1 00:00:26,500 --> 00:00:29,792 ♪ שוקו חם משחק "כולם מנצחים" ♪ 2 00:00:53,125 --> 00:00:57,500 ♪ אף פעם לא יכול להסביר בדיוק מה שקרה לי ♪ 3 00:00:57,500 --> 00:01:00,542 ♪ רק נגיעה אחת שלך ואני בוער ♪ 4 00:01:01,833 --> 00:01:06,250 ♪ מותק, זה מדהים כמה שזה נפלא ♪ 5 00:01:06,250 --> 00:01:09,375 ♪ שהדברים שאנחנו אוהבים לעשות הם בדיוק אותו הדבר ♪ 6 00:01:11,083 --> 00:01:14,375 ♪ כולם מנצחים, מותק, זו האמת ♪ 7 00:01:14,375 --> 00:01:15,500 ♪ זאת האמת ♪ 8 00:01:22,583 --> 00:01:24,833 ♪ אתה אף פעם לא נכשל ♪ 9 00:01:24,833 --> 00:01:26,750 ♪ כדי לספק ♪ 10 00:01:26,750 --> 00:01:32,250 ♪ לספק ♪ 11 00:01:34,083 --> 00:01:36,458 בזמן שאני בנדל"ן כינוס בסוף השבוע הזה, 12 00:01:36,458 --> 00:01:39,042 אני רוצה שתסיים את ספר המבחנים שלך ב-PSAT. 13 00:01:39,042 --> 00:01:42,833 הו, אמא, את חושבת שאנחנו יכולים לדלג את שמן הקוקוס הבוקר? 14 00:01:42,833 --> 00:01:45,958 - זו מסורת. האם אתה טוב מדי למסורת? 15 00:01:45,958 --> 00:01:48,667 לופה, דיברנו על זה. התלבושת שלך, השיער שלך... 16 00:01:48,667 --> 00:01:50,750 כלומר, כל יום, זה נהיה יותר ויותר מגוחך. 17 00:01:50,750 --> 00:01:53,917 הו, ישו לבש שמלות ואף אחד לא שפט אותו, נכון? 18 00:01:53,917 --> 00:01:56,125 כולם שפטו אותו, הם צלבו אותו. 19 00:01:56,125 --> 00:01:58,542 - ספר הציונים המקוון שלך אומר קיבלת 96. 20 00:01:58,542 --> 00:02:01,083 - מה קרה? - זו הייתה רק שאלה אחת על השופט דנפורט. 21 00:02:01,083 --> 00:02:02,333 זו הייתה טעות מטומטמת. 22 00:02:02,333 --> 00:02:05,042 אין טעויות חכמות, סאני. 23 00:02:05,042 --> 00:02:07,958 טעות אחת קטנה יכולה להרוס את שארית חייך. 24 00:02:07,958 --> 00:02:10,750 - אתה נראה כמו בואש, בואש מדוכא. 25 00:02:10,750 --> 00:02:12,792 - חשבתי שאנחנו לא משתמשים עלבונות בבית הזה. 26 00:02:12,792 --> 00:02:14,375 - נגב את השפתון הזה. 27 00:02:15,917 --> 00:02:17,208 עַכשָׁיו. 28 00:02:18,000 --> 00:02:21,250 עכשיו אני אשים לב לדמויות המשניות כדי שלא אתמועד שוב. 29 00:02:21,250 --> 00:02:24,458 - מה עשיתי כדי לקבל ילדה כל כך טובה? 30 00:02:54,250 --> 00:02:57,792 ♪ כולם מנצחים, מותק, זו האמת ♪ 31 00:02:57,792 --> 00:02:58,917 ♪ זאת האמת ♪ 32 00:02:58,917 --> 00:03:01,625 ♪ להתעלס איתך זה מרגש כל כך ♪ 33 00:03:03,250 --> 00:03:06,625 ♪ כולם מנצחים, מותק, זה לא שקר ♪ 34 00:03:06,625 --> 00:03:07,792 ♪ זה לא שקר ♪ 35 00:03:07,792 --> 00:03:09,833 ♪ אתה אף פעם לא נכשל ♪ 36 00:03:09,833 --> 00:03:11,250 ♪ כדי לספק ♪ 37 00:03:11,250 --> 00:03:16,333 ♪ לספק ♪ 38 00:03:17,542 --> 00:03:18,625 - מה קורה, כלבה? 39 00:03:18,625 --> 00:03:21,417 - רק לומד למבחן החשבון. - לעזאזל! 40 00:03:21,417 --> 00:03:23,875 - תיק מונצ'י? – הו, בנאדם! 41 00:03:23,875 --> 00:03:25,042 תודה לך. 42 00:03:25,042 --> 00:03:27,708 אבא שלי היה בכושר מלא הבוקר. 43 00:03:27,708 --> 00:03:31,417 מישהו צריך ברצינות להפיל את התחת שלו. 44 00:03:31,417 --> 00:03:32,875 - מה שלום לוגן? 45 00:03:33,917 --> 00:03:36,042 - הו, ממש טוב. 46 00:03:36,042 --> 00:03:38,208 תראה את כל האימוג'ים של השפריץ הישבן שלי גרם. 47 00:03:39,208 --> 00:03:41,625 אה, לפחות אתה לובש תחתונים הפעם. 48 00:03:41,625 --> 00:03:44,458 סאני, כשאתה מתחיל לצאת, אתה תראה, 49 00:03:44,458 --> 00:03:47,833 אתה חייב לשמור אותם מכור, צריך להשתמש במה שאלוהים נתן לך. 50 00:03:47,833 --> 00:03:50,667 מה בדיוק אתה חושב שאלוהים נתן לי, 51 00:03:50,667 --> 00:03:52,750 מלבד שומר לילה ואמא שתלטנית? 52 00:03:52,750 --> 00:03:55,708 סאני, אתה לא יכול להיות מתביישת בדבר הזה. 53 00:03:55,708 --> 00:03:58,375 האם ג'ייסון מביא את החבית הלילה? 54 00:03:58,375 --> 00:04:01,208 – כן. אה, אמרתי לך? סוף סוף ניסינו קאוגירל הפוכה. 55 00:04:01,208 --> 00:04:02,750 -ו? איך היה? 56 00:04:02,750 --> 00:04:04,083 מדהים, נכון? 57 00:04:04,083 --> 00:04:07,042 – כן. כלומר, זה לא היה... זה נהדר בשבילי, 58 00:04:07,042 --> 00:04:09,083 אבל אני מרגיש שזה נראה מגניב. 59 00:04:09,083 --> 00:04:11,500 חור התחת שלי הוא לא התכונה הכי טובה שלי... 60 00:04:11,500 --> 00:04:14,500 - בנות מזדיינות סוסים ו אפילו הנשיקה הראשונה שלי לא הייתה לי. 61 00:04:14,500 --> 00:04:15,958 אני כל כך מאחור. 62 00:04:15,958 --> 00:04:18,458 - די בטוח שזה לא למה הם מתכוונים, בסדר? 63 00:04:18,458 --> 00:04:22,042 - וואו, גס, זה כמו משהו מקסיקני? 64 00:04:22,042 --> 00:04:24,125 - כן, אני מתכוון, אם שיער בית השחי שלך כל כך ארוך, 65 00:04:24,125 --> 00:04:26,083 אני לא יכול לדמיין מה עוד מגודל. 66 00:04:26,083 --> 00:04:28,083 - וואו! אוי אלוהים. 67 00:04:28,083 --> 00:04:31,792 שמח שבילית את זמנך הפנוי במחשבה על איך הכוס שלי נראה, מייגן. 68 00:04:31,792 --> 00:04:34,875 - אלוהים אדירים, אני לא. 69 00:04:34,875 --> 00:04:37,917 בָּרוּר. אני לא. 70 00:04:37,917 --> 00:04:41,000 - זה היה כל כך מצחיק. היא הייתה ממש נבוכה. 71 00:04:41,000 --> 00:04:43,542 תקשיב, ברור שבנים אוהבים המראה ה"או טבעי" שלך. 72 00:04:43,542 --> 00:04:47,208 בינתיים, התחתונים שאמא שלי קונה לי הופך אותי לבלתי נראה. 73 00:04:47,208 --> 00:04:49,917 תסתכל. זה כמו הסוואה מינית. 74 00:04:49,917 --> 00:04:51,875 אה, אלו התחתונים שלך? 75 00:04:51,875 --> 00:04:55,250 חשבתי שפשוט התגלחת הפטמות והערווה שלך כפו. 76 00:04:56,500 --> 00:04:59,542 מסיבת השינה שלנו הולכת להיות פצצה. 77 00:04:59,542 --> 00:05:02,625 אנחנו נעשה מסכות פנים ובולמוס אקדמיה הגיבור שלי. לילה מושלם. 78 00:05:02,625 --> 00:05:05,750 - כמו כן, יש לי פאז בן אלף חלקים שרציתי להכניס את הטפרים שלי. 79 00:05:05,750 --> 00:05:08,875 - הו! - ואנחנו יכולים לעבור את כל ליל כל הקדושים ממתקים שאבא שלך החרים. 80 00:05:08,875 --> 00:05:11,208 - אם אתה יכול למצוא את זה. עשיתי ואכלתי את זה. 81 00:05:13,083 --> 00:05:14,583 - אה, לעזאזל. 82 00:05:14,583 --> 00:05:17,083 כשאני מסתכל על האנטר, פשוט קרמתי את המכנסיים שלי. 83 00:05:17,083 --> 00:05:19,333 מי משחק הוקי בקרדיגן? 84 00:05:19,333 --> 00:05:22,958 הוא כמו... הוא כמו ספרן אתלטי. 85 00:05:22,958 --> 00:05:25,625 אני לגמרי לא מבין האטרקציה. 86 00:05:25,625 --> 00:05:29,833 כלומר, הוא, כאילו, חמוד, אבל יש לו ויברציות של יועץ הדרכה מרכזי. 87 00:05:29,833 --> 00:05:32,333 – כן. טוב, אולי כדאי להזמין אותו 88 00:05:32,333 --> 00:05:34,958 למעט "דיסני ודחף," הא? 89 00:05:34,958 --> 00:05:38,042 הוא יכול לדפוק אותך בסגנון כלבלב בזמן שאתה צופה בגברת והנווד. 90 00:05:38,708 --> 00:05:41,042 - איך היינו עושים את עניין הפסטה אם הוא מאחורי? 91 00:05:41,042 --> 00:05:43,792 - כמו כן, אתה יודע שאני רוצה פעם ראשונה שלי להיות רומנטית, 92 00:05:43,792 --> 00:05:46,500 מסתכלים זה בעיני זה בזמן שאנחנו עושים אהבה. 93 00:05:46,500 --> 00:05:49,833 - רק רוצחים סדרתיים בוהים לתוך העיניים אחד של השני בזמן שהם מזדיינים. 94 00:05:49,833 --> 00:05:51,917 זה כמו... 95 00:05:54,292 --> 00:05:56,792 זה לא מרגיש מוזר? זה לא מרגיש מוזר? 96 00:05:56,792 --> 00:05:58,875 - עצור. - אוקיי, בדיוק. 97 00:05:58,875 --> 00:06:01,000 - אז אל תעשה את זה. - לא משנה בכל מקרה. מַבָּט. 98 00:06:01,000 --> 00:06:03,500 מייגן דיונס עמדה בטענה שלה. 99 00:06:03,500 --> 00:06:05,500 - האם אתה צריך לאהוב קצת... - ובכן, זה יהיה... 100 00:06:05,500 --> 00:06:06,750 - זה קצת יבש. 101 00:06:06,750 --> 00:06:08,417 - איך אני אמור להתחרות בזה? 102 00:06:08,417 --> 00:06:09,625 - בהחלט לא הייתי ללקק את זה. 103 00:06:09,625 --> 00:06:12,042 - אני לא יודע, גרון עמוק כדורסל? 104 00:06:12,042 --> 00:06:15,167 – שלום, גבירותיי. שמש, לופה. 105 00:06:15,167 --> 00:06:16,833 היי, קייל. 106 00:06:16,833 --> 00:06:18,833 - מה זה מאחורי האוזן שלך? 107 00:06:20,917 --> 00:06:24,500 האם זה פרוטה שטוחה מארמון התירס? 108 00:06:24,500 --> 00:06:27,167 - היא מעולם לא הייתה שם. - כן, אמא שלי לא מרשה לי ללכת לשם. 109 00:06:27,167 --> 00:06:29,750 היא מוזרה על ידי האופי הפאלי של התירס. 110 00:06:29,750 --> 00:06:32,875 הו, אפילו לא חשבתי על זה ככה. אני אוהב את המקום הזה. 111 00:06:32,875 --> 00:06:35,250 קבוצת הנוער של הכנסייה שלי זורקת תוכנית כישרונות בשבוע הבא, 112 00:06:35,250 --> 00:06:37,667 ולכן אני מציג בכורה קצת מקסמי הקלוזאפ החדשים שלי. 113 00:06:37,667 --> 00:06:39,542 כדאי לבוא. הכנסייה שלי מדהימה. 114 00:06:39,542 --> 00:06:42,542 אני מתכוון, לופה, עושה את הכנסייה של אבא שלך לתת לך לצפות בהארי פוטר? 115 00:06:42,542 --> 00:06:44,250 כי שלי כן. 116 00:06:44,250 --> 00:06:47,500 קייל, כמה פעמים אני צריך לספר אתה, אני לא רוצה להשוות כנסיות? 117 00:06:47,500 --> 00:06:50,042 - אוקיי, בסדר, אני רק חושב שזה יהיה כיף. 118 00:06:50,042 --> 00:06:51,167 אוהו! 119 00:06:51,167 --> 00:06:52,917 אני סולח לך! 120 00:06:54,500 --> 00:06:56,250 ♪ נגינה בגיטרה רוק ♪ 121 00:06:56,250 --> 00:06:59,417 החתונה הזו הייתה מדהימה. - בסדר. 122 00:06:59,417 --> 00:07:02,333 אה, זו המכונית שלך? 123 00:07:02,333 --> 00:07:03,792 זה כל כך משומש! 124 00:07:03,792 --> 00:07:05,583 בנאדם, לעולם לא יכולתי לשבת כאן 125 00:07:05,583 --> 00:07:07,542 כי זה נראה כאילו נתת טרמפים לכל קבוצת הכדורגל. 126 00:07:07,542 --> 00:07:10,792 - הו! - ומה אם מישהו שאני מכיר קיבל טרמפ? 127 00:07:10,792 --> 00:07:12,458 הו! לעזאזל לא! 128 00:07:14,750 --> 00:07:20,458 הו, הלוואי וידעתי שאף אחד לא ירצה משהו כל כך פגום ומכוער. 129 00:07:20,458 --> 00:07:23,042 הייתי צריך להציל את המכונית שלי עבור בעלי. 130 00:07:23,042 --> 00:07:26,333 אבל עכשיו... הכל נגמר! 131 00:07:35,875 --> 00:07:39,792 פְּרִישׁוּת. כי רכיבת שמחה אחת עלולה להרוס לך את החיים. 132 00:07:42,667 --> 00:07:46,042 - ובכן, זה היה צמרמורת וחצי, לא? 133 00:07:46,042 --> 00:07:48,583 היי, אם הנרתיק שלך היה מכונית, מה זה יהיה 134 00:07:48,583 --> 00:07:51,375 - פרארי. - אה, חרא, באמת? 135 00:07:51,375 --> 00:07:54,167 - נשאר מכוסה לחלוטין ללא פגע במוסך. 136 00:07:55,083 --> 00:07:56,917 - שלי בהחלט יהיה רובוטריק. 137 00:07:56,917 --> 00:08:00,292 אתה חושב שאתה מכיר אותה? בום, אוטובוטים צצים החוצה. 138 00:08:00,292 --> 00:08:02,708 אני מרגיש שאם אתה עוקב אחר ה מטאפורה, זה אומר שיש לך סרטנים. 139 00:08:02,708 --> 00:08:04,000 - מה? יש לך סרטנים, לופה? 140 00:08:04,000 --> 00:08:07,458 - לא. זו הפתעה. - מה מפתיע בנרתיק שלך? 141 00:08:07,458 --> 00:08:10,125 - הנרתיק שלי מדהים. - אוקיי, אז... 142 00:08:10,875 --> 00:08:15,167 בעצם, מה שקורה עכשיו האם גיל ההתבגרות אומר לך 143 00:08:15,167 --> 00:08:16,875 לדרוך על הגז, 144 00:08:16,875 --> 00:08:20,667 אבל רק תאמין לי כשאני אומר שזה בסדר לחכות. 145 00:08:20,667 --> 00:08:23,917 כשאתה סוף סוף לוקח את הנסיעה הראשונה, 146 00:08:23,917 --> 00:08:28,042 אתה תרצה את זה להיות עם בן הזוג שלך, בסדר? 147 00:08:28,042 --> 00:08:30,250 אה, כן, אמה? 148 00:08:30,250 --> 00:08:34,208 אה, אם אתן לבחור לרכוב בתא המטען שלי, זה לא אוהב לספור, נכון? 149 00:08:34,208 --> 00:08:36,625 - מה אם אני רוצה לנהוג במכונית שלי לבד, 150 00:08:36,625 --> 00:08:39,500 אתה יודע, רק כדי לוודא שהשמן עדיין עובד? 151 00:08:39,500 --> 00:08:42,708 - אוקיי, בסדר, מישהו יש לך שאלה אמיתית? 152 00:08:42,708 --> 00:08:45,625 כן, האנטר. - זו שאלה אמיתית. 153 00:08:45,625 --> 00:08:49,958 אז איך לתת לנוסע "טרמפ" 154 00:08:49,958 --> 00:08:52,667 למעשה לעשות את ההבדל איך מכונית נוהגת? 155 00:08:52,667 --> 00:08:56,167 אה, טוב, רק בגלל שהבחור יכול לדעת 156 00:08:56,167 --> 00:08:57,708 אם ה... 157 00:08:57,708 --> 00:09:00,625 הריפוד נקרע 158 00:09:00,625 --> 00:09:02,208 על ידי שאר הנוסעים, 159 00:09:02,208 --> 00:09:05,458 אז המכונית לעולם לא תוכל לחזור 160 00:09:05,458 --> 00:09:08,375 שוב את "תחושת המכונית החדשה". 161 00:09:08,375 --> 00:09:10,833 – כן? - אתה לא יכול לקרוע את הריפוד. 162 00:09:10,833 --> 00:09:14,167 זה מיתוס. זה פשוט נמתח ואז זה הולך... 163 00:09:14,167 --> 00:09:16,208 מי זה? - ...חזרה למקומו. 164 00:09:18,875 --> 00:09:20,458 – כן. כן, בסדר, בסדר. 165 00:09:20,458 --> 00:09:24,208 אז למה החתן הזה כל כך אכפת מהמכונית הזו 166 00:09:24,208 --> 00:09:26,750 כשאין לו אפילו אחד, כי עכשיו הוא רק איזה בטלן 167 00:09:26,750 --> 00:09:29,458 שמרטיט על אשתו 168 00:09:29,458 --> 00:09:31,417 על המכונית שלה? 169 00:09:33,000 --> 00:09:36,417 נכון, כל כך מוזר. למה שהוא יעשה את זה? מַה? 170 00:09:36,417 --> 00:09:37,583 יש לו את המכונית שלו. 171 00:09:37,583 --> 00:09:40,875 זה פשוט, בסרטון, אנחנו פשוט מסתכל על שלו במכונית שלה, בסדר? 172 00:09:40,875 --> 00:09:43,750 אז למה אנחנו לא רואים המכונית שלו בבדיקה? 173 00:09:43,750 --> 00:09:47,167 למה אין בדיקת "הרכב שלו"? אנחנו לא יודעים איפה המכונית שלו. 174 00:09:47,167 --> 00:09:51,333 - אני מעדיף לנסוע בתחבורה ציבורית כי זה עוזר לאיכות הסביבה. 175 00:09:51,333 --> 00:09:54,792 אז... אני מזיין את כולם? 176 00:09:54,792 --> 00:09:56,042 אה... 177 00:09:56,042 --> 00:09:57,583 - הו, איכס! 178 00:09:58,875 --> 00:10:01,167 - רק רוצה ללמד שוב את Home Ec. 179 00:10:01,167 --> 00:10:03,417 – הו אלוהים! 180 00:10:03,417 --> 00:10:05,208 - אני יודע, אני יודע, אני יודע! 181 00:10:05,958 --> 00:10:09,583 - אחי. אתה חייב לבקש ממנו לצאת. אל תאבד מומנטום. לְגַמרֵי. 182 00:10:09,583 --> 00:10:13,333 אבא של מייגן ירה בעצמו בטעות ברגל בחנות התחמושת, 183 00:10:13,333 --> 00:10:16,708 ולכן הוא לא יוצא למסע הציד שלו. המסיבה מבוטלת. 184 00:10:16,708 --> 00:10:19,333 - נשימה עמוקה. - לא, אתה לא מבין, אני מתכנן את זה כבר שעתיים. 185 00:10:19,333 --> 00:10:20,917 - - בסדר. - זה מבאס. 186 00:10:20,917 --> 00:10:22,167 אני יודע. 187 00:10:22,167 --> 00:10:25,042 אתה יודע, סאני עורכת מסיבה אצלה מאוחר יותר. 188 00:10:25,042 --> 00:10:27,833 כן, הולך להיות מטומטם. ממש מטומטם ממה של מייגן הייתה, אז... 189 00:10:27,833 --> 00:10:30,042 כן, סאני עורכת את המסיבות הכי טובות. - באמת? 190 00:10:31,167 --> 00:10:33,208 -כן, אתה מכיר אותי. 191 00:10:33,208 --> 00:10:36,000 מלכת מסיבה. אוהב מסיבת תיכון טובה. 192 00:10:36,000 --> 00:10:40,792 עם המשקאות והנוגעים ללב... כל שאר הדברים. סמים. 193 00:10:40,792 --> 00:10:42,875 - תרמילי גאות. - מגניב. 194 00:10:42,875 --> 00:10:45,417 באיזו שעה? אם אני מוזמן. 195 00:10:45,417 --> 00:10:49,167 – כן. לא, כן, כמובן, אתה מוזמן. אם אתה רוצה. האם אתה? 196 00:10:49,167 --> 00:10:50,667 זה בבית שלי, שמעת את החלק הזה, נכון? 197 00:10:50,667 --> 00:10:51,792 האם 8 ע'. מ. כֹּל הַכָּבוֹד? 198 00:10:51,792 --> 00:10:53,375 - 8 עמ'. מ. נשמע נהדר. 199 00:10:53,375 --> 00:10:56,042 - אני אראה אותך אז. - מגניב. 200 00:10:56,042 --> 00:10:57,083 צָמוּד. 201 00:10:57,083 --> 00:10:58,583 קריר ומהודק. 202 00:10:58,583 --> 00:11:00,417 כמוך. - לתפוס אותך מאוחר יותר. 203 00:11:00,417 --> 00:11:03,292 – ביי. מה לעזאזל, לופה? אם אמא שלי תגלה, אני מת. 204 00:11:03,292 --> 00:11:05,792 - היא לא תגלה. היא בנוחות מחוץ לעיר, 205 00:11:05,792 --> 00:11:07,833 ולפי כל סרט נוער ראינו, 206 00:11:07,833 --> 00:11:10,000 זה הזמן המושלם לערוך מסיבה. 207 00:11:11,417 --> 00:11:12,333 - אתה צודק. 208 00:11:12,333 --> 00:11:14,208 האנטר מגיע אלי הביתה! – כן! 209 00:11:14,208 --> 00:11:16,792 ♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪ 210 00:11:21,042 --> 00:11:23,667 פשוט היה לי רעיון גאוני. אתה צריך להזמין את לוגן. 211 00:11:23,667 --> 00:11:25,167 - מה? לא. – כן. 212 00:11:25,167 --> 00:11:26,292 - לא. – כן. 213 00:11:26,292 --> 00:11:28,958 - לא. אתה חייב להזמין אותו, לופה! 214 00:11:28,958 --> 00:11:30,667 מתי אני עורך מסיבות? 215 00:11:32,625 --> 00:11:34,042 גרמת לי להזמין את האנטר. 216 00:11:35,000 --> 00:11:37,875 - אוקיי, זה בשבילך, בסדר? - אני אקח את זה. 217 00:11:37,875 --> 00:11:39,917 ♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪ 218 00:11:44,333 --> 00:11:45,750 - זו רפואה. - אה. 219 00:11:48,583 --> 00:11:51,917 אני מדבב אותך... הגולגולת הזין. 220 00:11:51,917 --> 00:11:54,208 - אה. מה זה זיון גולגולת? 221 00:11:54,208 --> 00:11:57,667 - זה כשבחור שם את הזבל שלו בפה שלך ומגבש את הגולגולת שלך. 222 00:11:57,667 --> 00:12:00,250 - זה דבר אמיתי? - אני אשלח לך כמה קישורים. 223 00:12:00,958 --> 00:12:03,542 להאנטר! - ללוגאן! כֵּן! 224 00:12:07,542 --> 00:12:09,167 אה! 225 00:12:09,167 --> 00:12:10,750 – הו, אלוהים! 226 00:12:10,750 --> 00:12:14,708 - אלוהים! זִיוּן. אני מרגיש את זה בגלגלי העיניים שלי. - אני לא אוהב את זה. 227 00:12:14,708 --> 00:12:17,292 ♪ מנגן היפ-הופ ♪ 228 00:12:17,292 --> 00:12:18,792 ♪ יו! ♪ 229 00:12:19,625 --> 00:12:21,167 - בחר קלף, כל קלף. 230 00:12:23,208 --> 00:12:24,792 זה יותר מכרטיס אחד. 231 00:12:28,292 --> 00:12:31,417 - אף אחד לא שותה את הפאנץ' שלנו. כי לאנשים אין טעם. 232 00:12:36,875 --> 00:12:38,000 זה לוגן? 233 00:12:38,000 --> 00:12:41,417 - לא. הכלב של בילי אייליש עושה זאת אינסטגרם לייב. 234 00:12:42,625 --> 00:12:44,333 אין סימן להאנטר? 235 00:12:47,458 --> 00:12:48,667 - יש משאית, יש משאית. 236 00:12:48,667 --> 00:12:50,708 זה יכול להיות השכנים. לא, הם מחוץ לעיר. 237 00:12:52,125 --> 00:12:54,625 זה הוא, זה הוא. אוי אלוהים. מה שלום השיער שלי, איך הפנים שלי? 238 00:12:54,625 --> 00:12:56,833 איך אני? מה שלומי? - אתה מהמם. 239 00:12:56,833 --> 00:13:00,667 בְּסֵדֶר? השגתי לך משהו. אכלתי קערה מהם ב-Hot Topic. 240 00:13:01,167 --> 00:13:02,458 זה לא בשביל סקס. 241 00:13:02,458 --> 00:13:04,792 כלומר, זה כן, אבל זה לא למה אני נותן לך את זה. 242 00:13:05,417 --> 00:13:08,375 זה כמו קסם מזל טוב. יָמִינָה? כמו רגל של ארנב. 243 00:13:08,375 --> 00:13:09,875 טעם כמו תותים. 244 00:13:11,083 --> 00:13:13,292 זה לילה גדול בשבילך, בסדר? – מממממ. 245 00:13:13,292 --> 00:13:16,125 - זורק זעם, מזמין את המאהב שלך. 246 00:13:16,792 --> 00:13:18,833 אני רק רוצה שיהיה לך את הזמן הטוב ביותר. 247 00:13:19,500 --> 00:13:21,042 - תודה לך. – נכון. 248 00:13:21,042 --> 00:13:22,792 – אני אעשה זאת. - בסדר! לך תביא אותם! 249 00:13:22,792 --> 00:13:24,250 – כן! אתה יכול לעשות את זה! 250 00:13:24,250 --> 00:13:25,750 - בסדר... - תהנה. 251 00:13:25,750 --> 00:13:27,167 כֵּן. 252 00:13:27,167 --> 00:13:29,458 תעשה בחירות טובות. אוהב אותך. 253 00:13:29,458 --> 00:13:32,792 ♪ היפ-היפ ממשיך ♪ 254 00:13:34,750 --> 00:13:38,250 - בלי להעליב, אבל אני לא מאמין זו המסיבה שבה אני אהיה הערב. 255 00:13:38,250 --> 00:13:39,875 - אני אוהב את נצנוץ הכתף שלך. 256 00:13:39,875 --> 00:13:44,500 היי, חשבתי שזה יהיה מסריח של קארי כאן, אבל זה מריח נורמלי. 257 00:13:44,500 --> 00:13:46,125 - מצטער לאכזב אותך. 258 00:13:47,583 --> 00:13:48,625 - היי. - היי. 259 00:13:48,625 --> 00:13:49,625 - שמשי. - צייד. 260 00:13:50,500 --> 00:13:52,208 רוצה זיון גולגולת? 261 00:13:52,917 --> 00:13:54,000 - מה? 262 00:13:54,583 --> 00:13:56,958 - אלוהים אדירים. הו אלוהים, לא. זה שם של משקה. 263 00:13:56,958 --> 00:13:59,500 אני לא רוצה שתזיין את הגולגולת שלי, או הגולגולת של מישהו, אלא אם כן אתה רוצה. 264 00:13:59,500 --> 00:14:02,125 מותר לזיין גולגולות של אנשים. אני אפסיק, אני אפסיק עכשיו. 265 00:14:02,125 --> 00:14:03,292 - ברור. 266 00:14:03,917 --> 00:14:05,333 נשמע טוב. 267 00:14:05,333 --> 00:14:07,208 - זה מה שאני חושב שזה? - כן. 268 00:14:07,208 --> 00:14:09,250 דרגון בול זי נחמד. 269 00:14:11,417 --> 00:14:15,208 רגע, זה דז'ה וו מוזר מאוד, אבל כשהייתי קטן, 270 00:14:15,208 --> 00:14:17,042 שמתי חלב תותים בספל Yu-Gi-Oh 271 00:14:17,042 --> 00:14:19,333 וזה היה מתחת למיטה שלי לשלושה שבועות בערך. 272 00:14:19,333 --> 00:14:20,625 ו... 273 00:14:21,375 --> 00:14:24,667 זה הריח בדיוק ככה. זה... 274 00:14:24,667 --> 00:14:26,917 ובכן, אתה לא צריך... לשתות את זה. 275 00:14:27,833 --> 00:14:29,500 - וואו, למה זה חריף? 276 00:14:29,500 --> 00:14:31,000 - הנה, אה... יש קצת מיץ חמוצים שם. 277 00:14:31,000 --> 00:14:32,458 לופה עשתה את זה. - זה חריף. 278 00:14:32,458 --> 00:14:36,208 זה ממש חריף. - גם סירופ שיעול. 279 00:14:36,208 --> 00:14:38,833 ♪ אני רואה אותך שם, אתה מסתכל עליי ♪ 280 00:14:38,833 --> 00:14:41,333 ♪ אני נשבע שאני הולך לאהוב אותך עד... ♪ 281 00:14:41,333 --> 00:14:43,958 - היי, אחי. אני יודע, זה כמו פסיכופת 282 00:14:43,958 --> 00:14:45,958 להשאיר הודעה קולית. 283 00:14:45,958 --> 00:14:48,375 אה, אבל חשבתי שאתה נוהג ולא הצלחת לשלוח הודעות? 284 00:14:48,375 --> 00:14:51,250 ורק בודקים מה זמן ההגעה שלך, 285 00:14:51,250 --> 00:14:53,750 כי אני קצת עצבני. 286 00:14:53,750 --> 00:14:56,958 וגם לא יכול לחכות לראות אותך וכמו, לפגוש אותך. 287 00:14:56,958 --> 00:14:59,000 אתה תכיר את סאני, זה יהיה נהדר. 288 00:14:59,000 --> 00:15:01,542 בכל מקרה, פשוט שלח לי הודעה כשאתה קרוב. 289 00:15:02,792 --> 00:15:05,750 - אני קרוב. אלוהים, מה לעזאזל? 290 00:15:05,750 --> 00:15:09,083 - סליחה. זה רק קצת שאני עושה איפה אני זורק את הקול שלי. 291 00:15:09,083 --> 00:15:12,083 לִרְאוֹת? אני קרוב. ועכשיו, אני רחוק! 292 00:15:12,083 --> 00:15:13,583 - מה? וואו. 293 00:15:13,583 --> 00:15:15,917 לעולם אל תשים את הנשימה החמה שלך שוב על האוזן. 294 00:15:15,917 --> 00:15:17,708 זה העביר צמרמורת בעמוד השדרה שלי. 295 00:15:17,708 --> 00:15:20,667 אוקיי, בחיי, הרגע באתי לכאן לרענן את המשקה שלי. 296 00:15:20,667 --> 00:15:23,167 מוי בואנו מרגריטה. 297 00:15:23,167 --> 00:15:24,500 אמרתי את זה נכון? 298 00:15:26,292 --> 00:15:30,583 קייל, אני מצטער, אבל אתה מטומטם, והבלייזר שלך עושה אותי עצוב. 299 00:15:30,583 --> 00:15:31,958 עכשיו רק... 300 00:15:32,708 --> 00:15:33,750 ללכת משם. 301 00:15:33,750 --> 00:15:37,417 - מסיבה ושתייה. אני מרגיש כל כך מגורה. 302 00:15:37,417 --> 00:15:39,583 האם כך מרגישה פריבילגיה לבנה? 303 00:15:39,583 --> 00:15:41,250 - דברים מסתדרים עם האנטר? 304 00:15:41,250 --> 00:15:44,417 אה, כן, הוא אוהב גם סיילור מון. הוא כמו הגבר המושלם. 305 00:15:44,417 --> 00:15:46,583 אני הולך להראות לו סיילור מרקורי פונקו שלי. 306 00:15:46,583 --> 00:15:48,667 זִיוּן. אני כל כך רוצה למצוץ לו את הפנים. 307 00:15:48,667 --> 00:15:51,583 – וואו! בסדר, סאני השיכורה נועזת. 308 00:15:51,583 --> 00:15:56,083 לופה, אני הולך לנשק אותו הלילה, ואני לא הולך לקבל לא כתשובה. 309 00:15:56,083 --> 00:15:57,708 אבל כמו בהסכמה. 310 00:15:57,708 --> 00:15:59,417 - תמיד. בסדר, לך תעשה את זה. 311 00:16:00,333 --> 00:16:01,458 - אני אסתובב. 312 00:16:03,917 --> 00:16:06,167 - אני יודע. המסיבה הזו מבאסת. 313 00:16:06,167 --> 00:16:07,333 אוי אלוהים. 314 00:16:07,333 --> 00:16:10,750 אם האנטר לא היה כאן, הייתי ברח מכאן בצרחות. 315 00:16:10,750 --> 00:16:13,083 ראית את החדר שלה? מה הקטע עם כל הצעצועים? 316 00:16:13,083 --> 00:16:14,958 אלוהים, שמעתי שהיא למעשה בן 12, 317 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 אבל אמא שלה גרמה לה לדלג חבורה של ציונים. 318 00:16:17,125 --> 00:16:20,417 אלוהים, בגלל זה היא מתלבשת כמו בובת אמריקאית ענקית. 319 00:16:20,417 --> 00:16:22,292 – בדיוק. 320 00:16:38,833 --> 00:16:40,875 ♪ אפרסקים מנגנים את "Fuck the Pain Away" ♪ 321 00:17:01,458 --> 00:17:04,375 ♪ מוצץ את הציצים שלי כמו שרצית אותי, קורא לי ♪ 322 00:17:04,375 --> 00:17:07,500 ♪ כל הזמן כמו בלונדי בדוק את הקריסי שלי מאחור ♪ 323 00:17:07,500 --> 00:17:09,292 ♪ זה בסדר כל הזמן ♪ 324 00:17:09,292 --> 00:17:11,208 ♪ כמו סקס בחופים ♪ 325 00:17:11,208 --> 00:17:13,167 ♪ מה זה עוד בהוראה של אפרסקים? ♪ 326 00:17:13,167 --> 00:17:14,333 היי, האנטר. 327 00:17:15,292 --> 00:17:17,208 לא זיהית אותי? 328 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 זה סאני. 329 00:17:19,500 --> 00:17:22,833 יש לך את זה, סאני. את אישה בוגרת. 330 00:17:22,833 --> 00:17:24,167 זה אני האמיתי. 331 00:17:24,167 --> 00:17:26,667 ויש לך אזורים ארוגניים. 332 00:17:26,667 --> 00:17:30,250 אני לא מראה את הצד הזה בבית הספר כי אני לא רוצה להציף אנשים. 333 00:17:30,250 --> 00:17:31,708 יש לך ציצים! 334 00:17:31,708 --> 00:17:33,375 אתה מריח ממש נחמד, אז... 335 00:17:33,375 --> 00:17:35,667 יש לך... כוס. 336 00:17:35,667 --> 00:17:37,833 אתה יודע, אם אתה מוכן לזה, אז יכולתי, אממ... 337 00:17:37,833 --> 00:17:39,375 לרכב עליך, ילד. 338 00:17:39,375 --> 00:17:41,167 ואתה הולך לקבל את הזין. 339 00:17:41,167 --> 00:17:44,042 אתה הולך לקבל את האייק הזה! לך תביא את האייק הזה! 340 00:17:44,042 --> 00:17:45,292 לך תביא את הזין הזה! 341 00:17:45,292 --> 00:17:47,792 כֵּן! כֵּן. 342 00:17:47,792 --> 00:17:49,958 ♪ מנגן היפ-הופ ♪ 343 00:17:52,583 --> 00:17:54,583 ♪ באמת רוצה לחזור לצוות, אני מתגעגע אליה ♪ 344 00:17:54,583 --> 00:17:56,917 ♪ אבל החיים שונים ואני עשיר יותר ♪ 345 00:17:56,917 --> 00:17:58,917 ♪ נוצר בשביל זה מאז הלידה ♪ 346 00:17:58,917 --> 00:18:01,417 ♪ כן, אני יודע מה הערך שלי... ♪ 347 00:18:02,875 --> 00:18:05,417 – היי! ראית את האנטר? 348 00:18:06,083 --> 00:18:07,292 - לא, בנאדם. 349 00:18:07,292 --> 00:18:09,375 - אה, אני באמת חושב שהוא עם מייגן. 350 00:18:10,625 --> 00:18:12,833 - מייגן. אתה יודע לאן הם הלכו? 351 00:18:14,292 --> 00:18:15,583 - מה אני אמרתי? 352 00:18:15,583 --> 00:18:17,750 הו, ה-CIA הסיר את הסיווג... 353 00:18:17,750 --> 00:18:19,792 ♪ ההיפ-הופ ממשיך ♪ 354 00:18:37,958 --> 00:18:40,042 ♪ היפ-הופ מפסיק ♪ 355 00:18:53,958 --> 00:18:56,000 ♪ מנגן היפ-הופ עמום ♪ 356 00:19:09,375 --> 00:19:12,333 - אה, סליחה, סליחה. לא ידעתי מישהו אחר היה כאן. 357 00:19:12,333 --> 00:19:14,333 לא, זה בסדר. 358 00:19:14,333 --> 00:19:15,750 אני לא הולך למקום הראשון. 359 00:19:16,875 --> 00:19:18,375 העיניים שלי, אבל. 360 00:19:20,250 --> 00:19:22,708 - האם אתה נהנה גם במסיבה הזו? 361 00:19:23,583 --> 00:19:24,792 - זה פשוט... 362 00:19:25,375 --> 00:19:27,167 כולם רואים אותי 363 00:19:27,167 --> 00:19:31,500 בתור הלוחם הנוצרי המאצ'ואיסט הזה, 364 00:19:31,500 --> 00:19:34,833 כמו כריס פראט, אבל גם לי יש רגשות. 365 00:19:34,833 --> 00:19:36,000 - אני יודע. 366 00:19:36,000 --> 00:19:38,458 כַּמוּבָן. אני מצטער. 367 00:19:40,583 --> 00:19:42,208 אפשר לשאול אותך שאלה? 368 00:19:43,875 --> 00:19:46,583 אתה רואה אותי ככה 369 00:19:46,583 --> 00:19:48,792 בן 12 לא סקסי? 370 00:19:49,500 --> 00:19:50,667 - מה? לֹא! 371 00:19:50,667 --> 00:19:53,833 אני חושב שאת מאוד נשית. 372 00:19:54,375 --> 00:19:55,875 יש לך דמות נהדרת. 373 00:19:56,708 --> 00:19:59,208 קיבלת את השלם עניין של הנסיכה יסמין קורה. 374 00:19:59,917 --> 00:20:02,958 - זו הקבוצה האתנית הלא נכונה. 375 00:20:02,958 --> 00:20:04,208 - אה. - אבל... 376 00:20:04,208 --> 00:20:05,458 - סליחה. 377 00:20:05,458 --> 00:20:08,417 - זה בסדר. זה סוג של הנסיכה הכי קרובה שיש לנו. 378 00:20:08,417 --> 00:20:09,458 אז אני אקח את זה. 379 00:20:11,625 --> 00:20:13,250 - אני אוהב את המראה החדש שלך. 380 00:20:13,833 --> 00:20:15,667 זה, אה... זה מגניב. 381 00:20:15,667 --> 00:20:17,167 זה בוגר. 382 00:20:18,167 --> 00:20:19,458 - אתה נחמד. 383 00:20:21,208 --> 00:20:22,542 - רוצה חיבוק? 384 00:20:23,583 --> 00:20:24,833 - בטח. 385 00:20:50,625 --> 00:20:51,667 אממ... 386 00:20:52,333 --> 00:20:54,958 אני נוגע בדבר שלך. 387 00:20:55,917 --> 00:20:58,750 – כן. כֵּן. כן, אתה כן. 388 00:21:14,708 --> 00:21:16,250 אה. בסדר... 389 00:21:18,625 --> 00:21:22,542 הו, וואו. מעולם לא ראיתי חוטיני בחיים האמיתיים לפני. 390 00:21:22,542 --> 00:21:24,458 הנה, קח את זה. 391 00:21:24,458 --> 00:21:26,792 היי, אה, אתה בטוח שאתה רוצה את זה? 392 00:21:26,792 --> 00:21:29,333 – כן. - אוקיי, כן, גם אני. 393 00:21:29,333 --> 00:21:31,500 - בסדר, בסדר. 394 00:21:40,458 --> 00:21:42,167 - מריח כמו חלוקים פירותיים. 395 00:21:42,167 --> 00:21:43,375 - יאם. 396 00:21:44,292 --> 00:21:46,125 - בסדר. - בסדר. בְּסֵדֶר. 397 00:21:46,125 --> 00:21:47,708 - בסדר. בואו... 398 00:21:49,000 --> 00:21:51,708 אה, לא יכול... אני לא יכול להגיע. 399 00:21:51,708 --> 00:21:54,833 -תפוס את הסיר הגוץ. כֵּן. 400 00:22:02,500 --> 00:22:04,417 הו, יציאה בלבד. - סליחה. 401 00:22:04,417 --> 00:22:06,750 - אני כל כך, מצטער. מִצטַעֵר. - זה בסדר, זה בסדר. 402 00:22:06,750 --> 00:22:08,292 - פשוט... - בסדר. אממ... 403 00:22:23,875 --> 00:22:25,875 - האם זה מרגיש טוב...? 404 00:22:25,875 --> 00:22:27,000 אה! 405 00:22:27,000 --> 00:22:29,375 אה! אוי אלוהים! 406 00:22:29,375 --> 00:22:31,167 אה. הו, וואו! 407 00:22:33,375 --> 00:22:35,000 הו! 408 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 הא. אהה... 409 00:22:43,083 --> 00:22:45,250 - אנחנו... הו. 410 00:22:45,250 --> 00:22:46,750 אנחנו... הרגע עשינו את זה. 411 00:22:46,750 --> 00:22:49,000 עשינו את זה. - כן, בטח עשינו זאת. 412 00:22:52,083 --> 00:22:53,250 - אוי אלוהים. 413 00:22:53,250 --> 00:22:56,292 אוי אלוהים, בדיוק קיימתי יחסי מין לפני נישואין. 414 00:22:56,292 --> 00:22:59,250 איך זה קרה כל כך מהר? זה כאילו משהו השתלט עליי. 415 00:22:59,250 --> 00:23:02,208 איך הכל משתנה תוך שניות בודדות? 416 00:23:02,208 --> 00:23:03,417 אני... אני לא יודע. 417 00:23:03,417 --> 00:23:07,167 - אני שיכור. ידעתי שאסור לי אכלתי את התערובת של מרגריטה. 418 00:23:07,167 --> 00:23:10,000 אתה לא יכול לספר על זה לאף אחד. 419 00:23:10,000 --> 00:23:13,250 – אני לא. אני לא אספר לאף אחד... אני לא אספר על זה לאף אחד. 420 00:23:13,250 --> 00:23:14,542 - בסדר. - בסדר? 421 00:23:14,542 --> 00:23:16,042 - בסדר. 422 00:23:16,792 --> 00:23:19,708 אני מצטער, אני... אני חייב ללכת להתפלל. 423 00:23:32,042 --> 00:23:34,708 היי, יש לך טמפון? 424 00:23:34,708 --> 00:23:38,208 זה כמו המעלית מהזוהר שם למטה. 425 00:23:38,208 --> 00:23:39,792 היי, לוגן. - ♪ מוזיקת רוק מתנגנת ♪ 426 00:23:39,792 --> 00:23:41,917 אה, אתה בסדר? 427 00:23:43,083 --> 00:23:45,000 אני מודאג. 428 00:23:45,000 --> 00:23:47,167 התקשר או, אתה יודע, הוסף הודעה. 429 00:23:48,625 --> 00:23:51,333 אבל גם אני מגניב, ואני טוב. 430 00:23:51,333 --> 00:23:53,042 אז בכל פעם שאתה... 431 00:23:53,958 --> 00:23:55,458 בוא הנה, זה נהדר. 432 00:23:55,458 --> 00:23:56,625 אממ... 433 00:23:56,625 --> 00:23:58,667 היי, תראה, זה חברים אחרים. 434 00:23:58,667 --> 00:24:00,667 ו... אמה, מה קורה? 435 00:24:00,667 --> 00:24:01,875 אה... 436 00:24:05,125 --> 00:24:07,250 Wassup? 437 00:24:07,250 --> 00:24:08,542 אתה טוב? 438 00:24:10,750 --> 00:24:12,042 - אני לא יודע. 439 00:24:13,042 --> 00:24:15,708 מה טוב, בכלל? 440 00:24:16,375 --> 00:24:18,208 אתה טוב? 441 00:24:20,083 --> 00:24:21,167 - לא. 442 00:24:21,625 --> 00:24:24,250 אני לא טוב. 443 00:24:24,250 --> 00:24:26,583 ♪ אלוהים אדירים ♪ 444 00:24:26,583 --> 00:24:28,125 ♪ אתה חושב שאני בשליטה ♪ 445 00:24:28,125 --> 00:24:29,292 ♪ אלוהים אדירים ♪ 446 00:24:29,292 --> 00:24:30,875 ♪ הו, אתה חושב שהכל בשביל הכיף ♪ 447 00:24:30,875 --> 00:24:32,417 ♪ אלוהים אדירים ♪ 448 00:24:32,417 --> 00:24:33,667 ♪ אתה חושב שאני בשליטה ♪ 449 00:24:33,667 --> 00:24:34,833 ♪ אלוהים אדירים ♪ 450 00:24:34,833 --> 00:24:36,542 ♪ הו, אתה חושב שהכל בשביל הכיף ♪ 451 00:24:36,542 --> 00:24:38,083 ♪ האם זה כיף לך? ♪ 452 00:24:38,083 --> 00:24:40,083 ♪ כיף לך? ♪ 453 00:24:40,083 --> 00:24:41,167 ♪ כיף לך? ♪ 454 00:24:41,167 --> 00:24:43,708 ♪ אלוהים אדירים ♪ 455 00:24:43,708 --> 00:24:45,083 ♪ אתה חושב שאני בשליטה ♪ 456 00:24:45,083 --> 00:24:46,125 ♪ אלוהים אדירים ♪ 457 00:24:46,125 --> 00:24:47,792 ♪ הו, אתה חושב שהכל בשביל הכיף ♪ 458 00:24:47,792 --> 00:24:49,250 ♪ אלוהים אדירים ♪ 459 00:24:49,250 --> 00:24:50,625 ♪ אתה חושב שאני בשליטה ♪ 460 00:24:50,625 --> 00:24:51,833 ♪ אלוהים אדירים ♪ 461 00:24:51,833 --> 00:24:53,833 ♪ הו, אתה חושב שהכל בשביל הכיף ♪ 462 00:24:53,833 --> 00:24:55,542 ♪ הו ג'יי... ♪ 463 00:25:02,417 --> 00:25:04,583 - הו! הו! 464 00:25:04,583 --> 00:25:08,167 לְחַרְבֵּן. זו האזעקה הגרועה ביותר אי פעם. 465 00:25:08,167 --> 00:25:10,208 אוי אלוהים. למה אתה עושה לי את זה? 466 00:25:10,208 --> 00:25:12,333 - כבר שעת צהריים, רק רציתי להתחיל בראש. 467 00:25:13,208 --> 00:25:14,750 - בשביל מה הדלי? 468 00:25:18,125 --> 00:25:19,583 אוי, לעזאזל. 469 00:25:20,167 --> 00:25:21,583 - זה. 470 00:25:21,583 --> 00:25:23,583 אה, הנה, זה עוזר. 471 00:25:23,583 --> 00:25:26,292 הו, תודה, גבר. אה, כן. 472 00:25:27,375 --> 00:25:28,583 אה. 473 00:25:28,875 --> 00:25:31,833 המקום הזה נראה טוב. 474 00:25:31,833 --> 00:25:35,000 לכל מה שאמא שלך יודעת, אתה... בילה את כל סוף השבוע בכרטיסי פלאש 475 00:25:35,000 --> 00:25:37,083 ולהתעסק כרגיל. 476 00:25:37,833 --> 00:25:40,125 אה, אממ, לוגן הגיע? 477 00:25:42,208 --> 00:25:43,458 אה, מעולם לא הופיע. 478 00:25:44,125 --> 00:25:46,792 - אני מצטער. זה מבאס. 479 00:25:46,792 --> 00:25:49,583 - מה איתך? מה קרה? 480 00:25:53,500 --> 00:25:56,958 - קיימתי יחסי מין. 481 00:25:57,833 --> 00:26:00,250 - חכה. מה... מה? 482 00:26:00,250 --> 00:26:02,250 אוי אלוהים. 483 00:26:02,250 --> 00:26:04,583 איבדת את הבתולים שלך להאנטר? 484 00:26:04,583 --> 00:26:06,958 אחי, ספר לי הכל. 485 00:26:09,333 --> 00:26:14,208 הייתי כל כך שיכור, אז זה קצת מעורפל, למען האמת. 486 00:26:14,875 --> 00:26:17,708 - לא, לא, לא. את אישה עכשיו. 487 00:26:17,708 --> 00:26:19,292 ברוכים הבאים למועדון. 488 00:26:19,292 --> 00:26:21,667 ודפקת את הקראש שלך במסיבה משלך? 489 00:26:21,667 --> 00:26:24,958 אתה הגיבור שלי. 490 00:26:24,958 --> 00:26:28,000 ספר לי הכל אתה זוכר, אדון סקס. 491 00:26:29,417 --> 00:26:30,875 - אני חייב להשתין. 492 00:26:30,875 --> 00:26:31,917 - אה. 493 00:26:32,917 --> 00:26:34,208 בְּסֵדֶר. 494 00:26:34,625 --> 00:26:37,458 לך, פשוט... נדבר אחריך לרוקן את השלפוחית הזו. 495 00:26:38,917 --> 00:26:41,000 הו, הדלי הזה מריח... 496 00:26:41,000 --> 00:26:42,333 מעניין. 497 00:26:45,833 --> 00:26:47,625 זִיוּן. 498 00:27:25,917 --> 00:27:27,083 - לופה? 499 00:27:28,500 --> 00:27:30,208 עשיתי פיפי. 500 00:27:30,208 --> 00:27:33,583 וקונדום נפל. 501 00:27:34,375 --> 00:27:35,917 - מה? 502 00:27:35,917 --> 00:27:38,583 - קונדום היה בתוכי. קונדום מלא בבוז. 503 00:27:38,583 --> 00:27:40,333 ממש כמו בלון מטומטם שיושב שם. 504 00:27:40,333 --> 00:27:43,250 ממש כמו קונדום מלא בזרעונים. 505 00:27:43,250 --> 00:27:44,708 יכולתי להיכנס להריון. 506 00:27:44,708 --> 00:27:46,667 אמא שלי הולכת להרוג אותי ואז היא תתאבד. 507 00:27:46,667 --> 00:27:48,500 זה הולך להיות רצח-התאבדות, והראש שלי הורג אותי. 508 00:27:48,500 --> 00:27:49,625 זה יכול להיות TSS! 509 00:27:49,625 --> 00:27:51,292 לופה, זו יכולה להיות תסמונת הלם רעיל! 510 00:27:51,292 --> 00:27:54,125 אף פעם לא הכנסתי טמפון לתוכי. יש בו חומרים מסרטנים! 511 00:27:54,125 --> 00:27:56,250 - זה בסדר, זה בסדר, בסדר? 512 00:27:56,250 --> 00:27:58,667 כאב הראש שלך כנראה פשוט מהנגאובר. 513 00:27:58,667 --> 00:28:02,542 בְּסֵדֶר? אז בוא נלך לבית המרקחת, להביא לך אספירין 514 00:28:02,542 --> 00:28:05,542 והגלולה של תוכנית B, ליתר בטחון. 515 00:28:06,458 --> 00:28:07,792 - האם יש אלטרנטיבה? 516 00:28:07,792 --> 00:28:10,167 אתה מתכוון לתוכנית ב'? 517 00:28:10,167 --> 00:28:12,542 ♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪ 518 00:28:17,042 --> 00:28:19,292 אז בעצם אסקווינקל פירושו ילד קטן" אבל, 519 00:28:19,292 --> 00:28:21,250 אני אוהב את המילה הזו, אני אוהב את איך שזה נשמע. 520 00:28:21,250 --> 00:28:23,250 כאילו, קדימה. פשוט נסה את זה איתי. 521 00:28:23,250 --> 00:28:24,583 Escuincle. 522 00:28:24,583 --> 00:28:25,708 ♪ Escuincle ♪ 523 00:28:25,708 --> 00:28:27,167 - Escuincle. 524 00:28:27,167 --> 00:28:29,458 אוקיי, איפה זה אמור להיות? אני לא רואה את זה בשום מקום. 525 00:28:29,458 --> 00:28:30,583 זה לא נמצא באף אחד מהמעברים האלה. 526 00:28:30,583 --> 00:28:32,750 - אה, לא, אנחנו צריכים לעלות לדלפק. - מה? 527 00:28:32,750 --> 00:28:33,750 – כן. 528 00:28:34,708 --> 00:28:37,167 - המאפיה ההודית. הם בכל מקום. 529 00:28:37,167 --> 00:28:40,750 סאני, אין רשת סודית של אינדיאנים מדווחים לאמא שלך. 530 00:28:40,750 --> 00:28:43,917 אל תדאג לגביו, בסדר? הוא מקצוען. 531 00:28:43,917 --> 00:28:46,083 קדימה, בוא נלך. 532 00:28:49,208 --> 00:28:50,542 - בוקר טוב. 533 00:28:50,542 --> 00:28:54,333 זה כל כך מרענן לראות צעיר אישה מפרוסת האדמה הקטנה שלנו. 534 00:28:54,333 --> 00:28:56,083 הוֹדוּ? – כן, אדוני. 535 00:28:56,083 --> 00:28:57,875 אמא שלי מטמיל נאדו. 536 00:28:57,875 --> 00:28:59,583 הו, המשפחה שלי פונג'בית. 537 00:28:59,583 --> 00:29:02,542 אתה יודע, אתה באמת מזכיר לי של הבת שלי. 538 00:29:02,542 --> 00:29:04,625 היא בדיוק נכנסה לנורת'ווסטרן. 539 00:29:04,625 --> 00:29:06,708 כלומר, תסתכלו על שניכם, הא? 540 00:29:06,708 --> 00:29:09,125 כלומר, תראו את זה, שניכם, אתה יכול להיות תאומים. 541 00:29:09,125 --> 00:29:10,750 הנה, תחזיק את זה שם למעלה. - לא, זה בסדר. 542 00:29:10,750 --> 00:29:12,625 - קדימה, בבקשה, תראה, תראה את זה. 543 00:29:12,625 --> 00:29:14,792 אני רוצה לקבל תמונה לאשתי. 544 00:29:14,792 --> 00:29:18,292 אלוהים אדירים, תראה, התמונה היורקת שלך כאן. הו, אלוהים. 545 00:29:18,292 --> 00:29:19,917 בסדר, אני אקח את זה בחזרה. 546 00:29:19,917 --> 00:29:22,667 נחמד מאוד. בְּסֵדֶר. - תודה לך. 547 00:29:22,667 --> 00:29:24,708 - מה אני יכול לעשות בשבילך, יקירתי? 548 00:29:26,292 --> 00:29:28,500 - הייתי רוצה... 549 00:29:32,542 --> 00:29:35,417 אני, אה, צריך את הגלולה של תוכנית B. 550 00:29:35,417 --> 00:29:37,208 - אני אוהב אותך. 551 00:29:37,208 --> 00:29:38,917 - גלולת תוכנית B? 552 00:29:47,792 --> 00:29:49,625 יש לך תעודת זהות כלשהי? 553 00:29:49,625 --> 00:29:50,917 – כן. 554 00:29:57,042 --> 00:29:59,125 – כן. אה, אתה בן 17. 555 00:29:59,125 --> 00:30:02,250 אני מצטער, אבל אני מסרב להציע לך גלולת תוכנית B. 556 00:30:02,250 --> 00:30:03,792 שיהיה לך יום נעים. 557 00:30:03,792 --> 00:30:06,417 - מה? מַדוּעַ? אתה לא יכול לעשות את זה. 558 00:30:06,417 --> 00:30:07,583 - כן, אני יכול. 559 00:30:07,583 --> 00:30:09,625 זה דבר קטן שנקרא סעיף המצפון. 560 00:30:09,625 --> 00:30:12,958 תראה, כל איש מקצוע רפואי במדינת דקוטה הדרומית הגדולה 561 00:30:12,958 --> 00:30:15,250 יכול לסרב למכור תרופות למניעת הריון למישהו 562 00:30:15,250 --> 00:30:17,042 אם זה נוגד את האמונות שלהם. 563 00:30:17,042 --> 00:30:19,583 וכאן זה קורה. 564 00:30:20,208 --> 00:30:22,250 בכנות, זה באמת עוזר לי לישון בלילה. 565 00:30:22,250 --> 00:30:25,417 - בסדר. מה איתי? שֶׁלָה. 566 00:30:25,417 --> 00:30:27,000 מה אנחנו אמורים לעשות כאן? 567 00:30:27,000 --> 00:30:30,083 אני מצטער, אבל הידיים שלי כבולות, מבחינה מוסרית. 568 00:30:32,458 --> 00:30:34,083 - סעיף מצפון? - שמשי. 569 00:30:34,083 --> 00:30:35,292 - סעיף מצפון. היי, רגע. 570 00:30:35,292 --> 00:30:36,792 - איך זה בכלל אמיתי? 571 00:30:36,792 --> 00:30:40,042 אלוהים, טעות מטומטמת אחת והיא הולכת להרוס את שארית חיי, נהדר. 572 00:30:40,042 --> 00:30:41,667 בדיוק כמו שאמא שלי אמרה. 573 00:30:45,333 --> 00:30:47,333 אלוהים, היא בכל מקום. 574 00:30:48,250 --> 00:30:50,625 - בסדר, תראה. 575 00:30:50,625 --> 00:30:52,958 החיים שלך לא נגמרו. 576 00:30:52,958 --> 00:30:54,250 מה אם אנחנו... 577 00:30:55,167 --> 00:30:56,667 Amazon Prime הגלולה? 578 00:30:56,667 --> 00:31:00,417 - מחר יום ראשון, אז זה יגיע לכאן כמו יום שני המוקדם ביותר. 579 00:31:00,417 --> 00:31:03,208 זה מאוחר מדי. - מה עם בית חולים? 580 00:31:03,208 --> 00:31:05,792 זה יופיע בביטוח שלי. זִיוּן! 581 00:31:05,792 --> 00:31:07,875 תכה אותי, ממש עכשיו. תן לי אגרוף ברחם. 582 00:31:07,875 --> 00:31:10,292 - רגע, את חייבת כבר להיות בהריון כדי שזה יעבוד. 583 00:31:11,500 --> 00:31:13,875 רגע, הורות מתוכננת? 584 00:31:13,875 --> 00:31:16,417 – כן! בסדר, בסדר. גוגל. יש אחד קרוב אלינו? 585 00:31:18,208 --> 00:31:21,000 - בסדר, הקרוב ביותר נמצא ברפיד סיטי. 586 00:31:21,000 --> 00:31:22,125 לא רע. - לא נורא? 587 00:31:22,125 --> 00:31:23,042 השעה כבר 1:30. 588 00:31:23,042 --> 00:31:25,792 זה ייקח אותנו כמו 69 שעות להגיע לשם. 589 00:31:25,792 --> 00:31:27,000 - מה? 590 00:31:28,375 --> 00:31:31,000 למה אתה מסתכל על כיווני אופניים? 591 00:31:31,000 --> 00:31:33,250 - איך עוד נגיע לשם? אין לנו מכונית. 592 00:31:34,208 --> 00:31:36,125 - אה... כן, אנחנו כן. 593 00:31:37,750 --> 00:31:40,667 לא. לא! ממש לא. 594 00:31:40,667 --> 00:31:43,875 – הממ. ובכן, תדמיי את זה. 595 00:31:43,875 --> 00:31:46,708 אתה, אמא שלך, התינוק שלך... 596 00:31:46,708 --> 00:31:49,000 נוסעים מסביב, הולכים לבית הספר. 597 00:31:49,000 --> 00:31:51,500 הולכים לבתים פתוחים. 598 00:31:51,500 --> 00:31:53,375 מדבקת "תינוק על הסיפון" מאחור. 599 00:31:56,625 --> 00:31:57,792 – בסדר. – כן. 600 00:31:57,792 --> 00:32:00,333 ♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪ 601 00:32:22,542 --> 00:32:28,458 - אוקיי, אז באופן אידיאלי הייתי לוקח את הגלולה תוך 24 שעות מ... 602 00:32:28,458 --> 00:32:29,625 המפגש. 603 00:32:31,250 --> 00:32:33,500 אז, אני מקווה שזה אמור להיות בסדר. 604 00:32:34,625 --> 00:32:37,083 זה כמו שלוש שעות שם... תחזיר את זה עד הסוף. 605 00:32:37,083 --> 00:32:38,083 - הבנתי. 606 00:32:38,083 --> 00:32:40,458 אז אני מקווה שזה יהיה כמו שלוש שעות שם וכמו... 607 00:32:40,458 --> 00:32:43,042 מקווה שלא נקבל כמו זמן המתנה או משהו. 608 00:32:43,042 --> 00:32:45,667 אז זה מסתדר בצורה מושלמת. 609 00:32:45,667 --> 00:32:47,917 אז זה יהיה קל. זה יהיה כל כך קל, נכון? 610 00:32:47,917 --> 00:32:49,167 זה יהיה קל. 611 00:32:49,792 --> 00:32:50,958 - אתה לא לבד. 612 00:32:50,958 --> 00:32:53,208 אנחנו נעשה את זה ביחד, בסדר? 613 00:32:54,583 --> 00:32:57,083 ♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת ♪ 614 00:32:59,875 --> 00:33:01,583 - לא, לא, לא... - מה? אה! 615 00:33:12,958 --> 00:33:16,417 ♪ טל בכמן שרה "She's So High" ♪ 616 00:33:16,417 --> 00:33:17,667 לא. 617 00:33:17,667 --> 00:33:19,583 הקדש את השיר הבא הזה לאמא התינוקת שלו דינה, 618 00:33:19,583 --> 00:33:21,667 שנמצאת בשעה ה-23 של הצירים. 619 00:33:21,667 --> 00:33:22,917 סופר לא. 620 00:33:22,917 --> 00:33:26,000 - ♪ מוזיקה קודרת מתנגנת ♪ מטיף: כפי שאלוהים הוא העד שלי... 621 00:33:26,000 --> 00:33:28,667 - הא. תוהה... תוהה מה זה. 622 00:33:28,667 --> 00:33:30,083 - ♪ הללויה ♪ 623 00:33:30,083 --> 00:33:33,375 ♪ עשה הכל בשביל ישו, עשה את זה, עשה הכל בשביל ישו... ♪ 624 00:33:33,375 --> 00:33:35,542 האם זו מלכודת נוצרית? 625 00:33:36,167 --> 00:33:38,625 - כן, אני מאמין שכן. 626 00:33:38,625 --> 00:33:40,125 - ♪ עשה הכל בשביל ישו ♪ 627 00:33:40,125 --> 00:33:41,708 ♪ עשה הכל בשביל ישו, עשה זאת... ♪ 628 00:33:41,708 --> 00:33:43,542 - זה די טוב. 629 00:33:43,542 --> 00:33:44,458 - ♪ ישוע המשיח... ♪ 630 00:33:44,458 --> 00:33:48,208 - בסדר, טוב, כי אני כל כך אוהב את השיר הזה בסתר. 631 00:33:48,208 --> 00:33:50,333 זה כל כך טוב, אחי. 632 00:33:50,333 --> 00:33:51,625 - ♪ הספר הקדוש... ♪ 633 00:33:51,625 --> 00:33:53,750 ♪ תהיה המילה, זו העדות שלי ♪ 634 00:33:53,750 --> 00:33:56,208 ♪ אל תאמין באלוהים אתה תישרף בגיהנום, מה? ♪ 635 00:33:56,208 --> 00:33:59,083 ♪ חייב להיות בודד אבל קיבלתי את הגב שלך, אוג ♪ 636 00:33:59,083 --> 00:34:01,125 ♪ קיבלת את רוח הקודש בידיים שלך אל תזוז, טיפש ♪ 637 00:34:01,125 --> 00:34:03,792 ♪ גם אני מאמינה בניסים, תינוקת ספר לי מה התפילה הזאת תעשה ♪ 638 00:34:03,792 --> 00:34:04,708 - מי אתה? 639 00:34:04,708 --> 00:34:06,458 - ♪ הולך לכנסייה ביום ראשון... ♪ 640 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 - אוקיי, אז כאילו אתה באמת אוהב את זה, כאילו אתה מכיר את כל המילים כמו זה? 641 00:34:09,250 --> 00:34:11,083 - אה, כן. לא, גם אתה תעשה. 642 00:34:11,083 --> 00:34:12,375 ‐ ♪ הו-ה-ה-ה ♪ 643 00:34:12,375 --> 00:34:14,083 אלוהים אדירים, שמעת את זה? 644 00:34:14,083 --> 00:34:15,542 הרגע הפלצת? - מה? 645 00:34:15,542 --> 00:34:17,500 - ♪ מה, עשה הכל בשביל ישו ♪ 646 00:34:17,500 --> 00:34:19,375 ♪ עשה הכל בשביל ישו, עשה זאת ♪ 647 00:34:19,375 --> 00:34:21,250 - ♪ עשה הכל בשביל ישו ♪ 648 00:34:21,250 --> 00:34:22,792 - לא, אלה הבייגלה שלי. 649 00:34:22,792 --> 00:34:24,792 - ♪ עשה זאת, עשה הכל למען ישוע! ♪ 650 00:34:24,792 --> 00:34:27,625 ♪ כל מה שקיווית זה יהיה... ♪ 651 00:34:29,708 --> 00:34:31,875 אלוהים אדירים, לופה. תקל על הדבר הזה. 652 00:34:32,750 --> 00:34:35,042 - מה? זה המנגו. אתה אוהב מנגו. 653 00:34:35,042 --> 00:34:38,125 כן, אבל בכל פעם שאני מריח מנגו עכשיו, אני מדמיין את הקרביים שלך נרקב. 654 00:34:38,125 --> 00:34:40,667 לא קראת את המאמר ששלחתי לך על ריאות פופקורן? 655 00:34:40,667 --> 00:34:42,250 - כן. 656 00:34:42,250 --> 00:34:45,500 אבל לא סיימתי את זה כי הכותרת עשתה אותי רעב. 657 00:34:47,125 --> 00:34:48,333 אז... 658 00:34:48,333 --> 00:34:49,917 עכשיו כשאנחנו... 659 00:34:50,458 --> 00:34:53,250 יושבת במכונית שעות לבד... 660 00:34:53,250 --> 00:34:56,917 למה שלא תספר לי על ההתעוררות המינית שלך? 661 00:34:56,917 --> 00:34:58,917 - אני לא יודע, זה, זה לא עניין גדול. 662 00:35:00,833 --> 00:35:03,750 - אתה מוזר בקשר לזה כי הוא היה מוזר? 663 00:35:03,750 --> 00:35:05,083 האם הוא שמר על הקרדיגן שלו? 664 00:35:05,083 --> 00:35:07,375 האם יש לו כמו ענק כתם לידה שעיר על הזין שלו? 665 00:35:07,375 --> 00:35:08,792 - וואו, לא. 666 00:35:08,792 --> 00:35:11,458 - אלוהים אדירים, הזדיינת על המיטה של אמא שלך? 667 00:35:11,458 --> 00:35:12,667 או שזה היה על המיטה שלך? 668 00:35:12,667 --> 00:35:16,167 היה לך את הפיל המפוחלץ הקטן הזה רק בוהה ישר בך? 669 00:35:16,167 --> 00:35:18,000 האם זה כאילו היה מעורב בפעולה או משהו? 670 00:35:18,000 --> 00:35:19,375 - אחי, תפסיק. 671 00:35:24,625 --> 00:35:26,083 - רגע, זה היה רע? 672 00:35:26,083 --> 00:35:27,583 הוא עשה לך משהו? 673 00:35:27,583 --> 00:35:29,917 אני אהרוג אותו לעזאזל. - לא, אל תעשה. לא, לא, לא, לא. 674 00:35:29,917 --> 00:35:31,083 אלוהים, לא. 675 00:35:31,083 --> 00:35:33,042 זה לא היה... - בסדר. 676 00:35:33,042 --> 00:35:34,000 - אני פשוט... 677 00:35:34,583 --> 00:35:35,917 אני לא יודע. 678 00:35:38,167 --> 00:35:39,875 התמזג אל I-90. 679 00:35:41,167 --> 00:35:42,958 - זה חסום. 680 00:35:42,958 --> 00:35:44,250 קח את היציאה. 681 00:35:44,250 --> 00:35:46,000 - כלבה, אני לא יכול. 682 00:35:46,000 --> 00:35:49,042 - זה בסדר, זה בסדר. אנחנו פשוט ניקח את הבא. 683 00:35:58,583 --> 00:36:00,875 בסדר, נסענו מסביב במעגלים במשך שעה. 684 00:36:00,875 --> 00:36:03,333 איפה אנחנו לעזאזל? 685 00:36:03,333 --> 00:36:04,917 אנא בצע פניית פרסה כשאפשר. 686 00:36:04,917 --> 00:36:07,500 מתחיל להיות מאוחר ואני צריך לקבל את הגלולה הזאת. 687 00:36:07,500 --> 00:36:09,625 נהיה חשוך סופר מוקדם בחורף. 688 00:36:09,625 --> 00:36:10,667 אנחנו נצליח. 689 00:36:10,667 --> 00:36:13,167 אנא בצע פניית פרסה כשאפשר. 690 00:36:13,167 --> 00:36:15,458 - הרגע עשיתי את זה. פשוט עשיתי את זה. 691 00:36:16,708 --> 00:36:18,250 אני לא אוהב את הטון של הכלבה הזו. 692 00:36:20,000 --> 00:36:21,667 אנא בצע פניית פרסה כשאפשר. 693 00:36:21,667 --> 00:36:24,167 - שתוק לעזאזל! - לך תזדיין! לך תזדיין! 694 00:36:26,042 --> 00:36:28,042 חרא, אנחנו באזור מת. 695 00:36:29,000 --> 00:36:30,250 זִיוּן. 696 00:36:31,667 --> 00:36:33,250 - אחי, מה אנחנו הולכים לעשות? 697 00:36:34,000 --> 00:36:36,958 אה, אה, אמא שלי שומרת מפה מאחורי אחד המושבים הללו. 698 00:36:36,958 --> 00:36:38,958 אתה יכול? אני לא יכול... 699 00:36:38,958 --> 00:36:40,875 - אה, כן. - כן, בסדר. 700 00:36:40,875 --> 00:36:41,958 - בסדר. - בסדר. 701 00:36:41,958 --> 00:36:43,667 נִפלָא. 702 00:36:43,667 --> 00:36:45,042 אוי אלוהים. 703 00:36:45,042 --> 00:36:46,125 בְּסֵדֶר. 704 00:36:46,125 --> 00:36:48,917 תראה את הדבר הזה. זה ענק! 705 00:36:48,917 --> 00:36:50,875 איפה אנחנו כאן? 706 00:36:50,875 --> 00:36:52,167 בְּסֵדֶר. 707 00:36:52,167 --> 00:36:55,792 - יש כאן קו ירקרק. - מממממ. 708 00:36:55,792 --> 00:36:57,958 מה המשמעות של הקווים האדומים האלה? תְנוּעָה? 709 00:36:57,958 --> 00:37:00,292 זה באמת צריך צביטה וזום. 710 00:37:01,000 --> 00:37:02,750 הסתכלנו על צפון דקוטה. 711 00:37:05,250 --> 00:37:08,167 ישוע המשיח, אתה מכיר את ווסטרוס כמו גב ידך, 712 00:37:08,167 --> 00:37:09,958 אבל אתה לא יכול לדעת באיזו מדינה אנחנו מסתכלים על. 713 00:37:09,958 --> 00:37:12,333 רגע, רגע. אני רואה אור. אני רואה אור. 714 00:37:12,333 --> 00:37:14,208 ניצלו, ניצלנו, ניצלנו! 715 00:37:14,208 --> 00:37:15,917 – כן! 716 00:37:17,167 --> 00:37:18,417 לך תזדיין, נייר! 717 00:37:20,250 --> 00:37:23,292 ♪ לב של חטא, לב של חטא... ♪ 718 00:37:23,292 --> 00:37:25,292 ♪ השיר ממשיך ברמקולים ♪ 719 00:37:28,208 --> 00:37:30,208 בסדר, בוא נעשה את זה מהר. 720 00:37:35,375 --> 00:37:36,500 הו, אלוהים! 721 00:37:36,500 --> 00:37:38,750 הו! שלום, לה... שלום, גבירותיי. 722 00:37:38,750 --> 00:37:40,958 - הו, אלוהים. - זוג נשים צעירות ויפות. 723 00:37:40,958 --> 00:37:42,542 מה שלומך? - אתה כל כך יפה. 724 00:37:42,542 --> 00:37:44,542 – סליחה? - נראה שיש לנו כמה טמלים לוהטים! 725 00:37:44,542 --> 00:37:48,083 הו-הו-הו, ילדה, הבנתי. הו, הו-הו-הו! 726 00:37:48,083 --> 00:37:51,750 יש לי מקום שאתה יכול לשים את האצבע הזאת. - טעים! 727 00:37:51,750 --> 00:37:54,000 היי, תן ​​קצת סוכר, סוכר! 728 00:37:54,000 --> 00:37:56,500 - מה שלומך, אדוני? - תודה על השירות. 729 00:37:57,333 --> 00:37:59,042 – סליחה. - היי. 730 00:37:59,042 --> 00:38:01,625 היי, אה, דוריס. - זה נכון. 731 00:38:01,625 --> 00:38:03,958 - תהיתי אם תוכל לעזור לי לחזור לכביש המהיר. 732 00:38:03,958 --> 00:38:06,167 אנחנו הולכים לכיוון ראפיד סיטי. - אה, כן, כן, בטח. 733 00:38:06,167 --> 00:38:09,000 אתה תצא מיד לכביש הזה שהיית בו 734 00:38:09,000 --> 00:38:13,250 ואתה תמשיך לנהוג עד לך להגיע לחוות התירס של ניל לרסון. 735 00:38:13,250 --> 00:38:15,125 - חוות התירס של ניל לרסון? – מממממ. 736 00:38:15,125 --> 00:38:17,250 אה, אתה לא מכיר את ניל? 737 00:38:17,250 --> 00:38:18,208 - לא. 738 00:38:18,208 --> 00:38:21,458 - הוא האדם היחיד כאן שמגדל תירס דנט 739 00:38:21,458 --> 00:38:24,042 במקום תירס מתוק. 740 00:38:25,333 --> 00:38:27,167 מְטוּרָף. 741 00:38:27,167 --> 00:38:29,125 – כן. אז... 742 00:38:29,125 --> 00:38:30,667 אתה תתחיל לספור. 743 00:38:30,667 --> 00:38:34,125 אתה הולך לתת לעצמך מיסיסיפי אחת, שתי מיסיסיפי... 744 00:38:34,125 --> 00:38:37,833 אתה תלך ל-20-מיסיסיפי ואז תפנה ימינה במוזיאון הבובות. 745 00:38:37,833 --> 00:38:39,500 אה, יש שמות רחובות? 746 00:38:39,500 --> 00:38:40,667 – הממ... 747 00:38:41,208 --> 00:38:43,083 אתה יודע, כנראה. 748 00:38:43,083 --> 00:38:46,167 אז אתה תגיע לסלע... 749 00:38:46,167 --> 00:38:47,750 אבל לא סתם אבן... 750 00:38:47,750 --> 00:38:49,875 רוק אגרוף. 751 00:38:49,875 --> 00:38:52,667 ואז הדברים נעשים קצת מוזרים. 752 00:38:52,667 --> 00:38:54,958 יש כמה בתים עם חורי כדורים בהם. 753 00:38:54,958 --> 00:38:57,917 אתה תעבור עוד שש מיסיסיפי, ואתה תהיה על הכביש המהיר. 754 00:38:57,917 --> 00:39:00,125 - בסדר. תחשוב שקיבלתי את זה. 755 00:39:00,125 --> 00:39:01,542 -כן, אתה מוזמן. - תודה לך. 756 00:39:01,542 --> 00:39:02,917 ואם יש לכם קצת זמן... 757 00:39:02,917 --> 00:39:05,292 אני לא יודע מה יש לך ומה שאין לך... 758 00:39:05,292 --> 00:39:09,500 אבל אם יש לך קצת זמן, לקום במוזיאון הבובות הזה. 759 00:39:09,500 --> 00:39:11,417 אתה הולך לאהוב את זה. 760 00:39:11,417 --> 00:39:13,125 זה יפה, התחתנתי שם. 761 00:39:13,125 --> 00:39:14,542 - אה. - מזל טוב. 762 00:39:14,542 --> 00:39:18,292 - כן, ובכן, "מזל טוב" זו לא בדיוק המילה. 763 00:39:18,292 --> 00:39:19,833 אה. - הממ-ממ. 764 00:39:19,833 --> 00:39:21,042 מִצטַעֵר. 765 00:39:21,042 --> 00:39:23,042 - קרה משהו. 766 00:39:25,375 --> 00:39:27,083 מה קרה? 767 00:39:27,083 --> 00:39:28,625 - אתה רוצה לנחש? 768 00:39:28,625 --> 00:39:30,667 אה, זה היה פיצול ידידותי? 769 00:39:31,583 --> 00:39:34,042 - לא. הרבה יותר גרוע. אתה רוצה לנחש? 770 00:39:34,042 --> 00:39:36,917 - אני לא באמת רוצה. - לא. 771 00:39:36,917 --> 00:39:38,875 הוא עשה את הדבר הזה מפוטלוס, 772 00:39:38,875 --> 00:39:42,500 איפה היה לו אחד... רגל אחת בכל חלון מכונית 773 00:39:42,500 --> 00:39:45,167 והוא סוג של גולש, אבל, אתה יודע, 774 00:39:45,167 --> 00:39:47,583 אחד התחיל ללכת מהר יותר וסוטה קצת ימינה 775 00:39:47,583 --> 00:39:50,625 ואחד התחיל לסטות קצת שמאלה, 776 00:39:50,625 --> 00:39:53,042 והוא פשוט התפצל לשניים, 777 00:39:53,042 --> 00:39:57,250 ממש עד התפר של הביצים שלו, ובדיוק באמצע הפנים שלו. 778 00:39:57,250 --> 00:40:00,125 וסתם, החצי הימני שלו היה בצד אחד, 779 00:40:00,125 --> 00:40:01,750 החצי השמאלי שלו היה בצד השני. 780 00:40:01,750 --> 00:40:04,917 אז לא היינו נשואים הרבה זמן, אבל הייתה לנו חתונה יפה 781 00:40:04,917 --> 00:40:07,208 בין אותן בובות קצרות שיער. 782 00:40:10,667 --> 00:40:12,167 - כמה על האוכל? 783 00:40:12,167 --> 00:40:14,667 - אתה יודע מה? אני מחבב את שניכם. 784 00:40:14,667 --> 00:40:18,625 בואו נקרא לזה $2.67. 785 00:40:20,292 --> 00:40:22,875 - תראה מה יש לי. - מה קיבלת? 786 00:40:22,875 --> 00:40:24,333 ‐ ♪ אה-הא-הא ♪ 787 00:40:24,333 --> 00:40:27,583 אות קטן לחברות שלי, כן. 788 00:40:27,583 --> 00:40:29,042 זו שרשרת ידידות. 789 00:40:29,042 --> 00:40:32,042 - אלוהים אדירים, זה כל כך חמוד! - זה מגניב? 790 00:40:32,042 --> 00:40:33,125 אחי, תראה את הדברים האלה. 791 00:40:33,125 --> 00:40:35,250 לא הייתי בטוח לגביך, אבל עכשיו... 792 00:40:35,250 --> 00:40:36,583 התאמה! 793 00:40:36,583 --> 00:40:38,833 - אוהו! - זה כל כך כיף. 794 00:40:38,833 --> 00:40:40,958 שלום, גבירותיי יפות. - שלום. 795 00:40:40,958 --> 00:40:43,667 ביל ואני בדיוק אכלנו כמה... כמה בירות, 796 00:40:43,667 --> 00:40:45,667 רק מחכה שתחזור. 797 00:40:47,208 --> 00:40:49,167 - למה שלא תזדיין, בסדר? 798 00:40:49,167 --> 00:40:51,583 - בסדר. יש לנו כאן חיה קטנה. 799 00:40:51,583 --> 00:40:53,375 היי, ביל, יש לי שאלה. 800 00:40:53,375 --> 00:40:56,375 אתה חושב ששני המקסיקנים האלה יש לך טאקו חריף? 801 00:40:56,375 --> 00:40:58,625 - - על מה אתה מדבר, הפות שלנו? - כן. 802 00:40:58,625 --> 00:41:00,750 - אני רוצה לשים את הבוריטו שלי בטאקו הזה. 803 00:41:00,750 --> 00:41:02,625 עם צד של שעועית אם אתה יודע למה אני מתכוון. 804 00:41:02,625 --> 00:41:04,708 - אני דרום אסיה, אז אוהב את המטאפורה הזו לא עוקב, למעשה. 805 00:41:04,708 --> 00:41:06,417 - מה המקביל לטאקו שלך? 806 00:41:06,417 --> 00:41:08,458 - רוטיס, או כמו נאן או משהו. 807 00:41:08,458 --> 00:41:10,500 - הם אידיוטים מזוינים, אז הם אפילו לא יקבלו את זה. 808 00:41:10,500 --> 00:41:12,500 - למה שלא תראה לנו? - אני לא חושב כך. 809 00:41:12,500 --> 00:41:13,708 - בבקשה עזוב. 810 00:41:13,708 --> 00:41:15,708 - אם תתקרבו צעד אחד, אני אשתין עליך. 811 00:41:15,708 --> 00:41:17,333 ברצינות, אני אשתן עליך, אחי. 812 00:41:17,333 --> 00:41:20,333 אוקיי, ראיתי הרצאת TED שאומרת שהשתן מרתיע תקיפה מינית, 813 00:41:20,333 --> 00:41:23,125 אז אני מתכוון להשתין עליך, ואני לא מתגעגע, בוקו. 814 00:41:23,125 --> 00:41:25,875 - אתה אפילו לא יכול לעשות את זה. - בסדר, סאני, תתחילי להשתין. תעשה את זה. 815 00:41:27,458 --> 00:41:29,333 היא הולכת להתעלף! היא הולכת להתעלף! 816 00:41:29,333 --> 00:41:32,625 - - עשה פיפי על הפנים שלי עכשיו! פיליפ פיטרסון! 817 00:41:32,625 --> 00:41:35,208 בזמן שאני חי ונושם, חשבתי שזה אתה. 818 00:41:36,042 --> 00:41:38,083 - דוריס? כן, דוריס. 819 00:41:38,083 --> 00:41:40,125 כֵּן. אנחנו מכירים אחד את השני. 820 00:41:40,125 --> 00:41:42,208 - - היא מכירה את אמא שלי. אני אגיד לה שאתה אומר שלום. 821 00:41:42,208 --> 00:41:43,958 - אה. - לא? 822 00:41:43,958 --> 00:41:47,083 - למה שלא תשתוק לעזאזל? 823 00:41:48,125 --> 00:41:50,333 ביטש! 824 00:41:50,333 --> 00:41:52,625 תסתכל על הפנים שלה! תסתכל על הפנים שלה! 825 00:41:52,625 --> 00:41:54,500 היי, וואו, וואו, וואו, היי, היי, היי! 826 00:41:54,500 --> 00:41:57,417 - בוא נדבר על זה! 827 00:41:57,417 --> 00:42:00,500 ♪ מוזיקת קאנטרי מתנגנת ♪ 828 00:42:02,167 --> 00:42:04,833 ♪ ... האם כל בחורה יכולה להיות חופשית ♪ 829 00:42:04,833 --> 00:42:06,375 אני חושב שאתם צריכים לעזוב. 830 00:42:06,375 --> 00:42:07,542 - דוריס, אל תספר לאמא שלי! 831 00:42:07,542 --> 00:42:10,042 - ♪ מוזיקת הקאנטרי ממשיכה ♪ 832 00:42:10,042 --> 00:42:11,917 - תן להכל לצאת החוצה! 833 00:42:11,917 --> 00:42:14,750 - אל תספר לה! אל תספר לאמא שלי! 834 00:42:14,750 --> 00:42:16,208 נראה איך זה מתערער, פיליפ. 835 00:42:16,208 --> 00:42:18,000 אל תספר לאמא שלי! - הו, גבר, תודה. 836 00:42:18,000 --> 00:42:19,917 - בטח. אתה בסדר? -כן, תודה. 837 00:42:19,917 --> 00:42:22,125 תודה, דוריס, תודה רבה. - בסדר. 838 00:42:22,125 --> 00:42:23,500 מה יש לך שם? 839 00:42:23,500 --> 00:42:26,083 טבק, כמו כל נער אחר? 840 00:42:26,083 --> 00:42:27,625 - זה, אה... 841 00:42:27,625 --> 00:42:29,583 זה מ-מ-מ-מ-מריחואנה. 842 00:42:29,583 --> 00:42:30,583 זו מריחואנה. 843 00:42:30,583 --> 00:42:32,458 - מעשה עשב קטן? 844 00:42:32,458 --> 00:42:36,208 אתה יודע, אני אחליף אותך כמה מכות מזה... 845 00:42:36,208 --> 00:42:38,833 ...עבור גבישי החברות האלה שגנבת. 846 00:42:40,167 --> 00:42:41,667 - גנבת את אלה? 847 00:42:41,667 --> 00:42:43,208 - הם היו ממש יקרים. 848 00:42:43,208 --> 00:42:46,333 כן, היא לקחה אותם. בגלל זה יצאתי עם המחבט. 849 00:42:46,333 --> 00:42:47,333 - אה. - אוי אלוהים. 850 00:42:47,333 --> 00:42:48,958 - אני כל כך מצטער. אני פשוט... 851 00:42:48,958 --> 00:42:51,208 - לא, זה בסדר. אני מרגיש שאנחנו נהיה אפילו סטיבנים. 852 00:42:54,958 --> 00:42:56,833 אז הקונדום פשוט נפל? 853 00:42:59,042 --> 00:43:01,083 הממ. הייתי שם. 854 00:43:01,083 --> 00:43:03,625 אז, אה, אני פשוט... אני צריך גלולת הבוקר שאחרי, כמו עכשיו. 855 00:43:03,625 --> 00:43:05,583 אז זה... מה שאנחנו מנסים לעשות. 856 00:43:05,583 --> 00:43:08,458 - אנחנו בדרך להורות מתוכננת ברפיד סיטי, אז... 857 00:43:09,375 --> 00:43:11,667 ובכן, אני שונא להגיד לך, אבל הם כנראה סגורים ללילה. 858 00:43:12,875 --> 00:43:15,417 - חרא. זִיוּן. 859 00:43:16,000 --> 00:43:18,417 חלון 24 שעות שלי נסגר במהירות. 860 00:43:18,417 --> 00:43:21,875 אני ירד ל-61% יעילות לאחר 48 שעות. 861 00:43:21,875 --> 00:43:24,750 אתה יודע, אני תוהה אם האחיין שלי אנדי יכול לעזור לכן בנות. 862 00:43:24,750 --> 00:43:26,375 – כן? - אה. מַה? 863 00:43:26,375 --> 00:43:29,375 - הוא משיג לי אוקסי במחירים קנדיים. 864 00:43:29,375 --> 00:43:33,292 כי כאן זה, אה, יקר מדי, ויש כמה רופאים 865 00:43:33,292 --> 00:43:35,000 מי לא ירשום את זה. 866 00:43:35,000 --> 00:43:36,792 כמו שלי. 867 00:43:37,417 --> 00:43:41,000 - אני חושב שיש רק נשארה מכה אחת בזה. 868 00:43:41,000 --> 00:43:43,667 אני מרגיש שיש עוד קצת אז אני אמשיך בזה. 869 00:43:44,333 --> 00:43:48,250 אוקיי, אתה יודע איך קודם אמרתי לך לרדת למוזיאון הבובות 870 00:43:48,250 --> 00:43:49,875 ולקחת את זה נכון? 871 00:43:49,875 --> 00:43:52,333 אתה לא תיקח את זה נכון, אתה פשוט תמשיך לספור. 872 00:43:52,333 --> 00:43:53,833 שש עשרה מיסיסיפי. 873 00:43:53,833 --> 00:43:55,708 ואז אתה הולך שמאלה במקום. 874 00:43:55,708 --> 00:43:59,417 והוא מוקם במגרש המשחקים ליד חטיבת הביניים. 875 00:43:59,417 --> 00:44:02,208 - הוא ב... הוא במגרש המשחקים? 876 00:44:02,208 --> 00:44:04,042 - כן, כן, שם נמצא המשרד שלו. 877 00:44:04,042 --> 00:44:07,375 כי אסור לו לעשות עסקים מהבית של אמא שלו יותר. 878 00:44:19,792 --> 00:44:22,458 אני חושב שאנחנו כאן. 879 00:44:32,917 --> 00:44:34,250 הו, בנאדם. 880 00:44:34,250 --> 00:44:37,417 גני שעשועים הופכים מכיף למפחיד ממש מהיר בלילה. 881 00:44:37,417 --> 00:44:39,208 יו, מה אתה רוצה? 882 00:44:41,083 --> 00:44:42,125 – שלום? 883 00:44:43,292 --> 00:44:46,458 אנחנו מחפשים את אנדי? דודתו דוריס שלחה אותנו לכאן. 884 00:44:47,208 --> 00:44:49,000 - אה, דודה די? 885 00:44:49,000 --> 00:44:53,208 כֵּן! בסדר, אם היא אומרת שאתה מגניב. אנחנו יכולים לעשות את זה. 886 00:44:55,250 --> 00:44:56,542 אוי! 887 00:44:57,708 --> 00:44:59,500 ברוכים הבאים לממלכה. 888 00:44:59,500 --> 00:45:02,583 מה אני יכול להביא לך נקבות טובות הערב הזה? 889 00:45:03,417 --> 00:45:05,208 אנחנו צריכים את גלולת הבוקר שאחרי. 890 00:45:05,208 --> 00:45:06,625 אה, לבונורגסטרל? 891 00:45:06,625 --> 00:45:09,750 החרא הזה עף מהמדפים שלי. 892 00:45:09,750 --> 00:45:11,833 כל הבנות האלה מתחילות להשתחרר. 893 00:45:11,833 --> 00:45:14,125 אוהב לשים את היוגורט הזה ממש בכוס. 894 00:45:15,667 --> 00:45:17,333 תבדוק את החרא הזה. יש לי עוד אחד כאן. 895 00:45:18,583 --> 00:45:20,958 - אממ, כן. בסדר, זה יכול להיות כל דבר. 896 00:45:20,958 --> 00:45:22,875 - לא, ילדה, זו הגלולה. 897 00:45:23,750 --> 00:45:25,000 או מהירות. 898 00:45:25,458 --> 00:45:29,000 יש סיכוי ממש קטן יכול להיות שזה PCP. 899 00:45:33,833 --> 00:45:37,333 לא, זו הגלולה. חרא, הבהלת אותי. 900 00:45:37,333 --> 00:45:38,625 זה מאה. 901 00:45:38,625 --> 00:45:39,750 - לא. לא. - מה? 902 00:45:39,750 --> 00:45:42,333 לא, אני מצטער, אני לא משלם עבור גלולה לא מסומנת 903 00:45:42,333 --> 00:45:44,208 זה כנראה PCP, לא. 904 00:45:44,208 --> 00:45:47,000 - סיכוי ממש קטן שזה PCP. 905 00:45:47,000 --> 00:45:48,375 תתאים לעצמך. 906 00:45:48,375 --> 00:45:50,417 אתה רוצה את החרא הזה עם התווית, הבנתי אותך. 907 00:45:50,417 --> 00:45:54,208 יש לי פרמרין, יש לי ריטלין, שלב הבא לאטיס. 908 00:45:54,208 --> 00:45:57,083 יש לי קולה גרוע, יש לי שרביטן. 909 00:45:57,083 --> 00:46:01,083 עישנתי שניים כאלה, ראיתי את אלוהים. נראה כמו עכברוש. 910 00:46:01,083 --> 00:46:02,542 זה רק אקסדרין. 911 00:46:02,542 --> 00:46:06,000 יש לי מת', יש לי תעודות זהות מזויפות. 912 00:46:06,000 --> 00:46:08,333 יש לי מת' - אתה מוכר תעודות זהות מזויפות? 913 00:46:09,042 --> 00:46:11,125 האם אני מוכר תעודות זהות מזויפות? 914 00:46:11,125 --> 00:46:12,625 אה! חה חה! 915 00:46:12,625 --> 00:46:16,333 בדוק את זה. תראה את זה. יש לי אחד שנראה בדיוק כמוך. 916 00:46:16,333 --> 00:46:18,667 - בסדר, טוב, לופה, אם נמצא בית מרקחת 24 שעות ביממה, 917 00:46:18,667 --> 00:46:21,458 אז, אני מתכוון, אולי נוכל... אולי נוכל להשתמש בתעודה מזהה מזויפת. 918 00:46:21,458 --> 00:46:23,292 - - כן. הו, הנה אנחנו הולכים. 919 00:46:23,292 --> 00:46:25,167 - נהדר. - הו, חרא. תראה את זה. 920 00:46:25,167 --> 00:46:27,000 זה כמו דופלבאנגר. 921 00:46:27,000 --> 00:46:29,917 - כמה זה? שלוש מאות. 922 00:46:29,917 --> 00:46:31,292 - זה תלול. 923 00:46:32,125 --> 00:46:34,083 אוקיי, אה, איך... 924 00:46:34,083 --> 00:46:36,500 מה זה 50 דולר ואד גראס? 925 00:46:36,500 --> 00:46:39,333 - מה? לא. - זה למען המטרה, אחי, אני אחזיר לך מאוחר יותר. 926 00:46:39,333 --> 00:46:41,583 - לא, אני לא מתעסק עם אדים. החרא הזה יהרוג אותך. 927 00:46:41,583 --> 00:46:44,250 ארבע מאות. זה היה רק ​​לפני שלוש שנייה. 928 00:46:44,250 --> 00:46:46,667 אני לא יודע מה להגיד לך, היצע וביקוש, בסדר? 929 00:46:46,667 --> 00:46:48,667 חרא, כאילו, משתנה עם השוק. 930 00:46:48,667 --> 00:46:51,125 אבל כאילו... אני מרגיש אותך. 931 00:46:51,125 --> 00:46:53,333 אם זה יותר מדי, נוכל למצוא דרך אחרת... 932 00:46:53,333 --> 00:46:55,083 לשלם. 933 00:46:55,083 --> 00:46:56,625 חלק מזה... 934 00:46:58,750 --> 00:47:00,417 - מה? - אוקיי, אממ... 935 00:47:00,417 --> 00:47:02,083 בסדר, גס. בְּרוּטוֹ! - וואו! 936 00:47:02,083 --> 00:47:04,167 - לא. אלוהים, אני בן 17. 937 00:47:04,167 --> 00:47:06,875 שנינו בני 17. מה לעזאזל. - אחי, גם אני. 938 00:47:06,875 --> 00:47:09,750 פשוט יש לי כמו מעולם לא שתיתי מים בחיי. 939 00:47:10,625 --> 00:47:13,375 - אוקיי, כן, לא, זה... אנחנו... זה מגעיל. 940 00:47:13,375 --> 00:47:15,375 אנחנו פשוט הולכים. - תחזיק מעמד. 941 00:47:17,917 --> 00:47:19,583 אם זו הדרך היחידה... 942 00:47:20,583 --> 00:47:22,500 אז זו הדרך היחידה. 943 00:47:22,500 --> 00:47:25,792 - מה? לא, זו לא הדרך היחידה. זו לא הדרך היחידה. 944 00:47:25,792 --> 00:47:27,125 אני לא יכול להיכנס להריון, אחי. 945 00:47:27,125 --> 00:47:29,708 את לא הולכת להיכנס להריון, אבל אנחנו גם לא הולכים לעזאזל למצוץ לו את הזין 946 00:47:29,708 --> 00:47:31,083 אנחנו במגרש משחקים! 947 00:47:31,083 --> 00:47:33,667 נגמרו לי האפשרויות, נגמר לי הזמן. אני חייב לעשות את זה. 948 00:47:33,667 --> 00:47:37,708 - אוקיי, אם זו נחמה כלשהי, זה הולך להיות כל כך מהר. 949 00:47:39,125 --> 00:47:41,625 - אה, אוי, לעזאזל. בסדר, אנחנו לא צריכים לעשות את זה. 950 00:47:41,625 --> 00:47:44,083 - אני מוצץ לו את הזין. - לא. לא, לא. לא. 951 00:47:44,083 --> 00:47:47,292 לא, לא. אני הולכת למצוץ לו את הזין. 952 00:47:48,042 --> 00:47:49,875 - מה? אתה לא יכול למצוץ לו את הזין. אני הולכת למצוץ לו את הזין. 953 00:47:49,875 --> 00:47:51,875 אני אוהב אותך, אנחנו נמצאים בזה ביחד. אני הולכת למצוץ לו את הזין. 954 00:47:51,875 --> 00:47:53,375 אני לא אתן לך למצוץ לו את הזין. 955 00:47:53,375 --> 00:47:55,458 - הקטן התמים שלי תינוק קטן יקר, בסדר? 956 00:47:55,458 --> 00:47:57,583 זה לא אומר לי כלום, בסדר? עשיתי את זה בעבר. 957 00:47:57,583 --> 00:47:59,750 אני מאמין בה, היא יכלה לעשות את זה. - פשוט שתוק. 958 00:47:59,750 --> 00:48:01,792 תן לי למצוץ לו את הזין. - לא, תן לי למצוץ לו את הזין. 959 00:48:01,792 --> 00:48:05,167 זה הבלגן שלי, זו הבעיה שלי. זו הבעיה שלי, זין שלי. 960 00:48:05,167 --> 00:48:07,667 - לא, אני אעשה את זה. הבעיה שלי, שלי לופה, בבקשה! 961 00:48:07,667 --> 00:48:09,583 לא הייתי מסוגל לחיות עם עצמי. 962 00:48:13,167 --> 00:48:15,375 רק אל תשפוט אותי, בסדר? 963 00:48:15,375 --> 00:48:18,167 - מה? לעולם לא אעשה זאת. 964 00:48:18,167 --> 00:48:20,417 הו, לעזאזל, זה חבר טוב. 965 00:48:23,667 --> 00:48:26,125 - אני הולך למצוץ את זה. - היכנס לשם וקבל את זה. 966 00:48:26,125 --> 00:48:27,125 - בסדר. 967 00:48:27,125 --> 00:48:29,500 - אני כאן אם אתה צריך אותי. 968 00:48:30,833 --> 00:48:33,083 רק אל תזיין אותי גולגולת, בסדר? 969 00:48:33,083 --> 00:48:35,708 אני אפילו לא יכול להזיז ככה את האגן שלי. 970 00:48:35,708 --> 00:48:37,167 - בסדר. 971 00:48:39,875 --> 00:48:41,875 הו, לעזאזל, הזין שלך מחורר! 972 00:48:41,875 --> 00:48:43,083 - לעזאזל, כן! 973 00:48:43,083 --> 00:48:45,500 אה, כן, היה כל כך הרבה דם אצל קלייר. 974 00:48:45,500 --> 00:48:47,000 אתה יודע, באופן אישי, אני שונא את זה, 975 00:48:47,000 --> 00:48:49,417 אבל זה מרגיש ממש טוב עבור הנשים. 976 00:48:49,417 --> 00:48:50,917 לֹא! - אה, אתה תראה. 977 00:48:58,667 --> 00:49:00,250 - אני לא יודע מה אני עושה. 978 00:49:00,250 --> 00:49:02,667 ממש אין לי מושג מה אני עושה. - אה, נכון, בסדר. 979 00:49:02,667 --> 00:49:05,083 אממ, ממש כמו להעמיד פנים אתה אוכל בננה, 980 00:49:05,083 --> 00:49:06,625 אבל אל תשתמש בשיניים. 981 00:49:06,625 --> 00:49:08,167 - כן, בהחלט אל תשתמש בשיניים שלך. 982 00:49:08,167 --> 00:49:10,292 - בסדר, בסדר. 983 00:49:23,458 --> 00:49:25,708 אני מצטער, אני בחוץ, אני לא יכול לעשות את זה. 984 00:49:25,708 --> 00:49:27,583 - אני לא יכול לעשות את זה. - אה... 985 00:49:27,583 --> 00:49:28,792 - שמשי. 986 00:49:29,417 --> 00:49:31,667 שִׁמשִׁי! – הו אלוהים! 987 00:49:31,667 --> 00:49:32,958 - שמש, ה-ה-ה-ה... - מה? 988 00:49:32,958 --> 00:49:35,625 ה-ה-ה-ה... - קרעת לי את הזין! 989 00:49:37,417 --> 00:49:40,208 - - הו אלוהים! - מה זה היה...? אה, לעזאזל! 990 00:49:40,208 --> 00:49:42,417 - תוציא את זה, תוציא את זה! - קרעת לי את הזין! 991 00:49:42,417 --> 00:49:45,792 חרא, אתה מת! – הו אלוהים! אוי אלוהים! 992 00:49:45,792 --> 00:49:48,083 – הו, אלוהים! 993 00:49:48,083 --> 00:49:50,375 הו! אני רוצה את הזבל שלי! 994 00:49:50,375 --> 00:49:52,625 הו, אלוהים! אני לא יכול לראות את העין! 995 00:49:52,625 --> 00:49:54,500 לְהִכָּנֵס! - תחזור לכאן! 996 00:49:54,500 --> 00:49:57,292 הו, תזדיין אותי, אני בא! אה, לעזאזל, אוי! 997 00:49:57,292 --> 00:49:59,083 זה בשיער שלי? זה בשיער שלי? 998 00:49:59,083 --> 00:50:01,125 לַחֲכוֹת. לא, לא, זה כבר לא בשיער שלך. 999 00:50:01,125 --> 00:50:03,208 זה כבר לא בשיער שלך. זה על הרצפה, אני לא יודע. 1000 00:50:03,208 --> 00:50:05,000 אההה! לך תזדיין! – הו אלוהים! 1001 00:50:05,000 --> 00:50:06,833 - לך, לך, לך! חזור לכאן עם הזין שלי! 1002 00:50:06,833 --> 00:50:08,875 - אלוהים אדירים, הוא מיד אחרי... - הו, לעזאזל! 1003 00:50:08,875 --> 00:50:10,958 לך, לך, לך! – הו אלוהים! 1004 00:50:10,958 --> 00:50:12,875 - לך תזדיין! - אה, לעזאזל. 1005 00:50:16,042 --> 00:50:18,708 - אלוהים אדירים. אוי אלוהים. 1006 00:50:18,708 --> 00:50:20,083 מי אני? מי אני? 1007 00:50:20,083 --> 00:50:23,042 ממש כמעט התבאסתי איבר מין מסונוור לתעודת זהות מזויפת. 1008 00:50:23,042 --> 00:50:25,125 הבנת, נכון? גנבת את זה, גנבת את זה? 1009 00:50:25,125 --> 00:50:28,083 - אה, כן. - בסדר. ועכשיו אני גנב. 1010 00:50:28,083 --> 00:50:29,333 - הנה לך. - אוקיי, תודה. 1011 00:50:29,333 --> 00:50:30,750 - בסדר. 1012 00:50:30,750 --> 00:50:33,875 - מה? אחי, מדובר בגבר בן 60. מַה? 1013 00:50:33,875 --> 00:50:35,542 - תן לי לראות את זה. וואו. 1014 00:50:35,542 --> 00:50:38,000 ובכן, אם אתה לא עושה את השפם שלך בשעווה, 1015 00:50:38,000 --> 00:50:41,375 אתה כנראה יכול להתנתק פבלו חימנס השלישי. 1016 00:50:41,375 --> 00:50:42,583 - אתה פאקינג צוחק עליי? 1017 00:50:42,583 --> 00:50:45,833 כרעתי על ברכי תעודת זהות מזויפת שאני אפילו לא יכול להשתמש בו? 1018 00:50:47,000 --> 00:50:48,208 - הו, היי. 1019 00:50:48,208 --> 00:50:50,708 אבל קיבלתי גם... 1020 00:50:50,708 --> 00:50:51,833 זה. 1021 00:50:52,250 --> 00:50:54,792 - כן, בסדר, כן, כן, גאון ערמומי שכמותך. 1022 00:50:54,792 --> 00:50:56,292 תודה, תודה לאל. 1023 00:50:56,292 --> 00:50:58,417 אוקיי, אממ, אולי נוכל להסתכל למעלה מהי הגלולה. 1024 00:50:58,417 --> 00:51:00,750 האם כתוב עליו משהו? - בוא נראה... 1025 00:51:02,833 --> 00:51:05,208 אה, פרצוף של ליצן או "P" או... - אוקיי, רגע. 1026 00:51:05,208 --> 00:51:06,750 - אני לא יודע. חכה רגע, תן לי לעצור. 1027 00:51:06,750 --> 00:51:09,000 זה גם סוג של מראה כמו קצת שחוק... 1028 00:51:09,000 --> 00:51:10,875 כאילו... זה קצת דהוי. 1029 00:51:10,875 --> 00:51:12,042 האם הדבר הדהוי טוב? 1030 00:51:12,042 --> 00:51:13,333 - למה אתה מתכוון, דהוי? 1031 00:51:13,333 --> 00:51:15,792 דהה כאילו זה ישן? 1032 00:51:15,792 --> 00:51:18,083 אתה יודע, כאילו, זה יהיה נהדר? 1033 00:51:18,083 --> 00:51:19,917 - הו אלוהים, הו אלוהים. 1034 00:51:19,917 --> 00:51:22,417 אמא שלי, אמא שלי קוראת לי. אמא שלי קוראת לי. מה עושים? 1035 00:51:22,417 --> 00:51:24,583 - אני לא יודע. זו הסיבה אני מתעלם משיחות הטלפון של אבא שלי 1036 00:51:24,583 --> 00:51:28,125 ואני פשוט מעמיד פנים שאני האות העסוק, כמו ביפ-ביפ-ביפ. 1037 00:51:28,125 --> 00:51:30,667 אתה רוצה שאני אנסה את זה? - לא, איך זה מועיל? לֹא! 1038 00:51:30,667 --> 00:51:34,208 ובכן, היא גם תדע אם אתה מתחרפן, אז פשוט תהיה נורמלי. 1039 00:51:34,208 --> 00:51:36,667 תהיה נורמלי. תהיה נורמלי. 1040 00:51:36,667 --> 00:51:37,708 - תהיה נורמלי. כֵּן. 1041 00:51:37,708 --> 00:51:40,667 – כן. - תהיה נורמלי. אני אחפש את הגלולה. 1042 00:51:40,667 --> 00:51:42,250 - רגיל. – כן. 1043 00:51:42,250 --> 00:51:43,958 - תהיה נורמלי. - כן, תהיה נורמלי. 1044 00:51:45,625 --> 00:51:46,958 - הלווווו! 1045 00:51:46,958 --> 00:51:49,917 היי, סוניטה, מה שלומך? 1046 00:51:49,917 --> 00:51:53,583 - טוב, טוב, טוב, אני טוב. אני כל כך טוב! מה שלומך? 1047 00:51:53,583 --> 00:51:54,750 - טוב! 1048 00:51:54,750 --> 00:51:57,250 כנס הנדל"ן הזה כל כך מטורף. 1049 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 יש כל כך הרבה אנשים וטכנולוגיות חדשות. 1050 00:51:59,958 --> 00:52:01,750 -שש! 1051 00:52:01,750 --> 00:52:04,042 - מה זה היה? 1052 00:52:04,042 --> 00:52:07,667 שתיתי מים וזה ירד הצינור הלא נכון, אמא. מִצטַעֵר! 1053 00:52:07,667 --> 00:52:09,875 זה... זה ממש גרוע. 1054 00:52:09,875 --> 00:52:11,875 היזהר כשאתה בולע. 1055 00:52:11,875 --> 00:52:13,125 - כן. 1056 00:52:13,125 --> 00:52:14,625 כן, אמא. 1057 00:52:14,625 --> 00:52:16,625 אני אהיה זהיר כשאני בולע. 1058 00:52:16,625 --> 00:52:19,458 - בסדר. ובכן, אני אראה אותך מחר. 1059 00:52:20,292 --> 00:52:22,542 סוניטה? -כן, אמא. 1060 00:52:22,542 --> 00:52:26,167 - כשתסיים את מבחני ההכנה שלך, להסתכל בארון מעל המיקרוגל. 1061 00:52:26,167 --> 00:52:28,167 השארתי לך הפתעה קטנה. 1062 00:52:28,792 --> 00:52:30,375 הו, אני לא יכול להסתיר ממך שום דבר. 1063 00:52:30,375 --> 00:52:33,583 זה שק קטן של נשיקות הרשי הכנתי בשבילך כשתסיים. 1064 00:52:33,583 --> 00:52:36,583 אבל בלי רמאות, רק אחרי שתסיים. 1065 00:52:36,583 --> 00:52:38,250 בסדר, ילדה טובה שלי. 1066 00:52:38,250 --> 00:52:39,542 אני אוהב אותך. 1067 00:52:39,542 --> 00:52:40,958 לילה טוב. 1068 00:52:40,958 --> 00:52:42,375 -לילה טוב, אמא. 1069 00:52:42,375 --> 00:52:43,500 אוהב אותך. 1070 00:52:53,292 --> 00:52:54,750 אני חתיכת חרא, אחי. 1071 00:52:54,750 --> 00:52:56,500 - לא, אתה לא. - כן, אני. 1072 00:52:56,917 --> 00:53:00,042 היא חושבת שאני האדם המושלם הזה, הילדה הקטנה והמושלמת שלה. 1073 00:53:00,042 --> 00:53:01,917 כאילו... מה אם היא ידעה? 1074 00:53:01,917 --> 00:53:04,542 כאילו, מה אם היא יודעת שאני כמעט אוהב נשף 1075 00:53:04,542 --> 00:53:08,167 מפלצת לשתות אנרגיה? 1076 00:53:08,167 --> 00:53:12,917 או שקיימתי יחסי מין, איבדתי את הבתולים שלי, בחדר האמבטיה הביתי שלנו? 1077 00:53:12,917 --> 00:53:15,667 היא לא תגלה, בסדר? אני חושב שהשארתי את הקונדום בשירותים. 1078 00:53:15,667 --> 00:53:17,625 אני חושב שהשארתי את זה בשירותים. זה רק שוחה מסביב... 1079 00:53:17,625 --> 00:53:19,000 שמש, מותק. - ...זה כמו מרק טיפת ביצים. 1080 00:53:19,000 --> 00:53:21,208 - שמשי. אל תעשה ספירלה, בסדר? 1081 00:53:21,208 --> 00:53:22,917 רק לנשום. תסתכל עליי. 1082 00:53:22,917 --> 00:53:24,625 הכל הולך להיות בסדר. 1083 00:53:24,625 --> 00:53:25,667 בְּסֵדֶר? 1084 00:53:26,625 --> 00:53:28,417 אולי אתה צריך קצת מנוחה. תן לעיניים שלך הפסקה. 1085 00:53:28,417 --> 00:53:29,458 תן לי לקחת משמרת. 1086 00:53:29,458 --> 00:53:32,333 - תקשיב, אני הולך לקחת הפסקה מתי כל הזרע בתוכי מת, בסדר? 1087 00:53:32,333 --> 00:53:35,250 לעת עתה, אנחנו הולכים להורות המתוכננת, אנחנו הולכים לחנות במגרש החניה 1088 00:53:35,250 --> 00:53:37,042 עד שנדע שהם פתוחים. - שמשי? 1089 00:53:37,042 --> 00:53:38,875 צא מהמכונית, אני נוהג. 1090 00:53:40,500 --> 00:53:41,833 – בסדר. לְחַרְבֵּן. 1091 00:53:54,333 --> 00:53:58,250 ♪ להגניב מילים לכיסים שלך ♪ 1092 00:53:58,250 --> 00:54:02,208 ♪ המילים מדממות מהוורידים שלי, הו ♪ 1093 00:54:02,208 --> 00:54:06,167 ♪ הייתי שוכב מאחורי האוזניים שלך אם ♪ 1094 00:54:06,167 --> 00:54:10,750 ♪ חשבתי שלא תשכח הייתי שם... ♪ 1095 00:54:12,917 --> 00:54:14,417 ♪ אוהו-הו ♪ 1096 00:54:17,333 --> 00:54:22,000 ♪ בשבילך... ♪ 1097 00:54:25,208 --> 00:54:30,500 ♪ בשבילך... ♪ 1098 00:54:33,250 --> 00:54:36,750 ♪ בשבילך... ♪ 1099 00:54:36,750 --> 00:54:39,375 ♪ אוהו-אוה-אוה... ♪ 1100 00:54:41,083 --> 00:54:43,542 ♪ בשבילך... ♪ 1101 00:54:47,625 --> 00:54:49,458 - איפה אנחנו? - בבקשה אל תכעסי. 1102 00:54:51,000 --> 00:54:53,833 - האם אנחנו באולם באולינג? - אממ... 1103 00:54:53,833 --> 00:54:55,583 - כן. - לופה! 1104 00:54:55,583 --> 00:54:59,583 אני יודע, אבל תראה, הורות מתוכננת סגור ללילה, נכון? 1105 00:54:59,583 --> 00:55:01,958 – נכון. ואז אנחנו לא יכולים לקבל את הגלולה הלילה. 1106 00:55:01,958 --> 00:55:04,458 אז אנחנו הולכים לבאולינג? - לא. ובכן, אולי. 1107 00:55:04,458 --> 00:55:08,292 אבל הלהקה של לוגן מנגנת כאן. 1108 00:55:08,292 --> 00:55:09,583 באגתה. 1109 00:55:10,792 --> 00:55:11,875 - לופה. 1110 00:55:11,875 --> 00:55:13,875 - לא, תראה, אני יודע. -אגתה? 1111 00:55:13,875 --> 00:55:16,583 אני יודע, אבל תראה, יש לנו זמן להרוג. 1112 00:55:16,583 --> 00:55:18,792 אתה יודע, פשוט חשבתי שאולי... זה יכול להיות כיף. 1113 00:55:18,792 --> 00:55:23,333 היכנס לשם, קבל קצת אקשן מוזיקלי. – מממממ. 1114 00:55:24,208 --> 00:55:25,833 בסדר, בסדר. 1115 00:55:26,583 --> 00:55:27,500 – כן? 1116 00:55:27,500 --> 00:55:28,708 – בסדר. - בסדר. 1117 00:55:28,708 --> 00:55:31,125 ♪ מוזיקת רוק מתנגנת ♪ 1118 00:55:34,167 --> 00:55:36,458 נהגתי לקחת שיעורי שירה באגטה. 1119 00:55:36,458 --> 00:55:37,458 - אה, כן? 1120 00:55:38,042 --> 00:55:39,583 - מפתחות? – כן. 1121 00:55:40,208 --> 00:55:41,625 – נכון. - יש לך אותם? 1122 00:55:44,208 --> 00:55:45,625 הנה לך. - תודה לך. 1123 00:55:45,625 --> 00:55:46,833 אממ, האם אני... 1124 00:55:46,833 --> 00:55:50,250 זאת החולצה שלי מהמסיבה, אז אני מריח... מריח טוב? 1125 00:55:51,292 --> 00:55:52,958 כֵּן? - זה כמו מאסקי. 1126 00:55:52,958 --> 00:55:54,167 - בסדר. -בצורה טובה. 1127 00:55:54,167 --> 00:55:55,458 - בסדר. 1128 00:55:57,667 --> 00:55:58,792 בְּסֵדֶר. 1129 00:55:58,792 --> 00:56:00,375 רגע, רגע, אה... 1130 00:56:04,750 --> 00:56:05,875 האם אני... 1131 00:56:06,458 --> 00:56:07,833 אני נראה בסדר? 1132 00:56:07,833 --> 00:56:09,250 - מה קורה עכשיו? 1133 00:56:09,250 --> 00:56:11,250 - לא, בדיוק כמו השורות שלי וה... 1134 00:56:12,333 --> 00:56:14,250 מעולם לא ראיתי אותך עצבני לפני כן. 1135 00:56:14,250 --> 00:56:17,083 איך אתה עצבני? אל תבעט בי. איך אתה עצבני עכשיו? 1136 00:56:17,083 --> 00:56:19,292 זה כמו בחור אחד בדומה שורה של בחורים. 1137 00:56:19,292 --> 00:56:20,875 אני לא מבין. 1138 00:56:20,875 --> 00:56:23,875 – כן. אה, אני יודע, אני יודע. אני פשוט... 1139 00:56:24,250 --> 00:56:25,875 זה הוא... 1140 00:56:26,667 --> 00:56:28,292 שונה. 1141 00:56:28,292 --> 00:56:29,625 - אוקיי, טוב... 1142 00:56:29,625 --> 00:56:31,500 בסדר, אבל אתה יודע את זה אתה המלכוד כאן, נכון? 1143 00:56:31,500 --> 00:56:33,292 אני יודע שאתה אוהב אותו, אבל אתה המלכוד. 1144 00:56:33,292 --> 00:56:37,417 כאילו, לופה, אם לוגן מסתכל עליך ולא סוגד לך מיד, 1145 00:56:37,417 --> 00:56:39,667 אז כאילו הוא דילדו ישר, אז... 1146 00:56:39,667 --> 00:56:41,750 אתה יודע, אני אהיה שם כל הזמן. 1147 00:56:41,750 --> 00:56:43,542 אני איתך. אנחנו ביחד בעניין הזה. 1148 00:56:44,625 --> 00:56:45,792 - תודה לך. 1149 00:56:50,708 --> 00:56:52,583 - אני לא מרפה אז אתה חייב לקבל את זה. 1150 00:56:55,958 --> 00:56:57,500 - אני כאן בשבילך. – אה-הא. 1151 00:56:57,500 --> 00:56:58,542 - זה הולך להיות נהדר. – אה-הא. 1152 00:56:58,542 --> 00:57:00,333 - זה הולך להיות נהדר. זה הולך להיות מדהים. 1153 00:57:00,333 --> 00:57:01,458 - בסדר. 1154 00:57:01,458 --> 00:57:04,042 - אלוהים אדירים, חרא. המאפיה ההודית, תראה. 1155 00:57:05,417 --> 00:57:07,250 - חרא. המאפיה ההודית. 1156 00:57:07,250 --> 00:57:10,333 אולי אני צריך לעזוב רק לשנייה. - שמשי. היי. 1157 00:57:10,333 --> 00:57:11,500 - צייד. - חרא. 1158 00:57:11,500 --> 00:57:13,417 איזה תפנית של אירועים. 1159 00:57:13,417 --> 00:57:15,375 – מה... מה אתה עושה כאן? 1160 00:57:15,375 --> 00:57:17,000 - החברים שלי רצו לבדוק את הלהקה, 1161 00:57:17,000 --> 00:57:20,083 והמקום הזה לא מקלף, אז, אתה יודע, זה משהו לעשות. 1162 00:57:20,083 --> 00:57:21,875 בנוסף, יש להם ארקייד ממש מגניב כאן. 1163 00:57:21,875 --> 00:57:24,125 יש להם X-Men על חומרה מקורית. 1164 00:57:24,125 --> 00:57:26,625 אממ... מה אתם עושים? 1165 00:57:26,625 --> 00:57:30,625 ובכן, לופה... לופה יש חבר בלהקה, אז... 1166 00:57:30,625 --> 00:57:31,750 - מגניב. אממ... 1167 00:57:31,750 --> 00:57:33,708 אתם רוצים לשבת איתנו? יש לנו שולחן. 1168 00:57:35,042 --> 00:57:36,667 – כן. בְּסֵדֶר. 1169 00:57:36,667 --> 00:57:37,958 - בסדר. 1170 00:57:37,958 --> 00:57:40,750 האם אני עדיין ישן באוטו? או שאני חולם? 1171 00:57:40,750 --> 00:57:41,958 הו, חלימה רטובה. 1172 00:57:41,958 --> 00:57:44,833 היי, סקוטי. תראה את מי מצאתי. 1173 00:57:44,833 --> 00:57:46,542 היי, מסיבה מגניבה אתמול בלילה. 1174 00:57:46,542 --> 00:57:48,042 כמה שיחות ממש נהדרות. 1175 00:57:48,042 --> 00:57:49,917 - כן, איך... כמה מאוחר זה הלך? 1176 00:57:49,917 --> 00:57:51,333 אני... הייתי צריך לטבול החוצה. 1177 00:57:52,125 --> 00:57:53,917 אממ, אני לא יודע. התעלפנו. 1178 00:57:53,917 --> 00:57:55,500 – כן. - נחמד. 1179 00:57:56,000 --> 00:57:57,042 את מי אתה מכיר בלהקה? 1180 00:58:07,458 --> 00:58:09,667 - אנחנו טופו עוקצני. 1181 00:58:09,667 --> 00:58:11,875 - א-1, 2, 3, 4! 1182 00:58:17,792 --> 00:58:20,875 ♪ אתה פאקינג צוחק, נכון? אתה נשאר בחוץ כל הלילה ♪ 1183 00:58:20,875 --> 00:58:23,542 ♪ אתה רוצה לאהוב אותי אבל אתה לא יודע איך לעשות את זה נכון ♪ 1184 00:58:23,542 --> 00:58:26,625 ♪ ראיתי את האינסטגרם שלך ידעת שאני אראה את זה, בנאדם ♪ 1185 00:58:26,625 --> 00:58:28,417 ♪ הייתי צריך לתת לך... ♪ 1186 00:58:28,417 --> 00:58:29,625 - אני הולך... 1187 00:58:29,625 --> 00:58:31,333 - קבל את זה, ילדה. 1188 00:58:32,583 --> 00:58:35,625 ♪ בגלל זה אני לעולם לא אעשה זאת אי פעם לעזוב אותך ♪ 1189 00:58:35,625 --> 00:58:38,333 ♪ לא רוצה לשכנע אותך הכאב שעברתי ♪ 1190 00:58:38,333 --> 00:58:41,208 ♪ בגלל זה אני לעולם לא אעשה זאת אי פעם לעזוב אותך ♪ 1191 00:58:41,208 --> 00:58:44,167 ♪ אה, ועוד עובדה אני רוצה להגיד לך ש... ♪ 1192 00:58:44,167 --> 00:58:46,583 היי, האנטר, אני באמת צריך לעשות קקי. אתה רוצה לבוא עם? 1193 00:58:47,500 --> 00:58:48,792 - לא. 1194 00:58:48,792 --> 00:58:50,292 - בסדר, בוא נלך. 1195 00:58:50,292 --> 00:58:53,000 ♪ אתה יודע שאני אוהב אותך ואני אוהב אותך לעולם לא יאכזב אותך ♪ 1196 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 ♪ לעולם לא אתן לך להרגיש הכאב שעברתי ♪ 1197 00:58:56,000 --> 00:58:59,042 ♪ בגלל זה אני אף פעם לא אי פעם יעזוב אותך ♪ 1198 00:58:59,042 --> 00:59:02,000 ♪ לעולם לא אתן לך להרגיש הכאב שעברתי ♪ 1199 00:59:02,000 --> 00:59:05,042 ♪ בגלל זה אני אף פעם לא אי פעם יעזוב אותך ♪ 1200 00:59:05,042 --> 00:59:06,292 - הם טובים. 1201 00:59:08,625 --> 00:59:10,625 - כן, אני אוהב אותם. – כן. 1202 00:59:12,917 --> 00:59:14,292 אתה רוצה לרקוד? 1203 00:59:14,292 --> 00:59:16,042 - איתי? כאילו, ביחד? 1204 00:59:16,042 --> 00:59:17,958 – כן. - מה עם מייגן? 1205 00:59:17,958 --> 00:59:19,625 - מה עם מייגן? 1206 00:59:19,625 --> 00:59:20,917 - נכון, אממ... 1207 00:59:20,917 --> 00:59:23,208 האם לא, כאילו, להתחבר למסיבה שלי או...? 1208 00:59:23,208 --> 00:59:25,250 - לא. וואו! לא, לא, לא, לא. 1209 00:59:25,250 --> 00:59:28,667 נתתי לה טרמפ הביתה כי... כי היא הייתה כמו סופר מבוזבזת. 1210 00:59:28,667 --> 00:59:31,917 ואז בשנייה שהיא נכנסה למכונית שלי, היא רכנה והקיאה עליי. 1211 00:59:32,667 --> 00:59:34,625 - הו! – כן. 1212 00:59:34,625 --> 00:59:37,708 זאת אומרת, הייתי די מבוהל. כמעט פגעתי במכונית חונה. 1213 00:59:37,708 --> 00:59:41,125 אין לך מושג כמה זה קשה להוציא נצנצים מהריפוד. 1214 00:59:41,125 --> 00:59:42,417 - לא, אני לא. 1215 00:59:45,125 --> 00:59:46,708 - אתה רוצה לרקוד או...? 1216 00:59:46,708 --> 00:59:47,750 - אה, כן. – כן? 1217 00:59:47,750 --> 00:59:49,792 - כן. - בסדר. זה מגניב. 1218 00:59:49,792 --> 00:59:50,833 - בסדר. 1219 00:59:51,917 --> 00:59:54,917 ♪ אה, ועוד עובדה אני רוצה להגיד לך את זה ♪ 1220 00:59:54,917 --> 00:59:57,792 ♪ אני הולך לשבור אותך על האש שלי ואז קח אותו בחזרה ♪ 1221 00:59:57,792 --> 00:59:59,458 - ♪ פאק ♪ - ♪ כי אתה מזדיין ♪ 1222 00:59:59,458 --> 01:00:00,750 ♪ זו עיר מרושעת ♪ 1223 01:00:00,750 --> 01:00:03,875 ♪ אתה יודע שאני אוהב אותך ואני אוהב אותך לעולם לא יאכזב אותך ♪ 1224 01:00:03,875 --> 01:00:06,792 ♪ לעולם לא אתן לך להרגיש הכאב שעברתי ♪ 1225 01:00:06,792 --> 01:00:09,750 ♪ בגלל זה אני אף פעם לא אי פעם יעזוב אותך ♪ 1226 01:00:09,750 --> 01:00:12,667 ♪ לעולם לא אתן לך להרגיש הכאב שעברתי ♪ 1227 01:00:12,667 --> 01:00:15,583 ♪ בגלל זה אני אף פעם לא אי פעם יעזוב אותך ♪ 1228 01:00:17,375 --> 01:00:18,708 – כן! אוי! 1229 01:00:18,708 --> 01:00:21,292 ♪ בגלל זה אני אף פעם לא אי פעם יעזוב אותך ♪ 1230 01:00:24,500 --> 01:00:27,250 ♪ בגלל זה אני אף פעם לא אי פעם יעזוב אותך ♪ 1231 01:00:27,250 --> 01:00:30,083 ♪ בגלל זה אני לעולם לא אעשה זאת אי פעם לעזוב אותך ♪ 1232 01:00:30,083 --> 01:00:32,958 ♪ בגלל זה אני לעולם לא אעשה זאת אי פעם לעזוב אותך ♪ 1233 01:00:44,958 --> 01:00:46,625 ♪ זו הסיבה שלעולם לא אעשה זאת ♪ 1234 01:00:47,875 --> 01:00:51,042 ♪ בגלל זה אני לעולם לא אעשה זאת אי פעם לעזוב אותך! ♪ 1235 01:00:53,333 --> 01:00:55,667 – היי! - היי. בדיוק שלחתי לך הודעה. 1236 01:00:55,667 --> 01:00:58,542 בסדר, אז אני והאנטר הולכים לחטוף ביס. 1237 01:00:58,542 --> 01:01:01,708 אז, אתה ולוגן מצמררים לקצת...? 1238 01:01:01,708 --> 01:01:02,917 – כן! - בסדר. 1239 01:01:02,917 --> 01:01:04,292 - ניחשתם נכון. - בסדר. 1240 01:01:04,292 --> 01:01:06,833 אממ, אני יכול לשאול את המפתחות? אנחנו פשוט נתלה באוטו. 1241 01:01:06,833 --> 01:01:08,458 - אה, כן, הכל שלך, כולו שלך. 1242 01:01:08,458 --> 01:01:10,417 אה, אבל רגע, לא, אני רוצה לפגוש את לוגן. 1243 01:01:10,417 --> 01:01:12,667 אני רק אגיד להאנטר לעשות לייק חכה שנייה לי. 1244 01:01:12,667 --> 01:01:15,500 - הו, לא. לא, לא, לא, לא, לא. זה מגניב. זה מגניב. 1245 01:01:15,500 --> 01:01:18,042 אתה הולך להירגע עם הילד שלך, בסדר? אתה יכול לפגוש את לוגן אחרי. 1246 01:01:18,042 --> 01:01:19,167 - בסדר. 1247 01:01:19,917 --> 01:01:21,833 - בסדר! - תהנה! תהנה! 1248 01:01:21,833 --> 01:01:24,333 - בסדר! - ודא שהקונדום מתאים היטב! 1249 01:01:24,333 --> 01:01:25,875 - קדימה, אחי, ששש! 1250 01:01:26,750 --> 01:01:29,125 ♪ להקה מנגנת ברקע ♪ 1251 01:01:33,458 --> 01:01:35,000 היי, אה, לוגן? 1252 01:01:37,625 --> 01:01:38,958 - לופה? 1253 01:01:38,958 --> 01:01:40,958 אה, היי. 1254 01:01:40,958 --> 01:01:43,292 חשבתי שזיהיתי את התחת הזה בחוץ. 1255 01:01:43,292 --> 01:01:45,833 אוי, לעזאזל, אני כל כך מזיעה. אני כל כך מצטער. 1256 01:01:45,833 --> 01:01:48,792 הו, לא, אתה... מושלם. - אה. 1257 01:01:49,333 --> 01:01:51,583 וואו, מפחיד לראות אותך בתלת מימד. 1258 01:01:51,583 --> 01:01:54,333 - אני יודע. אה, אה, אהבת את התוכנית? 1259 01:01:54,333 --> 01:01:56,958 – כן. אוי אלוהים. זה היה מדהים לעזאזל. 1260 01:01:56,958 --> 01:01:58,833 הרגת את זה על התופים. 1261 01:01:58,833 --> 01:01:59,917 - אוי. - ברצינות. 1262 01:01:59,917 --> 01:02:04,042 תמיד רציתי לשחק, אבל יש לי קצב נוראי. 1263 01:02:04,042 --> 01:02:06,167 - לא, אני לא מאמין לזה לרגע. ראיתי אותך שם בחוץ. 1264 01:02:06,167 --> 01:02:07,208 קדימה. - בסדר. 1265 01:02:08,000 --> 01:02:09,500 - בסדר, שב. - בסדר. 1266 01:02:09,500 --> 01:02:10,625 - וואו, זהירות! 1267 01:02:10,625 --> 01:02:12,292 - אתה בסדר? – כן. 1268 01:02:13,667 --> 01:02:14,750 בְּסֵדֶר. 1269 01:02:21,917 --> 01:02:24,208 אני לא יכול... אני... - אתה מסתדר. 1270 01:02:24,208 --> 01:02:25,583 כלומר, אתה די טוב. 1271 01:02:27,417 --> 01:02:28,583 היי, יו. 1272 01:02:28,583 --> 01:02:29,875 לוגן. 1273 01:02:30,500 --> 01:02:31,500 אוי. 1274 01:02:32,583 --> 01:02:34,375 ובכן אתה הולך להציג אותי? 1275 01:02:34,375 --> 01:02:37,958 אה, קסנדר, זה לופה. - לופה. 1276 01:02:37,958 --> 01:02:40,458 אה, אז אתה האפרוח שהיא שלחה הודעות טקסט 1277 01:02:40,458 --> 01:02:42,667 במהלך אימון הלהקה. 1278 01:02:42,667 --> 01:02:44,083 היי, אתה בא לדאג? 1279 01:02:44,083 --> 01:02:45,292 אני לא יודע, אולי אחר כך. 1280 01:02:45,292 --> 01:02:47,708 אני רק... אני הולך לבלות עם שלי, אממ... 1281 01:02:47,708 --> 01:02:49,208 חבר שלי כאן. 1282 01:02:49,208 --> 01:02:51,667 - - בסדר, בסדר. - כן. 1283 01:02:51,667 --> 01:02:56,417 כלומר, יש לי מכונית, אז אם תרצה מאוחר יותר, אוכל להסיע אותך. 1284 01:02:56,417 --> 01:02:58,625 אלוהים, יש לך מכונית? 1285 01:02:58,625 --> 01:03:00,750 זה כל כך חולה. 1286 01:03:00,750 --> 01:03:02,667 - אוקיי, זה מספיק. - זה כל כך חמוד. 1287 01:03:02,667 --> 01:03:04,500 תפסיק להקניט אותה. אני מצטער, בסדר, אני מצטער. 1288 01:03:04,500 --> 01:03:06,375 אני אראה אותך מאוחר יותר. - שניכם תהנו. 1289 01:03:06,375 --> 01:03:09,125 אני אתקשר אליך אם אצטרך טרמפ, בסדר? אוהב אותך. 1290 01:03:09,125 --> 01:03:10,708 - לעזאזל. אוהב אותך. 1291 01:03:13,208 --> 01:03:14,792 מִצטַעֵר. הו, אלוהים, הוא נהדר. 1292 01:03:14,792 --> 01:03:16,750 כן, הוא הרבה, אבל הוא הטוב ביותר. 1293 01:03:16,750 --> 01:03:18,583 - ממ, נראה לו. 1294 01:03:18,583 --> 01:03:20,042 - אממ... 1295 01:03:20,042 --> 01:03:22,125 אתה רוצה ללכת להצית? 1296 01:03:25,042 --> 01:03:26,167 - כן. 1297 01:03:27,250 --> 01:03:29,667 - זה נהדר. 1298 01:03:29,667 --> 01:03:31,542 - הו, בנאדם. 1299 01:03:31,542 --> 01:03:32,833 הממ. 1300 01:03:33,792 --> 01:03:36,000 אף פעם לא יוצא לי לעשן גראס אמיתי. 1301 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 מַה? 1302 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 אני חייב להתנדנד כי אבא שלי... 1303 01:03:39,000 --> 01:03:41,208 השכירות יתפוס את הרחרח. 1304 01:03:41,208 --> 01:03:43,042 – אכן, אכן. 1305 01:03:44,958 --> 01:03:46,333 זה... 1306 01:03:46,333 --> 01:03:49,333 ממש אמיץ מצידך לענוד את הסיכה הזו כאן. 1307 01:03:49,917 --> 01:03:52,958 – מכל השמות ש קראו לי ללבוש את זה, 1308 01:03:52,958 --> 01:03:55,458 "אמיץ" הוא בהחלט ראשון. 1309 01:03:56,042 --> 01:03:57,875 אני אוהב את השרשרת שלך. 1310 01:04:00,125 --> 01:04:02,417 - תודה לך. אה... 1311 01:04:02,417 --> 01:04:04,792 סאני ואני קיבלנו את זה בתחנת דלק. 1312 01:04:05,500 --> 01:04:07,875 זה גביש ידידות. 1313 01:04:07,875 --> 01:04:09,083 - הא. – מממממ. 1314 01:04:09,083 --> 01:04:10,750 אתה מדבר עליה הרבה. 1315 01:04:10,750 --> 01:04:15,458 האם אתה וסאני אוהבים יותר מחברים? 1316 01:04:15,458 --> 01:04:17,708 - הו, לא. הו, אלוהים. 1317 01:04:17,708 --> 01:04:19,750 אממ... 1318 01:04:19,750 --> 01:04:21,458 לא, בחיי, היא החברה הכי טובה שלי. 1319 01:04:21,458 --> 01:04:24,625 וכנראה הייתי הורג בשבילה. 1320 01:04:24,625 --> 01:04:26,917 ממש תעשה הכל בשבילה. 1321 01:04:26,917 --> 01:04:29,417 – הממ. - ברצינות, זה נהיה מוזר. 1322 01:04:29,417 --> 01:04:31,375 אממ אבל... 1323 01:04:31,375 --> 01:04:32,625 לא, לא. 1324 01:04:33,417 --> 01:04:36,500 כן, היא אפילו לא יודעת שאני אוהב... 1325 01:04:36,500 --> 01:04:38,917 אנשים כמוך. 1326 01:04:38,917 --> 01:04:41,750 - הו, כמו אנשים ממש מגניבים, אתה מתכוון? 1327 01:04:43,208 --> 01:04:46,542 כן, כמו אנשים ממש מגניבים, 1328 01:04:46,542 --> 01:04:48,958 בלי קשר למה שיש במכנסיים שלהם. 1329 01:04:48,958 --> 01:04:51,458 – הממ. חשבת לספר לה? 1330 01:04:51,458 --> 01:04:53,000 – כן. 1331 01:04:53,458 --> 01:04:57,583 כֵּן. פשוט לא מצאתי הרגע הנכון, אתה יודע. 1332 01:04:57,583 --> 01:04:58,833 אני לא יודע. 1333 01:05:01,708 --> 01:05:04,208 האם אי פעם היה לך קשה לספר למישהו? 1334 01:05:05,625 --> 01:05:07,042 - ההורים שלי. 1335 01:05:07,042 --> 01:05:08,042 – הממ. 1336 01:05:09,125 --> 01:05:10,292 כֵּן. 1337 01:05:11,083 --> 01:05:12,833 אז... 1338 01:05:12,833 --> 01:05:14,750 איך אמרת להם 1339 01:05:14,750 --> 01:05:16,042 - אה, לא עשיתי זאת. 1340 01:05:16,042 --> 01:05:17,542 הם נכנסו אליי. 1341 01:05:17,542 --> 01:05:19,000 - הו, לא. 1342 01:05:19,000 --> 01:05:22,750 אוי, אלוהים, זה הכי גרוע. – כן. 1343 01:05:25,542 --> 01:05:28,375 - אז מה קרה? - אמא שלי בכתה. 1344 01:05:28,375 --> 01:05:30,625 אבא קרא לי אכזבה, וזה היה, אתה יודע... 1345 01:05:30,625 --> 01:05:32,833 ירד בצורה צפויה משם. 1346 01:05:33,708 --> 01:05:35,417 – הממ. לְחַרְבֵּן. 1347 01:05:36,000 --> 01:05:37,458 - כן. - סליחה. 1348 01:05:38,417 --> 01:05:40,000 אבא שלי כומר. 1349 01:05:40,000 --> 01:05:41,458 - וואו. 1350 01:05:41,458 --> 01:05:43,125 - אז כן. 1351 01:05:43,125 --> 01:05:44,208 אממ... 1352 01:05:44,208 --> 01:05:46,083 אחרי שאמא שלי מתה... 1353 01:05:46,083 --> 01:05:49,000 הוא פשוט נעשה קפדן בטירוף. 1354 01:05:49,000 --> 01:05:51,583 כאילו אני בקושי יכול לזוז בבית הזה בלי שהוא יצעק עליי. 1355 01:05:51,583 --> 01:05:54,375 אני פשוט... יותר מדי צרות בשבילו. 1356 01:05:55,500 --> 01:05:57,750 זה בהחלט יהיה הקש האחרון. 1357 01:05:59,208 --> 01:06:02,750 יעיפו אותי החוצה והולך לעזאזל. 1358 01:06:04,292 --> 01:06:05,875 - חרא. – כן. 1359 01:06:08,125 --> 01:06:09,542 - אני מצטער. 1360 01:06:11,292 --> 01:06:13,208 עברתי לגור עם הלהקה, 1361 01:06:13,208 --> 01:06:16,792 אחר כך, ותאמיני או לא, 1362 01:06:16,792 --> 01:06:18,750 זה עושה הבדל אמיתי בבריאות הנפשית שלך 1363 01:06:18,750 --> 01:06:21,375 כשאתה חופשי להיות מי שאתה. 1364 01:06:21,375 --> 01:06:23,833 - באמת? מַה? - הייתי בהלם. 1365 01:06:23,833 --> 01:06:26,417 - אני תוהה איך זה? אני לא יודע. 1366 01:06:39,292 --> 01:06:40,958 אלוהים אדירים, אני מצטער, הבנתי אותך? 1367 01:06:40,958 --> 01:06:42,625 - לא. אתה בסדר. 1368 01:06:46,292 --> 01:06:48,167 אני חושב שזה גורם לך להיראות אמיץ. 1369 01:06:51,958 --> 01:06:53,083 - תזדיין. 1370 01:06:53,625 --> 01:06:55,958 ♪ מוזיקת רוק מתנגנת ♪ 1371 01:07:17,708 --> 01:07:19,542 אני כבר אוהב תיכון אוראן. 1372 01:07:19,542 --> 01:07:21,125 - אפשר לקבל קצת מהקטשופ שלך? - בטח. 1373 01:07:21,125 --> 01:07:24,375 - אני יותר טיפוס של קאובוי ביבופ. - אה, באמת? 1374 01:07:24,375 --> 01:07:26,375 – כן. - לא הייתי מצמיד אותך לזה. 1375 01:07:27,000 --> 01:07:28,625 הרגע השקעת את זה... 1376 01:07:28,625 --> 01:07:31,042 בתוך, כמו, דאנק מלא? 1377 01:07:31,042 --> 01:07:32,958 – מממממ. קֶטשׁוֹפּ. 1378 01:07:32,958 --> 01:07:35,375 אתה יודע, אמרתי את זה לא פעם הדבר חסר לוופלים 1379 01:07:35,375 --> 01:07:37,500 הוא הטעם המלוח של העגבנייה. 1380 01:07:37,500 --> 01:07:40,292 - לא תקבל את זה. זה החך המסובך שלי. 1381 01:07:40,292 --> 01:07:41,708 - זה מוזר. 1382 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 וראיתי את אחותי ההריונית לטבול חמוצים בחמאת בוטנים. 1383 01:07:46,750 --> 01:07:48,833 אחותך בהריון, מגניב. 1384 01:07:48,833 --> 01:07:51,167 – מממממ. - מזל טוב. זה מאוד מרגש. 1385 01:07:51,167 --> 01:07:52,250 – כן. 1386 01:07:55,000 --> 01:07:56,042 אתה בסדר? 1387 01:07:56,958 --> 01:07:59,083 – כן. כן, אני נהדר. 1388 01:07:59,083 --> 01:08:00,958 אני מושלם. אני אדיר. 1389 01:08:00,958 --> 01:08:02,208 אני נהדר. 1390 01:08:03,875 --> 01:08:06,583 - בדיוק בתור צופה מזדמן, 1391 01:08:06,583 --> 01:08:08,667 אתה לא נראה נהדר. 1392 01:08:08,667 --> 01:08:10,917 – כן. לא, אני בדיוק כמו... 1393 01:08:10,917 --> 01:08:13,708 עובר עלי יום מוזר, קשה. 1394 01:08:13,708 --> 01:08:15,417 - אבל זה בסדר, זה נהדר. – כן. 1395 01:08:15,417 --> 01:08:16,625 - זה בסדר, אז... – כן. 1396 01:08:16,625 --> 01:08:19,125 אתה יודע, אני מכיר מישהו מי יכול לעזור בימים כאלה. 1397 01:08:20,375 --> 01:08:23,708 כֵּן. אם רק תיתן לי... רק תן לי שנייה אחת. 1398 01:08:31,500 --> 01:08:33,875 זה מר וופלס. 1399 01:08:33,875 --> 01:08:36,417 וכשהוא לא להיות קריין משנות הארבעים, 1400 01:08:36,417 --> 01:08:39,875 הוא להיות וופל, ומאזינה מעולה. 1401 01:08:40,500 --> 01:08:43,167 היי, מר וופלס. שלום לך, סאני. 1402 01:08:43,167 --> 01:08:46,458 הו, היי, בוא ניתן לו מבטא בלגי. סקרה בלו, סאני. 1403 01:08:46,458 --> 01:08:48,833 - זה לא בלגי. זה כמו צרפתית. 1404 01:08:49,667 --> 01:08:52,083 - שמשי. – הממ? 1405 01:08:52,083 --> 01:08:53,708 - מה לא בסדר? 1406 01:08:55,750 --> 01:08:58,000 - מר וופלים? - כן. 1407 01:08:58,708 --> 01:09:00,250 - אממ... 1408 01:09:00,250 --> 01:09:03,833 פשוט עשיתי לייק טעות ממש מטומטמת, אז... 1409 01:09:03,833 --> 01:09:06,333 הו, לא, סאני, כולנו מייצרים טעויות לפעמים. 1410 01:09:06,333 --> 01:09:07,667 זה בסדר. 1411 01:09:08,958 --> 01:09:10,250 מה קרה? 1412 01:09:14,292 --> 01:09:15,708 - אני... 1413 01:09:16,375 --> 01:09:17,417 היה... 1414 01:09:18,833 --> 01:09:21,833 קיימתי יחסי מין עם מישהו... 1415 01:09:21,833 --> 01:09:23,667 שאני אפילו לא אוהב. 1416 01:09:24,792 --> 01:09:27,667 הייתי שיכור ו... 1417 01:09:28,417 --> 01:09:30,417 זה היה חסר משמעות. 1418 01:09:31,375 --> 01:09:32,375 ו... 1419 01:09:33,333 --> 01:09:36,000 אני לא יודע, זה מרגיש כמו מאז שזה קרה, אם מרגיש 1420 01:09:36,000 --> 01:09:38,667 היקום ניסה להעניש אותי או משהו 1421 01:09:38,667 --> 01:09:41,292 כי עכשיו יש סיכוי גדול שאולי אכנס להריון, 1422 01:09:41,292 --> 01:09:43,542 אז אני ולופה ניסינו להשיג גלולת תוכנית B, 1423 01:09:43,542 --> 01:09:45,542 אלא ההורות המתוכננת סגור ללילה, 1424 01:09:45,542 --> 01:09:48,125 אז אני פשוטו כמשמעו... 1425 01:09:48,125 --> 01:09:50,167 הזונה המטומטמת שמאוד לחוצה, 1426 01:09:50,167 --> 01:09:52,583 ואני מצטער שפרקתי את כל זה עליך ועל מר וופלס, 1427 01:09:52,583 --> 01:09:56,792 אבל זה פשוט מרגיש כאילו... אם אתה רוצה להחליף דוכן או משהו... 1428 01:09:56,792 --> 01:09:58,500 סאני, סאני, תפסיק. - ...הצלחתי להבין לגמרי 1429 01:09:58,500 --> 01:09:59,833 כי זה מביך. - תפסיק, וואו! 1430 01:09:59,833 --> 01:10:01,500 לְהַפְסִיק! לא. 1431 01:10:01,500 --> 01:10:04,125 קודם כל, אתה לא זונה. 1432 01:10:04,708 --> 01:10:07,375 המילה הזו היא סטנדרט כפול שטויות. 1433 01:10:07,375 --> 01:10:10,500 ושנית, אתה לא מטומטם. אתה הדבר הכי רחוק מטומטם. 1434 01:10:10,500 --> 01:10:12,167 אתה... 1435 01:10:12,167 --> 01:10:14,375 פחדתי לדבר איתך בשלוש השנים האחרונות 1436 01:10:14,375 --> 01:10:16,917 כי אתה בעצם הילדה הכי חכמה בבית הספר. 1437 01:10:16,917 --> 01:10:19,250 - פחדת לדבר איתי? 1438 01:10:19,250 --> 01:10:20,375 – כן. – אתה? 1439 01:10:20,375 --> 01:10:21,375 - כן. 1440 01:10:21,375 --> 01:10:24,292 כשהייתי חדשה בכיתה ט', עשית מצגת 1441 01:10:24,292 --> 01:10:27,708 על... האלמנטים המוגמרים. 1442 01:10:27,708 --> 01:10:30,458 ואני מסתכל סביב בכיתה ואני כאילו, בסדר, נהדר. 1443 01:10:30,458 --> 01:10:33,250 כן, אפילו המורה מבולבל, אז אני אף פעם לא 1444 01:10:33,250 --> 01:10:35,250 הולך לפתוח את הפה שלי סביב הילדה הזו. 1445 01:10:35,958 --> 01:10:39,500 - מספר אחת, אממ... זו שיטת האלמנטים הסופיים. 1446 01:10:39,500 --> 01:10:42,958 אבל שנית, אני מאוד שמח 1447 01:10:42,958 --> 01:10:45,500 שהחלטת לפתוח את הפה, בסדר? 1448 01:10:47,458 --> 01:10:48,708 -גם אני. 1449 01:10:50,000 --> 01:10:54,125 ואני לא חושב שאתה צריך להרגיש אשמה... 1450 01:10:55,000 --> 01:10:56,292 או בושה. 1451 01:10:56,292 --> 01:11:00,958 אני חושב שעשית משהו כלומר נורמלי לחלוטין, אנושי לחלוטין ו... 1452 01:11:00,958 --> 01:11:03,333 גב' פלאכר, אולי היא לא תסכים. 1453 01:11:03,333 --> 01:11:05,542 אבל אתה יודע מה, אני חושב ששנינו יודעים 1454 01:11:05,542 --> 01:11:09,875 שהמורה שלנו ל-Sex Ed הגיע לא קרוב לקיים יחסי מין. 1455 01:11:09,875 --> 01:11:11,625 למה היא זו שמלמדת אותנו? 1456 01:11:11,625 --> 01:11:14,292 - זה נס שאנחנו לא כולה בהריון עכשיו. 1457 01:11:14,292 --> 01:11:18,417 אם לא היו לי אחיות גדולות יותר, כלומר, אני אהיה אידיוט. 1458 01:11:18,417 --> 01:11:21,667 ואני חושב שאתה הולך... אתה תבין את זה. וזה הולך להיות בסדר. 1459 01:11:21,667 --> 01:11:22,875 תודיע לי אם אני יכול לעזור. 1460 01:11:23,917 --> 01:11:25,375 - אתה עוזר. 1461 01:11:26,583 --> 01:11:28,667 מה אני, כבד קצוץ? 1462 01:11:29,958 --> 01:11:33,042 - אה... - אחי, למה שלא פשוט... 1463 01:11:33,042 --> 01:11:34,250 - גלגל שלישי? 1464 01:11:34,250 --> 01:11:36,667 - לך מפה. כן, הרבה גלגל שלישי. 1465 01:11:36,667 --> 01:11:38,500 ובכן, אל תדחף אותי. 1466 01:11:39,792 --> 01:11:41,000 גם אני מחבב אותה. 1467 01:11:41,000 --> 01:11:42,708 ובכן, אחי, נוכל לדבר על זה מאוחר יותר. 1468 01:11:42,708 --> 01:11:46,208 אל תגיד לי לדבר על זה אחר כך. אני אדבר על זה עכשיו. 1469 01:11:46,208 --> 01:11:48,083 הבחור המזוין הזה. 1470 01:11:48,083 --> 01:11:49,500 ♪ מוזיקת רוק נימוחה מתנגנת ♪ 1471 01:11:49,500 --> 01:11:51,875 אוקיי, יש לי אחד. אז, אם אתה על אי בודד 1472 01:11:51,875 --> 01:11:56,042 ואתה יכול להביא רק את ריהאנה או TLC, את מי היית מביא 1473 01:11:56,042 --> 01:11:57,958 ואתה צריך להגיד TLC. 1474 01:11:58,750 --> 01:12:01,083 – ממ... יואו. 1475 01:12:01,083 --> 01:12:02,417 TLC. 1476 01:12:02,417 --> 01:12:04,417 וואו! אני אוהב אותה. 1477 01:12:08,083 --> 01:12:09,083 ממ. 1478 01:12:10,250 --> 01:12:11,333 טוֹב... 1479 01:12:13,458 --> 01:12:16,333 ובכן, סאני אומרת היא תהיה בחזית בעוד חמש. 1480 01:12:17,083 --> 01:12:19,583 והיא רוצה לפגוש אותך. 1481 01:12:19,583 --> 01:12:21,000 - אתה מוכן לזה? 1482 01:12:22,375 --> 01:12:25,042 – כן. אני חושב שכן. 1483 01:12:27,167 --> 01:12:28,792 לעזאזל... 1484 01:12:28,792 --> 01:12:30,625 אה... 1485 01:12:31,125 --> 01:12:33,333 - מה? - המכונית מריח כמו גראס! 1486 01:12:33,333 --> 01:12:34,750 הו, לא! 1487 01:12:34,750 --> 01:12:37,167 סאני תהרוג אותי. אנחנו חייבים לאוורר את הכלבה הזו. 1488 01:12:37,167 --> 01:12:39,208 פשוט לך תביא את סאני ואני אטפל בזה. 1489 01:12:39,208 --> 01:12:40,833 אני פשוט אוהב להתגלגל למטה החלונות ו... 1490 01:12:40,833 --> 01:12:42,667 - באמת? - כן, כמובן. 1491 01:12:44,667 --> 01:12:45,667 - אתה הכי טוב. 1492 01:12:45,667 --> 01:12:47,583 היא תאהב אותך. 1493 01:12:47,583 --> 01:12:49,625 רוזי, את בכל מקום! 1494 01:12:54,042 --> 01:12:56,542 - זה, אה...? - אה, כן. 1495 01:12:57,083 --> 01:12:58,583 – כן. - זה טוב. 1496 01:12:58,583 --> 01:13:00,417 לופה מחכה לי. אז... 1497 01:13:01,333 --> 01:13:04,625 - בסדר, שוב סליחה על... החלונות תקועים. 1498 01:13:04,625 --> 01:13:05,958 - לא, כן, זה בסדר. 1499 01:13:05,958 --> 01:13:08,958 אה, זה עוזר עם... ריח הברף. 1500 01:13:08,958 --> 01:13:10,750 – כן. כן, זה כמו... 1501 01:13:12,000 --> 01:13:14,333 זה יהיה ממש קשה לצאת. - חריף. 1502 01:13:14,333 --> 01:13:16,458 - חזק מאוד. - מאוד... נוכח, כן. 1503 01:13:20,833 --> 01:13:22,667 אנחנו חייבים להתנשק לפני שאתה יוצא. 1504 01:13:22,667 --> 01:13:23,833 - אה, כן, כן. – כן? בְּסֵדֶר. 1505 01:13:23,833 --> 01:13:25,250 – כן. 1506 01:13:25,250 --> 01:13:27,542 ♪ מוזיקת רוק רומנטית מתנגנת ♪ 1507 01:13:43,167 --> 01:13:44,375 בסדר. 1508 01:13:44,375 --> 01:13:45,833 - בסדר. – ביי. 1509 01:13:45,833 --> 01:13:46,833 – ביי. 1510 01:13:51,167 --> 01:13:52,458 ביי, האנטר. 1511 01:13:52,458 --> 01:13:53,625 נתראה מאוחר יותר. 1512 01:13:54,958 --> 01:13:57,042 וואו! 1513 01:13:57,500 --> 01:13:59,625 אתה נראה מאושר. 1514 01:13:59,625 --> 01:14:01,417 - גם אתה. 1515 01:14:01,417 --> 01:14:02,750 - איפה המכונית? 1516 01:14:02,750 --> 01:14:05,833 - החניתי אותו מאחור לקצת פרטיות. 1517 01:14:05,833 --> 01:14:07,625 - הא. וואו. 1518 01:14:07,625 --> 01:14:09,875 אני לא יכול לחכות שתכיר את לוגן. 1519 01:14:09,875 --> 01:14:11,500 - גם אני לא. 1520 01:14:11,500 --> 01:14:12,917 ♪ פסקול מבשר רעות מתנגן ♪ 1521 01:14:12,917 --> 01:14:14,083 - מה? 1522 01:14:16,583 --> 01:14:20,792 אני לא... הא. הטנדר, זה היה... אני לא... 1523 01:14:20,792 --> 01:14:23,000 - איפה זה? אני לא... אני לא יודע. 1524 01:14:23,833 --> 01:14:25,083 אה... - איך אתה לא יודע? 1525 01:14:25,083 --> 01:14:27,167 לא, השארתי את זה עם לוגן לשנייה. 1526 01:14:28,000 --> 01:14:30,375 השארת את המכונית שלי עם אדם זר? 1527 01:14:30,375 --> 01:14:32,750 - לא זר - לוגן! 1528 01:14:32,750 --> 01:14:34,375 - אוקיי, אז איפה הוא? 1529 01:14:34,375 --> 01:14:37,625 אוקיי, אולי לוגן הלך עם הלהקה למסיבה של דאג. 1530 01:14:37,625 --> 01:14:39,667 - בסדר? אוקיי, איפה המסיבה של דאג? 1531 01:14:39,667 --> 01:14:41,125 - אני לא יודע. 1532 01:14:41,125 --> 01:14:42,333 - מי זה דאג? 1533 01:14:42,333 --> 01:14:43,667 - אני לא יודע. 1534 01:14:45,583 --> 01:14:47,583 - נהדר. - נהדר. 1535 01:14:47,583 --> 01:14:48,958 - נהדר, זה נהדר. 1536 01:14:48,958 --> 01:14:51,458 פיצח את התיק, שרלוק! זה נהדר! 1537 01:14:51,458 --> 01:14:53,875 - אוקיי, לא, חייב להיות הסבר, בסדר? 1538 01:14:53,875 --> 01:14:56,625 - בסדר. אז שלח לו הודעה. קדימה, פשוט שלח לו הודעה. 1539 01:14:57,625 --> 01:14:59,250 השארתי את הטלפון שלי בטנדר. 1540 01:15:00,542 --> 01:15:02,000 - מעולה! גָדוֹל! 1541 01:15:02,000 --> 01:15:03,125 לְהִתְקַרֵר! 1542 01:15:03,125 --> 01:15:05,042 - התקשר להאנטר. התקשר להאנטר. 1543 01:15:05,042 --> 01:15:06,167 צייד טקסטים. 1544 01:15:06,750 --> 01:15:07,917 אין לי את המספר שלו. 1545 01:15:09,250 --> 01:15:11,458 והטלפון שלי ב-12%. 1546 01:15:11,458 --> 01:15:12,958 זה היה אמור להיות קל. 1547 01:15:12,958 --> 01:15:16,500 זה היה אמור להיות שלוש שעות שם, שלוש שעות אחורה, זהו. 1548 01:15:17,375 --> 01:15:20,542 - אוקיי, לא, תראה, בסדר? אנחנו הולכים להבין את זה. 1549 01:15:20,542 --> 01:15:21,542 בְּסֵדֶר? 1550 01:15:21,542 --> 01:15:23,375 אנחנו הולכים להבין את זה. 1551 01:15:26,958 --> 01:15:28,042 מה אתה עושה? 1552 01:15:28,833 --> 01:15:30,458 - זו הבחירה היחידה שלי בשלב זה. 1553 01:15:30,458 --> 01:15:32,167 - לא, זה לא, זה יכול להיות PCP. 1554 01:15:32,167 --> 01:15:35,125 - סיכוי ממש קטן שזה PCP, זוכר? 1555 01:15:35,125 --> 01:15:37,125 שמש, שמש! 1556 01:15:37,125 --> 01:15:39,292 - לא, לא! 1557 01:15:39,292 --> 01:15:41,083 אתה לעזאזל נשכת לי את האצבעות! 1558 01:15:41,083 --> 01:15:43,125 תן לי לחזור לשם! 1559 01:15:43,125 --> 01:15:44,833 לא, תרק את זה החוצה! 1560 01:15:45,542 --> 01:15:46,625 זִיוּן! 1561 01:15:50,000 --> 01:15:51,500 גָדוֹל. 1562 01:15:52,958 --> 01:15:54,792 - זו אשמתך. 1563 01:15:54,792 --> 01:15:56,375 - מה? 1564 01:15:57,667 --> 01:16:00,083 איך זו אשמתי? 1565 01:16:00,083 --> 01:16:01,667 - זו לא אשמתי. 1566 01:16:01,667 --> 01:16:05,542 זו לא אשמתי שנפלת מאת הארי סטיילס האנמי. 1567 01:16:05,542 --> 01:16:07,250 זו לא אשמתי שאתה הכריח אותי לערוך את המסיבה הזאת 1568 01:16:07,250 --> 01:16:09,750 שאני אפילו לא רוצה לזרוק, לופה, בסדר? 1569 01:16:09,750 --> 01:16:11,958 אתה אפילו האחד שהושיט לי את הקונדום. 1570 01:16:11,958 --> 01:16:16,083 – כן. למזל טוב, לא כדי שתוכל תזדיין עם הבחור הראשון שנתן לך תשומת לב. 1571 01:16:19,375 --> 01:16:21,333 - וואו. לך תזדיין. 1572 01:16:22,083 --> 01:16:23,875 - לך תזדיין! 1573 01:16:24,750 --> 01:16:26,750 - אתה באמת חבר מחורבן. 1574 01:16:30,292 --> 01:16:32,083 - אני חבר מחורבן? 1575 01:16:32,083 --> 01:16:35,000 - - כן. - כן, אני חבר מחורבן. 1576 01:16:38,917 --> 01:16:41,292 חבר. חבר... מצא את... מצא את החבר שלי. 1577 01:16:41,292 --> 01:16:45,292 אתה יכול להשתמש באפליקציית מצא את החבר שלי למצוא את הטלפון שלי בטנדר. 1578 01:16:45,292 --> 01:16:46,708 - טוויסט אכזרי של אירוניה. 1579 01:16:47,667 --> 01:16:49,292 כֵּן. תודה לאל. 1580 01:16:49,292 --> 01:16:53,000 זה רק 300 מיסיסיפי משם. גָדוֹל. 1581 01:16:53,000 --> 01:16:54,833 בְּסֵדֶר. 1582 01:16:57,250 --> 01:16:58,958 ♪ פסקול מבשר רעות מתנגן ♪ 1583 01:17:02,667 --> 01:17:04,333 לעזאזל, זה פאקינג קר. 1584 01:17:05,042 --> 01:17:06,125 ובכן, המכונית נעלמה, 1585 01:17:06,125 --> 01:17:08,167 אבל זה דבר טוב עדיין יש לך את הגראס שלך. 1586 01:17:08,167 --> 01:17:09,333 אלוהים, אתה הכי גרוע. 1587 01:17:09,333 --> 01:17:12,583 אתה יודע מה? תן לי פאקינג הפסקה, סאני. 1588 01:17:12,583 --> 01:17:15,958 בְּסֵדֶר? סיימתי עם השטויות האנוכיות שלך. 1589 01:17:15,958 --> 01:17:18,083 - אני אנוכי? יָמִינָה. 1590 01:17:18,083 --> 01:17:19,375 - כן, כן. 1591 01:17:19,375 --> 01:17:24,292 בכל פעם שיש לסאני בעיה, כולם פשוט צריכים להפיל הכל 1592 01:17:24,292 --> 01:17:26,042 ולשכוח מה הם עושים, אבל אתה יודע מה? 1593 01:17:26,042 --> 01:17:28,042 גם לי יש בעיות אחי, בסדר? - כן, כן. 1594 01:17:28,042 --> 01:17:30,917 כאילו מה, להיות גבוה מדי כשאתה צופה בסרט חתולים? 1595 01:17:30,917 --> 01:17:32,542 - לעזאזל. 1596 01:17:35,667 --> 01:17:37,250 הנה הטנדר. 1597 01:17:37,250 --> 01:17:39,708 ♪ מוזיקת רוק הארד מתנגנת במרחק ♪ 1598 01:17:43,792 --> 01:17:45,583 ♪ המוזיקה מתחזקת ♪ 1599 01:17:54,750 --> 01:17:57,167 חרא! זה נעול בצד הזה, זה נעול בצד הזה? 1600 01:17:57,167 --> 01:17:58,167 – כן. - בסדר. 1601 01:17:58,167 --> 01:18:00,792 ובכן, אני יכול לנסות לשבור את חלון המכונית, אבל אז האזעקה הייתה פועלת. 1602 01:18:00,792 --> 01:18:02,417 גם אני אצטרך להסביר לאמא שלי למה זה שבור 1603 01:18:02,417 --> 01:18:04,583 וזה לא יהיה שיחה מהנה מאוד. 1604 01:18:04,583 --> 01:18:07,458 אין לי ממש את הקצבה לשלם על זה גם בגלל שאני הודי ואני לא מקבל קצבה. 1605 01:18:07,458 --> 01:18:09,417 - למה אתה מדבר ככה? - איך אני מדבר? 1606 01:18:09,417 --> 01:18:11,542 אתה בסדר? אתה בהילוך איטי. להתעדכן. 1607 01:18:11,542 --> 01:18:14,833 הו, סאני, אני חושב מה שלקחת היה מהירות. 1608 01:18:15,833 --> 01:18:17,792 הו, זה הגיוני מאוד כי אני מרגישה שיש לי 1609 01:18:17,792 --> 01:18:19,833 את כל הפתרונות לבעיות העולם כרגע. 1610 01:18:19,833 --> 01:18:22,167 התחממות כדור הארץ היא בהחלט הפאזל הכי קשה, אבל אלוהים אדירים, 1611 01:18:22,167 --> 01:18:24,167 זה יהיה הזמן המושלם לקחת את PSAT‐‐ 1612 01:18:24,167 --> 01:18:27,375 סאני, שתוק לעזאזל. המכונית. מה עושים עם המכונית? 1613 01:18:27,375 --> 01:18:29,375 אממ, בסדר, בסדר, חכה רגע. 1614 01:18:35,583 --> 01:18:37,333 בסדר, עברתי כל המשתנים בראש שלי 1615 01:18:37,333 --> 01:18:40,417 ואני מרגישה כמו האופציה היחידה שיש לנו זה להיכנס פנימה ולהתעמת עם לוגן. 1616 01:18:40,417 --> 01:18:41,667 ♪ מוזיקת רוק עמומה מתנגנת ♪ 1617 01:18:41,667 --> 01:18:43,708 - אני לא חושב אנחנו מוזמנים במסיבה ההיא. 1618 01:18:44,667 --> 01:18:47,292 - לפני עשרים וארבע שעות זרקנו מסיבת הבית של השנה. 1619 01:18:47,292 --> 01:18:48,917 נולדנו לזה. 1620 01:18:50,208 --> 01:18:52,083 ♪ מוזיקת ​​רוק רועשת מתנגנת ♪ 1621 01:19:01,250 --> 01:19:04,875 אוקיי, אנחנו רק צריכים למצוא את לוגן וכדי להבין את זה... 1622 01:19:04,875 --> 01:19:06,417 ♪ המוזיקה נעצרת ♪ 1623 01:19:06,417 --> 01:19:07,542 שמשי? 1624 01:19:07,750 --> 01:19:09,417 שִׁמשִׁי? 1625 01:19:09,417 --> 01:19:10,917 שִׁמשִׁי! 1626 01:19:10,917 --> 01:19:12,208 פאקינג סאני... 1627 01:19:12,917 --> 01:19:14,125 שטוף שמש! 1628 01:19:16,542 --> 01:19:17,583 שִׁמשִׁי! 1629 01:19:18,208 --> 01:19:20,250 ♪ מוזיקת רוק מתנגנת ♪ 1630 01:19:23,083 --> 01:19:24,542 שמשי? 1631 01:19:27,583 --> 01:19:29,167 שִׁמשִׁי? 1632 01:19:32,000 --> 01:19:35,250 שִׁמשִׁי! מה לעזאזל! - סליחה, סליחה. 1633 01:19:35,250 --> 01:19:37,917 הייתה רגל לא אחידה, ובאמת הייתי צריך לתקן את זה או שאמות. 1634 01:19:37,917 --> 01:19:40,458 כאילו, ממש ממש הרגשתי כאילו באמת עמדתי למות. 1635 01:19:40,458 --> 01:19:42,792 - אוקיי, קדימה, בוא נלך. אנחנו הולכים. 1636 01:19:44,583 --> 01:19:46,583 ♪ מוזיקת רוק נמשכת ♪ 1637 01:19:46,583 --> 01:19:50,625 – היי! מי אתה, למה אתה בבית שלי 1638 01:19:50,625 --> 01:19:52,750 הו, הבית שלך. - זה הבית שלי. 1639 01:19:52,750 --> 01:19:54,958 ובכן, אתה בטח דאג. 1640 01:19:54,958 --> 01:19:56,750 לספר לך סיפור מצחיק, 1641 01:19:56,750 --> 01:20:00,292 אה, כמה אנשים שאנחנו מכירים היו כאן אולי 1642 01:20:00,292 --> 01:20:01,958 וזה היה פשוט דבר מצחיק שקרה 1643 01:20:01,958 --> 01:20:05,208 אתה יודע מה, דאג, תישאר מחוץ לזה לעזאזל. 1644 01:20:05,208 --> 01:20:07,208 זה לא עניינך. 1645 01:20:18,625 --> 01:20:20,042 - אתה משוגע. 1646 01:20:21,625 --> 01:20:23,333 אני רואה שאתה מלא חרא. 1647 01:20:23,833 --> 01:20:26,375 - ואתה חשבת שאני מלא חרא. 1648 01:20:26,375 --> 01:20:29,625 פחדתי בדיוק כמוך. 1649 01:20:29,625 --> 01:20:31,167 - בסדר, אחי. - קדימה. 1650 01:20:31,167 --> 01:20:33,458 אני חושב שאתה יכול לראות אותי. 1651 01:20:33,458 --> 01:20:34,833 למה אתה הולך? 1652 01:20:34,833 --> 01:20:38,125 אנחנו צריכים ללכת לפתור בעיה, דאג. 1653 01:20:43,000 --> 01:20:44,125 - וואו. 1654 01:20:46,417 --> 01:20:48,292 מה לעזאזל, לוגן! 1655 01:20:48,292 --> 01:20:50,708 - לופה, הו אלוהים, פשוט שלחתי לך הודעה. 1656 01:20:50,708 --> 01:20:52,792 - אז סליחה, אחי. הטלפון שלי בוואן. 1657 01:20:52,792 --> 01:20:54,500 זִיוּן. אתה לוגן? 1658 01:20:54,500 --> 01:20:56,750 -כן, היי, אממ... - למה לקחת את המכונית? 1659 01:20:56,750 --> 01:20:58,458 לא עשיתי זאת, קסנדר כן. 1660 01:20:58,458 --> 01:21:01,042 ניסיתי לעצור אותו, אבל הוא ממש כמו המריא. 1661 01:21:01,042 --> 01:21:03,083 אני כל כך מצטער. 1662 01:21:03,083 --> 01:21:04,333 – ומי זה קסנדר? 1663 01:21:04,958 --> 01:21:07,458 אה... הוא הסולן שלי. 1664 01:21:07,458 --> 01:21:09,542 - אה! 1665 01:21:09,542 --> 01:21:11,333 אני מבין את זה עכשיו. 1666 01:21:11,333 --> 01:21:15,667 לוגן הוא גם שם של ילדה. 1667 01:21:16,250 --> 01:21:17,542 וגם שדה תעופה. 1668 01:21:17,542 --> 01:21:19,500 אבל יותר חשוב, זה השם... 1669 01:21:19,500 --> 01:21:20,833 לוגן בחורה? 1670 01:21:21,917 --> 01:21:23,458 אז איפה הוא עם המפתחות? 1671 01:21:23,458 --> 01:21:27,167 - הוא... משחק מחבואים... 1672 01:21:28,208 --> 01:21:30,625 - סליחה, מה? תחשוב שאולי הוא מועד. 1673 01:21:30,625 --> 01:21:32,792 דאג הוא כמו תמיד מנסה לגרום לזנדר לחגוג איתו 1674 01:21:32,792 --> 01:21:36,125 ואני חושב שאולי הפעם הוא אמר כן כי ממש חיפשתי אותו 1675 01:21:36,125 --> 01:21:38,292 כבר בערך 20 דקות. 1676 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 - אני ממש טוב במחבואים. 1677 01:21:45,542 --> 01:21:48,042 אז, מוטב שאלך... תעשה את זה. 1678 01:21:48,042 --> 01:21:50,958 אז... - חרא, אני מצטער. אני מצטער, אני אעזור. 1679 01:21:50,958 --> 01:21:53,542 - ♪ מוזיקת רוק הארד מתנגנת ♪ - זנדר, אנחנו צריכים את המפתחות האלה! 1680 01:21:55,458 --> 01:21:57,542 – זנדר! – זנדר! 1681 01:21:59,042 --> 01:22:00,458 - אני מצטער. 1682 01:22:00,458 --> 01:22:02,375 ודאו שהקונדום מתאים היטב. 1683 01:22:04,250 --> 01:22:06,750 – זנדר! 1684 01:22:06,750 --> 01:22:09,792 - לא, לא נכנס לשם. מפחיד מדי. לא הולך. 1685 01:22:09,792 --> 01:22:12,417 הנה אנחנו הולכים, חוזרים אחורה. בְּסֵדֶר. 1686 01:22:12,417 --> 01:22:14,750 - לא, רק שהעשים האלה... 1687 01:22:14,750 --> 01:22:17,792 הם ממשיכים לעוף לתוך הלהבות והם לא יודע שהם הולכים למות. 1688 01:22:19,208 --> 01:22:20,125 אבל הם כן. 1689 01:22:21,250 --> 01:22:23,000 סאני, מה אתה עושה? 1690 01:22:23,000 --> 01:22:25,083 - זה באמת עצוב. 1691 01:22:30,958 --> 01:22:32,000 - שם. 1692 01:22:34,333 --> 01:22:36,708 הו, זנדר, מה ה... -שש! הם לא יודעים שאני כאן. 1693 01:22:36,708 --> 01:22:39,292 תן לי את המפתחות, תן לי את המפתחות. תן לי את המפתחות, תן לי את המפתחות. 1694 01:22:39,292 --> 01:22:43,042 אתה... אני יודע מה אתה מנסה לעשות. 1695 01:22:43,042 --> 01:22:45,583 אתה מנסה לפרק את הלהקה. 1696 01:22:45,583 --> 01:22:46,583 - קסנדר, לא, היא לא. 1697 01:22:46,583 --> 01:22:48,042 אחי, תראה, אני לא יודע מה שדאג נתן לך 1698 01:22:48,042 --> 01:22:50,500 אבל אתה כמו פרנואיד לעזאזל עכשיו. 1699 01:22:50,500 --> 01:22:53,583 אתה תגרום להכל להתפרק. 1700 01:22:53,583 --> 01:22:55,625 כמו יוקו. 1701 01:22:55,625 --> 01:22:57,375 - מה זה יוקו לעזאזל? 1702 01:22:58,375 --> 01:23:02,250 - מה זה יפה קריסטל קטן סביב הצוואר שלך? 1703 01:23:02,250 --> 01:23:03,500 זה מת'? 1704 01:23:04,917 --> 01:23:06,292 זה נראה כמו מת'. 1705 01:23:08,708 --> 01:23:10,917 - כן-כן-כן-כן. כֵּן. 1706 01:23:10,917 --> 01:23:12,917 כֵּן. המת' האהוב עליי. - כן. 1707 01:23:12,917 --> 01:23:16,667 - בגלל זה אני שומר את זה כאן על השרשרת הזאת כאן קרוב לליבי. 1708 01:23:16,667 --> 01:23:19,500 כן, היו לי כמה נפלאים, חוויות נפלאות 1709 01:23:19,500 --> 01:23:21,167 עם זה... מת'. 1710 01:23:21,167 --> 01:23:24,875 אז למה שלא תיתן לנו את המפתחות... 1711 01:23:24,875 --> 01:23:27,000 ואני אתן לך את המת' הזה? 1712 01:23:29,250 --> 01:23:31,208 - מפתחות, מפתחות... 1713 01:23:31,875 --> 01:23:33,417 - כן. המפתחות האלה. 1714 01:23:33,417 --> 01:23:35,417 - בסדר. בסדר, כן. 1715 01:23:35,417 --> 01:23:37,917 - בסדר. בסדר, צא החוצה. 1716 01:23:37,917 --> 01:23:39,417 – כן. אוף! 1717 01:23:42,125 --> 01:23:45,083 - מה לעזאזל! 1718 01:23:46,583 --> 01:23:49,125 - רוץ! לָרוּץ! לָרוּץ! - הו, שלי... 1719 01:23:51,583 --> 01:23:54,708 יש לי אותם, יש לי אותם, יש לי אותם! - רגע, יש בוץ, יש בוץ. 1720 01:23:54,708 --> 01:23:56,458 מַה? הו, חרא. 1721 01:23:58,250 --> 01:23:59,958 - מהרו, אנחנו צריכים לשוטט! 1722 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 הרגל שלי תקועה! 1723 01:24:09,500 --> 01:24:10,875 - אה! 1724 01:24:10,875 --> 01:24:12,792 - אוף! 1725 01:24:12,792 --> 01:24:14,458 בוא נלך! 1726 01:24:16,583 --> 01:24:18,083 - יוקו! 1727 01:24:18,083 --> 01:24:20,208 - מעולם לא ראיתי דבר כזה. אני לא יודע מה קורה. 1728 01:24:23,000 --> 01:24:24,792 לְדַשׁדֵשׁ! 1729 01:24:24,792 --> 01:24:26,542 - תפסיקו להגיד טרדג'! 1730 01:24:26,542 --> 01:24:29,500 - הו אלוהים, הו אלוהים. 1731 01:24:32,292 --> 01:24:33,458 - אלוהים אדירים. 1732 01:24:36,833 --> 01:24:38,917 - ♪ מוזיקת רוק ברדיו ♪ 1733 01:24:38,917 --> 01:24:41,292 - סע! - אני מנסה! 1734 01:24:44,958 --> 01:24:46,250 זִיוּן! 1735 01:24:51,167 --> 01:24:52,750 - פתח את נעילת החלון. 1736 01:24:52,750 --> 01:24:55,625 - אתה רוצה להירצח לעזאזל?! - פתח את החלון! 1737 01:24:57,167 --> 01:25:00,542 - לעזאזל! 1738 01:25:02,500 --> 01:25:05,000 - אוקיי, לך תביא את זה! לך תביא את זה! 1739 01:25:06,417 --> 01:25:07,833 - הו, כן! 1740 01:25:07,833 --> 01:25:09,333 – כן! - היזהרו! 1741 01:25:13,667 --> 01:25:16,125 - קסנדר? הו! 1742 01:25:16,125 --> 01:25:17,500 זנדר! 1743 01:25:17,500 --> 01:25:19,125 - הרגתי גבר, גבר. 1744 01:25:19,125 --> 01:25:21,250 הרגתי אדם, אני אהיה בהריון בכלא. 1745 01:25:21,250 --> 01:25:22,958 שמש, שמש! 1746 01:25:23,958 --> 01:25:25,500 - אלוהים אדירים. 1747 01:25:25,500 --> 01:25:26,875 אלוהים אדירים, זנדר! 1748 01:25:26,875 --> 01:25:28,583 - הו! 1749 01:25:28,583 --> 01:25:30,083 - אלוהים אדירים, אתה בסדר? 1750 01:25:30,083 --> 01:25:32,792 אני חושב שאני ממש גבוה, לוגן. 1751 01:25:32,792 --> 01:25:35,958 - כן, לא חרא. אתה מכוסה בדם ובבוץ. 1752 01:25:35,958 --> 01:25:38,667 היי, זה מתחרז. 1753 01:25:39,333 --> 01:25:41,000 יכולנו להשתמש בזה. 1754 01:25:41,000 --> 01:25:42,500 - בסדר, מה שאתה רוצה. 1755 01:25:42,500 --> 01:25:45,333 אבל עכשיו אתה יכול לקום? - בסדר. 1756 01:25:45,333 --> 01:25:47,500 - בסדר, בסדר. 1757 01:25:47,500 --> 01:25:50,042 בסדר, בסדר. 1758 01:25:50,042 --> 01:25:51,542 מה פספסתי? 1759 01:25:51,542 --> 01:25:54,500 וואו, Xand, אתה נראה כמו מפלצת ישר, אחי. 1760 01:25:54,500 --> 01:25:56,917 - דאג, דאג, כן קח אותו הביתה, בבקשה? 1761 01:25:56,917 --> 01:26:00,417 ולעולם אל תיתן לו משהו מהחרא שלך אי פעם? 1762 01:26:00,417 --> 01:26:02,708 - עברת נסיעה גרועה? - בסדר. 1763 01:26:02,708 --> 01:26:04,417 - עברת נסיעה גרועה? 1764 01:26:04,417 --> 01:26:07,125 - - סליחה. היה לי טיול כל כך טוב. 1765 01:26:13,875 --> 01:26:14,958 - לעזאזל. 1766 01:26:14,958 --> 01:26:17,292 אני צריך ללכת לטפל בו. 1767 01:26:17,958 --> 01:26:19,750 - כן, בהחלט. 1768 01:26:19,750 --> 01:26:22,208 אני... אני... שמחה שהוא בסדר. 1769 01:26:22,208 --> 01:26:23,250 – כן. 1770 01:26:23,250 --> 01:26:27,000 אממ... אני ממש מצטער על, כאילו... 1771 01:26:27,000 --> 01:26:28,667 כל מה שקרה. 1772 01:26:28,667 --> 01:26:31,583 לא כך רציתי הדייט הראשון שלנו לצאת. 1773 01:26:34,625 --> 01:26:37,000 – כן. ובכן... 1774 01:26:37,000 --> 01:26:39,583 טוב, לפחות זה היה בלתי נשכח. 1775 01:27:01,292 --> 01:27:02,375 ביי, לופה. 1776 01:27:03,083 --> 01:27:04,708 ביי, לוגן. 1777 01:27:40,667 --> 01:27:44,958 אתה... אתה בסדר לנהוג, נכון? כלומר, אתה על מהירות. 1778 01:27:44,958 --> 01:27:46,333 - לא. – כן. 1779 01:27:46,333 --> 01:27:50,208 אבל... להכות את הבחור הזה עם המכונית ממש פיכח אותי. 1780 01:27:50,625 --> 01:27:53,083 לא שונה מהרגיל שלי ארבעה קפה ביום, אז... 1781 01:27:53,750 --> 01:27:55,125 - בסדר. 1782 01:28:07,792 --> 01:28:10,458 אז, פשוט לא התכוונת לספר לי? - לא... 1783 01:28:10,458 --> 01:28:12,708 הייתי. התכוונתי לספר לך. 1784 01:28:12,708 --> 01:28:14,875 - מתי? בחתונה שלך? - לא! 1785 01:28:14,875 --> 01:28:17,083 אני לא יודע, אני פשוט... 1786 01:28:18,417 --> 01:28:19,792 פחדתי... 1787 01:28:20,750 --> 01:28:22,583 שדברים ישתנו בינינו. 1788 01:28:23,375 --> 01:28:25,458 - איך? למה אתה מתכוון? כאילו, מה ישתנה? 1789 01:28:25,458 --> 01:28:27,625 - אני לא יודע. אני לא אוהב... 1790 01:28:27,625 --> 01:28:29,917 דברים ייעשו מוזרים. 1791 01:28:29,917 --> 01:28:33,208 אני לא יודע, אתה תפחד לאהוב שינוי מולי, 1792 01:28:33,208 --> 01:28:36,042 או כאילו... בדקתי אותך או... 1793 01:28:36,042 --> 01:28:40,042 כאילו... אתה יודע, לא היית רוצה ללון יותר. 1794 01:28:40,042 --> 01:28:42,417 - אלוהים אדירים, אתה משוגע? 1795 01:28:42,417 --> 01:28:46,417 אני רוצה לישון איתך עד שנהיה כמו זקנות קטנות, בסדר? 1796 01:28:46,417 --> 01:28:50,208 אתה החבר הכי טוב שלי, בסדר? החבר הכי טוב שלי, ואני אוהב אותך. 1797 01:28:50,208 --> 01:28:52,667 אני אוהב באמת אוהב אותך, אתה מבין? 1798 01:28:52,667 --> 01:28:54,958 אני אוהב אותך כל כך, אני אוהב אותך. 1799 01:28:56,083 --> 01:28:58,167 - אני אוהב... אני אוהב אותך. 1800 01:28:58,167 --> 01:29:00,958 סליחה, אני מרגישה קצת זריזה. יש קצת מהירות שקורה. 1801 01:29:00,958 --> 01:29:03,125 -כן, בסדר. - פנימה והחוצה, פנימה והחוצה. 1802 01:29:03,125 --> 01:29:04,958 נכון, אתה בסדר, בסדר. 1803 01:29:04,958 --> 01:29:06,542 - זה עוזר לנהיגה שלי, למעשה. 1804 01:29:08,667 --> 01:29:10,458 למה קייל מתקשר אליי עכשיו? 1805 01:29:11,417 --> 01:29:12,792 מה אתה רוצה, קייל? 1806 01:29:12,792 --> 01:29:14,875 היי, אה, סאני, אפשר לדבר? 1807 01:29:14,875 --> 01:29:17,042 - בעצם, לא, אממ, קצת עסוק כרגע, 1808 01:29:17,042 --> 01:29:18,250 אבל כמו אולי אחר כך? 1809 01:29:18,250 --> 01:29:23,292 אני יודע, אבל יש לי תקופה ממש קשה. בְּסֵדֶר? 1810 01:29:23,292 --> 01:29:27,833 אני ממשיך לחשוב על העובדה שקיימנו סקס אתמול בלילה! 1811 01:29:28,458 --> 01:29:30,833 אני מעונה! אני לא יכול לישון. 1812 01:29:30,833 --> 01:29:33,667 – אה-הא. לגמרי, לגמרי. בוא נדבר על זה מחר, בסדר? 1813 01:29:33,667 --> 01:29:38,042 - אני ממשיך לחשוב על זה שאני שים אותו בקצה האחורי שלך לשנייה. 1814 01:29:39,083 --> 01:29:42,167 זה שלם 'לא חטא'. עשינו שני חטאים! 1815 01:29:43,750 --> 01:29:45,458 - להתראות, קייל. 1816 01:29:52,458 --> 01:29:53,875 - מה? 1817 01:29:53,875 --> 01:29:55,542 - אני יודע, אני יודע. 1818 01:29:55,542 --> 01:29:58,375 - אוקיי, למה לא סיפרת לי? 1819 01:29:58,375 --> 01:29:59,667 - כי זה קייל. 1820 01:30:00,292 --> 01:30:03,667 אנחנו בכל הטיול הזה כי קיימת יחסי מין עם קייל? 1821 01:30:03,667 --> 01:30:05,500 - אוקיי, אל תגיד את זה בקול. 1822 01:30:07,917 --> 01:30:08,958 - אה... 1823 01:30:09,792 --> 01:30:11,167 האם אתה אוהב אותו? 1824 01:30:11,167 --> 01:30:12,792 אני-אני אני כל כך מבולבל. 1825 01:30:12,792 --> 01:30:14,042 - לא. 1826 01:30:14,042 --> 01:30:16,583 לא. זה בדיוק כמו שקרה, לא. 1827 01:30:18,958 --> 01:30:21,375 - למה הרגשת שיש לך לשקר לי על זה? 1828 01:30:23,625 --> 01:30:24,958 - אני לא יודע. 1829 01:30:26,667 --> 01:30:28,292 אתה כל כך מנוסה. 1830 01:30:31,500 --> 01:30:33,417 וכל כך התרגשת כשחשבת שזה האנטר. 1831 01:30:34,625 --> 01:30:35,625 ו... 1832 01:30:35,625 --> 01:30:38,375 רציתי להרגיש כאילו אנחנו פעם אחת באותו עמוד. 1833 01:30:38,375 --> 01:30:40,208 כאילו... 1834 01:30:40,208 --> 01:30:43,000 אני לא יודע, לפעמים כשאני דבר איתך, אני מרגיש כמו הילדה הקטנה הזו 1835 01:30:43,000 --> 01:30:46,333 מדבר עם ישות מינית מובנת לחלוטין. 1836 01:30:47,958 --> 01:30:49,333 זה נהיה מעייף. 1837 01:30:54,042 --> 01:30:55,458 - אני מצטער. 1838 01:30:57,042 --> 01:31:00,125 אכן קיימתי סקס עם הבחור הזה ממחנה הכנסייה. 1839 01:31:00,708 --> 01:31:02,792 אבל זה היה כמו פעם. 1840 01:31:06,917 --> 01:31:09,000 ופשוט הרגשתי ש... 1841 01:31:09,000 --> 01:31:11,083 עדיף שיחשבו על זונה 1842 01:31:11,083 --> 01:31:15,583 מאשר כמו לסבו או משהו כזה. 1843 01:31:15,583 --> 01:31:17,000 אז אני פשוט... 1844 01:31:17,000 --> 01:31:20,042 לתת לאנשים לחשוב מה שהם רוצים... 1845 01:31:21,000 --> 01:31:23,250 ושיחקו בו. 1846 01:31:25,542 --> 01:31:27,042 אבל אני לא "אנשים". 1847 01:31:27,042 --> 01:31:28,625 - אני יודע. 1848 01:31:29,167 --> 01:31:30,708 ואני חושב שאני... 1849 01:31:30,708 --> 01:31:33,375 מוכן להפסיק לדאוג מה שאנשים חושבים בכל מקרה. 1850 01:31:37,833 --> 01:31:39,583 אין יותר סודות? 1851 01:31:41,208 --> 01:31:43,167 - אין יותר סודות. 1852 01:31:45,625 --> 01:31:47,875 אממ, אבל יש לי שאלה. 1853 01:31:47,875 --> 01:31:51,583 אני יכול לקרוא לך Fruit Loop עכשיו 1854 01:31:51,583 --> 01:31:53,625 או שזה פוגע מאוד? 1855 01:31:53,625 --> 01:31:58,458 אתה בהחלט יכול לקרוא לי Fruit Loop ואני אלבש את השם הזה בגאווה. 1856 01:31:58,458 --> 01:31:59,792 – כן. 1857 01:31:59,792 --> 01:32:00,833 קיול. 1858 01:32:01,417 --> 01:32:03,625 - רגע, אמר קייל הוא שם את זה בחלק האחורי שלך? 1859 01:32:03,625 --> 01:32:04,542 - לא. - לא? 1860 01:32:04,542 --> 01:32:08,000 אני די בטוח ששמעתי אותו אומר זה היה בקצה האחורי. 1861 01:32:08,000 --> 01:32:09,375 זה היה-- - זה היה... 1862 01:32:10,292 --> 01:32:11,792 שמש, בלי סודות! 1863 01:32:11,792 --> 01:32:14,542 - זה היה יותר כמו הכתם, אם בכלל. 1864 01:32:14,542 --> 01:32:15,833 ♪ שמשי ♪ 1865 01:32:16,917 --> 01:32:20,542 ♪ אתמול חיי היו מלאים בגשם ♪ 1866 01:32:21,625 --> 01:32:23,083 ♪ שמשי ♪ 1867 01:32:24,625 --> 01:32:28,458 ♪ חייכת אליי ובאמת הקל על הכאב ♪ 1868 01:32:29,042 --> 01:32:33,500 ♪ עכשיו נגמרו הימים האפלים והימים הבהירים כבר כאן ♪ 1869 01:32:33,500 --> 01:32:34,750 - ♪ השמש שלי ♪ – תראה! 1870 01:32:34,750 --> 01:32:37,542 - ♪ זורח כל כך כנה ♪ - אחי, עשינו את זה! 1871 01:32:37,542 --> 01:32:40,458 ‐ ♪ Rapid City... ♪ - ♪ שמשי אחד כל כך נכון ♪ 1872 01:32:40,458 --> 01:32:41,708 ♪ אני אוהב אותך ♪ 1873 01:32:41,708 --> 01:32:43,208 - ♪ כן-כן ♪ 1874 01:32:43,208 --> 01:32:44,875 – כן! – כן! 1875 01:32:44,875 --> 01:32:47,250 - ♪ שמשי ♪ 1876 01:32:47,250 --> 01:32:51,958 ♪ אתמול כל חיי היה מלא בגשם ♪ 1877 01:32:51,958 --> 01:32:55,833 ♪ עכשיו נגמרו הימים האפלים והימים הבהירים כבר כאן ♪ 1878 01:32:55,833 --> 01:32:57,708 ♪ השמש שלי ♪ 1879 01:32:57,708 --> 01:33:00,167 ♪ זורח כל כך כנה ♪ - לעזאזל, זהו. 1880 01:33:00,167 --> 01:33:02,917 - ♪ שמשי אחד כל כך נכון ♪ - הצלחנו! 1881 01:33:02,917 --> 01:33:05,458 - ♪ אני אוהב אותך... ♪ לופה: הו! 1882 01:33:05,458 --> 01:33:06,833 אפשר לאכול ארוחת בוקר אחרי זה? 1883 01:33:06,833 --> 01:33:09,250 לא, אחי, אני חייב לחזור הביתה לפני שאמא שלי עושה זאת. 1884 01:33:10,000 --> 01:33:12,542 - ♪ אני אוהב אותך ♪ - ♪ שמשי ♪ 1885 01:33:13,208 --> 01:33:14,833 אנחנו מוקדם מדי? 1886 01:33:14,833 --> 01:33:16,208 לא. 1887 01:33:21,208 --> 01:33:22,375 - שמשי? 1888 01:33:24,833 --> 01:33:25,917 מַבָּט. 1889 01:33:52,667 --> 01:33:54,292 - לעזאזל! 1890 01:33:54,292 --> 01:33:56,125 לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל! 1891 01:33:56,125 --> 01:33:57,500 זִיוּן! 1892 01:33:58,875 --> 01:34:01,083 אוי אלוהים! 1893 01:34:04,833 --> 01:34:05,917 - היי... 1894 01:34:10,750 --> 01:34:12,375 היי... 1895 01:34:14,125 --> 01:34:16,500 וואו נבין את זה, בסדר? 1896 01:34:16,500 --> 01:34:18,792 אנחנו... אני... אני אעשה... 1897 01:34:18,792 --> 01:34:21,667 אני אמצא דרך שנוכל להשיג את זה במקום אחר. 1898 01:34:31,000 --> 01:34:32,208 - לופה. 1899 01:34:38,417 --> 01:34:40,167 אני צריך את אמא שלי. 1900 01:34:41,583 --> 01:34:42,542 - בסדר. 1901 01:34:43,208 --> 01:34:44,583 בְּסֵדֶר. בוא הנה. 1902 01:34:45,833 --> 01:34:46,958 בְּסֵדֶר. 1903 01:34:49,083 --> 01:34:50,750 היי. 1904 01:34:50,750 --> 01:34:51,958 רק לנשום. 1905 01:34:58,667 --> 01:35:00,208 אני צריך את אמא שלי. 1906 01:35:05,208 --> 01:35:07,292 היי, זה בסדר, פשוט תנשום. 1907 01:35:08,125 --> 01:35:09,375 אני אוהב אותך. 1908 01:35:20,542 --> 01:35:22,833 ♪ מוזיקה מהורהרת מתנגנת ♪ 1909 01:35:58,000 --> 01:35:59,500 היי, קייל. 1910 01:36:00,083 --> 01:36:02,167 היי, סאני, אני פשוט... 1911 01:36:02,167 --> 01:36:04,917 רצה להתנצל על שהשתגעתי אתמול בלילה. 1912 01:36:07,208 --> 01:36:08,542 - זה בסדר. 1913 01:36:09,250 --> 01:36:11,583 די התבאסתי, גם למען האמת. 1914 01:36:11,583 --> 01:36:15,375 אתה יודע, הבנתי משהו הבוקר בכנסייה. 1915 01:36:15,375 --> 01:36:17,042 אלוהים סולח. 1916 01:36:17,042 --> 01:36:20,708 זה כמו כל הסיבה הנצרות קיימת. 1917 01:36:20,708 --> 01:36:22,792 הוא אוהב את הילדים שלו לא משנה מה. 1918 01:36:22,792 --> 01:36:25,667 גם אם הם כמעט עושים סקס ישבן. 1919 01:36:26,833 --> 01:36:28,292 אני אחזיק בזה. 1920 01:36:28,292 --> 01:36:29,917 ואני חושב שאנחנו נהיה בסדר. 1921 01:36:31,917 --> 01:36:33,083 – כן. 1922 01:36:34,208 --> 01:36:35,333 כֵּן. 1923 01:36:36,292 --> 01:36:37,417 תוֹדָה. 1924 01:36:38,083 --> 01:36:39,833 תיזהר, סאני. 1925 01:36:39,833 --> 01:36:41,750 הו, סאני, אני לא יודע אם הזכרתי את זה קודם, 1926 01:36:41,750 --> 01:36:44,333 אלא קבוצת הנוער שלי עושה תוכנית כישרונות בשבוע הבא... 1927 01:36:44,333 --> 01:36:45,417 - אוקיי, ביי, קייל! 1928 01:37:16,417 --> 01:37:17,458 – אבא? 1929 01:37:18,542 --> 01:37:19,750 אַבָּא? 1930 01:37:20,917 --> 01:37:22,083 אַבָּא? 1931 01:37:22,875 --> 01:37:24,250 - גואדלופה? 1932 01:37:24,250 --> 01:37:26,542 אה, מיאה. תודה לאל שאתה בסדר. 1933 01:37:27,750 --> 01:37:29,125 כל כך דאגתי לך. 1934 01:37:29,125 --> 01:37:31,375 תודה לך, אלוהים. תודה, תודה, תודה. 1935 01:37:31,375 --> 01:37:33,667 הו, כן, לא, אני... 1936 01:37:33,667 --> 01:37:35,583 אני בסדר. 1937 01:37:35,583 --> 01:37:37,083 תוֹדָה. 1938 01:37:37,083 --> 01:37:39,875 - מה קרה? איפה היית? 1939 01:37:39,875 --> 01:37:41,708 - אה, אני פשוט... 1940 01:37:41,708 --> 01:37:44,958 אה, הייתי צריך לעזור לסאני במשהו 1941 01:37:44,958 --> 01:37:46,542 ממש חשוב, 1942 01:37:46,542 --> 01:37:49,750 וזה פשוט לקח הרבה יותר ממה שחשבנו, אז... 1943 01:37:49,750 --> 01:37:52,333 - למה לא ענית לשיחות שלי? - התקשרת? 1944 01:37:52,333 --> 01:37:54,542 - לפחות 10 פעמים. היה אות תפוס מוזר זה. 1945 01:37:54,542 --> 01:37:57,458 לופה, אתה חייב להשתפר ב... 1946 01:37:57,458 --> 01:37:59,792 לא, אתה יודע מה? מה שלא יהיה. 1947 01:37:59,792 --> 01:38:01,667 תראה, אני פשוט שמח שאתה בסדר. 1948 01:38:01,667 --> 01:38:04,667 הו, מיה, המוח שלי עבר התרחישים הגרועים ביותר. 1949 01:38:04,667 --> 01:38:08,833 רק המשכתי לדמיין אותך נכנסת כל מיני מצבים מטורפים. 1950 01:38:10,167 --> 01:38:12,958 - כן, לא... מצבים מטורפים בשבילי. 1951 01:38:12,958 --> 01:38:15,500 אני צריך להתקשר לאבולה שלך, תגיד לה שאתה בסדר. 1952 01:38:15,500 --> 01:38:19,292 בסדר, תודה לאל, ואל תעשה אי פעם תעשה לי את זה שוב, בסדר? 1953 01:38:19,292 --> 01:38:20,667 הולכת להתקשר לאבולה שלך. 1954 01:38:22,417 --> 01:38:23,542 היי, אבא? 1955 01:38:28,167 --> 01:38:29,375 – כן? 1956 01:38:32,000 --> 01:38:35,875 תבטיח לי שלעולם לא, אממ, להעיף אותי החוצה. 1957 01:38:36,500 --> 01:38:39,583 - מה? למה אתה מתכוון? למה שאעשה את זה? 1958 01:38:39,583 --> 01:38:41,208 - אני לא יודע. 1959 01:38:41,208 --> 01:38:44,875 אני פשוט, אממ, אתה יודע, לפעמים ההורים עושים את זה. 1960 01:38:45,583 --> 01:38:47,250 - הו, מיגה. 1961 01:38:48,333 --> 01:38:49,667 אתה הלוקיטה הקטנה שלי. 1962 01:38:49,667 --> 01:38:52,083 בסדר, זה לא התפקיד שלי לשפוט אותך. 1963 01:38:52,083 --> 01:38:54,875 זה התפקיד שלי להיות אבא שלך, לא משנה מה. 1964 01:38:55,917 --> 01:38:59,125 אתה יכול להרוג מישהו ותמיד יהיה לך כאן בית. 1965 01:39:00,250 --> 01:39:03,000 אני מתכוון, אני צריך להתקשר לטלפונים שלך לקבור את הגופה, 1966 01:39:03,000 --> 01:39:05,208 צריך להתמודד עם הבוס שלי למעלה. 1967 01:39:05,917 --> 01:39:08,667 בנוסף, לעולם לא אשמע הסוף של זה מאמא שלך. 1968 01:39:18,083 --> 01:39:19,833 - אני אוהב אותך, אבא. 1969 01:39:20,792 --> 01:39:22,333 - גם אני אוהב אותך, מיאה. 1970 01:39:32,417 --> 01:39:33,750 סיכה נחמדה. 1971 01:39:42,208 --> 01:39:44,375 – שתוק. 1972 01:39:55,125 --> 01:39:57,875 - אמא. אני צריך... 1973 01:39:57,875 --> 01:39:59,917 לקחת את המכונית שלי 1974 01:39:59,917 --> 01:40:03,625 ללא רשותי לאיזה אולם באולינג באגטה? 1975 01:40:03,625 --> 01:40:05,750 לעזאזל, המאפיה ההודית. 1976 01:40:05,750 --> 01:40:08,667 אתה יכול להיות מת בתעלה! מה חשבת? 1977 01:40:08,667 --> 01:40:10,458 בטחתי בך ושיקרת לי. 1978 01:40:10,458 --> 01:40:12,958 - אני... - מה זה? 1979 01:40:12,958 --> 01:40:14,583 מה קרה לילדה הטובה שלי? 1980 01:40:14,583 --> 01:40:17,000 כי זה, זו לא הבת שגידלתי. 1981 01:40:17,000 --> 01:40:20,125 - אולי זה כן. - אל תחזור אליי. 1982 01:40:20,125 --> 01:40:23,375 אולי אני לא ילדה טובה, אמא. 1983 01:40:23,375 --> 01:40:27,792 אולי אני אדם נורא שראוי לדברים איומים. 1984 01:40:27,792 --> 01:40:32,000 אולי אני פשוט צריך להפסיק לנסות להיות מושלם בשבילך כל הזמן, 1985 01:40:32,000 --> 01:40:35,417 כי אני שעושה טעויות, אני שאתה לא מכיר... 1986 01:40:36,708 --> 01:40:39,125 אני מרגיש שזה אף פעם לא יהיה מספיק טוב בשבילך. 1987 01:41:03,750 --> 01:41:06,417 שִׁמשִׁי? 1988 01:41:25,500 --> 01:41:27,583 למה אתה חושב אתה אדם נורא? 1989 01:41:43,583 --> 01:41:48,333 אתה יודע, מתבגר עשיתי הרבה טעויות. 1990 01:41:50,458 --> 01:41:51,875 ואני הייתי... 1991 01:41:53,708 --> 01:41:55,375 רחוק מלהיות מושלם. 1992 01:41:56,667 --> 01:41:58,708 במיוחד בעיני אמא שלי. 1993 01:42:01,792 --> 01:42:04,458 אמא שלי החליטה בשבילי הכל. 1994 01:42:05,417 --> 01:42:07,583 היא דיברה אליי, אף פעם לא איתי. 1995 01:42:10,708 --> 01:42:13,958 אני לא רוצה את מערכת היחסים שלנו להיות כזה. 1996 01:42:33,667 --> 01:42:35,542 אני צריך גלולת בוקר שאחרי. 1997 01:42:37,125 --> 01:42:40,125 אני צריך את המכונית כי הייתי צריך לנסוע להורות המתוכננת הקרובה ביותר, 1998 01:42:40,125 --> 01:42:43,375 שהוא רחוק מאוד, וניסיתי להשיג את זה בבית מרקחת כאן, 1999 01:42:43,375 --> 01:42:45,625 אבל הרוקח סירב למכור לי את הגלולה, 2000 01:42:45,625 --> 01:42:47,458 אז זה הפך למרדף אווז פראי. 2001 01:42:47,458 --> 01:42:50,667 - חכה. מה זאת אומרת הוא סירב לך? 2002 01:42:51,375 --> 01:42:53,625 - אחר צהריים טובים. איך אוכל לעזור לך? 2003 01:42:53,625 --> 01:42:58,292 אני צריך את הגלולה של תוכנית B, לחברה של הבת שלי. 2004 01:43:04,292 --> 01:43:05,375 - בסדר. 2005 01:43:05,375 --> 01:43:07,083 כל כך שמח שאני כאן כדי לראות את זה. 2006 01:43:07,083 --> 01:43:08,708 - נהדר. 2007 01:43:08,708 --> 01:43:12,250 עכשיו, כשנגיע הביתה, שניכם מנקה את כל הבוץ הזה כאן. 2008 01:43:12,250 --> 01:43:13,917 זה בלאגן מוחלט! 2009 01:43:18,333 --> 01:43:19,667 מה זה? 2010 01:43:24,000 --> 01:43:26,750 ♪ "גבר! אני מרגיש כמו אישה!" משחק ♪ 2011 01:43:26,750 --> 01:43:28,292 ♪ בואו נלך, בנות ♪ 2012 01:43:31,167 --> 01:43:32,250 ♪ קדימה ♪ 2013 01:43:35,167 --> 01:43:39,333 ♪ אני יוצא הלילה אני מרגיש בסדר ♪ 2014 01:43:39,333 --> 01:43:43,167 ♪ הולכת לתת להכל להסתובב ♪ 2015 01:43:43,167 --> 01:43:45,000 ♪ רוצה לעשות קצת רעש ♪ 2016 01:43:45,000 --> 01:43:47,083 ♪ באמת להרים את הקול שלי ♪ 2017 01:43:47,083 --> 01:43:50,833 ♪ כן, אני רוצה לצרוח ולצעוק ♪ 2018 01:43:52,583 --> 01:43:53,542 ♪ אה! ♪ 2019 01:43:53,542 --> 01:43:55,292 ♪ ללא עכבות ♪ 2020 01:43:55,292 --> 01:43:57,375 ♪ אל תתנו תנאים ♪ 2021 01:43:57,375 --> 01:44:01,125 ♪ צא קצת מהשורה ♪ 2022 01:44:01,125 --> 01:44:02,833 ♪ אני לא מתכוון לפעול ♪ 2023 01:44:02,833 --> 01:44:04,625 ♪ פוליטיקלי קורקט ♪ 2024 01:44:04,625 --> 01:44:08,500 ♪ אני רק רוצה ליהנות ♪ 2025 01:44:08,500 --> 01:44:12,333 ♪ הדבר הכי טוב בלהיות אישה ♪ 2026 01:44:12,333 --> 01:44:16,500 ♪ האם זכותו להשתעשע קצת ו♪ 2027 01:44:16,500 --> 01:44:19,958 ♪ הו, הו, הו, תשתגע לגמרי ♪ 2028 01:44:19,958 --> 01:44:21,750 ♪ תשכחי שאני גברת ♪ 2029 01:44:21,750 --> 01:44:24,292 ♪ חולצות לגברים, חצאיות קצרות ♪ 2030 01:44:24,292 --> 01:44:27,000 ♪ הו, הו, הו, באמת תתפרע, כן ♪ 2031 01:44:27,000 --> 01:44:29,500 ♪ עושה את זה בסטייל ♪ 2032 01:44:29,500 --> 01:44:32,833 ♪ הו, הו, הו, היכנס לפעולה ♪ 2033 01:44:32,833 --> 01:44:34,708 ♪ הרגישו את המשיכה ♪ 2034 01:44:34,708 --> 01:44:37,000 ♪ צבעי את השיער שלי, תעשי מה שאני מעז ♪ 2035 01:44:37,000 --> 01:44:39,833 ♪ הו, הו, הו, אני רוצה להיות חופשי, כן ♪ 2036 01:44:39,833 --> 01:44:43,417 ♪ להרגיש כמו שאני מרגיש ♪ 2037 01:44:43,417 --> 01:44:44,500 ♪ גבר! ♪ 2038 01:44:44,500 --> 01:44:46,458 ♪ אני מרגישה כמו אישה! ♪ 2039 01:44:52,708 --> 01:44:54,583 ♪ הבנות צריכות הפסקה ♪ 2040 01:44:54,583 --> 01:44:56,708 ♪ והלילה אנחנו הולכים לקחת ♪ 2041 01:44:56,708 --> 01:45:00,833 ♪ ההזדמנות לצאת לעיר ♪ 2042 01:45:00,833 --> 01:45:02,417 ♪ אנחנו לא צריכים רומנטיקה ♪ 2043 01:45:02,417 --> 01:45:04,292 ♪ אנחנו רק רוצים לרקוד ♪ 2044 01:45:04,292 --> 01:45:08,958 ♪ אנחנו הולכים לתת לשיער שלנו להיתלות ♪ 2045 01:45:08,958 --> 01:45:12,833 ♪ הדבר הכי טוב בלהיות אישה ♪ 2046 01:45:12,833 --> 01:45:16,458 ♪ האם זכותו ליהנות קצת ו... ♪ 2047 01:45:16,458 --> 01:45:19,917 ♪ הו, הו, הו, תשתגע לגמרי ♪ 2048 01:45:19,917 --> 01:45:21,958 ♪ תשכחי שאני גברת ♪ 2049 01:45:21,958 --> 01:45:24,375 ♪ חולצות לגברים, חצאיות קצרות ♪ 2050 01:45:24,375 --> 01:45:27,708 ♪ הו, הו, הו, באמת תתפרע, כן ♪ 2051 01:45:27,708 --> 01:45:29,583 ♪ עושה את זה בסטייל ♪ 2052 01:45:29,583 --> 01:45:32,875 ♪ הו, הו, הו, היכנס לפעולה ♪ 2053 01:45:32,875 --> 01:45:34,917 ♪ הרגישו את המשיכה ♪ 2054 01:45:34,917 --> 01:45:37,333 ♪ צבעי את השיער שלי, תעשי מה שאני מעז ♪ 2055 01:45:37,333 --> 01:45:40,333 ♪ הו, הו, הו, אני רוצה להיות חופשי, כן ♪ 2056 01:45:40,333 --> 01:45:43,125 ♪ להרגיש כמו שאני מרגיש ♪ 2057 01:45:43,125 --> 01:45:44,375 ♪ גבר! ♪ 2058 01:45:44,375 --> 01:45:46,083 ♪ אני מרגישה כמו אישה! ♪ 2059 01:45:46,083 --> 01:45:47,125 ♪ הו! הו! ♪ 2060 01:46:02,542 --> 01:46:06,042 ♪ הדבר הכי טוב בלהיות אישה ♪ 2061 01:46:06,042 --> 01:46:09,667 ♪ האם זכותו להשתעשע קצת ♪ 2062 01:46:09,667 --> 01:46:11,417 - ♪ כיף ♪ - ♪ כיף ♪ 2063 01:46:11,417 --> 01:46:14,167 ♪ הו, הו, הו, תשתגע לגמרי ♪ 2064 01:46:14,167 --> 01:46:16,208 ♪ תשכחי שאני גברת ♪ 2065 01:46:16,208 --> 01:46:18,583 ♪ חולצות לגברים, חצאיות קצרות ♪ 2066 01:46:18,583 --> 01:46:21,583 ♪ הו, הו, הו, באמת תתפרע, כן ♪ 2067 01:46:21,583 --> 01:46:24,042 ♪ עושה את זה בסטייל ♪ 2068 01:46:24,042 --> 01:46:27,500 ♪ הו, הו, הו, היכנס לפעולה ♪ 2069 01:46:27,500 --> 01:46:29,417 ♪ הרגישו את המשיכה ♪ 2070 01:46:29,417 --> 01:46:31,625 ♪ צבעי את השיער שלי, תעשי מה שאני מעז ♪ 2071 01:46:31,625 --> 01:46:34,708 ♪ הו, הו, הו, אני רוצה להיות חופשי, כן ♪ 2072 01:46:34,708 --> 01:46:37,292 ♪ להרגיש כמו שאני מרגיש ♪ 2073 01:46:39,708 --> 01:46:40,792 ♪ גבר! ♪ 2074 01:46:40,792 --> 01:46:42,875 ♪ אני מרגישה כמו אישה! ♪ 2075 01:46:44,417 --> 01:46:45,458 ♪ היי! ♪ 2076 01:46:46,708 --> 01:46:52,167 ♪ הו, הו, כן, כן ♪ 2077 01:46:52,583 --> 01:46:56,000 ♪ אני משתגע לגמרי, מטורף לגמרי ♪ 2078 01:46:57,875 --> 01:47:00,833 ♪ בוא, בוא, בוא, מותק ♪ 2079 01:47:02,458 --> 01:47:05,000 ♪ הו! וואו! וואו! ♪ 2080 01:47:05,000 --> 01:47:07,542 ♪ אני מרגישה כמו אישה! ♪