1
00:05:51,272 --> 00:05:54,352
ראינו שדות תירס,
חיטה, לפתית.
2
00:05:54,522 --> 00:05:57,972
ראינו רמות אבן,
צוקי פצלים.
3
00:05:58,147 --> 00:06:00,107
צילמנו מאות תמונות.
4
00:06:00,272 --> 00:06:03,102
ערוצי ורדון. אהבת
הנחלים ליד מרסיי.
5
00:06:04,522 --> 00:06:05,472
לא ממש.
6
00:06:05,647 --> 00:06:08,647
אהבת לבנדר
על רמת ורנסול.
7
00:06:08,813 --> 00:06:12,023
כן, למה לא לבנדר
מרמת ורנסול?
8
00:06:12,188 --> 00:06:13,108
סגול מדי.
9
00:06:15,438 --> 00:06:17,028
אתה יודע מה, ניומן?
10
00:06:17,188 --> 00:06:20,318
זה כאילו אנחנו רודפים אחרי הירח.
11
00:06:20,480 --> 00:06:22,780
פשוט לא מצאנו
המקום הנכון.
12
00:06:22,938 --> 00:06:26,228
המקום הזה לא קיים.
המקום הזה נמצא רק בראש שלך.
13
00:06:37,188 --> 00:06:39,068
מה זה לעזאזל?
14
00:07:01,313 --> 00:07:03,773
בבקשה,
יש לנו מטוס לתפוס.
15
00:07:22,438 --> 00:07:24,318
לעזאזל!
16
00:07:24,480 --> 00:07:26,110
אנחנו הולכים לפספס את המטוס הארור!
17
00:07:34,355 --> 00:07:37,435
כאן זו מלחמה. זה וייטנאם.
18
00:16:10,188 --> 00:16:13,438
אני צריך את הדרכון שלך.
אנחנו הולכים לעלות.
19
00:16:13,605 --> 00:16:15,685
שדה זה הוא המקום.
20
00:16:15,855 --> 00:16:20,355
- באיזה תחום? איזה מקום?
- המקום בו עלינו לצלם.
21
00:16:20,522 --> 00:16:23,722
מה קורה?
יש לנו מטוס לתפוס. אנחנו חוזרים.
22
00:16:23,897 --> 00:16:27,357
אנחנו לא לוקחים את המטוס.
אנחנו חוזרים במהירות למגרש.
23
00:16:27,522 --> 00:16:31,062
- באיזה תחום?
- בוא נחזור לניו יורק ונחליט שם.
24
00:16:31,230 --> 00:16:33,150
תמונה זו עכשיו.
25
00:16:33,313 --> 00:16:34,893
אני לא אשאר כאן.
26
00:16:35,063 --> 00:16:37,353
אנחנו מתיישבים בכפר,
אנחנו מצלמים את התמונה.
27
00:16:37,522 --> 00:16:39,352
תוך שבועיים זה נעשה.
28
00:16:39,522 --> 00:16:40,722
זה ייקח חודשיים.
29
00:16:40,897 --> 00:16:42,477
האם תעשה את זה תוך 15 יום?
30
00:16:42,647 --> 00:16:44,397
- כמובן.
- אני לוקח את המטוס הזה.
31
00:16:44,563 --> 00:16:46,853
השדה שלך עדיין יהיה שם בעוד חודש.
32
00:16:47,397 --> 00:16:49,647
בעוד חודש הכל ישתנה.
33
00:16:49,813 --> 00:16:53,523
האור, העצים,
זה יהיה תחום אחר.
34
00:16:54,605 --> 00:16:56,105
אני נשבר.
35
00:16:58,563 --> 00:17:00,563
אני עדיין כאן.
36
00:21:41,063 --> 00:21:42,643
מה זה "בודין"?
37
00:21:42,813 --> 00:21:43,973
זה דם.
38
00:21:44,813 --> 00:21:47,143
דם? למה אתה מתכוון?
39
00:21:47,313 --> 00:21:50,523
זה דם. דם של חזיר.
40
00:22:31,022 --> 00:22:32,642
מה אתה עושה?
41
00:22:35,272 --> 00:22:36,972
הוא נותן תינוק...
42
00:22:38,397 --> 00:22:39,857
איפה השור?
43
00:22:40,022 --> 00:22:41,022
שום שור.
44
00:22:41,188 --> 00:22:42,858
אין שור?
45
00:22:43,022 --> 00:22:44,472
הנה הוא, השור.
46
00:23:42,522 --> 00:23:44,222
זה לא הטבע.
47
00:42:25,980 --> 00:42:26,820
סליחה.
48
00:42:29,147 --> 00:42:31,687
אני מבין. אבל רק דקה.
49
00:42:32,855 --> 00:42:35,815
אתה יודע... קודאק הוא...
50
00:42:53,647 --> 00:42:55,027
ואלה?
51
00:43:03,355 --> 00:43:04,725
יפה.
52
00:43:06,147 --> 00:43:08,777
פולארויד 600.
53
00:43:13,063 --> 00:43:15,393
אביך היה צלם?
54
00:43:45,313 --> 00:43:46,603
זה נהדר.
55
00:43:47,230 --> 00:43:48,440
אתה יודע...
56
00:43:48,897 --> 00:43:50,027
דיגיטלי...
57
00:43:51,147 --> 00:43:52,397
זה הרג את הכל.
58
00:44:42,188 --> 00:44:43,358
אה, זה...
59
00:44:43,522 --> 00:44:45,432
זה נפלא!
60
00:54:40,605 --> 00:54:42,645
מצאתי את זה בחדר השינה.
61
00:54:54,605 --> 00:54:58,435
כל החיים הצעירים האלה שהוקרבו
למען החופש שלנו.
62
00:54:58,605 --> 00:55:01,315
חלקם לא ראו
יום הולדתם ה-18.
63
00:55:03,313 --> 00:55:04,563
הגיאומטריה היא...
64
00:55:05,730 --> 00:55:06,690
גיאומטריה?
65
00:55:08,105 --> 00:55:12,565
ככה אני רוצה לארגן
התמונה בשדה צ'ולט.
66
00:55:13,688 --> 00:55:14,568
תראה.
67
00:55:15,563 --> 00:55:18,223
מאתיים הימורים.
כל דגם יעמוד
68
00:55:18,397 --> 00:55:19,227
ליד יתד.
69
00:55:20,105 --> 00:55:20,975
ואז,
70
00:55:21,147 --> 00:55:24,897
יכולות להיות לנו גופות בשורה
עד כמה שהעין יכולה לראות.
71
00:55:25,063 --> 00:55:26,103
כמו צלבים.
72
00:55:31,772 --> 00:55:32,772
הנה זה...
73
00:55:32,938 --> 00:55:34,148
השדה.
74
00:55:36,188 --> 00:55:38,608
התחום שלי. שדה צ'ולט.
75
00:55:50,397 --> 00:55:52,727
- מי זה הבחור הזה?
- אין מושג.
76
00:56:21,688 --> 00:56:22,938
זה הולך להיות נהדר.
77
00:56:25,647 --> 00:56:26,897
לא אפשרי?
78
00:56:30,438 --> 00:56:32,278
תסביר לו את זה, בראדלי.
79
00:56:43,772 --> 00:56:45,772
אוי, אלוהים!
80
00:56:45,938 --> 00:56:47,068
אתה משוגע?
81
01:14:27,730 --> 01:14:28,980
זה עבד.
82
01:16:44,480 --> 01:16:45,900
לָקוּם!
83
01:20:11,855 --> 01:20:13,275
לך על זה, זה טעים.
84
01:21:41,105 --> 01:21:42,725
בוא נסתלק מכאן.
85
01:21:43,522 --> 01:21:44,682
האנשים האלה משוגעים.
86
01:21:49,772 --> 01:21:51,682
אנחנו כל כך קרובים, ניומן.
87
01:21:51,855 --> 01:21:55,275
כולם מחכים לנו שם.
אנחנו יכולים לעשות את זה.
88
01:22:36,438 --> 01:22:38,478
איפה כל הנורמנים?
89
01:22:39,688 --> 01:22:40,688
אני לא יודע.
90
01:22:50,438 --> 01:22:52,478
מה קורה?
91
01:23:08,397 --> 01:23:09,857
מאוחר מדי.
92
01:23:10,022 --> 01:23:12,062
איבדנו את האור. הנה אנחנו הולכים.
93
01:23:19,855 --> 01:23:21,565
פעם אחרת. מִצטַעֵר.
94
01:23:26,980 --> 01:23:28,570
זו לא הבעיה שלנו יותר.
95
01:24:43,355 --> 01:24:46,225
ולחשוב שאפילו לא טעמתי
הפודינג.