1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:22,265 --> 00:00:23,265 3 00:00:24,025 --> 00:00:25,025 4 00:00:26,065 --> 00:00:28,415 5 00:00:29,125 --> 00:00:31,005 6 00:00:31,355 --> 00:00:32,475 7 00:00:33,155 --> 00:00:36,295 8 00:00:37,515 --> 00:00:38,955 9 00:00:40,145 --> 00:00:41,195 10 00:00:41,675 --> 00:00:44,315 11 00:00:45,165 --> 00:00:46,785 12 00:00:47,335 --> 00:00:48,395 13 00:00:49,175 --> 00:00:50,175 14 00:00:52,985 --> 00:00:54,055 15 00:01:01,195 --> 00:01:04,205 16 00:01:05,254 --> 00:01:08,205 17 00:01:08,785 --> 00:01:09,865 18 00:01:10,745 --> 00:01:11,745 19 00:01:16,775 --> 00:01:17,795 20 00:01:18,365 --> 00:01:19,365 21 00:01:22,265 --> 00:01:23,265 22 00:01:24,535 --> 00:01:25,535 23 00:01:26,875 --> 00:01:28,135 24 00:01:29,975 --> 00:01:30,995 25 00:01:39,855 --> 00:01:40,855 26 00:01:43,335 --> 00:01:44,335 27 00:02:00,175 --> 00:02:01,315 28 00:02:01,765 --> 00:02:04,745 29 00:02:05,575 --> 00:02:06,975 30 00:02:07,445 --> 00:02:10,675 31 00:02:10,845 --> 00:02:14,345 32 00:02:14,365 --> 00:02:17,545 33 00:02:17,585 --> 00:02:20,425 34 00:02:20,425 --> 00:02:22,185 35 00:02:22,725 --> 00:02:24,795 36 00:02:25,285 --> 00:02:26,285 37 00:02:27,195 --> 00:02:29,205 38 00:02:29,635 --> 00:02:30,635 39 00:02:31,305 --> 00:02:34,585 40 00:02:34,805 --> 00:02:35,985 41 00:02:36,405 --> 00:02:37,405 42 00:02:40,165 --> 00:02:43,345 43 00:02:45,475 --> 00:02:47,015 44 00:02:48,445 --> 00:02:49,625 45 00:02:51,795 --> 00:02:52,795 46 00:02:54,255 --> 00:02:55,705 47 00:02:56,425 --> 00:02:57,525 48 00:02:57,855 --> 00:03:00,315 49 00:03:00,915 --> 00:03:04,145 50 00:03:04,145 --> 00:03:05,265 51 00:03:06,235 --> 00:03:09,295 52 00:03:10,555 --> 00:03:12,745 53 00:03:13,215 --> 00:03:15,355 54 00:03:15,835 --> 00:03:18,655 55 00:03:18,655 --> 00:03:19,815 56 00:03:26,915 --> 00:03:27,915 57 00:04:02,245 --> 00:04:05,575 Great King, let me present this treasure sword to you 58 00:04:09,385 --> 00:04:12,735 Good. Let me take a look, what kind of treasure this is 59 00:04:31,635 --> 00:04:35,045 How bold you are!! This is MY treasure sword! 60 00:04:35,345 --> 00:04:37,425 Where did you get it from? Speak! 61 00:04:38,505 --> 00:04:39,515 Replying to my Great King, 62 00:04:40,245 --> 00:04:42,565 this sword was given by the Song Emperor 63 00:04:42,565 --> 00:04:44,095 to Prince Qi as a present. 64 00:04:44,455 --> 00:04:47,745 This is a precious sword, I would not dare conceal it, hence presenting it to the King 65 00:04:51,175 --> 00:04:52,175 Who? 66 00:04:52,355 --> 00:04:53,885 The Emperor of Song? 67 00:04:55,425 --> 00:04:58,155 Where did the Song Emperor get this precious sword? 68 00:05:00,745 --> 00:05:01,745 Speak! 69 00:05:02,445 --> 00:05:03,445 That... 70 00:05:11,335 --> 00:05:12,575 All of you, retreat! 71 00:05:19,305 --> 00:05:20,305 72 00:05:31,735 --> 00:05:32,735 Speak! 73 00:05:33,015 --> 00:05:34,015 Replying to the King, 74 00:05:34,275 --> 00:05:35,755 Prince Qi did a secret investigation 75 00:05:36,135 --> 00:05:38,285 The Yeli family is proud 76 00:05:38,445 --> 00:05:39,945 long had the idea of revolting. 77 00:05:40,695 --> 00:05:42,765 This sword is from Yeli Yu Qi 78 00:05:42,765 --> 00:05:45,485 to the Song Emperor as a token of their collusion 79 00:05:45,805 --> 00:05:46,805 Great King! 80 00:05:47,195 --> 00:05:48,315 See the good things you guys (Yeli family) have done! 81 00:05:57,065 --> 00:05:59,955 The precious sword I gave to Yeli Yu Qi 82 00:06:00,115 --> 00:06:03,185 He actually gave it to the Song Emperor! 83 00:06:05,255 --> 00:06:08,165 So, this actually happened! 84 00:06:13,275 --> 00:06:14,425 I have only heard of it 85 00:06:15,205 --> 00:06:17,795 Great King, if you wish to know the truth, 86 00:06:18,005 --> 00:06:19,985 I can personally go back to Jiang Zhou 87 00:06:20,165 --> 00:06:22,865 and bring back Prince Qi's message 88 00:06:23,275 --> 00:06:25,615 Father, Yeli Yu Qi has been ambitious 89 00:06:25,715 --> 00:06:28,215 He has been trying to take control of the army to take over Central Plains 90 00:06:28,965 --> 00:06:31,455 I think he probably has ill intentions at heart 91 00:06:32,215 --> 00:06:35,295 Father, we should be suspicious of his intentions 92 00:06:35,615 --> 00:06:37,375 I will go take him down right now! 93 00:06:38,015 --> 00:06:39,015 Hold on! 94 00:06:43,525 --> 00:06:46,705 Let me investigate this further before we act 95 00:06:49,485 --> 00:06:50,615 Yinuo, stay behind 96 00:06:51,585 --> 00:06:52,985 The rest of you, retreat! 97 00:06:54,675 --> 00:06:55,675 Yes 98 00:07:08,115 --> 00:07:09,445 Leave the sword behind 99 00:07:09,845 --> 00:07:10,845 100 00:07:24,665 --> 00:07:25,665 Yinuo, 101 00:07:33,395 --> 00:07:34,395 Send 2 102 00:07:35,405 --> 00:07:38,105 of your trustworthy men immediately and under my authority 103 00:07:38,105 --> 00:07:41,545 to Jiang Zhou, to the Qi's residence 104 00:07:43,285 --> 00:07:44,615 This matter, 105 00:07:45,025 --> 00:07:48,105 no one should know about. Yes, Father. 106 00:07:48,975 --> 00:07:51,055 Especially the Yeli family members 107 00:07:53,225 --> 00:07:55,195 Yes! Go do it immediately 108 00:08:04,465 --> 00:08:06,365 Fox, do you think our plan will work? 109 00:08:08,145 --> 00:08:09,145 Don't worry 110 00:08:09,485 --> 00:08:11,565 Yinuo and Prince Qi has long colluded 111 00:08:12,385 --> 00:08:15,215 Furthermore, we are helping him get rid of his eyesore 112 00:08:15,505 --> 00:08:17,045 He would be grateful 113 00:08:18,345 --> 00:08:19,915 Very soon, the King of West Xia will see 114 00:08:19,915 --> 00:08:22,845 a reply letter from Prince Qi, which Yinuo has long prepared in advance 115 00:08:24,855 --> 00:08:27,875 This sly king of the West Xia, he never would have thought 116 00:08:27,875 --> 00:08:30,475 it was his own son. 117 00:08:32,674 --> 00:08:35,534 During this time, we have to be even more cautious 118 00:08:35,534 --> 00:08:36,574 Act according to circumstances 119 00:08:37,174 --> 00:08:39,724 Seizing whatever opportunity that comes to leave this place 120 00:08:41,405 --> 00:08:42,405 Understand! 121 00:09:03,155 --> 00:09:04,155 Father, 122 00:09:05,675 --> 00:09:08,475 this is a reply from Prince Qi, in his own handwriting 123 00:09:25,965 --> 00:09:27,035 Seeing this letter is like seeing me in person 124 00:09:28,335 --> 00:09:31,265 The matter you mentioned in your letter to me 125 00:09:31,265 --> 00:09:32,265 I have investigated 126 00:09:32,675 --> 00:09:35,725 Yeli Yu Qi is proud, 127 00:09:35,725 --> 00:09:38,445 and he does have the heart to revolt against you. 128 00:09:38,445 --> 00:09:41,125 After taking down Bai Ying Zhai, he did indeed 129 00:09:41,125 --> 00:09:44,565 have some secret correspondences with Song, with intention to get support from Great Song 130 00:09:44,595 --> 00:09:46,905 to assist him in being the lord of West Xia. 131 00:09:47,345 --> 00:09:49,525 Great King, please be more cautious 132 00:09:50,025 --> 00:09:54,485 I suggest that you take out the roots of the problem 133 00:10:00,905 --> 00:10:01,905 in order not to have any problems later. 134 00:10:06,065 --> 00:10:08,815 Father, what happened? Secretly send my order for Yeli Yu Qi to come back to court 135 00:10:12,475 --> 00:10:14,005 Just say that I 136 00:10:14,515 --> 00:10:17,055 have some urgent matters to discuss with him. 137 00:10:20,455 --> 00:10:21,755 Yes, Father 138 00:10:50,885 --> 00:10:51,885 139 00:11:14,145 --> 00:11:15,145 Great King 140 00:11:27,225 --> 00:11:28,405 What is with this? 141 00:11:35,915 --> 00:11:37,845 This is the precious sword you have given me 142 00:11:39,245 --> 00:11:42,145 Of course I know it is the sword that I have given to you 143 00:11:42,145 --> 00:11:45,145 What I want to ask you is: 144 00:11:45,145 --> 00:11:47,245 How is it that the sword that I have given to you is now back into my hands? 145 00:11:50,535 --> 00:11:51,535 This.. 146 00:11:51,865 --> 00:11:53,515 There must be a misunderstanding here somewhere 147 00:11:54,155 --> 00:11:55,165 Misunderstanding? 148 00:11:58,395 --> 00:12:00,135 Did you want to kill me, 149 00:12:03,125 --> 00:12:05,575 then be crowned as the king of West Xia 150 00:12:07,275 --> 00:12:09,465 then pledge your allegiance to Song? 151 00:12:11,695 --> 00:12:13,425 Is this what you have been plotting? 152 00:12:14,065 --> 00:12:15,065 Great King 153 00:12:16,345 --> 00:12:19,035 A few days ago, I left the precious sword in my camp 154 00:12:19,595 --> 00:12:21,475 but someone came to steal it in the middle of the night! 155 00:12:26,345 --> 00:12:28,215 This is the greatest joke! 156 00:12:28,545 --> 00:12:31,505 A great general in the army 157 00:12:32,205 --> 00:12:35,475 sleeping in his own tent, and his sword got stolen 158 00:12:35,475 --> 00:12:36,615 by someone 159 00:12:37,365 --> 00:12:40,415 Who would believe it? Who? 160 00:12:40,415 --> 00:12:42,375 Your lies can only be used on a 3-year old! 161 00:12:43,845 --> 00:12:44,845 That night.. 162 00:12:45,985 --> 00:12:48,205 I did consume a lot of wine that night 163 00:12:48,795 --> 00:12:49,945 I was knocked out 164 00:12:50,335 --> 00:12:51,925 Drank wine? 165 00:12:52,535 --> 00:12:54,965 I think you have been smitten by your woman 166 00:12:55,195 --> 00:12:57,085 to the extent that you are blinded! 167 00:12:58,175 --> 00:12:59,605 You feel great about yourself 168 00:13:00,235 --> 00:13:02,005 You want to dominate the world! 169 00:13:03,135 --> 00:13:04,485 Yeli Yu Qi 170 00:13:05,485 --> 00:13:07,965 I have always treated you well 171 00:13:08,625 --> 00:13:11,465 I treat you as my own brother 172 00:13:12,265 --> 00:13:13,945 Why do you want to revolt against me? Great King! 173 00:13:17,765 --> 00:13:19,885 I am loyal to you 174 00:13:20,515 --> 00:13:22,785 I never had any intention to revolt, or to harm you 175 00:13:24,625 --> 00:13:25,855 Great King 176 00:13:30,215 --> 00:13:31,215 Alright 177 00:13:31,755 --> 00:13:33,715 I will let you die contented today 178 00:13:35,095 --> 00:13:36,095 Somebody! 179 00:13:36,905 --> 00:13:37,905 Bring in the witness 180 00:13:50,915 --> 00:13:52,045 My greetings to the King 181 00:13:54,925 --> 00:13:56,475 You tell him 182 00:13:57,025 --> 00:13:59,085 What is it with this sword (the whole matter) 183 00:14:02,425 --> 00:14:05,755 This is the token of the collusion between Great General Yeli Yu Qi and Song 184 00:14:08,075 --> 00:14:09,565 Yeli Yu Qi 185 00:14:11,165 --> 00:14:12,425 What else do you have to say? 186 00:14:12,885 --> 00:14:13,885 Great King! 187 00:14:16,125 --> 00:14:18,575 There is no enmity between Prince Qi and myself 188 00:14:19,425 --> 00:14:21,275 Why did he frame me? 189 00:14:22,175 --> 00:14:24,805 There must be some ulterior motive in here 190 00:14:26,095 --> 00:14:27,365 Great King, please have wisdom 191 00:14:28,045 --> 00:14:29,115 Somebody! 192 00:14:29,945 --> 00:14:30,945 We are here! 193 00:14:38,955 --> 00:14:40,895 Bring Yeli Yu QI 194 00:14:41,305 --> 00:14:43,175 out and behead him! 195 00:14:44,605 --> 00:14:45,605 Great King! 196 00:14:45,775 --> 00:14:46,775 Great King! 197 00:14:48,335 --> 00:14:49,335 Great King! 198 00:14:51,475 --> 00:14:52,475 Great King! 199 00:15:23,975 --> 00:15:24,975 Great King! 200 00:15:27,845 --> 00:15:29,965 I have fought for Great Xia for many years 201 00:15:34,535 --> 00:15:36,185 Today, you want me dead 202 00:15:37,345 --> 00:15:38,345 I will have no regrets 203 00:15:41,425 --> 00:15:43,755 But you will definitely regret 204 00:15:46,385 --> 00:15:47,385 You will definitely regret this! 205 00:16:05,655 --> 00:16:06,655 206 00:16:19,265 --> 00:16:20,265 Great King! 207 00:16:21,085 --> 00:16:23,355 Great King! 208 00:16:24,685 --> 00:16:25,655 You can't let him die, 209 00:16:25,655 --> 00:16:26,655 Great King! Great King! Great King! You must reconsider. Great King! 210 00:16:42,395 --> 00:16:43,515 Great King! 211 00:16:43,855 --> 00:16:44,855 You can't be so muddle-headed! 212 00:16:45,415 --> 00:16:46,415 Great King! 213 00:16:48,605 --> 00:16:50,565 Great King! You can't be so muddle-headed! 214 00:16:58,585 --> 00:16:59,585 215 00:17:00,555 --> 00:17:01,555 216 00:17:04,525 --> 00:17:05,395 217 00:17:05,395 --> 00:17:07,575 Madam, have something to eat. 218 00:17:08,855 --> 00:17:11,655 Madam, you haven't eaten for 2 days 219 00:17:11,655 --> 00:17:13,725 If you go on like this, you will starve yourself. 220 00:17:13,724 --> 00:17:15,864 How do I answer to the King? 221 00:17:16,214 --> 00:17:17,214 222 00:17:17,815 --> 00:17:18,815 223 00:17:19,115 --> 00:17:20,535 Great King 224 00:17:22,505 --> 00:17:24,285 You all retreat 225 00:17:36,255 --> 00:17:39,055 When you see me, why no greetings from you? 226 00:17:41,585 --> 00:17:44,885 Why should I greet someone who killed my husband? 227 00:17:45,405 --> 00:17:48,805 Mo Zhang Black Clouds, I know you hate me 228 00:17:49,385 --> 00:17:52,405 But do you know what evil deeds your husband 229 00:17:52,405 --> 00:17:53,405 has been up to? 230 00:17:55,285 --> 00:17:57,665 My husband was loyal 231 00:17:58,455 --> 00:18:01,135 Not afraid of death, built the empire for you 232 00:18:02,225 --> 00:18:04,425 And he had this kind of outcome 233 00:18:05,755 --> 00:18:08,715 I would really like to know, what are the exact crimes my husband had committed! 234 00:18:10,755 --> 00:18:12,445 Sided with the enemy, betrayed his country! 235 00:18:13,025 --> 00:18:14,215 Isn't this enough? 236 00:18:14,595 --> 00:18:16,205 Sided with the enemy, betrayed his country? 237 00:18:16,825 --> 00:18:18,125 I don't believe! 238 00:18:19,295 --> 00:18:20,625 You don't believe? 239 00:18:21,485 --> 00:18:22,485 See it for yourself 240 00:18:36,815 --> 00:18:37,815 241 00:18:37,945 --> 00:18:41,025 The precious sword I gave him, 242 00:18:41,465 --> 00:18:44,205 he, in turn, gave it to the Song Emperor. 243 00:18:44,785 --> 00:18:47,545 I specifically sent some people to Song 244 00:18:47,545 --> 00:18:50,505 through the Qi residence, 245 00:18:50,575 --> 00:18:51,905 investigated this matter. 246 00:18:52,635 --> 00:18:54,885 What else do you have to say? 247 00:18:59,395 --> 00:19:00,395 248 00:19:01,495 --> 00:19:02,495 249 00:19:03,295 --> 00:19:04,295 250 00:19:07,775 --> 00:19:09,355 251 00:19:10,455 --> 00:19:11,455 252 00:19:11,795 --> 00:19:12,815 253 00:19:19,915 --> 00:19:20,915 254 00:19:27,285 --> 00:19:29,315 Just based on this one letter, 255 00:19:30,435 --> 00:19:32,065 you killed my husband! 256 00:19:33,335 --> 00:19:34,335 257 00:19:35,765 --> 00:19:37,425 Great King, you don't believe your own relative 258 00:19:38,455 --> 00:19:41,305 You believed a prince from the enemy state? 259 00:19:41,305 --> 00:19:42,705 How dare you, Mo Zhang Black Clouds! 260 00:19:43,175 --> 00:19:44,915 How dare you be disrespectful to me? 261 00:19:50,355 --> 00:19:52,725 You think I wanted to kill him? 262 00:19:54,365 --> 00:19:56,800 Yeli Yu Qi went through thick and thin with me 263 00:19:56,845 --> 00:20:00,105 fought the North and South battles, built this empire 264 00:20:00,715 --> 00:20:03,795 I treated him as my own brother 265 00:20:03,795 --> 00:20:04,795 But he? 266 00:20:05,225 --> 00:20:06,885 What did he do to me? 267 00:20:07,975 --> 00:20:10,135 He wanted to revolt against me! 268 00:20:11,575 --> 00:20:13,535 He wanted to topple me! 269 00:20:14,795 --> 00:20:15,855 Do you understand? 270 00:20:16,275 --> 00:20:18,375 If it was you, what would you do? 271 00:20:18,955 --> 00:20:21,865 But he is my most beloved husband 272 00:20:22,195 --> 00:20:23,205 Now that he is gone, 273 00:20:25,135 --> 00:20:26,195 I don't want to live either! 274 00:20:27,625 --> 00:20:29,505 Black Clouds! 275 00:20:29,875 --> 00:20:30,875 Black Clouds! 276 00:20:31,035 --> 00:20:32,015 Black Clouds! 277 00:20:32,015 --> 00:20:33,015 Black Clouds! 278 00:20:33,125 --> 00:20:34,355 279 00:20:35,325 --> 00:20:38,145 Black Clouds! 280 00:20:38,145 --> 00:20:39,145 281 00:20:42,065 --> 00:20:43,065 Black Clouds! Black Clouds! 282 00:21:02,825 --> 00:21:04,295 Cry! Cry! Return my husband to me! 283 00:21:18,925 --> 00:21:19,925 I can't return your husband to you 284 00:21:20,065 --> 00:21:21,380 But as long as you are willing, 285 00:21:21,380 --> 00:21:23,115 I can return a man to you 286 00:21:23,495 --> 00:21:24,775 And give you the most glorious grace and pampering 287 00:21:25,145 --> 00:21:28,265 No one can replace the place of Yeli Yu Qi 288 00:21:28,265 --> 00:21:29,545 in my heart 289 00:21:30,115 --> 00:21:32,015 Nobody! Black Clouds! 290 00:21:32,535 --> 00:21:33,955 In this world, the man worthy of your love 291 00:21:34,385 --> 00:21:35,385 is not just Yeli Yu Qi! 292 00:21:36,545 --> 00:21:37,625 No, I just love him alone 293 00:21:41,765 --> 00:21:42,765 Even if that man was me, 294 00:21:44,175 --> 00:21:45,175 a real King 295 00:21:46,935 --> 00:21:47,935 are you willing to have it? 296 00:21:53,315 --> 00:21:54,315 Black Clouds, 297 00:21:55,855 --> 00:21:57,225 I have fallen in love with you since long ago 298 00:21:59,445 --> 00:22:00,625 299 00:22:02,235 --> 00:22:04,755 So, you'd find an excuse to kill my husband? 300 00:22:12,065 --> 00:22:13,945 You are speaking complete nonsense! 301 00:22:16,075 --> 00:22:17,745 In West Xia, who does not know 302 00:22:18,505 --> 00:22:21,635 which general I cherish the most? It was your husband, Yeli Yu Qi! 303 00:22:23,515 --> 00:22:24,745 Why should I want to kill him? 304 00:22:27,345 --> 00:22:28,395 He betrayed me. 305 00:22:28,725 --> 00:22:30,295 He betrayed me! 306 00:22:31,175 --> 00:22:33,825 This has nothing to do with me falling in love with you. 307 00:22:40,445 --> 00:22:41,445 Then, fine. Great King, please leave. 308 00:22:54,915 --> 00:22:55,915 Why? 309 00:22:57,285 --> 00:22:58,935 Because between us, 310 00:22:59,365 --> 00:23:02,225 there is Yeli Yu Qi's corpse. But he is dead, 311 00:23:02,225 --> 00:23:04,685 do you know? He is dead!! He is dead, 312 00:23:05,275 --> 00:23:06,975 but his body is not even cold yet! 313 00:23:09,755 --> 00:23:11,875 If Yeli Yu Qi knows from the afterworld, 314 00:23:12,825 --> 00:23:14,245 he wouldn't want 315 00:23:14,575 --> 00:23:15,985 to see you suffer thus, right? 316 00:23:19,005 --> 00:23:20,005 Yes, 317 00:23:21,045 --> 00:23:22,475 he loves me so deeply. 318 00:23:23,455 --> 00:23:24,795 I am sure he wishes for you 319 00:23:25,275 --> 00:23:27,465 to be happy everyday, right? 320 00:23:30,485 --> 00:23:31,485 Great King, 321 00:23:32,135 --> 00:23:34,305 Please let me calm down. If.. 322 00:23:35,295 --> 00:23:36,915 you are willing to be my woman, 323 00:23:37,855 --> 00:23:40,685 I can make you the 324 00:23:40,745 --> 00:23:42,165 most distinguished woman in West Xia! 325 00:23:43,865 --> 00:23:44,915 Alright? 326 00:23:46,555 --> 00:23:47,815 So, 327 00:23:48,445 --> 00:23:50,715 this is the price for losing my husband? 328 00:23:53,065 --> 00:23:54,065 Say whatever you want 329 00:24:04,575 --> 00:24:05,605 Alright. I promise you 330 00:24:06,855 --> 00:24:09,505 But, you must promise me something. What is it? 331 00:24:10,145 --> 00:24:12,515 I want to mourn for my husband for 3 years 332 00:24:12,955 --> 00:24:15,485 So, please come to me 3 years later. 333 00:24:20,045 --> 00:24:23,125 I have loved you for many years. Don't even mention 3 years, 334 00:24:23,815 --> 00:24:26,535 even 3 days, or 3 hours, I can no longer wait! 335 00:24:36,465 --> 00:24:38,055 (reciting a poetry) 336 00:24:38,395 --> 00:24:39,775 337 00:24:40,445 --> 00:24:41,785 338 00:24:43,575 --> 00:24:46,725 339 00:24:47,825 --> 00:24:50,785 Unforgettable taste of wine and flora 340 00:24:53,965 --> 00:24:56,285 The beauty of the place is emphasised in drunkenness 341 00:24:57,265 --> 00:24:58,935 Walking hand in hand 342 00:25:01,275 --> 00:25:04,025 Hate your eyebrows, walking hand in hand? 343 00:25:09,415 --> 00:25:10,475 Miss Xian-er 344 00:25:11,085 --> 00:25:14,525 These words that go round and round, what does it mean? 345 00:25:16,545 --> 00:25:17,935 The author of this poetry 346 00:25:18,375 --> 00:25:20,335 is speaking with a sigh, lamenting that life is short 347 00:25:21,315 --> 00:25:23,175 hoping to have less fame and wealth 348 00:25:24,425 --> 00:25:26,165 to have more smile and laughter 349 00:25:27,315 --> 00:25:29,245 to have less troubles about the world 350 00:25:29,775 --> 00:25:31,555 to have more time for wine and enjoyment of flora and fauna 351 00:25:33,105 --> 00:25:35,065 You Song have enough food and clothings 352 00:25:35,625 --> 00:25:36,795 Still, there is so much things to trouble you? 353 00:25:39,005 --> 00:25:42,135 In West Xia, as long as there is food and drink, 354 00:25:42,245 --> 00:25:43,975 everybody will be happy 355 00:25:45,115 --> 00:25:48,615 Everyday, watching sunrise, sleep when you are tired at night 356 00:25:49,035 --> 00:25:50,445 There is not so much trouble 357 00:25:51,215 --> 00:25:53,555 This is also what the author of this poetry 358 00:25:53,555 --> 00:25:54,825 is hoping to achieve in life. 359 00:25:56,075 --> 00:25:57,365 Come sunrise, you work 360 00:25:57,945 --> 00:25:59,315 Come sunset, you rest 361 00:26:00,035 --> 00:26:02,305 Everyday, being with the person you like 362 00:26:02,905 --> 00:26:04,005 Even if 363 00:26:04,415 --> 00:26:07,375 it means plain meals (simple life), it is filled with happiness and joy. 364 00:26:10,725 --> 00:26:13,555 Song people are really interesting. The ladies there 365 00:26:13,555 --> 00:26:15,365 all know how to write poetries? 366 00:26:17,385 --> 00:26:20,185 Poetry, to us Songs, 367 00:26:20,785 --> 00:26:22,915 is as common as folk songs to the West Xia 368 00:26:23,425 --> 00:26:24,935 No matter man or woman, they 369 00:26:25,785 --> 00:26:26,785 enjoy songs and poetry 370 00:26:27,275 --> 00:26:28,695 Then, in that case, 371 00:26:29,545 --> 00:26:32,715 does General Ye enjoy poetry like you? 372 00:26:34,515 --> 00:26:35,655 Xian-er 373 00:26:36,155 --> 00:26:38,265 is but a lowly citizen and songstress 374 00:26:39,335 --> 00:26:41,795 Someone as high and mighty as General Ye 375 00:26:42,445 --> 00:26:43,795 her life 376 00:26:44,335 --> 00:26:46,895 probably isn't something someone like me can understand 377 00:26:51,015 --> 00:26:53,345 Is there any legendary saying about General Ye amongst the people? 378 00:26:53,685 --> 00:26:55,105 For example, 379 00:26:55,425 --> 00:26:58,915 what kinds of food she normally enjoys, what colours does she like 380 00:26:58,975 --> 00:27:00,835 Also, what is her zodiac sign? 381 00:27:01,295 --> 00:27:02,295 Xian-er. Xian-er. 382 00:27:02,975 --> 00:27:05,355 Ying Chuan? Why are you here? 383 00:27:07,425 --> 00:27:08,425 Xian-er, 384 00:27:09,245 --> 00:27:10,245 look at these clothes 385 00:27:11,365 --> 00:27:12,405 Do you like them? 386 00:27:13,105 --> 00:27:14,455 Big brother, 387 00:27:14,745 --> 00:27:17,165 I was chatting with Sister Xian-er 388 00:27:17,165 --> 00:27:19,045 you came in and disturbed us 389 00:27:19,155 --> 00:27:21,095 What kind of private conversation are you having? 390 00:27:21,495 --> 00:27:24,695 Oh! Don't tell me our little sister Ying Chuan 391 00:27:24,695 --> 00:27:26,785 has her eyes set on some handsome 392 00:27:26,785 --> 00:27:28,335 cowboy? 393 00:27:28,695 --> 00:27:29,975 Big brother! 394 00:27:32,305 --> 00:27:33,305 Xian-er, 395 00:27:33,525 --> 00:27:34,525 396 00:27:34,795 --> 00:27:37,535 These clothes are really pretty 397 00:27:38,475 --> 00:27:39,585 These clothes 398 00:27:40,295 --> 00:27:42,165 are suitable for the prettiest woman in West Xia 399 00:27:43,335 --> 00:27:45,025 Try them on 400 00:27:45,565 --> 00:27:46,565 Somebody! 401 00:27:47,225 --> 00:27:49,205 Bring Miss Xian-er to try on these clothes 402 00:27:50,595 --> 00:27:51,595 Xian-er 403 00:28:14,745 --> 00:28:16,625 Zhu-ya greets Her Highness the Queen 404 00:28:17,855 --> 00:28:19,235 The rest of you retreat 405 00:28:27,955 --> 00:28:29,905 What is it you want to tell me? 406 00:28:30,265 --> 00:28:32,635 Queen, Madam Mo Zhang Black Clouds and the Great King 407 00:28:32,635 --> 00:28:34,195 have gone out on horses 408 00:28:37,015 --> 00:28:38,425 Where did they go? 409 00:28:39,875 --> 00:28:43,265 The King and Madam did not say. I dare not ask 410 00:28:43,665 --> 00:28:46,575 But by the looks of it, they headed towards the desert 411 00:28:51,825 --> 00:28:53,145 Mo Zhang Black Clouds 412 00:28:55,485 --> 00:28:57,275 My brother's body is not even cold yet, 413 00:28:58,565 --> 00:29:01,415 she has gone out privately with my King? 414 00:29:10,075 --> 00:29:12,815 You did well. Make sure you keep a close eye 415 00:29:13,455 --> 00:29:16,335 Report to me should anything happens 416 00:29:16,925 --> 00:29:17,925 Thank you, my Queen 417 00:29:29,105 --> 00:29:30,615 418 00:29:52,205 --> 00:29:53,205 419 00:30:06,345 --> 00:30:07,305 420 00:30:07,305 --> 00:30:08,305 Xian-er 421 00:30:09,645 --> 00:30:11,025 you are too pretty! 422 00:30:16,185 --> 00:30:18,925 Sister Xian-er, you have worn these clothes, 423 00:30:18,925 --> 00:30:21,195 it means you are accepting his engagement dowry? 424 00:30:22,605 --> 00:30:25,385 Princess, dont poke fun at me 425 00:30:25,385 --> 00:30:28,785 Xian-er, don't listen to my little sister's nonsense. West Xia has no such rules 426 00:30:29,765 --> 00:30:31,705 Xian-er wearing our Western Xia's clothing 427 00:30:32,735 --> 00:30:35,855 will only make it more comfortable when you move around 428 00:30:39,865 --> 00:30:40,985 Sister Xian-er 429 00:30:41,685 --> 00:30:44,555 I still feel that you look better in the 430 00:30:44,555 --> 00:30:45,555 Song clothing 431 00:30:45,965 --> 00:30:49,075 When you walk, there's that floating feel and tall and upright 432 00:30:50,715 --> 00:30:52,765 Princess, since you like Song so much, 433 00:30:53,305 --> 00:30:56,575 why not take the opportunity to go to Song 434 00:30:57,005 --> 00:30:58,945 with the messengers from Prince Qi's residence? 435 00:30:59,485 --> 00:31:02,245 This way, you can enjoy the scenery as well as 436 00:31:02,245 --> 00:31:04,405 understand the Song culture. 437 00:31:07,325 --> 00:31:08,325 Dont mention it 438 00:31:09,315 --> 00:31:12,035 Those messengers only know how to make merry 439 00:31:12,705 --> 00:31:14,895 My father especially likes to chat with them 440 00:31:15,905 --> 00:31:16,905 A few days ago, 441 00:31:17,365 --> 00:31:19,455 those messengers presented a precious sword to my father 442 00:31:20,145 --> 00:31:22,065 saying that that is the sword the Emperor gave to Prince Qi 443 00:31:23,355 --> 00:31:26,205 My father immediately recognised that it was my uncle's precious sword 444 00:31:26,875 --> 00:31:29,775 Those messengers insisted that it was a token of collusion between my uncle and the Song emperor 445 00:31:29,775 --> 00:31:30,835 He was going to revolt 446 00:31:31,355 --> 00:31:33,445 So, my father used the blade.. Ying Chuan! 447 00:31:36,515 --> 00:31:39,565 My mother found out about this.. (her thoughts:) There is such a thing.. 448 00:31:39,565 --> 00:31:41,095 Prince Qi, in order to avoid suspicion, 449 00:31:41,485 --> 00:31:44,305 employed mostly the deaf and mute 450 00:31:44,305 --> 00:31:47,295 These messengers know to use the method of 451 00:31:47,295 --> 00:31:50,675 causing internal conflict within West Xia 452 00:31:50,815 --> 00:31:51,965 Strange 453 00:31:52,275 --> 00:31:54,205 Who are they exactly? 454 00:31:54,925 --> 00:31:55,935 What are you saying? Big brother! 455 00:31:56,965 --> 00:31:58,845 You only listen to Father 456 00:31:59,205 --> 00:32:02,605 Was I wrong? Uncle did not revolt! 457 00:32:02,675 --> 00:32:03,675 You! 458 00:32:07,535 --> 00:32:08,535 Come back! 459 00:32:20,595 --> 00:32:21,595 It's true 460 00:32:24,225 --> 00:32:26,145 Uncle secretly colluded with the Song emperor 461 00:32:27,075 --> 00:32:28,645 My father had no choice 462 00:32:31,475 --> 00:32:32,475 Xian-er 463 00:32:33,935 --> 00:32:36,175 I didnt purposely hide this from you 464 00:32:36,815 --> 00:32:39,875 I was afraid that you might be afraid and worried 465 00:32:40,935 --> 00:32:44,215 These people, who are they exactly? 466 00:32:46,845 --> 00:32:48,235 Father and Prince Qi 467 00:32:48,745 --> 00:32:50,495 are secretly allies after all 468 00:32:51,085 --> 00:32:54,135 They are a collaboration of two fierce tigers 469 00:32:54,135 --> 00:32:55,135 They both hold on to their own power 470 00:32:55,505 --> 00:32:58,455 I do not want you to be embroiled into these politics 471 00:33:00,455 --> 00:33:02,855 I am just 472 00:33:02,885 --> 00:33:05,835 a lowly status songstress from the Qi Residence 473 00:33:05,835 --> 00:33:08,315 I am not worthy of you doing so much for me 474 00:33:12,265 --> 00:33:13,795 You know, the first day I met you 475 00:33:14,595 --> 00:33:15,695 I already knew 476 00:33:16,495 --> 00:33:19,905 I am fated to be with you in this life 477 00:33:20,285 --> 00:33:21,675 478 00:33:22,115 --> 00:33:24,055 As long as you are happy and joyful, 479 00:33:24,675 --> 00:33:26,465 I am contented. 480 00:33:26,845 --> 00:33:27,845 481 00:33:28,375 --> 00:33:29,375 Ha-er Dun 482 00:33:31,205 --> 00:33:32,605 483 00:33:34,185 --> 00:33:35,185 Xian-er, 484 00:33:36,065 --> 00:33:39,315 you have been to West Xia for some time now and I have yet to give you a title 485 00:33:40,665 --> 00:33:42,815 I feel bad about it 486 00:33:44,405 --> 00:33:46,205 As long as we are together 487 00:33:46,695 --> 00:33:49,685 title or not, it is not important to me 488 00:33:54,455 --> 00:33:55,455 Xian-er, 489 00:33:55,975 --> 00:33:59,155 I wanted to make something clear to you 490 00:33:59,275 --> 00:34:00,275 491 00:34:00,515 --> 00:34:01,515 A few days ago, 492 00:34:01,965 --> 00:34:04,805 I spoke to my Queen mother about our wedding 493 00:34:05,585 --> 00:34:08,475 She said that right now, both sides are at odds against each other 494 00:34:08,695 --> 00:34:10,285 After all, you are a Song, 495 00:34:11,455 --> 00:34:12,795 Looks like, right now, 496 00:34:13,795 --> 00:34:15,405 it would be hard to organise a grand wedding 497 00:34:15,835 --> 00:34:17,145 We have to wait a little more 498 00:34:18,435 --> 00:34:19,975 But my mother has agreed, 499 00:34:20,295 --> 00:34:23,405 to let us have an engagement ceremony 500 00:34:23,405 --> 00:34:26,215 Look! These beautiful clothes on you are 501 00:34:26,215 --> 00:34:27,825 a gift from my mother 502 00:34:30,665 --> 00:34:31,665 Xian-er, 503 00:34:32,315 --> 00:34:33,315 I am not sure 504 00:34:34,045 --> 00:34:35,195 what is your opinion about this? 505 00:34:36,344 --> 00:34:38,204 Of course, i want to be with you as soon as possible! 506 00:34:40,014 --> 00:34:41,144 Everything.. 507 00:34:41,495 --> 00:34:42,975 I will listen to what you say. 508 00:34:44,145 --> 00:34:45,145 509 00:34:46,755 --> 00:34:48,945 So, that means 510 00:34:49,655 --> 00:34:51,265 you are going to be my bride? 511 00:34:55,025 --> 00:34:56,305 Just that 512 00:34:56,735 --> 00:34:58,755 my life has been unfortunate 513 00:34:58,755 --> 00:35:00,785 Thankfully, Prince Qi saved me 514 00:35:01,855 --> 00:35:04,755 Prince QI is like a matchmaker to us 515 00:35:06,655 --> 00:35:09,325 Since the messengers are about to return to Song, 516 00:35:11,805 --> 00:35:14,355 I hope to meet with them, 517 00:35:15,195 --> 00:35:18,085 and send some messages to Prince Qi, 518 00:35:18,085 --> 00:35:20,725 so that I am worthy of his concern for me 519 00:35:22,925 --> 00:35:28,605 Xian-er, you are really a grateful person, knows to show gratitude. Practices etiquette, knows to compromise. 520 00:35:30,805 --> 00:35:33,725 You really are Heaven's gift to me as a virtuous partner 521 00:35:35,755 --> 00:35:38,355 Okay, 522 00:35:38,355 --> 00:35:39,785 we will do as you say. 523 00:35:40,845 --> 00:35:43,885 Tomorrow, I shall let them meet with you 524 00:35:45,295 --> 00:35:46,575 525 00:35:47,755 --> 00:35:48,755 526 00:35:49,795 --> 00:35:50,795 527 00:35:53,205 --> 00:35:54,205 528 00:36:14,275 --> 00:36:15,285 Ah Zhao 529 00:36:16,195 --> 00:36:19,585 Do you think you will bear me a little little Zhao (baby girl) this time? 530 00:36:20,835 --> 00:36:21,835 I don't know 531 00:36:23,125 --> 00:36:24,935 Then do you think you will bear me a little little Jin (baby boy)? 532 00:36:25,495 --> 00:36:26,495 I don't know 533 00:36:27,465 --> 00:36:28,465 What crap! 534 00:36:30,975 --> 00:36:34,015 Then what do you know? I have been diligently scattering seeds (LOL!) everyday 535 00:36:34,015 --> 00:36:35,375 How come you don't germinate? 536 00:36:37,155 --> 00:36:39,165 Maybe there is not enough fertilisers? 537 00:36:39,725 --> 00:36:40,725 No, it can't be! 538 00:36:41,505 --> 00:36:43,875 You have gradually recovered 539 00:36:44,175 --> 00:36:46,025 It can't be because of fertilisers 540 00:36:47,655 --> 00:36:48,655 541 00:36:48,865 --> 00:36:49,905 Yu Jin, 542 00:36:50,325 --> 00:36:51,755 I have a plan 543 00:36:52,335 --> 00:36:53,375 What plan? 544 00:36:54,835 --> 00:36:57,035 From today, I plan to 545 00:36:57,745 --> 00:36:59,135 rejuvenate 546 00:36:59,515 --> 00:37:02,305 and teach you martial arts. 547 00:37:03,435 --> 00:37:04,445 Okay, I support you. 548 00:37:08,145 --> 00:37:09,345 Ying Chuan 549 00:37:10,705 --> 00:37:12,745 Do you really believe 550 00:37:13,435 --> 00:37:14,965 that your uncle betrayed our country? 551 00:37:16,485 --> 00:37:18,615 Uncle is loyal to West Xia 552 00:37:19,565 --> 00:37:21,155 Father killed uncle 553 00:37:21,635 --> 00:37:23,605 I am sure there is some misunderstanding here 554 00:37:24,195 --> 00:37:25,365 Misunderstanding? 555 00:37:26,775 --> 00:37:28,545 Not only some misunderstanding, 556 00:37:30,495 --> 00:37:32,615 there is a MEGA misunderstanding in here! 557 00:37:39,695 --> 00:37:41,635 Your father is muddle-headed! 558 00:37:42,765 --> 00:37:44,275 He did not investigate properly 559 00:37:45,525 --> 00:37:47,305 and killed your uncle. 560 00:38:01,085 --> 00:38:03,205 Who said I did not investigate properly? 561 00:38:04,805 --> 00:38:05,805 Huh? 562 00:38:06,625 --> 00:38:10,105 It is because I have investigated properly, and that's why I had to kill him! 563 00:38:11,375 --> 00:38:12,375 Great King! 564 00:38:12,925 --> 00:38:15,765 Why didn't you give him more time to explain? Explain? 565 00:38:18,395 --> 00:38:20,575 Explain what? 566 00:38:20,575 --> 00:38:23,485 I don't want to continue to explain this matter to you! I am tired. 567 00:38:24,965 --> 00:38:27,505 For the last time, I am telling you 568 00:38:27,505 --> 00:38:30,525 your blood brother colluded with the Song emperor, wanted to lord over this country 569 00:38:30,525 --> 00:38:33,495 I had to protect my throne and my kin, 570 00:38:33,495 --> 00:38:34,495 that's why I had to kill him! 571 00:38:36,005 --> 00:38:37,005 Was I wrong? 572 00:38:37,525 --> 00:38:38,575 Was I? 573 00:38:43,625 --> 00:38:44,625 Ying Chuan 574 00:38:45,835 --> 00:38:48,515 You do not need to be entangled in this matter 575 00:38:49,155 --> 00:38:50,225 You leave first 576 00:38:52,865 --> 00:38:54,475 Father, why did you have to kill uncle? 577 00:38:54,965 --> 00:38:58,075 He was Mother's blood brother, my blood uncle! 578 00:38:59,505 --> 00:39:00,505 Ying Chuan, come back! 579 00:39:16,385 --> 00:39:18,075 After you killed my brother, 580 00:39:21,875 --> 00:39:23,095 where did you go to enjoy myself? 581 00:39:26,935 --> 00:39:28,035 Where I am going 582 00:39:29,055 --> 00:39:31,685 do I need to report to you first? 583 00:39:44,385 --> 00:39:45,385 584 00:39:47,375 --> 00:39:48,375 585 00:39:49,475 --> 00:39:50,475 586 00:39:51,035 --> 00:39:53,945 587 00:39:54,425 --> 00:39:55,555 588 00:39:56,415 --> 00:39:57,485 589 00:39:58,485 --> 00:40:00,415 590 00:40:01,895 --> 00:40:02,895 591 00:40:03,645 --> 00:40:04,645 592 00:40:05,025 --> 00:40:07,875 593 00:40:08,045 --> 00:40:10,985 594 00:40:12,515 --> 00:40:14,225 595 00:40:16,975 --> 00:40:18,465 596 00:40:19,385 --> 00:40:20,985 597 00:40:24,625 --> 00:40:25,625 598 00:40:27,455 --> 00:40:28,795 599 00:40:29,755 --> 00:40:30,755 600 00:40:35,455 --> 00:40:36,455 601 00:40:37,675 --> 00:40:38,675 602 00:40:41,865 --> 00:40:43,245 603 00:40:45,265 --> 00:40:46,265 604 00:40:49,035 --> 00:40:50,035 605 00:40:50,505 --> 00:40:52,015 606 00:40:52,435 --> 00:40:54,155 607 00:40:56,365 --> 00:40:57,365 608 00:40:58,075 --> 00:40:59,125 609 00:40:59,995 --> 00:41:00,995 610 00:41:03,615 --> 00:41:05,255 611 00:41:06,355 --> 00:41:07,675 612 00:41:17,425 --> 00:41:18,635 613 00:41:19,105 --> 00:41:20,735 614 00:41:21,325 --> 00:41:22,965 615 00:41:24,875 --> 00:41:25,875 616 00:41:26,745 --> 00:41:27,745 617 00:41:28,635 --> 00:41:29,635 618 00:41:31,815 --> 00:41:33,855 619 00:41:34,195 --> 00:41:35,195 620 00:41:35,195 --> 00:41:36,195 621 00:41:43,715 --> 00:41:44,715 622 00:41:46,425 --> 00:41:47,425 623 00:41:49,735 --> 00:41:50,735 624 00:41:52,445 --> 00:41:54,985 625 00:41:58,475 --> 00:41:59,725 626 00:42:04,345 --> 00:42:05,635 627 00:42:10,505 --> 00:42:12,895 628 00:42:14,815 --> 00:42:16,415 629 00:42:19,005 --> 00:42:20,205