1
00:00:17,640 --> 00:00:19,040
Parametri?

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,680
Intre 23
și 50 de bătăi pe minut.

3
00:00:25,840 --> 00:00:27,240
Incisione final.

4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Terminat.

5
00:00:41,080 --> 00:00:43,640
Le gemelle sunt stabil.
Bravo, dr. Farrow.

6
00:00:43,640 --> 00:00:45,320
Multumesc.

7
00:00:45,320 --> 00:00:47,200
Bravo, Willy Farrow.

8
00:00:51,040 --> 00:00:56,360
OSSESSIONE

9
00:01:00,120 --> 00:01:02,840
A fost grozav să te privesc.
Hai recuperato bene.

10
00:01:02,840 --> 00:01:06,560
- A fost un efort de echipă.
- Nu. Eşti în lumina reflectoarelor.

11
00:01:06,560 --> 00:01:08,520
- Goditela.
- Îți mulțumesc.

12
00:01:19,720 --> 00:01:21,160
Bună, bărbat frumos.

13
00:01:24,080 --> 00:01:26,720
- Bravo, dragă.
Sto morendo di fame.

14
00:01:31,480 --> 00:01:34,440
Aș fi putut să iau un taxi.

15
00:01:35,040 --> 00:01:37,160
Nu ai fi primit un sărut de la șofer.

16
00:01:37,160 --> 00:01:39,920
- Dar acum nu ți-l dau.

17
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
Jay vine și mâine.

18
00:01:43,240 --> 00:01:44,400
Hmm.

19
00:01:44,400 --> 00:01:47,240
Ni s-ar putea spune mai multe
despre noua lui iubită.

20
00:01:48,680 --> 00:01:52,440
Sally a spus că e mai mare decât el,
dar nu a adăugat nimic altceva.

21
00:01:52,440 --> 00:01:53,840
Știi cum este Jay.

22
00:01:54,520 --> 00:01:58,480
Ce s-a întâmplat cu ultimul?
- Porsche? Ea a plecat de ceva vreme.

23
00:01:59,760 --> 00:02:03,200
ceruri bune,
dar despre ce vorbiți voi doi?

24
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
Nu e loc aici
unde ne putem opri sa bem ceva?

25
00:02:06,520 --> 00:02:08,160
- Nu.
- Te rog.

26
00:02:08,160 --> 00:02:09,080
Nu.

27
00:02:09,080 --> 00:02:11,560
- Trebuie să ajungem la tatăl meu.
Bine.

28
00:02:12,960 --> 00:02:15,880
Acest weekend vă va fi dedicat în întregime.

29
00:02:15,880 --> 00:02:17,920
Fie că vă place sau nu.

30
00:02:18,600 --> 00:02:21,320
Du-te la țară
Va face tuturor mult bine.

31
00:02:32,080 --> 00:02:34,080
Ne va deschide Edward o sticlă?

32
00:02:34,080 --> 00:02:36,560
Mă îndoiesc.
Probabil că doarme.

33
00:02:53,560 --> 00:02:55,880
Ar trebui să dormi
până mâine târziu.

34
00:02:57,600 --> 00:02:59,840
Ai avut câteva săptămâni epuizante.

35
00:03:54,080 --> 00:03:55,440
Bună dimineața, Jay.

36
00:03:56,440 --> 00:03:57,360
Bună, bunicul meu.

37
00:03:57,360 --> 00:03:59,280
Mai cu vechimea aia?

38
00:04:00,000 --> 00:04:02,960
Poate vrei să-mi oferi una dintre acele frumuseți
ce tii in garaj?

39
00:04:02,960 --> 00:04:05,400
- Nu. Dacă le ţii aşa, nu.
- Dragă!

40
00:04:05,400 --> 00:04:06,320
Ah!

41
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
Arăți distrus.

42
00:04:09,800 --> 00:04:11,440
- Bună dimineața, mamă.

43
00:04:11,440 --> 00:04:13,440
Arăți ca un rahat, a vrut să spună.

44
00:04:13,440 --> 00:04:14,560
Mulțumesc, Sally.

45
00:04:14,560 --> 00:04:16,760
Ai reușit să faci cu ochiul noaptea trecută?

46
00:04:16,760 --> 00:04:18,320
Să te ignorăm.

47
00:04:19,680 --> 00:04:21,480
- Există cafea?
Nu va fi suficient pentru tine.

48
00:04:21,480 --> 00:04:22,400
Nu? Wow.

49
00:04:22,400 --> 00:04:25,400
Nu-mi convine deloc.
Vreau mai multe detalii.

50
00:04:25,400 --> 00:04:26,840
Și când ni-l vei prezenta?

51
00:04:26,840 --> 00:04:29,240
Nici nu mă gândesc la asta
să ți-l hrănesc.

52
00:04:30,200 --> 00:04:33,000
- Îmi place foarte mult.
- Oh, îți place!

53
00:04:33,000 --> 00:04:35,280
- Micuța mea!
- Da, desigur. Hai, hai!

54
00:04:35,280 --> 00:04:37,440
- Spune-mi măcar numele lui.
- Nu!

55
00:04:37,440 --> 00:04:39,960
E furios
pentru că l-am lăsat pe ultimul să scape.

56
00:04:39,960 --> 00:04:42,000
Dați volumul, vreau să aud!

57
00:04:42,000 --> 00:04:44,480
<i>...a fost un succes necondiționat.</i>

58
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
<i>Chirurgul William Farrow
se așteaptă pe gemeni</i>

59
00:04:47,120 --> 00:04:49,400
<i>vor avea o viață lungă și prosperă.</i>

60
00:04:49,920 --> 00:04:53,080
<i>- Corespondentul nostru la fața locului...</i>
Aici este.

61
00:04:53,080 --> 00:04:55,120
Da, cu siguranță.
- Uh!

62
00:04:55,120 --> 00:04:56,720
O, opriți-l.

63
00:04:56,720 --> 00:04:59,840
Ouă pentru omul momentului.
- Nu, mulțumesc, Edward.

64
00:04:59,840 --> 00:05:03,040
Conversația medicilor explodează.
Bravo ție.

65
00:05:03,040 --> 00:05:05,120
Poftim.
- Hei!

66
00:05:05,120 --> 00:05:07,360
Omul meu genial.
- Te iubesc.

67
00:05:07,880 --> 00:05:11,160
petrecerea de miercuri
va fi o oportunitate excelentă

68
00:05:11,160 --> 00:05:15,040
pentru a te duce la Camera Comunelor
să vorbesc despre funcţia de comisar.

69
00:05:15,040 --> 00:05:16,760
Nu-mi amintesc să fi acceptat.

70
00:05:16,760 --> 00:05:19,320
Ar trebui să veniți amândoi
la prezentare.

71
00:05:19,320 --> 00:05:21,160
comisar pentru sănătate. Îți oferă.

72
00:05:21,160 --> 00:05:24,520
Voi fi la tribunal în acea zi.
Vă voi contacta cât mai curând posibil.

73
00:05:24,520 --> 00:05:28,240
- Nu prea am de ales, mi se pare.
- Culege roadele succeselor tale.

74
00:05:28,240 --> 00:05:30,280
LA?

75
00:05:30,280 --> 00:05:32,480
A... A... A... A... A... Amy?

76
00:05:32,480 --> 00:05:34,360
Nu.
Anna?

77
00:05:34,360 --> 00:05:37,640
Taci. Lăsați-l să plece.

78
00:05:37,640 --> 00:05:39,160
Anna Barton!

79
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
- Ce?
- Anna Barton. Noua iubită a lui Jay.

80
00:05:42,440 --> 00:05:46,720
Anna Barton! Știam că te vei prăbuși!

81
00:05:46,720 --> 00:05:50,920
Desigur! Nu puteai avea nicio speranță
împotriva nenorocitului nostru Sherlock Holmes!

82
00:05:50,920 --> 00:05:52,680
- M-a obosit.

83
00:05:53,240 --> 00:05:55,160
Am crezut că ești o altă rasă.

84
00:05:55,160 --> 00:05:58,800
Uite cine vorbeste! Tu, pe de altă parte, ai vrut să mergi
la mica petrecere din Parlament?

85
00:05:59,440 --> 00:06:00,600
M-a epuizat.

86
00:06:01,800 --> 00:06:05,240
- Comisar pentru sănătate?
- Da, are o influență uriașă.

87
00:06:05,240 --> 00:06:08,720
- Și prim-ministru anul viitor.
- Nu merge așa, dar mulțumesc.

88
00:06:08,720 --> 00:06:10,200
Mi-ar fi de folos, totuși.

89
00:06:10,200 --> 00:06:12,680
Ai putea finanța
studiile mele despre celulele stem.

90
00:06:12,680 --> 00:06:14,920
Asta ar fi prioritatea mea
odată ajuns la putere.

91
00:06:14,920 --> 00:06:16,640
- Aşa sper.

92
00:06:16,640 --> 00:06:19,440
Mulțumesc lui Edward
pentru că ne-ai găzduit în seara asta,

93
00:06:19,440 --> 00:06:21,920
{\an8}și un mulțumire specială
la medicii prezenți

94
00:06:21,920 --> 00:06:25,760
{\an8}cine va ghida noua noastră abordare
la intervenţiile de prim ajutor.

95
00:06:25,760 --> 00:06:28,640
{\an8}Acum împrospătați-vă
la barurile noastre dotate cu de toate.

96
00:06:32,760 --> 00:06:34,920
- Mulțumesc că ești aici.

97
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
Chiar apreciez foarte mult.
Esti si tu de acord ca...

98
00:06:37,720 --> 00:06:40,480
Scuze, am întârziat.

99
00:06:40,480 --> 00:06:43,720
La urma urmei, cu noile tratamente
care sunt acum disponibile,

100
00:06:43,720 --> 00:06:46,040
există posibilitatea de a face lucruri grozave.

101
00:06:46,040 --> 00:06:49,120
- Cele mai recente studii științifice...

102
00:06:51,960 --> 00:06:54,040
Ce crezi, William?

103
00:06:54,040 --> 00:06:56,080
- Scuzați-mă?
Și ce crezi?

104
00:06:57,400 --> 00:07:00,120
Scuză-mă pentru o clipă.
- Desigur, da.

105
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
Domn.

106
00:07:24,840 --> 00:07:25,720
Multumesc.

107
00:07:31,240 --> 00:07:32,080
HI.

108
00:07:33,640 --> 00:07:36,000
Eu sunt Anna. Anna Barton.

109
00:07:38,080 --> 00:07:39,360
Eu William Farrow.

110
00:07:39,880 --> 00:07:41,360
Ești tatăl lui Jay.

111
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
Corect.

112
00:07:48,000 --> 00:07:49,680
El este foarte mândru de tine.

113
00:07:50,760 --> 00:07:52,200
Ei bine...

114
00:07:52,200 --> 00:07:55,760
... a fost atât de secretos cu tine.

115
00:07:57,600 --> 00:08:01,720
- Cred că îi este frică să ne prezinte.
- Oh. Ar trebui să aibă vreunul?

116
00:08:07,800 --> 00:08:10,880
Am sperat să te cunosc
de când mi-a spus cine ești.

117
00:08:12,200 --> 00:08:13,080
Ah.

118
00:08:15,840 --> 00:08:16,880
Operația.

119
00:08:19,160 --> 00:08:22,760
Pentru a separa gemenii.
Ce rezultat uimitor.

120
00:08:28,320 --> 00:08:30,080
Oh, ce ciudat.

121
00:08:36,120 --> 00:08:37,320
Asta e pentru mine?

122
00:09:07,120 --> 00:09:08,520
Trebuie să plec acum.

123
00:09:25,120 --> 00:09:29,240
Ar fi trebuit să aștepți să vin
înainte de a-și pierde controlul simțurilor.

124
00:09:29,240 --> 00:09:32,960
Câte pahare ai băut?
- Nu, sunt... sunt bine.

125
00:09:32,960 --> 00:09:37,000
Am avut o zi groaznică.
Nu mă interesează să rămân dacă nu vrei.

126
00:09:40,360 --> 00:09:42,720
Știu cât de mult urăști aceste evenimente.

127
00:09:42,720 --> 00:09:45,160
Sunt bine.
Doar un pahar prea multe.

128
00:09:45,160 --> 00:09:46,600
- Bună seara.
Salutări.

129
00:09:46,600 --> 00:09:49,000
Unde?
Parcul Reginei.

130
00:10:00,120 --> 00:10:03,480
Aparent, trebuia să existe
Noua iubită a lui Jay în seara asta.

131
00:10:03,480 --> 00:10:05,560
Nu ai văzut-o întâmplător, nu-i așa?

132
00:10:06,200 --> 00:10:07,960
Nici măcar nu știu cum arată.

133
00:10:37,040 --> 00:10:39,440
Jay. Jay.

134
00:10:53,840 --> 00:10:54,760
Voinţă?

135
00:10:56,640 --> 00:10:57,720
Vino la culcare.

136
00:11:06,600 --> 00:11:08,840
Eram nehotărât dacă să te trezesc sau nu.

137
00:11:11,440 --> 00:11:15,400
Pot spune cu certitudine că poți oricând,
trezește-mă mereu pentru asta.

138
00:11:23,160 --> 00:11:24,720
Asculta.
- Mm-mmh.

139
00:11:26,720 --> 00:11:29,640
Au trecut câteva luni acum
că ne petrecem.

140
00:11:29,640 --> 00:11:30,720
Mm-mmh.

141
00:11:31,800 --> 00:11:32,640
Si...

142
00:11:38,280 --> 00:11:40,920
Mi-e teamă că am ajuns
la o concluzie dificilă.

143
00:11:42,360 --> 00:11:43,360
Adică...

144
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
Este timpul să vă prezint familia mea.

145
00:11:47,640 --> 00:11:50,520
Ce ticălos!

146
00:11:50,520 --> 00:11:51,440
Weekendul asta?

147
00:11:51,440 --> 00:11:53,400
- Dacă nu e prea devreme pentru tine.
- Nu.

148
00:11:54,720 --> 00:11:55,800
cu bucurie.

149
00:12:14,200 --> 00:12:16,120
Am putea merge la prânz.

150
00:12:16,120 --> 00:12:18,920
duminica bunicul
face întotdeauna o prăjire grozavă.

151
00:12:48,680 --> 00:12:49,960
TATA

152
00:12:57,120 --> 00:12:58,200
Jay, eu sunt.

153
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
Sună-mă înapoi, bine?

154
00:13:40,480 --> 00:13:41,320
Gata?

155
00:13:44,840 --> 00:13:46,040
Gata? Cine este?

156
00:13:46,040 --> 00:13:47,080
<i>Sunt eu.</i>

157
00:13:52,000 --> 00:13:54,680
Vin la prânz duminica viitoare.
Am vrut să-ți spun.

158
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
Multumesc.

159
00:14:04,120 --> 00:14:05,040
HI.

160
00:14:46,800 --> 00:14:49,320
Anna,
Ce bine să te cunosc în sfârșit!

161
00:14:49,320 --> 00:14:52,160
Nu exagera, mamă.
Termină, Jay.

162
00:14:52,160 --> 00:14:53,280
Vom servi miel.

163
00:14:53,280 --> 00:14:57,640
L-am întrebat pe Jay dacă mănânci carne,
dar nu răspunde niciodată la mesajele mele.

164
00:14:57,640 --> 00:14:59,520
Multumesc.
Iubesc mielul.

165
00:14:59,520 --> 00:15:01,480
Bine. Unde este sotul meu?

166
00:15:01,480 --> 00:15:03,400
E prea brusc să-și ia rămas bun.

167
00:15:04,200 --> 00:15:07,120
Ce faci ascuns acolo? Coboară și salută.

168
00:15:07,120 --> 00:15:11,120
A avut o săptămână încărcată.
Anna, el este William.

169
00:15:12,280 --> 00:15:13,440
Bună, William.

170
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
Bună, Anna.

171
00:15:15,200 --> 00:15:17,280
Poți să-i oferi ceva de băut?

172
00:15:17,280 --> 00:15:19,560
Jay, vino cu mine.
Ajută-mă să pun masa.

173
00:15:19,560 --> 00:15:21,560
Totul în regulă?
Da, cu siguranță.

174
00:15:23,680 --> 00:15:26,120
sper bunicul
nu a ars totul.

175
00:15:26,120 --> 00:15:27,680
Ce preferi sa bei?

176
00:15:29,480 --> 00:15:32,000
Hmm. Ce vrei să beau?

177
00:15:54,720 --> 00:15:55,640
tata?

178
00:16:00,640 --> 00:16:02,720
Tu trebuie să fii Anna. Numele meu este Sally.

179
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
HI.

180
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
Tu vii. Să facem un tur.

181
00:16:13,560 --> 00:16:17,240
Este o casa foarte frumoasa.
Da, poate un pic de modă veche.

182
00:16:25,120 --> 00:16:29,560
- Anna, îți mai torn niște vin?
- Da. Totul a fost delicios, Ingrid.

183
00:16:29,560 --> 00:16:33,400
Oh, trebuie să-i mulțumești tatălui meu.
Am curățat doar cartofii.

184
00:16:33,400 --> 00:16:34,840
Cu mare precizie.

185
00:16:34,840 --> 00:16:38,120
De la un chirurg și un avocat
vă puteți aștepta la o mâncare la pachet târziu

186
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
si nu multe altele, imi pare rau.

187
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
Lucrezi in Afaceri Externe?
Da, în echipa lui Ben Collier.

188
00:16:43,600 --> 00:16:45,680
Oh, Ben. Și-a făcut o anumită reputație.

189
00:16:45,680 --> 00:16:48,160
Oh, știu, nu-ți face griji.
Știu cum să mă descurc.

190
00:16:48,160 --> 00:16:51,960
- Și spune-mi, Anna. Unde ai studiat?
Științe politice la Leeds.

191
00:16:51,960 --> 00:16:54,040
Și te-ai înscris imediat în Serviciile Civile?

192
00:16:54,040 --> 00:16:56,880
mama. Vă imprimăm
CV-ul lui, dacă vrei.

193
00:16:56,880 --> 00:16:59,240
- Îmi pare rău, Anna.
- Desigur.

194
00:16:59,840 --> 00:17:03,600
Știu că am fost la aceeași petrecere
zilele trecute. Cum ți s-a părut?

195
00:17:03,600 --> 00:17:07,560
Oh, sincer să fiu, caut mereu
pentru a evita anumite evenimente de lucru.

196
00:17:07,560 --> 00:17:10,200
Am înțeles.
- Dar am fost fericit să plec.

197
00:17:11,720 --> 00:17:15,520
Da, Edward. A fost o petrecere minunată.
Mulțumesc că m-ai invitat.

198
00:17:15,520 --> 00:17:18,000
Pentru tine.
- Păcatul. Nu ne-am văzut.

199
00:17:20,320 --> 00:17:21,720
- Eliberez masa?
Hmm.

200
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
Cu toate acestea...

201
00:17:23,680 --> 00:17:25,320
...vorbind despre lucruri mai interesante,

202
00:17:25,320 --> 00:17:27,800
Jay mi-a spus că mergi la Paris.

203
00:17:27,800 --> 00:17:29,440
Da. Un weekend lung.

204
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Oh, bine.

205
00:17:30,440 --> 00:17:33,440
- Este unul dintre orașele mele preferate.
Ce romantic.

206
00:17:35,600 --> 00:17:37,240
Pentru mine a fost perfect.

207
00:17:37,840 --> 00:17:41,240
Poate ușor sărat,
dar este încă felul tău principal de mâncare.

208
00:17:41,880 --> 00:17:45,200
Data viitoare,
ar trebui să încercați să adăugați prune.

209
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
Unde le pun pe astea?
- E bine, mulțumesc.

210
00:17:47,960 --> 00:17:50,960
Am încercat o dată
si nu mi-a placut.

211
00:17:50,960 --> 00:17:53,240
S-ar putea să încerc fructele de ienupăr...

212
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
Bună ziua.
Bună, Anna.

213
00:18:25,080 --> 00:18:27,040
- A dispărut.
Hmm.

214
00:18:27,040 --> 00:18:30,360
Mi s-a părut drăguță.
- Am găsit-o fermecătoare.

215
00:18:30,360 --> 00:18:32,920
Da. Foarte casual.

216
00:18:38,440 --> 00:18:40,800
E mai mare decât el și cu mult.

217
00:18:42,120 --> 00:18:43,600
Nu este atât de neobișnuit.

218
00:18:45,840 --> 00:18:49,880
Îmi trimite, nu știu,
o senzație ciudată.

219
00:18:50,760 --> 00:18:53,720
Calm. Mă îndoiesc că va dura.
Mereu e așa cu el.

220
00:18:53,720 --> 00:18:55,680
Ai văzut cum era el cu ea, totuși?

221
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
Poate e doar sex.

222
00:19:02,400 --> 00:19:04,480
De ce faci fata asta acum?

223
00:19:05,040 --> 00:19:07,200
Este evident că fac sex.

224
00:19:08,240 --> 00:19:11,720
Doamne, Will. De ce esti surprins?
Jay a avut mai multe femei decât...

225
00:19:11,720 --> 00:19:12,640
Despre mine?

226
00:19:14,040 --> 00:19:15,440
Sigur, sper.

227
00:19:17,840 --> 00:19:22,400
Și sunt atât de norocos
că te-ai oprit cu mine.

228
00:19:33,880 --> 00:19:35,960
- Noapte bună.
- Noapte, iubire.

229
00:19:54,320 --> 00:19:56,960
- Ce weekend.
Da.

230
00:20:05,320 --> 00:20:06,640
MI-a placut bautura ta

231
00:20:06,640 --> 00:20:08,960
Pune apa la fiert?
- Mm-mmh.

232
00:20:15,080 --> 00:20:19,960
<i>Dr. Gordon
se dorește urgent la recepție.</i>

233
00:20:41,040 --> 00:20:42,120
nu raspunzi?

234
00:20:51,080 --> 00:20:53,480
Gata?

235
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
<i>Sunt eu.</i>

236
00:20:59,840 --> 00:21:01,160
Patru și jumătate.

237
00:21:05,000 --> 00:21:06,240
Trimite-mi adresa.

238
00:21:40,960 --> 00:21:42,040
Stabil.

239
00:21:46,680 --> 00:21:48,960
Presiunea este, de asemenea, stabilă.

240
00:22:01,080 --> 00:22:03,920
Verifică dacă mai ești
pe prima pagina?

241
00:22:08,760 --> 00:22:09,920
Totul e bine?

242
00:22:11,280 --> 00:22:12,760
Da, lucruri de familie.

243
00:22:32,960 --> 00:22:34,080
Bine.

244
00:26:06,440 --> 00:26:07,320
Da.

245
00:28:56,360 --> 00:28:58,960
Ești prin preajmă?
PUTEM NE VĂDEM MAI TARZI?

246
00:29:11,920 --> 00:29:13,400
Hei.
HI.

247
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
- Scuze pentru așteptare.
- Calm.

248
00:29:19,040 --> 00:29:19,960
Zi proastă?

249
00:29:19,960 --> 00:29:21,280
extraordinar.

250
00:29:23,000 --> 00:29:23,920
Apoi,

251
00:29:25,320 --> 00:29:26,640
Presupun că nu suntem aici

252
00:29:26,640 --> 00:29:29,120
pentru că abia așteptai
să bei cu tatăl tău.

253
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
te ascult.

254
00:29:38,800 --> 00:29:40,680
Mama nu este încântată de Anna, nu-i așa?

255
00:29:42,280 --> 00:29:43,640
De ce spui asta?

256
00:29:44,400 --> 00:29:45,240
Ei bine...

257
00:29:46,440 --> 00:29:49,320
Suntem foarte uniți.
Familia Annei nu este.

258
00:29:50,800 --> 00:29:53,440
Nu cred că poți auzi
încă confortabil cu noi.

259
00:29:55,240 --> 00:29:56,400
Ah.

260
00:29:56,400 --> 00:30:00,080
Poate... este doar speriat
că alergi prea repede.

261
00:30:00,080 --> 00:30:02,600
Dar sunt sigur că mamei îi place Anna.

262
00:30:04,120 --> 00:30:05,040
Serios?

263
00:30:09,880 --> 00:30:12,280
Și oricum nu contează ce credem.

264
00:30:13,880 --> 00:30:15,040
Ești fericit?

265
00:30:15,040 --> 00:30:16,680
Da, sunt.

266
00:30:17,480 --> 00:30:23,280
Simt această nevoie ireprimabilă
să fiu cu ea tot timpul.

267
00:30:26,800 --> 00:30:30,360
Și atunci acesta este cel mai important lucru.

268
00:30:31,600 --> 00:30:34,200
Mi-ar plăcea asta
ca voi doi v-ati cunoaste mai bine.