1 00:11:18,303 --> 00:11:21,579 ZOROARK İLÜZYONLARIN USTASI 2 00:11:31,539 --> 00:11:35,176 Ash'in olma arayışı Bir Pokemon Ustası devam ediyor, 3 00:11:35,395 --> 00:11:37,458 kahramanlarımız karar verdi kısayol almak 4 00:11:37,635 --> 00:11:41,100 Pokemon Backer'a Crown City'de şampiyonluk. 5 00:11:41,135 --> 00:11:42,528 Ancak ... 6 00:11:44,573 --> 00:11:47,612 Merhaba Brock... Bunun doğru yol olduğundan emin misin? 7 00:11:49,253 --> 00:11:52,597 Elbette öyleyim Ash. -Bu da kaybolduğumuz anlamına geliyor, değil mi? 8 00:11:52,947 --> 00:11:54,341 Merak etme Dawn. 9 00:11:57,448 --> 00:11:59,403 Beautifly'a göz atın! 10 00:12:09,052 --> 00:12:11,170 İşte muhteşem. 11 00:12:15,098 --> 00:12:17,564 Biliyor musun? eğer kaybolmamışsak, 12 00:12:17,657 --> 00:12:19,684 onları asla göremeyecektik. -Evet! 13 00:12:20,332 --> 00:12:23,279 Yani bu şu anlama geliyor: biz sonuçta kaybettik, değil mi? 14 00:12:23,684 --> 00:12:25,536 Yalan söylememelisin. 15 00:12:26,210 --> 00:12:27,557 Alınan nokta. 16 00:12:31,438 --> 00:12:33,964 Twerp'ler daha çok kayboluyor, o zaman normalde öyledirler. 17 00:12:33,965 --> 00:12:36,924 Bunun sonucu şudur: Crown City'ye onlardan önce varacağız. 18 00:12:36,925 --> 00:12:40,091 Üç efsanevi Pokemon "Böö" demeden yakalandılar! 19 00:12:47,834 --> 00:12:49,395 Bu bir Skiploom. 20 00:12:50,369 --> 00:12:52,124 Komik bir şey mi var? 21 00:13:32,178 --> 00:13:34,336 Pikachu, naber? 22 00:13:41,943 --> 00:13:43,812 Şuna bak. 23 00:13:53,392 --> 00:13:55,036 Kes şunu! 24 00:13:55,612 --> 00:13:58,039 Evet sen! Cesur bir şey yok 25 00:13:58,081 --> 00:13:59,677 bir araya gelmek hakkında böyle! 26 00:13:59,937 --> 00:14:02,606 Cehennem, seni seçiyorum! 27 00:14:07,497 --> 00:14:10,329 mamos şarabı, yardım et! 28 00:14:17,575 --> 00:14:19,526 Zorbalık yapmak yanlıştır! 29 00:14:46,483 --> 00:14:48,480 Infernape, geri dön! 30 00:14:49,335 --> 00:14:51,095 Teşekkürler Mamoswine. 31 00:14:55,850 --> 00:14:58,516 Kavgadan kaçındığımıza sevindim. -Evet. 32 00:14:58,862 --> 00:15:00,970 yapmazdım yine de yardımına ihtiyacı vardı. 33 00:15:01,145 --> 00:15:03,525 Kusura bakma ama sen tam da itilmek üzereydik 34 00:15:03,526 --> 00:15:07,716 uçurumun kenarında, tam orada. -O haklı. -Bu zor bir Pokemon. 35 00:15:08,039 --> 00:15:09,143 Konuştun mu? 36 00:15:09,892 --> 00:15:12,360 Evet. Ben de yaptım. 37 00:15:12,606 --> 00:15:15,809 Bu telepatidir. -Mima bana asla yapmamam gerektiğini söyledi 38 00:15:15,811 --> 00:15:18,137 yabancılarla konuş. Çok geç. 39 00:15:19,053 --> 00:15:21,443 hiç görmedim bu bir nevi Pokemon. 40 00:15:21,444 --> 00:15:24,085 Brock'un var mı? -Hayır, asla. 41 00:15:28,375 --> 00:15:30,035 O şehre gidiyorum orada. 42 00:15:35,699 --> 00:15:37,490 Hey, burası Crown City! 43 00:15:38,522 --> 00:15:40,627 İşte bu kadar. 44 00:15:40,925 --> 00:15:43,234 Mima'yı kurtaracağım. 45 00:15:43,378 --> 00:15:46,503 Peki Mima kim? -Mima'nın Mima'sı. 46 00:15:46,777 --> 00:15:50,094 Yani bu Mima, sen kurtarmaya çalışıyorsun, Crown City'de misin? 47 00:15:51,851 --> 00:15:55,548 Mima beni korumaya çalışıyordu ve yakalandım. 48 00:15:58,538 --> 00:16:02,311 Bazıları gerçekten kötü insanlar bizi denizin öte yakasından buraya getirdi. 49 00:16:02,480 --> 00:16:05,070 Demek istediler, yaptılar isteğine karşı mı? 50 00:16:05,533 --> 00:16:08,690 Sonra ne olacak? -Bizi uçan bir tekneye bindirdiler. 51 00:16:08,691 --> 00:16:12,343 Uçak mı demek istiyorsun? -Sonra tekneden düştüm. 52 00:16:12,500 --> 00:16:14,381 Yani kaçtın. 53 00:16:23,267 --> 00:16:26,131 Evet, hadi bunu yapalım! -Evet! 54 00:16:28,715 --> 00:16:32,697 Tamam, o halde sana yardım edeceğim. -Ben de. -Beni de dahil edin. 55 00:16:34,606 --> 00:16:38,066 Tamam, sanırım, Arkadaşlarım olmanıza izin verebilirim. 56 00:16:46,253 --> 00:16:47,868 Mümkün değil! 57 00:16:49,694 --> 00:16:52,344 Açıkçası, görünüşünü değiştirebilir. 58 00:16:52,444 --> 00:16:53,756 Hadi. 59 00:16:56,276 --> 00:16:58,130 Bak, bir kuyruk. 60 00:17:04,886 --> 00:17:07,062 Bu daha çok hoşuma gitti. 61 00:17:42,258 --> 00:17:44,911 Zoroark, görevin başlıyor. 62 00:17:45,245 --> 00:17:48,551 Git ve illüzyonlarını göster şehrin insanlarına. 63 00:18:05,985 --> 00:18:08,917 Bay Kodai. Uzak kameralar gönderiliyor. 64 00:18:09,105 --> 00:18:11,885 Güzel. Şimdi gösteri zamanı. 65 00:19:35,590 --> 00:19:38,897 Gördün mü anne, gördün mü? -Tammy, sabah! 66 00:19:38,898 --> 00:19:41,809 Ah, sabah. -Yani, Coronet Savaşçıları 67 00:19:41,946 --> 00:19:43,405 Kesinlikle kazanacağız! 68 00:19:45,088 --> 00:19:46,321 Bunu izle. 69 00:19:47,496 --> 00:19:53,202 Coronet Savaşçıları rock, roll, çünkü kazanan bir kalbe ve ruha sahipler! 70 00:19:53,443 --> 00:19:56,701 Coronet Savaşçıları kontrolde! - Aman Tanrım, çok neşeli. 71 00:20:15,114 --> 00:20:17,768 Günaydın Tammy. Biliyor musun, yarın... 72 00:20:17,904 --> 00:20:19,993 Artık bunun için zaman yok! 73 00:20:21,613 --> 00:20:22,962 Sorun nedir? 74 00:20:23,586 --> 00:20:26,469 Yanlış? Çelebi sonunda şehre geri dön! 75 00:20:27,676 --> 00:20:28,698 Bu doğru mu? 76 00:20:31,382 --> 00:20:32,856 Gerçekten mi. 77 00:20:41,220 --> 00:20:43,849 Yıllar geçti, o zamandan beri bütün şehirlerin ağaçları ve çiçekleri 78 00:20:43,850 --> 00:20:45,233 çöpe atılmıştı. 79 00:20:45,782 --> 00:20:49,222 Evet, 20 yıldan fazla bir süre. 80 00:21:00,234 --> 00:21:02,506 Öyle olmalı öğleden önce yasa dışı. 81 00:21:03,170 --> 00:21:06,479 Kısa bir gece. - Güneşin perdelenmesine oy veriyorum. 82 00:21:16,812 --> 00:21:19,999 Kim bu Pokemon? -Hiçbir fikrim yok. 83 00:21:28,991 --> 00:21:31,777 Şunun şeklini al Entei, Raikou ve Suicune! 84 00:21:32,016 --> 00:21:35,044 İçine korku sal vatandaşların kalpleri! 85 00:21:44,955 --> 00:21:46,922 Şuna bir bak! 86 00:21:47,950 --> 00:21:51,984 Bir Suicune'den alıntı yaptık. -Neredeyse kucağıma düştü. 87 00:21:52,138 --> 00:21:53,511 Benim bir tür aptalım. 88 00:22:04,809 --> 00:22:06,505 Suicune mi? 89 00:22:11,638 --> 00:22:14,878 Yardım! Burada neler oluyor? 90 00:22:19,869 --> 00:22:21,828 Kamera 1, Suicune'u yakınlaştırın. 91 00:22:21,829 --> 00:22:23,076 Evet efendim. 92 00:22:24,005 --> 00:22:26,216 Ve kamera 2 kaçan insanlar hakkında. 93 00:22:26,217 --> 00:22:27,731 Anlaşıldı. 94 00:22:28,540 --> 00:22:30,629 Şimdi ver bana kompozit bir çekim. 95 00:22:43,620 --> 00:22:46,846 Eminim yapmazsın Zoroark'a zarar vermemi istiyorsun. 96 00:22:54,881 --> 00:22:57,244 Suicune, yapma kümesi böyle uçur. 97 00:22:58,407 --> 00:22:59,662 Entei! 98 00:23:34,431 --> 00:23:37,603 Peki, özür dileme zamanı. 99 00:23:45,814 --> 00:23:48,103 Herkes, içeri! 100 00:23:55,005 --> 00:23:57,646 Dikkat, tüm Crown City vatandaşları! 101 00:23:57,647 --> 00:23:59,857 Aşağıdaki bir acil iletişim 102 00:23:59,857 --> 00:24:01,522 şundan Kodai Ağ Grubu. 103 00:24:01,523 --> 00:24:03,993 Ve şimdi, onun başkanı Grings Kodai. 104 00:24:05,130 --> 00:24:09,198 Bu fırsatı değerlendirmek isterim, hepinizden içtenlikle özür diliyorum. 105 00:24:10,078 --> 00:24:12,652 Üç efsanevi Pokemon, Buraya senin için getirdim 106 00:24:13,083 --> 00:24:17,599 Entei, Raikou ve Suicune, artık kötü Pokemon tarafından kontrol ediliyor 107 00:24:17,600 --> 00:24:20,007 Zoroark. Efsanevi Pokemon 108 00:24:20,008 --> 00:24:21,735 şehrinizde terör estiriyor! 109 00:24:28,317 --> 00:24:31,025 Vatandaşlarınız artık aşırı tehlike altında! 110 00:24:31,229 --> 00:24:33,941 Yine en çok içtenlikle özür dileriz. 111 00:24:49,521 --> 00:24:52,796 Onları yeniden ele geçireceğiz! Bundan emin olabilirsiniz. 112 00:24:53,304 --> 00:24:56,926 Ama şimdilik sipariş veriyorum hepsi şehri terk edecek. 113 00:25:50,210 --> 00:25:52,157 Peki, ilerleyin lütfen. 114 00:25:59,553 --> 00:26:02,189 Bu duyuru rotadaki tüm insanlar için 115 00:26:02,190 --> 00:26:04,036 Pokemon Baker Maçına! 116 00:26:05,093 --> 00:26:08,629 Crown City'deki eski şehir resmen sınırlar dahilinde 117 00:26:08,630 --> 00:26:11,189 ve erişim olacak izin verilmez! 118 00:26:16,922 --> 00:26:18,532 Memur Jenny. 119 00:26:18,695 --> 00:26:21,511 benimkini inkar edemezsin kalbine erişim! 120 00:26:21,677 --> 00:26:23,580 Memur, ne oldu? 121 00:26:24,033 --> 00:26:26,403 Zoroark'tı bu. Kötü bir Pokemon, 122 00:26:26,404 --> 00:26:28,822 kontrol etmek Entei, Raikou ve Suicune 123 00:26:28,823 --> 00:26:30,539 ortalığı kasıp kavururken şehirde. 124 00:26:30,866 --> 00:26:33,278 Efsanevi Pokemon bunu mu yapıyorsun? 125 00:26:33,430 --> 00:26:35,917 Doğrudur gördüm kendi gözlerimle! 126 00:26:35,918 --> 00:26:38,273 Bu çok korkunç! -Ama ne olacak? 127 00:26:38,274 --> 00:26:40,169 Pokemon ile Fırıncı Maçı mı? 128 00:26:40,187 --> 00:26:43,736 İptal olmayacak değil mi? -Sorunu çözmek için çok çalışıyoruz. 129 00:26:43,914 --> 00:26:47,087 lütfen endişelenmeyin. -Bunun için çok şükür! 130 00:26:47,088 --> 00:26:49,702 Zoroark bir Pokemon'dur, kötülükten öfkeleniyor. 131 00:26:50,136 --> 00:26:53,052 Burada büyük tehlike altındayız. Bu nedenle 132 00:26:53,222 --> 00:26:55,148 kimse olmayacak şehre girmelerine izin verildi, 133 00:26:55,148 --> 00:26:57,182 yeniden yakalama tamamlanana kadar. 134 00:26:58,989 --> 00:27:00,378 Zoroark. 135 00:27:03,721 --> 00:27:06,109 Mima! Bu benim Mima'm! 136 00:27:22,358 --> 00:27:24,462 Devam etmek! Mima'nız Pokemon'dur, 137 00:27:24,463 --> 00:27:26,445 Zoroark kim şehri terörize etmek mi? 138 00:27:26,599 --> 00:27:29,168 Mima kötü insanlardan kaçtı ve beni arıyor! 139 00:27:29,311 --> 00:27:31,508 Bundan eminim! -Hey! Hatta beklemek! 140 00:27:34,111 --> 00:27:37,006 Bakın, Kodai kötü adam! -Yani kötü insan, 141 00:27:37,007 --> 00:27:39,305 hakkında konuşuyordun, Kodai mi? 142 00:27:39,438 --> 00:27:41,968 Bu o! -Hey, sesini kıs. 143 00:27:41,969 --> 00:27:43,377 Bunu duymak istiyorum. 144 00:27:43,811 --> 00:27:45,522 Hepsi. 145 00:27:46,789 --> 00:27:49,804 İkiz kardeşimi gerçekten çok seviyorum ama bazen ortaya çıkıyor 146 00:27:49,927 --> 00:27:52,899 ve en çılgın şeyleri söyle. -İkiz kardeş, öyle mi? 147 00:27:52,914 --> 00:27:55,133 Ve kuyruklu biri, daha az değil. 148 00:27:58,851 --> 00:28:00,915 Bir Zorua! -Zorua mı? 149 00:28:00,916 --> 00:28:02,666 Konuşabilen biri. 150 00:28:03,135 --> 00:28:05,938 Ne sürpriz. -Daha önce Zorua gördün mü? 151 00:28:06,819 --> 00:28:09,435 Zorua önceden gelişmiştir Zoroark'ın formu. 152 00:28:34,319 --> 00:28:36,278 Çelebi varlığı doğrulandı. 153 00:28:38,109 --> 00:28:40,261 aynen öyle Görüşümde gördüm. 154 00:28:40,761 --> 00:28:43,224 Zaman Dalgalanması Crown City'de olmalı. 155 00:28:48,656 --> 00:28:50,537 Bay Kodai! 156 00:28:58,543 --> 00:29:00,032 Zaman Dalgalanması! 157 00:29:00,350 --> 00:29:02,033 Ve geri sayım saati! 158 00:29:02,288 --> 00:29:05,659 Benim vizyonum... Görüşüm bulanıklaştı! 159 00:29:05,957 --> 00:29:08,267 Ulaşmak zorundayım sınırım! 160 00:29:11,472 --> 00:29:13,389 Bu insanlar kim? 161 00:29:14,951 --> 00:29:16,876 Ne? Bu... 162 00:29:20,818 --> 00:29:24,083 Biliyordum! Zaman Dalgalanması benim olacak! 163 00:29:27,959 --> 00:29:30,183 Bu bir vizyon gelecekten mi? 164 00:29:30,596 --> 00:29:33,098 Bu doğru Rowena. -Ne görüyorsun? 165 00:29:33,462 --> 00:29:35,597 İnsanların yüzleri, yapmaya çalışıyorum... 166 00:29:35,900 --> 00:29:37,762 ...durdur beni. 167 00:29:41,174 --> 00:29:44,004 Yani Kodai işin içindeydi her şeyde. 168 00:29:44,145 --> 00:29:47,803 Yapmak istediğimiz tek şey Zorua'yı hızla Zoroark'a geri getirmek. 169 00:29:48,582 --> 00:29:50,842 gideceğim Mima'mı bul. 170 00:29:51,370 --> 00:29:55,388 Tamam, elimden geldiğince yardım edeceğim. -Harika, teşekkürler! 171 00:29:56,061 --> 00:29:59,024 Merhaba ben Ash ve bu da ortağım Pikachu. 172 00:30:00,136 --> 00:30:02,822 Benim adım Şafak ve bu Piplop. 173 00:30:03,594 --> 00:30:04,621 Ben Brock'um. 174 00:30:04,859 --> 00:30:07,802 Adı Karl. Ben bir gazeteciyim. 175 00:30:09,069 --> 00:30:12,069 Bir önsezim vardı, Kodai bir nevi sır tutmak 176 00:30:12,070 --> 00:30:13,847 ve ben oldum araştırıyor. 177 00:30:24,935 --> 00:30:27,750 Bu da ne? -Bağlanır şehrin eski kısmına. 178 00:30:28,870 --> 00:30:31,962 Gerçek şu ki, Crown City benim memleketimdir. 179 00:30:37,453 --> 00:30:39,765 bronzor, Flash'ı kullanın! 180 00:30:46,792 --> 00:30:51,092 Grings Kodai çağrıldı "Geleceği görebilen adam". 181 00:30:51,264 --> 00:30:52,357 Gelecek? 182 00:30:53,290 --> 00:30:57,157 Ve kesinlikle öyle görünüyor. Kodai inanılmaz bir deneyim yaşadı 183 00:30:57,158 --> 00:31:00,991 bir dizi ticari başarı. Sanki ne olacağını biliyormuş gibi. 184 00:31:01,617 --> 00:31:05,090 Artık kontrol onda ana akım medya üzerinden. 185 00:31:09,939 --> 00:31:13,347 Sokakta söylenen şu: istediğini elde etmek için, 186 00:31:13,454 --> 00:31:16,642 kesinlikle hiçbir şey yok o yapmayacak. 187 00:31:17,806 --> 00:31:19,789 Ama Kodai nedir? bu sefer yapıyor musun? 188 00:31:19,830 --> 00:31:21,436 Zoroark'ı kontrol ederek mi? 189 00:31:21,616 --> 00:31:24,847 Beni yener. -Ama o kötü bir adam! 190 00:31:27,570 --> 00:31:28,852 Acele edelim! 191 00:31:28,853 --> 00:31:31,893 Hey, cesaret etme bana dönüş! 192 00:31:36,687 --> 00:31:37,977 İyi. 193 00:31:55,002 --> 00:31:57,819 Görünüşe göre eski şehir tamamen ıssız. 194 00:31:57,948 --> 00:32:00,084 İyi, Şimdi oraya gidiyorum. 195 00:32:00,257 --> 00:32:01,240 Efendim! 196 00:32:01,596 --> 00:32:04,013 Zoroark'ın görevi tamamlandı. Tekrar ele geçir. 197 00:32:04,159 --> 00:32:05,230 Anlaşıldı. 198 00:32:42,216 --> 00:32:44,713 Zoroak's recapture, complete. 199 00:32:48,921 --> 00:32:51,340 Now, transferring to air ship. 200 00:33:12,347 --> 00:33:15,256 No fair, Zoroark'ı ele geçirmek bizim oyunumuzdu! 201 00:33:15,385 --> 00:33:17,343 Who were, those greedy rascals? 202 00:33:17,486 --> 00:33:20,254 Garip olanlar. -Ama efsanevi Pokemon 203 00:33:20,255 --> 00:33:21,947 trio's still prime koparmak için. 204 00:33:22,184 --> 00:33:25,816 That's three for me, peki tarih yazalım mı? 205 00:33:33,004 --> 00:33:36,382 Rowena, devam et görüntüleri aktarıyoruz. 206 00:33:36,532 --> 00:33:37,631 Nasıl istersen. 207 00:33:53,196 --> 00:33:54,984 I was afraid he'd never leave. 208 00:33:55,170 --> 00:33:58,799 Ok, maybe now, I can get some real work done. 209 00:34:13,658 --> 00:34:16,288 Evet, artık çok uzun sürmeyecek. 210 00:34:24,720 --> 00:34:26,766 Teşekkür ederim Bronzor. 211 00:34:27,694 --> 00:34:30,596 Vay, ne güzel bir yer. -Sure is. 212 00:34:31,818 --> 00:34:33,810 Merhaba Karl. Çelebi değil mi bu? 213 00:34:34,039 --> 00:34:34,764 Sağ. 214 00:34:35,305 --> 00:34:38,015 Çelebi bazen derler ki burayı ziyarete geliyor. 215 00:34:38,050 --> 00:34:40,782 Bir göz atın. Ormandaki şehir gibi 216 00:34:40,783 --> 00:34:42,641 mükemmel bir uyum içinde bir arada var olurlar. 217 00:34:43,042 --> 00:34:45,200 Evet ama değildi hep bu şekilde. 218 00:34:47,229 --> 00:34:50,887 Yirmi yıl önce neredeyse tamamı ağaçlar ve çiçekler burada 219 00:34:51,023 --> 00:34:52,855 öldü. -Bu nasıl oldu? 220 00:34:53,183 --> 00:34:55,432 Hayır, biri biliyor. Neyse... 221 00:34:55,606 --> 00:34:57,545 Korkunç bir zamandı. 222 00:35:11,236 --> 00:35:13,975 Ama birlikte çalışarak, insanlar ve Pokemon, 223 00:35:13,976 --> 00:35:17,367 sonunda Crown City'yi getirdi güzel hayata geri dönelim. 224 00:35:22,365 --> 00:35:25,207 Asla söyleyemezsin bir zamanlar her şey çok kötüydü. 225 00:35:28,132 --> 00:35:30,728 Mima'nın kokusunu alabiliyorum. -Gerçekten mi? 226 00:35:31,983 --> 00:35:33,343 Emin misin? 227 00:35:40,621 --> 00:35:42,382 Mima buradaydı. elbette. 228 00:35:42,621 --> 00:35:45,548 Sana daha önce de söylemiştim. ben değil! 229 00:35:47,891 --> 00:35:49,187 Teşekkür ederim. 230 00:35:51,095 --> 00:35:54,314 Mima! Buradayım! 231 00:35:54,501 --> 00:35:56,368 Mima! 232 00:36:01,434 --> 00:36:04,083 Merak etme. Mima da seni arıyor. 233 00:36:04,084 --> 00:36:07,264 Eminim. Bu olmayacak çok daha uzun olacak. 234 00:36:07,713 --> 00:36:10,769 Sağ. Evet, hissedebiliyorum. 235 00:36:19,062 --> 00:36:20,208 Bu çok tuhaf. 236 00:36:21,218 --> 00:36:22,995 Yok edilmedi. 237 00:36:28,761 --> 00:36:32,311 Haklısın. Ama Entei'yi haberlerde gördüm. 238 00:36:32,482 --> 00:36:33,890 Bu ne anlama geliyor? 239 00:36:35,982 --> 00:36:37,551 Bunu Kodai yaptı. 240 00:36:37,745 --> 00:36:40,330 Manipüle etti TV haber görselleri. 241 00:36:40,331 --> 00:36:41,980 Sahte video mu? 242 00:36:42,563 --> 00:36:44,736 Zoroark'ın gücü var şeklini almak için 243 00:36:44,737 --> 00:36:47,052 efsanevi pokemon. -Yani demek istiyorsun ki 244 00:36:47,053 --> 00:36:49,228 efsanevi pokemon gerçekten burada değil misin? 245 00:36:49,229 --> 00:36:51,216 Sonra Kodai bizi kandırdı. 246 00:36:52,835 --> 00:36:54,768 Mima'nın kokusu bu şekilde. 247 00:36:55,072 --> 00:36:56,479 Tamam, hadi gidelim! 248 00:37:00,370 --> 00:37:04,278 Zoroark şeytani bir Pokemon'dur. Yakalanana kadar 249 00:37:04,481 --> 00:37:07,034 kimseye izin verilmeyecek şehre girmek için. 250 00:37:07,229 --> 00:37:09,406 Teşekkür ederim işbirliğiniz için. 251 00:37:11,309 --> 00:37:14,818 Geleceğe dair vizyonum doğruluğu kanıtlandı. 252 00:37:16,558 --> 00:37:19,131 Ben Rowena efendim. Bugünden itibaren 253 00:37:19,132 --> 00:37:20,863 o senin olacak yönetici sekreteri. 254 00:37:21,339 --> 00:37:23,320 Bu bir onurdur efendim. 255 00:37:23,556 --> 00:37:25,429 Çok iyi! 256 00:37:28,986 --> 00:37:30,135 Bay Kodai! 257 00:37:30,276 --> 00:37:31,707 Endişelenmeyin. 258 00:37:40,257 --> 00:37:44,741 Bu nedir? Daha fazla netliğe ihtiyacım var. 259 00:37:46,305 --> 00:37:48,047 Zaman Dalgalanması! 260 00:38:05,790 --> 00:38:07,772 Hayır, durma! 261 00:38:08,419 --> 00:38:11,871 Hala kesin olanı göremiyorum Time Ripple'ın konumu! 262 00:38:19,824 --> 00:38:23,604 Oldukça uzun zaman oldu, Kodai'nin en son gelecek vizyonu olduğundan beri. 263 00:38:23,753 --> 00:38:26,022 Gelecek vizyonu mu? 264 00:38:27,441 --> 00:38:29,255 Gücümü kaybediyorum! 265 00:38:34,774 --> 00:38:36,653 Zaman Dalgalanması belirir. 266 00:38:37,022 --> 00:38:40,950 Bu olaydan önceki gün Pokemon Baker Şampiyonası başlıyor. 267 00:38:41,441 --> 00:38:45,201 Zoroark ve efsanevi Pokemon çılgına dönüyor. 268 00:38:46,090 --> 00:38:48,255 Ben de oradayım. 269 00:38:50,053 --> 00:38:51,338 Onu bulmalıyım. 270 00:38:51,545 --> 00:38:54,087 Önce Zaman Dalgalanması ortadan kayboluyor. 271 00:39:01,800 --> 00:39:05,626 Geri sayım saatleri. Şehrin her yerinde var. 272 00:39:06,020 --> 00:39:08,718 Ve Zaman Dalgalanması bunlardan birinin yakınında olmalı. 273 00:39:19,053 --> 00:39:21,629 Şuppet, Öngörüyü kullanın! 274 00:39:46,248 --> 00:39:47,957 Burada değil. 275 00:39:51,108 --> 00:39:53,239 Yirmi nokta daha. 276 00:40:04,368 --> 00:40:06,899 Sonuçta ortaya çıktılar! 277 00:40:10,997 --> 00:40:12,300 Goone, kopyalıyor musun? 278 00:40:12,301 --> 00:40:12,972 Efendim! 279 00:40:13,255 --> 00:40:15,884 Küçük bir sorun var. Senin ilgilenmeni istiyorum. 280 00:40:15,884 --> 00:40:17,169 Efendim! 281 00:40:20,346 --> 00:40:22,216 Mima'nın kokusu da burada. 282 00:40:23,327 --> 00:40:25,770 Merhaba Karl. Bu neyin heykeli? 283 00:40:26,028 --> 00:40:27,798 Şehrin koruyucusu koruyucular. 284 00:40:28,060 --> 00:40:29,491 Koruyucu koruyucular mı? 285 00:40:29,682 --> 00:40:32,555 Crown City ne zaman Antik çağda tehlike altındaydı 286 00:40:32,749 --> 00:40:35,605 söyleniyor ki Entei, Raikou ve Suicune, 287 00:40:35,755 --> 00:40:37,862 onu kurtarmak için buraya geldim ve onun insanları. 288 00:40:38,037 --> 00:40:39,759 Orada heykeller şehrin her yerindeler. 289 00:40:39,983 --> 00:40:42,515 Ve düşünmek Çelebi de buraya gelir. 290 00:40:43,197 --> 00:40:45,332 Acı verici olduğunu bilmek üzücü. 291 00:40:52,838 --> 00:40:54,877 Bu hala hem de tek parça halinde. 292 00:40:56,238 --> 00:40:57,623 Mima bu tarafta! 293 00:40:58,062 --> 00:40:59,451 Zorua! 294 00:41:29,859 --> 00:41:32,746 ...tarafından kontrol ediliyor karanlık Pokemon, Zoroark, 295 00:41:33,752 --> 00:41:35,549 ve şimdi kontrolden çıkıyorlar. 296 00:41:35,922 --> 00:41:37,707 Hepsi yalan! 297 00:41:38,423 --> 00:41:40,573 Kimseye izin verilmeyecek şehre girmek için 298 00:41:40,714 --> 00:41:42,689 onu yakalayana kadar... 299 00:41:53,995 --> 00:41:56,475 Kim olduğunu sanıyorsun? Ben güçlüyüm, biliyor musun? 300 00:42:02,672 --> 00:42:06,254 Ben...güçlüyüm... kal... 301 00:42:16,693 --> 00:42:18,078 İyi misin? 302 00:42:18,559 --> 00:42:20,087 Hadi! Kes şunu! 303 00:42:21,428 --> 00:42:22,912 Evet, tamam! 304 00:42:23,735 --> 00:42:25,710 Uzun zaman oldu Mightyena. 305 00:42:26,229 --> 00:42:28,408 Tamam, tamam... -Aman Tanrım, Karl! 306 00:42:28,572 --> 00:42:29,895 Gerçekten sensin. 307 00:42:30,718 --> 00:42:32,884 Selam büyükbaba. Seni görmek çok güzel. 308 00:42:35,710 --> 00:42:38,384 Sevgili Karl'ım, çok uzun zaman oldu. 309 00:42:38,640 --> 00:42:39,471 Tammy! 310 00:42:44,110 --> 00:42:46,649 Zorua! -Bu küçük senin arkadaşın mı? 311 00:42:46,825 --> 00:42:49,048 Tangrowth'un uyku tozu biraz iyi çalıştı. 312 00:42:49,215 --> 00:42:50,870 Üzgünüm. 313 00:42:53,027 --> 00:42:55,259 Mima'yı bulmam lazım. 314 00:42:56,588 --> 00:43:00,093 Entei, Raikou ve Suicune artık kontrol ediliyor 315 00:43:00,231 --> 00:43:04,613 kötü Pokemon Zoroark tarafından. Bu üçü şehrinizde terör estiriyor. 316 00:43:04,798 --> 00:43:06,274 Vatandaş... 317 00:43:06,682 --> 00:43:09,029 Zoroark değişmiş olmalı bunların şekline 318 00:43:09,197 --> 00:43:12,065 efsanevi pokemon. Şehir yıkılmadı. 319 00:43:13,133 --> 00:43:15,508 Yani tüm bu olay bir numaradan başka bir şey miydi? 320 00:43:15,682 --> 00:43:19,214 Başından beri biliyordum ki, koruyucumuz koruyucular bunların hiçbirini yapmaz. 321 00:43:19,362 --> 00:43:22,692 Evet, tek kötü adam Kodai. -Ve tabi ki bu şu anlama geliyor: 322 00:43:22,827 --> 00:43:25,944 Zoroark da masumdur. -Haklısın. 323 00:43:26,360 --> 00:43:28,384 Ama neden ikisi olmadı? tahliye mi oldunuz? 324 00:43:30,617 --> 00:43:33,217 Gerçek şu ki ikimiz de ayrılma düşüncesine dayanabilirdim 325 00:43:33,404 --> 00:43:35,092 güzel evimiz. -Ve sonuçta 326 00:43:35,210 --> 00:43:37,768 Çelebi nihayet geri döndü. bu kadar zaman sonra. 327 00:43:38,669 --> 00:43:40,927 Çelebi burada mı? -Emin misin? 328 00:43:42,509 --> 00:43:45,536 Tangrowth ve ben, ikimiz de gördük bunu kendi gözlerimizle yapıyoruz. 329 00:43:45,745 --> 00:43:48,653 Tamam, bak yirmi oldu uzun yıllar, o günden bu yana, 330 00:43:48,822 --> 00:43:52,813 tüm gür yeşilliklerimiz öldüğünde ve işte o zaman Çelebi durdu 331 00:43:53,002 --> 00:43:54,434 ziyarete geri dönüyorum. 332 00:43:58,870 --> 00:44:00,227 Mima. 333 00:44:25,826 --> 00:44:28,268 Mima! Mima beni çağırıyor! 334 00:44:28,454 --> 00:44:29,292 Zorua. 335 00:44:31,440 --> 00:44:33,227 Zorua, sakin ol! 336 00:44:34,011 --> 00:44:37,036 Mima! Mima'm nerede? 337 00:44:47,386 --> 00:44:50,438 Pikachu! -Piplop! 338 00:44:54,407 --> 00:44:55,717 Beni takip et! 339 00:45:11,117 --> 00:45:12,819 Ne istiyorsun? 340 00:45:15,283 --> 00:45:17,330 bende yok seninle kavga etme sebebim. 341 00:45:59,926 --> 00:46:03,005 Yolumdan çekil! Ben gidip Mima'mı bulacağım! 342 00:46:57,577 --> 00:47:00,141 Şuna bak! -Meyveler. 343 00:47:11,347 --> 00:47:12,837 Bu benim için mi? 344 00:47:24,767 --> 00:47:26,719 Seni şaşırttım. 345 00:47:28,132 --> 00:47:30,450 Hayır, uçamam. 346 00:47:32,076 --> 00:47:35,161 Sanırım sana izin vereceğim benim de arkadaşım ol. 347 00:47:37,468 --> 00:47:40,195 Hadi, yapabilirsin Mima'yı aramama yardım et. 348 00:47:41,009 --> 00:47:42,502 Hadi gidelim! 349 00:47:56,469 --> 00:47:58,946 Bunu gördün mü? Zorua'lı Pokemon mu? 350 00:47:59,255 --> 00:48:00,305 Çelebi'ye benziyordu. 351 00:48:00,477 --> 00:48:03,914 Elbette! Peki, Çelebi meyvelerin büyümesini sağladı. 352 00:48:16,541 --> 00:48:17,825 Ne düşünüyorsun? 353 00:48:18,950 --> 00:48:21,033 Ash, hayır. -İyi misin? 354 00:48:21,117 --> 00:48:23,605 Sizden biri değil bana karşı koyabilecek güce sahip. 355 00:48:23,941 --> 00:48:26,155 Sensin. -Kodai. 356 00:48:26,399 --> 00:48:28,043 Peki neden bunu yaptın? bizi kilitlemek mi? 357 00:48:28,202 --> 00:48:30,915 Kim olduğunu bilmiyorum ve daha az umurumda olamazdı. 358 00:48:31,118 --> 00:48:33,988 Ama eminim ki sana izin vermeyeceğim yoluma çıkmak 359 00:48:34,177 --> 00:48:36,512 ve güvenebileceğiniz bir şey. -Ne demek istiyorsun? 360 00:48:37,008 --> 00:48:39,174 gücüm var geleceği görmek için. 361 00:48:39,224 --> 00:48:40,439 Gelecek? 362 00:48:40,830 --> 00:48:44,985 Ve yolumdaki tüm engeller. Bu yüzden hepsini kaldırmam gerekiyor. 363 00:48:50,512 --> 00:48:53,075 Hiçbir faydası yok. -Ama Karl... 364 00:48:54,725 --> 00:48:58,390 Geniş yüke bakın. - Şans eseri efsanevi bir yük. 365 00:48:58,584 --> 00:49:01,314 Entei olduğuna bahse girerim. Raikou veya Suicune. 366 00:49:01,506 --> 00:49:04,261 Peki, bu sefer elimizde sürpriz unsuru. 367 00:49:04,460 --> 00:49:05,858 Bilgelere sözler! 368 00:49:10,796 --> 00:49:11,978 HAYIR! 369 00:49:44,205 --> 00:49:46,841 Mima, neredesin? 370 00:50:24,216 --> 00:50:26,219 Mima. 371 00:50:39,842 --> 00:50:43,940 Mima, Seni çok özledim. 372 00:51:00,631 --> 00:51:02,780 Harikasın. 373 00:51:06,046 --> 00:51:09,410 Bu bir çeşit şey gibi Mima'nın kürküne kıvrılmış halde. 374 00:51:49,734 --> 00:51:52,609 Yani onun en önemli dosyaları kilitli. 375 00:51:53,442 --> 00:51:56,227 Şimdi, hangi şifre, aklına gelir miydi? 376 00:51:58,114 --> 00:52:01,387 GÖRÜŞ. 377 00:52:03,947 --> 00:52:06,968 Tek denemede bu oldu neredeyse kolay. 378 00:52:10,010 --> 00:52:12,776 Eski kehanet kitapları. 379 00:52:16,565 --> 00:52:18,440 İşte bu kadar. 380 00:52:18,721 --> 00:52:20,366 Bu her şeyi açıklıyor. 381 00:52:20,894 --> 00:52:21,599 Rowena! 382 00:52:22,039 --> 00:52:25,833 Kodai'nin bulunduğu yere geri dönüyorum. Biraz daha uzun olacağım. 383 00:52:26,032 --> 00:52:28,534 Ta ki orada kal misyonumuz tamamlandı. 384 00:52:28,673 --> 00:52:30,212 Anladım efendim. 385 00:52:34,238 --> 00:52:36,850 Kalbim! Bu beni korkuttu. 386 00:52:42,734 --> 00:52:44,317 Bu da ne? 387 00:52:54,182 --> 00:52:56,608 Sen kimsin? -Benim adım Rowena. 388 00:52:56,991 --> 00:52:59,054 Bay Kodai'nin yönetici sekreteri. 389 00:52:59,282 --> 00:53:01,152 Doğru ve ben onun annesiyim. 390 00:53:01,771 --> 00:53:04,358 Ben aslında bir haberciyim gazete muhabiri, tıpkı Karl gibi. 391 00:53:04,616 --> 00:53:06,440 Gizli görevde çalışıyorum. şu anda. 392 00:53:09,668 --> 00:53:11,652 Kodai'yi araştırıyorum. 393 00:53:12,550 --> 00:53:15,036 Bizim tarafımızdasın! -Harika! 394 00:53:15,381 --> 00:53:16,993 bir his vardı ortaya çıkacaktın. 395 00:53:17,177 --> 00:53:18,882 Soruşturmam tamamlandı. 396 00:53:19,224 --> 00:53:20,878 Hepsi burada. 397 00:53:31,682 --> 00:53:34,383 İşte bu kadar. -Görüyorsun, Kodai çabalıyor 398 00:53:34,571 --> 00:53:35,806 Zaman Dalgalanmasını bulmak için. 399 00:53:36,300 --> 00:53:38,033 Zaman... -...Dalgalanma mı? 400 00:53:38,182 --> 00:53:39,573 Büyükbabam bana bundan bahsetti. 401 00:53:40,469 --> 00:53:43,489 Çelebi gelince ortaya çıkıyor ziyaret etmek gelecektendir. 402 00:53:43,749 --> 00:53:46,114 Sağ. Zaman Dalgalanması geçicidir 403 00:53:46,306 --> 00:53:48,918 odak noktası o aslında zaman enerjisini toplar. 404 00:53:50,437 --> 00:53:52,452 Zaman Dalgalanması sonuncusu sadece yaklaşık bir gün boyunca 405 00:53:52,652 --> 00:53:54,277 ve tüm bunları sağlar gerekli enerji 406 00:53:54,457 --> 00:53:56,262 Çelebi için zamanda yolculuk yapabilmek. 407 00:53:58,205 --> 00:54:02,045 Kodai bu enerjiyi istiyor kaybolmadan önce kendisi için. 408 00:54:02,271 --> 00:54:05,245 Bunu başaracak onu vücuduna emer. 409 00:54:05,449 --> 00:54:08,203 Bunu neden yapmak istesin ki? -Yani, güce sahip olacak 410 00:54:08,376 --> 00:54:10,973 geleceği görmek için. -Gelecek mi? 411 00:54:11,328 --> 00:54:14,176 Elbette unutma, bunu yapabileceğini söyledi. 412 00:54:15,215 --> 00:54:17,843 Yirmi yıl önceydi, Kodai gücü kazandığında 413 00:54:18,023 --> 00:54:21,904 geleceği görmek için. Antik metinlerin şifresini çözerek, 414 00:54:22,068 --> 00:54:24,938 Kodai kilidi açmayı başardı peygamberlerin sırları 415 00:54:25,145 --> 00:54:27,365 ve şunu öğrendi ki Zaman Dalgalanması aslında 416 00:54:27,543 --> 00:54:30,752 gücü içerir insanlara geleceği göstermek. 417 00:54:31,275 --> 00:54:34,341 Ve böylece Kodai buraya geldi. Çelebi'nin bulunduğu şehre 418 00:54:34,527 --> 00:54:36,015 ortaya çıktığı biliniyor. 419 00:54:42,134 --> 00:54:44,285 Şuppet, Öngörü. 420 00:55:01,005 --> 00:55:03,783 Sonunda işte burada! Zaman Dalgalanması! 421 00:55:06,153 --> 00:55:08,550 Çelebi'ye izin vermeyin Zaman Dalgalanmasına dokunun. 422 00:55:17,008 --> 00:55:19,804 Öğrendim ki, Zaman Dalgalanması dokunduğunuzda kaybolur. 423 00:55:27,477 --> 00:55:30,092 Ama artık bana ait. 424 00:57:06,536 --> 00:57:10,485 Yaptım. Gelecek gerçekten tamamen benim! 425 00:57:10,642 --> 00:57:14,313 Yani enerji akışı tersine döndü ve ağaçlar ve çiçekler 426 00:57:14,509 --> 00:57:18,339 şehirde kuruyup öldü ve Kodai gücü kazandı 427 00:57:18,387 --> 00:57:20,352 geleceği görmek için. 428 00:57:24,233 --> 00:57:28,114 O zamandan beri, Kodai'nin planı gerçeğe dönüştü. 429 00:57:28,491 --> 00:57:30,769 O zaman Kodai oydu öldürmekten sorumlu 430 00:57:30,958 --> 00:57:32,186 tüm şehirler yeşillik. 431 00:57:40,636 --> 00:57:42,379 Burada değil! -Bu son mu 432 00:57:42,501 --> 00:57:44,349 geri sayım saatlerinden, Bay Kodai? 433 00:57:44,558 --> 00:57:47,070 Evet. Diğerlerini de kontrol ettik. 434 00:57:47,418 --> 00:57:50,856 Nerede? Vizyonlarım beni daha önce hiç yanıltmadı. 435 00:58:03,605 --> 00:58:05,143 Bay Kodai! 436 00:58:09,469 --> 00:58:10,957 Çelebi. 437 00:58:13,246 --> 00:58:15,725 Ama şimdi Kodai'nin geleceği görme gücü 438 00:58:15,913 --> 00:58:17,112 soluyor. 439 00:58:18,776 --> 00:58:20,435 İşte bu yüzden o çok çaresiz 440 00:58:20,599 --> 00:58:22,853 enerjisini absorbe etmek Zaman Dalgalanması yeniden. 441 00:58:22,962 --> 00:58:25,358 Şimdi anlıyorum. -Şimdi birine göre 442 00:58:25,496 --> 00:58:27,267 Kodai'nin vizyonlarından, Zaman Dalgalanması yakında 443 00:58:27,407 --> 00:58:28,726 bir geri sayım saati. 444 00:58:30,598 --> 00:58:32,882 Yani söylemeye gerek yok, onu bulmak için çıldırıyor. 445 00:58:33,985 --> 00:58:36,483 Ama eğer Kodai bulursa Zaman Dalgalanması yine... 446 00:58:36,662 --> 00:58:39,782 O zaman şehir kuruyacak ve eskisi gibi öl. 447 00:58:40,479 --> 00:58:41,684 Aldın. 448 00:58:42,708 --> 00:58:44,601 Bunun olmasına izin vermeyeceğiz! 449 00:58:48,906 --> 00:58:50,617 Kodai yine harekete geçti. 450 00:59:28,138 --> 00:59:31,174 Zorua! Yani burası saklanıyordun. 451 00:59:31,409 --> 00:59:33,856 Dikkat olmak. O çok kötü bir adam. 452 00:59:35,232 --> 00:59:37,481 Yani konuşabilirsin! -Evet. 453 00:59:37,648 --> 00:59:39,739 Ama hiç istemedim seninle konuşmak için. 454 00:59:39,806 --> 00:59:41,281 O halde yoldan çekilin. 455 00:59:41,937 --> 00:59:44,867 Benim işim Çelebi'yle. -Ne istiyorsun? 456 00:59:45,096 --> 00:59:47,719 Şimdi, Shuppet, Psişik, hadi gidelim! 457 00:59:49,568 --> 00:59:50,832 Çelebi! 458 00:59:54,541 --> 00:59:56,046 Bu işin dışında kal! 459 01:00:02,617 --> 01:00:04,472 sana izin vermeyeceğim Çelebi'yi yaraladı! 460 01:00:04,647 --> 01:00:06,162 Küstah uygulama başlangıcı. 461 01:00:14,960 --> 01:00:17,385 Güçleriniz aldatmacalar arttı. 462 01:00:17,938 --> 01:00:20,191 Ama onların yok üzerimdeki etkisi. 463 01:00:24,667 --> 01:00:26,801 Pekala, Shuppet. Gölge Topu! 464 01:00:43,358 --> 01:00:44,954 Mima... 465 01:01:15,343 --> 01:01:16,601 Bu... 466 01:02:07,263 --> 01:02:09,348 Dördü de karışıklık içinde. -Evet. 467 01:02:09,539 --> 01:02:12,239 Ama bakmıyorum öncekiyle tamamen aynı. 468 01:02:12,411 --> 01:02:15,049 Geçmişte yaşamayı bırakın. Elimizde tek noktadan kaydırma var. 469 01:02:15,197 --> 01:02:17,310 Çok hoş değil mi? -Tatlı! 470 01:02:44,023 --> 01:02:45,818 Mükemmel! Vizyonum gelişiyor 471 01:02:45,957 --> 01:02:47,210 tam düşündüğüm gibi! 472 01:02:51,331 --> 01:02:53,077 Evet, Zaman Dalgalanması. 473 01:02:55,708 --> 01:02:58,928 Daha fazla! Şimdi bana daha fazlasını göster! 474 01:03:14,685 --> 01:03:16,056 Çelebi! 475 01:03:16,679 --> 01:03:17,932 Kes şunu! 476 01:03:47,472 --> 01:03:49,967 Suicune! - Garip bir şeyler var. 477 01:04:23,903 --> 01:04:26,628 Bunlar gerçek üç efsanevi Pokemon. 478 01:04:26,789 --> 01:04:29,069 Koruyucu koruyucular. -Bu doğru. 479 01:04:37,733 --> 01:04:40,297 Ama şunu düşünmeleri gerekir: Zoroark'ın düşman olduğunu. 480 01:04:40,510 --> 01:04:42,587 Sağ. Tehlikedeyiz! 481 01:04:57,091 --> 01:04:58,699 Bay Kodai. 482 01:05:04,185 --> 01:05:06,385 Hala daha fazlasını görmek istiyorum. 483 01:05:10,526 --> 01:05:11,978 Alın onları! 484 01:05:40,988 --> 01:05:42,201 Rowena! 485 01:05:42,661 --> 01:05:43,782 Biliyordum. 486 01:05:44,086 --> 01:05:46,933 Üzgünüm, sana yalan söyledim Kodai. Son maaş... 487 01:05:47,165 --> 01:05:48,355 Unut gitsin. 488 01:05:48,507 --> 01:05:51,011 Pikachu! -Piplop! 489 01:05:54,974 --> 01:05:56,051 Çelebi! 490 01:05:56,246 --> 01:05:57,728 Zorua! 491 01:06:17,701 --> 01:06:18,788 Şu serseriler. 492 01:06:19,233 --> 01:06:21,347 Bay Kodai, şimdi ne yapacağız? 493 01:06:21,512 --> 01:06:23,768 öngördüm, Rowena'nın bana ihanet edeceğini. 494 01:06:24,486 --> 01:06:27,069 Ve kesinlikle biliyorum ki, ne olacak? 495 01:07:31,649 --> 01:07:35,305 Bu ne? -Burası büyükbabamın atölyesi. 496 01:07:37,853 --> 01:07:38,878 Sırtın! 497 01:07:39,538 --> 01:07:41,641 Ve sen iyisin. -Selam Joe. 498 01:07:41,815 --> 01:07:42,834 Merhaba Tammy. 499 01:07:44,417 --> 01:07:45,621 Çelebi! 500 01:07:48,616 --> 01:07:53,070 Yani Kodai gerideydi Crown City'nin felaketi 501 01:07:53,216 --> 01:07:54,990 hem de yirmi yıl öncesinden. 502 01:07:58,529 --> 01:08:00,109 İyi olacaksın. 503 01:08:01,421 --> 01:08:04,094 Çelebi'yi koruyamadım. 504 01:08:05,984 --> 01:08:07,874 Çok uzun değil sen geri dönmeden önce, 505 01:08:08,047 --> 01:08:12,720 aslında bir göz attık gerçek Entei, Raikou ve Suicune'nin. 506 01:08:12,945 --> 01:08:15,694 Hissetmiş olmalılar şehrin büyük tehlike altında olduğunu. 507 01:08:16,109 --> 01:08:19,362 Evet, ama orada herkes ikna oldu, düşmanın Zoroark olduğunu. 508 01:08:19,696 --> 01:08:23,044 Peki bunları nasıl elde edebiliriz anlamak yanlış mı? 509 01:08:24,487 --> 01:08:26,068 Mima! 510 01:08:27,179 --> 01:08:28,278 Çelebi! 511 01:08:29,712 --> 01:08:31,455 Sakin ol Çelebi. 512 01:08:31,715 --> 01:08:33,934 Eğer bir şekilde yapabilirsek Time Ripple'a ulaşın, 513 01:08:34,100 --> 01:08:36,448 sonra Çelebi gayet iyi olmalı. 514 01:08:36,707 --> 01:08:38,462 Evet ama nerede Zaman Dalgalanması mı? 515 01:08:38,767 --> 01:08:42,081 Kodai etrafı arıyordu geri sayım saatlerinin yakınında. 516 01:08:42,616 --> 01:08:44,941 Ama o zaten vardı hepsini kontrol ettim. 517 01:08:45,414 --> 01:08:48,413 Yani Kodai'yi kastediyorsun zaten ellerini almış 518 01:08:48,558 --> 01:08:49,830 Time Ripple'da mı? 519 01:08:50,024 --> 01:08:53,065 Hayır, henüz değil. Şehir hala yemyeşil ve yemyeşil. 520 01:08:53,538 --> 01:08:57,017 Mesele şu ki, bir geri sayım saati daha var. 521 01:08:57,737 --> 01:08:58,458 Orada. 522 01:08:58,709 --> 01:09:00,990 Bakın o kişi benim hepsini kim tasarladı? 523 01:09:08,995 --> 01:09:10,566 Stadyumda. 524 01:09:11,342 --> 01:09:15,003 Ağaçların arasında bulunan, şehirden oraya taşındı. 525 01:09:15,266 --> 01:09:19,464 Prototipi oraya yerleştirdim, Stadyumun tamamlanmasını anmak için. 526 01:09:19,655 --> 01:09:21,288 Yani, Zaman Dalgalanması orada da olmalı. 527 01:09:21,444 --> 01:09:23,588 Ve o kişi ben olacağım önce ona ulaşmak için! 528 01:09:32,559 --> 01:09:35,129 Bu da ne? - Kodai'nin robotlarından biri. 529 01:09:35,405 --> 01:09:38,055 Ama az önce söylediğimiz şey... -Hepsini duydu. 530 01:09:38,271 --> 01:09:40,969 Almalıyız Zaman Dalgalanması'na. 531 01:09:41,126 --> 01:09:43,768 Ya da yirmi yıl önce ne olduysa, tekrar olacak. 532 01:09:44,048 --> 01:09:46,145 Yapamaz! -Tammy haklı! 533 01:09:46,312 --> 01:09:49,235 O halde Çelebi'yi almalıyız. önce Time Ripple'a. 534 01:09:51,546 --> 01:09:54,196 Merak etme Çelebi. Seni oraya kendim götüreceğim. 535 01:09:54,365 --> 01:09:56,291 Ben gidiyorum. -Ben de. 536 01:09:59,156 --> 01:10:01,675 Artık bir yol var Her zaman vazgeçerdim. 537 01:10:01,812 --> 01:10:03,885 Yani sayabilirsin ben de içerim. 538 01:10:04,848 --> 01:10:06,514 Tamam, gidelim. 539 01:10:07,884 --> 01:10:08,798 Bir dakika bekle. 540 01:10:09,971 --> 01:10:11,739 Kodai geleceği görebiliyor, değil mi? 541 01:10:14,521 --> 01:10:18,444 Bu yüzden birlikte çalışacağız geleceği değiştirmek için. 542 01:10:23,492 --> 01:10:25,930 Bu kısayolu kullanarak, hepimizi stadyuma götürmeli 543 01:10:26,092 --> 01:10:29,121 Kodai'den önce! -Bu sefer haklı olduğuna emin misin Brock? 544 01:10:29,277 --> 01:10:32,796 Güven bana, endişelenmene gerek yok! -Sana her zaman güvenirim Brock! 545 01:11:09,919 --> 01:11:11,182 Bu ne? 546 01:11:17,063 --> 01:11:19,439 Orada sıkışıp kaldım Zoroark'ın illüzyonunda. 547 01:11:19,745 --> 01:11:24,405 Bütün bunları derhal durdur, Zoroark! -Bir hata yaptılar, hepsi bu! 548 01:12:21,971 --> 01:12:24,565 Stadyum! -Tam orada. 549 01:12:31,593 --> 01:12:32,526 Onlar! 550 01:12:32,704 --> 01:12:34,589 Ash ve Pikachu, devam et! 551 01:12:47,871 --> 01:12:49,575 İyi şanslar, siz ikiniz! 552 01:12:50,622 --> 01:12:52,861 Sen git ve onlarla ilgilen, hemen! 553 01:12:52,901 --> 01:12:53,949 Sağ. 554 01:13:31,013 --> 01:13:32,955 Pikachu, Thunderbolt'u kullan! 555 01:13:34,121 --> 01:13:36,192 Mismagius, Psywave, çabuk! 556 01:13:39,910 --> 01:13:42,762 Çelebi, acele et ve Time Ripple'a uçun! 557 01:13:46,095 --> 01:13:47,707 Çelebi'yi durdurun! 558 01:13:52,387 --> 01:13:55,198 Çelebi'ye izin vermeyin Zaman Dalgalanmasına dokunun! 559 01:14:00,873 --> 01:14:03,197 Şimdi Piplop! Girdap! 560 01:14:16,046 --> 01:14:18,621 Mamoswine! -Hepiniz sıkı durun! 561 01:14:18,783 --> 01:14:21,155 zamanı geldi siz serserilerin işini bitirmek için! 562 01:14:26,497 --> 01:14:28,566 Bu Zoroark! Ama nasıl? 563 01:14:40,432 --> 01:14:42,175 Herkes geri çekilsin! 564 01:15:02,988 --> 01:15:04,768 Zorua, sensin! 565 01:15:16,035 --> 01:15:18,998 Psywave'i kullanın ve Gölge Topu! 566 01:15:24,810 --> 01:15:27,060 Sen kötü bir adamsın! 567 01:15:32,557 --> 01:15:34,062 Bu kadar yeter! 568 01:15:48,110 --> 01:15:50,609 Çelebi. Üzgünüm ama Zorua 569 01:15:50,806 --> 01:15:52,531 onları uzaklaştırmayı başardı. 570 01:15:53,004 --> 01:15:56,079 Haydi, biraz Time Ripple'a doğru. 571 01:15:56,545 --> 01:15:58,356 Sanırım hâlâ uçamıyorsun. 572 01:16:24,493 --> 01:16:25,916 İşte bu! 573 01:16:30,568 --> 01:16:32,607 Mismagius, Medyum! 574 01:16:41,659 --> 01:16:42,902 Elbette. 575 01:16:43,430 --> 01:16:44,818 Çelebi yaralandı 576 01:16:45,008 --> 01:16:47,711 bu yüzden kendini ortaya çıkardı. 577 01:16:58,119 --> 01:17:00,234 Orada dur, Zoroark! 578 01:17:01,412 --> 01:17:02,670 Zorua! 579 01:17:03,587 --> 01:17:06,849 Bir adım daha yakın ve bu küçük artık yok. 580 01:17:14,544 --> 01:17:17,602 sanırım yok bana çok zaman kaldı. 581 01:17:19,477 --> 01:17:21,723 Shuppet, şunu temizle. 582 01:17:30,917 --> 01:17:32,437 Zoroark! 583 01:17:33,352 --> 01:17:36,864 iyice keyif aldım küçük etiket oyunumuzu oynuyoruz. 584 01:17:40,165 --> 01:17:43,709 Ancak zaten biliyordum bu şekilde bitecekti! 585 01:17:54,544 --> 01:17:57,321 Dur, Kodai! Bütün ağaçlar ve çiçekler ölecek! 586 01:17:58,029 --> 01:18:02,050 Ne umurumda! Vizyoner güçlerim geliştikçe, 587 01:18:02,272 --> 01:18:03,684 her şeye değer! 588 01:18:04,997 --> 01:18:07,754 Yani umursamıyorsun Crown City'ye ne olacak? 589 01:18:18,986 --> 01:18:22,937 Doğru, yirmi yıl önce, Zaman Dalgalanmasına dokunduğumda, 590 01:18:23,136 --> 01:18:25,228 Crown City soldu. 591 01:18:25,427 --> 01:18:28,244 Ama kimse bilmiyor bununla ilgili bir şey. 592 01:18:28,490 --> 01:18:31,327 Kimsenin yapmayacağı gibi bugün ne yaptığımı biliyorum. 593 01:18:33,035 --> 01:18:35,771 Herkesin bildiği tek şey benim seviyemi en iyi şekilde yapıyorum 594 01:18:35,926 --> 01:18:38,323 kötülüğü yakalamak için Pokemon, Zoroark. 595 01:18:48,983 --> 01:18:50,855 Zafer benim! 596 01:19:22,974 --> 01:19:27,121 Bu bir illüzyon olamaz mı? Ama benim illüzyon iptal edicim! 597 01:19:31,681 --> 01:19:33,205 Beni ısırdığında! 598 01:19:38,220 --> 01:19:40,294 Bitirdin Kodai! Vazgeç! 599 01:19:40,391 --> 01:19:41,730 Bu Karl! 600 01:19:42,120 --> 01:19:43,270 Sen değil! 601 01:20:03,549 --> 01:20:04,959 Mima. 602 01:20:05,326 --> 01:20:06,728 Seni özledim. 603 01:20:06,921 --> 01:20:09,675 Shuppet, çabuk. Gölge Topu'nu kullanın! 604 01:20:16,475 --> 01:20:17,816 Zoroark! 605 01:20:29,191 --> 01:20:30,345 Mima! 606 01:20:30,571 --> 01:20:33,518 Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin! Yaptığın şey için, 607 01:20:33,598 --> 01:20:35,260 ödeyeceksin! 608 01:20:52,350 --> 01:20:54,027 Evet, Zoroark! 609 01:20:58,380 --> 01:20:59,932 Tamamsın? -Buradayız! 610 01:21:00,122 --> 01:21:01,876 Şafak ve Brock! 611 01:21:05,191 --> 01:21:08,465 Teşekkürler Bronzor! Pikachu, Thunderbolt, hadi gidelim! 612 01:21:11,598 --> 01:21:13,281 Pikachu, Volt Mücadelesi! 613 01:21:18,607 --> 01:21:19,934 Elbette! 614 01:21:39,426 --> 01:21:40,543 Zaman Dalgalanması... 615 01:21:40,997 --> 01:21:43,222 Zaman Dalgalanması benim olacak! 616 01:22:00,846 --> 01:22:04,778 Entei, Raikou, Suicune! -Şehrin koruyucu koruyucuları! 617 01:22:04,909 --> 01:22:06,071 Mükemmel! 618 01:22:08,783 --> 01:22:10,244 Mima! 619 01:22:10,939 --> 01:22:13,049 Zoroark! -Mima! 620 01:22:56,629 --> 01:22:59,534 Mima mı? Mima mı? 621 01:23:01,428 --> 01:23:03,934 Uyanmak! Mima! 622 01:23:12,747 --> 01:23:15,163 Lütfen Zoroark. Orada kalın! 623 01:23:16,658 --> 01:23:19,783 Yapmalısın. Sonunda Zorua'yı buldun! 624 01:23:21,803 --> 01:23:25,212 Mima! Söz veriyorum, güçleneceğim. 625 01:23:25,556 --> 01:23:28,097 Güçleneceğim, senin gibi Mima. 626 01:23:38,172 --> 01:23:39,452 Neler oluyor? 627 01:23:40,453 --> 01:23:42,577 Bu Zorua'nın illüzyonu! 628 01:23:43,153 --> 01:23:45,923 Haklısın. Burası Zorua'nın evi. 629 01:23:46,207 --> 01:23:47,478 Zorua'nın evi mi? 630 01:23:48,774 --> 01:23:52,101 Mima! Mima, hadi eve birlikte gidelim. 631 01:23:52,647 --> 01:23:55,160 Mima! 632 01:24:21,847 --> 01:24:23,900 Haydi Çelebi! 633 01:25:31,742 --> 01:25:32,840 Mima! 634 01:25:43,902 --> 01:25:46,219 Güçlü olduğunu biliyordum Mima. 635 01:25:46,909 --> 01:25:48,448 Biliyordum! 636 01:25:53,394 --> 01:25:55,249 Zorua adına çok mutluyum. 637 01:25:56,411 --> 01:25:59,418 Hepsi senin sayende. -Sen de harikaydın. 638 01:26:02,498 --> 01:26:05,086 çok sevindim, sen Kendimi daha iyi hissediyorum Çelebi. 639 01:26:35,168 --> 01:26:37,856 Çelebi, her şey için teşekkürler! 640 01:26:45,310 --> 01:26:48,116 Çelebi Zaman Yolculuğuna çıkmak üzeredir. 641 01:26:52,264 --> 01:26:56,556 Sonsuza kadar arkadaşın olacağım. - Evet, biz de öyle yapacağız. 642 01:26:56,640 --> 01:26:57,739 Evet. 643 01:27:28,058 --> 01:27:30,979 Kodai'yi durdurun, tüm ağaçlar ve çiçekler ölecek! 644 01:27:32,038 --> 01:27:35,926 Ne umurumda! Vizyoner güçlerim geliştikçe 645 01:27:36,111 --> 01:27:38,994 her şeye değer! -Yani umursamıyorsun 646 01:27:39,167 --> 01:27:43,208 Crown City'ye ne olacak? -Bu doğru, yirmi yıl önce 647 01:27:43,389 --> 01:27:47,291 Zaman Dalgalanmasına dokunduğumda, Crown City soldu, 648 01:27:47,887 --> 01:27:50,520 Ama kimse bilmiyor bununla ilgili bir şey. 649 01:27:50,788 --> 01:27:53,773 Tıpkı kimsenin bilmeyeceği gibi, bugün ne yaptım? 650 01:27:54,581 --> 01:27:55,919 Ne kadar korkunç bir adam! 651 01:27:56,062 --> 01:27:58,581 Herkesin bildiği tek şey Seviyemin en iyisini yapıyorum 652 01:27:58,732 --> 01:28:01,744 kötüyü yakalamak için Pokemon, Zoroark. 653 01:28:04,995 --> 01:28:08,681 Bana her şeyi anlatabilirsin. karakola geri dön! 654 01:28:26,393 --> 01:28:28,080 İyi yolculuklar! 655 01:28:29,655 --> 01:28:33,035 Kendinize iyi bakın! -İstediğin zaman tekrar gel! 656 01:28:33,152 --> 01:28:35,083 Yabancı olmayın! 657 01:28:45,445 --> 01:28:47,770 Merhaba Zorua! Lütfen yapar mısın? 658 01:28:47,861 --> 01:28:50,173 bakmayı bırak zaten benim gibi mi? 659 01:29:07,986 --> 01:29:09,269 Zorua! 660 01:29:15,921 --> 01:29:17,756 Söz veriyoruz, yapacağız gelip seni ziyarete 661 01:29:17,901 --> 01:29:20,190 sonraki bölgenizde, Zorua! 662 01:29:21,357 --> 01:29:22,379 Kül... 663 01:29:22,563 --> 01:29:24,952 Buna güvenin! Bekleyemeyiz! 664 01:29:57,491 --> 01:30:00,419 Siz ikiniz ne yapardınız? geleceğe bakabilseydin? 665 01:30:00,697 --> 01:30:03,152 sıkılırdım yaratıcı zihnimin. 666 01:30:03,339 --> 01:30:05,496 Neden, önceden mi söyledin? -Ne olacağını bilmemek 667 01:30:05,647 --> 01:30:08,076 hayatın baharatıdır. Geleceğin belirsizliği 668 01:30:08,218 --> 01:30:09,789 burada ve şimdiyi yapar bir parti. 669 01:30:09,978 --> 01:30:11,971 Hey, lafımı basitleştirmeyi bırak. 670 01:30:16,095 --> 01:30:19,371 Güzel esinti. - Rahat bir gün. 671 01:30:19,554 --> 01:30:23,243 Hayat bir rüyadan başka bir şey değil. -Akarsu aşağı doğru süzülün. 672 01:30:23,429 --> 01:30:26,677 Ve bu sefer bir teknede!