان یو.

422
00:40:24,061 --> 00:40:26,021
خو بله ستونزه شته.

423
00:40:38,341 --> 00:40:39,341
پلاره؟

424
00:40:43,261 --> 00:40:44,261
پلاره؟

425
00:40:48,541 --> 00:40:51,061
هغه څوک چې تاسو یې نیولی و
او دوی به زه بندي کړم.

426
00:40:51,141 --> 00:40:53,101
- پلاره، مهرباني وکړه.
- ټول ستاسو.

427
00:40:53,181 --> 00:40:54,701
زه ستا د خندا زوی یم.

428
00:40:55,341 --> 00:40:56,461
پلاره، پلاره

429
00:41:10,741 --> 00:41:12,981
ما ته ووایه چې ودریږم، او زه به یې ونه کړم.

430
00:41:13,061 --> 00:41:14,101
تبر، انتظار وکړه.

431
00:41:15,101 --> 00:41:18,221
ما ته وګوره او راته ووایه چې څه بدلون کولی شي.

432
00:41:19,381 --> 00:41:21,381
دا چې د هغه په ​​څیر سړی د دې ارزښت لري.

433
00:41:21,461 --> 00:41:23,701
دا د هغه په ​​څیر دی، واقعیا.

434
00:41:23,781 --> 00:41:25,861
واقعیا، زه کولی شم بدل کړم.

435
00:41:29,181 --> 00:41:30,821
پریکړه ستاسو ده.

436
00:41:35,541 --> 00:41:37,501
امبر، ما وبخښه او موږ به هرڅه هیر کړو.

437
00:41:39,061 --> 00:41:43,061
تاسو نه غواړئ په لاسونو کې وینه ولرئ.
تاسو یو ښه سړی یاست، دا ښیي.

438
00:41:45,541 --> 00:41:47,381
هغه ته اجازه مه ورکوئ، امبر.

439
00:41:48,541 --> 00:41:50,501
امبر، هغه مه پریږده.

440
00:41:51,781 --> 00:41:54,101
امبر امبر

441
00:42:09,061 --> 00:42:11,421
مریم، د خدای مور،
زموږ د ګناهګارانو لپاره دعا وکړئ

442
00:42:11,501 --> 00:42:13,221
اوس او زموږ د مرګ په وخت کې.

443
00:43:33,541 --> 00:43:35,661
- سلام؟
- سلام ګرانه. دا زه یم.

444
00:43:37,181 --> 00:43:39,421
امبر، تاسو چیرته یاست؟

445
00:43:41,661 --> 00:43:44,821
زه په لاره یم، دا ختم شو.

446
00:43:47,301 --> 00:43:48,301
هغه ښه ده.

447
00:43:51,981 --> 00:43:53,061
زه تا سره مینه لرم.

448
00:43:55,381 --> 00:43:56,621
زه هم.

449
00:44:17,181 --> 00:44:18,581
اوس زما وخت دی.

450
00:44:21,781 --> 00:44:23,341
خپله ګوته ثابته وساتئ.

451
00:44:25,501 --> 00:44:27,901
او په پرېکنده توګه یې وکړئ.

452
00:44:30,981 --> 00:44:32,781
هیڅ احساس مه کوئ.

453
00:44:35,141 --> 00:44:36,461
زه هیڅ احساس نه کوم.

454
00:44:39,101 --> 00:44:41,261
لومړی درس چې ما تاسو ته درکړ.

455
00:46:16,381 --> 00:46:18,621
فرعي سرلیکونه: البا ایسپینوسا