1 00:00:01,169 --> 00:00:03,129 Verteller: Voorheen met tronkonderbreking .' 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,381 daar is iets omtrent hierdie man. 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,550 Hy weet waarheen ons gaan, wat ons dink. 4 00:00:07,717 --> 00:00:11,012 Dit is 'n kwessie van tyd voor hy vind uit van die geld in Utah ... 5 00:00:11,179 --> 00:00:14,348 En ons pad na Mexiko, alles. 6 00:00:20,688 --> 00:00:23,107 Jy kan 'n prokureur teenwoordig hê tydens ondervraging. 7 00:00:23,274 --> 00:00:26,402 Carolyn, hulle neem haar in. Natuurlik. Ek sal haar dophou. 8 00:00:26,569 --> 00:00:28,237 Ek het dit gedoen, pa. 9 00:00:28,404 --> 00:00:29,906 Doen net soos vir jou gesê word. 10 00:00:30,072 --> 00:00:33,826 Andersins sal daar gevolge wees dit sal ons almal raak. 11 00:00:33,993 --> 00:00:35,661 My pa is 'n lugmagkolonel. 12 00:00:35,828 --> 00:00:41,375 Toe ek vir hom sê ek bly in 'n hotel met 'n ou wat ek dalk van gehou het... 13 00:00:42,376 --> 00:00:43,586 Hy het dit verloor. 14 00:00:44,587 --> 00:00:47,256 - Hoekom is jy hier? Waar is Maricruz? - Sy is by my. 15 00:00:47,632 --> 00:00:50,676 - Sê net vir my waar sy is. - Haai, Fernando, stadiger, man. 16 00:00:50,843 --> 00:00:53,429 Ek het jou probeer vertel die troue is in Vegas. 17 00:00:55,640 --> 00:00:58,059 - Ek: 80 watter een van hulle was dit? - Dalk Scofield. 18 00:00:58,226 --> 00:01:00,228 Gaan seker sy broer kry ook daar binne. 19 00:01:01,938 --> 00:01:05,233 - Vrou: Waarheen, meneer? - Utah. 20 00:01:12,698 --> 00:01:15,243 Vrou: Owerhede in ////i70/s het 'n opdatering uitgereik... 21 00:01:15,409 --> 00:01:19,205 Op die ontsnapte gevangenes bekend, tot nou toe, as die jakkalsrivier e/zght. 22 00:01:19,372 --> 00:01:21,249 Chicago gepeupel baas John abruzzi... 23 00:01:21,415 --> 00:01:24,502 Is buite doodgeskiet a Washington, d. C. Mote/ gisteraand... 24 00:01:24,669 --> 00:01:27,630 Na in vest/gators ontvang 'n wenk van 'n informant 25 00:01:27,797 --> 00:01:31,634 die ander sewe ontsnaptes is steeds op vrye voet en as gevaarlik beskou. 26 00:01:32,468 --> 00:01:33,719 'n Man van Florida gesoek in... 27 00:01:36,305 --> 00:01:38,432 Ek het nie gedink abruzzi'd nie wees die eerste om dit te eet. 28 00:01:38,975 --> 00:01:41,269 Ek het 'n gevoel ons wag vir baie verrassings. 29 00:01:42,103 --> 00:01:45,606 Hulle het gesê sewe is nog daar buite. Soveel vir die namaak van ons dood. 30 00:01:45,773 --> 00:01:48,484 Ek het vir ons 'n tydjie gekoop. Dit is wat tel. 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,698 - Hoeveel verder? - Sewentig, 80 myl. 32 00:01:53,864 --> 00:01:56,534 Beteken ons moet slaan dubbelk-boerdery teen vanmiddag. 33 00:01:56,701 --> 00:01:58,995 Ons kon aanhou ry, haal I.J. En slaan Panama. 34 00:01:59,161 --> 00:02:03,124 Ons kan nie Panama tref nie. Ons kan nie doen nie enigiets sonder die geld. 35 00:02:03,291 --> 00:02:06,502 Ons moet Charles se voorraad kry. 36 00:02:07,753 --> 00:02:10,756 Ek ken 'n paar ander ouens wat dieselfde dink. 37 00:02:12,758 --> 00:02:18,681 Die geld is onder 'n silo begrawe by die dubbelk-boerdery... 38 00:02:18,848 --> 00:02:24,353 Net buite tooele, Utah. Daar is $5 miljoen daar. 39 00:02:39,869 --> 00:02:41,120 Man: Kaartjies. 40 00:02:41,704 --> 00:02:42,747 Franklin: O. 41 00:02:43,164 --> 00:02:46,876 Jy weet, toe ek in Cheyenne was, Ek het my kaartjie uit die sak gehaal. 42 00:02:47,209 --> 00:02:50,880 Dit het in die helfte geskeur, en ek het geen idee nie wat met die ander deel gebeur het. 43 00:02:52,048 --> 00:02:53,883 - Het hulle nie vir jou 'n plaasvervanger uitgereik nie? - Nee. 44 00:02:54,050 --> 00:02:56,135 Die jong dame, Ek dink haar naam was Sherry... 45 00:02:56,302 --> 00:02:59,638 Sy het eintlik gesê dat hierdie helfte was goed, want die strepieskode was daarop. 46 00:02:59,805 --> 00:03:01,682 Wel, jy het regtig die hele kaartjie nodig. 47 00:03:02,016 --> 00:03:04,727 Dit is presies wat ek probeer vermy het. 48 00:03:04,894 --> 00:03:06,729 Sy het alles gesê sal goed wees want... 49 00:03:06,896 --> 00:03:08,272 Dis oukei. Dit sal vir eers deug. 50 00:03:08,439 --> 00:03:11,567 Maar maak seker jy vra vir 'n plaasvervanger wanneer jy te provo kry. 51 00:03:11,734 --> 00:03:14,236 Ek sal beslis. Dankie. 52 00:03:15,071 --> 00:03:18,199 - Dit is altyd iets, nè? - O, god, ek weet. 53 00:03:29,794 --> 00:03:32,129 Debra: Ek wil nie huis toe gaan nie. 54 00:03:33,923 --> 00:03:35,591 Ek wens ons kon aanhou ry. 55 00:03:35,758 --> 00:03:38,761 Ek dink nie jou pops nie sal af wees daarvoor. 56 00:03:39,428 --> 00:03:41,430 Sal dit nie pret wees nie? 57 00:03:42,473 --> 00:03:45,976 Ons kan Hawaii toe gaan. 58 00:03:46,143 --> 00:03:49,605 - Nee, jy kan nie Hawaii toe ry nie. - Ek weet. 59 00:03:49,772 --> 00:03:51,107 Ek weet. 60 00:03:51,273 --> 00:03:53,859 Ek sê net, ek wens. 61 00:03:57,780 --> 00:04:00,866 - Nee, verstaan ​​dit nie. Hulle sal vertrek. - Laat my net sien wie dit is. 62 00:04:06,789 --> 00:04:08,582 Dit is 'n polisieman. 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,459 Nee, nee, nee. 64 00:04:13,879 --> 00:04:17,466 Jammer om jou te steur, mevrou. Het jy toevallig hierdie persoon gesien? 65 00:04:54,503 --> 00:04:57,756 Gisteraand het ons 'n paar oproepe gekry dat hy in die omgewing opgemerk is. 66 00:04:57,923 --> 00:04:59,175 So ons gaan van deur tot deur. 67 00:05:00,551 --> 00:05:01,927 Debra: Hoekom soek jy hom? 68 00:05:02,094 --> 00:05:04,805 Beampte: Hy het uit die tronk ontsnap in Illinois 'n paar dae gelede. 69 00:05:05,097 --> 00:05:06,724 Het jy hom gesien? 70 00:05:13,272 --> 00:05:14,857 Hy lyk nie bekend nie. 71 00:05:15,441 --> 00:05:17,359 Is jy seker? 72 00:05:18,319 --> 00:05:20,488 Ja, ek is seker. 73 00:05:22,531 --> 00:05:24,658 Goed. Dankie vir jou tyd. 74 00:05:31,248 --> 00:05:32,708 Sjoe, sjoe. 75 00:05:32,875 --> 00:05:36,212 Dit is nie... Dit is nie wat jy dink nie, reg? 76 00:05:36,378 --> 00:05:42,051 Kyk, glo my. Luister net, oukei? 77 00:05:42,301 --> 00:05:48,557 Al wat ek gedoen het was om 'n bofbalkaart te steel, okay? Ek is nie soos daardie ander dwase daar bo nie. 78 00:05:50,518 --> 00:05:53,938 Ek gaan stap, okay? 79 00:05:54,104 --> 00:05:56,148 Ek gaan my sleutels net hier los. 80 00:05:56,941 --> 00:06:00,236 En as ek terugkom, my kar sal weg wees. 81 00:06:01,570 --> 00:06:06,617 Ek is seker oor 'n paar uur, hulle sal dit iewers kry... 82 00:06:07,159 --> 00:06:08,577 Verlate. 83 00:06:13,582 --> 00:06:15,084 Wag, wag. 84 00:06:21,382 --> 00:06:22,841 Ek wens dit kon anders wees. 85 00:06:25,261 --> 00:06:26,512 Ek moet gaan. 86 00:06:46,574 --> 00:06:49,952 - Tooele. - Michael: Ek dink dit is "tooele." 87 00:06:50,119 --> 00:06:52,621 - Hel van 'n dorp. - Klein is goed. 88 00:06:52,788 --> 00:06:54,540 Beteken dat die plaas makliker sal wees om te vind. 89 00:06:54,707 --> 00:06:56,959 Al wat ons moet doen is om daardie geld te kry... 90 00:06:57,626 --> 00:07:00,462 - En wees hier uit teen die nag. - Lekker. 91 00:07:21,400 --> 00:07:24,069 O, meneer. Grondtoetse het teruggekom van Scofield se ongeluk. 92 00:07:24,236 --> 00:07:28,073 Nie dat jy nog bewyse nodig het nie, maar hy het hierdie keer regtig uit sy pad gegaan. 93 00:07:28,657 --> 00:07:30,242 Wat het jy nog? 94 00:07:30,409 --> 00:07:34,455 'n Man is in Nebraska aangerand deur 'n ryloper wat by bagwell se beskrywing pas. 95 00:07:34,622 --> 00:07:38,083 Hy was op die i-80 weswaarts. Omaha stel 'n fotoreeks saam. 96 00:07:38,250 --> 00:07:39,835 Wat het jy op Scofield? 97 00:07:40,461 --> 00:07:43,005 Wat het iemand op Scofield? 98 00:07:44,340 --> 00:07:48,677 Uh, ek het 'n paar resultate van sy harde ry. Die een het uit die rivier herstel. 99 00:07:50,471 --> 00:07:54,308 Ons kon die sektorredigeerder gebruik om die hoofstewel te herstel. So daaruit... 100 00:07:54,475 --> 00:07:56,644 Ek gee nie om hoe jy dit gedoen het nie. Wat het jy? 101 00:07:58,771 --> 00:08:02,483 Meer as die helfte van die inhoud van die buffer. Sowat 60 persent. 102 00:08:08,030 --> 00:08:11,533 - Dit lyk redelik willekeurig. - Druk dit op, alles. Ek wil dit op my lessenaar hê. 103 00:08:15,579 --> 00:08:17,706 Michael: Wel, raai wat. 104 00:08:18,165 --> 00:08:20,042 Geen lys vir 'n dubbel-k-boerdery nie. 105 00:08:20,876 --> 00:08:23,879 Verskoon my. Jy weet waar Ek vind dalk die dubbel-k-boerdery? 106 00:08:24,046 --> 00:08:26,465 - Wat het jy dit genoem? - Dubbel-k plaas. 107 00:08:26,840 --> 00:08:28,634 - Nee. - Jy van hier rond? 108 00:08:28,801 --> 00:08:30,219 Ja. Gebore en grootgeword. 109 00:08:30,636 --> 00:08:32,179 Daar is geen dubbel niks nie. 110 00:08:32,346 --> 00:08:34,556 Groot. Dankie. 111 00:08:36,058 --> 00:08:39,395 Dit lyk of westmoreland syne spandeer het laaste asem wat rook in jou gat opblaas. 112 00:08:39,561 --> 00:08:41,001 Michael: Daar is een manier om uit te vind. 113 00:08:41,230 --> 00:08:43,732 Die provinsie hou eiendomsrekords. 114 00:08:43,899 --> 00:08:47,528 Elke plot word uitgestippel met afmetings. Dis openbare rekord. 115 00:08:47,695 --> 00:08:51,407 Maar as daar is 'n belasting assessor se kantoor hier... 116 00:08:51,573 --> 00:08:53,534 Dit gaan daar binne wees. 117 00:08:53,701 --> 00:08:55,994 In die munisipale gebou. 118 00:08:56,745 --> 00:08:59,331 Lincoln: Baie polisie daar, Michael. 119 00:09:03,460 --> 00:09:05,879 Beampte: Versending. Debra: Iemand... 120 00:09:06,046 --> 00:09:09,633 Iemand het vanoggend my kar gesteel. Ek is by die lotus ll/lotel langs die snelweg 80. 121 00:09:10,217 --> 00:09:14,096 Beampte: Het jy gesien wie dit geneem het? Debra: Nee. Ek het gaan stap. 122 00:09:14,263 --> 00:09:16,724 - En toe ek terugkom, was dit weg. - Beampte: Vanoggend? 123 00:09:16,890 --> 00:09:20,853 Beampte: Hoekom het jy nie voorheen gebel nie? Debra: Ek weet nie. 124 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 - Meneer Kellerman. - Meneer Kim. 125 00:10:21,914 --> 00:10:25,834 - Verbaas om jou in Chicago te sien. - Soek net opdaterings. 126 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 Sara tancredi. Ek is daarop. 127 00:10:28,504 --> 00:10:31,673 - Is dit die beste gebruik van jou tyd om haar na te jaag? - Dit is. 128 00:10:31,840 --> 00:10:35,302 Sy is in kontak met Scofield. Ek was daar toe hy gister gebel het. 129 00:10:35,469 --> 00:10:38,680 Ons bly by haar, sy vat ons reg na hom toe neem hy ons na Burrows. 130 00:10:40,432 --> 00:10:41,850 Goed. 131 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 - As jy so selfversekerd is. - Ek is. 132 00:10:45,813 --> 00:10:49,107 - Ek sal die president laat weet. - Ek kontak die president direk. 133 00:10:51,026 --> 00:10:52,361 Ek sal haar kontak. 134 00:10:53,946 --> 00:10:55,697 Hou my op hoogte. 135 00:11:22,099 --> 00:11:24,726 Man: As jy waardigheid wil herstel, jy moet aksie neem. 136 00:11:25,644 --> 00:11:29,231 Om reg te maak, verg baie meer as om te sê: "Ek is jammer." 137 00:11:29,690 --> 00:11:31,733 Dit beteken om te leer om te verander. 138 00:11:31,984 --> 00:11:34,528 Die verskoning is net die eerste stap. 139 00:11:34,695 --> 00:11:38,156 Die belangrikste ding is dat jy eerlikheid openbaar... 140 00:11:38,323 --> 00:11:43,078 Moed en deernis wanneer jy jou verskonings uitbrei. 141 00:11:43,245 --> 00:11:46,248 Jy moet jou vergifnis verdien. 142 00:11:46,623 --> 00:11:48,375 Ons gesels Vrydag meer daaroor. 143 00:12:02,806 --> 00:12:05,934 - Ek het 'n goeie idee. - Wat is dit? 144 00:12:06,101 --> 00:12:09,813 Aangesien jy so 'n aanhanger van lam is, bloubessietert wat in die winkel gekoop is... 145 00:12:09,980 --> 00:12:14,276 Ek gaan jou bak 'n regte pastei van jou keuse vanaand. 146 00:12:17,446 --> 00:12:19,072 Ek kan nie. 147 00:12:19,239 --> 00:12:22,951 Ek hoef regtig niemand te sien nie op die oomblik wie is nie my terapeut nie. 148 00:12:25,454 --> 00:12:27,289 Ek was die afgelope tyd ook 'n kluisenaar. 149 00:12:28,582 --> 00:12:30,250 My maat Daniel is weg vir besigheid. 150 00:12:30,417 --> 00:12:32,461 Ek het al rond gesit elke aand alleen. 151 00:12:33,420 --> 00:12:35,422 Soort van pateties. 152 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 Ek is so jammer. Ek het gedink jy bedoel... 153 00:12:41,136 --> 00:12:42,387 Ek het gedink... 154 00:12:43,430 --> 00:12:46,141 - Die pastei... - O, nee. 155 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 - Nee, ek het regtig gepraat van... - Pastei? 156 00:12:51,438 --> 00:12:54,858 Ja, regte bloubessies. Soos ons sou maak pastei en kyk gebraaide groen tamaties. 157 00:12:55,025 --> 00:12:58,612 - Ek verstaan ​​dit. Ek verstaan ​​dit. - Ek is die beste oud-junkie-kok in hierdie dorp. 158 00:12:58,779 --> 00:13:01,239 Dankie. Ek het net... Ek moet my woonstel skoonmaak. 159 00:13:01,406 --> 00:13:03,825 Dis walglik. Ek besef dit klink na 'n verskoning. 160 00:13:03,992 --> 00:13:05,953 - Dit is nie. - Nee, nee, nee, ek verstaan ​​dit. 161 00:13:07,120 --> 00:13:08,497 Jy doen wat jy moet doen. 162 00:13:10,207 --> 00:13:12,000 Lekker aand. 163 00:13:13,502 --> 00:13:15,212 Lewer jy af? 164 00:13:24,513 --> 00:13:26,223 Volgende bondel. 165 00:13:56,044 --> 00:13:58,672 Sit dit net op die lessenaar. 166 00:14:00,632 --> 00:14:03,885 - Beteken enige van hierdie goed enigiets? - Ek weet nie. Vra my later. 167 00:14:04,052 --> 00:14:05,492 Pertz: Is hy 'n genie of 'n moerse werk? 168 00:14:05,554 --> 00:14:07,681 Ons het dit geantwoord toe ons 100 agente toegewys het. 169 00:14:07,848 --> 00:14:09,850 So hoekom gaan jy nie kry vir my die res daarvan? 170 00:14:10,017 --> 00:14:11,435 Werk dit vir jou? 171 00:14:43,425 --> 00:14:46,344 T-sak: Alackaday. 172 00:14:46,511 --> 00:14:48,764 Ek het net vir my 'n tussen-in gevind. 173 00:14:51,058 --> 00:14:53,935 - Waarheen gaan jy so haastig? - Niks van jou byewas nie, yo. 174 00:14:54,102 --> 00:14:55,312 Ek weet waar. 175 00:14:55,479 --> 00:14:58,482 Dieselfde plek as elke ander man dit was daardie aand in daardie kamer. 176 00:14:58,648 --> 00:15:03,737 Hulle kom almal hier rond vir 'n groot gesinshereniging by die ku klux-boerdery. 177 00:15:03,904 --> 00:15:06,156 As hulle nie reeds hier is nie. 178 00:15:06,323 --> 00:15:09,367 Daar is geen dwaas in hierdie dorp nie al ooit gehoor van die dubbel-k boerdery. 179 00:15:09,534 --> 00:15:11,995 Dit lyk of jy verkeerd ingelig is. Daar is 'n dubbel-k. 180 00:15:12,162 --> 00:15:16,166 Dit is net 'n kwessie van wie eerste daar kom. Die sterre gaan in tooele bots. 181 00:15:16,333 --> 00:15:18,251 Jy sal my aan jou kant nodig hê. 182 00:15:18,710 --> 00:15:21,171 Dit is nie jakkalsrivier nie, reg? Ek het geen... 183 00:15:24,132 --> 00:15:26,384 Soos jy kan sien... 184 00:15:26,551 --> 00:15:28,178 Ek het jou nodig. 185 00:15:29,846 --> 00:15:33,141 Haal jou vuil pote van my af, jou freak. 186 00:15:33,308 --> 00:15:35,352 Ek is nie jou slootgrawer nie. 187 00:15:35,519 --> 00:15:37,354 Ek het niks van jou nodig nie. 188 00:15:37,521 --> 00:15:38,939 Ek het niks nodig nie. 189 00:15:39,356 --> 00:15:40,857 Jy mag dalk. 190 00:15:42,025 --> 00:15:45,320 As 'n man geweet het waar hy is veronderstel om te soek... 191 00:15:58,959 --> 00:16:00,377 Sucre: Hl'. 192 00:16:00,544 --> 00:16:04,214 Het jy die Hector avila en Maricruz delgado troue vandag? 193 00:16:04,881 --> 00:16:07,884 Avila. Nee? Dankie. 194 00:16:15,225 --> 00:16:19,896 Hallo. Het jy die Hector avila en Maricruz delgado troue vandag? 195 00:16:20,939 --> 00:16:22,399 Avila. 196 00:16:23,441 --> 00:16:25,235 Delgado. 197 00:16:25,402 --> 00:16:26,903 Regtig? 198 00:16:27,654 --> 00:16:29,447 Wanneer? 199 00:16:40,458 --> 00:16:42,669 Bly kalm. Ons sal hier weg wees in 10 minute. 200 00:16:44,045 --> 00:16:45,755 Een op 'n slag. 201 00:16:45,922 --> 00:16:48,175 Duidelik. Rugsteun. 202 00:16:52,512 --> 00:16:54,764 Dra jy 'n horlosie? 203 00:16:55,765 --> 00:16:57,434 Ja. 204 00:17:08,778 --> 00:17:10,614 Lekker dag. 205 00:17:12,532 --> 00:17:14,201 Dankie. 206 00:17:23,168 --> 00:17:28,089 Dit is presies wat ons nodig het. Dit is 'n kaart van elke stuk grond. 207 00:17:28,256 --> 00:17:31,426 Topografie, geboue, alles. 208 00:17:35,639 --> 00:17:37,224 Karl kokosing. Dubbel-k. 209 00:17:37,390 --> 00:17:40,143 Ek hou nie van die manier nie hierdie ou kyk na ons. 210 00:17:49,653 --> 00:17:51,279 Michael: Twaalf-dertien. 211 00:17:53,782 --> 00:17:55,825 Waar is 1213? 212 00:18:02,165 --> 00:18:06,336 - Man: Seifert. Ek moet met jou praat. - Kom, man. Ons moet nou rol. 213 00:18:08,338 --> 00:18:10,799 - Man: Haai, seifert. - Kom nou. Het jy die kaart? 214 00:18:15,553 --> 00:18:16,930 Michael: Nee. 215 00:18:18,223 --> 00:18:19,474 Iemand anders doen. 216 00:18:29,234 --> 00:18:32,904 Iemand het hier voor ons gekom. Dit is die enigste verduideliking. 217 00:18:38,159 --> 00:18:40,787 Seun van 'n teef leef nog. 218 00:18:42,872 --> 00:18:46,126 - Michael: Haai, mooi. - Wat die...? 219 00:18:46,543 --> 00:18:48,753 Wat gaan jy doen, skree? 220 00:18:49,713 --> 00:18:52,382 Hoe de hel haal jy nog asem? 221 00:18:52,799 --> 00:18:54,509 Wat de hel het jy aan jou hand gedoen? 222 00:18:57,012 --> 00:18:59,055 Maklik, maklik. 223 00:18:59,222 --> 00:19:00,974 Ek het onlangs werk laat doen. 224 00:19:01,349 --> 00:19:02,892 Waar is die kaart? 225 00:19:03,059 --> 00:19:07,564 Maklik, maklik, maklik. Ek het dit nie. 226 00:19:07,731 --> 00:19:10,692 - Wel, waar is dit? - Ek sê vir jou, ek het dit nie. 227 00:19:11,151 --> 00:19:14,362 - Het jy dit nie, huh? - Jy was daar. Ons het jou gesien. 228 00:19:14,529 --> 00:19:17,073 Dit was weg. Hoekom hou jy nie jou poog weg van my af? 229 00:19:17,240 --> 00:19:19,409 Ek sal jou alles vertel wat ek weet. 230 00:19:22,579 --> 00:19:24,831 Dis die kind. Hy het dit. 231 00:19:24,998 --> 00:19:27,042 Ek het hom vanoggend gesien. 232 00:19:27,208 --> 00:19:30,045 Ek het hulp nodig gehad. Ons het 'n ooreenkoms aangegaan, reg? 233 00:19:30,211 --> 00:19:33,757 Hy het gesê dat hy sal grawe. Ek het vir hom gesê waar ons 'n kaart kan kry. 234 00:19:34,424 --> 00:19:36,051 Watter kind? 235 00:19:37,552 --> 00:19:38,845 Watter kind? 236 00:19:52,275 --> 00:19:54,444 Bennett: Die beste ding om te doen is niks. 237 00:19:54,611 --> 00:19:57,572 Dis hoe ek die ons sal kry. Senate om my vise-presidentskap te bevestig? 238 00:19:57,739 --> 00:19:59,616 - Do nothing? - Wys hulle dat jy die werk kan doen. 239 00:20:01,034 --> 00:20:03,787 Wag 'n bietjie. It's my daughter. 240 00:20:05,205 --> 00:20:07,540 Meneer, ons moet oor u dogter praat. 241 00:20:07,957 --> 00:20:09,209 What about her? 242 00:20:09,376 --> 00:20:12,003 Well, the media is oral in hierdie jakkalsrivier situasie. 243 00:20:12,170 --> 00:20:15,507 Ons dink dit sal die beste wees as jy jouself van haar kon distansieer... 244 00:20:15,673 --> 00:20:19,219 As ek nog 'n keer hier is... I paid her bail. I walked away. 245 00:20:19,803 --> 00:20:21,638 I have distanced myself. 246 00:20:25,141 --> 00:20:27,102 Give me a minute. 247 00:20:30,146 --> 00:20:31,981 Hey, dad, it's me. 248 00:20:32,148 --> 00:20:35,819 Wanneer jy 'n kans kry, het ek regtig nodig om met jou oor sekere dinge te praat. 249 00:20:37,112 --> 00:20:39,280 Eintlik baie dinge. 250 00:20:39,447 --> 00:20:42,325 Die belangrikste een is dat... 251 00:20:42,826 --> 00:20:45,161 Ek is jou 'n verskoning verskuldig. 252 00:20:45,328 --> 00:20:48,957 Ek besef dat ek dinge gemaak het moeilik vir jou die afgelope tyd. 253 00:20:52,085 --> 00:20:56,631 En ek wil verantwoordelikheid daarvoor aanvaar. Um... 254 00:20:57,424 --> 00:20:59,801 Bel my terug. Totsiens. 255 00:21:01,052 --> 00:21:04,180 - Hallo. Ek weet ek is vroeg, maar ek het aandete gebring. - Kom in. 256 00:21:04,848 --> 00:21:06,933 - Jy is nie 'n vegetariër nie, is jy? - Nee. 257 00:21:07,100 --> 00:21:09,185 Maak dit net agter jou toe. 258 00:21:20,363 --> 00:21:22,907 - Gee jy om as ek my e-pos nagaan? - Nee, glad nie. Hier. 259 00:21:23,074 --> 00:21:25,368 - Franklin: Jy is so gaaf. Dankie. - Absoluut. 260 00:21:48,600 --> 00:21:51,895 - Het jy toevallig 'n pen byderhand? - Ja. 261 00:21:52,145 --> 00:21:54,230 Baie dankie. Ek is so jammer om jou te pla. 262 00:21:54,397 --> 00:21:56,691 Vrou: Nee, kyk, ek het 'n klein potlood en boekie. 263 00:21:56,858 --> 00:21:58,401 Dankie. 264 00:22:05,074 --> 00:22:07,911 - Meneer. Meneer. - Ja? 265 00:22:08,077 --> 00:22:09,496 Man: Geen Sjerrie in Cheyenne nie. 266 00:22:10,121 --> 00:22:11,831 Jou kaartjie is nie geldig vir reis nie. 267 00:22:11,998 --> 00:22:15,335 O, wel, hou nou vas. Dit kan nie reg wees nie. Dit kan nie reg wees nie. 268 00:22:15,502 --> 00:22:17,587 - Verskoon my vir 'n oomblik. - Sekerlik. 269 00:22:19,380 --> 00:22:22,759 Goed, nou, luister, broer, Ek gaan dit reguit vir jou gee. 270 00:22:22,926 --> 00:22:24,761 Ernstig, ek doen nie... Ek is gebroke, oukei? 271 00:22:24,928 --> 00:22:26,763 Now, that's the truth. 272 00:22:27,096 --> 00:22:29,432 Nou, ek het net moeilikheid gekry a while back. 273 00:22:31,559 --> 00:22:34,354 Ek probeer net alles trek together now. You understand? 274 00:22:34,521 --> 00:22:37,440 Wel, jy kan dit aan die owerhede vertel in about five minutes. 275 00:22:37,607 --> 00:22:40,109 Come on, brother, ons hoef nie die owerhede te kry nie... 276 00:22:40,276 --> 00:22:41,778 Dit is te laat. 277 00:22:41,945 --> 00:22:43,905 Hulle wag reeds by die volgende stop. 278 00:22:44,072 --> 00:22:47,408 Hierdie ouens hier gaan by jou sit until we stop. 279 00:22:49,619 --> 00:22:52,455 Ek verstaan. Ek verstaan. 280 00:22:59,087 --> 00:23:01,548 Haai! Guard: Come here. 281 00:23:01,714 --> 00:23:03,633 - Meneer. - Haai, jy kan nie daar ingaan nie. 282 00:23:06,970 --> 00:23:08,388 Passasier: Ag, my hemel. 283 00:23:25,071 --> 00:23:27,657 Goed, ons het 'n bevestigde waarneming op Franklin. 284 00:23:27,824 --> 00:23:30,451 Hy het uit 'n bewegende trein gespring in Preston, Idaho. 285 00:23:30,702 --> 00:23:35,498 Wat is 'n swart man van Chicago doing in Idaho? He's gotta be lost. 286 00:23:35,665 --> 00:23:37,709 Franklin's in Preston, bagwell's in Nebraska. 287 00:23:37,875 --> 00:23:40,128 Both men have never been across the Mississippi. 288 00:23:40,295 --> 00:23:42,505 Besoek vriende en familie? Ek dink nie so nie. 289 00:23:42,672 --> 00:23:45,174 En nie suid van die grens nie. 290 00:23:45,341 --> 00:23:50,680 They're due west, and we need to know why. 291 00:23:52,807 --> 00:23:54,309 Lincoln: Out. 292 00:23:56,352 --> 00:23:58,813 - Wat gaan aan? - Waarheen het jy gesê tweener was op pad? 293 00:23:58,980 --> 00:24:01,691 Bo op die hoofweg. Hy is veronderstel om 'n graaf te vind. 294 00:24:08,281 --> 00:24:09,866 T-sak: Nee. 295 00:24:10,033 --> 00:24:12,535 - Nee, nee, nee. 296 00:24:17,915 --> 00:24:21,044 Jy kom terug, reg? Kom jy terug? 297 00:24:21,210 --> 00:24:22,795 Jip. T-sak: Haai, julle. 298 00:24:24,339 --> 00:24:25,673 Haai. 299 00:24:26,215 --> 00:24:28,593 Komaan, man. Ek kook hier binne. 300 00:24:40,146 --> 00:24:43,483 Ek was op my atv en ek was besig om gat te trek. Ek was reg op haar stert. 301 00:24:43,650 --> 00:24:45,943 Ek het my geweer uitgehaal en ... daardie teef self getree het. 302 00:24:46,110 --> 00:24:47,904 En ek het haar in een skoot afgebring. 303 00:24:48,071 --> 00:24:50,239 - Kliënt: Wat het sy geweeg? - Ten minste 'n hondjie. 304 00:24:50,406 --> 00:24:52,617 - Miskien 110. - Kliënt: Kom sien ons as jy wil. 305 00:24:52,784 --> 00:24:56,245 - Dit gaan 'n goeie tyd wees. - Woody: Ja, ek kan dit dalk doen. 306 00:25:04,045 --> 00:25:05,713 Haai, nou. Wat grawe jy? 307 00:25:08,800 --> 00:25:11,094 'n Paar goed in my oupa se erf. 308 00:25:11,844 --> 00:25:14,764 Ek het 'n groter een agterin as jy diep gaan. 309 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 Nee, dit sal deug. 310 00:25:18,643 --> 00:25:21,771 Verdomp as ek jou nie ken nie van iewers af. 311 00:25:22,230 --> 00:25:23,439 Miskien ken ek jou oupa. 312 00:25:23,606 --> 00:25:26,901 Twyfel dit, man. Hy het so 'n maand gelede hierheen verhuis so... 313 00:25:27,068 --> 00:25:28,945 Wat is sy naam? 314 00:25:29,654 --> 00:25:33,574 Sy naam is oupa, reg? Kan jy dit net bel? 315 00:25:33,741 --> 00:25:36,577 - Ek moet hier wegkom. - Woody: Sekerlik, ou. 316 00:25:36,744 --> 00:25:37,954 Ek sal dit bel. 317 00:25:38,121 --> 00:25:39,414 Ek sal dit dadelik bel. 318 00:25:43,418 --> 00:25:45,586 Ek weet waar ek jou gesien het. Op TV. 319 00:25:45,753 --> 00:25:48,297 Jy is een van daardie fox river boys. 320 00:26:10,153 --> 00:26:14,282 - Jy het dit verkeerd, man. - Nee, ek dink ek het dit reggekry. 321 00:26:15,658 --> 00:26:17,827 Woody: Ons is gesluit. 322 00:26:27,253 --> 00:26:29,046 Jammer, maat. 323 00:26:29,505 --> 00:26:31,549 Ons maak vandag vroeg toe. 324 00:26:33,009 --> 00:26:36,304 Haai, hou vas. Bly net daar. 325 00:26:45,521 --> 00:26:48,149 Jy gaan af net soos jou maat, jou deernis. 326 00:26:52,737 --> 00:26:54,614 Lincoln: Waar is die kind? 327 00:26:55,823 --> 00:26:58,785 - Waar is die kind? - Michael: Hy is terug hier. 328 00:26:59,035 --> 00:27:00,536 Lincoln: Staan op. 329 00:27:04,415 --> 00:27:06,042 Komaan, harde man. 330 00:27:06,209 --> 00:27:07,960 Kom ons gaan. 331 00:27:33,528 --> 00:27:34,779 Goed. 332 00:27:48,626 --> 00:27:51,420 Maricruz? Baby, maak oop. 333 00:27:52,088 --> 00:27:53,589 Ssj, ssj. 334 00:27:53,923 --> 00:27:55,633 Dis ek. Dis ek, oukei? 335 00:27:57,134 --> 00:28:00,304 Fernando, wat maak jy hier? Jy kan nie hier wees nie. 336 00:28:00,471 --> 00:28:02,890 Ek weet. Waar is jou suster? Ek moet haar sien. 337 00:28:03,057 --> 00:28:05,351 Sy laat haar foto neem saam met my ma en pa. 338 00:28:05,518 --> 00:28:08,187 - Die troue is om 02:30. - Ek moet haar nou sien. 339 00:28:08,354 --> 00:28:11,649 - Jy moet gaan. - Sy is die ma van my kind, Theresa. 340 00:28:11,816 --> 00:28:13,276 Asseblief. 341 00:28:13,442 --> 00:28:16,654 Jy wil haar nie hê nie om met Hector te trou, doen jy? Doen jy? 342 00:28:20,157 --> 00:28:22,577 Ek sal gaan kyk of ek haar kan gaan haal. 343 00:28:23,160 --> 00:28:25,621 - Wag hier binne. - Goed. 344 00:28:38,926 --> 00:28:42,179 - Sara: Lance, ek het 'n vraag vir jou. - Ja? 345 00:28:43,097 --> 00:28:44,891 Weet jy wie ek is? 346 00:28:48,853 --> 00:28:51,314 Ek het toevallig die nuus gesien gisteraand, ja. 347 00:28:53,608 --> 00:28:56,319 Haai, ek gee nie om nie. Ek het ook 'n paar geraamtes in my kas. 348 00:28:56,652 --> 00:28:58,529 Een van wie 'n rok dra. 349 00:29:00,031 --> 00:29:03,075 Dankie. Ek waardeer jou gebrek aan oordeel. 350 00:29:03,242 --> 00:29:05,536 Van wat ek kan sê, jy het niks verkeerd gedoen nie. 351 00:29:05,703 --> 00:29:08,789 Maar dit is nie my besigheid nie, en jy hoef nie daaroor te praat nie. 352 00:29:08,956 --> 00:29:10,791 Die hele ding net... 353 00:29:13,502 --> 00:29:15,671 Ek het nooit bedoel dat dit moet gebeur nie. 354 00:29:18,382 --> 00:29:20,551 Goed, jy het nie nodig nie om hierdie vraag te beantwoord. 355 00:29:20,801 --> 00:29:25,222 - Hm? - Maar was jy en daardie ou, soos...? 356 00:29:29,226 --> 00:29:31,729 Jy is reg, ek wil nie daaroor praat nie. 357 00:29:35,149 --> 00:29:37,568 - Is jy klaar? - Ja. 358 00:29:37,735 --> 00:29:41,030 Maak dit jou bekommerd dat hy daar buite is? 359 00:29:44,408 --> 00:29:46,118 Gee my een sekonde. 360 00:29:55,962 --> 00:29:58,589 - Pa. - Sara, hallo. 361 00:29:58,756 --> 00:30:00,716 Ek het jou boodskap gekry. 362 00:30:00,883 --> 00:30:02,385 Asseblief, kom in. 363 00:30:05,805 --> 00:30:09,100 Sara: Lance, dit is my pa, frank. 364 00:30:09,266 --> 00:30:11,310 Kellerman: Hoe gaan dit? Sara: Pa, dit is Lance. 365 00:30:11,477 --> 00:30:13,938 Lekker om u te ontmoet, meneer. En ek het vir jou gestem. 366 00:30:14,105 --> 00:30:15,439 Dankie. Ek waardeer dit. 367 00:30:16,273 --> 00:30:18,943 - Sara, ek kan opstyg. - Tancredi: Nie nodig nie. 368 00:30:19,527 --> 00:30:20,778 Neem net 'n minuut. 369 00:30:20,945 --> 00:30:23,406 Jy stap by my kantoor in. En jy maak jouself tuis. 370 00:30:23,572 --> 00:30:24,782 Sekerlik. 371 00:30:34,291 --> 00:30:35,543 Sara: 372 00:30:37,294 --> 00:30:41,090 So in my program het ons gepraat baie oor regmaak. 373 00:30:41,257 --> 00:30:44,677 En ek het al baie gedink oor... 374 00:30:46,178 --> 00:30:49,265 Oor sommige van die keuses Ek het die afgelope tyd gemaak. 375 00:30:49,432 --> 00:30:51,267 En ek weet dat dit jou raak. 376 00:30:56,564 --> 00:30:59,859 En ek wou vir jou sê ek is jammer. 377 00:31:00,026 --> 00:31:03,112 - Wel, jy hoef nie te sê jy is jammer nie. - Ja, ek doen. 378 00:31:03,738 --> 00:31:07,783 En dit moet moeilik wees om te verstaan hoekom ek dit gedoen het. 379 00:31:09,493 --> 00:31:14,457 Ek het geen idee gehad dat ek sit nie hierdie ouens terug op straat. 380 00:31:14,623 --> 00:31:17,460 Ek het gedink ek red die lewe van 'n onskuldige man. 381 00:31:18,085 --> 00:31:20,963 En ek weet dat jy nie gelees het nie die inligting wat ek vir jou gegee het... 382 00:31:21,130 --> 00:31:24,425 Op Lincoln Burrows, maar hy is onskuldig... 383 00:31:24,592 --> 00:31:27,344 En baie van die mense betrokke is nou dood. 384 00:31:33,184 --> 00:31:36,687 Ek is jammer. Dit is nie hoekom ek jou gebel het nie. 385 00:31:38,189 --> 00:31:40,024 Dit gaan goed met my. 386 00:31:40,900 --> 00:31:42,818 Maar ek is bang. 387 00:31:45,071 --> 00:31:46,614 Tancredi: Sara. 388 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 Ek gaan jou hierdeur help. 389 00:31:49,617 --> 00:31:52,203 Ons gaan saam hierdeur kom. 390 00:31:53,621 --> 00:31:56,707 - Dankie. - Ek belowe. 391 00:31:59,668 --> 00:32:01,670 Kellerman: Kellerman. Man: Ons het daardie spoor gehardloop. 392 00:32:01,837 --> 00:32:04,381 - Wat het jy gekry? - Die lyn is ontkoppel. 393 00:32:04,548 --> 00:32:07,551 - En wie s'n was dit? - Blykbaar niemand nie. 394 00:32:07,718 --> 00:32:11,388 - Wat beteken dit? - /is al 77 jaar buite diens. 395 00:32:17,561 --> 00:32:19,522 Sucre: Fernando. 396 00:32:20,064 --> 00:32:23,359 - Waar is sy? - Nou, kalmeer. Kalmeer. 397 00:32:23,526 --> 00:32:25,528 Sy gaan afkom en met jou praat. 398 00:32:26,570 --> 00:32:28,572 Sy is nou op pad af. 399 00:32:30,241 --> 00:32:33,160 Ek en jy het geskiedenis. Ons is familie. 400 00:32:33,619 --> 00:32:36,539 Uit respek daarvoor, Ek gaan haar haar eie besluit laat neem. 401 00:32:36,705 --> 00:32:39,667 - Ek gaan nie sonder haar weg nie. - Dit is vir Maricruz om te besluit. 402 00:32:39,834 --> 00:32:43,212 - Jy het haar kop met kak gevul. - Sy is 'n slim meisie. 403 00:32:43,379 --> 00:32:46,465 Ek persoonlik dink nie sy gaan nie wil haar lewe op vlug leef. 404 00:32:46,632 --> 00:32:48,551 - Ons sal sien. - Jy weet sy is nie lief vir jou nie. 405 00:32:48,717 --> 00:32:51,887 - Ek wil nie nou daarop ingaan nie. - Jy maak nie my kind groot nie. 406 00:32:59,311 --> 00:33:01,230 Dit klink nie goed nie, cuz. 407 00:33:04,984 --> 00:33:08,863 - Maricruz? Baba? Waar is sy? - Jy moet gaan. 408 00:33:09,029 --> 00:33:10,739 - Waar is sy? - Asseblief. Hulle kom. 409 00:33:10,906 --> 00:33:14,118 Het jy vir haar gesê ek is hier? Het jy? 410 00:33:17,329 --> 00:33:18,998 Maricruz. 411 00:33:50,196 --> 00:33:51,655 Mahone. 412 00:33:52,323 --> 00:33:54,325 Ek sal dadelik onder wees. 413 00:34:00,331 --> 00:34:03,000 - Man: Meneer Mahone. - Waar is hulle? 414 00:34:03,167 --> 00:34:06,420 Ek het moeilik my hande gekry op hierdie. Wees makliker om na 'n dokter te gaan. 415 00:34:06,587 --> 00:34:08,339 Jy het iets nodig om jou senuwees te kalmeer. 416 00:34:08,505 --> 00:34:11,175 Dokters neem aantekeninge. Dis hoekom ek 'n ooreenkoms met jou het. 417 00:34:11,342 --> 00:34:14,094 Man: Hoe dinge gegaan het, Ek het gedink ons ooreenkoms is verby. 418 00:34:14,261 --> 00:34:17,306 - Jy vra my nie meer oor skalies nie. - Daardie deel is verby. 419 00:34:17,473 --> 00:34:19,600 Ek het nie meer nodig nie 'n informant oor die saak. 420 00:34:19,767 --> 00:34:22,728 Ek het gedink dis al waaroor jy omgee, was besig om hom te vind. 421 00:34:23,187 --> 00:34:25,773 - Kan hulle nie almal kry nie. - Ek kan 'n oor op straat uithou... 422 00:34:25,940 --> 00:34:30,027 Midazolam, 1500 milligram elke 30 dae. Dis al wat ek van jou wil hê. 423 00:34:31,403 --> 00:34:32,655 Verstaan ​​ons mekaar? 424 00:34:34,865 --> 00:34:36,909 Gaan jy my daarvoor betaal? 425 00:34:40,454 --> 00:34:42,039 Wag daar. 426 00:34:46,043 --> 00:34:49,046 - Wat maak jy hier? - Michael: Ons moes vir jou kom. 427 00:34:49,213 --> 00:34:51,799 - David: Hoe het jy geweet? - T-sak. 428 00:34:51,966 --> 00:34:53,217 Gee die kaart oor. 429 00:34:53,384 --> 00:34:54,677 - Wat? - Die kaart. 430 00:34:54,843 --> 00:34:56,303 Gee dit oor. 431 00:34:58,347 --> 00:34:59,556 Hy het vir jou gesê ek het dit? 432 00:35:17,074 --> 00:35:18,993 Ons gaan dit nou uitsorteer. 433 00:35:25,833 --> 00:35:28,002 Sê vir my dit is nie wat ek weet dit is nie. 434 00:35:28,502 --> 00:35:30,796 Dit is. Maar moenie bekommerd wees nie. 435 00:35:30,963 --> 00:35:34,425 Voordat ek dit vernietig het, het ek dit gepleeg na my fotografiese geheue. 436 00:35:34,591 --> 00:35:37,344 Kom van 'n kompulsiewe leuenaar, Ek vind dit moeilik om te glo. 437 00:35:37,511 --> 00:35:40,889 Ek sou dit aan my lyf getatoeëer het, maar ek het nie die tyd gehad nie. 438 00:35:41,181 --> 00:35:45,019 Wanneer jy ook al 'n lewenslange stroopsoek, jy moet altyd sy muntbeursie nagaan. 439 00:35:45,436 --> 00:35:47,730 Vertel ons waar die geld is. 440 00:35:48,522 --> 00:35:50,858 Nou laat ons nie ontbind nie in dreigemente, reg? 441 00:35:51,025 --> 00:35:54,445 Ek sal die groot pad hier vat. Stel voor 'n wedersyds voordelige reëling. 442 00:35:54,611 --> 00:35:56,280 Ek het die inligting. 443 00:35:56,447 --> 00:35:58,073 Jy het die handleiding vereistes ... 444 00:35:58,240 --> 00:36:01,118 Nodig om op te grawe westmoreland se begrawe Booty. 445 00:36:01,285 --> 00:36:03,329 - Ons is vennote. - Michael: En hoekom is dit? 446 00:36:03,495 --> 00:36:06,373 Want vanaf hierdie oomblik, Ek is jou kaart. 447 00:36:12,463 --> 00:36:14,798 So dan, yo, ons verdeel dit op vier maniere, reg? 448 00:36:15,966 --> 00:36:17,426 Verkeerd. Gaan in. 449 00:36:17,593 --> 00:36:20,471 - Sjoe, sjoe. - Jy is nie 1,5 werd nie. 450 00:36:20,637 --> 00:36:22,973 - Gaan in. - Goed. 451 00:36:46,663 --> 00:36:48,415 Vrou: Verskoon my. Kan ek jou help? 452 00:36:50,000 --> 00:36:53,003 O ja, jammer. Ja. 453 00:36:53,295 --> 00:36:54,505 Oe. 454 00:36:55,589 --> 00:36:57,299 Dis warm. 455 00:36:59,343 --> 00:37:02,554 Ek het regtig gewonder hoeveel jy verkoop jou rv vir. 456 00:37:02,721 --> 00:37:06,141 - Waarskynlik buite jou prysklas. - Kom nou. Gee my 'n kans. 457 00:37:06,558 --> 00:37:08,268 Veertigduisend dollar. 458 00:37:14,525 --> 00:37:15,943 Kyk, ek sê jou wat. 459 00:37:16,110 --> 00:37:18,028 Ek is oor 'n paar dae terug, okay? 460 00:37:18,487 --> 00:37:20,656 Vrou: Ek kan dit nie vir jou hou nie. 461 00:37:20,823 --> 00:37:22,866 Ek het gesê ek sal terug wees. 462 00:37:23,033 --> 00:37:24,284 Met kontant. 463 00:37:43,053 --> 00:37:44,763 Lekker fiets. 464 00:37:53,605 --> 00:37:56,358 Theresa se stem: Die troue is om 02:30, Fernando. 465 00:37:59,153 --> 00:38:01,321 Ons het sopas bevestiging gekry op Fernando Sucre. 466 00:38:01,488 --> 00:38:03,240 Hy was omstreeks 2 in Las Vegas. 467 00:38:03,407 --> 00:38:04,992 Toe 'n vulstasiejoggie... 468 00:38:05,159 --> 00:38:10,497 Het 'n ou op 'n fiets gesien wat pas sy beskrywing in mesquite ... 469 00:38:10,664 --> 00:38:13,250 'n Uur later. 470 00:38:13,917 --> 00:38:16,295 Uit die weste. Net soos bagwell en Franklin. 471 00:38:16,462 --> 00:38:17,921 Ja, maar hy was op pad oos... 472 00:38:18,088 --> 00:38:20,382 En bagwell is in Nebraska op i-80 op pad wes... 473 00:38:20,549 --> 00:38:23,927 En Franklin se trein was op pad wes, maar hy het weggespring na die... 474 00:38:30,434 --> 00:38:33,270 - Jy weet d.B. Cooper? - Ja, die kaper. 475 00:38:33,437 --> 00:38:35,856 - Maar hy is nooit gevind nie. - Maar hy moet iewers wees. 476 00:38:36,023 --> 00:38:40,068 Iemand het daardie vliegtuig in Portland gekaap, het oor die Stille Oseaan noordwes uitgespring ... 477 00:38:40,235 --> 00:38:44,239 En iemand is gearresteer twee dae later in bisbee, Arizona. 478 00:38:44,406 --> 00:38:45,866 - Nie dieselfde ou nie. - Dieselfde ou. 479 00:38:46,033 --> 00:38:48,035 Dieselfde ou wat behandel is vir 'n gebreekte knie... 480 00:38:48,202 --> 00:38:50,496 By 'n gratis kliniek iewers rondom die Saltmeerstad. 481 00:38:50,662 --> 00:38:53,707 Dieselfde ou wie se nova 'n kop geblaas het gasket 10 myl kort van die grens. 482 00:38:53,874 --> 00:38:56,793 Dieselfde ou wat amper weggekom het met 'n gesteelde motor... 483 00:38:56,960 --> 00:38:58,879 Maar hy het 'n vrou in bisbee gehardloop. 484 00:38:59,046 --> 00:39:00,672 Voertuigmoord. 485 00:39:00,839 --> 00:39:04,593 Gearresteer en bespreek as Charles westmoreland. 486 00:39:05,552 --> 00:39:07,221 Maar hy het nie die geld op hom gehad nie. 487 00:39:07,387 --> 00:39:09,264 Wat beteken... 488 00:39:09,431 --> 00:39:11,475 Hy het daarvan ontslae geraak iewers langs die pad. 489 00:39:12,142 --> 00:39:15,562 - Is dit 'n feit? Het jy dit alles uitgepluis? - Nee, Scofield het. 490 00:39:15,729 --> 00:39:18,398 Dis hoekom hy die ou man bring. Die geld is in Utah. 491 00:39:18,565 --> 00:39:20,943 En hulle gaan dit almal kry. 492 00:39:24,446 --> 00:39:27,991 T-sak: Jy weet, in Thailand, hulle het 'n swart mark... 493 00:39:28,158 --> 00:39:31,161 Waar jy enige operasie kan kry jy benodig, selfs 'n handoorplanting. 494 00:39:31,411 --> 00:39:32,663 Jy is siek, weet jy dit? 495 00:39:32,829 --> 00:39:35,332 Gaan voort. Die afdraai is net hier bo iewers. 496 00:39:35,499 --> 00:39:38,126 Voor of na skaappad? 497 00:39:39,461 --> 00:39:41,004 Wat is die saak? Het jy vergeet? 498 00:39:41,171 --> 00:39:44,007 Hoe kon ek 'n pad genaamd skape vergeet? Dit is daarna. 499 00:39:44,174 --> 00:39:46,969 Voel jy nie sommer warm van binne nie noudat ons saamwerk? 500 00:39:47,135 --> 00:39:50,597 Ons werk nie saam nie. Jy is net hier om 'n hand by te sit. 501 00:39:50,764 --> 00:39:55,269 Wag, wag, vertraag. Dit was dit. Daardie klein bietjie pad reg daaragter. 502 00:40:18,083 --> 00:40:19,710 Hoe ver is dit van hier af? 503 00:40:19,876 --> 00:40:23,380 'n kwart myl, as ek die skaal reg onthou. 504 00:40:23,547 --> 00:40:25,215 Kom ons begin stap. 505 00:40:45,694 --> 00:40:49,156 - Bennett: Frank? - Ja, ek is amper gereed. 506 00:40:49,323 --> 00:40:52,034 - Hoe laat het jy gesê die vlug was? - Agt. 507 00:40:52,200 --> 00:40:56,371 Luister, ek hoop jy kry hierdie nominasie meer as enigiemand, maar wees voorbereid. 508 00:40:56,538 --> 00:40:58,248 Hierdie Burrows-ding kan stoomrol. 509 00:40:58,415 --> 00:41:02,753 - Wel, ons sal dit afwag, net soos jy gesê het. - Probleem is te veel opskrifte. 510 00:41:02,919 --> 00:41:04,921 Sy prokureur, Nick savrinn, is reeds dood. 511 00:41:05,088 --> 00:41:07,132 Sy kind is verhoorafwagtend vir dubbele moord... 512 00:41:07,299 --> 00:41:09,843 En nou sy hoofraad word as vermis geklassifiseer. 513 00:41:10,010 --> 00:41:12,596 Wel, is sy vermis of is sy dood? 514 00:41:13,472 --> 00:41:16,183 Ek het net gedink jy moet weet voor jy na Washington gaan. 515 00:41:16,600 --> 00:41:19,102 Bruce, is daar iets dit alles verbind? 516 00:41:19,269 --> 00:41:22,731 Dit is seker die beste dat jy nie vra nie 'n hele klomp vrae. 517 00:41:33,033 --> 00:41:34,868 Waar nou? 518 00:41:37,245 --> 00:41:38,664 Net daar bo. 519 00:41:39,289 --> 00:41:41,917 Die heuwel grens aan die eiendom. 520 00:41:42,084 --> 00:41:43,835 Die k.K. Is aan die ander kant. 521 00:41:44,169 --> 00:41:46,463 Eerste ding wat ek gaan doen met die geld: 522 00:41:46,630 --> 00:41:49,007 - Koop nuwe skoene. - Tweede ding, tacos. 523 00:41:49,174 --> 00:41:51,677 Derde ding, yskoue bier. 524 00:41:51,843 --> 00:41:55,347 Vierde ding, 'n bietjie tandepasta. 525 00:41:55,847 --> 00:41:57,307 T-sak: Dang! 526 00:42:11,279 --> 00:42:14,366 - Mahone. - Man: Jou karretjie; Vooraan, meneer. 527 00:42:14,533 --> 00:42:19,204 - Die vlug na Utah vertrek oor 'n uur. - Ek sal daar wees. Dankie. 528 00:42:44,896 --> 00:42:47,566 Negende ding, 'n stort. 529 00:42:47,733 --> 00:42:52,654 - Tiende ding, 'n goeie nag se slaap. - 'n Lekker hotel. Maak lakens skoon. 530 00:42:52,904 --> 00:42:57,200 - Kyk, stokke wat die eiendomslyn merk. - T-sak: Behoort dood voor te wees. 531 00:42:58,243 --> 00:43:00,495 Kan jy die silo sien? 532 00:43:06,668 --> 00:43:08,879 T-sak: Die basters het daaroor gebou. 533 00:43:11,006 --> 00:43:12,424 Dit is weg.