1
00:00:09,000 --> 00:00:10,833
Usisahau kupumua.

2
00:00:14,833 --> 00:00:18,000
Je, inaungua?
Naam, huu ni mwanzo tu.

3
00:00:18,750 --> 00:00:19,750
Endelea!

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,500
Haya!

5
00:00:22,541 --> 00:00:23,541
Viwiko ndani!

6
00:00:24,041 --> 00:00:25,401
♪ Kadi za mkopo na walaghai… ♪

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Endelea kuzingatia!

8
00:00:28,583 --> 00:00:29,875
Nzuri, endelea.

9
00:00:31,541 --> 00:00:35,041
Haya! Ndondi inahusu
marudio na uthabiti.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
Kweli, jamani! Kulia, kushoto, kuteleza! Habari!

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,166
Kushoto, kulia, ndoano, kuteleza.

12
00:00:39,250 --> 00:00:41,500
Kushoto, kulia, njia ya juu,
kulia na kurudi nyuma.

13
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Kushoto, kulia, ndoano ya kushoto, kuteleza.

14
00:00:42,958 --> 00:00:45,500
Kushoto, kulia, kushoto,
njia ya juu, kulia na nje.

15
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Sawa? Maswali yoyote?

16
00:00:47,458 --> 00:00:49,416
-Je, ninaweza kutumia bafuni?
- Je, ni juu bado?

17
00:00:49,500 --> 00:00:51,740
- Wewe ni mwanaume au mwanamke?
- Je, tunaweza kufanyika?

18
00:00:51,791 --> 00:00:53,750
Mama yangu alinileta hapa,
ili niweze kuwapiga watu.

19
00:00:53,833 --> 00:00:55,583
- Lazima niende.
-Wote ni wako.

20
00:00:58,375 --> 00:00:59,625
- Ndio, mpenzi?
-Hi.

21
00:00:59,708 --> 00:01:02,142
- Kwa hivyo, unaendeleaje, mpenzi?
-Uko sawa? Uko wapi? Kazini?

22
00:01:02,166 --> 00:01:03,625
Ninaondoka sasa. Niko njiani.

23
00:01:03,708 --> 00:01:05,375
-Unanitania?
-Huh?

24
00:01:05,458 --> 00:01:07,378
- Hapana, ninaondoka sasa.
-Nasikia uko kazini.

25
00:01:07,416 --> 00:01:09,456
- Niko njiani. Naapa!
-Haki. Jamani jamani...

26
00:01:09,500 --> 00:01:11,934
- Nitakuwa huko kabla ya kujua.
-Tulikubaliana kwa wakati.

27
00:01:11,958 --> 00:01:13,958
Nikasema naondoka! Nitakuwa pale pale!

28
00:01:14,041 --> 00:01:16,125
Niko njiani, acha kunipa huzuni!

29
00:01:17,041 --> 00:01:18,250
-Mm.
-Subiri.

30
00:01:18,333 --> 00:01:20,708
-Mh? Nini sasa?
-Ni msimamo.

31
00:01:20,791 --> 00:01:22,083
Mm.

32
00:01:22,166 --> 00:01:23,686
-Niliona mafunzo.
- Mafunzo, kweli?

33
00:01:23,750 --> 00:01:27,375
- Ndio, ilisema nafasi zingine ni bora.
-Unataka mafunzo ya kupiga risasi?

34
00:01:27,458 --> 00:01:28,291
Mm-hmm.

35
00:01:28,375 --> 00:01:31,333
Una uhakika na hilo?
Kwa sababu "Vincenzo" iko tayari kwenda.

36
00:01:31,416 --> 00:01:35,500
Kuruhusu uwezo na talanta hiyo yote,
ah, poteza tu, itakuwa kama ...

37
00:01:35,583 --> 00:01:38,875
- Naam, itakuwa ni kufuru.
-Mm, "Vincenzo." Mm...

38
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Subiri, subiri, subiri.
-Je!

39
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-Ni godoro la mama yako.
- Amekufa.

40
00:01:42,791 --> 00:01:44,351
Lakini ni kama bado yuko ndani yake.

41
00:01:44,416 --> 00:01:46,541
Daima kutusikiliza,
kamwe kukosa kitu.

42
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Kwa hivyo ni godoro la pua, huh?

43
00:01:48,916 --> 00:01:51,375
- Hiyo ni kweli.
-Sawa.

44
00:01:52,125 --> 00:01:54,166
Sawa, Mama, umemsikia yule bibi!

45
00:01:54,250 --> 00:01:57,166
Njoo, wakati wa kwenda!

46
00:01:59,875 --> 00:02:01,708
Kwa hivyo, tunapaswa kumfanya mtoto huyu?

47
00:02:02,500 --> 00:02:03,583
Ndiyo.

48
00:02:03,666 --> 00:02:05,000
Njoo hapa, mi bello.

49
00:02:08,541 --> 00:02:10,767
- Tikisa kichwa chako pia, ili tu kuhakikisha.
- Ndio, sawa.

50
00:02:10,791 --> 00:02:12,041
-Ndio.
-Mm.

51
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
- Kama hii?
-Ndio.

52
00:02:13,916 --> 00:02:15,416
- Ah, hakuna kitu.
-Awa...

53
00:02:15,500 --> 00:02:17,750
Nyie wawili, acheni ubishi.

54
00:02:17,833 --> 00:02:19,713
Anaendelea kuongea.
Sijui anasema nini.

55
00:02:19,750 --> 00:02:21,000
Anataka nyongeza.

56
00:02:21,083 --> 00:02:22,708
Unataka nyongeza?

57
00:02:22,791 --> 00:02:24,583
-Ndiyo.
- Nini, hivi karibuni?

58
00:02:25,791 --> 00:02:28,833
♪ Unachofanya ni kufanya fujo tu
Na najua unaweza kukubaliana… ♪

59
00:02:28,916 --> 00:02:31,291
SIKU YA OVULATION

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,875
Niko njiani!

61
00:02:32,958 --> 00:02:34,291
Nikasema nakuja!

62
00:02:34,375 --> 00:02:36,583
♪ Kisha nashangaa… ♪

63
00:02:37,458 --> 00:02:39,125
Huo ni mstari wa pili, sivyo?

64
00:02:39,208 --> 00:02:40,708
-Hapana.
-Kuzimia sana.

65
00:02:40,791 --> 00:02:42,916
Ni nywele tu kutoka kwa ndevu zako.

66
00:02:43,833 --> 00:02:45,666
- Ndio, mstari mmoja.
- Nilikuambia.

67
00:02:46,791 --> 00:02:48,125
KIPIMO CHA MIMBA

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,833
Sijui lini au vipi
tutakuwa wazazi.

69
00:02:50,916 --> 00:02:51,916
Sawa?

70
00:02:52,583 --> 00:02:54,041
Kuna kwenda, tabasamu kidogo.

71
00:02:54,125 --> 00:02:55,791
♪ Nasikia ngurumo… ♪

72
00:02:55,875 --> 00:02:57,416
Njoo hapa.

73
00:02:58,208 --> 00:03:01,250
♪ Je, unampenda…? ♪

74
00:03:01,333 --> 00:03:02,958
Je, uko makini?

75
00:03:03,041 --> 00:03:05,875
Mafunzo yalisema
inaweza kuongeza nafasi zetu.

76
00:03:05,958 --> 00:03:09,166
♪ Kwa nini ulifanya hivyo tena? ♪

77
00:03:09,250 --> 00:03:11,125
♪ Kwa nini ulifanya tena…? ♪

78
00:03:11,208 --> 00:03:12,648
Hii inaweza maradufu nafasi zetu, basi.

79
00:03:12,708 --> 00:03:14,041
HASI - CHANYA

80
00:03:14,125 --> 00:03:16,750
♪ Kwa nini umenifanyia hivyo tena…? ♪

81
00:03:16,833 --> 00:03:18,250
-Ongea na Vincenzo.
-Huh?

82
00:03:18,333 --> 00:03:19,166
Ndiyo.

83
00:03:19,250 --> 00:03:20,583
Nitampiga teke.

84
00:03:20,666 --> 00:03:21,666
Sawa!

85
00:03:21,750 --> 00:03:24,500
Njoo, Vincenzo! Lazima niamke, jamani!

86
00:03:25,333 --> 00:03:27,541
Usinichanganye,
au nitaacha kukulisha.

87
00:03:27,625 --> 00:03:30,750
Paka mafuta ya castor
juu ya tumbo lako na kusema ...

88
00:03:30,833 --> 00:03:33,458
Je, tunapaswa kutoa mbuzi kabla ya kulala?

89
00:03:33,541 --> 00:03:35,333
-Kimya.
-Nawajua nyie, kwa hivyo ni sawa.

90
00:03:35,416 --> 00:03:37,916
-Lakini Vincenzo anachanganyikiwa.
-Vincenzo ni nani?

91
00:03:38,000 --> 00:03:40,166
Yeye ni binamu wa mbali, Nadia.

92
00:03:40,250 --> 00:03:42,333
- Acha hiyo!
- Je, hii ni aina fulani ya sihr?

93
00:03:42,416 --> 00:03:44,083
Oh, hapana, si sihr.

94
00:03:44,166 --> 00:03:46,892
-Hata hivyo, Nadia.
-Tangu lini anazungumza Kiarabu?

95
00:03:46,916 --> 00:03:50,017
Usimsikilize. Alijifunza wanandoa
maneno ya Kiarabu, na anajionyesha.

96
00:03:50,041 --> 00:03:52,583
-Ulikuwa unasema nini?
-Jisugue na broccoli pia!

97
00:03:52,666 --> 00:03:53,875
Nitakupigia tena, Mama.

98
00:03:53,958 --> 00:03:56,059
Njoo hapa! Ulijifunza lini
neno la uchawi?

99
00:03:57,333 --> 00:03:59,791
♪ Je, unamshika? ♪

100
00:03:59,875 --> 00:04:01,208
Samahani. Samahani.

101
00:04:01,291 --> 00:04:03,559
-Nimekuwa nikingoja kwa masaa.
-Naapa nakuja.

102
00:04:03,583 --> 00:04:04,863
- Kuwa hapo hapo.
-Ninaumwa nayo!

103
00:04:04,916 --> 00:04:06,083
Tuonane hivi karibuni.

104
00:04:06,166 --> 00:04:09,458
♪ ... tena? Kwanini ulifanya tena...? ♪

105
00:04:09,541 --> 00:04:11,458
Haifanyi kazi.

106
00:04:12,041 --> 00:04:13,458
Hii haifanyi kazi.

107
00:04:13,541 --> 00:04:14,541
Haifanyi kazi!

108
00:04:14,583 --> 00:04:17,708
♪ Kwa nini ulifanya hivyo tena? ♪

109
00:04:21,250 --> 00:04:22,666
Tuonane usiku wa leo.

110
00:04:22,750 --> 00:04:24,500
Ndio, tuonane usiku wa leo.

111
00:04:25,541 --> 00:04:26,458
♪ Usiseme… ♪

112
00:04:26,541 --> 00:04:27,541
HATUA ZA IVF

113
00:04:27,583 --> 00:04:29,750
Ni rahisi sana.
Nitakutembeza kupitia hilo.

114
00:04:31,583 --> 00:04:34,291
Tutachochea ovari zako,
kisha rudisha oocyte;

115
00:04:34,375 --> 00:04:36,500
yarutubishe kwa mbegu za kiume
katika maabara,

116
00:04:36,583 --> 00:04:38,416
na kukusanya viinitete vinavyofaa.

117
00:04:38,500 --> 00:04:41,541
Najiuliza tu
karibu hatua ya tatu, hapo.

118
00:04:41,625 --> 00:04:43,750
- Uh ... ni lini hiyo?
-Kupata sampuli ya mbegu za kiume?

119
00:04:44,541 --> 00:04:45,416
Mm.

120
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Naam, sasa hivi.

121
00:04:49,416 --> 00:04:50,416
Endelea.

122
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Muuguzi
atakuja na kukuchukua, atakuja…

123
00:04:53,083 --> 00:04:54,483
-Kuna wauguzi hawa wote.
- Basi nini?

124
00:04:54,541 --> 00:04:56,333
- Ni saa 8:00 asubuhi.
- Asubuhi ni nzuri.

125
00:04:56,416 --> 00:04:57,776
-Sitaki kuifanya.
-Lazima.

126
00:04:57,833 --> 00:05:00,873
Je, unaweza kupiga punyeto saa 8:00 a.m.?
Hungefanya, na mimi sifanyi hivyo pia.

127
00:05:00,916 --> 00:05:02,116
-Lazima.
- Kila kitu sawa?

128
00:05:02,166 --> 00:05:03,000
-Ndio.
-Kubwa.

129
00:05:03,083 --> 00:05:04,750
Yuko sawa nayo.

130
00:05:04,833 --> 00:05:07,416
- Kila kitu kitakuwa sawa, bwana.
-Sifanyi.

131
00:05:07,500 --> 00:05:09,166
Atafanya hivyo. Ndio, atafanya.

132
00:05:09,250 --> 00:05:10,500
Na atafanya sawa.

133
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
Sawa, sawa. Nitafanya.

134
00:05:13,291 --> 00:05:14,958
Nenda nje wote.

135
00:05:15,041 --> 00:05:16,875
- Ndio, ninaipata.
-Usiwe mchoyo.

136
00:05:21,708 --> 00:05:23,583
Ndio, hii sio niliyozoea.

137
00:05:25,166 --> 00:05:26,625
Lo, angalia, muuzaji wako alisimama.

138
00:05:26,708 --> 00:05:29,666
Unaweza kunikabidhi hiyo, uh, mtindi,
karibu na mabomba ya ufa?

139
00:05:29,750 --> 00:05:31,041
Asante.

140
00:05:31,125 --> 00:05:33,916
Ikiwa unanihitaji,
Nitakuwa nikipiga risasi chini ya ngazi.

141
00:05:34,833 --> 00:05:37,041
Asante kwa kufanya hivi.
Siwezi kuikubali tena.

142
00:05:37,125 --> 00:05:38,166
Inua juu.

143
00:05:40,625 --> 00:05:41,541
Tayari?

144
00:05:41,625 --> 00:05:44,250
Lo! Hukuweza kushughulikia hili, sivyo?

145
00:05:44,333 --> 00:05:46,958
Mimi ni mtupu.
Hakuna njia ningeweza kuifanya.

146
00:05:47,041 --> 00:05:48,458
- Lakini wewe ni nguvu zaidi.
-Ndio...

147
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Kiinitete kimoja kinaweza kuishi.

148
00:05:50,833 --> 00:05:52,791
Je, tuendelee na uhamisho?

149
00:06:06,750 --> 00:06:09,916
-Nitaondoa speculum nje.
-Subiri, umemaliza?

150
00:06:10,500 --> 00:06:12,958
Ndio, sote tumemaliza.
Unaweza kuamka sasa.

151
00:06:14,166 --> 00:06:16,458
Itakuwa sawa, mpenzi wangu.

152
00:06:16,541 --> 00:06:19,416
Ninaogopa. Sitaki kuamka bado.

153
00:06:22,416 --> 00:06:23,875
MAABARA

154
00:06:25,750 --> 00:06:26,791
Unaenda.

155
00:06:33,333 --> 00:06:34,250
Hujambo?

156
00:06:34,333 --> 00:06:36,916
Bi Belkacem?
Ninapiga simu kutoka kwa maabara.

157
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Ndiyo.

158
00:06:38,791 --> 00:06:40,500
Tuna matokeo yako.

159
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Kiinitete hakikuchukua.

160
00:06:48,333 --> 00:06:50,083
Ilikuwa ni mimi?

161
00:06:50,666 --> 00:06:52,625
-Hapana.
- Je, ni mimi basi?

162
00:06:52,708 --> 00:06:53,541
Hapana, sivyo.

163
00:06:56,000 --> 00:06:57,750
Hili sio kosa la mtu yeyote. Inatokea.

164
00:06:58,958 --> 00:07:00,208
Una chaguo mbili zilizosalia.

165
00:07:00,833 --> 00:07:02,625
Kiinitete cha wafadhili, au kupitishwa.

166
00:07:03,791 --> 00:07:05,333
Je, kiinitete cha wafadhili ni nini?

167
00:07:05,416 --> 00:07:07,208
Mara baada ya utaratibu kufanikiwa,

168
00:07:07,291 --> 00:07:09,208
wanandoa wanaweza kuchangia
viinitete ambavyo hawatumii.

169
00:07:09,291 --> 00:07:12,000
-Pia kuna wafadhili wasiojulikana.
-Sielewi.

170
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Kwa hivyo mtoto angekuwa amembeba,
uh, isingekuwa yetu?

171
00:07:16,291 --> 00:07:20,333
Mtoto asingekuwa na DNA yako,
lakini ungemzaa na kumlea.

172
00:07:20,416 --> 00:07:22,625
Ingekuwa mtoto wako.

173
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Chukua muda kulifikiria.

174
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Kuwa na shule
ng'ambo ya barabara

175
00:07:32,583 --> 00:07:36,666
inaweza kuwa sehemu ya kuuza au kikwazo,
kulingana na mnunuzi mtarajiwa.

176
00:07:36,750 --> 00:07:39,083
Unataka kutazama filamu?
Komedi, labda?

177
00:07:40,416 --> 00:07:41,625
Tazama filamu?

178
00:07:41,708 --> 00:07:45,625
Ndio, kitu cha kututia moyo, unajua.
Ili kuondoa mawazo yetu kwa muda.

179
00:07:47,708 --> 00:07:50,333
Hapana. Siwezi kuondoa mawazo yangu.

180
00:07:53,125 --> 00:07:56,500
Pishi la mvinyo
hiyo ni kweli basement iliyogeuzwa

181
00:07:56,583 --> 00:07:59,375
pia inavutia umakini.

182
00:08:01,791 --> 00:08:03,625
Umekata tamaa, sivyo?

183
00:08:08,458 --> 00:08:10,875
Unajua nini? Ninafanya niwezavyo.

184
00:08:24,375 --> 00:08:25,375
Usiku mwema.

185
00:08:28,625 --> 00:08:29,625
Ndiyo.

186
00:08:31,708 --> 00:08:35,375
HAKUNA CHA KUPOTEZA

187
00:08:41,250 --> 00:08:45,250
... lakini vipi ikiwa ni, kama,
kubwa mara mbili kuliko mimi na iliyojaa misuli?

188
00:08:45,333 --> 00:08:46,453
Ukubwa haijalishi.

189
00:08:46,500 --> 00:08:47,333
MIAKA 10 BAADAYE

190
00:08:47,416 --> 00:08:49,936
Sio mchezo wa video, katuni,
au chochote kingine wanachofanya.

191
00:08:50,000 --> 00:08:54,125
Kweli? Ni kuhusu kuwa jasiri vya kutosha
kuendelea licha ya hofu.

192
00:08:54,208 --> 00:08:57,088
Unapokuwa kwenye ndondi, unatumia kila kitu.
Ngumi zako, miguu yako, matumbo yako.

193
00:08:59,166 --> 00:09:00,486
Sio kumpiga mtu tu.

194
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Ni kujifunza wewe ni nani,
kujiamini!

195
00:09:06,125 --> 00:09:07,166
Mama?

196
00:09:08,166 --> 00:09:09,833
-Mama?
-Ndio?

197
00:09:11,000 --> 00:09:12,541
Unafikiri tutashinda?

198
00:09:13,333 --> 00:09:14,541
Tayari tumeshinda.

199
00:09:14,625 --> 00:09:17,416
Nyinyi ni simba.
Na simba hawawi, wao...

200
00:09:17,500 --> 00:09:18,625
- Kuunguruma!
- Uko tayari?

201
00:09:18,708 --> 00:09:20,833
- Ndio, Kocha!
- Nguvu yetu kuu ni nini?

202
00:09:20,916 --> 00:09:23,392
- Ujasiri na roho, sio hasira!
- Tunakata tamaa wakati gani?

203
00:09:23,416 --> 00:09:24,500
Kamwe, Kocha!

204
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
- Tunalia wakati gani?
- Wakati ni juu, kamwe wakati!

205
00:09:27,291 --> 00:09:28,708
- Moja, mbili, tatu! Ngurumo!
- Kuunguruma!

206
00:09:28,791 --> 00:09:30,708
Nenda, nenda, nenda!

207
00:09:30,791 --> 00:09:33,250
- Twende!
-Njoo!

208
00:09:34,583 --> 00:09:37,250
Ipe yote yako. Unajua drill.

209
00:09:37,333 --> 00:09:38,500
Kama tunavyofanya kwenye mazoezi.

210
00:09:38,583 --> 00:09:39,863
- Yote kuhusu kukaa umakini.
-Mama.

211
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Umeelewa? Endelea kuzingatia!

212
00:09:41,125 --> 00:09:44,250
-Mama!
-Mwangalie. Yeye ni nusu ya saizi yako.

213
00:09:44,333 --> 00:09:45,791
Lo!

214
00:09:45,875 --> 00:09:47,125
Sijawahi kumwona hapo awali.

215
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
Haya!

216
00:09:48,500 --> 00:09:51,250
-Huwezi kuniambia ukubwa haijalishi.
-Haijalishi.

217
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Anaonekana kama amemeza Teddy Riner.

218
00:09:53,375 --> 00:09:55,416
- Endelea kufanya kazi huko,
-Ndio. Unaogopa?

219
00:09:55,500 --> 00:09:57,458
- Njoo, twende.
- Niangalie. Je, unaogopa?

220
00:09:58,166 --> 00:09:59,166
-Mm-mm.
-Halo.

221
00:09:59,250 --> 00:10:01,416
Hatuogopi, sawa?
Unajua kanuni za heshima.

222
00:10:01,500 --> 00:10:04,375
Heshima, ujasiri, heshima,
na muhimu zaidi…

223
00:10:04,458 --> 00:10:05,958
Piga kitako cha mungu wake.

224
00:10:06,541 --> 00:10:08,661
- Umepata hii, mtoto. Njoo, njoo.
- Twende!

225
00:10:08,708 --> 00:10:11,208
-Sawa!
- Haya tunaenda! Umepata hii!

226
00:10:11,291 --> 00:10:13,458
Haya!

227
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
Haya! Haya!

228
00:10:15,250 --> 00:10:17,309
- Hiyo ni kweli, mtoto, kama hivyo!
-Endelea kusonga!

229
00:10:17,333 --> 00:10:18,541
Mrembo!

230
00:10:18,625 --> 00:10:21,541
-Halo mama! Umeona hilo?
- Kubwa sana!

231
00:10:22,458 --> 00:10:24,500
-Tumia kushoto kwako!
- Huyo ni kijana wangu!

232
00:10:24,583 --> 00:10:27,375
-Wako wa kushoto!
- Huyo ni kijana wangu! Acha apate, mtoto!

233
00:10:27,458 --> 00:10:30,250
Kundi hili lina uwezo mkubwa.
Wengine ni wazuri sana.

234
00:10:30,333 --> 00:10:31,916
Yupo hapo!

235
00:10:32,416 --> 00:10:34,791
- Hey bingwa, kuna nini?
- Msalimie baba yako.

236
00:10:34,875 --> 00:10:36,083
-Hi.
-Halo.

237
00:10:39,166 --> 00:10:41,708
- Ulikuja kweli?
-Ni usiku wangu wa mwisho kabla sijaondoka tena.

238
00:10:41,791 --> 00:10:43,625
Singeikosa kwa lolote.

239
00:10:43,708 --> 00:10:45,041
Hebu tuone mdomo wako.

240
00:10:45,625 --> 00:10:47,666
- Ulifanya vizuri.
-Asante.

241
00:10:48,625 --> 00:10:50,041
Unakuja, Bibi?

242
00:10:53,458 --> 00:10:55,250
Ananichukia sana.

243
00:10:57,666 --> 00:10:59,625
Natumai ni chini ya unavyofanya.

244
00:10:59,708 --> 00:11:00,958
Je, hiyo ni ya kuchekesha?

245
00:11:01,500 --> 00:11:04,875
Yeye hakuchukii.
Amezoea tu maisha bila wewe.

246
00:11:06,250 --> 00:11:08,583
Je, una mipango?
Nilidhani labda tunaweza kula chakula cha mchana, au ...

247
00:11:08,666 --> 00:11:10,208
Tayari tunayo mipango.

248
00:11:12,000 --> 00:11:15,583
Makini!

249
00:11:21,125 --> 00:11:22,458
Lo!

250
00:11:22,541 --> 00:11:24,166
Lo!

251
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Mama!

252
00:11:40,708 --> 00:11:41,875
Lo!

253
00:11:43,666 --> 00:11:44,833
Ninaenda kwa safari inayofuata.

254
00:11:44,916 --> 00:11:47,791
Mpenzi, unaonekana kufutwa kabisa.
Kunywa hii, tafadhali, sawa?

255
00:11:50,250 --> 00:11:53,166
-Nisubiri!
- Tunaenda wapi ijayo, huh?

256
00:11:53,250 --> 00:11:55,250
Habari! Nini kilitokea?

257
00:11:55,333 --> 00:11:57,708
-Ni mtoto wa nani huyo?
-Piga gari la wagonjwa!

258
00:11:58,708 --> 00:11:59,833
Noa?

259
00:12:00,541 --> 00:12:02,000
Mtu msaada!

260
00:12:02,083 --> 00:12:04,083
Noa! Sogeza! Noa!

261
00:12:04,166 --> 00:12:05,291
Noa! Uko sawa, Noa?

262
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
Piga gari la wagonjwa! Noa? Piga gari la wagonjwa!

263
00:12:08,125 --> 00:12:10,333
Wewe ni mama yake?

264
00:12:10,416 --> 00:12:13,250
Rudi nyuma! Ondoka hapa!

265
00:12:13,333 --> 00:12:14,583
Je, yuko sawa?

266
00:12:25,541 --> 00:12:28,333
Kwa hiyo, nitakutembeza
kupitia yale ambayo tumegundua.

267
00:12:28,833 --> 00:12:31,375
Na pitia mipango yetu
kwa matibabu ya mwanao.

268
00:12:32,041 --> 00:12:33,208
Ana nini?

269
00:12:35,041 --> 00:12:36,625
Noa ana leukemia.

270
00:12:40,041 --> 00:12:41,791
Ni saratani ya damu.

271
00:12:41,875 --> 00:12:45,041
Ni hali mbaya,
lakini tunajua jinsi ya kutibu.

272
00:12:46,125 --> 00:12:49,000
Na matibabu mengi yanafaa.
Ufanisi sana.

273
00:12:49,750 --> 00:12:52,000
Lakini anahitaji
kuanza chemotherapy mara moja.

274
00:12:52,083 --> 00:12:55,000
Na katika wiki tatu,
kulingana na majibu yake,

275
00:12:55,083 --> 00:12:57,958
tutaona kama anahitaji
upandikizaji wa uboho.

276
00:12:58,625 --> 00:13:01,250
Kwa hivyo, ataanza chemotherapy kesho.

277
00:13:01,333 --> 00:13:04,791
Atakaa nasi
angalau wiki tano kwa mizunguko ya kwanza.

278
00:13:04,875 --> 00:13:06,875
Kuna itifaki tofauti.

279
00:13:07,958 --> 00:13:12,000
Cha muhimu ni hicho
tuliweza kufanya uchunguzi wa haraka.

280
00:13:12,083 --> 00:13:14,750
Timu zetu ziko hapa kukusaidia.

281
00:13:17,416 --> 00:13:19,333
Je, una maswali yoyote?

282
00:13:21,250 --> 00:13:22,666
Je, ni terminal?

283
00:13:22,750 --> 00:13:24,625
Kwa nini hata ufikirie hivyo?

284
00:13:27,333 --> 00:13:28,916
Tutafanya tuwezavyo kwa ajili yake.

285
00:13:32,541 --> 00:13:35,625
Ninaona kutoka kwa faili yako
kwamba tayari umepitia mengi.

286
00:13:35,708 --> 00:13:39,416
Lakini ninakutegemea wewe kuwa na nguvu
kwa Noa wakati anapitia haya.

287
00:13:40,458 --> 00:13:42,666
Vipi kuhusu shule?

288
00:13:42,750 --> 00:13:44,550
Kweli, haupendi,
kwa hivyo hutakosa.

289
00:13:45,583 --> 00:13:47,833
Kweli, bado ni bora kuliko kuwa hapa.

290
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Je, nitaweza kutoa mafunzo baadaye?

291
00:13:52,041 --> 00:13:53,416
Wakati matibabu yameisha.

292
00:13:54,458 --> 00:13:55,666
Na unajisikia vizuri.

293
00:13:55,750 --> 00:13:58,541
Utakuwa umechoka,
kwa hivyo itakuwa kitambo kidogo.

294
00:13:58,625 --> 00:14:01,208
- Lakini mashindano ...
- Najua, mpenzi, lakini sio mwaka huu.

295
00:14:01,291 --> 00:14:02,333
Sawa?

296
00:14:02,916 --> 00:14:04,541
Tunapaswa kukuboresha kwanza.

297
00:14:09,541 --> 00:14:12,000
Lakini, um, ni wakati wa kumpigia simu baba yako.

298
00:14:13,041 --> 00:14:14,041
Hapana.

299
00:14:14,791 --> 00:14:16,625
Unamaanisha nini, "hapana"? Inatubidi.

300
00:14:17,208 --> 00:14:18,666
sitaki.

301
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Habari, wanawake.

302
00:14:22,416 --> 00:14:24,958
Noa, wewe mtu mzuri!
Mimi ni Kevin, nesi wako.

303
00:14:25,041 --> 00:14:27,000
Wananijua kote ulimwenguni.

304
00:14:27,083 --> 00:14:29,750
-Kutoka Paris hadi Chicago, Cairo.
- Habari, wanawake.

305
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
-Acapulco. Mpaka Kongo.
-Hujambo.

306
00:14:32,583 --> 00:14:34,083
Tuko hapa kuweka katheta yako.

307
00:14:34,166 --> 00:14:36,125
- Unajua hiyo ni nini?
- Habari, Noa.

308
00:14:36,208 --> 00:14:37,583
Unafikiri yeye ni mcheshi?

309
00:14:38,291 --> 00:14:40,000
-Hapana.
- Ah, Noa.

310
00:14:40,083 --> 00:14:42,958
-Wewe si mcheshi.
-Je, unafikiri mimi ni mcheshi?

311
00:14:43,041 --> 00:14:45,416
-Mimi? Si ya kuchekesha?
-Unakuwa mbaguzi kidogo.

312
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Mimi? Mimi ni mbaguzi wa rangi?

313
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Ndio, huo ni ubaguzi.

314
00:14:49,291 --> 00:14:51,708
Ningeweza kufanya lafudhi ya Uingereza, ikiwa unataka.

315
00:14:51,791 --> 00:14:54,208
- Je! unajua tunachofanya?
-Hapana.

316
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Weka catheter.

317
00:14:55,666 --> 00:14:59,625
Ni bomba ndogo tunaweka chini ya ngozi yako,
ili tuweze kukupa dawa.

318
00:14:59,708 --> 00:15:02,142
Sawa. Wacha tuache ubabaishaji
na kupiga kuzunguka kichaka.

319
00:15:02,166 --> 00:15:03,166
Unakuja nami.

320
00:15:04,583 --> 00:15:08,541
Nitachukua kisanduku chako cha juisi hapa pia.
Usinywe yote mara moja.

321
00:15:08,625 --> 00:15:11,291
Sawa. Nijulishe ikiwa hii inaumiza.
Hapa sisi kwenda.

322
00:15:13,291 --> 00:15:14,291
Sawa.

323
00:15:15,333 --> 00:15:17,416
Naweza kufanya lafudhi ya Kijerumani pia.

324
00:15:17,500 --> 00:15:20,791
Mjinga huyu
IV tube ni daima kupata vay.

325
00:15:23,166 --> 00:15:25,541
Samahani sikukupigia tena simu.
Mimi kabisa swamped.

326
00:15:25,625 --> 00:15:29,791
Lo...nimetua hivi punde,
lakini nitaondoka tena hivi karibuni.

327
00:15:29,875 --> 00:15:33,500
Kwa hivyo nitakupigia simu nitakapoweza, sawa?
Lo, mpe Noa busu.

328
00:15:33,583 --> 00:15:35,500
Lo… Ndio, mpe busu kutoka kwangu.

329
00:15:35,583 --> 00:15:36,708
Kwaheri, nitazungumza nawe baadaye.

330
00:15:38,375 --> 00:15:39,958
Damn it, Jada, nini kinaendelea?

331
00:15:40,041 --> 00:15:42,458
Huwezi kuomba likizo sasa.
Tuna shughuli nyingi sana.

332
00:15:43,416 --> 00:15:45,625
Nahitaji likizo pia. Sote tunafanya.

333
00:15:45,708 --> 00:15:47,583
Hata Sanka hapa. Si hivyo, Sanka?

334
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
Hapana. Nyongeza itakuwa bora.

335
00:15:48,958 --> 00:15:51,041
Bado unataka nyongeza, sivyo? Nzuri, huh.

336
00:15:51,125 --> 00:15:52,333
Joker.

337
00:15:52,416 --> 00:15:53,708
Sijawahi kuuliza chochote.

338
00:15:53,791 --> 00:15:56,333
Mwanangu ni mgonjwa. Nahitaji kumwangalia.

339
00:15:56,416 --> 00:15:58,291
Nahitaji tu ratiba nyepesi.

340
00:15:59,083 --> 00:16:00,583
Sawa, nenda umtunze.

341
00:16:00,666 --> 00:16:04,041
Lakini ninahitaji kufanya mgahawa uendelee.
Inabidi tutafute suluhu.

342
00:16:04,125 --> 00:16:06,125
Nipe nyongeza,
na nitakutafutia suluhu.

343
00:16:07,375 --> 00:16:09,975
Unaona jinsi unavyonifanyia mambo?

344
00:16:10,625 --> 00:16:12,500
Sanka, unaisukuma.

345
00:16:12,791 --> 00:16:14,875
Usijali. Itakuwa sawa.

346
00:16:14,958 --> 00:16:17,333
Angalia, nilifanya ajabu
dessert kwa mtoto wako.

347
00:16:17,416 --> 00:16:18,958
-Sawa?
-Asante.

348
00:16:21,791 --> 00:16:23,750
Rudi kwenye mchezo.
Alipoteza, kama kawaida.

349
00:16:23,833 --> 00:16:26,208
- Njoo, njoo. Twende zetu.
- Katika uso wako!

350
00:16:26,291 --> 00:16:28,875
Angalia, hiyo sio nzuri.
Njoo, rudisha kadi yako, tafadhali.

351
00:16:28,958 --> 00:16:30,125
Ningesema hivyo tu.

352
00:16:30,208 --> 00:16:32,250
- Katika uso wako!
-Je, uko makini?

353
00:16:32,333 --> 00:16:35,000
-Je, hata unanisikiliza?
-Acheze anachotaka kucheza.

354
00:16:35,083 --> 00:16:36,958
- Je, ikiwa atapoteza?
- Chukua kadi yako!

355
00:16:37,041 --> 00:16:39,750
-Huwezi kudhibiti mchezo.
-Haina maana.

356
00:16:39,833 --> 00:16:41,791
- Katika uso wako!
-Hey, unafanya nini kuzimu?

357
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
Unakera sana!
Unafanya isiwezekane kucheza.

358
00:16:49,750 --> 00:16:52,416
Hupati. Sawa.
Hupati, hapana.

359
00:16:52,500 --> 00:16:55,708
Dakika tunaanza mchezo,
wewe si dada yangu, kaka, chochote.

360
00:16:55,791 --> 00:16:58,916
-Nataka tu kushinda, kama kwenye Survivor.
- Sawa. Mchezo basi.

361
00:16:59,000 --> 00:17:02,625
- Nilishinda!
-Hukufanya. Umetupa kadi...

362
00:17:02,708 --> 00:17:04,458
Acha!

363
00:17:04,541 --> 00:17:08,375
Katika mchezo huu, kama wewe kupita mara mbili
na hawezi kucheza jozi, basi kupoteza.

364
00:17:08,458 --> 00:17:10,416
Kwa hivyo acha kubishana, Inès ndiye mshindi.

365
00:17:10,500 --> 00:17:12,333
-Subiri.
-Nilishinda. Nyamaza tayari.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Hapana, haukushinda.
- Unataka kucheza?

367
00:17:15,166 --> 00:17:18,791
-Sidhani mchezo huu ni wa haki.
-Unaweza kukaa karibu nami ikiwa unataka.

368
00:17:18,875 --> 00:17:20,835
- Kwa wakati ujao.
- Hapo unaenda.

369
00:17:20,875 --> 00:17:22,625
- Wacha nione.
-Njoo.

370
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
-Asante.
-Hapo.

371
00:17:25,708 --> 00:17:27,625
-Umepata nini?
- Wacha tucheze!

372
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Je, ninaweza kucheza?

373
00:17:28,958 --> 00:17:30,558
-Sidhani hivyo.
- Sisi ni wazuri.

374
00:17:30,625 --> 00:17:31,708
Kwa nini sivyo?

375
00:17:31,791 --> 00:17:34,708
Kwa sababu pumzi yako inanuka!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
-Ukiahidi tu hutaugua.
-Hawezi kusaidia.

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
Kila anaposhindwa, anapumua.

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,601
- Sawa, twende tena. Haya!
-Zamu yako.

379
00:17:41,625 --> 00:17:42,541
Kwa hivyo jina lako ni nani?

380
00:17:42,625 --> 00:17:43,541
Haya basi.

381
00:17:43,625 --> 00:17:45,750
Noa. Yako ni nini?

382
00:17:45,833 --> 00:17:48,291
-Mimi ni Inès.
- Hey, wavulana, angalia!

383
00:17:49,208 --> 00:17:51,125
-Woooo!
-Lovey-njiwa!

384
00:17:51,208 --> 00:17:54,000
- Nashangaa nini kinaendelea huko.
- Inaonekana kama upendo uko angani!

385
00:17:54,083 --> 00:17:56,750
-Huu!
- Angalia uso wake!

386
00:17:56,833 --> 00:17:59,541
Haya, tuache!
Je, huna marafiki wowote?

387
00:17:59,625 --> 00:18:01,125
- Hapana!
- Ninaipata, ingawa.

388
00:18:01,208 --> 00:18:02,568
Ni yeye pekee hapa mwenye nywele.

389
00:18:02,625 --> 00:18:04,875
Msichana Mweusi mwenye macho ya bluu?
Mrembo wazimu.

390
00:18:04,958 --> 00:18:06,916
Ndio,
ana point hapo.

391
00:18:07,000 --> 00:18:09,625
- Kweli, kweli!
- Twende tena.

392
00:18:09,708 --> 00:18:12,833
-Bomu! Chukua hiyo.
- Naam, ni jinsi gani ninapaswa kumpiga Ace?

393
00:18:12,916 --> 00:18:14,375
- Haiwezekani.
-Nani anajali?

394
00:18:14,458 --> 00:18:16,500
Unachukua muda mrefu sana kucheza.

395
00:18:16,583 --> 00:18:19,500
Endelea!
Ni kama unapigwa viboko vidogo.

396
00:18:22,083 --> 00:18:23,125
- Nenda tayari!
- Ah wow.

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Haya basi. Zamu yako.

398
00:18:25,166 --> 00:18:27,708
Na voilà!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,833
Chukua hiyo.

400
00:18:33,541 --> 00:18:36,291
Ni nini hicho? Je, ni yangu?

401
00:18:37,708 --> 00:18:39,041
Ni yangu.

402
00:18:39,125 --> 00:18:40,916
Hapana, sivyo. Ni yangu. Naweza kusema.

403
00:18:42,375 --> 00:18:45,875
Kwa umakini?
Haionekani kama yako yoyote.

404
00:18:49,750 --> 00:18:52,958
- Nitafanana na wengine.
- Usijali, itakua tena.

405
00:18:53,541 --> 00:18:56,416
Mtazame Bibi.
Meno yake yalimtoka, yakakua tena.

406
00:18:56,500 --> 00:18:59,666
- Ndio, lakini alienda Uturuki kwa hiyo.
-Tunaweza kukutumia huko pia.

407
00:19:01,291 --> 00:19:04,166
Ndio, na angalia mama yako.
Kila anapopiga chafya anajikojolea.

408
00:19:06,375 --> 00:19:09,416
Naweza kutupa kivuli pia, unajua.

409
00:19:09,500 --> 00:19:11,041
Sawa, zamu yako.

410
00:19:21,583 --> 00:19:22,625
Sawa.

411
00:19:23,625 --> 00:19:24,875
Zamu yako mwanangu.

412
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
LEUKEMIA YA UTOTO NI NINI?

413
00:19:28,791 --> 00:19:31,875
Hiyo ni nini? Hematopoiesis?

414
00:19:31,958 --> 00:19:33,750
Ni uzalishaji wa seli za damu.

415
00:19:35,000 --> 00:19:37,166
Lymphoblastic ya papo hapo. Ni nini hicho?

416
00:19:37,916 --> 00:19:40,583
Hiyo ndiyo leukemia aliyonayo.

417
00:19:40,666 --> 00:19:43,541
Mwili wake hutoa
seli nyingi nyeupe za damu.

418
00:19:43,625 --> 00:19:45,985
Lakini seli ni wagonjwa,
na wao ni wengi kuliko wenye afya njema.

419
00:19:48,500 --> 00:19:50,875
Na hivyo chemotherapy
huharibu kila kitu?

420
00:19:51,583 --> 00:19:54,000
Mama yuko hapa.

421
00:19:54,083 --> 00:19:56,208
Itakuwa sawa.

422
00:19:56,291 --> 00:19:58,833
Ni sawa.

423
00:20:01,375 --> 00:20:02,958
Mama, siwezi kuvumilia tena.

424
00:20:03,041 --> 00:20:04,458
Najua, mtoto.

425
00:20:05,041 --> 00:20:06,208
Najua, najua.

426
00:20:13,458 --> 00:20:15,666
Na kisha, ngoja, nikuambie.

427
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Tumbili hunyosha mkono wake
na kunyakua chupa yangu ya maji.

428
00:20:19,583 --> 00:20:21,666
-Je!
- Alichukua chupa yangu, na akakimbia!

429
00:20:21,750 --> 00:20:23,875
- Lakini basi, anaacha kukimbia ...
- Angalia naye.

430
00:20:23,958 --> 00:20:27,875
-Ndio. Jeez, yuko wazi sana, sivyo?
- Ndio, unaweza kujua kutoka maili mbali.

431
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
-Kabisa.
- Amepigwa sana.

432
00:20:31,166 --> 00:20:32,666
Je! Kweli?

433
00:20:32,750 --> 00:20:35,000
- Je, yeye hata taarifa?
- Haionekani kama hivyo.

434
00:20:37,625 --> 00:20:39,916
Angalia uso wake wa kisaikolojia.

435
00:20:40,000 --> 00:20:42,500
Tumbili alikuwa kama, "Aaah!"

436
00:20:42,583 --> 00:20:43,583
Ndiyo, Nono.

437
00:20:44,666 --> 00:20:45,750
-Nono, njoo hapa.
-Je!

438
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Njoo hapa.

439
00:20:47,041 --> 00:20:50,250
... mbele ya tumbili mwingine,
kama anajionyesha!

440
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Unamtafuta nani kaka?

441
00:20:51,958 --> 00:20:53,041
Hakuna mtu.

442
00:20:53,125 --> 00:20:55,833
- Ah, ujinga!
- Bullshit. Kila mtu anajua unampenda.

443
00:20:55,916 --> 00:20:58,583
-Ni wazi kabisa.
-Sijui unazungumza nini.

444
00:20:58,666 --> 00:21:00,291
Hatutakudhihaki.

445
00:21:00,375 --> 00:21:02,875
Sisi sote tumekuwa katika upendo hapo awali,
kwa hivyo tunajua jinsi ilivyo.

446
00:21:02,958 --> 00:21:04,000
Ndiyo. Je, unampenda?

447
00:21:09,083 --> 00:21:12,291
Kweli, jambo ni kwamba, kila ninapomwona,

448
00:21:13,125 --> 00:21:15,000
kila kitu kinakuwa hafifu, isipokuwa yeye.

449
00:21:15,083 --> 00:21:16,875
- Ah, yeye ni mzuri sana!
- Ah, jinsi nzuri!

450
00:21:16,958 --> 00:21:17,958
Acha!

451
00:21:18,000 --> 00:21:20,142
-Hatukugundua kuwa wewe ni mshairi kama huyo!
-Igonge.

452
00:21:20,166 --> 00:21:22,625
-Kama Elton John mdogo.
- Huna chochote cha kupoteza.

453
00:21:22,708 --> 00:21:23,948
Kuwa moja kwa moja. Nenda ukaongee naye.

454
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Nikizungumza naye, nitaonekana mjinga.

455
00:21:28,541 --> 00:21:30,416
Mwangalie tu pale.

456
00:21:31,208 --> 00:21:34,333
Sasa, jiulize ni ipi mbaya zaidi.
Kuzungumza naye au kukosa risasi yako?

457
00:21:34,416 --> 00:21:36,000
Mm-hm.

458
00:21:36,083 --> 00:21:37,291
Nenda kwa hilo, jamani.

459
00:21:38,250 --> 00:21:40,166
Nenda kwa hilo. Zungumza naye.

460
00:21:40,250 --> 00:21:42,041
… kila mtu alikuwa akinitazama.

461
00:21:43,875 --> 00:21:46,083
Utakuwa mzuri zaidi, Noa.

462
00:21:50,750 --> 00:21:51,958
Unataka akupende?

463
00:21:54,916 --> 00:21:55,916
Mm?

464
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
Kisha unyoe.

465
00:22:03,333 --> 00:22:05,750
Sawa, lakini lazima.

466
00:22:57,958 --> 00:22:59,208
Yote yamekamilika.

467
00:23:00,041 --> 00:23:03,083
Mm? Inaonekana vizuri sana.

468
00:23:06,208 --> 00:23:07,750
Amerudi mjini.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,750
Inabidi tumwambie sasa.

470
00:23:16,458 --> 00:23:18,208
- Habari, Paul.
- Habari yako, Nadia?

471
00:23:18,291 --> 00:23:19,708
mimi ni mzuri. Na wewe?

472
00:23:21,250 --> 00:23:23,708
- Je, yuko hapa?
- Ndio, huko.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Kila kitu sawa?

474
00:23:32,083 --> 00:23:33,833
Vipi kuhusu wito?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,083
Noa yuko wapi?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
-Noa!
-Yeye ni mgonjwa.

477
00:23:41,916 --> 00:23:42,916
Huh?

478
00:23:43,791 --> 00:23:44,958
Na nini?

479
00:23:47,500 --> 00:23:48,833
Leukemia.

480
00:24:00,083 --> 00:24:01,083
Uligundua lini?

481
00:24:03,791 --> 00:24:05,125
Wiki chache zilizopita.

482
00:24:07,083 --> 00:24:09,000
Je, unanitania?

483
00:24:09,083 --> 00:24:11,250
-Nadia, wiki chache? Je, ananitania?
-Hapana.

484
00:24:11,333 --> 00:24:13,813
- Na hukuniambia?
- Nilijaribu, lakini uliniambia niachane.

485
00:24:14,375 --> 00:24:17,175
-Hakutaka nikuambie.
-Yeye hakutaka wewe na wewe kumruhusu?

486
00:24:17,250 --> 00:24:20,041
-Wewe si mama yake?
- Hiyo ina maana gani?

487
00:24:20,125 --> 00:24:24,125
Unaniambia jinsi ya kuwa mama?
Je, nilipaswa kukuambia kati ya safari za ndege?

488
00:24:24,208 --> 00:24:25,666
Wakati huu wote, umeenda!

489
00:24:25,750 --> 00:24:27,934
Huwezi kuona chochote
zaidi ya toleo lako la ukweli.

490
00:24:27,958 --> 00:24:29,791
Mtazamo wako mdogo tu.
Ni hayo tu!

491
00:24:29,875 --> 00:24:31,958
-Ukweli kwa mujibu wa Jada!
- Ninafanya kile ninachohitaji!

492
00:24:32,041 --> 00:24:34,125
- Ningekuwa hapa ikiwa ungeniruhusu!
- Mimi ni mama na baba!

493
00:24:34,208 --> 00:24:35,083
Weka chini. Acha!

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,708
-Wewe daima una mtu mwingine wa kulaumiwa!
-Tafadhali! Weka chini!

495
00:24:37,791 --> 00:24:40,666
Namaanisha, huwezi nyinyi watu
kuongea tu?

496
00:24:40,750 --> 00:24:43,791
Haituhusu. Nataka kumuona mwanangu.
Na ninamaanisha leo, sawa?

497
00:24:43,875 --> 00:24:45,958
Sio kesho wala keshokutwa.
Nataka kumuona sasa.

498
00:24:46,041 --> 00:24:48,125
-Yuko wapi?
- Katika hospitali.

499
00:24:48,208 --> 00:24:49,916
Hospitali gani?

500
00:24:50,000 --> 00:24:51,800
- Ninahitaji kuzungumza naye.
- Hospitali gani, Jada?

501
00:24:51,833 --> 00:24:54,875
Anahitaji kuwa tayari.
Anakulaumu kwa kuachana kwetu.

502
00:25:27,125 --> 00:25:29,000
Oh, hizi ni glavu mpya?

503
00:25:29,083 --> 00:25:30,250
Hapana.

504
00:25:35,125 --> 00:25:36,916
Unajua, ulipokuwa mdogo, ...

505
00:25:37,708 --> 00:25:39,125
Ulikuwa umewasha kila wakati.

506
00:25:39,208 --> 00:25:41,666
Ulipitia awamu hii yote,
hata walivaa kitandani.

507
00:25:41,750 --> 00:25:45,070
-Ulitaka kuwaweka kila wakati.
-Ni sawa. Mama aliniambia tayari.

508
00:25:48,000 --> 00:25:49,291
I bet yeye alifanya.

509
00:25:51,166 --> 00:25:54,250
Alikuambia pia kuhusu usiku huo,
tulipokukuta kitandani kwako?

510
00:25:54,333 --> 00:25:57,458
Wote wamejikunja,
umelala huku ukiwa umekunja ngumi.

511
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Tayari kupigana.
- Je, ulikuja kuniambia kuhusu hilo?

512
00:26:03,666 --> 00:26:06,708
Sawa, Noa.
Haya, nipige ngumi. Nenda mbele.

513
00:26:06,791 --> 00:26:08,291
Vaa hizi na unipige hapa hapa.

514
00:26:08,375 --> 00:26:11,125
Nitakuruhusu. Kisha tunaendelea,
na unaweza kuacha kunikosea adabu.

515
00:26:11,208 --> 00:26:14,791
-Sitaki kusababisha uharibifu wa kudumu.
-Nafsi yako ni kubwa kama ya mama yako.

516
00:26:14,875 --> 00:26:16,666
Hutaweza kufanya vizuri zaidi yake.

517
00:26:19,083 --> 00:26:20,291
Hiyo ni kwa uhakika.

518
00:26:35,250 --> 00:26:36,250
Habari, Noa.

519
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
Mimi… samahani sana.

520
00:26:42,583 --> 00:26:43,625
Kwa ajili ya nini?

521
00:26:47,083 --> 00:26:48,375
Naam, uh…

522
00:26:49,708 --> 00:26:50,833
Kwa kila kitu.

523
00:26:51,916 --> 00:26:53,916
Hasa kwa kutokuwa karibu.

524
00:26:54,000 --> 00:26:57,583
Mama yako na mimi tulipigana sana kuwa na wewe
kwamba tuliishia kuumizana.

525
00:26:57,666 --> 00:26:59,416
Lakini nilipaswa kuwa huko kwa ajili yako.

526
00:28:15,416 --> 00:28:18,041
♪ Chini ya umeme ♪

527
00:28:21,458 --> 00:28:23,333
♪ Pumzi nzito ♪

528
00:28:27,833 --> 00:28:30,375
♪ Juu kwa mdomo uliotengenezwa ♪

529
00:28:33,666 --> 00:28:35,875
♪ Magoti kwa kifua chako ♪

530
00:28:37,083 --> 00:28:38,250
Sawa?

531
00:28:39,458 --> 00:28:42,958
♪ Tunaacha upendo uwe kama maji kwenye divai ♪

532
00:28:43,041 --> 00:28:45,541
-Yeye yukoje?
- Ndio, anaonekana sawa.

533
00:28:45,625 --> 00:28:49,500
♪ Tunaruhusu upendo uwe muundo wa hali ya juu ♪

534
00:28:51,708 --> 00:28:55,375
♪ Tunaruhusu upendo kuwa simu usiku ♪

535
00:28:57,875 --> 00:29:01,666
♪ Tunaacha upendo uwe moto wa kimungu ♪

536
00:29:04,333 --> 00:29:07,125
♪ Chini ya kivuli ♪

537
00:29:10,541 --> 00:29:12,708
Je, nyote mko tayari kufanya hivi?

538
00:29:12,791 --> 00:29:14,125
Ndiyo!

539
00:29:14,208 --> 00:29:16,416
- Je!
-Ndio!

540
00:29:16,500 --> 00:29:19,708
Siwezi kukusikia!
Nikasema, je!

541
00:29:19,791 --> 00:29:22,666
-Ndio!
-Tunasherehekea utaratibu wa Coralie!

542
00:29:22,750 --> 00:29:25,541
Mfanyie kelele!
Mfanyie Coralie kelele!

543
00:29:25,625 --> 00:29:30,875
Mfanyie Coralie kelele!
Mfanyie Coralie kelele!

544
00:29:30,958 --> 00:29:33,000
Coralie! Coralie!

545
00:29:33,083 --> 00:29:35,000
-Sh.
- Coralie! Coralie!

546
00:29:35,083 --> 00:29:38,458
-Coralie, ulichagua wimbo gani?
-"Laisse-moi" na KeBlack.

547
00:29:38,541 --> 00:29:43,083
Piga kelele! Ana ladha nzuri!

548
00:29:43,166 --> 00:29:44,846
- Uko tayari?
- Binti yako ni mtamu.

549
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Asante.

550
00:29:45,833 --> 00:29:49,208
- Ndio, ndio, ndio, ndio!
-Siku inakuja hivi karibuni kwa ajili yake?

551
00:29:49,291 --> 00:29:51,916
- Hatimaye yuko tayari.
-Ndio!

552
00:29:52,000 --> 00:29:54,708
- Mkuu, nina furaha kwa ajili yako.
- Coralie, Coralie ...!

553
00:29:54,791 --> 00:29:57,833
Unajua nimeshindwa kulia
kwa karibu mwaka.

554
00:29:57,916 --> 00:29:59,875
Hata kidogo, hata mara moja.

555
00:29:59,958 --> 00:30:02,166
-Siwezi tu kuifanya.
- Hiyo ni kawaida, kwa kweli.

556
00:30:02,250 --> 00:30:05,083
Baada ya muda, tulikasirika,
na tunasahau jinsi ya kuifanya.

557
00:30:05,166 --> 00:30:08,666
Angalia hilo, hawajali.
Wamo tu humo ndani wakiwa na wakati mzuri.

558
00:30:08,750 --> 00:30:10,208
Njoo, mpenzi.

559
00:30:19,625 --> 00:30:21,333
Naipenda.

560
00:30:21,416 --> 00:30:23,500
-Nenda ukafurahie.
-Woo! Sawa, njoo.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,625
- Hapana, nenda.
- Njoo, tufanye. Njoo nami.

562
00:30:25,708 --> 00:30:28,291
La, siwezi kucheza. Siwezi kucheza.

563
00:31:23,791 --> 00:31:25,000
Hebu sikia!

564
00:31:29,333 --> 00:31:34,666
Coralie, Coralie, Coralie!

565
00:31:44,708 --> 00:31:45,958
Je, umelala?

566
00:31:51,875 --> 00:31:53,166
Je, naweza kujiunga nawe?

567
00:31:54,083 --> 00:31:55,166
Mm-hm.

568
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie aliniambia kuwa unanipenda.
Je, hiyo ni kweli?

569
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Ndio, nakupenda.

570
00:32:11,583 --> 00:32:12,583
Najua.

571
00:32:14,125 --> 00:32:15,166
Niangalie.

572
00:32:15,250 --> 00:32:17,916
Nataka uwe mume wangu kuanzia sasa.

573
00:32:18,000 --> 00:32:19,291
Sawa?

574
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
Sawa. Katika hali hiyo…

575
00:32:22,375 --> 00:32:25,583
Nitakupeleka City Hall
dakika tunatoka nje ya milango hii.

576
00:32:25,666 --> 00:32:27,958
Darn kulia.

577
00:32:29,875 --> 00:32:31,791
Nahitaji kukuambia kitu.

578
00:32:31,875 --> 00:32:33,000
Hm?

579
00:32:33,083 --> 00:32:36,333
-Nilizaliwa kupitia mchango wa kiinitete.
-Nini hiyo?

580
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
Ina maana
wazazi wangu walihitaji msaada kunifanya.

581
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Ilibidi waazima yai.

582
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Nilipozaliwa,
wazazi wangu walilazimika kukopa pesa taslimu.

583
00:32:43,416 --> 00:32:44,583
Hiyo si sawa hata kidogo.

584
00:32:44,666 --> 00:32:46,708
Wewe ndiye unayezungumza
kuhusu kukopa vitu.

585
00:32:46,791 --> 00:32:47,791
Kweli.

586
00:32:54,083 --> 00:32:55,541
Je, unaogopa kufa?

587
00:32:57,333 --> 00:32:58,750
Ndiyo. Je, wewe?

588
00:32:59,666 --> 00:33:00,666
Mm-hm.

589
00:33:06,083 --> 00:33:09,833
Usiende kuzungumza na wasichana wengine.
Wewe ni Noa Coulibaly sasa.

590
00:33:11,208 --> 00:33:15,333
Chemo inafanya kazi vizuri, lakini ya Noa
leukemia ni badala ya nadra na fujo.

591
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Inabadilika kuwa Noa hakika atahitaji
kupandikiza uboho.

592
00:33:20,250 --> 00:33:21,750
Haraka iwezekanavyo.

593
00:33:26,708 --> 00:33:29,750
-Nimemweka kwenye orodha ya wanaosubiri.
- Je, itachukua muda mrefu?

594
00:33:30,625 --> 00:33:31,916
Inaweza, kwa kweli.

595
00:33:33,625 --> 00:33:36,833
Je, unadhani tutaweza
kupata wafadhili ambaye anaendana?

596
00:33:36,916 --> 00:33:39,291
Nafasi ni ndogo, lakini zipo.

597
00:33:41,458 --> 00:33:43,416
Je, ikiwa hatutapata moja?

598
00:33:45,333 --> 00:33:46,416
Kwa kuzingatia asili ya Noa,

599
00:33:46,500 --> 00:33:49,875
tunaweza kutaka kuwasiliana
wanandoa waliotoa kiinitete.

600
00:33:49,958 --> 00:33:52,458
Au wapokeaji wengine kutoka kwa wafadhili hao.

601
00:33:52,541 --> 00:33:56,291
-Anaweza kuwa na kaka au dada.
- Ndiyo, anaweza kuwa na ndugu wa kibaolojia.

602
00:34:00,416 --> 00:34:02,458
Ingekuwa nafasi yetu bora
katika kumtafutia mfadhili.

603
00:34:02,541 --> 00:34:04,875
Nitazungumza na CECOS,
shirika ambalo lilitusaidia.

604
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Tutaona wanachosema.

605
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Sawa.

606
00:34:13,916 --> 00:34:18,000
Tunahitaji muda wa kumweleza Noa
kwamba sisi si wazazi wake wa kumzaa.

607
00:34:18,083 --> 00:34:19,833
Hajui kuhusu mchango wa kiinitete?

608
00:34:19,916 --> 00:34:21,000
Hapana.

609
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Ndiyo.

610
00:34:23,625 --> 00:34:25,025
Ungewezaje kunifanyia hivyo?

611
00:34:25,083 --> 00:34:26,958
-Ana haki ya kujua.
- Bila shaka ana!

612
00:34:27,041 --> 00:34:30,208
-Lakini tulisema tutamwambia pamoja!
- Hatuko pamoja tena.

613
00:34:33,416 --> 00:34:36,184
Basi nini? Kwa kuwa tumetengana,
ni wewe pekee unayeweza kuamua?

614
00:34:36,208 --> 00:34:38,458
Hapana! Hukuondoka tu,
ulienda mbali!

615
00:34:38,541 --> 00:34:40,581
- Hiyo ndiyo iliyosababisha hii.
-Nilirudi nilipoweza!

616
00:34:40,625 --> 00:34:41,500
Lini?

617
00:34:41,583 --> 00:34:42,750
-Lini?
- Wakati wowote nilipoweza!

618
00:34:42,833 --> 00:34:44,916
-Saa ngapi?
-Tafadhali! Tafadhali.

619
00:34:47,500 --> 00:34:49,916
Nilijaribu kumuona kila nafasi nilipata.

620
00:34:50,000 --> 00:34:51,041
Lini?

621
00:34:51,125 --> 00:34:54,541
Mara mbili kwa mwaka? Kwa dakika chache?
Je, tunapaswa kukushukuru?

622
00:34:56,541 --> 00:34:58,166
Sikuweza kukusubiri.

623
00:34:58,250 --> 00:35:00,916
Siku moja alianza kuniuliza maswali,
hivyo nikamwambia ukweli.

624
00:35:01,666 --> 00:35:03,375
Hiyo ndiyo maana ya kuwa hapa.

625
00:35:05,291 --> 00:35:06,291
Wewe shughulikia mambo tu.

626
00:35:16,375 --> 00:35:20,166
Nitapitia faili nzima.
Wasiliana tena na familia zinazohusika.

627
00:35:20,250 --> 00:35:22,041
Tutaona tunachoweza kufanya.

628
00:35:22,125 --> 00:35:24,333
Maombi ya ufichuzi wa utambulisho
haiwezi kuwa nadra sana.

629
00:35:24,416 --> 00:35:26,375
Bado ni nadra sana.

630
00:35:26,458 --> 00:35:27,833
Unajua huko Ufaransa,

631
00:35:27,916 --> 00:35:31,041
watoto mia chache tu wanazaliwa
kupitia mchango wa kiinitete kila mwaka.

632
00:35:31,125 --> 00:35:33,333
- Lakini zipo, sivyo?
- Ah, hakika, lakini, ninamaanisha ...

633
00:35:33,416 --> 00:35:36,916
Inaleta maswali machache kabisa.
Kisheria na kimaadili. Kwa sisi pia.

634
00:35:37,000 --> 00:35:39,208
Tunasonga mbele kwa kuhema sana.

635
00:35:39,291 --> 00:35:42,125
Sheria zinabadilika,
lakini si mara zote haraka vya kutosha.

636
00:35:42,208 --> 00:35:43,688
KUSOMA NA HIFADHI YA MBEGU ZA BINADAMU

637
00:35:43,750 --> 00:35:45,125
Habari, Mama.

638
00:35:45,208 --> 00:35:47,458
Habari yako? Habari yoyote?

639
00:35:47,541 --> 00:35:49,708
Nimefika tu hospitali.
Nilikuwa CECOS.

640
00:35:49,791 --> 00:35:51,000
Kwa hiyo, walisema nini?

641
00:35:51,083 --> 00:35:53,000
Hawawezi kufichua
utambulisho wa wazazi.

642
00:35:53,083 --> 00:35:54,541
Ni ngumu sana kupata maelezo yao.

643
00:35:54,625 --> 00:35:56,505
Ni dharura.
Je, hawawezi kufanya ubaguzi?

644
00:35:56,541 --> 00:35:58,061
Nitakupigia tena. Kuna kitu kibaya.

645
00:35:58,125 --> 00:36:00,565
Nilimletea maji,
lakini sidhani kama anaweza kuinywa.

646
00:36:00,625 --> 00:36:03,583
Tunapaswa kumpeleka nje
kwa hewa safi.

647
00:36:09,000 --> 00:36:13,333
Kwa nini mimi na wewe tusitoke nje
kwa muda kidogo na kupata hewa safi?

648
00:36:13,416 --> 00:36:16,375
-Yeye hataki.
- Utasikia vizuri.

649
00:36:16,458 --> 00:36:18,708
samahani sana. Hutakuwa peke yako.

650
00:36:22,041 --> 00:36:23,416
Njoo hapa.

651
00:36:27,083 --> 00:36:28,208
Mama? Mama?

652
00:36:28,291 --> 00:36:32,500
Shikilia. Hebu tubarizi hapa
na umruhusu mama yako aende na huyo mwanamke, sawa?

653
00:37:10,291 --> 00:37:12,125
Hapana!

654
00:37:15,875 --> 00:37:17,416
Hapana!

655
00:37:21,375 --> 00:37:25,041
Siwezi kuamini kuwa amekwenda!

656
00:37:29,833 --> 00:37:31,166
Hakuna mtu atakayetuponya!

657
00:37:31,250 --> 00:37:32,970
-Watafanya.
-Kuna maana gani ya kuwa hapa?

658
00:37:33,000 --> 00:37:35,458
- Niambie ukweli sasa!
- Ninakuambia ukweli. Watafanya hivyo.

659
00:37:35,541 --> 00:37:38,625
Na jambo hili ni nini?
Nachukia. Ni katika njia. Inaudhi!

660
00:37:38,708 --> 00:37:42,208
-Najua inaudhi, lakini achana nayo.
- Niangalie tu, tayari nimekufa!

661
00:37:42,791 --> 00:37:45,291
Usiseme hivyo! Fuck kwa ajili ya, Noa!

662
00:37:45,375 --> 00:37:46,708
Usiwahi kusema hivyo!

663
00:37:46,791 --> 00:37:49,708
Alikuwa rafiki yangu mkubwa.
Alikuwa mimi, na mimi ndiye.

664
00:37:49,791 --> 00:37:51,125
-Najua.
- Je!

665
00:37:51,208 --> 00:37:52,888
Ikiwa haikufanya kazi kwake,
haitakuwa kwa ajili yetu.

666
00:37:52,958 --> 00:37:54,708
Hiyo haimaanishi chochote. Itafanya kazi.

667
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Sitaki kufa. Nataka kwenda nyumbani.

668
00:37:58,083 --> 00:38:00,166
Tafadhali usilie.

669
00:38:00,250 --> 00:38:02,500
-Sitaki kufa.
- Hakuna mtu atakufa.

670
00:38:02,583 --> 00:38:05,541
- Nataka kumuona mama yangu!
-Mama zako watakuja hivi karibuni.

671
00:38:05,625 --> 00:38:08,333
Hakuna mtu atakayekufa hapa,
unaelewa?

672
00:38:08,416 --> 00:38:11,291
Sio wewe, au mtu mwingine yeyote. Umepata hilo?

673
00:38:12,500 --> 00:38:13,708
Tutapigana pamoja.

674
00:38:13,791 --> 00:38:14,666
-Mm-hm.
-Unanisikia?

675
00:38:14,750 --> 00:38:17,208
- Hatutaruhusu ujinga huo kushinda!
-Ndiyo.

676
00:38:17,291 --> 00:38:19,666
Habari, Noa. Noa, wewe ni bingwa.

677
00:38:19,750 --> 00:38:22,375
Wewe… unajua
nini maana ya kupigana, sawa?

678
00:38:22,458 --> 00:38:25,125
Ninyi nyote mnajua maana ya kupigana.
Nyinyi nyote ni mabingwa.

679
00:38:25,708 --> 00:38:27,500
-Ndiyo.
- Hiyo ni kweli. Ndiyo, wewe ni.

680
00:38:27,583 --> 00:38:31,125
-Usikae huko nyuma. Jina lako ni nani?
-V… Vincenzo.

681
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Vema, tukusanyike sote.
Njoo hapa.

682
00:38:37,708 --> 00:38:38,958
Njoo, njoo, karibu.

683
00:38:40,083 --> 00:38:42,833
Nisaidie hapa, kocha.
Sikuwahi kutoa hotuba ya kipenzi hapo awali.

684
00:38:43,416 --> 00:38:47,000
Lo... Wewe ni simba,
na simba hawawi, wao...

685
00:38:47,916 --> 00:38:48,916
Wananguruma.

686
00:38:49,000 --> 00:38:50,375
-Haki.
-Je!

687
00:38:50,458 --> 00:38:52,333
-Wananguruma.
- Hiyo ni kweli, simba ...

688
00:38:52,416 --> 00:38:54,291
- Kuunguruma!
- Njoo, nisikie. Simba…

689
00:38:54,375 --> 00:38:55,708
Ngurumo!

690
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
Njoo.

691
00:38:58,041 --> 00:39:01,541
-Sawa hivi, wacha tuone tabasamu.
- Tutapigana, na tutarudi nyumbani.

692
00:39:01,625 --> 00:39:03,500
-Sawa?
- Ndio, tutaenda nyumbani.

693
00:39:17,916 --> 00:39:19,291
- Habari, bwana.
- Habari, bibi.

694
00:39:19,375 --> 00:39:21,455
Ninapiga simu nipate mwanangu
kwenye orodha ya kusubiri ya haraka

695
00:39:21,500 --> 00:39:22,666
kwa upandikizaji wa uboho.

696
00:39:22,750 --> 00:39:24,541
Daktari wako
inahitaji kufanya ombi.

697
00:39:24,625 --> 00:39:28,666
- Kanuni ni kali sana. Je!
-Kama atafanya leo, itachukua muda gani?

698
00:39:28,750 --> 00:39:30,625
Kati ya wiki tatu hadi sita.

699
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Ikiwa ningefika hospitali nyingine,
hiyo ingeongeza nafasi zetu maradufu?

700
00:39:33,666 --> 00:39:36,666
Ni orodha ya kitaifa, mama.
Ni sawa kwa hospitali zote za Ufaransa.

701
00:39:36,750 --> 00:39:39,250
Hatuwezi kufanya lolote
kuhusu msimamo wa mwanao juu yake.

702
00:39:39,333 --> 00:39:40,375
Itabidi uwe na subira.

703
00:39:46,083 --> 00:39:49,708
NISIPOSHINDA, ENDELEA KWA AJILI YANGU

704
00:39:49,791 --> 00:39:51,833
samahani.
Bi. Durand hawezi kukuona.

705
00:39:51,916 --> 00:39:53,333
Yeye ndiye anayejua kesi hiyo.

706
00:39:53,416 --> 00:39:55,333
Ni haraka.
Vinginevyo, nisingekuwa hapa.

707
00:39:55,416 --> 00:39:57,666
-Yeye hapatikani.
- Naam, anajua ni mimi?

708
00:39:57,750 --> 00:39:58,583
Yeye hufanya hivyo.

709
00:39:58,666 --> 00:40:00,750
Weka miadi,
na tungefurahi kukuona.

710
00:40:00,833 --> 00:40:02,791
Hatuwezi kukusaidia kwa sasa, samahani.

711
00:40:02,875 --> 00:40:04,166
Niliambiwa umekuja.

712
00:40:04,250 --> 00:40:07,666
Ninafanya bora yangu,
lakini unapaswa kuwa na subira. samahani.

713
00:40:07,750 --> 00:40:08,916
Mwanangu hana wakati.

714
00:40:09,000 --> 00:40:11,041
Lazima kuwepo
baadhi ya hatua za kisheria tunaweza kuchukua.

715
00:40:11,125 --> 00:40:14,541
- Ombi limewasilishwa. Kuanzia sasa...
- Nataka jibu. Kata jargon ya matibabu.

716
00:40:14,625 --> 00:40:16,083
Tayari tumejadili hili.

717
00:40:16,166 --> 00:40:18,486
Kuna itifaki ya kufuata.
Kuna sheria. Walakini, yeye ...

718
00:40:20,541 --> 00:40:21,541
Shit!

719
00:40:33,708 --> 00:40:36,625
Furahia mlo wako.

720
00:40:37,875 --> 00:40:40,083
-Hujambo, Bi. Durand?
-Bi. Belkacem?

721
00:40:40,166 --> 00:40:42,875
-Naweza kupata kahawa yangu?
-Uh. Kwa hiyo, ulizungumza na wafadhili?

722
00:40:42,958 --> 00:40:45,291
Ndiyo, tuliweza
ili kujua utambulisho wao.

723
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
Walikuwa na binti,
lakini alifariki miaka miwili iliyopita kwa ajali.

724
00:40:50,333 --> 00:40:51,916
Pole sana, Bi Belkacem.

725
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Nilifanya kila nililoweza. Na, uh…

726
00:40:54,541 --> 00:40:56,291
Je, kuna wapokeaji wengine?

727
00:40:56,375 --> 00:40:59,166
- Kuna wanandoa wengine.
-Kamilifu.

728
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Lakini familia
hana nia ya kusikia kuhusu hilo.

729
00:41:02,083 --> 00:41:05,458
- Inamaanisha nini?
- Ni chaguo lao. Tunapaswa kuiheshimu.

730
00:41:05,541 --> 00:41:07,500
Uliwaambia ni mtihani rahisi tu?

731
00:41:07,583 --> 00:41:09,541
samahani,
Kwa kweli nilifanya kila nililoweza.

732
00:41:09,625 --> 00:41:11,958
Kwaheri, mama. Uwe na siku njema.

733
00:41:13,083 --> 00:41:15,666
-Nimekuwa nikingoja dakika kumi.
-Nisamehe?

734
00:41:15,750 --> 00:41:17,500
Nimesubiri kwa dakika kumi.

735
00:41:17,583 --> 00:41:19,416
- Na ulinusurika.
-Msamaha?

736
00:41:19,500 --> 00:41:20,750
Nitakuwa pale pale.

737
00:41:20,833 --> 00:41:22,541
-Jada, Jada.
-Nilisema nitakuwa hapo hapo.

738
00:41:22,625 --> 00:41:25,208
Kaa, bwana. Kahawa yako inakuja.
Pole kwa kusubiri.

739
00:41:25,291 --> 00:41:28,125
Jada, siwezi kuwa na matatizo yako
kuwa matatizo yetu.

740
00:41:29,833 --> 00:41:31,833
Uko sahihi. Endesha mgahawa wako.

741
00:42:19,750 --> 00:42:21,583
Halo, wewe!

742
00:42:22,875 --> 00:42:23,875
Acha!

743
00:42:27,250 --> 00:42:28,375
Jihadharini!

744
00:42:29,458 --> 00:42:31,791
-Unafikiri unafanya nini?
- Acha niende!

745
00:42:31,875 --> 00:42:33,166
- Acha ujinga huu!
- Wacha tuende!

746
00:42:33,250 --> 00:42:34,500
Nini kinaendelea?

747
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Akaingia ndani kwa nguvu!

748
00:42:36,625 --> 00:42:39,208
Nilitaka tu kuzungumza. Ni muhimu.

749
00:42:39,291 --> 00:42:41,708
Hiyo si njia ya kwenda juu ya mambo.

750
00:42:41,791 --> 00:42:43,791
Kama nilivyosema, hakuna ninachoweza kufanya.

751
00:42:43,875 --> 00:42:46,916
-Maisha ya mwanangu yamo hatarini hapa.
-Najua, lakini mpokeaji alisema hapana.

752
00:42:47,000 --> 00:42:49,520
Hataki mtoto wake
kupitia mchango wa uti wa mgongo.

753
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Uti wa mgongo?

754
00:42:52,125 --> 00:42:53,541
Subiri, umechanganya mambo?

755
00:42:53,625 --> 00:42:56,375
- Je, ndivyo ulimwambia?
- Ikiwa nilifanya, haibadilishi chochote.

756
00:42:56,458 --> 00:42:58,833
- Ni haki yake.
- Nipe nambari yake.

757
00:42:59,541 --> 00:43:02,291
Hilo haliwezekani.
Kutokujulikana kwake kulindwa.

758
00:43:02,375 --> 00:43:04,000
Sawa, basi piga simu.

759
00:43:04,083 --> 00:43:05,923
Nitafanya mazungumzo.
Nataka tu asikilize.

760
00:43:05,958 --> 00:43:08,833
Najua italeta mabadiliko
ikiwa tunazungumza mama mmoja na mwingine.

761
00:43:11,500 --> 00:43:12,625
Najua una huzuni.

762
00:43:13,208 --> 00:43:14,625
Hujui lolote.

763
00:43:14,708 --> 00:43:17,250
Tayari umechanganyikiwa
uboho na uti wa mgongo.

764
00:43:17,333 --> 00:43:19,208
Unataka kunisaidia? Mwite basi.

765
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Angalia…
- Ni hapa hapa.

766
00:43:24,708 --> 00:43:26,125
Iko mbele yako, tafadhali.

767
00:43:28,166 --> 00:43:29,583
Tafadhali.

768
00:43:29,666 --> 00:43:31,000
nakuomba sana.

769
00:43:31,958 --> 00:43:34,583
-Nina mambo ya kufanya. Inabidi nikuulize...
- Sio kitu kwako.

770
00:43:34,666 --> 00:43:35,750
Ondoka kwenye jengo hilo.

771
00:43:35,833 --> 00:43:38,208
Nimefanya kila niwezalo.
Hapa, toa hii kwa kumbukumbu.

772
00:43:38,291 --> 00:43:40,458
Kwa hiyo, ndivyo hivyo?
Uihifadhi kwenye kumbukumbu?

773
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
Mara tu ukitupa kiinitete,
nyie watu mnacheka tu?

774
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Samahani, ni kweli,
lakini naweza kupoteza kazi yangu hapa.

775
00:43:48,541 --> 00:43:50,125
Na ningeweza kumpoteza mwanangu.

776
00:44:20,166 --> 00:44:21,333
Ninaogopa.

777
00:44:22,750 --> 00:44:26,750
Hujui ni kiasi gani.
Sijawahi kuogopa sana maishani mwangu.

778
00:44:31,416 --> 00:44:32,916
Huwezi kuniacha.

779
00:44:35,166 --> 00:44:36,833
Mimi si lolote bila wewe.

780
00:44:38,166 --> 00:44:39,291
Unajua?

781
00:44:42,458 --> 00:44:43,708
Endelea kupigana.

782
00:44:45,666 --> 00:44:46,875
Usikate tamaa.

783
00:44:49,958 --> 00:44:51,583
Sawa, mpenzi?

784
00:44:54,125 --> 00:44:55,833
nakupenda.

785
00:44:58,208 --> 00:44:59,333
Mpenzi wangu.

786
00:45:10,083 --> 00:45:12,166
Kuna nini? Mtoto?

787
00:45:12,250 --> 00:45:13,250
Mtoto!

788
00:45:13,625 --> 00:45:15,375
Nini kinatokea, mtoto?

789
00:45:15,458 --> 00:45:18,083
- Msaada! Dharura, ninahitaji msaada!
-Nakuja!

790
00:45:18,875 --> 00:45:19,875
Fanta!

791
00:45:20,916 --> 00:45:22,375
Anajishtua! Mkokoteni wa ajali!

792
00:45:22,458 --> 00:45:25,875
-Noa!
-Tumtunze. Sogea kando.

793
00:45:26,666 --> 00:45:28,000
- Tayarisha oksijeni.
-Mtoto!

794
00:45:28,083 --> 00:45:30,333
-Ulimwita daktari?
-Noa, kaa nasi.

795
00:45:30,416 --> 00:45:32,791
- Tuko kwenye chumba 716.
-Kaa nasi.

796
00:45:32,875 --> 00:45:35,250
Amekuwa akitetemeka
kwa dakika chache.

797
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
-Tunatayarisha IV.
- Hiyo ndiyo, rafiki, pumua.

798
00:45:38,458 --> 00:45:40,750
- Pumua tu. Pumua.
- Kiwango cha moyo juu.

799
00:45:40,833 --> 00:45:44,625
Itakuwa sawa. Kupumua ndani ya mask.
Daktari anakuja?

800
00:45:44,708 --> 00:45:47,208
-Akiwa njiani. Mstari wa IV.
- Anahitaji oksijeni!

801
00:45:47,291 --> 00:45:50,666
-Nimeipata. nakuja.
-Kupumua. Pumua.

802
00:46:02,083 --> 00:46:04,226
-Tuna kipimo cha ini.
-Unakwenda wapi?

803
00:46:04,250 --> 00:46:06,170
-Nahitaji sekunde.
-Unafanya nini hapa?

804
00:46:06,208 --> 00:46:07,808
-Mwanangu hataishia kama Coralie.
-Jada.

805
00:46:07,833 --> 00:46:10,153
- Nipe dakika.
- Tuko kwenye mkutano. Itabidi kusubiri.

806
00:46:10,208 --> 00:46:14,041
-Tumesubiri wiki kwa sasisho.
- Ni mchakato mrefu. Nimekuambia.

807
00:46:14,125 --> 00:46:15,125
Muda gani tena?

808
00:46:15,208 --> 00:46:17,166
Kipaumbele kinatolewa
kwa wagonjwa mahututi zaidi.

809
00:46:17,250 --> 00:46:18,916
Ina maana yeye si mgonjwa wa kutosha kwako?

810
00:46:19,541 --> 00:46:21,181
Inahisi kama mwanangu ni nambari ya bahati nasibu.

811
00:46:21,208 --> 00:46:23,088
- Jada, njoo.
-Mwanao yuko juu ya orodha.

812
00:46:23,125 --> 00:46:25,708
Mpaka tuwe na wafadhili wanaolingana,
hatuwezi kufanya lolote.

813
00:46:26,333 --> 00:46:28,833
-Tunasubiri mmoja aje mbele.
- Na ikiwa hakuna mtu anayekuja?

814
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Kisha tutafanya tuwezavyo kumuweka sawa,
na itabidi tuone.

815
00:46:31,625 --> 00:46:33,958
Itabidi uone?
Kama ulivyofanya na Coralie?

816
00:46:34,041 --> 00:46:35,041
Jada, hujambo.

817
00:46:35,958 --> 00:46:37,666
-Toka nje.
-Njoo.

818
00:46:37,750 --> 00:46:38,875
Toka nje!

819
00:46:38,958 --> 00:46:39,958
Twende zetu.

820
00:46:40,875 --> 00:46:41,875
Njoo.

821
00:46:44,791 --> 00:46:46,431
Una hasira na kila mtu, jamani.

822
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Namaanisha, unabishana na madaktari,
na wafanyakazi wenzako. Hata na mimi.

823
00:46:49,708 --> 00:46:51,625
Sina hasira, nina maumivu.

824
00:46:52,333 --> 00:46:54,053
Inauma kumuona hivi.
nifanye nini?

825
00:46:54,125 --> 00:46:56,541
Subiri vizuri mpaka waniambie imeisha?

826
00:46:56,625 --> 00:46:58,791
Hapana, bila shaka sivyo. Ni tu…

827
00:46:59,916 --> 00:47:03,333
Je, unafikiri watu wanataka kusaidia
ikiwa utamgeuza kila mtu dhidi yako?

828
00:47:03,416 --> 00:47:05,625
Sijisikii
kama wananipinga au la.

829
00:47:06,708 --> 00:47:08,625
Ninaenda njia yote.
Sitaacha, sitaacha.

830
00:47:08,708 --> 00:47:11,416
Njia yote, lakini sio kama hii.
Jamani jamani!

831
00:47:12,625 --> 00:47:14,000
Utaharibu kila kitu!

832
00:47:14,750 --> 00:47:15,791
Niangalie.

833
00:47:16,666 --> 00:47:19,458
Acha kufikiria kuwa unaweza kuifanya peke yako.
Huwezi.

834
00:47:21,208 --> 00:47:22,666
Hiyo ndiyo yote ninayojua.

835
00:47:40,708 --> 00:47:42,125
Subiri.

836
00:47:42,208 --> 00:47:43,291
Asante.

837
00:47:48,708 --> 00:47:50,708
-Nimekaribia kuwafungia, watu.
- Sawa, twende.

838
00:47:50,791 --> 00:47:53,833
-Inaitwa ushirikiano, rafiki.
- Ndio, ushirikiano. Chochote utakachosema.

839
00:47:53,916 --> 00:47:55,583
Chochote utakachosema. Kwaheri.

840
00:47:57,125 --> 00:47:59,791
-Una ujasiri.
-Subiri, nimekuja kuomba msamaha.

841
00:47:59,875 --> 00:48:02,583
Sitaki shida yoyote.
Kuna faili. Naweza kukupa pesa.

842
00:48:02,666 --> 00:48:04,625
-Siwezi kukusaidia. Na hakuna rushwa.
- Ni muhimu.

843
00:48:04,708 --> 00:48:06,788
-Sina wakati wa hii. Toka nje.
- Unajua nini?

844
00:48:06,833 --> 00:48:08,208
Nje!

845
00:48:10,166 --> 00:48:11,375
Fungua mlango!

846
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Niruhusu niingie!

847
00:48:15,708 --> 00:48:17,166
Jamani!

848
00:49:01,958 --> 00:49:03,125
Njoo.

849
00:49:24,833 --> 00:49:27,041
2015...

850
00:49:27,125 --> 00:49:28,208
2014...

851
00:49:30,083 --> 00:49:31,458
2011…

852
00:49:42,000 --> 00:49:43,083
Habari!

853
00:49:44,083 --> 00:49:45,291
Uko wapi?

854
00:49:49,666 --> 00:49:51,416
Nimeumia sana kwa kazi hii.

855
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
Njoo, njoo.

856
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
Toka nje! Toka nje sasa hivi!

857
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
Mgonjwa…

858
00:50:35,166 --> 00:50:36,958
Nimeudhika sana na ujinga huu wa mungu.

859
00:50:37,041 --> 00:50:38,916
Kumbe!

860
00:50:39,791 --> 00:50:40,666
Lo, wewe mbweha!

861
00:50:52,916 --> 00:50:54,500
Acha! Acha!

862
00:50:54,583 --> 00:50:56,666
-Acha!
- Huyo ndiye!

863
00:50:57,500 --> 00:50:58,820
Acha! Nenda kamkate!

864
00:50:58,875 --> 00:51:01,475
- Kwenda upande!
- Kuelekea bustani!

865
00:51:10,125 --> 00:51:11,416
Acha!

866
00:51:58,166 --> 00:51:59,583
jamani ni wapi?

867
00:52:01,083 --> 00:52:02,208
Njoo.

868
00:52:03,333 --> 00:52:04,625
Je, si huko.

869
00:52:08,625 --> 00:52:09,958
Nambari ya jamani iko wapi?

870
00:52:50,875 --> 00:52:52,555
Tutatoka kabla hujaijua.

871
00:52:52,583 --> 00:52:55,583
-Lazima nimjulishe msimamizi wangu.
-Tunahitaji dakika moja tu.

872
00:52:55,625 --> 00:52:58,125
-Haijalishi.
-Tunahitaji dakika moja tu.

873
00:52:58,208 --> 00:53:01,008
Kuna watoto wagonjwa hapa,
hatuwezi kuwavuruga. Asante.

874
00:53:01,083 --> 00:53:04,625
Jada Belkacem?
Njoo nasi kwenye kituo, tafadhali.

875
00:53:04,708 --> 00:53:06,668
- Amefanya nini hasa?
- Anajua alichofanya.

876
00:53:06,708 --> 00:53:07,948
-Mimi ... nilitaka kukuambia.
-Je!

877
00:53:08,000 --> 00:53:09,208
- Sio sasa.
-Ni nini kinaendelea?

878
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
Njoo, bibi. Njoo pamoja nasi.

879
00:53:10,541 --> 00:53:12,141
- Ni ujinga!
- Hebu nielezee.

880
00:53:12,166 --> 00:53:14,000
- Kwa kituo.
-Siwezi sasa. Mwanangu ni mgonjwa.

881
00:53:14,083 --> 00:53:15,750
- Subiri, subiri!
-Halo!

882
00:53:15,833 --> 00:53:17,625
-Halo! Acha!
- Unaelewa?

883
00:53:17,708 --> 00:53:18,541
Niache niende!

884
00:53:18,625 --> 00:53:21,375
- Mabwana, hii ni hospitali!
-Jiepushe na hili!

885
00:53:21,458 --> 00:53:23,208
Sisi ni polisi!

886
00:53:23,291 --> 00:53:25,333
-Rudi!
- Nimeelewa!

887
00:53:29,291 --> 00:53:31,000
Hey, rahisi.

888
00:53:31,083 --> 00:53:33,583
- Usifanye kitu kijinga.
-Unafanya nini Jada?

889
00:53:35,500 --> 00:53:37,375
Nikasema usifanye ujinga.

890
00:53:38,875 --> 00:53:40,208
Weka silaha yako chini.

891
00:54:14,083 --> 00:54:15,875
Sawa, nipe bunduki yako.

892
00:54:21,458 --> 00:54:23,916
-Kwenye kaunta.
-Rahisi.

893
00:54:26,083 --> 00:54:27,208
Ondoka.

894
00:54:33,291 --> 00:54:34,291
Toka nje.

895
00:54:35,000 --> 00:54:36,458
Tutaenda. Tutaenda.

896
00:54:36,541 --> 00:54:40,083
Jada, nisikilize.
Huu ni wazimu. Hey, ni wazimu.

897
00:54:40,166 --> 00:54:42,333
-Hii haitasuluhisha chochote.
-Ninafanya hivi kwa Noa.

898
00:54:42,416 --> 00:54:45,296
Najua. Huwezi kufanya hivi, Jada.
Kwa ajili ya kutomba, usinielekeze hilo.

899
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Siwezi kuachana naye sasa.
-Jada. Sikiliza...

900
00:54:47,458 --> 00:54:49,291
-Nenda.
- Ninakaa na wewe. Mimi…siwezi.

901
00:54:49,375 --> 00:54:50,791
Toka nje!

902
00:54:50,875 --> 00:54:52,833
- Ondoka, toka nje.
-Sawa.

903
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Sawa, nitaondoka.

904
00:54:55,458 --> 00:54:56,583
Nipe kadi yako muhimu.

905
00:55:01,791 --> 00:55:02,791
Dhidi ya ukuta.

906
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Endelea.

907
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Pingu na funguo.

908
00:55:14,875 --> 00:55:17,083
Unafanya nini Jada?

909
00:55:20,041 --> 00:55:21,541
Ni kwa ajili yake.

910
00:55:35,666 --> 00:55:36,750
Huu ni wazimu.

911
00:55:36,833 --> 00:55:38,791
Angalia, nitakuhitaji huko nje.

912
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
Sawa?

913
00:56:29,083 --> 00:56:30,416
Fanta.

914
00:56:30,500 --> 00:56:32,708
Funga njia ya kutokea ya dharura, endelea.

915
00:56:32,791 --> 00:56:35,017
Najua hii ni ngumu,
lakini jivute pamoja.

916
00:56:35,041 --> 00:56:37,250
Watoto hawawajibiki
kwa lolote kati ya haya.

917
00:56:38,541 --> 00:56:39,791
Nini maana ya haya yote?

918
00:56:39,875 --> 00:56:42,791
Najua kuna mtoaji anayelingana.
Namtaka hapa.

919
00:56:43,375 --> 00:56:46,833
Ikiwa chochote kitaenda vibaya,
unaweza kushughulika na watoto?

920
00:56:46,916 --> 00:56:47,916
Kwa sasa, ndiyo.

921
00:56:50,500 --> 00:56:53,416
Chomoa. Fanya zote mbili, fanya haraka!

922
00:56:54,833 --> 00:56:56,291
Weka simu zote hapa.

923
00:56:56,375 --> 00:56:57,375
Kila mtu.

924
00:57:01,541 --> 00:57:03,541
-Simu yako iko wapi?
- Iko kwenye kabati langu.

925
00:57:03,625 --> 00:57:05,541
-Huh?
- Iko kwenye kabati langu.

926
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
Huko, kila mtu, endelea.

927
00:57:10,291 --> 00:57:12,125
-Hi, tuonane ndani.
- Sawa, twende.

928
00:57:12,208 --> 00:57:13,833
-Samahani!
-Jihadhari!

929
00:57:16,750 --> 00:57:18,190
Jihadharini! Ondoka njiani!

930
00:57:19,541 --> 00:57:21,375
Tunahitaji mzunguko. Twende!

931
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Namaanisha hakuna ubaya.

932
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Si kwako wala watoto.

933
00:57:30,791 --> 00:57:33,625
Ikiwa kuna dharura, tutaishughulikia.

934
00:57:38,375 --> 00:57:40,083
Ikiwa utafanya kile ninachosema,

935
00:57:41,416 --> 00:57:42,833
yote yatakuwa sawa.

936
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Je, ninaweza kukuamini?

937
00:57:45,833 --> 00:57:46,833
Habari!

938
00:57:47,750 --> 00:57:49,333
Je, tunakula hivi karibuni?

939
00:57:53,583 --> 00:57:55,166
Je, una njaa?

940
00:57:55,250 --> 00:57:57,000
Nina njaa.

941
00:57:57,083 --> 00:57:58,625
Ndivyo walivyo.

942
00:57:59,750 --> 00:58:02,000
- Njoo nje. Njoo.
-Sogea juu.

943
00:58:02,625 --> 00:58:05,291
Tumekuwa tukingojea milele,
lakini nyie mmekuwa mkipigana.

944
00:58:05,375 --> 00:58:06,666
Endelea, songa!

945
00:58:08,083 --> 00:58:10,916
Tutakutunza. Hm?

946
00:58:11,000 --> 00:58:13,083
Fatou, Anissa, endelea.

947
00:58:13,166 --> 00:58:15,291
Usiseme chochote kwa watoto.

948
00:58:15,375 --> 00:58:18,125
-Kwa nini unalia?
-Usijali, ni homa ya nyasi tu.

949
00:58:18,208 --> 00:58:21,791
-Nina homa ya njaa.
-Oh, sishangai kuja kutoka kwako.

950
00:58:31,500 --> 00:58:33,958
Timu ya SWAT iko tayari kwa marejeleo.

951
00:58:34,041 --> 00:58:36,041
Vincent, unasimamia usalama.

952
00:58:37,958 --> 00:58:41,125
Habari, mama. Afisa Manenti kutoka SWAT.
Huyu ndiye msaidizi wangu, Dan.

953
00:58:41,208 --> 00:58:44,000
Habari.
Mimi ni Juliette Lambert, mkurugenzi wa hospitali.

954
00:58:44,083 --> 00:58:47,333
Mrengo wa watoto umetengwa,
lakini siwezi kufunga hospitali nzima.

955
00:58:47,416 --> 00:58:49,083
Nahitaji mahali hapa pawe salama.

956
00:58:49,166 --> 00:58:51,875
Tuna upasuaji kadhaa unaoendelea.
Familia zinatutegemea.

957
00:58:51,958 --> 00:58:53,083
Lazima tuendelee kufanya kazi.

958
00:58:53,166 --> 00:58:55,208
Ninaelewa, mama.
Hatutafunga hospitali.

959
00:58:55,291 --> 00:58:57,708
- Tutachukua. Una michoro?
-Nafanya.

960
00:58:57,791 --> 00:59:01,125
- Kusonga katika nafasi.
- Guys, wacha tuhame! Twende!

961
00:59:01,208 --> 00:59:04,291
- Tunajua nini juu yake?
-Jada Belkacem, umri wa miaka 41.

962
00:59:04,375 --> 00:59:06,708
Inasubiri meza kwenye duka la shaba
katika wilaya ya 13.

963
00:59:06,791 --> 00:59:10,833
Mtoto pekee, asiyeolewa kwa miaka tisa.
Ana mtoto mmoja tu, Noa, mwenye umri wa miaka 10.

964
00:59:10,916 --> 00:59:12,750
Chini ya matibabu ya kina
katika hospitali hii.

965
00:59:12,833 --> 00:59:14,713
Hakuna rekodi ya uhalifu,
hakuna kitu cha kawaida.

966
00:59:14,750 --> 00:59:16,550
Roger. Kusonga.
Inakaribia kuingia.

967
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Gusa simu yake
na mistari yote katika mrengo wa watoto.

968
00:59:20,083 --> 00:59:22,875
Nipatie orodha ya wafanyakazi wote
na jaribu kuwasiliana nao kwa simu.

969
00:59:22,958 --> 00:59:26,166
Nataka wanaume wengi iwezekanavyo
kwenye ghorofa ya saba.

970
00:59:26,250 --> 00:59:30,375
Zingatia njia zote za kutoka,
lakini usisahau tuko hospitalini.

971
00:59:30,458 --> 00:59:32,083
Hatuwezi kuzuia jengo zima.

972
00:59:32,166 --> 00:59:34,375
Tunasubiri Campos
kuanza mazungumzo.

973
00:59:34,458 --> 00:59:36,666
Weka eneo hili wazi, watu.

974
00:59:47,625 --> 00:59:49,208
Tafadhali usiniite, Paul.

975
00:59:49,791 --> 00:59:52,791
Jada, nisikilize, jamani.
Umezingirwa.

976
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
Huu ni wazimu!
Sijui utafanikiwa vipi.

977
00:59:56,333 --> 00:59:57,833
Fuck.

978
01:00:04,583 --> 01:00:07,500
Laser 2 hadi Laser 3.
Mhawilishi anawasili.

979
01:00:10,125 --> 01:00:12,875
- Habari, Campos.
- Kuna majeruhi?

980
01:00:12,958 --> 01:00:15,083
Hapana, lakini ana wasiwasi.

981
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
Msichana mdogo kwenye sakafu moja
alifariki jana.

982
01:00:18,083 --> 01:00:20,500
Hicho lazima kilikuwa kichochezi.

983
01:00:33,541 --> 01:00:35,083
Habari, Bi. Belkacem.

984
01:00:35,166 --> 01:00:37,916
Huyu ni Kamanda Campos
kutoka kwa timu ya SWAT. Je, unaweza kunisikia?

985
01:00:40,541 --> 01:00:41,375
Bibi.

986
01:00:41,458 --> 01:00:42,625
Je, unaweza kunisikia?

987
01:00:45,083 --> 01:00:46,166
Ninasikiliza.

988
01:00:47,541 --> 01:00:49,458
Inakuaje huko juu? Kuna mtu yeyote ameumia?

989
01:00:51,166 --> 01:00:52,750
Watoto wanaoteseka tu.

990
01:00:52,833 --> 01:00:54,833
Ninaelewa
unapitia nini bibie.

991
01:00:54,916 --> 01:00:56,041
Je, wewe kweli?

992
01:00:57,375 --> 01:00:59,125
Sikiliza, kila mtu yuko sawa.

993
01:01:00,375 --> 01:01:01,583
Bibi, nisikilize.

994
01:01:02,083 --> 01:01:03,625
niko upande wako.

995
01:01:03,708 --> 01:01:05,500
Nijulishe jinsi ninavyoweza kukusaidia.

996
01:01:06,750 --> 01:01:07,910
Unahitaji kuniletea mtoto.

997
01:01:08,500 --> 01:01:11,041
Na bora uhakikishe
wazazi wake wakampima.

998
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Angalau waachilie watoto
inayohitaji matibabu.

999
01:01:14,583 --> 01:01:17,541
-Tafadhali, Bibi Belkacem.
-Daktari alisema anaweza kushughulikia.

1000
01:01:18,166 --> 01:01:19,916
Bado wanatunzwa.

1001
01:01:22,000 --> 01:01:23,250
Nitakuwa hapa hapa.

1002
01:01:24,250 --> 01:01:25,791
Fanya chochote unachopaswa kufanya.

1003
01:01:25,875 --> 01:01:28,500
Usipige simu tena isipokuwa kama una habari njema.

1004
01:01:38,541 --> 01:01:39,625
Jada.

1005
01:01:40,833 --> 01:01:41,833
Kuna nini?

1006
01:01:42,583 --> 01:01:43,791
Njoo hapa.

1007
01:01:45,500 --> 01:01:46,791
Nini kinaendelea?

1008
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Kuna kamera.

1009
01:01:50,166 --> 01:01:52,375
- Wapi?
- Juu ya mlango mkuu.

1010
01:01:59,166 --> 01:02:00,333
Asante.

1011
01:02:27,958 --> 01:02:29,833
Ofisi za Habari za Kitaifa.

1012
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Ninapiga simu kuripoti hali ya mateka.

1013
01:02:33,166 --> 01:02:34,375
Nani anapiga simu?

1014
01:02:34,458 --> 01:02:35,875
Mimi ndiye mteka-nyara.

1015
01:02:40,458 --> 01:02:41,625
Manenti hapa. Huyu ni nani?

1016
01:02:41,708 --> 01:02:43,500
Fabienne Durand kutoka CECOS.

1017
01:02:43,583 --> 01:02:46,458
Nimepata ujumbe wako.
Hii ni hali ya kichaa.

1018
01:02:46,541 --> 01:02:47,541
Sekunde moja tu.

1019
01:02:47,625 --> 01:02:49,208
Campos?

1020
01:02:49,291 --> 01:02:51,041
Fabienne Durand.

1021
01:02:51,750 --> 01:02:52,583
Tunasikiliza.

1022
01:02:52,666 --> 01:02:55,583
Sikiliza, tayari nilijaribu kuwasiliana nao.
Nilijitahidi.

1023
01:02:55,666 --> 01:02:58,291
Mimi…nawaambia, familia
hataki kusikia kuhusu hili.

1024
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Je, wanaelewa nini kiko hatarini hapa?

1025
01:03:00,291 --> 01:03:02,375
Uliwaambia kilichokuwa kikiendelea?

1026
01:03:02,458 --> 01:03:04,041
Bila shaka niliwaambia kuhusu hilo.

1027
01:03:04,125 --> 01:03:05,708
Inabidi uendelee kusukuma.

1028
01:03:05,791 --> 01:03:08,166
Wodi nzima ya watoto
anashikiliwa mateka.

1029
01:03:08,250 --> 01:03:11,625
Tayari nimejaribu kila nilichoweza.
Nahitaji muda kuwashawishi.

1030
01:03:11,708 --> 01:03:13,833
Baba alikuwa mgumu,
na sheria iko upande wake.

1031
01:03:13,916 --> 01:03:15,208
Sikiliza, nitaendelea kukujuza.

1032
01:03:15,833 --> 01:03:16,916
Kwaheri.

1033
01:03:27,291 --> 01:03:28,666
Nitaenda kuhakikisha.

1034
01:03:29,875 --> 01:03:32,275
Samahani, naweza kukuuliza swali?
Tuna timu ya kamera...

1035
01:03:32,333 --> 01:03:33,791
Je, tuweke hapa?

1036
01:03:35,166 --> 01:03:38,708
Nimesimama mbele ya hospitali,
na ingawa mawakala wa SWAT wako kwenye eneo la tukio,

1037
01:03:38,791 --> 01:03:39,958
hawajaingilia kati.

1038
01:03:40,041 --> 01:03:42,250
Hali bado haijafahamika,

1039
01:03:42,333 --> 01:03:45,416
ikijumuisha wasifu
wa mateka, Jada Belkacem,

1040
01:03:45,500 --> 01:03:47,291
ambaye tunamfahamu kidogo sana.

1041
01:03:47,375 --> 01:03:49,916
Wafanyikazi wa hospitali wanajaribu
kudumisha hali ya utulivu

1042
01:03:50,000 --> 01:03:53,416
na kushikamana na utaratibu wao,
kwa sababu mamia ya wagonjwa wako ndani ...

1043
01:03:53,500 --> 01:03:56,958
Nesrin, samahani. Samahani kwa kukatiza,
lakini tuna sasisho.

1044
01:03:57,041 --> 01:03:59,666
Tumeweza kupata
mahojiano ya kipekee

1045
01:03:59,750 --> 01:04:03,416
kutoka hospitali
pamoja na mteka-nyara, Jada Belkacem.

1046
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
Habari, mama.
Tuambie ungependa kusema nini.

1047
01:04:11,333 --> 01:04:12,958
Kwa wiki nimekuwa nikipigana.

1048
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
Kusubiri jibu.

1049
01:04:14,375 --> 01:04:16,208
Lakini niko juu ya ukuta.

1050
01:04:16,291 --> 01:04:20,375
-Unazungumzia ukuta gani?
- Ukuta wa utawala.

1051
01:04:21,458 --> 01:04:23,375
Hawapendi.

1052
01:04:24,250 --> 01:04:27,333
Wanaacha mtoto afe
kwa ajili ya kutokujulikana.

1053
01:04:27,416 --> 01:04:30,916
Kila mtu anajua inaweza kuchukua muda gani
ili mfumo wa sheria ubadilishe mambo.

1054
01:04:31,000 --> 01:04:32,875
Niamini, nimejaribu kila kitu.

1055
01:04:32,958 --> 01:04:36,666
Bibi, kwa hivyo tuko wazi,
uh, nia nyuma ya matendo yako,

1056
01:04:36,750 --> 01:04:39,666
watu hawa unaojaribu kuwafikia
kupitia hali hii ya mateka,

1057
01:04:39,750 --> 01:04:41,166
wanajua hadithi yako?

1058
01:04:41,250 --> 01:04:42,791
Wanafanya hivyo.

1059
01:04:42,875 --> 01:04:44,625
Na wanakataa kutusaidia.

1060
01:04:46,708 --> 01:04:48,291
Ni unyama.

1061
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Na sasa hatuwezi kusubiri tena.

1062
01:04:50,708 --> 01:04:53,583
Bibi, tunasikia shida yako,
tunaelewa,

1063
01:04:53,666 --> 01:04:57,208
lakini kuna watoto hospitalini,
wafanyakazi wa matibabu, familia.

1064
01:04:57,291 --> 01:04:58,916
Wote wako hatarini.

1065
01:04:59,000 --> 01:05:01,125
Je, kweli ulilazimika kwenda hapa?

1066
01:05:01,208 --> 01:05:04,250
Mwanangu yuko kati ya uzima na kifo.
Ninachouliza ni mtihani rahisi.

1067
01:05:05,791 --> 01:05:08,375
Ili kujua kama mtoto huyu analingana.
Hiyo ndiyo yote tunayouliza.

1068
01:05:09,083 --> 01:05:12,583
Ikiwa familia hiyo inatazama nyumbani,
sasa hivi, nakusikiliza,

1069
01:05:12,666 --> 01:05:14,583
ungependa kuwaambia nini?

1070
01:05:17,291 --> 01:05:18,333
Bibi...

1071
01:05:20,500 --> 01:05:21,500
Bwana…

1072
01:05:26,750 --> 01:05:28,750
Tafadhali elewa hali yangu.

1073
01:05:31,666 --> 01:05:33,625
Najua hii ni ngumu kwako.

1074
01:05:35,958 --> 01:05:38,291
Naomba ubinadamu kidogo tu.

1075
01:05:40,583 --> 01:05:41,833
Tusaidie.

1076
01:05:44,750 --> 01:05:46,250
Unaweza kufanya hivi.

1077
01:05:48,500 --> 01:05:51,625
Na ikiwa ujumbe
unaweka hapa leo kwenye show yetu

1078
01:05:51,708 --> 01:05:52,916
huenda bila kujibiwa,

1079
01:05:53,000 --> 01:05:54,875
uko tayari kwenda umbali gani?

1080
01:05:56,791 --> 01:05:58,916
Nitaenda kabisa kuokoa Noa.

1081
01:06:01,708 --> 01:06:04,375
Unaposema "njia yote,"
ungevuka hatua ya...

1082
01:06:09,416 --> 01:06:11,851
Sitafanya kazi wakati kuna nutjob
akiwa na bunduki akitembea.

1083
01:06:11,875 --> 01:06:14,208
Je, tunapaswa kuwafungia watoto
bila usimamizi?

1084
01:06:14,291 --> 01:06:16,958
Yeye hana msimamo, hana chochote cha kupoteza.
Tuko hatarini.

1085
01:06:17,041 --> 01:06:18,666
Anaweza kutuua wakati wowote anaotaka.

1086
01:06:18,750 --> 01:06:21,017
- Yeye ni wazimu.
-Siwezi kufanya kazi katika hali hizi.

1087
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Unamaanisha nini hasa
wakati unasema utaenda njia yote?

1088
01:06:23,708 --> 01:06:26,250
-Ina maana nilisema nilichotaka kusema.
- Kwa hivyo tunafanya nini sasa?

1089
01:06:26,333 --> 01:06:27,833
Unarudi kazini.

1090
01:06:27,916 --> 01:06:30,708
Na wewe unatembea na bunduki?
Je, unanitania?

1091
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Lazima unatania.

1092
01:06:37,833 --> 01:06:39,041
Auguste, rudi kwenye chumba chako.

1093
01:06:39,125 --> 01:06:41,000
-Tunajua tunashikiliwa mateka.
-Watoto…

1094
01:06:41,083 --> 01:06:43,500
-Tulikuona kwenye TV.
- Ndio, tuna TV kwenye vyumba vyetu.

1095
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
-Ndio.
-Watoto...

1096
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
Hupaswi kuwa hapa.

1097
01:06:46,125 --> 01:06:48,791
-Poa! Sisi ni mateka!
- Ndio, daktari, sisi ni mateka.

1098
01:06:48,875 --> 01:06:51,434
Mya, wewe ndiye mzee.
Tafadhali warudishe watoto vyumbani mwao.

1099
01:06:51,458 --> 01:06:54,166
Hatutaki Noa au mtu mwingine yeyote
kuishia kama Coralie.

1100
01:06:54,250 --> 01:06:57,791
Unakosa nini?
Ana G-U-N.

1101
01:06:57,875 --> 01:07:00,755
- Yeye hatatuumiza.
-Sitaki kwenda chumbani kwangu.

1102
01:07:01,333 --> 01:07:02,666
Sawa, watoto, rudi kwenye vyumba vyenu.

1103
01:07:02,750 --> 01:07:04,458
-Nenda na Fanta.
-Kwa nini?

1104
01:07:04,541 --> 01:07:07,250
-Wewe ni mzuri sana, Bi. Jada.
- Rudi kwenye vyumba vyako.

1105
01:07:07,333 --> 01:07:09,833
- Njoo, nenda.
-Mambo yalikuwa yanapendeza.

1106
01:07:09,916 --> 01:07:11,208
-Acha.
- Wacha wazungumze.

1107
01:07:11,291 --> 01:07:13,375
- Tunapaswa kucheza.
- Wacha tuangalie TV.

1108
01:07:13,458 --> 01:07:14,625
Endelea kusonga mbele.

1109
01:07:14,708 --> 01:07:16,208
Nina neno lako?

1110
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Watoto, wafanyikazi, hospitali.
Wote watakaa salama, sivyo?

1111
01:07:21,208 --> 01:07:22,583
Una neno langu.

1112
01:07:23,333 --> 01:07:24,333
Asante.

1113
01:07:39,416 --> 01:07:41,666
Nimeuona uso huo hapo awali.

1114
01:07:42,750 --> 01:07:45,125
Kwa hivyo, Mattéo anakuja?

1115
01:07:45,208 --> 01:07:47,125
Bila shaka Mattéo atakuja.

1116
01:07:47,708 --> 01:07:50,250
-Nilikuahidi.
-Tafadhali.

1117
01:07:50,333 --> 01:07:52,750
Atakuja
kwa mapumziko ya Jumamosi.

1118
01:07:52,833 --> 01:07:55,208
Adrien, tafadhali tuache.

1119
01:07:55,291 --> 01:07:58,250
Anza na kazi ya nyumbani kwenye ghorofa ya juu.
Nitakuwa pale pale. Endelea, rafiki.

1120
01:08:00,458 --> 01:08:02,416
- Njoo hapa.
-Je! Nini kinaendelea?

1121
01:08:02,500 --> 01:08:05,416
- Kitu kichaa kinatokea.
-Unamaanisha nini?

1122
01:08:05,500 --> 01:08:07,083
Fabienne Durand.

1123
01:08:07,166 --> 01:08:09,666
Hali ya mateka.
Anamtafuta mtoto wetu.

1124
01:08:09,750 --> 01:08:12,041
-Fabienne Durand alinipigia simu tena.
-Ulimwambia nini?

1125
01:08:12,125 --> 01:08:14,434
Hali ya mateka.
Adrien ndiye mtoto anayemtafuta.

1126
01:08:14,458 --> 01:08:17,058
Wazia Adrien akijua
sisi si wazazi wake wa kumzaa kwenye TV.

1127
01:08:17,083 --> 01:08:19,958
Lakini huoni hii inaenda mbali sana?
Lazima tuisaidie familia yake.

1128
01:08:20,041 --> 01:08:22,375
-Hatujui kama yeye ni mechi!
- Labda yuko!

1129
01:08:22,458 --> 01:08:24,041
Sisi ni kwenda kukaa nje ya hii.

1130
01:08:24,125 --> 01:08:26,458
Ninajaribu kulinda maisha yake,
ustawi wake.

1131
01:08:26,541 --> 01:08:28,833
Hakuuliza hili, Agnès,
umerukwa na akili?

1132
01:08:50,708 --> 01:08:51,750
Jada?

1133
01:08:56,625 --> 01:08:57,833
Mama?

1134
01:08:57,916 --> 01:09:00,041
Unafanya nini, mpenzi wangu?

1135
01:09:01,875 --> 01:09:03,250
Nini kifanyike.

1136
01:09:03,333 --> 01:09:05,666
Ni jibu la aina gani hilo, Jada?

1137
01:09:07,750 --> 01:09:09,625
Nisipofanya chochote, hatafanikiwa.

1138
01:09:09,708 --> 01:09:11,041
Najua sio haki.

1139
01:09:11,708 --> 01:09:14,416
Lakini je, unatambua?
Utaenda jela.

1140
01:09:14,500 --> 01:09:16,708
Unaweza kuuawa.

1141
01:09:16,791 --> 01:09:18,000
Y... wewe… wewe…

1142
01:09:18,083 --> 01:09:20,625
Nisikilize, nakuomba.

1143
01:09:21,416 --> 01:09:24,083
Je, unaelewa? Jada?

1144
01:09:26,041 --> 01:09:28,083
- Nakupenda, Mama.
- Usikate simu!

1145
01:09:28,166 --> 01:09:29,916
Tafadhali, usikate simu!

1146
01:09:30,000 --> 01:09:31,875
-Nisamehe.
-Hujambo?

1147
01:09:33,208 --> 01:09:34,208
Hujambo?

1148
01:09:41,208 --> 01:09:42,625
Ninakupenda, mpenzi wangu.

1149
01:10:16,583 --> 01:10:18,541
Nimekuwa nikikutafuta kila mahali.

1150
01:10:21,958 --> 01:10:24,750
-Alfa katika nafasi.
-Timu ya Rambo, katika nafasi.

1151
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Wakikupata ukiwa nami,
utakuwa na shida.

1152
01:10:40,166 --> 01:10:42,708
Haijalishi.
Nataka tu kuwa na wewe.

1153
01:10:44,833 --> 01:10:45,916
Mimi pia.

1154
01:10:50,041 --> 01:10:52,166
Je, unafikiri utafanikiwa kupitia hili?

1155
01:10:52,250 --> 01:10:53,375
Hakika.

1156
01:10:53,458 --> 01:10:55,083
Je, unaahidi?

1157
01:11:08,416 --> 01:11:10,958
Sawa.
Tuko katika nafasi. Sote tuko tayari.

1158
01:11:11,041 --> 01:11:12,416
Sawa, twende.

1159
01:11:13,541 --> 01:11:15,750
Tafadhali. Tafadhali.

1160
01:11:18,875 --> 01:11:20,416
Hii ni nini? Huh?

1161
01:11:20,500 --> 01:11:22,666
Niruhusu niingie. Tafadhali!

1162
01:11:22,750 --> 01:11:26,041
-Huyu ni nani?
- Nataka kumuona mwanangu. Niruhusu niingie.

1163
01:11:26,125 --> 01:11:28,833
Mwanawe
iko katika hali sawa na yako!

1164
01:11:29,500 --> 01:11:31,620
- Tafadhali, nataka tu kuwa naye.
-Yeye ni nani?

1165
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Huyo ndiye baba yake Lucien.

1166
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
Lucien?

1167
01:11:35,250 --> 01:11:36,458
Yeye ni mmoja wa watoto hapa.

1168
01:11:36,541 --> 01:11:38,500
Nataka tu kuwa na mwanangu.

1169
01:11:39,541 --> 01:11:40,875
Vipi mbona simjui?

1170
01:11:41,708 --> 01:11:43,416
Yeye… Yeye ni mpya. Amefika tu hapa.

1171
01:11:43,500 --> 01:11:46,291
Ana umri wa miaka 4, mgonjwa sana,
na hawezi kuondoka chumbani kwake.

1172
01:11:46,375 --> 01:11:47,291
Ananihitaji.

1173
01:11:47,375 --> 01:11:50,833
Hatutajaribu chochote!
Tutakaa njiani.

1174
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Waulize! Wananijua!

1175
01:11:53,541 --> 01:11:55,250
- Hatuwezi kumruhusu aingie.
-Dkt. Bonfanti...

1176
01:11:55,333 --> 01:11:56,958
Fanta na Kevin, wanajua mimi ni nani!

1177
01:11:57,041 --> 01:11:58,083
Yeye ni 4 tu.

1178
01:11:58,166 --> 01:12:00,916
-Awe na mwanawe.
-Mimi sio tishio kwako!

1179
01:12:01,000 --> 01:12:03,958
-Ni hatari sana. siwezi.
- Niruhusu niingie, tafadhali!

1180
01:12:04,041 --> 01:12:06,041
Mama yake amefariki tu.

1181
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Nitakaa tu chumbani kwake,
hutaniona.

1182
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Hatutajaribu chochote, bibi.

1183
01:12:11,500 --> 01:12:13,541
Acha aingie tu amuone mwanae.

1184
01:12:13,625 --> 01:12:15,333
Nakuomba, niruhusu niingie!

1185
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Ninachotaka ni kuwa na mwanangu.

1186
01:12:18,625 --> 01:12:20,083
Ananihitaji!

1187
01:12:22,125 --> 01:12:23,166
Fungua mlango.

1188
01:12:25,041 --> 01:12:26,625
- Lakini kwa nini mimi?
-Nenda umruhusu aingie.

1189
01:12:37,250 --> 01:12:39,890
- Sawa, rudi nyuma, wavulana.
-Funga mlango nyuma yake.

1190
01:12:41,833 --> 01:12:44,125
Dan yuko ndani.
Tunatoa nje.

1191
01:12:45,041 --> 01:12:46,041
Mtafute.

1192
01:12:47,125 --> 01:12:48,333
Mimi ni msafi.

1193
01:12:51,333 --> 01:12:52,958
Inua shati lako juu.

1194
01:12:53,041 --> 01:12:54,166
Geuka.

1195
01:12:57,125 --> 01:12:58,000
Suruali yako pia.

1196
01:12:58,083 --> 01:13:00,666
Lo… Sina chochote juu yangu.

1197
01:13:00,750 --> 01:13:01,791
Hakuna kitu.

1198
01:13:04,000 --> 01:13:05,750
Sawa, songa.

1199
01:13:08,583 --> 01:13:09,958
Nashukuru hili.

1200
01:13:13,250 --> 01:13:15,125
Asante. Asante.

1201
01:13:16,208 --> 01:13:18,583
-Asante. Nilitaka kusema asante.
-Geuka.

1202
01:13:23,416 --> 01:13:24,625
Chumba chake kiko wapi?

1203
01:13:24,708 --> 01:13:26,625
Hapo hapo.
Mlango wa mwisho kulia.

1204
01:13:26,708 --> 01:13:27,708
Hicho ndicho chumba cha Milo.

1205
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
Kwa chumba cha matibabu.
Watoto hukaa katika vyumba vyao.

1206
01:14:20,791 --> 01:14:23,226
-Unaweza kunisikia? Kaa nami.
- Hapa.

1207
01:14:23,250 --> 01:14:25,050
Je, yuko katika hali gani?
Je, yuko hai?

1208
01:14:25,125 --> 01:14:28,708
Sikutaka kumuumiza mtu yeyote.
Je, hiyo ni ngumu sana kuelewa?

1209
01:14:28,791 --> 01:14:30,625
Acha mtu wetu atoke mara moja.

1210
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Hapana, hadi nizungumze na familia.

1211
01:14:32,958 --> 01:14:34,833
Kuanzia sasa,
hakutakuwa na mawasiliano tena.

1212
01:14:34,916 --> 01:14:36,541
Hakuna simu zaidi, kipindi!

1213
01:14:39,166 --> 01:14:40,500
Wewe, njoo hapa.

1214
01:14:40,583 --> 01:14:42,000
- Njoo hapa!
-Kwa nini mimi?

1215
01:14:43,708 --> 01:14:45,083
Usisogee.

1216
01:14:46,333 --> 01:14:49,500
Uliwaita?
Je, umewasaidia, mwanaharamu?

1217
01:14:50,166 --> 01:14:51,916
-Hapana.
-Nipe simu yako ya mungu.

1218
01:14:52,000 --> 01:14:54,583
-Yako pekee sina.
-Sina simu.

1219
01:14:56,625 --> 01:14:59,000
Afadhali unipe. Sasa!

1220
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Mama mzazi.

1221
01:15:03,583 --> 01:15:06,458
Ikiwa utashirikiana nami kwa mara nyingine,
utakuwa wa kwanza kwenda.

1222
01:15:06,541 --> 01:15:07,583
Hiyo ni ahadi.

1223
01:15:07,666 --> 01:15:10,666
- Sawa, sawa.
- Ondoka hapa!

1224
01:15:17,875 --> 01:15:19,000
Jamani.

1225
01:15:31,375 --> 01:15:32,833
Tumepokea neno hivi punde

1226
01:15:32,916 --> 01:15:36,583
kwamba afisa wa polisi alipigwa risasi
wakati wa mzozo wa mateka hospitalini.

1227
01:15:37,166 --> 01:15:39,416
Philippe Landon,
wewe ni mzungumzaji wa zamani wa SWAT.

1228
01:15:39,500 --> 01:15:42,250
Je, hali iko
nje ya udhibiti kabisa?

1229
01:15:42,333 --> 01:15:45,208
Mara risasi zinapigwa,
hali ni tofauti kabisa.

1230
01:15:45,291 --> 01:15:47,684
Sasa kwa kuwa wanajua wanakabiliwa
mtu anayeweza kuua,

1231
01:15:47,708 --> 01:15:50,375
inabadilisha jinsi wanavyoenda
kujibu kikao...

1232
01:15:58,333 --> 01:16:00,333
Daktari! Noa inazidi kuzorota!

1233
01:16:02,166 --> 01:16:03,375
Nini kinatokea?

1234
01:16:04,375 --> 01:16:06,135
-Ni nini kinaendelea?
- Wacha tufanye kazi yetu.

1235
01:16:06,166 --> 01:16:07,791
- Niruhusu niingie.
-Angalia mapigo.

1236
01:16:07,875 --> 01:16:09,666
-Antibiotics.
- Twende.

1237
01:16:09,750 --> 01:16:11,630
-Je, ninaita MRI?
-Hapana, mtengenezee kwanza.

1238
01:16:11,708 --> 01:16:14,291
Tunapaswa kufanya kazi haraka.
Weka tourniquet juu yake.

1239
01:16:14,375 --> 01:16:15,916
Sawa, niko juu yake.

1240
01:16:16,000 --> 01:16:18,291
-Je, mtu anaweza kunipa chachi?
-Noa?

1241
01:16:18,375 --> 01:16:19,895
-Tayari.
-Nyingine IV.

1242
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Niko juu yake.
- Ana mshtuko wa septic.

1243
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Fuatilia shinikizo lake.
Chora tamaduni kadhaa za damu.

1244
01:16:24,583 --> 01:16:27,083
Noa? Je, unaweza kunisikia?
Mapigo ya moyo wake ni yapi?

1245
01:16:27,166 --> 01:16:28,666
-42 PAM.
-Usitoe katika Noa.

1246
01:16:28,750 --> 01:16:30,583
-Noa, kaa.
-Siwezi kukupoteza.

1247
01:16:30,666 --> 01:16:33,708
Kaa nami.
Fumbua macho, Noa. Macho wazi.

1248
01:16:33,791 --> 01:16:36,250
- Sema kitu.
-Noa,

1249
01:16:36,333 --> 01:16:38,250
Nijibu. Je, unaweza kunisikia, rafiki?

1250
01:16:38,333 --> 01:16:40,750
-Noa, macho wazi.
-Je, unanisikia, Noa?

1251
01:16:40,833 --> 01:16:44,125
-Noa, nijibu, rafiki. Njoo.
- Sema kitu, je!

1252
01:16:45,625 --> 01:16:46,750
Sema kitu.

1253
01:17:09,708 --> 01:17:11,166
Yeye ni dhaifu sana.

1254
01:17:12,875 --> 01:17:15,125
Itazidi kuwa mbaya zaidi kadri muda unavyosonga.

1255
01:17:15,958 --> 01:17:17,125
Unasemaje?

1256
01:17:18,250 --> 01:17:19,833
Anahitaji kupandikizwa sasa.

1257
01:17:21,625 --> 01:17:23,541
Vinginevyo, anaweza kufa wakati ujao.

1258
01:17:32,333 --> 01:17:33,416
Kumbe...

1259
01:18:13,083 --> 01:18:15,291
- Unafikiri hiyo ni ya kuchekesha?
- Hakika anafanya hivyo.

1260
01:18:15,375 --> 01:18:18,375
Huh? Unapenda ninapokuchekesha?

1261
01:18:18,458 --> 01:18:20,708
Na kucheza na vidole vyako?

1262
01:18:21,291 --> 01:18:23,000
Woo!

1263
01:18:39,875 --> 01:18:42,125
Tunaweza kuokoa karibu zote.

1264
01:18:42,208 --> 01:18:44,541
Na tunapopoteza mmoja, mimi huvunjika moyo.

1265
01:18:46,833 --> 01:18:49,291
Lakini lazima nijitokeze
siku iliyofuata kwa wengine.

1266
01:18:52,333 --> 01:18:55,958
Na sio mimi tu, hiyo inakwenda
kwa kila mtu anayefanya kazi katika kata hii.

1267
01:19:03,541 --> 01:19:05,958
Unajua, Noa ana bahati sana kuwa na wewe.

1268
01:19:09,333 --> 01:19:10,375
Naweza?

1269
01:19:13,625 --> 01:19:14,666
Sawa, twende.

1270
01:19:23,708 --> 01:19:25,208
Huyu ni Dk. Bonfanti akizungumza.

1271
01:19:25,916 --> 01:19:26,916
Hapa ni kwa Campos.

1272
01:19:27,000 --> 01:19:30,125
Tulifanikiwa kuwasiliana na yule mama
Jada Belkacem anatafuta.

1273
01:19:30,208 --> 01:19:34,250
Yeye hana ujasiri
kuzungumza naye, lakini unaweza kutusaidia.

1274
01:19:34,333 --> 01:19:37,000
- Je! uko pamoja naye?
- Hapana, niko peke yangu sasa hivi.

1275
01:19:37,916 --> 01:19:40,208
Tutaweza kuvaa yake.

1276
01:19:40,291 --> 01:19:41,541
Daktari?

1277
01:19:41,625 --> 01:19:43,416
Asante kwa kupiga simu, mama.

1278
01:19:45,041 --> 01:19:45,916
Ninasikiliza.

1279
01:19:46,000 --> 01:19:49,958
Yes, uh… Good evening. Hii ni…
Huyu ni Agnès de Mareuil akizungumza.

1280
01:19:50,041 --> 01:19:53,958
Ninakuita kwa sababu nilizungumza
kwa Bi. Durand kutoka CECOS.

1281
01:19:54,041 --> 01:19:56,375
Na, vizuri, nilitaka kuelezea, uh ...

1282
01:19:56,458 --> 01:19:59,625
Kwa hivyo, kwa kweli, mwanangu hajui
kuhusu mchango wa kiinitete.

1283
01:19:59,708 --> 01:20:02,541
And my husband
ni kinyume na sisi kumjulisha ukweli.

1284
01:20:02,625 --> 01:20:04,625
Sasa unaweza kuwa wakati mzuri zaidi
to tell him, don't you?

1285
01:20:04,708 --> 01:20:05,916
Uh… listen, I can't.

1286
01:20:06,000 --> 01:20:08,375
I… I really can't. Tafadhali elewa.

1287
01:20:08,458 --> 01:20:11,333
Ndio, lakini atakuja kujua
peke yake hatimaye, ma'am.

1288
01:20:12,166 --> 01:20:15,083
What if he finds out
angeweza kuokoa maisha ya mtoto mwingine?

1289
01:20:15,166 --> 01:20:17,166
Ikiwa ulimwambia kwa maneno yako mwenyewe,
hiyo ingesaidia…

1290
01:20:17,208 --> 01:20:19,808
Hatuna uhakika hata itafanya kazi.
Siwezi kumlazimisha hili.

1291
01:20:19,833 --> 01:20:22,500
Mama, huyu ni mama yake Noa.
Je, ninaweza kuzungumza na wewe?

1292
01:20:22,583 --> 01:20:23,791
samahani.

1293
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Hujambo?

1294
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
Hujambo?

1295
01:20:44,208 --> 01:20:46,333
Mpe
muda wa kufikiria juu yake.

1296
01:20:55,750 --> 01:20:58,000
Tuna sasisho
juu ya hali ya mateka

1297
01:20:58,083 --> 01:20:59,541
katika hospitali ya Lambert-Bracops.

1298
01:20:59,625 --> 01:21:03,333
Afisa wa SWAT aliyejeruhiwa ameachiliwa,
na, kwa mujibu wa vyanzo vyetu,

1299
01:21:03,416 --> 01:21:07,666
mshikaji mateka ameweza kupata
timu ya SWAT kuchelewesha uingiliaji kati wao,

1300
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
katika matumaini yanayoonekana
ya kushawishi familia kumsaidia.

1301
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
Licha ya utulivu unaoonekana,
hali bado ni ya wasiwasi.

1302
01:21:15,250 --> 01:21:19,875
Uingiliaji kati wa SWAT unaonekana kuepukika,
lakini bado hatujui itafanyika lini.

1303
01:21:35,958 --> 01:21:39,333
Kwa hali yoyote, lazima tufanye
kila kitu ili kuepusha majeruhi.

1304
01:21:40,750 --> 01:21:42,541
Tuko tayari kumzuia.

1305
01:21:43,500 --> 01:21:44,666
Hatuna chaguo.

1306
01:21:54,291 --> 01:21:57,333
Jada,
hatujasikia kutoka kwa familia.

1307
01:21:57,416 --> 01:21:58,958
Muda umekwisha. Imekwisha sasa.

1308
01:22:00,666 --> 01:22:02,625
Sikiliza, tumefanya kila tuwezalo.

1309
01:22:02,708 --> 01:22:05,458
Ulitoa yote yako,
lakini sasa unajiweka mwenyewe

1310
01:22:05,541 --> 01:22:07,916
na kila mtu aliye hatarini,
wakiwemo watoto,

1311
01:22:08,000 --> 01:22:09,583
kwa hivyo hii lazima ikome.

1312
01:22:12,500 --> 01:22:14,375
Lakini sikiliza.

1313
01:22:14,458 --> 01:22:17,041
Una nchi nzima
kukutazama sasa hivi.

1314
01:22:17,125 --> 01:22:19,875
Nina hakika hakimu
itazingatia hilo.

1315
01:22:19,958 --> 01:22:22,000
Hakikisha tu kwamba inaisha kwa amani.

1316
01:22:25,041 --> 01:22:27,166
Ninataka kuwa naye wakati anaaga dunia.

1317
01:22:28,875 --> 01:22:30,541
Acha nibaki naye.

1318
01:22:30,625 --> 01:22:34,250
Ninaweza kukupa dakika moja au mbili zaidi,
lakini ndivyo hivyo.

1319
01:22:35,708 --> 01:22:37,375
samahani sana.

1320
01:22:38,333 --> 01:22:40,125
Lakini tunapaswa kuingilia kati.

1321
01:23:13,458 --> 01:23:15,416
Mwanangu.

1322
01:23:31,500 --> 01:23:34,000
Simama nyuma ya Jada! Hebu tuokoe Noa!

1323
01:23:34,083 --> 01:23:36,083
Bingwa wa zamani wa ndondi wa Ufaransa,
Jada Belkacem,

1324
01:23:36,166 --> 01:23:38,541
bado imefungwa
katika wodi ya watoto ya hospitali hiyo.

1325
01:23:38,625 --> 01:23:41,666
Nje ya hospitali,
kuna mmiminiko mkubwa wa mshikamano

1326
01:23:41,750 --> 01:23:45,041
kutoka kwa familia zenye watoto
ambao wana au wanasubiri kupandikizwa.

1327
01:23:45,125 --> 01:23:48,005
Inafaa kumbuka kuwa huko Ufaransa,
karibu watu elfu moja hufa kila mwaka

1328
01:23:48,041 --> 01:23:49,281
wakati wa kusubiri kupandikiza.

1329
01:23:49,333 --> 01:23:51,791
Pamoja na familia,
pia kuna washirika wa mafunzo…

1330
01:23:51,875 --> 01:23:54,333
NINGEFANYA CHOCHOTE PIA

1331
01:23:54,416 --> 01:23:56,333
Noa! Sote tunasimama nyuma ya Jada!

1332
01:23:56,958 --> 01:23:57,958
Wanaume wetu wako tayari.

1333
01:23:58,041 --> 01:23:59,625
Subiri ishara yangu.

1334
01:23:59,708 --> 01:24:01,083
Inaeleweka, Kapteni.

1335
01:24:26,375 --> 01:24:28,416
Vitengo vyote, viko tayari kuhusika. Simama karibu.

1336
01:24:28,500 --> 01:24:30,458
Ruhusa ya kufungua moto
kama kuna hatari yoyote.

1337
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
- Bwana, alisema nini tu?
-Nyuma ya uzio.

1338
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- Alisema nini?
-Nyuma ya uzio.

1339
01:24:34,250 --> 01:24:36,530
- Nyuma ya uzio!
- Acha nipitie. Utamuua.

1340
01:24:47,708 --> 01:24:48,748
Hebu nipitie, mabwana.

1341
01:24:48,791 --> 01:24:50,791
- Acha nipitie! Niruhusu nipitie!
- Lo, lo, lo!

1342
01:24:59,000 --> 01:25:01,684
Nahitaji taswira. Hakikisha watoto
tuko vyumbani mwao tunapoingia.

1343
01:25:01,708 --> 01:25:04,250
Nataka kumuona mwanangu, kwa ajili ya fuck!
Niache!

1344
01:25:04,333 --> 01:25:05,375
Acha kwenda! Acha…

1345
01:25:13,333 --> 01:25:14,625
samahani.

1346
01:25:19,041 --> 01:25:21,166
Samahani, mpenzi wangu.

1347
01:25:28,541 --> 01:25:31,083
Natamani ningeweza kukulinda kwa mara nyingine.

1348
01:25:36,750 --> 01:25:39,041
Natamani maisha yangekuepusha.

1349
01:25:41,208 --> 01:25:43,458
Bi Belkacem, hongera.

1350
01:25:43,541 --> 01:25:45,416
Fuck, ndio!

1351
01:25:46,583 --> 01:25:50,208
- Subiri, subiri, subiri. Makini. Mtoto.
-Samahani. Samahani, sikukusudia.

1352
01:25:50,291 --> 01:25:52,583
samahani. samahani.

1353
01:25:55,500 --> 01:25:57,625
Natamani ingekuwa rahisi kwako.

1354
01:25:58,291 --> 01:26:01,916
Niache, kwa ajili ya fuck!
Nataka kumuona sasa! Nataka kumuona!

1355
01:26:04,291 --> 01:26:05,916
Ningetoa maisha yangu kwa ajili yako.

1356
01:26:20,041 --> 01:26:22,750
- Hiyo ilikuwa ya nini?
- Mtihani tu.

1357
01:26:28,458 --> 01:26:29,458
Hujambo?

1358
01:26:29,875 --> 01:26:31,541
-Daktari?
-Ndiyo.

1359
01:26:31,625 --> 01:26:32,958
Huyu ni Agnès de Mareuil.

1360
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Nilikuwa kwenye maabara.
Nimepimwa tu mwanangu.

1361
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Lakini hakuna mtu anajua, hakuna mtu.
Sio mume wangu au hata mwanangu.

1362
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Nitakutumia matokeo.

1363
01:27:07,666 --> 01:27:09,000
Yeye ni sambamba.

1364
01:27:09,083 --> 01:27:11,041
Ninayo anwani ya familia.

1365
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Tunaweza kumwokoa!

1366
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Nenda!

1367
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
-Wasiliana!
- Wasiliana mbele!

1368
01:27:26,958 --> 01:27:28,958
-Acha! Usisogee!
- Dharura! Hebu kupitia!

1369
01:27:29,041 --> 01:27:30,625
-Usisogee!
- Wacha tupitie!

1370
01:27:30,708 --> 01:27:33,083
Mikono juu! Mikono juu! Mikono juu!

1371
01:27:33,166 --> 01:27:36,416
Sisi ni wauguzi.
Tunaenda kwa AU kwa upandikizaji.

1372
01:27:36,500 --> 01:27:39,166
-Hebu angalia machela.
-Wewe sio, ni tasa!

1373
01:27:39,250 --> 01:27:40,291
Unaweza kuichafua.

1374
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Muda wake unaisha.
Hebu tupitie, au itakuwa juu ya kichwa chako!

1375
01:27:48,083 --> 01:27:51,625
- Waache wapitie.
-Nenda! Nenda, nenda, nenda!

1376
01:27:52,833 --> 01:27:55,291
-Nenda! Yuko wapi?
- Mlango wa kulia!

1377
01:27:55,375 --> 01:27:57,375
Uko katika wodi ya watoto,
weka silaha chini!

1378
01:27:57,458 --> 01:27:59,978
- Sakafu hii imejaa watoto!
- Tunafanya kazi yetu.

1379
01:28:00,041 --> 01:28:02,500
Unaweza,
lakini utawatia kiwewe!

1380
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
-Jada?
- Itakuwa sawa.

1381
01:28:04,333 --> 01:28:06,875
- Je, anaenda gerezani?
-Rudi kwenye vyumba vyako.

1382
01:28:06,958 --> 01:28:08,798
- Kwa vyumba vyako.
-Wazi.

1383
01:28:08,833 --> 01:28:10,583
Rudi kwenye vyumba vyako.

1384
01:28:10,666 --> 01:28:13,208
Kwa uangalifu, kuna watoto kila mahali.

1385
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
Njoo.

1386
01:28:15,291 --> 01:28:17,583
-Tafadhali!
-Yuko wapi?

1387
01:28:20,083 --> 01:28:21,500
-Hujambo.
-Hujambo.

1388
01:28:22,166 --> 01:28:25,291
-Ninaendelea kupiga kelele, hakuna mtu anayekuja.
-Kuna mtu atakuwepo hivi karibuni, bwana.

1389
01:28:25,375 --> 01:28:26,375
-Lini?
-Yeye ni sawa.

1390
01:28:26,458 --> 01:28:27,500
Ondoka nyuma yangu.

1391
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Ameenda. Aliondoka na nesi wa kike.
Nyeusi, yenye nywele ndefu za kimanjano.

1392
01:28:34,041 --> 01:28:35,708
Polisi!

1393
01:28:50,791 --> 01:28:51,875
Weka hii.

1394
01:28:54,083 --> 01:28:57,041
Hapa. Wachukue, njoo.

1395
01:29:01,375 --> 01:29:02,375
Nipe wigi lako.

1396
01:29:02,416 --> 01:29:03,416
Hakuna njia.

1397
01:29:03,500 --> 01:29:04,541
Nipe wigi lako.

1398
01:29:04,625 --> 01:29:06,791
Hapana! Hakuna mtu aliyewahi kuniona bila hiyo!

1399
01:29:06,875 --> 01:29:09,250
Rudisha bunduki zako
na kuacha wigi langu peke yake.

1400
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
Habari.

1401
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Nipe wigi lako.

1402
01:29:15,500 --> 01:29:17,000
Habari, Malik?

1403
01:29:17,083 --> 01:29:18,208
Uko wapi?

1404
01:29:19,250 --> 01:29:20,750
Katika ER? Nisubiri.

1405
01:29:20,833 --> 01:29:22,833
Nisubiri, nakuja, nitaelezea.

1406
01:29:24,500 --> 01:29:27,000
- Kuna mtu anakuchukua?
-Ndio.

1407
01:29:38,291 --> 01:29:39,416
Lo, jamani.

1408
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Wako kila mahali.

1409
01:29:41,916 --> 01:29:42,916
-Tunaenda juu.
-Huh?

1410
01:29:42,958 --> 01:29:45,438
-Tunapanda juu.
- Ya kutiliwa shaka, kiingilio 2.

1411
01:29:45,500 --> 01:29:47,684
-Tuko njiani.
- Sakafu ya kwanza wazi.

1412
01:29:47,708 --> 01:29:48,833
Shit.

1413
01:29:48,916 --> 01:29:50,583
Sawa, turudi nyuma. Njoo.

1414
01:29:51,291 --> 01:29:53,583
Tunaangalia ngazi ya kusini.

1415
01:29:53,666 --> 01:29:56,166
- Ah, jamani.
- Tunafanya nini sasa?

1416
01:29:57,000 --> 01:29:59,250
Je, ulisikia kuhusu hilo? Hawana wazo.

1417
01:29:59,333 --> 01:30:01,125
- Je, twende, bwana?
-Unanipeleka wapi?

1418
01:30:01,208 --> 01:30:02,541
Ni kwa ajili ya uchunguzi wa damu.

1419
01:30:02,625 --> 01:30:05,250
- Tayari nimepata moja asubuhi ya leo.
- Kisha tutafanya colonoscopy.

1420
01:30:05,333 --> 01:30:06,573
Colonoscopies ni nzuri.

1421
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
... saratani ya tezi dume,
lakini kwa bahati mbaya, walifanya kazi wakiwa wamechelewa sana.

1422
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Kwa hivyo sasa, nina metastases kila mahali,
na pia walipata tatizo la figo.

1423
01:30:13,916 --> 01:30:17,541
- Njoo, haraka. Fanya haraka.
- Macho yangu yanaanza kwenda, kwa hivyo ni nani anayejua ...

1424
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Haya!

1425
01:30:18,958 --> 01:30:20,583
Sogea kando bibie.

1426
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Inageuka maono yangu ni mabaya zaidi
kwa sababu nina glaucoma.

1427
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Nitaishia kuwa kipofu.
Kusema kweli, kuzeeka kama hii ni aibu ...

1428
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
sitaki…

1429
01:30:35,750 --> 01:30:38,333
Kaa kimya tu. Malik!

1430
01:30:38,416 --> 01:30:41,125
Habari, Bibi. Lo! Nywele zako zilienda wapi?

1431
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Njoo hapa!

1432
01:30:42,666 --> 01:30:45,333
Mwondoe hapa.

1433
01:30:46,041 --> 01:30:48,875
-Yeye? Lazima uwe unatania! Hapana!
- Njoo, tafadhali.

1434
01:30:48,958 --> 01:30:51,625
Kwa nini unaniingiza kwenye fujo hili?
Je, umepoteza akili?

1435
01:30:51,708 --> 01:30:54,166
Shh! Malik, sijawahi kukuuliza chochote.
Fanya hivi kwa ajili yangu.

1436
01:30:54,250 --> 01:30:56,666
- Sio kazi yangu. Huu ni wazimu.
- Sio, sawa.

1437
01:30:56,750 --> 01:30:58,500
Lakini una watoto.
Unajua jinsi ilivyo.

1438
01:30:58,583 --> 01:31:01,083
Halo, sijawahi kukuuliza
kwa lolote. Haya!

1439
01:31:01,958 --> 01:31:04,083
- Sawa sawa, endelea.
-Asante.

1440
01:31:10,791 --> 01:31:11,791
Asante.

1441
01:31:12,375 --> 01:31:14,375
Endelea, toa ujinga hapa.

1442
01:32:00,291 --> 01:32:01,416
Asante.

1443
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Unafanya nini hapa?

1444
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Mwanao anaendana.

1445
01:32:32,125 --> 01:32:34,601
- Hapana, huwezi kuwa hapa ...
- Tunataka tu kuzungumza nawe. Tafadhali.

1446
01:32:34,625 --> 01:32:37,625
Agnès, funga mlango!
Funga mlango! Naita polisi!

1447
01:32:37,708 --> 01:32:39,416
- Hapana, hapana, hapana, subiri!
-Ninaita polisi!

1448
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
- Huna haja ya!
-Ninaita polisi.

1449
01:32:41,375 --> 01:32:43,666
Funga huo mlango! Haya, haya, haya!

1450
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
Mimi si fujo,
weka chini simu jamani!

1451
01:32:45,833 --> 01:32:49,291
- Weka simu yako ya fucking chini! Weka chini!
- Sawa, tulia! Niliiweka chini!

1452
01:32:49,375 --> 01:32:51,476
- Unapaswa kumsikiliza.
-Ni nini kinaendelea?

1453
01:32:51,500 --> 01:32:53,333
Baba, nini kinaendelea?

1454
01:32:53,416 --> 01:32:54,958
Wanafanya nini hapa?

1455
01:33:10,375 --> 01:33:11,958
Je, ni kweli wanachosema?

1456
01:33:12,750 --> 01:33:13,916
Ndiyo, mpenzi.

1457
01:33:14,958 --> 01:33:16,416
Njoo hapa, mpenzi.

1458
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Unaweza kuokoa mtoto wao.

1459
01:33:20,958 --> 01:33:22,500
Vipi, Mama?

1460
01:33:23,708 --> 01:33:25,083
Wewe njoo tu nami.

1461
01:33:26,583 --> 01:33:28,125
Ni salama kabisa.

1462
01:33:28,208 --> 01:33:30,125
Utarudi nyumbani baada ya kumaliza.

1463
01:33:31,916 --> 01:33:33,291
Na Noa pia.

1464
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
- Je, twende?
-Ndio.

1465
01:33:45,625 --> 01:33:46,750
Twende zetu.

1466
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Twende zetu.

1467
01:33:50,625 --> 01:33:52,458
Unajua tunahitaji kufanya hivi.

1468
01:33:54,208 --> 01:33:56,500
♪ Zuia uwongo wako ♪

1469
01:33:59,666 --> 01:34:02,458
♪ Lala karibu nami… ♪

1470
01:34:02,541 --> 01:34:05,666
Huyo ndiye!
Usimruhusu aingie ndani. Mkamateni!

1471
01:34:05,750 --> 01:34:07,750
♪ Zika mashaka yako… ♪

1472
01:34:07,833 --> 01:34:09,291
Hapana! Tafadhali!

1473
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Tafadhali, mwanangu yuko hapa!
-Usipige risasi, kuna mtoto!

1474
01:34:11,833 --> 01:34:14,291
- Weka bunduki zako chini!
- Hatutamdhuru mtu yeyote. Nenda. Nenda!

1475
01:34:14,375 --> 01:34:16,666
- Njoo, mpenzi. Twende zetu.
-Wafuate!

1476
01:34:18,333 --> 01:34:22,375
♪ Nilikuwa tu ndoto mbaya ♪

1477
01:34:32,083 --> 01:34:36,958
♪ Acha shuka la kitanda ♪

1478
01:34:38,250 --> 01:34:40,416
♪ Loweka machozi yangu ♪

1479
01:34:42,875 --> 01:34:48,500
♪ Na tazama njia pekee ya kutoka… ♪

1480
01:34:48,583 --> 01:34:50,263
Ana silaha!
Weka bunduki yako chini!

1481
01:34:50,291 --> 01:34:51,541
Nikasema weka chini!

1482
01:34:57,958 --> 01:34:59,125
Punguza silaha zako!

1483
01:35:00,666 --> 01:35:02,000
Waache wapite!

1484
01:35:02,875 --> 01:35:07,833
♪ Kwa maana wala kamwe ♪

1485
01:35:07,916 --> 01:35:08,958
Twende zetu.

1486
01:35:09,041 --> 01:35:11,791
♪ Kwaheri ♪

1487
01:35:13,791 --> 01:35:19,708
♪ Sijawahi wala kamwe ♪

1488
01:35:19,791 --> 01:35:22,541
♪ Kwaheri ♪

1489
01:35:25,083 --> 01:35:30,416
♪ Sijawahi wala kamwe ♪

1490
01:35:30,500 --> 01:35:32,958
♪ Kwaheri ♪

1491
01:35:36,333 --> 01:35:39,250
♪ Kwaheri ♪

1492
01:36:16,083 --> 01:36:20,041
MIAKA 5 BAADAYE

1493
01:36:20,708 --> 01:36:24,666
♪ Tunaacha upendo uwe kama maji kwenye divai ♪

1494
01:36:27,458 --> 01:36:30,791
NCHINI UFARANSA, TAKRIBANI WATOTO 500
HUGUNDULIWA NA LEUKEMIA KILA MWAKA.

1495
01:36:30,875 --> 01:36:34,458
UTAFITI WA SARATANI YA WATOTO UNAKOSA FEDHA.
CHANGIA.

1496
01:36:34,541 --> 01:36:36,833
♪ Tunaruhusu upendo kuwa simu usiku ♪

1497
01:36:39,041 --> 01:36:42,333
KWA YANIS BEN NACEUR

1498
01:36:45,583 --> 01:36:48,083
♪ Chini ya kivuli ♪

1499
01:36:51,625 --> 01:36:53,333
♪ Nzito ilibaki ♪

1500
01:36:57,833 --> 01:37:00,833
♪ Majivu ya kemikali huanguka ♪

1501
01:37:03,833 --> 01:37:05,750
♪ Midomo ilipasua mishipa yangu ♪

1502
01:37:09,625 --> 01:37:13,583
♪ Tunaacha upendo uwe kama maji kwenye divai ♪

1503
01:37:15,750 --> 01:37:19,500
♪ Tunaruhusu upendo uwe muundo wa hali ya juu ♪

1504
01:37:21,791 --> 01:37:25,625
♪ Tunaruhusu upendo kuwa simu usiku ♪

1505
01:37:27,916 --> 01:37:31,541
♪ Tunaacha upendo uwe moto wa kimungu ♪

1506
01:37:35,291 --> 01:37:37,541
♪ Lakini hapa tupo ♪

1507
01:37:40,541 --> 01:37:44,000
♪ Kugeuza vichwa vyetu chini ♪

1508
01:37:47,583 --> 01:37:50,125
♪ Tuko hapa ♪

1509
01:37:53,000 --> 01:37:56,916
♪ Tunaacha upendo uwe kama maji kwenye divai ♪

1510
01:37:59,166 --> 01:38:02,541
♪ Tunaruhusu upendo uwe muundo wa hali ya juu ♪

1511
01:38:05,208 --> 01:38:08,958
♪ Tunaruhusu upendo kuwa simu usiku ♪

1512
01:38:11,041 --> 01:38:14,958
♪ Tunaacha upendo uwe moto wa kimungu ♪

1513
01:38:17,875 --> 01:38:20,375
♪ Chini ya kivuli ♪

1514
01:38:23,916 --> 01:38:25,791
♪ Nzito ilibaki ♪

1515
01:38:30,125 --> 01:38:33,208
♪ Majivu ya kemikali huanguka ♪

1516
01:38:36,083 --> 01:38:38,250
♪ Midomo ilipasua mishipa yangu ♪

1517
01:38:41,875 --> 01:38:45,750
♪ Tunaacha upendo uwe kama maji kwenye divai ♪

1518
01:38:48,125 --> 01:38:51,666
♪ Tunaruhusu upendo uwe muundo wa hali ya juu ♪

1519
01:38:54,083 --> 01:38:57,791
♪ Tunaruhusu upendo kuwa simu usiku ♪

1520
01:39:00,208 --> 01:39:03,875
♪ Tunaacha upendo uwe moto wa kimungu ♪

1521
01:39:07,541 --> 01:39:10,666
♪ Lakini hapa tupo ♪