1
00:00:17,320 --> 00:00:18,720
Дзякуй.

2
00:00:46,510 --> 00:00:52,730
Вы ведаеце, што яны ніколі не сыходзяць
думаеце, гэта было б так лёгка?

3
00:00:52,970 --> 00:00:54,770
Я абяцаў вам час

4
00:01:18,000 --> 00:01:20,020
Хочаш атрымаць кулаком? давай,
усе чакаюць.

5
00:01:21,460 --> 00:01:28,380
І памятайце, ёсць нябачная сцяна
паміж вамі і

6
00:01:28,380 --> 00:01:34,960
госць, так... Кружыць і служыць,
цыркуляваць і служыць, але перш за ўсё,

7
00:01:35,200 --> 00:01:36,320
паважаць сцяну.

8
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
Ёсць пытанні?

9
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Скатэр.

10
00:01:41,440 --> 00:01:44,060
Прысцыла. Так, сэр, містэр Эскабеда.

11
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Хто новая дзяўчына?

12
00:01:46,560 --> 00:01:49,860
Яна мая нявестка, Роксі. Яна а
сапраўдны працаўнік. Ты будзеш любіць

13
00:01:49,860 --> 00:01:52,320
яе. Каханне - гэта не слова ў маім слоўніку.

14
00:01:53,000 --> 00:01:54,260
Ёй лепш не аблажацца.

15
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
праца.

16
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
Што гэта?

17
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
добра,

18
00:02:57,420 --> 00:03:02,540
га?

19
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
О, я не ведаю. Я не думаю, што змагу
вымаўляць.

20
00:03:07,320 --> 00:03:08,900
Гурт, я маю на ўвазе. Гурт.

21
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Яны мой кліент.

22
00:03:10,800 --> 00:03:12,640
Накшталт. Ну, я іх вырабляю.

23
00:03:13,180 --> 00:03:14,340
Тэхнічна. Тэхнічна.

24
00:03:15,640 --> 00:03:17,720
Я не прадзюсер.

25
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
Эдзі Мар?

26
00:03:19,740 --> 00:03:21,480
Магчыма, я мог бы...

27
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
Паказаць вам.

28
00:03:23,100 --> 00:03:24,880
Але так, патэлефануй мне. Вы атрымалі мой нумар.

29
00:04:25,690 --> 00:04:27,630
Гэта сапраўды ўсё, пра што вы маеце сказаць
гэта?

30
00:04:27,890 --> 00:04:28,890
няма

31
00:04:29,100 --> 00:04:31,660
Ідзі і здымі гэты макіяж. Вы
выглядаць так, быццам вы лаяліся

32
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
Макдональд.

33
00:05:08,780 --> 00:05:13,720
і Jump Boys and the Screaming
Mayas і пяць намінацый на Грэмі

34
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
залатыя запісы.

35
00:05:15,880 --> 00:05:18,500
На мне баксёры ці трусы?

36
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Прабачце.

37
00:05:24,920 --> 00:05:27,560
Ну, я маю на ўвазе, я зразумеў, так як вы ведаеце
столькі пра мяне,

38
00:05:28,280 --> 00:05:31,740
але я мяркую, што нам проста давядзецца пачакаць
наша першае спатканне, каб даведацца.

39
00:05:32,940 --> 00:05:35,040
Я думаю, у вас не тая дзяўчына.

40
00:05:36,380 --> 00:05:37,380
Прабачце.

41
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
Зрабіце гэта другое спатканне.

42
00:05:40,620 --> 00:05:41,640
Вы дрэнныя.

43
00:05:42,520 --> 00:05:44,960
Насамрэч, я вельмі добры.

44
00:05:57,600 --> 00:06:00,540
Так, я ведаю, праўда?

45
00:06:00,780 --> 00:06:02,060
Давайце адмовімся ад гэтага дзеля Pixie Kid.

46
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Адкуль вы даведаліся?

47
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
Таму што я геній.

48
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
Прынамсі, так сцвярджае Rolling Stone
пра мяне.

49
00:06:49,280 --> 00:06:52,260
Добра, гурт майго брата The
Гром.

50
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Гром.

51
00:06:54,700 --> 00:06:56,780
ага А ты саліст.

52
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
Так, адкуль вы гэта ведаеце?

53
00:06:59,280 --> 00:07:01,020
Таму што я геній, памятаеш?

54
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
Так, добра.

55
00:07:04,060 --> 00:07:05,880
Прысцыла, дзе ты?

56
00:07:07,200 --> 00:07:09,020
Дзе мая дзяўчынка з тунца?

57
00:07:09,320 --> 00:07:13,420
Роксі, яна не там? О, калі б я ведаў
Я б... Мы вас просім. Ідзі знайдзі

58
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
яе!

59
00:07:15,860 --> 00:07:17,000
Ну, давайце паслухаем.

60
00:07:18,500 --> 00:07:22,720
рабіць што? Хочаш, каб я праспяваў? Цяпер?
Так, чаму не?

61
00:07:25,800 --> 00:07:28,700
Гм... Добра.

62
00:07:33,040 --> 00:07:39,480
Я рабіў гэта мільён разоў
амаль там, тады мне становіцца страшна

63
00:07:42,920 --> 00:07:44,520
і гэта сапраўды добра, працягвайце, прыходзьце
на.

64
00:08:27,210 --> 00:08:28,350
Цікава. Паглядзі на мяне, Сьера.

65
00:08:28,570 --> 00:08:29,670
Пачакай, пакуль пачуеш.

66
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
Гэтыя кнопкі тут. правільна.

67
00:09:04,760 --> 00:09:06,500
Гэтыя маленькія чароўныя кнопкі. добра? Крута.

68
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
Давайце паглядзім, што яны могуць зрабіць.

69
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Так, добра.

70
00:09:09,700 --> 00:09:11,860
Вось ваш голас у Megatune 2 .0.

71
00:09:12,200 --> 00:09:13,820
Адзін з іх бярэш дадому да мамы.

72
00:09:14,060 --> 00:09:15,820
Адзін з іх бярэш да сябе дадому.

73
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Добра.

74
00:09:19,520 --> 00:09:23,460
Вось ваш голас у Megatune 4 .0.
Адзін з іх бярэш да сябе дадому.

75
00:09:24,580 --> 00:09:28,680
Э-э-э. А вось ваш голас у Ultra
Megatune 10 .0.

76
00:09:39,180 --> 00:09:41,520
Я атрымаў рэпутацыю. Я не магу гэтага зрабіць
мая кар'ера.

77
00:09:41,820 --> 00:09:46,500
Эдзі, мілы, тры твае апошнія альбомы,
яны танкавалі. У вас сапраўды няма а

78
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
кар'ера.

79
00:09:48,060 --> 00:09:51,060
Цяпер як мы можам зрабіць гэта хітом?

80
00:09:51,860 --> 00:09:52,860
Мы?

81
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
Гучыць так.

82
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
Добра.

83
00:10:14,350 --> 00:10:15,370
У мяне ёсць ідэя.

84
00:10:15,710 --> 00:10:17,670
Чаму б вам не пайсці прадзюсаваць яе альбом?

85
00:10:18,150 --> 00:10:19,710
Паглядзіце, колькі яна спампоўвае.

86
00:10:20,110 --> 00:10:21,029
Мая здагадка?

87
00:10:21,030 --> 00:10:22,030
Тры.

88
00:10:22,250 --> 00:10:23,470
Гэтак жа, як ваш нумар.

89
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
Спыніце гэта.

90
00:10:25,410 --> 00:10:27,210
У гэтай дзяўчыны на вас нічога няма.

91
00:10:27,830 --> 00:10:29,730
Вы Сіена Монтэз.

92
00:10:31,030 --> 00:10:33,170
Дзе тая безыменная спявачка, што ты
вырабляецца?

93
00:10:33,710 --> 00:10:35,670
Ведаеце, з такім цудоўным голасам?

94
00:10:37,410 --> 00:10:38,410
Дзе яна цяпер?

95
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
Касір зоамагазіны.

96
00:10:41,770 --> 00:10:47,610
Слухай, я проста кажу, Эдзі, калі ты
вельмі хочацца хіта, патрэбна зорка.

97
00:10:49,390 --> 00:10:50,610
А я зорка.

98
00:10:51,850 --> 00:10:54,870
Такім чынам... Вы хочаце вярнуцца да працы зараз?
Добра, крута.

99
00:10:55,190 --> 00:10:56,330
Я? ага

100
00:10:58,510 --> 00:11:01,830
Так, так, так, так. так, так,
так, так, так.

101
00:11:02,270 --> 00:11:05,610
Адзін з іх бярэш дадому да мамы
Адзін такі, які вы возьмеце дадому сёння вечарам

102
00:11:29,040 --> 00:11:33,960
Яшчэ адна ноч сядзіць дома позна ў
часопіс, я бачу цябе на вокладцы.

103
00:11:35,100 --> 00:11:38,340
Мёртвы паліцэйскі, ты міргаеш агнямі,
велізарны, я бачу.

104
00:11:38,800 --> 00:11:40,260
Вы жывяце марай.

105
00:11:42,140 --> 00:11:44,820
Аўтограф, прыватны самалёт, чорт вазьмі, ён мёртвы.

106
00:11:46,280 --> 00:11:47,860
Ой, ой, ой, ой.

107
00:11:48,360 --> 00:11:51,180
Вядомыя людзі, вядомыя асобы, я хачу
танец.

108
00:11:58,670 --> 00:12:01,110
Каб атрымаць частку таго, што ты маеш

109
00:12:29,520 --> 00:12:30,940
Але мне трэба запісацца на сольны выступ.

110
00:12:33,020 --> 00:12:35,400
Што ж, дзякуй, што патрацілі наш час.

111
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
Хадзем адсюль.

112
00:12:38,540 --> 00:12:45,360
Ты ўзрушыла, дзяўчынка. Я маю на ўвазе, ёсць
вы думалі пайсці

113
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
сола?

114
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
Я?

115
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
няма

116
00:12:49,440 --> 00:12:55,280
Але глядзі, слухай, калі табе не спадабалася
гэта колькасць, у нас ёсць шмат іншых.

117
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
брат - самы неверагодны пісьменнік.

118
00:12:57,360 --> 00:12:59,960
Гэй. Не, не пятніца, не субота.

119
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
У нядзелю, магчыма.

120
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
га.

121
00:13:08,040 --> 00:13:10,120
Што ты робіш Вы пашкодзіце
мікрафон.

122
00:13:10,340 --> 00:13:11,620
Каму гэта цікава? Я разбіваю гурт.

123
00:13:13,140 --> 00:13:15,260
Ты абяцаў мне, што мы ніколі не кінем.

124
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Я быў дзіцем, калі даў такое абяцанне.
Давай.

125
00:13:18,060 --> 00:13:20,560
Мне ўсё адно. Я трымаю цябе за гэта.

126
00:13:22,420 --> 00:13:25,120
Мы павінны працягваць ісці, каб утрымаць маму і
Татава мара жывая.

127
00:13:26,540 --> 00:13:27,880
Фрэнкі, давай, калі ласка.

128
00:13:28,880 --> 00:13:30,080
Мы займаемся гэтым гадамі.

129
00:13:31,120 --> 00:13:32,059
Мы разбіліся.

130
00:13:32,060 --> 00:13:35,180
Гэй, цішэй. Я спрабую зрабіць
бізнэс тут.

131
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Я буду на вуліцы.

132
00:14:02,790 --> 00:14:04,230
Давай, я думаў, ты ведаеш.

133
00:14:04,490 --> 00:14:06,430
Хлопчык з Усходняга ўзбярэжжа, мы павінны ведаць
у чым справа.

134
00:14:07,790 --> 00:14:09,290
Так, давайце пакладзем сэрца ў гэты агонь.

135
00:14:09,670 --> 00:14:10,670
Гэтае слова.

136
00:14:11,310 --> 00:14:12,350
Эдзі Маркс?

137
00:14:13,670 --> 00:14:14,670
Гэй, красуня.

138
00:14:14,710 --> 00:14:15,870
Што ты тут робіш?

139
00:14:16,450 --> 00:14:17,910
Я думаў забраць цябе на абед.

140
00:14:18,730 --> 00:14:19,910
Галодны? Так, мы.

141
00:14:21,230 --> 00:14:22,470
О, гэта мой брат Фрэнк.

142
00:14:22,870 --> 00:14:24,830
О, гэта добра. Эдзі Маркс. Так, я ведаю
хто ты.

143
00:14:25,280 --> 00:14:26,280
Такім чынам, куды мы ідзем?

144
00:14:27,700 --> 00:14:31,600
О, насамрэч, я спадзяваўся ўзяць цябе
сястра на абед.

145
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
Ой

146
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Добра.

147
00:14:36,420 --> 00:14:40,200
Ну, я збіраюся пайсці. Я буду мець рацыю
назад. Вы, хлопцы, размаўляеце, добра?

148
00:14:43,700 --> 00:14:44,780
Ой, не размаўляй. няма

149
00:14:47,020 --> 00:14:50,800
Такім чынам, вячэра, справа ці задавальненне?

150
00:14:52,020 --> 00:14:53,760
Вы можаце рабіць тое, што вам падабаецца. Гэта ўсё
тое самае, праўда?

151
00:14:54,570 --> 00:14:56,730
Калі вы выводзіце маю сястру, вось
лепш быць розніцай.

152
00:14:58,990 --> 00:14:59,990
Франк!

153
00:15:00,070 --> 00:15:01,470
Я павінен з табой пагаварыць.

154
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
зараз!

155
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
Да поўначы буду дома.

156
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Вы зразумелі, начальнік.

157
00:15:11,210 --> 00:15:17,850
Я адчуваю пах музыкі

158
00:15:17,850 --> 00:15:19,770
кантракт. Я вярну яго вам.

159
00:15:20,010 --> 00:15:22,450
І прынясі мне арэнду, пакуль будзеш
гэта. Я павінен ісці.

160
00:15:32,360 --> 00:15:36,740
узяць вы можаце пазычыць гэтыя дзякуй
навучанне, о, Прысцыла, Прысцыла, так

161
00:15:36,740 --> 00:15:41,820
Роксі можа атрымаць гэта, гэта маё шчасце
бранзалет, скажы міс Роксі, каб ахоўвала яго

162
00:15:41,820 --> 00:15:46,420
Жыццё падобна на Оскара дэ ла Рэнту
Оскар дэ ла абменная сустрэча

163
00:16:03,720 --> 00:16:04,760
Мяне маглі запрасіць на гэта
вячэра.

164
00:16:05,040 --> 00:16:06,220
Я напалову Лос-Сантас.

165
00:16:07,140 --> 00:16:08,400
Так, непрыгожая палова.

166
00:16:09,260 --> 00:16:11,240
Ага. Мне не падабаецца гэты хлопец.

167
00:16:11,440 --> 00:16:13,540
Пераканайцеся, што вы нічога не абмяркоўваеце
бізнес.

168
00:16:14,100 --> 00:16:16,180
Добра. Ці нешта асабістае.

169
00:16:16,440 --> 00:16:19,380
Добра. Прытрымвайцеся рэлігіі і палітыкі.
Гэта бяспечна.

170
00:16:19,700 --> 00:16:23,220
І калі вы што-небудзь цэніце, памятайце,
ты асаблівы.

171
00:16:24,300 --> 00:16:26,320
добра? я.

172
00:16:27,200 --> 00:16:29,300
Вам 18 і вы не цяжарныя.

173
00:16:29,560 --> 00:16:31,640
На гэтым блоку, што робіць вас вельмі
спецыяльныя.

174
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Зараз ідзі!

175
00:16:38,890 --> 00:16:44,030
Мая маці была цудоўнай спявачкай
мой бацька быў шалёным гітарыстам. Сапраўды?

176
00:16:44,210 --> 00:16:46,690
ага О, чувак. Дык вось што вы расказваеце
іх.

177
00:16:48,150 --> 00:16:49,410
Так, гэта павінна быць.

178
00:16:50,310 --> 00:16:57,070
Яны сапраўды збіраліся запісаць іх
першы альбом, перш чым яны памерлі ў машыне

179
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
няшчасны выпадак.

180
00:16:59,870 --> 00:17:01,170
Мне вельмі шкада аб гэтым.

181
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
Гэта нармальна.

182
00:17:03,690 --> 00:17:05,190
І цяпер яны ў лепшым месцы.

183
00:17:10,000 --> 00:17:12,420
Я ўпэўнены, што твае бацькі сапраўды ганарацца
цябе і твайго брата.

184
00:17:13,579 --> 00:17:16,900
Я маю на ўвазе, я думаю, што ў вашага гурта ёсць шмат
патэнцыял, праўда?

185
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
Дзякуй.

186
00:17:23,900 --> 00:17:26,079
У вас сапраўды неверагодны голас,
Роксі.

187
00:17:27,800 --> 00:17:30,240
Гэта сапраўды шмат значыць, калі вы ад вас.

188
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
Ты Эдзі Марс.

189
00:17:35,600 --> 00:17:36,880
І ты адзін на мільён.

190
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
У мяне ёсць для вас прапанова, добра?

191
00:17:46,760 --> 00:17:50,040
Справа ў тым, што я вельмі люблю твой голас.

192
00:17:51,660 --> 00:17:52,660
Я маю на ўвазе, я люблю гэта.

193
00:17:54,160 --> 00:17:59,100
Я проста спадзяваўся, што, магчыма, я змагу...
Роксі!

194
00:18:00,300 --> 00:18:01,760
Гэй, Роксі, давай, пачакай.

195
00:18:02,580 --> 00:18:06,600
Я думаў, што ты падпішаш наш
гурт, не крадзі мой голас. Слухай, я

196
00:18:06,600 --> 00:18:08,840
ты, другі мы скончылі з Сіеннай
альбом, мы зробім ваш.

197
00:18:09,360 --> 00:18:10,920
Гэта зойме месяцы.

198
00:18:11,820 --> 00:18:15,840
Глядзі, мая сям'я разбілася. Мы збіраемся
быць выселены. Ну, тады вось чаму ты

199
00:18:15,840 --> 00:18:17,480
павінен гэта зрабіць. Я маю на ўвазе, гэта ваш вялікі
перапынак.

200
00:18:18,540 --> 00:18:21,340
Спяваю для Сіены і не расказваю
хто-небудзь пра гэта. Выдатна.

201
00:18:21,780 --> 00:18:25,780
Некаторыя ламаюцца. Я б толькі выкарыстоўваў твой голас
каб палепшыць вакал Сіены. Спевакі робяць

202
00:18:25,780 --> 00:18:26,980
такія рэчы ўвесь час.

203
00:18:27,180 --> 00:18:28,880
Ах, так? ага Не гэты спявак.

204
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Рокс.

205
00:18:39,020 --> 00:18:43,340
У наступным годзе вы можаце знайсці вялікую музыку
вытворца, які адкрые вас і вашы

206
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
група.

207
00:18:45,140 --> 00:18:51,160
А пакуль... Я павінен знайсці іншага
спявак.

208
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
Што здарылася? Што не так?

209
00:19:11,530 --> 00:19:13,550
кіраўнік буд. Яна сапраўды вялікая
плёткі.

210
00:19:15,990 --> 00:19:17,450
Колькі арэнднай платы вы павінны?

211
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
300 долараў.

212
00:19:23,510 --> 00:19:25,930
Я не магу ўзяць твае грошы.

213
00:19:27,210 --> 00:19:29,130
Я ведаю, як гэта - змагацца, добра?

214
00:19:29,590 --> 00:19:30,970
Я не заўсёды быў на вышыні.

215
00:19:31,510 --> 00:19:32,510
Бярыце.

216
00:19:35,610 --> 00:19:36,610
Гэта 500 даляраў.

217
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Табе трэба было тры.

218
00:19:37,890 --> 00:19:38,890
Астатняе захавайце.

219
00:19:39,660 --> 00:19:41,240
Купіце сабе прыдатны абутак.

220
00:19:44,440 --> 00:19:45,660
Я вярну вам грошы, клянуся.

221
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Гэта не хвалюйся.

222
00:19:48,860 --> 00:19:51,340
О, дзяўчынка, гучыць добра.

223
00:19:51,720 --> 00:19:53,040
Мне гэта падабаецца.

224
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
Газіроўка для люлькі.

225
00:20:16,780 --> 00:20:17,980
На якое спатканне вы былі?

226
00:20:19,360 --> 00:20:20,460
Вы павінны ведаць.

227
00:20:21,000 --> 00:20:22,440
Я толькі мару пра цябе.

228
00:20:23,160 --> 00:20:25,060
Вы спяваеце ў Staples Center.

229
00:20:26,020 --> 00:20:28,220
Так, паркоўка Staples Center.

230
00:20:49,450 --> 00:20:50,570
На самай справе гэта выдатна.

231
00:20:52,030 --> 00:20:53,750
Эдзі сказаў, што наш гурт мае шмат
патэнцыял.

232
00:20:54,370 --> 00:20:57,210
Выдатна! Вы гэта чулі? Што яшчэ зрабіў
ён кажа?

233
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Чаму ты засмучаны?

234
00:21:01,790 --> 00:21:02,790
Ці спрабаваў ён што-небудзь?

235
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
няма

236
00:21:08,470 --> 00:21:09,470
Я іду спаць.

237
00:21:09,690 --> 00:21:10,690
Я проста вельмі стаміўся.

238
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
Стаміліся ад чаго?

239
00:21:13,930 --> 00:21:14,930
Нешта не так.

240
00:21:15,070 --> 00:21:16,070
няма

241
00:21:16,550 --> 00:21:17,710
Яна раскажа нам пра гэта пазней.

242
00:21:23,720 --> 00:21:28,120
Con la verdad revuelta por toda la casa

243
00:21:28,120 --> 00:21:31,840
Я

244
00:21:31,840 --> 00:21:38,120
con todas mis fuerzas

245
00:21:38,120 --> 00:21:42,060
esparcidas por las ventanas

246
00:21:42,060 --> 00:21:45,480
эй

247
00:21:45,480 --> 00:21:52,060
me levanto con muy

248
00:21:52,060 --> 00:21:53,380
покас ганас

249
00:22:08,300 --> 00:22:09,780
Эй, Рокі, што адбываецца?

250
00:22:10,820 --> 00:22:12,060
Мне трэба з табой пагаварыць.

251
00:22:18,380 --> 00:22:21,820
Вы клянецеся, што збіраецеся вырабляць Лос
Наступны альбом Santos, так?

252
00:22:22,040 --> 00:22:25,350
ага Я меў на ўвазе, калі сказаў, што люблю цябе
голас.

253
00:22:39,770 --> 00:22:40,970
Сардэчна запрашаем у Kingdom Records.

254
00:22:46,410 --> 00:22:47,550
На ім маё імя.

255
00:22:47,910 --> 00:22:48,749
Так, так.

256
00:22:48,750 --> 00:22:49,750
Гэта павінна.

257
00:22:55,340 --> 00:22:56,660
Божа мой, пачакай, пакуль я скажу Фрэнкі.

258
00:22:56,960 --> 00:23:01,320
Вы толькі што падпісалі канфідэнцыяльнасць
пагадненне.

259
00:23:01,920 --> 00:23:02,920
Нельга нікому казаць.

260
00:23:03,740 --> 00:23:04,740
Ніхто?

261
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Паслухай мяне, Роксі.

262
00:23:06,620 --> 00:23:08,660
Ёсць шмат кар'ераў
гэта, добра?

263
00:23:10,260 --> 00:23:11,400
Цяпер вы павінны паклясціся мне.

264
00:23:12,400 --> 00:23:13,480
Ні душы не скажаш.

265
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Што ты робіш?

266
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
Шшш!

267
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
Гэта называецца павышэнне.

268
00:23:18,580 --> 00:23:22,480
Няправільна. Паляпшэнне - гэта крыху больш солі,
яшчэ трохі перцу, вось так

269
00:23:22,480 --> 00:23:23,820
калі ўваходзіць гарачы хлопец.

270
00:23:24,170 --> 00:23:25,450
Яны крадуць твой голас.

271
00:23:25,690 --> 00:23:28,030
Не. Эдзі будзе прадзюсаваць Los Altos
Альба.

272
00:23:28,270 --> 00:23:29,270
Ён?

273
00:23:29,310 --> 00:23:30,610
ага Гэта фантастыка.

274
00:23:31,350 --> 00:23:32,149
Я ведаю.

275
00:23:32,150 --> 00:23:33,150
Гэй, Фрэнк!

276
00:23:33,610 --> 00:23:34,790
Трымайся. Я на тэлефоне.

277
00:23:36,370 --> 00:23:38,370
Не, не, не, не, не. Ён не можа ведаць пра
гэта.

278
00:23:38,570 --> 00:23:39,289
чаму не?

279
00:23:39,290 --> 00:23:41,910
Я толькі што сказаў, што на мяне будуць судзіцца. Мы маглі б
страціць усё.

280
00:23:42,250 --> 00:23:44,070
Я кажу Франку. Не, калі ласка.

281
00:23:44,370 --> 00:23:45,850
Ён такі некруты. Ён усё сапсаваў.

282
00:23:46,110 --> 00:23:47,150
Ну, можа быць, ён павінен.

283
00:23:47,690 --> 00:23:49,110
Тое, што вы робіце, няправільна.

284
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
Добра, Прысцыла.

285
00:23:51,500 --> 00:23:53,680
Мне трэба, каб ты добра агледзеўся
вы.

286
00:23:55,780 --> 00:23:58,060
Гэта жыццё, якое вы хочаце для сябе
ненароджанае дзіця?

287
00:24:03,420 --> 00:24:04,420
О, ты малайчына.

288
00:24:08,880 --> 00:24:10,720
Гэта была зала метро.

289
00:24:11,260 --> 00:24:12,260
Мы атрымалі канцэрт.

290
00:24:14,340 --> 00:24:15,420
Добра, дык што вы хочаце сказаць
я?

291
00:24:18,980 --> 00:24:20,280
Я люблю свайго дзіцяці тату.

292
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
Хадзем, абед гатовы.

293
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Дзеля чаго?

294
00:24:34,880 --> 00:24:35,980
Я збіраюся быць у запісе.

295
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Я цябе ведаю.

296
00:24:40,820 --> 00:24:45,100
Вы афіцыянтка ў вечарыне.

297
00:24:47,200 --> 00:24:48,280
Што ты тут робіш?

298
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
Я тут працую.

299
00:24:51,690 --> 00:24:55,930
Нік Марцін, я віцэ-прэзідэнт New Talent
Развіццё.

300
00:24:56,990 --> 00:24:57,990
Вы?

301
00:24:58,070 --> 00:24:59,070
ага

302
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
Ты такі малады.

303
00:25:03,870 --> 00:25:08,330
Што ж, тэрмін хлопчык-цуд сапраўды атрымліваецца
шмат кідаецца.

304
00:25:10,890 --> 00:25:12,490
Ну, я Роксі Сантас.

305
00:25:22,220 --> 00:25:24,320
мастакоў вы зараз развіваеце?
О, тоны.

306
00:25:24,660 --> 00:25:26,400
Я ўлез у шмат пірагоў.

307
00:25:27,120 --> 00:25:28,640
Так шмат пірагоў, мне патрэбныя дадатковыя пальцы.

308
00:25:29,140 --> 00:25:30,140
Гэй!

309
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Сардэчна запрашаем на Кайман.

310
00:25:32,700 --> 00:25:33,700
прывітанне

311
00:25:34,140 --> 00:25:35,140
Як справы, красуня?

312
00:25:37,100 --> 00:25:38,100
Нічога сабе, ты выглядаеш цудоўна.

313
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
дзякуй

314
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
Вы нешта забыліся?

315
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
О, цукар.

316
00:25:43,480 --> 00:25:45,080
Я паклаў яго ў два пачкі.

317
00:25:46,360 --> 00:25:49,220
Нікі, ты ведаеш, што я люблю ставіць свае
цукар у, ці не так?

318
00:25:49,880 --> 00:25:51,020
ага Ідзі прынясі мне яшчэ адзін.

319
00:25:52,080 --> 00:25:53,600
Забярыце маю хімчыстку, пакуль вы там
гэта.

320
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Добра.

321
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Зрабіце гэта імклівым.

322
00:26:02,620 --> 00:26:04,140
Тут адбываецца чараўніцтва.

323
00:26:07,360 --> 00:26:08,360
Нічога сабе.

324
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Табе падабаецца?

325
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
Я люблю гэта.

326
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
Дзе музыкі?

327
00:26:18,940 --> 00:26:20,400
Ой, яны ўжо ўсё сваё паклалі
дыскі.

328
00:26:27,530 --> 00:26:28,690
Толькі мы ўдваіх.

329
00:26:29,110 --> 00:26:30,110
Гэта дакладна.

330
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
Чаму, ты баішся?

331
00:26:32,570 --> 00:26:33,570
няма

332
00:26:35,390 --> 00:26:36,390
Няшмат.

333
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Ну, не хвалюйся.

334
00:26:38,770 --> 00:26:40,350
Я ніколі не зраблю таго, чаго ты не хочаш
каб.

335
00:27:20,669 --> 00:27:25,250
Я не хачу заставацца. Дзейнічайце так, як гэта не так
забіваючы мяне.

336
00:27:42,640 --> 00:27:43,680
Я выходжу з тых дзвярэй.

337
00:27:44,060 --> 00:27:46,140
Што я цябе больш не кахаю.

338
00:27:46,380 --> 00:27:50,220
Я павінен сыграць ролю. Я не разумею. я
павінен гуляць ролю.

339
00:27:50,480 --> 00:27:51,820
Калі вы выходзіце са мной.

340
00:27:52,100 --> 00:27:54,320
Напісала на маім твары.

341
00:27:54,640 --> 00:27:56,840
Паглыбіцеся ў касметычку.

342
00:27:58,720 --> 00:28:00,380
І пакрыйце яго памадай.

343
00:28:03,360 --> 00:28:05,380
Гляджу, гляджу ў люстэрка.

344
00:28:34,350 --> 00:28:39,370
Так што я павінен рабіць выгляд, што я не збіраюся
пакінуць. Я павінен зрабіць выгляд, што вось што

345
00:28:39,370 --> 00:28:44,750
хацеў. Я павінен прыкідвацца, калі выходжу
тыя дзверы, што я цябе больш не люблю.

346
00:28:45,030 --> 00:28:49,550
Я павінен сыграць ролю. Мне ўсё роўна,
дай мне. Я павінен сыграць ролю. Калі

347
00:28:49,550 --> 00:28:53,070
проста смяюцца з мяне. Я толькі што напісаў
на маім твары.

348
00:28:53,330 --> 00:28:55,290
Паглядзіце глыбей у назву, добра?

349
00:28:57,370 --> 00:28:59,190
І пакрыйце яго памадай.

350
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Цалкам уражаны.

351
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Выдатная праца сёння вечарам.

352
00:29:08,400 --> 00:29:09,800
Я маю на ўвазе, вы забілі гэты трэк.

353
00:29:10,760 --> 00:29:12,600
Ну, мой прадзюсар геній.

354
00:29:13,040 --> 00:29:14,500
О, давай, цяпер. Ты мяне прымусіш
румяны.

355
00:29:18,580 --> 00:29:22,180
Ведаеце, у маім будынку шмат людзей
думаю, што мы сустракаемся.

356
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
Ах, так? гэта так?

357
00:29:24,860 --> 00:29:26,180
Так, гэта глупства.

358
00:29:27,320 --> 00:29:28,320
Ах, гэта не глупства.

359
00:29:31,020 --> 00:29:32,020
Такім чынам, мы сустракаемся?

360
00:29:36,360 --> 00:29:39,380
Роксі, мяне не цікавіць увесь лэйбл
рэч.

361
00:29:39,860 --> 00:29:42,280
Так, я таксама.

362
00:29:44,500 --> 00:29:46,200
Такім чынам, што б вы сказалі, што мы робім
дакладна?

363
00:29:49,820 --> 00:29:50,860
Мы запісваем альбом.

364
00:29:54,080 --> 00:29:55,080
га.

365
00:29:56,420 --> 00:29:58,260
Добра, у такім выпадку дзякуй
для паездкі.

366
00:29:58,620 --> 00:30:00,400
Гэй, не будзь такім.

367
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
Гэта як вы сказалі.

368
00:30:04,110 --> 00:30:06,590
Ты не можаш быць са мной. Я дрэнны хлопчык.

369
00:30:07,590 --> 00:30:09,050
А ты проста добрая дзяўчынка.

370
00:30:09,990 --> 00:30:13,190
Ну, магчыма, таму вы хочаце сустракацца
я.

371
00:30:14,590 --> 00:30:17,050
Каб дапамагчы вам знайсці добры бок
дрэнна.

372
00:30:18,690 --> 00:30:20,110
Я не ведаю, ці знойдзеце вы яго.

373
00:30:21,070 --> 00:30:22,090
Ну, я магу паспрабаваць.

374
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
Вы робіце гэта.

375
00:30:40,810 --> 00:30:41,810
Гэта было прыемна.

376
00:31:25,370 --> 00:31:26,830
Мама, мне трэба пагаварыць з Эдзі.

377
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
Адзін, калі ласка.

378
00:31:28,910 --> 00:31:32,510
Я і не здагадваўся, што ў вас такі цудоўны
голас увесь гэты час. Я думаў, ты

379
00:31:32,510 --> 00:31:36,230
не меў такога таленту, як твой... Мама! Вы
хочаце, каб я аплаціў ваша вяселле ці не?

380
00:31:36,590 --> 00:31:38,610
Гэта нагадвае мне. Я павінен патэлефанаваць
грамадскага харчавання.

381
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
Ідзі зрабі гэта.

382
00:31:41,210 --> 00:31:44,490
Вы гэта чулі? Нават родная маці
думаў, што гэта мой голас.

383
00:31:46,210 --> 00:31:48,890
ага Ну, здагадайцеся? Гэта не так, добра?

384
00:31:49,470 --> 00:31:50,810
Так што нават не думайце пра гэта.

385
00:31:51,310 --> 00:31:53,490
Ну, каму-небудзь варта задумацца
гэта таксама.

386
00:31:54,250 --> 00:31:59,350
Я маю на ўвазе, што маё імя плюс яе вакал роўна
самы вялікі хіт у вашай кар'еры.

387
00:31:59,730 --> 00:32:00,970
Не, забудзься.

388
00:32:01,490 --> 00:32:06,050
Слухай, Шанна, справа такая, што мы толькі
выкарыстоўваючы яе трэкі, каб палепшыць свой вакал.

389
00:32:06,350 --> 00:32:07,810
добра? Канец гісторыі.

390
00:32:12,650 --> 00:32:14,390
Ой, Эдзі, Эдзі, Эдзі.

391
00:32:14,690 --> 00:32:15,690
Што тут смешнага?

392
00:32:15,730 --> 00:32:16,730
Вы.

393
00:32:16,790 --> 00:32:18,810
Ты ўлюбляешся ў яе, не
ты?

394
00:32:20,230 --> 00:32:21,230
Што?

395
00:32:22,370 --> 00:32:23,590
Нічога страшнага, калі ты ёсць.

396
00:32:25,130 --> 00:32:26,130
Нічога страшнага.

397
00:32:26,330 --> 00:32:28,250
Ну, я не. Добра, спыніцеся.

398
00:32:29,370 --> 00:32:30,370
Што ж, я рада.

399
00:32:31,050 --> 00:32:37,470
Таму што мы абодва ведаем, што вы можаце зрабіць гэта
нашмат лепш, чым гэта.

400
00:32:37,670 --> 00:32:38,329
Мм-мм.

401
00:32:38,330 --> 00:32:40,350
Мм-мм. Я думаў, мы скончылі.

402
00:32:41,030 --> 00:32:42,070
Ну, ты мне скажы.

403
00:32:42,430 --> 00:32:45,390
Я маю на ўвазе, вы скончылі з гэтым?

404
00:32:49,210 --> 00:32:50,210
Хм.

405
00:32:51,170 --> 00:32:52,790
Я не думаў, што ты.

406
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Рэжце, рэжце, рэжце.

407
00:33:10,700 --> 00:33:12,400
Эй, што здарылася? Ты працягваеш спяваць
няправільны верш.

408
00:33:13,100 --> 00:33:14,620
Давай, возьмем зверху.
гатовы?

409
00:33:15,100 --> 00:33:19,020
Не, не, мне трэба ісці. У майго гурта канцэрт.
Я спазняюся. Усё ў парадку.

410
00:33:19,860 --> 00:33:21,820
І вы проста ненавідзіце прапусціць гэта
дзесяць баксаў.

411
00:33:22,260 --> 00:33:23,480
Справа не ў грошах.

412
00:33:24,120 --> 00:33:26,980
Гэта мой брат. Ён пагражаў
распусціць групу.

413
00:33:27,820 --> 00:33:30,120
О, хіба гэта не адстой?

414
00:33:31,580 --> 00:33:34,420
Тады ў мяне не будзе іншага выбару, акрамя як
зрабіць вас сольным выканаўцам.

415
00:33:37,260 --> 00:33:38,460
Сольны артыст?

416
00:33:42,080 --> 00:33:43,720
не не

417
00:33:45,500 --> 00:33:46,980
Мы з братам паабяцалі.

418
00:33:47,480 --> 00:33:49,660
Давай, ты можаш стаць наступным One Name
Дзіва.

419
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
Шаціра.

420
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
Рыяна, Раксана.

421
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
Раксана.

422
00:33:59,940 --> 00:34:00,940
Усё ў парадку.

423
00:34:02,880 --> 00:34:06,160
Вы маглі б пайсці далёка, і я магу дапамагчы вам дабрацца
там.

424
00:34:08,760 --> 00:34:10,159
Проста падумай, добра?

425
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
ага

426
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
Усё ў парадку.

427
00:34:14,480 --> 00:34:16,020
Давайце зробім гэта зверху.

428
00:34:17,500 --> 00:34:20,040
Пяць, чатыры, тры, два.

429
00:34:42,400 --> 00:34:46,900
Вось ваш ганарар. Гэй, гэта толькі палова.
За вашу няўдалую працу.

430
00:34:47,699 --> 00:34:50,199
Ты сапсаваў мой самы шчаслівы дзень
жыццё дачкі.

431
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
Жыві з гэтым.

432
00:35:02,990 --> 00:35:06,710
Трэці раз на гэтым тыдні? Так, вы ведаеце,
вы думаеце, я не ведаю, вы прымаеце a

433
00:35:06,710 --> 00:35:07,468
іншы аўтобус.

434
00:35:07,470 --> 00:35:11,570
Так, а можа, проста прыдумайце іншае
апраўданне. Гэта крыўдна. Давай, будзь

435
00:35:11,570 --> 00:35:14,250
творчы. Там цэлае мноства
хлусня, з якой вы можаце выбраць.

436
00:35:14,490 --> 00:35:15,950
А ты зноў нас здуваеш, сваю гісторыю.

437
00:35:16,250 --> 00:35:17,750
Ну, вы не можаце мяне звольніць. Я вядучы
спявак.

438
00:35:18,050 --> 00:35:19,090
Вы галоўны шруба.

439
00:35:19,730 --> 00:35:24,230
Я сапраўды не цаню вашу размову
мне падабаецца перад маім гуртом. Вы

440
00:35:24,230 --> 00:35:25,230
чуеш, Трой?

441
00:35:25,330 --> 00:35:27,230
Цяпер мы ў яе групе.

442
00:35:33,520 --> 00:35:35,400
Што, чорт вазьмі, адбываецца паміж табой і
гэты цяжкі хлопец, га?

443
00:35:35,920 --> 00:35:37,940
З'яўляўся кожны вечар пазней? Не трэба
вы думаеце?

444
00:35:38,160 --> 00:35:40,600
З таго часу, як вы пачалі тусавацца з
яго, я не магу разлічваць на цябе ў якасці Джэка.

445
00:35:40,800 --> 00:35:41,800
Я раблю гэта для нас.

446
00:35:42,360 --> 00:35:44,440
Я раблю гэта для нашага гурта. Не стаўце
гэта на мне, добра?

447
00:35:44,920 --> 00:35:46,000
Вы псуеце сваё жыццё.

448
00:35:46,640 --> 00:35:48,060
Я думаў, што выгадаваў цябе лепш, чым гэта.

449
00:35:48,280 --> 00:35:50,980
Я ж казаў вам, гэта не тое, што вы думаеце.
Так, дакладна.

450
00:35:54,720 --> 00:35:59,060
Калі вы будзеце так працягваць, вы скончыце
зламаўся, падбіў і жыве з некаторымі

451
00:35:59,060 --> 00:36:00,060
няўдачнік.

452
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
Вы маеце на ўвазе, як Прысцыла?

453
00:36:08,300 --> 00:36:14,020
Фрэнкі, прабач, я не...

454
00:36:27,710 --> 00:36:29,310
Я абсмоктваю гэта.

455
00:36:29,610 --> 00:36:33,490
Але за палову ідэальнага хлопца я б
лепш не сысці з розуму.

456
00:36:33,730 --> 00:36:35,410
Але я ведаю, што трэба жыць і расці.

457
00:36:35,690 --> 00:36:37,470
Мяне гэта проста забівае.

458
00:36:37,830 --> 00:36:41,850
І мне застаецца толькі змяніць
жыццё няўдачы.

459
00:36:42,750 --> 00:36:45,270
У які час ты едзеш дадому да мамы?

460
00:36:46,950 --> 00:36:49,230
У які час вы бераце дадому на ноч?

461
00:36:49,550 --> 00:36:53,770
Так, так, няправільна і правільна. Што такое
дзень? Якая ноч?

462
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Стоп!

463
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
Стоп!

464
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
Што? Стоп.

465
00:37:03,380 --> 00:37:05,420
Ты не робіш нічога, што мы рэпеціравалі.

466
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
Я ведаю.

467
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
О, добра.

468
00:37:09,700 --> 00:37:11,480
Тады вы працягваеце рабіць усё, што ёсць
ты робіш.

469
00:37:13,860 --> 00:37:16,640
Я павінен з табой пагаварыць. Я рэпецірую.
зараз!

470
00:37:23,120 --> 00:37:24,120
Ты скраў яе сляды.

471
00:37:24,400 --> 00:37:26,940
Але ты даў іх мне. Толькі выкарыстоўваць як
спасылка.

472
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
мне шкада.

473
00:37:28,740 --> 00:37:32,560
Я думаў, што ўчора вечарам, калі мы...
Гэта не твой голас.

474
00:37:33,000 --> 00:37:34,720
Яна пагадзілася толькі на павышэнне.

475
00:37:35,260 --> 00:37:37,160
Ты працягваеш гаварыць пра тую дзяўчыну.

476
00:37:37,960 --> 00:37:41,320
Вы ўяўляеце, што гэта робіць
мая самаацэнка?

477
00:37:41,580 --> 00:37:42,580
Ты з глузду з'ехаў?

478
00:37:42,920 --> 00:37:45,680
Калі гэта стане вядома, прэса будзе ўсё
над намі. Яны ўжо ёсць.

479
00:37:46,220 --> 00:37:47,700
Язэп! Язэп, ідзі сюды.

480
00:37:47,980 --> 00:37:50,820
Гэта Язэп. Ён робіць маю вокладку
гісторыя для Music Weekly.

481
00:37:51,740 --> 00:37:54,740
Джозэф, гэта Эдзі Марс.

482
00:37:55,100 --> 00:37:56,560
О, гарачы след, Марс.

483
00:37:57,260 --> 00:38:00,180
Хтосьці ідзе на нумар адзін. О, давайце
зрабіць некалькі здымкаў.

484
00:38:00,400 --> 00:38:02,200
Добра. Вы гэта чулі?

485
00:38:02,500 --> 00:38:03,960
Вы збіраецеся нумар адзін.

486
00:38:04,360 --> 00:38:06,640
І пасля трох няўдач ён мае на ўвазе толькі ўваход
час.

487
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Ой, хадзем.

488
00:38:08,200 --> 00:38:11,460
У нас заслона 10 гадзін. Зрабі гэта
менавіта так, як нас пачулі.

489
00:38:12,160 --> 00:38:16,300
За выключэннем вас, міс Монтэз. Вы робіце
што заўгодна. О, не. Я зраблю

490
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
вы хочаце.

491
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
Цяпер усміхніся.

492
00:38:49,169 --> 00:38:50,190
Што адбываецца? Што адбываецца?

493
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
Росі.

494
00:38:55,010 --> 00:38:56,010
Росі.

495
00:38:56,530 --> 00:38:57,530
Росі.

496
00:38:58,070 --> 00:38:59,070
Росі.

497
00:38:59,490 --> 00:39:01,390
Гэй. Як справы?

498
00:39:04,050 --> 00:39:05,050
Добра.

499
00:39:05,950 --> 00:39:07,590
Як там тое дзіця, на якога ты ледзь не наехаў?

500
00:39:08,970 --> 00:39:09,970
Ён жорсткі.

501
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
Ён выжыў.

502
00:39:12,410 --> 00:39:14,710
Ну, як справы з альбомам?

503
00:39:16,750 --> 00:39:17,830
Што ты гаворыш?

504
00:39:18,030 --> 00:39:20,750
Давай. Той, які ёсць у вас з Эдзі
над якім працаваў апошнія некалькі тыдняў.

505
00:39:21,050 --> 00:39:22,110
Што яшчэ вы маглі рабіць?

506
00:39:23,150 --> 00:39:24,590
Колькі табе год?

507
00:39:24,850 --> 00:39:25,850
Пяць? Божа!

508
00:39:27,470 --> 00:39:29,510
не. Не, гэтага быць не можа.

509
00:39:29,810 --> 00:39:31,650
Эдзі стамляе дзяўчат пасля пары
дзён.

510
00:39:33,190 --> 00:39:36,450
Ну, магчыма, ён не сустрэў тую дзяўчыну
яшчэ.

511
00:39:36,930 --> 00:39:39,130
Так, магчыма. Але я сумняваюся, што гэта ты.

512
00:39:39,730 --> 00:39:44,070
Эдзі любіць яркія. Шмат бляску.
Ведаеце, як... Piano Montez.

513
00:39:45,630 --> 00:39:48,110
Пачакай. Ці сустракаюцца Сіена і Эдзі?

514
00:39:48,430 --> 00:39:49,430
О, я гэтага не казаў.

515
00:39:49,490 --> 00:39:54,530
Не, гэта проста плёткі, якіх менш
праўдзівасць, чым чуткі.

516
00:39:55,450 --> 00:39:56,650
Проста код для балбатні.

517
00:39:59,370 --> 00:40:00,890
Гэй, Роксі, пачакай.

518
00:40:01,790 --> 00:40:03,550
Дзе я была?

519
00:40:03,970 --> 00:40:05,610
не ведаю Вы страцілі мяне ў праўдзе.

520
00:40:05,990 --> 00:40:08,410
мне шкада. Я схільны занадта шмат гаварыць, калі
Я збіраюся.

521
00:40:09,990 --> 00:40:11,550
Ты хочаш пайсці са мной сёння вечарам?

522
00:40:12,410 --> 00:40:13,408
Цяпер у мяне ўсё добра.

523
00:40:13,410 --> 00:40:17,530
Давай. Гэта проста крутое запрашэнне
адзінае мерапрыемства ў плюшавым клубе толькі 50 VIP

524
00:40:17,530 --> 00:40:23,650
атрымаць Як вы ацанілі, што гэта і
гэта ўсё яшчэ дае мне білет, мы ідзем дарогай

525
00:40:23,650 --> 00:40:27,850
назад. О, так, я няньчу за яго дзіцем, але я
фігурны

526
00:40:27,850 --> 00:40:34,390
Ну, Эдзі будзе там, так, ён будзе
там разам з усім астатнім

527
00:40:34,390 --> 00:40:38,650
вялікія стрэлы Ну, які час падзеі
у?

528
00:40:39,450 --> 00:40:41,950
У вас 8 гадзін. Які ваш адрас?
Я цябе падвязу.

529
00:40:42,790 --> 00:40:43,790
Я сустрэнуся там у 9.

530
00:40:44,410 --> 00:40:45,410
Добра, Рокс.

531
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
Гуляць цяжка атрымаць.

532
00:40:46,990 --> 00:40:47,990
Я разумею.

533
00:40:48,430 --> 00:40:49,430
Я не гуляю.

534
00:40:50,030 --> 00:40:51,090
Крута. Добра.

535
00:40:51,810 --> 00:40:52,810
І гэта Раксана.

536
00:40:53,790 --> 00:40:54,790
Раксана!

537
00:40:56,610 --> 00:40:57,610
Адкуль гэта ўзялося?

538
00:41:08,230 --> 00:41:09,230
Што вы думаеце?

539
00:41:14,940 --> 00:41:16,860
Спадарыня, я думаю, вы памыліліся
кватэра.

540
00:41:18,380 --> 00:41:19,500
Гэта ўсё, што вы маеце сказаць?

541
00:41:22,340 --> 00:41:23,780
Запісваеце альбом для Cina Montes?

542
00:41:25,000 --> 00:41:29,180
Ты пакляўся, што не скажаш яму. У мяне было
каб. Ён зводзіць мяне з розуму.

543
00:41:29,700 --> 00:41:32,660
Ён думае, што вамі скарысталіся
з. І вы ёсць.

544
00:41:34,900 --> 00:41:35,980
Такім чынам, вы спявалі з лэйблам.

545
00:41:36,620 --> 00:41:37,620
Вы мне не сказалі?

546
00:41:37,800 --> 00:41:38,840
Навошта мне?

547
00:41:39,260 --> 00:41:41,660
Вы збіраліся разваліць гурт. Вы
не думаў, што мы дастаткова добрыя.

548
00:41:41,880 --> 00:41:44,180
Так, і ты думаў, што ты такі добры
што ты аддаў свой голас?

549
00:41:44,670 --> 00:41:47,090
Я проста ўзмацняю вакал Сіены.

550
00:41:47,550 --> 00:41:48,550
правільна.

551
00:41:48,810 --> 00:41:50,430
Каму падабаецца твой вакал, га?

552
00:41:51,110 --> 00:41:52,250
Б'юся аб заклад, вы не думалі пра гэта.

553
00:41:52,590 --> 00:41:53,590
Эдзі разбярэцца.

554
00:41:54,070 --> 00:41:55,870
Вы сапраўды лічыце, што падонак клапоціцца
пра вас?

555
00:41:56,430 --> 00:42:00,250
Не называй яго так. Ён адзіны
чалавек, які калі-небудзь верыў у мяне.

556
00:42:00,890 --> 00:42:03,950
так? А як быць з хлопцам, які дапамог
ты пераадолеў свой страх перад сцэнай?

557
00:42:04,230 --> 00:42:06,490
Далі ў рукі мікрафон і сказалі
вы можаце зрабіць гэта.

558
00:42:06,750 --> 00:42:08,590
Гэта не лічыцца. Ты мой брат.

559
00:42:09,470 --> 00:42:12,870
правільна. А цяпер я табе не патрэбны таму што
гэты хлопец расказвае табе ўсё

560
00:42:12,870 --> 00:42:13,870
вы хочаце пачуць.

561
00:42:14,040 --> 00:42:16,520
Ён будзе прадзюсаваць наш наступны альбом. так,
справа.

562
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
Не, не лічы мяне.

563
00:42:19,700 --> 00:42:20,700
Добра.

564
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Вы выйшлі.

565
00:42:22,620 --> 00:42:24,560
Я спадзяюся, што гэты ўбор прыйшоў у тон
чамадан.

566
00:42:25,520 --> 00:42:26,600
Таму што я хачу, каб ты выйшаў адсюль.

567
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
Здраднік.

568
00:42:36,940 --> 00:42:37,940
Бяздомныя.

569
00:42:50,069 --> 00:42:52,910
Дзякуй. Дзякуй

570
00:42:52,910 --> 00:42:58,470
вы.

571
00:44:00,650 --> 00:44:01,650
Я яго стажор.

572
00:44:02,530 --> 00:44:03,530
Нядоўга.

573
00:44:03,590 --> 00:44:04,790
Я заснаваў свой уласны лэйбл.

574
00:44:05,090 --> 00:44:06,710
О, гэта вельмі эфектыўна з вашага боку.

575
00:44:08,030 --> 00:44:09,990
Так, варта заехаць у студыю
калі-небудзь.

576
00:44:10,410 --> 00:44:11,410
У вас ёсць студыя?

577
00:44:12,270 --> 00:44:13,410
Гэта сапраўды крута.

578
00:44:14,810 --> 00:44:17,230
Фактычна, гэта гараж майго сябра Рудзі.

579
00:44:18,050 --> 00:44:19,270
Ах, гэта так крута.

580
00:44:21,050 --> 00:44:22,170
Але пакуль падыдзе.

581
00:44:23,290 --> 00:44:27,330
Аднойчы мой лэйбл, Big Bad Love Records,
будзе буйным гульцом.

582
00:44:28,170 --> 00:44:30,150
Bad Love Records? Кураняты любяць гэта.

583
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
О, Ісус.

584
00:44:31,800 --> 00:44:33,940
Дык чаму тут няма тваёй дзяўчыны?

585
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
Таму што яна не.

586
00:45:10,439 --> 00:45:13,780
Што не так, Раксана?

587
00:45:30,570 --> 00:45:37,050
Дык не замарудзяць, не могуць
змяніць тое, што ты да мяне адчуваеш

588
00:45:37,050 --> 00:45:40,430
Але ты

589
00:45:40,430 --> 00:45:47,430
не буду рабіць шмат з гэтага,

590
00:45:47,470 --> 00:45:53,350
нават не ў маёй галаве, але я іду са сваім
пачуцці правільныя, і я не магу працягваць

591
00:46:55,120 --> 00:46:58,020
Вы зняліся з кручка. Які голас.

592
00:46:58,440 --> 00:47:00,400
Сапраўды? О, ты ўпэўнены?

593
00:47:01,160 --> 00:47:04,080
Я адчуваў сябе крыху, зусім крыху
хрыплы сёння вечарам.

594
00:47:04,440 --> 00:47:05,980
Ты скраў мой голас.

595
00:47:09,140 --> 00:47:10,140
Ваш голас?

596
00:47:11,460 --> 00:47:12,700
Але я вас добра чую.

597
00:47:13,220 --> 00:47:16,180
Я маю на ўвазе, вы ўпэўнены, што гэта не ваша
чуючы, што гэта праблема?

598
00:47:17,780 --> 00:47:19,320
Мой пявучы голас.

599
00:47:20,280 --> 00:47:21,780
Сардэчна запрашаем у мой свет.

600
00:47:22,040 --> 00:47:23,040
Я выклікаю ахову.

601
00:47:23,300 --> 00:47:26,100
Не, не, не, усё ў парадку, усё ў парадку. я
думаю, што яна проста крыху п'яная.

602
00:47:26,580 --> 00:47:27,620
Я не п'яны.

603
00:47:28,400 --> 00:47:29,400
Мілая, усё ў парадку.

604
00:47:29,460 --> 00:47:33,620
Глядзі, у мяне таксама былі наркотыкі і алкаголь
праблема. Нічога сабе, я таксама.

605
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
Сапраўды?

606
00:47:35,240 --> 00:47:39,660
Бачыце, усё ў парадку. Нічога страшнага. Глядзі, можа
вы, хлопцы... Ці магу я пагаварыць з ёй сам-насам?

607
00:47:39,960 --> 00:47:40,960
вядома.

608
00:47:42,920 --> 00:47:43,980
Вы, хлопцы, лепшыя.

609
00:47:44,940 --> 00:47:48,140
Божа, яна такая цудоўная. Я збіраюся спытаць
яна будзе маім спонсарам.

610
00:47:51,740 --> 00:47:53,840
Як вы атрымалі мой трэк?

611
00:47:54,960 --> 00:47:55,960
Эдзі даў яго мне.

612
00:47:56,300 --> 00:47:57,360
Сярод іншага.

613
00:47:58,350 --> 00:47:59,350
Ты хлус.

614
00:47:59,650 --> 00:48:01,690
Эдзі сказаў мне, што я проста паляпшаю ваш
вакал.

615
00:48:02,350 --> 00:48:03,390
Ну, вы ведаеце, хлопцы.

616
00:48:03,650 --> 00:48:05,970
Яны скажуць усё, што маюць сказаць
атрымаць рэчы ад сваіх дзяўчат.

617
00:48:07,990 --> 00:48:08,990
О, дазвольце мне здагадацца.

618
00:48:09,770 --> 00:48:13,430
Ён паабяцаў вам заключыць кантракт, а вы
сапраўды паверыў яму.

619
00:48:13,650 --> 00:48:14,650
Чаму б і не?

620
00:48:14,990 --> 00:48:17,910
Ён мог бы зрабіць вас зоркай гуказапісу.
Уявіце, што ён мог са мной зрабіць. ой

621
00:48:17,930 --> 00:48:20,630
мілы, я дакладна ведаю, што ён збіраецца
рабіць з вамі.

622
00:48:21,330 --> 00:48:22,750
Я збіраюся расказаць пра гэта свету.

623
00:48:23,410 --> 00:48:24,530
О, давайце.

624
00:48:24,870 --> 00:48:26,170
Вам ніхто не паверыць.

625
00:48:26,450 --> 00:48:27,450
Ты п'яніца.

626
00:48:27,530 --> 00:48:29,050
Я не п'яніца.

627
00:48:29,270 --> 00:48:30,270
О, вы хочаце паспрачацца.

628
00:49:02,800 --> 00:49:06,420
Я проста сяджу і размаўляю пра нашы
цвярозасць, а наступны... Эдзі, які ёсць

629
00:49:06,420 --> 00:49:07,198
гэты хлопец?

630
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
Ён мой стажор.

631
00:49:08,540 --> 00:49:09,760
Чаму я з табой размаўляю?

632
00:49:10,580 --> 00:49:16,460
Ідзі, выручай яе і не выпускай яе
вашага зроку. Што адбываецца?

633
00:49:17,440 --> 00:49:18,520
Вы хочаце захаваць сваю працу?

634
00:49:19,400 --> 00:49:20,780
Рабі тое, што я табе загадаю. Ідзі!

635
00:49:21,420 --> 00:49:23,340
Мне можа спатрэбіцца, каб вы давалі паказанні ў судзе.

636
00:49:23,660 --> 00:49:26,140
Усё, што вам трэба. Усё, праўда,
хлопцы? чаго ты чакаеш

637
00:49:42,380 --> 00:49:43,700
Што ж, дзякуй, што выручыў мяне.

638
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
У любы час.

639
00:49:45,860 --> 00:49:50,860
Ну, не ў любы час, таму што я ніколі не хачу
каб зноў выратаваць вас, але што я павінен

640
00:49:50,860 --> 00:49:51,860
сказаць?

641
00:49:52,380 --> 00:49:53,660
Запрашаем.

642
00:49:57,860 --> 00:49:58,860
Добра, спакойнай ночы.

643
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
Добрай ночы.

644
00:50:00,160 --> 00:50:01,160
Ой, пачакай.

645
00:50:16,040 --> 00:50:17,040
Што здарылася?

646
00:50:17,720 --> 00:50:18,880
Проста твой дзень нараджэння.

647
00:50:19,540 --> 00:50:20,540
Нічога страшнага.

648
00:50:22,580 --> 00:50:26,760
Божа мой, у цябе дзень нараджэння. Я так
прабачце. Хіба вы не павінны быць у некаторых

649
00:50:26,760 --> 00:50:27,820
вялікая індустрыяльная вечарына?

650
00:50:29,660 --> 00:50:32,380
Вы ніколі не здагадаецеся, што здарылася. Не, я
напэўна, не стаў бы.

651
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
Я таксама.

652
00:50:37,760 --> 00:50:40,460
Вы галодныя?

653
00:50:41,200 --> 00:50:43,300
Гм, галадалі.

654
00:50:43,520 --> 00:50:44,880
Хадзем, я паставіў табе талерку.

655
00:50:47,080 --> 00:50:48,320
Вы любіце хот-дог?

656
00:50:49,120 --> 00:50:50,320
Так, магчыма.

657
00:50:55,980 --> 00:50:56,980
Гэй.

658
00:50:58,780 --> 00:50:59,800
Ці магу я атрымаць свой рэдкі?

659
00:51:05,800 --> 00:51:07,140
У колькі заўтра твой першы бал?

660
00:51:08,740 --> 00:51:09,740
Апоўдні.

661
00:51:12,660 --> 00:51:13,660
Добра, я буду там.

662
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
Гэй, слухай.

663
00:51:16,880 --> 00:51:18,340
Пагаворыце з хлопцамі, ведаеце.

664
00:51:18,760 --> 00:51:20,940
Фрэнк, давай. Вы не можаце разбіць
група.

665
00:51:22,100 --> 00:51:23,100
Я не.

666
00:51:23,580 --> 00:51:25,780
Вы вырашылі, што пасля заўтрашняга шоу,
ты выйшаў.

667
00:51:28,780 --> 00:51:29,780
Бывай.

668
00:51:36,840 --> 00:51:39,100
Фоксі, чаму ўсе на цябе злуюцца?

669
00:51:40,120 --> 00:51:41,280
Ніхто на мяне не злуецца, Палома.

670
00:51:43,040 --> 00:51:44,040
Вось гамбургер.

671
00:51:47,210 --> 00:51:48,210
Малайчына.

672
00:51:49,190 --> 00:51:50,390
Здаецца, мне гэта падабаецца.

673
00:51:50,610 --> 00:51:51,610
Лома!

674
00:51:58,530 --> 00:51:59,530
Гэй.

675
00:52:08,550 --> 00:52:09,550
ты ў парадку

676
00:52:16,520 --> 00:52:17,700
Што ж, гэта была нялёгкая ноч.

677
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
Вы былі звязаны са знакамітасцю.

678
00:52:21,900 --> 00:52:23,020
Вас кінулі ў турму.

679
00:52:24,060 --> 00:52:26,920
Быў звольнены з вашага гурта.

680
00:52:30,060 --> 00:52:31,160
Што вы робіце на біс?

681
00:52:33,640 --> 00:52:34,640
Хто ведае?

682
00:52:35,680 --> 00:52:36,680
Ноч яшчэ маладая.

683
00:52:41,160 --> 00:52:45,060
Роксі, ніхто не скраў твой голас.

684
00:52:47,370 --> 00:52:48,370
Пакінь мяне.

685
00:52:48,430 --> 00:52:54,350
Паслухайце, у наш час вытворцы могуць рабіць
хто-небудзь гучыць як хто-небудзь іншы.

686
00:52:54,790 --> 00:52:56,150
Я чую гэта ўвесь час.

687
00:53:02,990 --> 00:53:08,190
Вы?

688
00:53:08,190 --> 00:53:15,490
жартую

689
00:53:15,490 --> 00:53:16,490
я?

690
00:53:22,359 --> 00:53:23,359
Гэта Эдзі.

691
00:53:23,960 --> 00:53:26,820
Ён сказаў сустрэцца з ім прыкладна ў Кембрыджы
10 раніцы Ён усё выправіць.

692
00:53:29,200 --> 00:53:31,300
Так, вядома.

693
00:53:34,440 --> 00:53:36,320
Чакаю амаль дзве гадзіны.

694
00:53:37,640 --> 00:53:40,320
Я павінен перамагчы кагосьці 15 хвілін. рабіць
вы ведаеце, як доўга гэта будзе працягвацца

695
00:53:41,760 --> 00:53:43,760
Зараз мы ўбачымся, міс Сантас.

696
00:53:47,760 --> 00:53:49,540
Я ніколі не падпісваў гэта.

697
00:53:49,880 --> 00:53:51,680
Усё, што я падпісаў, - гэта двухстаронкавы меморандум.

698
00:53:52,060 --> 00:53:54,740
Гэта спасылка на гэты 200-старонкавы дакумент.

699
00:53:55,020 --> 00:53:56,740
Гэта мой голас. Спытайце ў Эдзі Марса.

700
00:53:57,080 --> 00:53:58,080
Спытайце яго самі.

701
00:54:00,200 --> 00:54:01,320
Дзякуй Богу, што вы тут.

702
00:54:01,540 --> 00:54:02,920
Калі ласка, скажыце яму праўду.

703
00:54:04,580 --> 00:54:07,620
Міс Сантас выступіла з бэк-вакалам
Міс Монтэз.

704
00:54:08,860 --> 00:54:12,180
Што? Не, гэта няпраўда. Я запісаў
увесь альбом.

705
00:54:12,380 --> 00:54:13,580
Гэта мой голас.

706
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
Мы скончылі тут?

707
00:54:16,340 --> 00:54:17,340
дзякуй

708
00:54:18,920 --> 00:54:20,300
Эдзі, калі ласка, пачакай. Хвілінку.

709
00:54:21,000 --> 00:54:25,340
Як вы плануеце вярнуць 27 000 долараў
што вы павінны нам?

710
00:54:26,420 --> 00:54:27,540
27 000 долараў?

711
00:54:28,700 --> 00:54:29,700
Дзеля чаго?

712
00:54:30,080 --> 00:54:31,920
Ваша крэдытная карта Cayman.

713
00:54:32,420 --> 00:54:35,420
І мы таксама павінны абмеркаваць ваш
мера стрымання.

714
00:54:35,740 --> 00:54:41,060
Вам не толькі забаронена знаходзіцца ўнутры
100 футаў ад Сіены Монтэз, але і ад

715
00:54:41,060 --> 00:54:46,100
купля любой з яе ліній прадуктаў,
уключаючы сістэму барацьбы з вуграмі Сіены

716
00:54:46,100 --> 00:54:47,380
і Siennaware.

717
00:54:50,800 --> 00:54:51,800
Будзем чытаць.

718
00:54:51,880 --> 00:54:52,880
Эдзі!

719
00:54:53,720 --> 00:54:54,720
Эдзі!

720
00:55:00,500 --> 00:55:01,980
Як ты мог зрабіць гэта са мной?

721
00:55:02,940 --> 00:55:03,980
Ёсць альбом?

722
00:55:04,760 --> 00:55:06,180
Не проста альбом, Роксі.

723
00:55:07,460 --> 00:55:08,460
Хіт альбом.

724
00:55:13,200 --> 00:55:18,860
Ці можаце вы яшчэ раз патэлефанаваць Ніку Марціну?

725
00:55:23,370 --> 00:55:26,230
каб пагаварыць з вамі. Не, не, не. не ведаю
гэты свет. Калі ласка, мне патрэбна ваша дапамога.

726
00:55:26,810 --> 00:55:27,810
Не ведаеце мяне?

727
00:55:27,870 --> 00:55:28,808
Не ведаеце мяне?

728
00:55:28,810 --> 00:55:31,490
Ты мяне не ведаеш. Я займуся гэтым.
Вы жартуеце? Вы разумееце

729
00:55:31,490 --> 00:55:33,430
што яны спрабуюць зрабіць са мной? я
збіраюся зрабіць яго копію, добра? Вы

730
00:55:33,430 --> 00:55:34,269
копія?

731
00:55:34,270 --> 00:55:35,270
Раскажы мне пра гэта. Нічога страшнага.

732
00:55:35,650 --> 00:55:39,850
Я збіраюся апублікаваць гэта ў Twitter,
Facebook, YouTube, твіт.

733
00:55:40,070 --> 00:55:44,090
Выдатна. Добра, выдатна. І тады будзе Кайман
судзіцца з табой за паклёп.

734
00:55:46,390 --> 00:55:47,710
Дык што ж мне рабіць?

735
00:55:48,170 --> 00:55:49,170
ты мне падабаешся

736
00:55:50,650 --> 00:55:53,610
Але гэта ператвараецца ў гульню Санты.
Я нават не павінен размаўляць з

737
00:55:53,610 --> 00:55:54,610
вы.

738
00:55:55,070 --> 00:55:58,770
Дык што гэта значыць? Вы не збіраецеся
дапамагчы мне? Я не магу. Я буду рызыкаваць сваім

739
00:55:58,770 --> 00:55:59,770
кар'ера.

740
00:56:00,150 --> 00:56:01,150
Вы стажор.

741
00:56:01,310 --> 00:56:02,310
Я платны стажор.

742
00:56:04,210 --> 00:56:05,750
Добра. Вы трымаеце рэпліку.

743
00:56:06,510 --> 00:56:07,510
Я сам разбяруся.

744
00:56:43,980 --> 00:56:45,280
Фрэдзі Франка толькі што пацвердзіў
сёння вечарам.

745
00:56:46,100 --> 00:56:47,100
Божа мой.

746
00:56:47,300 --> 00:56:49,140
Якая легенда. Як ты гэта зрабіў?

747
00:56:49,680 --> 00:56:52,840
Я проста паабяцаў яму, што ён пачуе
лепшы новы выканаўца года.

748
00:56:54,540 --> 00:56:55,540
Цяпер я вельмі нервуюся.

749
00:56:56,520 --> 00:56:57,660
Гм, я лепш пайду яму скажу.

750
00:57:02,920 --> 00:57:05,480
Мне вельмі шкада, калі я калі-небудзь быў злы з табой.

751
00:57:06,120 --> 00:57:08,280
О, не нагадвайце мне.

752
00:57:08,740 --> 00:57:10,060
Я ўсё яшчэ магу адмяніць усю гэтую справу.

753
00:57:11,800 --> 00:57:12,860
Не, не будзеш.

754
00:57:15,240 --> 00:57:16,420
Вы маеце рацыю, я не буду.

755
00:57:32,080 --> 00:57:33,080
Івет?

756
00:57:33,960 --> 00:57:35,000
Што ты тут робіш?

757
00:57:35,380 --> 00:57:38,160
Я якраз збіраўся спытаць вас пра тое ж самае
рэч.

758
00:57:38,420 --> 00:57:39,540
Аматарскі вечар панядзелка.

759
00:57:40,760 --> 00:57:41,760
Сімпатычны.

760
00:57:42,020 --> 00:57:44,200
Магчыма, вам варта вярнуцца за камедыяй
ноч.

761
00:57:44,760 --> 00:57:46,000
Працуйце над кар'ерным жартам.

762
00:57:48,040 --> 00:57:49,040
Гэй, Івет.

763
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
Гэй.

764
00:57:50,800 --> 00:57:53,260
Што адбываецца?

765
00:57:55,020 --> 00:57:57,280
Дзяўчынка, я павінен расказаць вам гэта?

766
00:57:57,680 --> 00:57:58,680
Давай, паехалі.

767
00:57:58,760 --> 00:58:00,160
Не, што адбываецца?

768
00:58:00,780 --> 00:58:04,760
Хтосьці быў заменены, таму што
зноў нехта прапусціў рэпетыцыі.

769
00:58:06,220 --> 00:58:09,820
Я пісаў табе столькі разоў. Я казаў табе, я
была надзвычайная сітуацыя.

770
00:58:10,380 --> 00:58:12,760
Так, у мяне таксама была надзвычайная сітуацыя. Вы
пакінуў мяне без рэчаў.

771
00:58:13,340 --> 00:58:14,340
Увайдзіце.

772
00:58:21,390 --> 00:58:26,010
Дамы, я атрымаў так, так, бум ідзе
дынаміт, гэта правільна, добра, ды які

773
00:58:26,010 --> 00:58:30,830
ператэлефаную табе праз пяць, добра, фрэдзі
Франка, мяне завуць Нік Марцін, выдатны э-э

774
00:58:30,830 --> 00:58:37,830
скотч акуратна добра нік дзе э-э
наступная рыяна яна ўстала

775
00:58:37,830 --> 00:58:41,550
наступнай лепш быць ёй, калі ласка

776
00:58:47,980 --> 00:58:50,980
Што за справа, плейбой? Такі ж стары,
такі ж стары. Выглядае добра. Сапраўды гэтак жа

777
00:58:51,260 --> 00:58:53,800
гэтак жа. Гэй, трымайся, Воўк. Я павінен
пагаварыць з вамі. Так, так, так. Зрабі сваё

778
00:58:53,800 --> 00:58:54,800
рэч.

779
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
О, нічога сабе.

780
00:58:57,900 --> 00:59:01,660
Вы запрашаеце Фрэдзі Франка на гэта і не
я?

781
00:59:02,100 --> 00:59:03,640
Гэта таму, што вы чулі гэтую групу
раней.

782
00:59:04,040 --> 00:59:05,040
Лос-Сантас.

783
00:59:05,480 --> 00:59:08,600
Я ведаю, што вы ведаеце салістку Роксі.

784
00:59:10,660 --> 00:59:11,680
Скажы, што ты жартуеш.

785
00:59:13,780 --> 00:59:16,540
Хлопцы, калі ласка. Мне так шкада.

786
00:59:16,980 --> 00:59:18,430
ага Б'юся аб заклад, што вы.

787
00:59:19,570 --> 00:59:20,570
Не хачу гэтага чуць.

788
00:59:21,510 --> 00:59:22,510
Глядзі, дружа.

789
00:59:22,790 --> 00:59:23,790
Мы будзем на вуліцы.

790
00:59:23,910 --> 00:59:24,910
ага

791
00:59:25,530 --> 00:59:26,530
Фрэнкі, калі ласка.

792
00:59:26,930 --> 00:59:30,610
Я павінен ісці сёння вечарам. Вы ведаеце, што я магу
спяваюць кругі вакол Івет.

793
00:59:30,890 --> 00:59:31,448
Прабачце.

794
00:59:31,450 --> 00:59:35,170
Івет тут. Іх вельмі шмат
важныя людзі ў аўдыторыі.

795
00:59:35,690 --> 00:59:37,330
Важны? Наколькі важна?

796
00:59:37,690 --> 00:59:38,690
хто вы?

797
00:59:38,750 --> 00:59:41,310
га? Вы раней клапаціліся пра групу.

798
00:59:41,650 --> 00:59:43,330
Цяпер усё залежыць ад вашага настрою.

799
00:59:43,530 --> 00:59:44,269
Вы ў раскладзе.

800
00:59:44,270 --> 00:59:47,850
Ты спяваеш, Корбэт. З чым гэта
ты, га? О, калі ласка, Фрэнкі. я

801
00:59:47,850 --> 00:59:50,330
прабачце. Я табе гэта загладжу. я
абяцанне. Я прашу.

802
00:59:52,870 --> 00:59:53,870
О, не, вы не будзеце.

803
00:59:54,830 --> 00:59:58,990
Вы не адпусціце яе далей
усё, што яна табе зрабіла. Івет, заткніся.

804
01:00:01,110 --> 01:00:02,110
Фрэнкі, калі ласка.

805
01:00:02,350 --> 01:00:05,610
Я павінен спяваць сёння ўвечары. Калі ласка, у мяне ёсць
каб даказаць ім, што гэта мой голас. я

806
01:00:05,610 --> 01:00:06,850
трэба... Усё пра сябе.

807
01:00:07,070 --> 01:00:08,070
Гэта ўсё, што вас хвалюе.

808
01:00:08,650 --> 01:00:09,650
няма

809
01:00:09,870 --> 01:00:11,710
Гэта няпраўда. Калі ласка, для Сантас.

810
01:00:24,720 --> 01:00:28,020
Я цябе прашу. Я павінен выйсці туды
сёння вечарам. Я павінен даказаць ім, што гэта маё

811
01:00:28,020 --> 01:00:29,020
голас. Калі ласка.

812
01:00:30,220 --> 01:00:31,220
Добра, добра.

813
01:00:31,460 --> 01:00:33,820
Але вы павінны пайсці асвяжыцца, таму што
ты гарачы беспарадак.

814
01:00:34,200 --> 01:00:35,400
Вялікі дзякуй. Дзякуй.

815
01:01:03,359 --> 01:01:06,140
Санта. Давай, чувак. Мы трацім сваё
час тут. Пойдзем у сапраўдны клуб.

816
01:01:06,140 --> 01:01:08,020
прэч адсюль. Я гарантую, што вы
буду любіць гэтую дзяўчыну.

817
01:01:08,660 --> 01:01:09,700
Гарантыя. Гарантаваць мне?

818
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
Безумоўна.

819
01:01:12,000 --> 01:01:12,718
Усё ў парадку.

820
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
Перайсці да мата.

821
01:01:20,020 --> 01:01:21,020
Я так яго люблю.

822
01:01:26,430 --> 01:01:29,310
Яшчэ адна ноч, вяртанне дадому, чытанне
часопісы.

823
01:01:29,730 --> 01:01:31,330
Я бачу цябе на вокладцы.

824
01:01:32,610 --> 01:01:35,470
Чырвоная дарожка мільгае, як папарацы.

825
01:01:36,030 --> 01:01:37,490
Вы жывяце марай.

826
01:01:39,090 --> 01:01:42,030
Я мёртвая зорка, але ты мёртвая. Чорт,
ты мёртвы.

827
01:01:43,270 --> 01:01:44,870
Ой, ой, ой, ой.

828
01:01:45,590 --> 01:01:48,390
Знакамітыя людзі, знакамітыя месцы. Я хачу
густ.

829
01:01:56,360 --> 01:01:58,300
размаляваць тыя скалы, да якіх вы дабраліся

830
01:02:48,750 --> 01:02:49,810
Ты спрабуеш мяне падбіць? ага

831
01:02:51,210 --> 01:02:52,570
Вы паставілі свайго стажора за гэта?

832
01:02:52,970 --> 01:02:56,250
Сур'ёзна? Я? Гэй, расплата з Вегаса.

833
01:02:56,570 --> 01:02:58,790
Вегас? Што з Нэшвілам?

834
01:02:59,350 --> 01:03:01,590
Я ўсё яшчэ павінен табе за Нэшвіл. Памятаеце?

835
01:03:02,150 --> 01:03:02,868
Гэта дакладна.

836
01:03:02,870 --> 01:03:04,470
Добра, дружа. Мяне яшчэ няма.

837
01:03:08,910 --> 01:03:09,910
Вы звольнены.

838
01:03:52,460 --> 01:03:53,520
Эдзі дабраўся да цябе, ці не так?

839
01:03:54,480 --> 01:03:55,940
Што? Чаму не выйшлі на сцэну?

840
01:03:56,440 --> 01:04:00,420
Ён карміў вас адной са сваіх радкоў, а вы
купіў яго. Не. Зноў. Гэта няпраўда. я

841
01:04:00,420 --> 01:04:02,120
толькі што страціў працу з-за цябе.

842
01:04:03,420 --> 01:04:04,780
Ён вас звольніў? ага

843
01:04:05,400 --> 01:04:08,420
Я б звольніўся, пачуўшы
тая дзяўчына.

844
01:04:08,680 --> 01:04:10,820
Гэй, гэтая дзяўчына тут.

845
01:04:12,900 --> 01:04:15,300
Ненавіджу цябе, Роксі. Ты сапсаваў мой вялікі перапынак.

846
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Лакі, ты ў парадку?

847
01:04:49,720 --> 01:04:52,040
Хадзем, можаш застацца ў маім пакоі.

848
01:05:32,700 --> 01:05:35,120
тут. Кім Гомес толькі што купіла ваш Chanel
сукенка.

849
01:05:36,280 --> 01:05:38,760
Выдатна. Яшчэ дзесяць баксаў за Кайман.

850
01:05:40,440 --> 01:05:41,860
Дзяўчына, цябе абдзіраюць.

851
01:05:42,260 --> 01:05:43,580
Усе думаюць, што яны фальшывыя.

852
01:05:44,200 --> 01:05:46,220
Ну, таму што прадаецца вялікая падробка
іх.

853
01:05:47,140 --> 01:05:49,160
Я кажу, што мы перанясем краму ў Беверлі
Пагоркі.

854
01:05:49,760 --> 01:05:51,820
Прынамсі, не падумаюць гэтыя дзікі
яны падробка.

855
01:05:52,720 --> 01:05:53,780
Вы збіраецеся мне дапамагчы?

856
01:05:55,540 --> 01:05:56,540
Што вы думаеце?

857
01:05:59,620 --> 01:06:01,560
Вы ўпэўнены, што не хочаце трымацца
што-небудзь з гэтага?

858
01:06:06,600 --> 01:06:07,600
Яны ўжо не я.

859
01:06:10,100 --> 01:06:11,100
Што ж, я рада.

860
01:06:18,840 --> 01:06:23,640
Колькі гэта?

861
01:06:25,500 --> 01:06:29,340
Ну, я заплаціў за гэта тысячу, але вы
можна атрымаць яго для абдымкаў.

862
01:06:30,100 --> 01:06:31,100
Здзелка.

863
01:06:33,940 --> 01:06:35,040
Але Палома...

864
01:06:36,490 --> 01:06:42,130
Памятайце, што дызайнерская сумка не ідзе
каб вы адчувалі сябе больш шчаслівым

865
01:06:42,130 --> 01:06:44,070
прыгожа або адчуваць сябе лепш ўнутры.

866
01:06:44,430 --> 01:06:46,790
Рокі, мне проста патрэбны заплечнік.

867
01:06:47,850 --> 01:06:48,850
Добра.

868
01:06:50,850 --> 01:06:51,850
Мама, глядзі!

869
01:07:35,280 --> 01:07:36,520
Я не вінавачу цябе ў тым, што ты мяне ненавідзіш.

870
01:07:38,100 --> 01:07:39,100
няма

871
01:07:40,000 --> 01:07:41,180
Калі што, я ненавіджу сябе.

872
01:07:42,280 --> 01:07:43,280
Сапсавалі наш вялікі перапынак.

873
01:07:43,800 --> 01:07:45,240
Не, усё добра.

874
01:07:45,460 --> 01:07:46,480
Мы можам пачаць спачатку.

875
01:07:46,760 --> 01:07:48,600
Атрымаў новую дэманстрацыю. Разбіце групу.

876
01:07:51,220 --> 01:07:52,460
Вы не можаце гэтага зрабіць.

877
01:07:53,860 --> 01:07:55,000
Памятайце, мы Лос-Сантас.

878
01:07:55,660 --> 01:07:57,640
Ніхто не можа нас разлучыць. І ніхто не будзе.

879
01:07:58,480 --> 01:07:59,480
Ты мая сястра.

880
01:07:59,840 --> 01:08:00,980
Ты заўсёды будзеш маёй сястрой.

881
01:08:02,520 --> 01:08:03,620
Але я жанаты чалавек.

882
01:08:04,750 --> 01:08:06,090
Як я трапіў у дарогу?

883
01:08:07,710 --> 01:08:08,790
Нельга здавацца.

884
01:08:10,590 --> 01:08:12,030
Гэта не для нас, для мамы і таты.

885
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
Вы ведаеце, што яны былі так блізкія да стварэння
гэта.

886
01:08:16,069 --> 01:08:17,069
няма

887
01:08:18,870 --> 01:08:19,870
Не, не былі.

888
01:08:26,050 --> 01:08:27,050
Роксі.

889
01:08:28,870 --> 01:08:30,910
Яны загінулі па дарозе да мамы Ястраба
заручальны пярсцёнак.

890
01:08:33,710 --> 01:08:34,710
Іх нават блізка не было.

891
01:08:41,250 --> 01:08:42,550
Навошта ты мне хлусіў?

892
01:08:47,310 --> 01:08:48,750
Каб ты рос з надзеяй.

893
01:08:50,830 --> 01:08:52,390
Не ненавіджу свет, як я.

894
01:08:56,290 --> 01:08:57,290
мне шкада.

895
01:08:59,950 --> 01:09:01,290
Я проста хацеў цябе абараніць.

896
01:09:08,040 --> 01:09:10,479
Магчыма, цяпер, калі вы ведаеце, мы можам абодва
рухацца далей.

897
01:09:12,140 --> 01:09:13,960
Хопіць прыкідвацца, быццам у нас калі-небудзь было
шанец.

898
01:09:19,180 --> 01:09:20,180
Я павінен ісці.

899
01:09:32,300 --> 01:09:34,479
Эй, хто б там ні быў, прынясіце мне
кава.

900
01:09:35,279 --> 01:09:36,279
Цукар збоку.

901
01:09:54,250 --> 01:09:56,170
Я аддаю перавагу мой іншы ўзяць лепш.

902
01:09:57,130 --> 01:09:58,810
Вы маеце на ўвазе іншы, якога вы не зрабілі
спяваць?

903
01:09:59,230 --> 01:10:00,990
Ну, нехта сёння сварлівы.

904
01:10:02,250 --> 01:10:04,270
Але я ведаю, што гэта падыме вам настрой.

905
01:10:04,670 --> 01:10:06,030
Калядны альбом.

906
01:10:06,990 --> 01:10:07,990
так? ага

907
01:10:08,290 --> 01:10:09,510
Як вы збіраецеся гэта праспяваць
адзін?

908
01:10:09,730 --> 01:10:11,830
Ну, Кісі, як яе завуць? Я маю на ўвазе,
гэта ў яе кантракце.

909
01:10:21,800 --> 01:10:23,500
У мяне таксама будзе трохі бруду на яе.

910
01:10:24,800 --> 01:10:28,320
Вы ўсё зразумелі, ці не так?
Ну, я павінен. Я маю на ўвазе, ці ведаеце вы

911
01:10:28,320 --> 01:10:29,600
колькі там арэхаў?

912
01:10:55,540 --> 01:10:56,540
У мяне цэлы дзень.

913
01:10:56,780 --> 01:10:57,780
Я беспрацоўны.

914
01:10:58,580 --> 01:10:59,880
Як я магу загладзіць вас?

915
01:11:01,280 --> 01:11:02,280
Трымайцеся далей.

916
01:11:05,900 --> 01:11:07,300
Вы так лёгка не здаецеся, праўда
ты?

917
01:11:14,360 --> 01:11:15,360
Давай.

918
01:11:15,820 --> 01:11:16,980
Ёсць нешта, што я хачу з табой пагаварыць
аб.

919
01:11:30,760 --> 01:11:34,680
Мы тут ужывую, каб убачыць Сіенну Монтэз
атрымаў званне «Прадпрымальнік года».

920
01:11:34,680 --> 01:11:39,660
і, магчыма, выканаць песню з яе апошняга
venture, яе дэбютны альбом.

921
01:11:40,060 --> 01:11:42,740
Для Star Trek гэта Жызэль
Гуцьерэс.

922
01:11:43,280 --> 01:11:45,500
Добра, хлопчыкі і дзяўчынкі, вы мае
серверы.

923
01:11:45,780 --> 01:11:50,120
І ў якасці маіх сервераў ёсць сцяна
паміж вамі і імі. Зразумеў?

924
01:11:50,480 --> 01:11:52,900
Такім чынам, вы цыркулюеце і абслугоўваеце, цыркулюеце
і служыць.

925
01:11:53,160 --> 01:11:57,500
Але перадусім... Паважай сцяну.

926
01:11:57,760 --> 01:11:59,540
Так, вельмі прыемна. Прыступайце да працы.

927
01:12:10,220 --> 01:12:11,220
Я вельмі ўдзячны за гэтую ўзнагароду.

928
01:12:11,300 --> 01:12:13,660
Я не магу паверыць, што гэта адбываецца
да мяне.

929
01:12:13,900 --> 01:12:19,040
Я маю на ўвазе, што я проста маленькая дзяўчынка з фермы
з Фрэсна. О, і не забудзьцеся пайсці

930
01:12:19,040 --> 01:12:23,020
паглядзіце мой новы альбом One Voice. Гэта
выходзіць праз два тыдні, а я не мог

931
01:12:23,020 --> 01:12:26,260
зрабілі гэта без гэтага чалавека правільна
тут. Гэта сп.

932
01:12:26,480 --> 01:12:27,740
Эдзі Марс, усе.

933
01:12:28,160 --> 01:12:29,880
Я проста люблю яго.

934
01:12:30,500 --> 01:12:35,120
І о, вельмі, вельмі захапляльная навіна,
усе. Я пачынаю сваё новае прадпрыемства.

935
01:12:35,800 --> 01:12:38,160
гатовы? Я буду кіраваць сваім
першы фільм.

936
01:12:39,370 --> 01:12:45,690
і я сапраўды буду шкадаваць, калі вы хочаце
зрабіць гэта добра, таму што я толькі што паведаміў

937
01:12:45,690 --> 01:12:52,450
падрыхтоўка, скажыце мне, рыхтуйцеся, запрашаем
свет прадуктаў з сіены

938
01:12:52,450 --> 01:12:58,090
няхай гэта будзе танцы ў клубе або прагулкі
Сіена на чырвонай дарожцы, дзе твая

939
01:12:58,090 --> 01:13:01,950
ідэальны ўбор, які вам падыдзе
раніца

940
01:13:03,790 --> 01:13:09,410
Вывучайце іспанскую мову простым спосабам з Cici con
Сіена. Не рабі гэтага.

941
01:13:10,890 --> 01:13:16,010
Адзначце свой пад'езд яе подпісам
духі, Пах Сіены.

942
01:13:16,890 --> 01:13:18,410
Мне падабаецца пераможца.

943
01:13:18,990 --> 01:13:23,150
Вы не можаце проста выйсці і спяваць.
Гэта не твой тупаваты гранж

944
01:13:23,350 --> 01:13:25,030
Гэта адзіны шанец, які ў мяне ёсць.

945
01:13:25,270 --> 01:13:26,530
Але твайго брата тут няма.

946
01:13:26,830 --> 01:13:30,290
На сцэне будзеш ствараць толькі ты адзін
дурань з сябе.

947
01:13:30,530 --> 01:13:31,950
Прысцыла, дзе ты?

948
01:13:32,520 --> 01:13:35,660
Дзяўчынка, ты лепш прынясі, бо наш
кар'ера грамадскага харчавання так скончылася.

949
01:13:42,360 --> 01:13:42,880
Я

950
01:13:42,880 --> 01:13:57,720
напалохаць

951
01:13:57,720 --> 01:13:58,720
ты?

952
01:14:00,660 --> 01:14:01,660
Чаму ты трасешся?

953
01:14:04,650 --> 01:14:05,730
Я збіраюся даказаць, што гэта мой голас.

954
01:14:07,290 --> 01:14:09,450
Нікога не хвалюе, ці твой гэта голас.

955
01:14:11,710 --> 01:14:12,890
Яны хочуць мяне.

956
01:14:13,270 --> 01:14:17,670
Я маю на ўвазе, што я адзін з грашыма і
слава і ўлада.

957
01:14:18,130 --> 01:14:19,930
Так, не хапае толькі таленту.

958
01:14:22,390 --> 01:14:23,410
Ну, ты для гэтага.

959
01:14:25,330 --> 01:14:26,330
Я не буду гэтага рабіць.

960
01:14:26,970 --> 01:14:28,250
У вас няма выбару.

961
01:14:28,870 --> 01:14:30,610
Вы ўжо падпісалі пажыццёвы кантракт.

962
01:14:31,450 --> 01:14:32,670
Я маю на ўвазе, акрамя таго...

963
01:14:32,880 --> 01:14:35,920
Быць маім голасам было найвялікшым
што калі-небудзь здаралася з вамі.

964
01:14:37,940 --> 01:14:41,300
Калі вы сапраўды думаеце пра гэта, без
я, ты ніхто.

965
01:14:45,240 --> 01:14:47,140
Вам сапраўды так пашанцавала.

966
01:14:47,520 --> 01:14:49,040
Ты станеш маім голасам.

967
01:14:51,300 --> 01:14:52,880
Божухна, што яшчэ можна жадаць?

968
01:14:56,980 --> 01:15:01,100
А цяпер чыхуахуа са сваім апошнім і
найвялікшы прадукт.

969
01:15:01,640 --> 01:15:02,640
яе голас.

970
01:15:02,880 --> 01:15:06,240
Адмоўцеся ад Сіены Мантаж.

971
01:15:07,680 --> 01:15:08,680
Гэй, усім.

972
01:15:09,340 --> 01:15:10,520
Як справы сёння вечарам?

973
01:15:11,480 --> 01:15:13,340
Вялікі дзякуй, што прыйшлі, хлопцы.

974
01:15:13,940 --> 01:15:15,800
Я люблю сваіх прыхільнікаў.

975
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Дзе, чорт вазьмі, яе голас?

976
01:15:44,380 --> 01:15:45,900
Тэставанне, тэставанне, тэставанне.

977
01:15:49,880 --> 01:15:54,020
Гэй, пайшлі.

978
01:15:54,480 --> 01:15:55,880
Каб знайсці след самалёта, я даў яму.

979
01:15:58,580 --> 01:15:59,580
Гэй, што здарылася?

980
01:16:01,260 --> 01:16:02,540
Я не ведаю, што я думаў.

981
01:16:03,760 --> 01:16:04,760
Я не магу гэтага зрабіць.

982
01:16:05,020 --> 01:16:06,020
Росі.

983
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
Вы бачыце тую дзяўчыну?

984
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
Хм?

985
01:16:12,940 --> 01:16:13,940
галоўны талент.

986
01:16:15,140 --> 01:16:16,800
Бо бацькі былі таленавітымі.

987
01:16:17,280 --> 01:16:20,300
І той дар, які ў іх быў, яны яго далі
вы.

988
01:16:21,860 --> 01:16:23,500
Цяпер прыйшоў час падзяліцца гэтым з
свет.

989
01:16:29,280 --> 01:16:30,360
Не, ты маеш рацыю.

990
01:16:32,820 --> 01:16:34,120
Я магу зрабіць гэта для іх.

991
01:16:36,300 --> 01:16:37,300
Не толькі для іх.

992
01:16:39,360 --> 01:16:40,480
Вы павінны зрабіць гэта за вас.

993
01:16:50,830 --> 01:16:54,490
здаецца, ёсць некаторыя тэхнічныя
цяжкасці, усе, але не вы

994
01:16:54,590 --> 01:16:56,590
Мы выправім гэта ў любую хвіліну.

995
01:16:57,030 --> 01:16:59,650
Але вы ўсе выглядаеце цудоўна
сёння вечарам!

996
01:17:00,030 --> 01:17:01,030
Ву!

997
01:17:08,150 --> 01:17:11,030
О, добра. Я думаю, што мы вярнуліся зараз,
усе. Я думаю, што ў нас праблема

998
01:17:11,030 --> 01:17:12,030
фіксаваны.

999
01:17:12,690 --> 01:17:18,050
Мільён разоў я рабіў гэта. я
амаль там, тады мне становіцца страшна.

1000
01:17:18,430 --> 01:17:20,090
Усе гэтыя ўнутраныя галасы.

1001
01:17:28,360 --> 01:17:31,800
У мяне будзе праблема. Адна хвіліна.

1002
01:17:37,160 --> 01:17:38,160
Аўдыё.

1003
01:17:41,360 --> 01:17:42,360
Аўдыё.

1004
01:17:50,410 --> 01:17:52,930
Вы ўбачыце, як мы будзем ездзіць разам
сёння вечарам у святле.

1005
01:18:23,660 --> 01:18:25,260
У такім выпадку вас абслугоўваюць.

1006
01:18:39,260 --> 01:18:40,460
Парушэнне аўтарскіх правоў.

1007
01:18:40,760 --> 01:18:45,360
Плагіят. Яна нешта атрымала.

1008
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
і ўсе гэтыя галасы.

1009
01:18:57,500 --> 01:19:00,680
Гэй, Сіена, што за гісторыя? Хіба гэта
праўда, што вы кралі іншых

1010
01:19:00,680 --> 01:19:01,619
ідэі людзей?

1011
01:19:01,620 --> 01:19:04,480
О, гэта ўсё хлусня. Як наконт крадзяжу
голас іншага спевака для вашага дэбюту

1012
01:19:04,480 --> 01:19:05,900
альбом? Гэта хлусня, добра?

1013
01:20:13,160 --> 01:20:16,760
Дамы і спадары, давайце адмовімся ад гэтага
да найноўшага запісу Cayman Records

1014
01:20:16,980 --> 01:20:18,320
Рокі Сантас.

1015
01:20:23,300 --> 01:20:24,400
Дамы і спадары, Рокі Сантас.

1016
01:20:46,730 --> 01:20:48,990
Добра, маўчы і дыхай, добра?

1017
01:20:52,170 --> 01:20:53,170
Доктар

1018
01:20:59,730 --> 01:21:02,470
Каўфман, калі ласка, тэлефон. Доктар Каўфман?

1019
01:21:39,260 --> 01:21:40,740
Я ведаю, што яна мая дзяўчына.

1020
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
Я ўвесь час гэта казаў.

1021
01:21:43,480 --> 01:21:44,480
Так, так.

1022
01:21:44,700 --> 01:21:46,140
Я ведаю. Вар'ят, праўда?

1023
01:21:46,500 --> 01:21:47,500
Я павінен ісці.

1024
01:21:47,960 --> 01:21:48,960
Гэй, ты тут.

1025
01:21:49,740 --> 01:21:51,620
Ты не можаш знікаць на мне так
што.

1026
01:21:52,000 --> 01:21:53,620
СМІ сходзяць з розуму.

1027
01:21:54,480 --> 01:21:56,120
Яны паказалі ваш выступ у жывым эфіры.

1028
01:21:56,940 --> 01:21:58,600
Усе хочуць ведаць, хто ты.

1029
01:21:59,660 --> 01:22:00,660
Максі Сантас.

1030
01:22:01,760 --> 01:22:04,640
І гэта новае імя старога Сіены
альбом.

1031
01:22:05,080 --> 01:22:07,060
І не турбуйцеся пра кантракт,
добра?

1032
01:22:07,300 --> 01:22:08,360
Гэта несапраўднае.

1033
01:22:08,880 --> 01:22:10,720
Добра. Тады я магу скончыць з вамі.

1034
01:22:13,720 --> 01:22:14,720
Сказаць гэта?

1035
01:22:15,000 --> 01:22:16,560
Такім чынам, мы зрабілі некалькі памылак, праўда?

1036
01:22:17,200 --> 01:22:18,760
Мы проста паміраемся і рухаемся наперад.

1037
01:22:20,330 --> 01:22:21,570
Я рухаюся наперад.

1038
01:22:22,610 --> 01:22:23,610
Удалечыні ад цябе.

1039
01:22:26,030 --> 01:22:27,630
Рокс, давай, не гуляй так.

1040
01:22:28,850 --> 01:22:30,070
Глядзі, гэта як ты сказаў.

1041
01:22:30,790 --> 01:22:32,430
Ты патрэбны мне ў маім жыцці.

1042
01:22:33,270 --> 01:22:34,850
Знайдзіце добрае ўнутры дрэннага.

1043
01:22:35,550 --> 01:22:39,410
Я думаю, што вы крыху спазніліся
што. Роксі, эй.

1044
01:22:41,090 --> 01:22:42,090
Што ён тут робіць?

1045
01:22:42,370 --> 01:22:43,370
Як Мая?

1046
01:22:43,510 --> 01:22:44,510
Яна прыгожая.

1047
01:22:44,590 --> 01:22:45,590
О, я не здзіўлены.

1048
01:22:45,950 --> 01:22:47,010
Давай, пойдзем святкаваць.

1049
01:22:47,790 --> 01:22:48,790
Эдзі!

1050
01:22:49,580 --> 01:22:50,580
Вы не запрошаны.

1051
01:22:53,540 --> 01:22:55,820
Куды ты ідзеш?

1052
01:22:56,560 --> 01:22:58,040
Гэй, давай. Rolling Stone?

1053
01:22:58,360 --> 01:22:59,620
ET? TMZ?

1054
01:23:00,100 --> 01:23:01,520
Яны ўсе хочуць з вамі пагаварыць.

1055
01:23:03,460 --> 01:23:06,160
Ну, тады вы, напэўна, павінны накіраваць
іх майму новаму прадзюсеру.

1056
01:23:08,660 --> 01:23:11,560
Нік? Нік не прадзюсар. Ён мой
міжнар.

1057
01:23:11,800 --> 01:23:12,880
Хлопец прыносіць мне каву.

1058
01:23:13,180 --> 01:23:14,180
Больш не.

1059
01:23:17,080 --> 01:23:18,080
Вы робіце памылку.

1060
01:23:19,400 --> 01:23:20,400
Ты ідзеш з Нікам?

1061
01:23:20,860 --> 01:23:22,060
Ты вернешся, Рокс.

1062
01:23:22,880 --> 01:23:24,980
Я Эдзі Марс, Cayman Records.

1063
01:23:26,600 --> 01:23:27,960
Так, у вас ёсць мой нумар тэлефона.

1064
01:23:35,920 --> 01:23:38,100
Я вельмі шкадую, што выбегла на вас
зноў.

1065
01:23:38,380 --> 01:23:41,100
Так, ты працягваеш гэта рабіць. Я хачу
пачніце ўспрымаць гэта асабіста.

1066
01:23:41,680 --> 01:23:44,580
Мне вельмі шкада. Гэта ніколі не адбудзецца.

1067
01:23:54,160 --> 01:23:55,540
Нам трэба крыху прытармазіць.

1068
01:23:56,460 --> 01:23:57,460
ага

1069
01:23:58,220 --> 01:24:00,520
Так, асабліва цяпер, калі мы будзем
працаваць разам.

1070
01:24:01,480 --> 01:24:02,480
правільна.

1071
01:24:02,700 --> 01:24:07,920
Так, я сапраўды ніколі не павінен рабіць некаторыя
зноў справа з задавальненнем.

1072
01:24:11,560 --> 01:24:12,620
Ніколі такога не было.

1073
01:24:24,620 --> 01:24:29,780
Дамы і спадары, Big Bad Love
Пісьменнікі прэзентуюць свой гарачы новы запіс

1074
01:24:29,780 --> 01:24:32,180
мастак, Los Bambos!

1075
01:24:32,960 --> 01:24:37,520
Я так гатовы атрымаць частку таго, што ты
атрымаў.

1076
01:24:39,440 --> 01:24:42,860
Я так гатовы, выклікай мой агонь...

1077
01:25:11,440 --> 01:25:15,920
Я гатовы атрымаць частку таго, што ты маеш

1078
01:25:39,510 --> 01:25:42,310
Пабачым

1079
01:25:42,310 --> 01:25:49,950
ты

1080
01:25:49,950 --> 01:25:51,650
наступным разам.

1081
01:26:50,219 --> 01:26:52,400
Я стаміўся марнаваць час.

1082
01:26:52,680 --> 01:26:56,640
Брудны сабака, ты не можаш лятаць? Мне трэба адчуваць
нешта сапраўднае.

1083
01:26:58,200 --> 01:27:02,740
Яны бяруць маё сэрца, разбіваюць маё каханне, беспарадак
мяне вакол і адмовіцца ад мяне.

1084
01:27:03,240 --> 01:27:04,660
Здадуць мяне.

1085
01:28:10,960 --> 01:28:13,140
Але сёння я такі...