1
00:00:11,310 --> 00:00:13,930
Guided through the fog,
2
00:00:13,950 --> 00:00:17,070
By the white light of the moon,
3
00:00:17,100 --> 00:00:19,700
Everything that was lost,
4
00:00:19,786 --> 00:00:21,853
It is revealed.
5
00:00:23,050 --> 00:00:26,257
Our past sorrows,
6
00:00:26,259 --> 00:00:29,928
They are simple echoes of spring.
7
00:00:29,930 --> 00:00:33,198
But where have we arrived?
8
00:00:33,200 --> 00:00:37,002
And where will we end?
9
00:00:37,004 --> 00:00:40,071
If dreams don't come true,
10
00:00:40,700 --> 00:00:46,100
�What's wrong with pretending?
11
00:00:46,500 --> 00:00:50,115
May the gentle breeze,
12
00:00:50,117 --> 00:00:53,318
Give signals through the leaves,
13
00:00:53,320 --> 00:00:54,570
As the fall colors fall...
14
00:00:54,600 --> 00:00:58,500
Chapter 1 - "The old mill"
As the fall colors fall...
15
00:01:01,400 --> 00:01:04,770
Lost in the nebulae
annals of history
16
00:01:04,800 --> 00:01:08,133
There is a place that few have seen.
17
00:01:08,135 --> 00:01:10,535
A mysterious place called
18
00:01:10,537 --> 00:01:12,237
The Unknown.
19
00:01:12,239 --> 00:01:17,170
Where forgotten stories are
reveal to those who travel
20
00:01:17,200 --> 00:01:18,543
through the forest
21
00:01:18,545 --> 00:01:20,011
...Antelope, Guggenheim,
22
00:01:20,013 --> 00:01:22,180
Albert, Salami, Giggly, Jumpy,
23
00:01:22,182 --> 00:01:24,082
Tom, Thomas, Tambourine,
24
00:01:24,084 --> 00:01:26,384
Mccullen leg face, Artichoke,
25
00:01:26,386 --> 00:01:28,386
Penguin, Pete, Steve,
26
00:01:29,050 --> 00:01:32,200
But I think the worst
name for this frog is -
27
00:01:32,400 --> 00:01:33,491
Wait. Hang on a minute.
28
00:01:33,493 --> 00:01:35,627
Uh, Greg...
29
00:01:41,635 --> 00:01:43,330
Where are we?
30
00:01:43,350 --> 00:01:44,220
In the forest.
31
00:01:44,250 --> 00:01:45,530
I mean,
32
00:01:45,550 --> 00:01:47,405
What are we doing here?
33
00:01:47,407 --> 00:01:48,473
We are walking
home.
34
00:01:48,475 --> 00:01:50,008
Greg, I think we got lost.
35
00:01:50,010 --> 00:01:51,730
We must have left a trail or something.
36
00:01:51,750 --> 00:01:54,400
I can leave a trail
of candy from my pants.
37
00:01:55,300 --> 00:01:56,270
No.
38
00:01:56,300 --> 00:01:57,530
Although he is lost,
39
00:01:57,550 --> 00:01:59,930
my aching heart is at home,
40
00:01:59,960 --> 00:02:03,530
in pieces, scattered in
the grave of my lost love,
41
00:02:03,550 --> 00:02:04,600
Well just -
42
00:02:05,900 --> 00:02:06,891
Do you hear that?
43
00:02:06,893 --> 00:02:07,600
Yes.
44
00:02:08,500 --> 00:02:12,550
Do you think he's a lunatic with an axe?
waiting for his victims in the dark?
45
00:02:12,570 --> 00:02:14,365
Greg.
Greg!
46
00:02:16,850 --> 00:02:19,200
Greg, you're going to get us in trouble again.
47
00:02:25,178 --> 00:02:26,730
We should ask him for help.
48
00:02:26,750 --> 00:02:28,270
No, we shouldn't.
49
00:02:28,300 --> 00:02:29,000
But,
50
00:02:29,082 --> 00:02:30,500
- You shh.
- You shh.
51
00:02:35,388 --> 00:02:38,200
Damn, do you think
should we ask for help?
52
00:02:38,225 --> 00:02:41,590
Maybe I can help.
You are lost, right?
53
00:02:43,300 --> 00:02:45,170
What is happening?
54
00:02:45,200 --> 00:02:48,900
Well, you're hitting yourself
and I am answering you and -
55
00:02:48,935 --> 00:02:49,770
No, Greg.
56
00:02:49,800 --> 00:02:52,630
The brain of a bird is not
big enough for him to speak.
57
00:02:52,650 --> 00:02:53,470
What are you talking about?
58
00:02:53,500 --> 00:02:55,106
I mean,
59
00:02:55,108 --> 00:02:57,100
You're weird, like,
not normal.
60
00:02:57,144 --> 00:02:58,243
I mean, oh my God.
61
00:02:58,245 --> 00:02:59,900
- Don't talk to the thing, Wirt.
- Thing?
62
00:03:00,647 --> 00:03:01,670
What are you doing here?!
63
00:03:01,700 --> 00:03:02,820
Explain yourselves!
64
00:03:02,850 --> 00:03:04,120
I'll see you later.
65
00:03:04,150 --> 00:03:04,983
Goodbye.
66
00:03:04,985 --> 00:03:06,217
Calm down, sir.
67
00:03:06,219 --> 00:03:08,050
What you are doing
It's your business.
68
00:03:08,088 --> 00:03:10,670
We just want to go home
without losing our limbs.
69
00:03:10,700 --> 00:03:13,330
This forest is not a place
for children
70
00:03:13,360 --> 00:03:15,500
They don't know that the beast
round here?
71
00:03:15,729 --> 00:03:18,040
The Beast?
We don't know anything about that,
72
00:03:18,098 --> 00:03:19,970
We're just trying to get home.
73
00:03:20,000 --> 00:03:22,100
Well, welcome to
The Unknown, guys.
74
00:03:22,135 --> 00:03:24,500
They are more lost than they understand.
75
00:03:29,900 --> 00:03:35,200
I found this abandoned house,
and used his mill for my purposes.
76
00:03:37,050 --> 00:03:40,600
You and your brother should
be safe here while I work.
77
00:03:40,654 --> 00:03:42,287
candy trail,
candy trail,
78
00:03:42,289 --> 00:03:43,700
Candy trail.
79
00:03:44,000 --> 00:03:46,600
What is your job,
exactly?
80
00:03:47,994 --> 00:03:50,562
Everyone has a torch to light,
81
00:03:50,564 --> 00:03:52,430
and this is mine.
82
00:03:52,432 --> 00:03:55,300
I convert the horrible edel trees
83
00:03:55,320 --> 00:03:58,100
in fuel to maintain
the flashlight turned on.
84
00:03:58,371 --> 00:04:00,930
This is my purpose in life.
85
00:04:00,950 --> 00:04:02,500
This is my burden.
86
00:04:02,550 --> 00:04:05,000
He seems to be crazy.
Maybe we should escape,
87
00:04:05,011 --> 00:04:06,077
If we can,
88
00:04:06,079 --> 00:04:08,870
But you must know the forest well,
so we would have to knock him out,
89
00:04:08,900 --> 00:04:11,000
Although that could go quite wrong.
90
00:04:11,017 --> 00:04:13,270
Yes, bad plan.
Forget it. Bad plan.
91
00:04:13,300 --> 00:04:14,118
It's okay.
92
00:04:14,120 --> 00:04:15,650
What are they whispering about?
93
00:04:15,722 --> 00:04:17,900
We talked about escaping from here.
94
00:04:21,000 --> 00:04:22,627
Go if you want.
95
00:04:22,629 --> 00:04:26,620
But remember, the beast
prowls through this forest,
96
00:04:26,650 --> 00:04:30,970
Singing its sad melody,
97
00:04:31,000 --> 00:04:33,600
�In search of souls
losses like yours!
98
00:04:33,640 --> 00:04:34,639
To help us?
99
00:04:34,641 --> 00:04:36,174
No, not to help them.
100
00:04:36,176 --> 00:04:38,009
I have to work at the mill.
101
00:04:38,011 --> 00:04:40,900
When I'm done, I'll do everything
everything possible to guide them,
102
00:04:40,930 --> 00:04:43,900
If they continue
here when I return.
103
00:04:47,053 --> 00:04:49,254
I guess we could go.
104
00:04:49,800 --> 00:04:50,688
I don't know.
105
00:04:50,690 --> 00:04:51,589
Greg.
106
00:04:51,591 --> 00:04:52,690
What?
107
00:04:54,728 --> 00:04:56,394
Do you really believe that
there is a beast,
108
00:04:56,396 --> 00:04:58,500
Or that guy alone
play with us?
109
00:04:59,650 --> 00:05:03,200
I mean, it's not over
with us until now,
110
00:05:03,270 --> 00:05:05,700
And lit this fireplace,
That was very kind.
111
00:05:05,720 --> 00:05:06,537
Yes!
112
00:05:06,539 --> 00:05:08,180
There may be a beast,
113
00:05:08,200 --> 00:05:11,100
- Considering the talking bird,
- Yes!
114
00:05:11,800 --> 00:05:12,870
I don't know.
115
00:05:12,900 --> 00:05:18,470
Sometimes I feel like I am
like a boat on a tangled river,
116
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
Heading towards an endless black sea.
117
00:05:22,055 --> 00:05:25,720
Little by little moving away
from where I want to be,
118
00:05:25,750 --> 00:05:27,630
Who I want to be.
119
00:05:27,650 --> 00:05:28,800
Oh, I didn't know.
120
00:05:28,850 --> 00:05:32,470
Did you know that putting a raisin in
Does grape juice turn it into a grape?
121
00:05:32,499 --> 00:05:34,666
It's a solid fact!
122
00:05:35,368 --> 00:05:36,501
You're not helping me.
123
00:05:36,600 --> 00:05:38,636
Why don't you go play with your frog or something?
124
00:05:38,638 --> 00:05:39,604
Aw, damn!
125
00:05:39,606 --> 00:05:41,372
Where is that frog?
126
00:05:41,600 --> 00:05:43,741
Wait for me, my second brother.
127
00:05:43,743 --> 00:05:45,677
I will soon return for your plan.
128
00:05:52,900 --> 00:05:54,630
Kitten!
Kitten!
129
00:05:54,650 --> 00:05:57,200
Where did that one go?
frog called Kitten?
130
00:05:57,657 --> 00:05:59,791
I tripped over my path!
131
00:06:07,950 --> 00:06:10,450
That frog is making me
go around
132
00:06:15,642 --> 00:06:16,541
Kitten!
133
00:06:30,422 --> 00:06:31,590
How disgusting.
134
00:06:32,200 --> 00:06:33,000
Kitten?
135
00:06:37,450 --> 00:06:38,663
It will be that -
136
00:06:38,820 --> 00:06:40,264
Oh, there you are!
137
00:06:42,802 --> 00:06:43,901
Wirt?
138
00:06:46,000 --> 00:06:46,738
Kitten?
139
00:06:50,100 --> 00:06:52,000
You have beautiful eyes.
140
00:06:57,200 --> 00:06:58,400
Greg?
141
00:07:02,800 --> 00:07:03,521
What is happening?!
142
00:07:03,523 --> 00:07:04,822
Where is your brother?!
143
00:07:07,394 --> 00:07:09,193
Holy smokes, sausages.
144
00:07:12,050 --> 00:07:13,070
It's the beast!
145
00:07:13,100 --> 00:07:15,270
Back off, boys!
146
00:07:15,300 --> 00:07:16,950
This creature is known as -
147
00:07:20,707 --> 00:07:22,080
Greg why did you do that?!
148
00:07:22,100 --> 00:07:23,808
That was your plan,
Do you remember?
149
00:07:23,810 --> 00:07:24,709
Knock him out!
150
00:07:24,711 --> 00:07:27,200
No! Bad plan!
I told you to forget that plan!
151
00:07:27,750 --> 00:07:30,415
Hit!
Hit!
152
00:07:30,417 --> 00:07:31,783
Hit!
153
00:07:34,254 --> 00:07:35,653
�Run, run,
run, run!
154
00:07:37,590 --> 00:07:39,957
Candy camouflage!
155
00:07:40,050 --> 00:07:41,492
Run, run,
run, run
156
00:07:46,200 --> 00:07:48,232
- Greg!
- This is incredible! Right?
157
00:07:57,250 --> 00:07:59,200
Do I have to throw something?
158
00:08:00,613 --> 00:08:01,879
Oh, right!
159
00:08:04,617 --> 00:08:05,950
He's eating your candy.
160
00:08:05,952 --> 00:08:09,400
I wonder if he ate everything
the path that led to the mill.
161
00:08:09,722 --> 00:08:12,900
Greg, You attracted the beast with your candy!
162
00:08:21,900 --> 00:08:23,170
Hey, give me that axe.
163
00:08:23,200 --> 00:08:24,700
You are too small to use it.
164
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
We have to get out of here!
165
00:08:37,050 --> 00:08:39,700
Uh, Greg, give him the
rest of your sweets!
166
00:08:44,800 --> 00:08:45,700
Oops.
167
00:08:59,000 --> 00:09:00,070
Hey, Wirt, look!
168
00:09:00,100 --> 00:09:01,230
- Greg?
-Wirt!
169
00:09:01,250 --> 00:09:04,200
"I spat out that turtle and now
He's my new best friend!
170
00:09:07,080 --> 00:09:08,730
Hey, where are you going?
171
00:09:08,750 --> 00:09:10,781
That's how things are.
172
00:09:10,783 --> 00:09:12,770
The mill is destroyed.
173
00:09:12,800 --> 00:09:15,000
The fuel,
It was lost!
174
00:09:15,800 --> 00:09:17,021
But look,
175
00:09:17,023 --> 00:09:19,300
We solved the beast problem.
176
00:09:20,627 --> 00:09:21,759
That dog?!
177
00:09:21,761 --> 00:09:23,594
That's not the beast!
178
00:09:23,596 --> 00:09:27,900
�The beast cannot be
crushed like a farm animal!
179
00:09:28,067 --> 00:09:30,601
She stalks like the night.
180
00:09:31,100 --> 00:09:33,404
Sing like the four winds.
181
00:09:33,406 --> 00:09:35,640
She is the death of hope.
182
00:09:35,642 --> 00:09:38,476
She steals her children,
183
00:09:38,478 --> 00:09:40,678
And, she...
184
00:09:41,848 --> 00:09:43,420
You always screw up, Greg.
185
00:09:43,450 --> 00:09:46,370
Boy, you are wrong!
186
00:09:46,400 --> 00:09:49,020
You are the eldest son!
187
00:09:49,022 --> 00:09:53,250
You are responsible for
the actions of both!
188
00:09:53,660 --> 00:09:55,493
I, I'm sorry.
189
00:09:55,495 --> 00:09:56,894
Maybe I can... Fix it?
190
00:09:56,896 --> 00:09:58,270
I can't fix it.
191
00:09:58,300 --> 00:09:59,564
They must go.
192
00:09:59,566 --> 00:10:01,499
Take your brother north.
193
00:10:01,501 --> 00:10:02,970
Find a town.
194
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Yes, thank you.
Come on, Greg.
195
00:10:05,600 --> 00:10:07,170
One last thing.
196
00:10:07,180 --> 00:10:09,670
�Be careful
from The Unknown!
197
00:10:09,700 --> 00:10:13,300
Fear the beast!
and get out of this forest...
198
00:10:13,546 --> 00:10:15,446
If they can.
199
00:10:15,448 --> 00:10:19,270
That is the burden they will carry!
200
00:10:19,300 --> 00:10:20,870
Well, yes, I understand.
201
00:10:20,900 --> 00:10:25,900
And little one, you are responsible
Give that frog a decent name.
202
00:10:27,200 --> 00:10:28,100
It's okay.
203
00:10:32,700 --> 00:10:36,330
Wirt, I thought of a
name for our frog.
204
00:10:36,350 --> 00:10:38,370
I'm going to call him Wirt.
205
00:10:38,400 --> 00:10:39,870
That will be quite confusing.
206
00:10:39,900 --> 00:10:42,100
No. I'll call you Kitten.
207
00:10:42,108 --> 00:10:44,870
What? Maybe I'll start
to call you "sweet pants."
208
00:10:44,900 --> 00:10:46,544
�Woah! Yes!
209
00:10:47,400 --> 00:10:48,813
Good one, Wirt.
210
00:10:48,815 --> 00:10:49,430
Thank you.
211
00:10:49,450 --> 00:10:51,048
I'm not talking to you.
212
00:10:51,050 --> 00:10:52,600
I speak to Wirt.