1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.LT
3
00:01:22,819 --> 00:01:23,653
ဟုတ်တယ်...
4
00:01:24,654 --> 00:01:25,989
လာ၊ ကြွေ။
5
00:01:44,925 --> 00:01:46,843
သူတို့က မင်းကို တကယ်ကြိုက်ရမယ်။
6
00:01:46,843 --> 00:01:48,470
စျေးကြီးတဲ့ ငါးရှဉ့်တွေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
7
00:01:48,470 --> 00:01:49,888
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
8
00:01:50,472 --> 00:01:52,390
သူတို့က ကျွန်မကို ပိုတောင် ပင်ပန်းအောင် လုပ်လိမ့်မယ်။
9
00:01:52,724 --> 00:01:54,059
အဲဒီအမေရိကန်တွေလည်းပါတယ်။
10
00:01:54,392 --> 00:01:57,312
ငါးရှဉ့်တွေ သိရမယ်။
ယောက်ျားတွေကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။
11
00:01:58,605 --> 00:02:01,441
မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာတောင် သူတို့က ပို့ပေးတယ်။
12
00:02:04,486 --> 00:02:05,612
ကလေးတွေကြားလိမ့်မယ်။
13
00:02:06,613 --> 00:02:10,116
ငါးရှဉ့်လိုတယ်။ ငါးရှဉ့်!
14
00:02:10,325 --> 00:02:11,826
လာစားပါ။
15
00:02:12,452 --> 00:02:16,248
ဖေဖေက ဒါတွေကို ကင်နေပူမှာ ချွေးတွေထွက်နေတယ်။
16
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
သွားပါ့မယ်။
17
00:02:24,631 --> 00:02:25,548
မြွေလား?
18
00:02:26,591 --> 00:02:28,051
မြွေများသည် ဤအရသာကို ကောင်းကောင်းမခံစားရပါ။
19
00:02:28,051 --> 00:02:30,971
ဖေဖေ ကုမ္ပဏီက ပို့တယ်။
ကောင်းသောအလုပ်တစ်ခုလုပ်ရန်။
20
00:02:31,263 --> 00:02:32,639
အားလပ်ရက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
21
00:02:33,557 --> 00:02:35,433
သူတို့က ငါတို့ကို အမဲသားပေးလို့မရဘူးလား။
22
00:02:36,685 --> 00:02:37,686
Ri-one။
23
00:02:38,270 --> 00:02:39,229
ညစာ။
24
00:02:42,107 --> 00:02:44,693
စလာသည်။ စားကြရအောင်။
25
00:02:46,319 --> 00:02:47,988
cello တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါစေ။
26
00:02:52,200 --> 00:02:53,368
ဒါဘာလဲ?
27
00:03:02,919 --> 00:03:05,714
ဟန်နီ
28
00:03:08,592 --> 00:03:10,802
စျေးကြီးသင့်တယ်!
29
00:03:11,886 --> 00:03:14,973
ကောင်းပြီ၊ လျောက်ပတ်သောအကဖိနပ်ကိုငါတတ်နိုင်သည်။
30
00:03:15,557 --> 00:03:18,143
- အမေ့ဖိနပ်က မလှဘူးလား။
- ထမင်းစားပါ။
31
00:03:21,187 --> 00:03:23,064
ဒါတွေကို ကောင်းကောင်း ကပြနိုင်မယ်။
32
00:03:26,443 --> 00:03:29,154
လက်ဆောင်မပေးဘူးလို့ပြောတယ်။
သင့်ချစ်သူအတွက်ဖိနပ်။
33
00:03:29,571 --> 00:03:30,155
ဘာကြောင့်လဲ?
34
00:03:30,322 --> 00:03:31,031
ဘာကြောင့်လဲ?
35
00:03:31,323 --> 00:03:33,450
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် ထွက်ပြေးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
36
00:03:34,534 --> 00:03:37,412
မင်းအဖေက ယုံကြည်မှုရှိပုံရတယ်။
37
00:03:39,039 --> 00:03:39,998
စလာသည်။
38
00:03:41,082 --> 00:03:43,001
တတ်နိုင်သလောက် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုပါတယ်။
39
00:03:44,794 --> 00:03:46,379
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ စတင်ပါ။
40
00:03:46,796 --> 00:03:48,548
တစ်နှစ်သုံး၊
41
00:03:48,548 --> 00:03:52,635
နှစ်နှစ်သုံး၊ သုံးနှစ်သုံး...
42
00:04:17,827 --> 00:04:20,413
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုနဲ့ အလုပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဆိုလာစက္ကူကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အပ်နှံခဲ့သည်။
43
00:04:20,413 --> 00:04:22,499
ညစ်ပတ်သောစက္ကူ...
44
00:04:23,541 --> 00:04:25,417
ဟန်နီ၊ ဒီကိုလာ။
45
00:04:25,417 --> 00:04:26,378
ဘာကြောင့်လဲ?
46
00:04:28,296 --> 00:04:28,922
စလာသည်။
47
00:04:30,673 --> 00:04:32,092
လာ၊ Ri-one။
48
00:04:34,719 --> 00:04:40,850
ရီ-နှစ်
Si- two
49
00:04:44,729 --> 00:04:46,147
နောက်ထပ် သုံးမိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။
50
00:04:47,023 --> 00:04:48,358
တစ်မိနစ်...
51
00:04:56,908 --> 00:04:58,535
ငါ အခု ခံစားနေရတာကို သိလား။
52
00:05:02,288 --> 00:05:03,790
ငါအကုန်ရပြီ။
53
00:05:40,076 --> 00:05:44,706
မင်းတို့ လူတွေက ဆိုလာစက္ကူကို ဝယ်ကြတယ်၊
ငါ့ဘဝရဲ့ 25 နှစ်ကို ငါမြှုပ်နှံခဲ့တဲ့နေရာ။
54
00:05:45,457 --> 00:05:47,250
သို့သော် သင်တာဝန်ယူသည်နှင့် သင်ပြောသည်
55
00:05:47,250 --> 00:05:49,711
သင်ထုတ်လုပ်မှုလိုင်း၏ 20% ဖြတ်တောက်မည်လား။
56
00:05:50,378 --> 00:05:52,589
သင်တစ်ခုတောင်းတယ်။
မီးလောင်မည့်အမည်စာရင်း။
57
00:05:53,506 --> 00:05:56,384
စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ၏ အမည်များ
သူတို့ရဲ့ လက်ရာတွေကို သင်ပေးတယ်။
58
00:05:57,343 --> 00:05:59,929
လူပျိုအမည်များ
ဒီစက်ရုံမှာ အရွယ်ရောက်လာပြီလား။
59
00:06:01,181 --> 00:06:03,892
မေတ္တာပါသော အပြစ်မဲ့ အလုပ်သမားများ
ဤစက်များကို ဂရုစိုက်သည်
60
00:06:04,142 --> 00:06:07,520
မင်းငါ့ကို ထောက်ပြစေချင်တယ်။
သူတို့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သလား။
61
00:06:08,646 --> 00:06:09,939
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
62
00:06:11,191 --> 00:06:13,776
သေနတ်များကို ဆိုလိုသည်။
ရန်သူများကို ရည်ရွယ်သည်။
63
00:06:13,776 --> 00:06:14,652
ရပ်လိုက်ပါ! စဉ်းစား! အက်!
64
00:06:14,652 --> 00:06:17,614
ထိုစာရင်းကို ကျွန်ုပ် မပေးနိုင်ပါ။
65
00:06:20,116 --> 00:06:22,160
မင်းတို့ အမေရိကန်တွေက ပြောကြတယ်
66
00:06:22,410 --> 00:06:24,037
အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့က 'ပုဆိန်' ပဲလား။
67
00:06:24,871 --> 00:06:26,706
ကိုရီးယားမှာ ဘာပြောလဲ သိလား။
68
00:06:26,873 --> 00:06:28,249
မင်းခေါင်းနဲ့ ချွတ်လိုက်။
69
00:06:28,625 --> 00:06:30,460
ဒါကြောင့် အလုပ်ထုတ်ခံရတာပါ။
70
00:06:31,711 --> 00:06:35,340
မင်းဦးခေါင်းရှိနေတယ်
ပုဆိန်နဲ့ခုတ်တယ်။
71
00:06:40,970 --> 00:06:42,055
ဘဝအတွက် အလုပ်၊ ဖိနပ်ဟောင်း
72
00:06:42,055 --> 00:06:45,016
“သမဂ္ဂမဖွဲ့ရင်၊
ငါတို့က တစ်သက်လုံး အလုပ်အာမခံတယ်”
73
00:06:45,391 --> 00:06:49,938
ဒီလို လှပတဲ့ ဓလေ့...
ဖိနပ်ဟောင်းလို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
74
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
မင်းအမေရိကန်တွေအတွက်...
75
00:06:52,190 --> 00:06:53,358
ဟင့်အင်း ငါ့လည်ချောင်း...
76
00:06:53,942 --> 00:06:55,735
ဂိုဒေါင်မှာ ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
77
00:06:56,361 --> 00:06:58,238
အားလုံးက ဆေးလိပ်သောက်ချင်တာကြောင့်ပါ။
78
00:06:59,155 --> 00:07:00,073
ရပ်လိုက်ပါ
79
00:07:00,073 --> 00:07:02,242
မင်းက ဒီထဲမှာ အလုပ်အများကြီးလုပ်တယ်။
80
00:07:02,242 --> 00:07:04,160
မေ့လိုက်ပါလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
81
00:07:04,160 --> 00:07:07,747
- ဒါပေမယ့် သူက သူ့အလုပ်နဲ့သူ လုပ်နေသလိုပဲ။
- အဲဒါ!
82
00:07:07,956 --> 00:07:10,375
ယောက်ျားတွေ အလုပ်ထုတ်ခံရရင်၊
ငါဘယ်သူနဲ့အလုပ်လုပ်မှာလဲ
83
00:07:10,375 --> 00:07:12,085
လူသားဆန်မှုအစစ်အမှန်။
84
00:07:12,627 --> 00:07:13,628
သေတာပဲ။
85
00:07:16,297 --> 00:07:17,298
ရပ်!
86
00:07:25,306 --> 00:07:26,266
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
87
00:07:36,985 --> 00:07:38,528
မင်းခေါင်းနဲ့ ချွတ်လိုက်။
88
00:07:38,528 --> 00:07:40,822
- ဒါဆို အလုပ်ထုတ်ခံရမယ်...
- ဦးထုပ်ကို ပြန်ပေး။
89
00:07:40,822 --> 00:07:42,782
... မင်းခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ဖို့ပဲ။
90
00:07:43,157 --> 00:07:43,950
ခဏနေ။
91
00:07:45,451 --> 00:07:47,370
အဲဒီခမောက်နဲ့ သူဘာလုပ်မလဲ။
92
00:07:54,711 --> 00:07:55,378
မလုပ်ခဲ့ကြဘူး...
93
00:07:56,421 --> 00:07:57,672
ငါးရှဉ့်ကို ပေးကြသလား။
94
00:08:02,510 --> 00:08:03,761
နည်းလမ်းမရှိ၊ မဟုတ်လား။
95
00:08:11,603 --> 00:08:12,478
ဟန်နီ။
96
00:08:14,105 --> 00:08:14,856
ဘာလဲ?
97
00:08:15,523 --> 00:08:17,150
မင်း တစ်ခုခုပြောမယ် ပြောတယ်။
98
00:08:19,485 --> 00:08:20,445
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။
99
00:08:20,695 --> 00:08:22,280
မင်းအလုပ်မသွားဘူးလား
100
00:08:22,280 --> 00:08:23,406
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
101
00:08:23,781 --> 00:08:24,616
မှန်တယ်။
102
00:08:26,534 --> 00:08:28,119
စီ-နှစ် ရီ-နှစ်၊ အိမ်။
103
00:08:29,037 --> 00:08:30,371
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။
104
00:08:32,832 --> 00:08:34,959
- Ri-one၊ သွားကြရအောင်။
- Ri-one
105
00:08:34,959 --> 00:08:37,211
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
106
00:08:42,800 --> 00:08:43,343
ကံကောင်းပါစေ။
107
00:08:46,179 --> 00:08:48,514
ငါ 25 နှစ် ကျွန်ခံခဲ့တယ်
108
00:08:56,814 --> 00:08:57,899
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
109
00:09:14,582 --> 00:09:16,209
- ငါ...
- ငါ...
110
00:09:16,709 --> 00:09:17,835
လူကောင်း။
111
00:09:18,002 --> 00:09:19,379
လူကောင်း။
112
00:09:19,379 --> 00:09:20,296
Man-su!
113
00:09:21,005 --> 00:09:21,756
...လူ။
114
00:09:21,756 --> 00:09:23,508
- အလုပ်ပျက်တယ်...
- အလုပ်ပျက်တယ်...
115
00:09:24,008 --> 00:09:26,344
- ငါ့အလုပ်ပျက်!
- အလုပ်ပျက်တယ်...
116
00:09:27,053 --> 00:09:30,306
ငါ့ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူး!
117
00:09:33,601 --> 00:09:36,479
- ချစ်ရတဲ့ မိသားစု...
- ချစ်ရတဲ့ မိသားစု...
118
00:09:36,479 --> 00:09:38,272
ချစ်ရတဲ့မိသားစု...
119
00:09:39,148 --> 00:09:42,568
ငါကဲ့သို့ အပြည့်အဝ ပံ့ပိုးပေးမည်။
အခွင့်အလမ်းသစ်များကိုရှာဖွေပါ။
120
00:09:43,027 --> 00:09:47,031
အခွင့်အလမ်းသစ်တွေရှာရင်းနဲ့။
121
00:09:47,699 --> 00:09:51,744
ချစ်သောမိသားစုသည် ကျွန်ုပ်အား အပြည့်အဝပံ့ပိုးပေးလိမ့်မည်။
122
00:09:52,036 --> 00:09:53,996
အခွင့်အလမ်းသစ်တွေရှာရင်းနဲ့။
123
00:10:00,253 --> 00:10:01,546
ချစ်သူ။
124
00:10:02,505 --> 00:10:04,006
နားကြပ်တပ်လို့ရလား
125
00:10:04,006 --> 00:10:05,258
ခဏလေး။
126
00:10:06,759 --> 00:10:08,344
၃လအတွင်း ငှားရမ်းခဲ့သည်
127
00:10:12,390 --> 00:10:15,893
ဒါဆို မင်း အိပ်မပျော်တဲ့ညတွေ ရှိဖူးခဲ့သင့်သလား။
128
00:10:19,772 --> 00:10:20,940
မင်း ငိုနေတာလား။
129
00:10:23,609 --> 00:10:28,322
သတ္တိရှိတဲ့ လူပျိုကြီး ဘယ်မှာလဲ
single mom ကို ဘယ်သူက အဆိုပြုတာလဲ။
130
00:10:29,115 --> 00:10:33,161
ငါအသစ်တစ်ခုစတင်ခဲ့တယ်၊ မင်းလည်းလုပ်နိုင်တယ်။
131
00:10:34,495 --> 00:10:36,080
သေချာတာပေါ့
132
00:10:36,080 --> 00:10:39,459
မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေ အားလုံးကို ယူပါ
133
00:10:39,459 --> 00:10:42,628
ကိုယ့်ဂါထာကိုရွတ်ပါ။
134
00:10:43,671 --> 00:10:44,464
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
135
00:10:44,672 --> 00:10:45,965
သွား!
136
00:10:48,801 --> 00:10:49,719
စတင်မှုအသစ်...
137
00:10:49,719 --> 00:10:51,471
စတင်မှုအသစ်... စတင်မှုအသစ်...
138
00:10:51,971 --> 00:10:52,930
စတင်မှုအသစ်။
139
00:10:53,264 --> 00:10:54,182
အသစ်တစ်ခုစတင်ပါ။
140
00:10:55,058 --> 00:10:56,392
ကျွန်တော်က အိမ်ထောင်ဦးစီးပါ။
141
00:10:57,894 --> 00:10:59,103
ငါပြန်မွေးမယ်။
142
00:11:00,563 --> 00:11:04,025
မိသားစု ပါးစပ်ထဲ အစာထည့်ဖို့...
143
00:11:04,859 --> 00:11:06,360
ဘာမှ မလုပ်ဘူး။
144
00:11:08,780 --> 00:11:10,114
သုံးလ၊
145
00:11:12,158 --> 00:11:13,659
ငါထပ်ငှားမယ်!
146
00:11:17,663 --> 00:11:19,165
အရမ်းခံစားရတယ်!
147
00:11:22,126 --> 00:11:24,837
၃ လကြာပြီးနောက်
148
00:11:24,837 --> 00:11:27,882
13 လကြာပြီးနောက်
149
00:11:27,882 --> 00:11:30,051
မင်္ဂလာပါ Namgu ငါသိတယ်။
150
00:11:30,051 --> 00:11:31,135
ဒီနေ့ ညနေ ၅ နာရီ။
151
00:11:31,135 --> 00:11:33,304
ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် သင့်အကြောင်းကို အမှန်တကယ် သိချင်ပါသည်။
152
00:11:33,846 --> 00:11:37,558
ရုတ်တရက် မေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် နေ့လယ်မှာ လာလို့ရမလား။
153
00:11:37,809 --> 00:11:39,352
နားထောင်ပါ ငါ...
154
00:11:40,394 --> 00:11:42,396
ငါ့မိန်းမနဲ့ လက်လီဆိုင်မှာ။
155
00:11:43,773 --> 00:11:47,985
ဘော့စ်က ရုတ်တရက် ဘွတ်ကင်လုပ်လိုက်တယ်။
ညနေ ၅ နာရီ လေယာဉ်ဖြင့် တရုတ်ပြည်သို့ ပြန်ပါသည်။
156
00:11:47,985 --> 00:11:48,653
မေးရန်အလွန်များပါသလား။
157
00:11:48,653 --> 00:11:50,321
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုင်ထားပါ။
158
00:11:50,613 --> 00:11:51,280
ခဏနေ။
159
00:11:51,614 --> 00:11:54,367
ငါ့မိန်းမကို ငါတောင်းပန်မယ်။
160
00:11:54,367 --> 00:11:57,245
မှန်တယ်။ ယခု လာပါ။
161
00:11:57,787 --> 00:12:01,916
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အမြဲတမ်း မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
မေးတယ်။ "မင်းရဲ့ အားနည်းချက်က ဘာလဲ။"
162
00:12:02,291 --> 00:12:03,167
အားနည်းချက်?
163
00:12:03,167 --> 00:12:07,839
ဒါဟာ အလွန်အရေးကြီးတယ်။
ထိလွယ်ရှလွယ် ပြဿနာ၊ ဟုတ်ပါသလား။
164
00:12:07,839 --> 00:12:09,215
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
165
00:12:31,320 --> 00:12:32,363
အားနည်းချက်?
166
00:12:32,363 --> 00:12:35,449
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ လုံးဝသိပါတယ်။
ဖြေရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
167
00:12:35,449 --> 00:12:37,201
ငါ့ရဲ့အားနည်းချက်ကဘာလဲ။
168
00:12:37,201 --> 00:12:41,414
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
မင်းအပင်တွေကို အရမ်းချစ်တယ်။
169
00:12:41,414 --> 00:12:42,874
မင်းက အသီးအရွက်။
170
00:12:43,749 --> 00:12:46,002
မနေ့ညက မင်းငါ့ကို တိရစ္ဆာန်လို့ခေါ်တယ်။
171
00:12:48,504 --> 00:12:50,840
Namgu က ကျွန်တော့်ကို ဒီကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။
172
00:12:52,216 --> 00:12:54,010
အပေါင်ခံ မူရင်းသတိပေးချက်
173
00:12:54,010 --> 00:12:56,429
ငါသာရှင်းပြနိုင်ရင်
ငါ့ရဲ့ အားနည်းချက်က ကောင်းလိုက်တာ။
174
00:12:56,762 --> 00:12:59,348
ဒါဟာ အလွန်အရေးကြီးတဲ့ ထိလွယ်ရှလွယ် ပြဿနာတစ်ခုပါ။
175
00:13:00,725 --> 00:13:05,229
မင်းအလုပ်ခန့်ရင် မင်းလက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့လက်အောက်ငယ်သားဟောင်း နမ်ဂူ။
176
00:13:05,229 --> 00:13:07,064
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါ။
177
00:13:07,523 --> 00:13:09,400
ငါက မန်နေဂျာတစ်ယောက်ဆိုတာ အမှန်ပဲ၊
178
00:13:09,400 --> 00:13:13,487
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲစဉ်းစားတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်က အပြာရောင်ကော်လာဖြစ်ရမယ်။
179
00:13:16,073 --> 00:13:17,783
ဒါကြောင့်မို့လို့...
180
00:13:17,783 --> 00:13:21,245
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
မေးခွန်းကို နားလည်သည်။
181
00:13:23,039 --> 00:13:24,040
နမ်ဂူ...
182
00:13:24,040 --> 00:13:26,918
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
နားလည်ပါတယ် ငါ့အချက်က...
183
00:13:27,710 --> 00:13:31,589
Namgu သည် Papyrus သို့ ဦးစွာရောက်လာသည်၊
ဒါဆို မင်း သူ့ဆီကနေ သင်ယူရမှာ မဟုတ်လား။
184
00:13:31,797 --> 00:13:32,798
ဟုတ်ပါတယ်!
185
00:13:33,758 --> 00:13:35,343
ငါအမြဲသင်ယူနေပါတယ်။
186
00:13:35,801 --> 00:13:39,513
တတ်နိုင်သမျှ ငှားလိုက်တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။
187
00:13:40,181 --> 00:13:44,727
ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်နေရင်းနဲ့တောင်
ဓာတုဗေဒဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။
188
00:13:44,727 --> 00:13:47,772
ဟုတ်ပါတယ်။
အဝေးသင်တက္ကသိုလ်မှာ။
189
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
ဒါပေါ့နော
ကျွန်တော်လည်း ဆက်လေ့လာတယ်။
190
00:13:56,072 --> 00:13:59,033
ဟုတ်ပါတယ်, လုံခြုံရေးစီမံခန့်ခွဲမှု။
191
00:13:59,992 --> 00:14:07,333
ငါ 2019 'Pulp ကိုလက်ခံရရှိသောအခါ
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးလူသား၊ အဲဒါက အသွင်အပြင်ပဲ။
192
00:14:07,333 --> 00:14:09,669
ငါ့ မှတ်တမ်း ၌ ရေး ထား သော အ ကြောင်း ကို၊
193
00:14:10,336 --> 00:14:13,089
ထိုနှစ်၊
194
00:14:13,089 --> 00:14:15,800
နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ဝယ်လိုက်တယ်။
195
00:14:16,592 --> 00:14:19,595
ငါမွေးတဲ့အိမ်။
196
00:14:19,929 --> 00:14:21,180
ဟုတ်ပါတယ်...
197
00:14:21,889 --> 00:14:24,433
ငါပြောတာ "ဟုတ်ပါတယ်"
အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား
198
00:14:26,811 --> 00:14:30,314
စိတ်တွေအရမ်းပူနေလို့ မဟုတ်ပါဘူး၊
199
00:14:30,940 --> 00:14:35,027
ဒါပေမယ့်... ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုရှိလား?
အာမခံလား? အဲဒါက ဘာလဲ။
200
00:14:35,569 --> 00:14:37,196
ဟုတ်ပါတယ်!
201
00:14:41,617 --> 00:14:45,538
စိတ်မဆိုးရင် ရနိုင်မလား။
မင်းရဲ့အားနည်းချက်ကိုပြောပြပါလား
202
00:14:49,709 --> 00:14:50,751
မရှိ
203
00:14:57,174 --> 00:15:01,929
. . . . . . . . . . .
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အားနည်းချက်ပဲ။
204
00:15:07,351 --> 00:15:09,228
Moon Paper ကို ကြည့်ဖူးလား။
205
00:15:09,478 --> 00:15:10,479
မွန်း?
206
00:15:11,147 --> 00:15:16,235
Moon Paper ကွဲသွားသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဂျပန်ဈေးကွက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
207
00:15:16,610 --> 00:15:19,739
Pacific Paper သည်
ယခုဆောင်းရာသီတွင်လည်း ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း
208
00:15:19,989 --> 00:15:20,614
တကယ်လား?
209
00:15:21,615 --> 00:15:22,700
သွားဆရာဝန်ဆီ သွားပြမှာလား။
210
00:15:24,035 --> 00:15:25,202
သွားလိုက်၊
211
00:15:26,412 --> 00:15:28,748
ငှားရရင် လုပ်မယ်။
သွားဖို့ အရမ်းအလုပ်များတယ်။
212
00:15:28,748 --> 00:15:30,166
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
213
00:15:30,166 --> 00:15:32,918
မင်းရဲ့ ခေါင်းမာတာတွေ ရှိတယ်။
214
00:15:33,669 --> 00:15:37,298
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆောင်းရာသီမတိုင်ခင် ငှားရမလား၊
215
00:15:37,673 --> 00:15:39,508
ကုမ္ပဏီက သင့်ကို မကြာခင် ဖုန်းခေါ်ပါလိမ့်မယ်။
216
00:15:40,676 --> 00:15:41,635
ကျေးဇူးပါ။
217
00:15:43,095 --> 00:15:45,514
Moon Paper ကို မမေ့ပါနဲ့။
218
00:15:47,183 --> 00:15:49,602
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
219
00:15:51,103 --> 00:15:54,231
ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်တည်ထောင်ခဲ့သည်။
စက္ကူလူသား Moon Changho၊
220
00:15:54,231 --> 00:15:55,316
Choi Sun-chul၊ လိုင်း
Moon Paper မှမန်နေဂျာ
221
00:15:55,316 --> 00:15:56,817
- Moon Paper သည်...
- မစ္စတာ Choi!
222
00:15:56,817 --> 00:15:57,651
ဟုတ်လား။
223
00:15:57,651 --> 00:16:01,530
စကားပြောဖို့ သဘောတူတယ်။
စက္ကူပြုလုပ်ပုံအကြောင်း။
224
00:16:01,530 --> 00:16:02,281
အဲဒါ ငါ...
225
00:16:02,281 --> 00:16:04,283
ပရိုမိုးရှင်းကို ချန်ထားပါ။
ကုမ္ပဏီချန်နယ်သို့။
226
00:16:05,242 --> 00:16:06,535
၆ နာရီ ၁၇ မိနစ်အကြာ...
227
00:16:06,535 --> 00:16:10,706
လူတော်တော်များများက စက္ကူကုမ္ပဏီတွေလို့ ထင်ကြပါတယ်။
သစ်တောတစ်ခုလုံးကို သတိမဲ့စွာ ခုတ်ထစ်နေသလား။
228
00:16:11,165 --> 00:16:12,291
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
229
00:16:53,874 --> 00:16:54,375
ဘာလဲ?
230
00:16:58,295 --> 00:16:59,797
ပထမဦးစွာသတင်းကောင်း။
231
00:17:00,005 --> 00:17:02,383
အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
232
00:17:02,550 --> 00:17:04,677
မေမေ အခု အလုပ်သွားတော့မယ်။
233
00:17:04,677 --> 00:17:07,138
မင်းအမြဲအပြစ်တင်တယ်။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို သတ်ဖို့ ငါတို့
234
00:17:07,513 --> 00:17:08,430
ဂုဏ်ပြုပါတယ် အမေ။
235
00:17:08,597 --> 00:17:09,640
ဂုဏ်ပြုပါတယ် အမေ။
236
00:17:09,807 --> 00:17:11,100
ကျေးဇူးပါ။
237
00:17:11,434 --> 00:17:13,435
ဘယ်မှာလဲ? သွားဆေးခန်းလား?
238
00:17:13,853 --> 00:17:17,231
- ဒေါက်တာ အိုးချင်းဟို။
- ဒေါက်တာ Ouch In-ho?
239
00:17:17,231 --> 00:17:18,691
ဟာသလုပ်ခွင့်မရှိပါ။
240
00:17:19,107 --> 00:17:22,944
ငါတို့အားလုံးကို ရင်ဆိုင်စေချင်တယ်။
တကယ်တော့ ငါတို့က အကျပ်အတည်း ရောက်နေတာ။
241
00:17:23,446 --> 00:17:26,781
စာရင်းပြုစုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
ဖေဖေ အလုပ်မရှာမချင်း လှုပ်ရှားမှုများ။
242
00:17:26,781 --> 00:17:30,536
Ri-one ရဲ့ သင်ခန်းစာတွေကလွဲလို့၊
မလိုအပ်တဲ့အရာမှန်သမျှ သွားရမယ်။
243
00:17:31,162 --> 00:17:31,745
ဥပမာ...
244
00:17:31,745 --> 00:17:33,247
ဥပမာအားဖြင့်၊ ဟင်းချိုထဲမှာအသား?
245
00:17:33,247 --> 00:17:35,749
ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်ရတာတွေရှိတယ်။
246
00:17:38,377 --> 00:17:39,503
ဥပမာ၊
247
00:17:39,795 --> 00:17:40,921
ငါ့ကား။
248
00:17:42,047 --> 00:17:44,467
သင့်ကားကို အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါမည်။
သေးငယ်သောအရာတစ်ခုအတွက်။
249
00:17:46,844 --> 00:17:49,096
ငါတို့အိမ်။
250
00:17:54,768 --> 00:17:59,190
အိမ်ရောင်းရင် ပေးချေရတယ်။
ငါတို့ချေးငွေနဲ့ တိုက်ခန်းငှားမယ်။
251
00:18:01,567 --> 00:18:04,153
3 လအတွင်း အလုပ်ရှာမယ်လို့ ပြောတယ်။
252
00:18:04,153 --> 00:18:08,657
အဲဒီတော့ ထုံးစံအတိုင်းပဲ ဆက်ပြီးနေထိုင်၊
မင်းရဲ့ ခွဲထွက်ရေး လစာထဲ နစ်သွားတယ်။
253
00:18:08,657 --> 00:18:11,118
အခုတော့ ခြောက်သွားပြီ။
254
00:18:17,249 --> 00:18:19,251
၃လအတွင်း အိမ်အစောင့်အကြပ်
255
00:18:20,085 --> 00:18:21,212
ဟန်နီ။
256
00:18:22,796 --> 00:18:24,173
ဒီအိမ်...
257
00:18:28,219 --> 00:18:30,763
ငါ့မှာ ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဤအိမ်ရှိအမှတ်တရများ။
258
00:18:32,306 --> 00:18:36,727
၉ နှစ်ပြည့်ပြီးရင် ပြောင်းသွားတယ်။
ပျမ်းမျှအားဖြင့် 10 လတိုင်း။
259
00:18:36,894 --> 00:18:38,896
ဒီအိမ်ကိုပြန်ဝယ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့ရတယ်။
260
00:18:40,147 --> 00:18:41,440
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
261
00:18:42,858 --> 00:18:44,068
ကိုယ့်လက်နဲ့၊
262
00:18:44,068 --> 00:18:46,695
စပါးကျီဟောင်းကို ဖြိုချလိုက်တယ်၊
ဖန်လုံအိမ်ဆောက်တယ်...
263
00:18:46,695 --> 00:18:48,030
လွှဲသည်။
264
00:18:48,781 --> 00:18:50,699
ဒီအိမ်ရဲ့ထောင့်တိုင်း...
265
00:18:50,699 --> 00:18:51,700
ဟန်နီ။
266
00:18:53,410 --> 00:18:56,121
ဒေဝါလီခံရရင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယူမယ်။
267
00:18:57,539 --> 00:18:58,582
စန္ဒရား၊
268
00:18:58,582 --> 00:18:59,750
ဧည့်ခန်းစားပွဲ၊
269
00:18:59,750 --> 00:19:00,751
ကုလားထိုင်နှစ်လုံး၊
270
00:19:00,751 --> 00:19:01,335
တီဗွီ၊
271
00:19:01,335 --> 00:19:02,253
ကုလားကာ၊
272
00:19:02,253 --> 00:19:02,962
ကော်ဇော...
273
00:19:02,962 --> 00:19:04,588
အကုန်ရောင်းပြီးပြီ။
274
00:19:04,588 --> 00:19:05,547
ငါ့တူရယ်။
275
00:19:05,547 --> 00:19:07,007
တင်းနစ် မရှိတော့ပါ။
276
00:19:07,007 --> 00:19:08,509
အကသင်တန်းတွေလည်း ဖြတ်လိုက်ရအောင်။
277
00:19:08,759 --> 00:19:10,344
မင်းရဲ့ ဘွန်ဆိုင်းမဂ္ဂဇင်း။
278
00:19:10,761 --> 00:19:12,721
ပြီးတော့ Netflix ကို ဖျက်နေတယ်။
279
00:19:17,142 --> 00:19:18,018
ဟေး!
280
00:19:18,936 --> 00:19:21,522
မဖျက်သိမ်းခင်၊ ငါ
နောက်ထပ် show တစ်ခုကြည့်သင့်ပါတယ်။
281
00:19:25,442 --> 00:19:29,280
ဒါကြောင့် ရဲဘော်ရဲဘက်တွေ အခု သတင်းဆိုးအတွက်ပါ။
282
00:19:29,697 --> 00:19:30,864
ပိုတောင်ဆိုးသေးလား။
283
00:19:31,031 --> 00:19:32,366
ပိုတောင်ဆိုးသေးလား။
284
00:19:36,787 --> 00:19:40,833
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
တတ်နိုင်ရင် ပါးစပ်တွေ အများကြီးကျွေးတယ်။
285
00:19:42,918 --> 00:19:44,795
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အများကြီး။
286
00:19:45,337 --> 00:19:47,214
မသွားပါနဲ့ Ri-နှစ်ယောက်။
- Ri-one။
287
00:19:48,048 --> 00:19:49,133
Si-one။
288
00:19:49,133 --> 00:19:51,427
မကြာခင် သူတို့ကို တွေ့ကြမယ်၊ အဆင်ပြေလား Ri-one?
289
00:19:51,427 --> 00:19:52,886
စလာသည်။
290
00:19:52,886 --> 00:19:56,432
လာရောက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
သူတို့ ငါတို့အိမ်မှာ။ အဆင်ပြေလား?
291
00:19:56,432 --> 00:19:59,685
Si-wo Ri- two ပြန်လာပါမည်။
အဖေ့ကို အလုပ်ခန့်လိုက်တာနဲ့။
292
00:20:11,822 --> 00:20:13,949
ခွေးမွေးတာက ရက်စက်တယ်။
293
00:20:13,949 --> 00:20:15,409
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။
294
00:20:17,620 --> 00:20:18,621
လုံခြုံစွာမောင်းနှင်ပါ။
295
00:20:20,873 --> 00:20:21,665
ဝင်ကြရအောင်။
296
00:20:21,665 --> 00:20:22,666
လာပါ။
297
00:20:24,293 --> 00:20:26,712
မကြာခင် သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာပေးမယ်။
298
00:20:32,968 --> 00:20:34,303
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
299
00:20:34,303 --> 00:20:35,888
မင်းဒီကို စောစောရောက်နေတာ။
300
00:20:37,723 --> 00:20:40,225
ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ဝယ်သူက ဒီကွမ်းသီးခေါင်းလား။
301
00:20:42,728 --> 00:20:45,648
အသက် 50 အရွယ် အိမ်အတွက် မဆိုးပါဘူး။
302
00:20:45,648 --> 00:20:47,066
ကုလားကာတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
303
00:20:47,691 --> 00:20:51,612
ဒါကို သူတို့က ပြင်တယ်။
အိမ်ပျက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
304
00:20:51,612 --> 00:20:53,280
အဲဒါကို ပြန်မွေးတယ်။
305
00:20:53,280 --> 00:20:56,200
- ဒီနားက ငါ့အိမ်က မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
306
00:20:56,367 --> 00:20:59,662
ထိုမြေသည် မူလဖြစ်သည်။
သူ့အဖေရဲ့ ဝက်ခြံတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
307
00:21:00,120 --> 00:21:02,539
သြော်.. ဒီမြေကို သူပိုင်သေးရင်..
308
00:21:02,748 --> 00:21:06,377
ဒီဖန်လုံအိမ်တွေကို ဖြိုဖျက်လိုက်ရင်၊
စိမ်းလန်းတဲ့ အလေ့အကျင့်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်စေမှာပါ။
309
00:21:09,129 --> 00:21:10,381
ဘာရယ်မဟုတ်ဘူးပေါ့နော်။
310
00:21:11,048 --> 00:21:13,801
မင်းက တော်တော် လက်သမားပဲ၊ You Man-su။
311
00:21:18,889 --> 00:21:20,641
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။
312
00:21:22,142 --> 00:21:23,644
အမေတွေက အချစ်ဆုံးတွေ။
313
00:21:23,644 --> 00:21:25,354
ကလေးတွေက အကောင်တွေ။
314
00:21:28,691 --> 00:21:30,442
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး Pulp အမျိုးသား။
315
00:21:31,902 --> 00:21:33,987
မင်းအဖေရဲ့သေနတ်က ကြည့်ကောင်းနေတုန်းပဲ...
316
00:21:35,197 --> 00:21:37,032
ဗီယက်နမ်စစ်ဝန်ဆောင်မှုလက်မှတ်
317
00:21:40,702 --> 00:21:42,496
အိုး၊ ဒီမှာကြည့်။
318
00:21:42,788 --> 00:21:48,919
နိုးလာပြီး စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ခိုင်ခံ့သော အနီရောင် ထင်းရှူးပင်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
319
00:21:48,919 --> 00:21:50,003
အဖြူရောင် ထင်းရှူးပင် ဖြစ်၏။
320
00:21:51,004 --> 00:21:52,005
ထင်းရှူးဖြူ...
321
00:21:52,172 --> 00:21:54,842
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ ရပ်လိုက်မယ်။
အခြောက်ခံစက်များဖြင့်
322
00:21:54,842 --> 00:21:56,760
အင်တာဗျူးအတွက် ကျွန်တော့်အဝတ်အစားတွေကို ကောက်ယူပါ။
323
00:21:56,760 --> 00:21:59,096
မင်းက ယောက်ျားလား။ စု! တိုက်ပွဲ!
324
00:22:01,390 --> 00:22:02,975
ကလေးအခန်းတွေကြည့်ရမလား။
325
00:22:04,768 --> 00:22:07,229
ကလေးလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတော့မယ်။
အဲဒါကို ဗီရိုအဖြစ်သုံးပါ။
326
00:22:07,229 --> 00:22:09,189
ငါလည်း တွေးခဲ့တယ်!
327
00:22:10,983 --> 00:22:12,234
မွေ့ရာကောင်းတယ်။
328
00:22:14,278 --> 00:22:16,196
ဒါလည်းရောင်း၊ ဝယ်ပါ။
329
00:22:20,659 --> 00:22:22,161
ဘယ်ကို ပြောင်းရွှေ့မှာလဲ
330
00:22:23,203 --> 00:22:25,080
အိမ်ကို အရင်ရောင်းရမယ်။
331
00:22:26,331 --> 00:22:27,749
ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
332
00:22:30,002 --> 00:22:33,005
ငါတို့ထွက်သွားရင် Si-wo Ri- two
ငါတို့ကို ရှာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
333
00:22:33,213 --> 00:22:34,256
ဘယ်သူပြောတာလဲ
334
00:22:44,349 --> 00:22:45,601
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။
335
00:22:46,768 --> 00:22:47,853
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
336
00:22:48,687 --> 00:22:52,065
Si-one Ri-one Si-one Ri-one...
337
00:22:52,065 --> 00:22:54,026
Si- two Ri- two Si- two...
338
00:22:54,401 --> 00:22:55,569
ဖြတ်သန်းပါရစေ။
339
00:22:55,903 --> 00:22:58,238
- အစည်းအဝေး နောက်ကျတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
340
00:22:59,364 --> 00:23:01,784
ကျွန်တော့်ဇနီးက အချိန်ပိုင်းအလုပ်၊
341
00:23:02,075 --> 00:23:04,703
ငါတို့အိမ်ကိုရောင်းဖို့တင်ထားတယ်၊
342
00:23:04,703 --> 00:23:06,288
- Netflix ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်...
- ဘာလဲ?
343
00:23:07,706 --> 00:23:08,665
ဆာလား?
344
00:23:08,665 --> 00:23:09,458
Choi Sun-chul
345
00:23:09,833 --> 00:23:11,668
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဒါဘယ်သူလဲ
346
00:23:11,668 --> 00:23:13,670
ဆိုလာကနေ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
347
00:23:13,670 --> 00:23:14,922
ခဏလေး။
348
00:23:17,591 --> 00:23:18,383
ထွက်လာသည်။
349
00:23:20,260 --> 00:23:21,470
တောင်းပန်ပါတယ်။
350
00:23:21,804 --> 00:23:22,763
အစည်းအဝေးသွားမလား
351
00:23:22,763 --> 00:23:24,348
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
352
00:23:24,348 --> 00:23:25,140
ဟုတ်ပါတယ် ဒါဆို
353
00:23:32,231 --> 00:23:34,191
ကြည့်ပါရစေ...
354
00:23:34,483 --> 00:23:36,401
ဘုရား၊ မင်း သန်မာတယ်။
355
00:23:40,781 --> 00:23:42,866
ရှက်စရာရှိရင်၊
356
00:23:43,534 --> 00:23:46,453
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ မလုပ်ပါနဲ့။
လူတွေ မိုက်မဲတဲ့ နေရာ။
357
00:23:50,082 --> 00:23:51,208
သခင်!
358
00:23:51,875 --> 00:23:55,128
မင်းငါ့ကိုလာလည်ဖို့ပြောတယ်!
အရသာကောင်းတဲ့ အသားကင်တစ်ခု ရပါလိမ့်မယ်။
359
00:23:55,128 --> 00:23:57,130
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
360
00:24:08,684 --> 00:24:09,476
အိုး ငါ့။
361
00:24:12,563 --> 00:24:13,772
နားထောင်ပါ။
362
00:24:14,856 --> 00:24:19,653
မျက်နှာချင်းဆိုင် တောင်ကုန်းပေါ်မှာ၊
Moon Shine ဟုခေါ်သော ဝီစကီဘားကောင်း။
363
00:24:20,237 --> 00:24:21,864
မင်းသွားရာလမ်းမှာ သောက်လိုက်ပါ။
364
00:24:22,364 --> 00:24:25,951
ကျွန်တော်က ဟိုင်ကျွန်းကို အခုမှပြောင်းလာတာ။
365
00:24:25,951 --> 00:24:27,452
တကယ်ကို လှပါတယ်။
366
00:24:28,036 --> 00:24:32,040
ပထမအကြိမ်အဖြစ် ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
အချိန်တိုင်း! ကြွေးကြော်ပါ။
367
00:24:32,749 --> 00:24:36,920
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အသားကင်
ထင်းမီးသည် ဤကမ္ဘာမှ ထွက်သွားပြီ။
368
00:24:37,880 --> 00:24:39,882
သေ!
369
00:24:53,770 --> 00:24:56,440
တစ်စက်ချင်းစီအတွက်
ချွေး၊ ဝီစကီတစ်စက်!
370
00:24:56,440 --> 00:24:59,943
ဒါက ငါအသက်ရှင်နေတာ။
371
00:24:59,943 --> 00:25:03,030
မစ္စ ဇနီး
372
00:25:03,155 --> 00:25:04,114
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
373
00:25:04,114 --> 00:25:07,117
နားထောင်ပါ၊ ဆဲလ်လိုဆရာက... ခေါ်တယ်။
374
00:25:07,826 --> 00:25:09,661
- မင်းဘယ်မှာလဲ?
- ဟင့်?
375
00:25:11,663 --> 00:25:13,290
- သင် ဘားတစ်ခုတွင်ရှိပါသလား။
- ဟင့်အင်း။
376
00:25:14,082 --> 00:25:15,876
အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
377
00:25:16,835 --> 00:25:17,920
ဒါမှန်ပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
378
00:25:17,920 --> 00:25:18,921
ကြည့်လိုက်။
379
00:25:20,797 --> 00:25:21,798
ငါတစ်ယောက်တည်း။
380
00:25:21,798 --> 00:25:22,841
ရူးသွားပြီလား။
381
00:25:23,592 --> 00:25:25,677
- ဒီဟာကို ငါတကယ်သောက်နေတာ။
- ဝီစကီလား။
382
00:25:26,178 --> 00:25:27,471
ဒါပေါ့ဗျ။
383
00:25:28,680 --> 00:25:30,682
မင်းက ပန်းသီးဖျော်ရည်သောက်ဖို့ ဘားကိုသွားခဲ့တာလား။
384
00:25:31,016 --> 00:25:33,810
ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကိုယုံလား။
385
00:25:36,521 --> 00:25:38,357
ဟုတ်ပါတယ်။
386
00:25:38,357 --> 00:25:39,608
ဆဲလ်လိုဆရာက ဘာလို့ဖုန်းဆက်တာလဲ။
387
00:25:39,900 --> 00:25:45,822
ငါ Ri-one ကို မသင်ပေးတော့ဘူး။
388
00:25:47,240 --> 00:25:48,033
ဘာလဲ?
389
00:25:48,033 --> 00:25:50,661
Ri-one ရဲ့ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်က အရမ်း...
390
00:25:51,161 --> 00:25:52,329
ထူးချွန်?
391
00:25:58,085 --> 00:25:59,503
ဒါပေမယ့် ဆရာမ၊
392
00:26:00,921 --> 00:26:04,383
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
393
00:26:05,258 --> 00:26:09,179
သူက ငါတို့အတွက် မကစားဘူး။
394
00:26:09,888 --> 00:26:13,558
ငါတို့ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
မှတ်စု အနည်းငယ်မှလွဲ၍
395
00:26:13,976 --> 00:26:14,601
မှန်တယ်။
396
00:26:14,810 --> 00:26:20,857
ငါဘာလို့ အရှုံးပေးမယ်ထင်လဲ။
ငါ့ရဲ့ သင်ခန်းစာကြေးက တခြားဆရာလား?
397
00:26:21,191 --> 00:26:22,359
နောက်ဆရာလား။
398
00:26:22,359 --> 00:26:25,612
Ri-one သင်ယူရန် လိုအပ်သည်။
ဂီတပညာရှင်တစ်ဦးထံမှ
399
00:26:27,239 --> 00:26:31,326
ဒါပေမယ့် အခကြေးငွေကိုတော့ သိထားသင့်ပါတယ်။
ငါ့ထက် ခြားနားတဲ့ အဆင့်မှာ ရှိနေတယ်။
400
00:26:35,205 --> 00:26:40,794
မင်း Ri-one ကို လိုချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
လွတ်လပ်စွာနေထိုင်နိုင်ရမည်။
401
00:26:44,965 --> 00:26:47,300
ဒီလိုဆိုရင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအဆင့်...
402
00:26:47,926 --> 00:26:50,137
နှစ်ချက်ပြောမယ်။
403
00:26:50,971 --> 00:26:55,517
လူတော်တော်များများက စက္ကူကုမ္ပဏီတွေလို့ ထင်ကြပါတယ်။
သစ်တောတစ်ခုလုံးကို သတိမဲ့စွာ ခုတ်ထစ်နေသလား။
404
00:26:55,517 --> 00:26:56,977
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
405
00:26:56,977 --> 00:27:00,355
စက္ကူအတွက် သစ်ပင်များ
သီးခြား စိုက်ပျိုး၊ ဖြတ်၊
406
00:27:00,355 --> 00:27:04,026
တစ်ဖန်စိုက်၊ စိုက်ပျိုးပြီး ထပ်ခုတ်ပါ။
407
00:27:04,818 --> 00:27:07,529
ဒါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ပြန်သုံးတာရှိတယ်။
408
00:27:07,529 --> 00:27:09,865
ကျွန်ုပ်တို့သည် စွန့်ပစ်စက္ကူများကို စုဆောင်းကာ ပြန်လည်အသုံးပြုကြသည်
409
00:27:11,033 --> 00:27:14,536
- ထို့နောက် ၎င်းကို ထပ်မံစုဆောင်းပြီး—
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
410
00:27:17,456 --> 00:27:20,208
တစ်ခုတည်းသော ကုမ္ပဏီ
ဒီရက်တွေက Moon Paper ပါ။
411
00:27:20,459 --> 00:27:23,962
သူတို့က ဂျပန်ဈေးကွက်ကို ဖြိုခွဲတယ်။
သူက အထူးစာတမ်းရဲ့ လိုင်းမန်နေဂျာပါ။
412
00:27:25,005 --> 00:27:27,883
သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အလုပ်တစ်ခု။
မင်းက ဂျပန်စာလည်း တော်တယ်။
413
00:27:29,593 --> 00:27:33,388
ကိုရီးယားက အတိုးတက်ဆုံးပါ။
စက္ကူပြန်သုံးသည့်နိုင်ငံ။
414
00:27:35,515 --> 00:27:36,683
အကန့်အသတ်မရှိ ပြန်သုံး!
415
00:27:37,058 --> 00:27:38,560
အကန့်အသတ်မရှိ ပြန်သုံးရန် အံ့ဩစရာ။
416
00:27:38,894 --> 00:27:40,896
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ယှဉ်ရင် သူဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
417
00:27:43,899 --> 00:27:45,734
လျှပ်စီးလက်လို့ မရဘူးလား။
418
00:27:46,651 --> 00:27:49,488
မိုးကြိုးမုန်တိုင်းထဲမှာ ချွန်ချွန်ထီး...
419
00:28:04,377 --> 00:28:06,838
Choi Sun-chul
420
00:28:42,124 --> 00:28:44,459
ဟုတ်ပါတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
421
00:28:46,169 --> 00:28:48,421
အဲဒီမှာ တစ်ပတ်လောက်နေကြည့်ပါ။
422
00:28:51,424 --> 00:28:54,135
တိုက်ခန်းဆိုတာ ယှဉ်လို့တောင် မရဘူး။
423
00:28:58,348 --> 00:29:00,976
လာ၊ ဖယ်ရီက မကြာခဏ ပြေးတယ်။
424
00:29:03,603 --> 00:29:04,855
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
425
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
အဲဒါကို သိပေမယ့် အဲဒီမှာ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
426
00:29:09,860 --> 00:29:11,820
လေက သန့်ရှင်းတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
427
00:29:13,697 --> 00:29:16,283
ညဘက်ဆို ပိုလို့တောင် မိုက်တယ်...
428
00:29:29,421 --> 00:29:30,297
မှန်တယ်။
429
00:29:33,383 --> 00:29:35,218
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုမှမရှိဘူး။
430
00:29:36,136 --> 00:29:40,348
မင်းကြောက်ရင် ငါတို့ တိုးပေးမယ်။
ကြက်။ မြွေတွေကို စားကြတယ်။
431
00:29:41,600 --> 00:29:42,601
ဘာလဲ?
432
00:29:43,143 --> 00:29:45,145
နားထောင်ပါ ချစ်သူ...
433
00:29:46,605 --> 00:29:49,149
အနည်းဆုံး အသားကင်စားဖို့ တစ်ခေါက်လောက် လာခဲ့ပါ။
434
00:29:50,358 --> 00:29:53,695
ဝက်! ဘယ်သူက မြွေတွေကို ကင်တာလဲ။
435
00:29:57,407 --> 00:29:59,618
အရက်မသောက်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
436
00:30:37,989 --> 00:30:39,240
ကိုယ်အလေးချိန် တိုးမလား?
437
00:30:44,287 --> 00:30:45,789
ဟန်နီ ဟန်နီ
438
00:30:52,504 --> 00:30:54,798
ဒီကောင် ပျောက်သွားရင်တောင်
439
00:30:54,798 --> 00:30:56,967
သူ့နေရာကို ငါယူလို့ မရဘူး။
440
00:30:58,176 --> 00:30:59,135
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
441
00:31:00,595 --> 00:31:02,555
အဲဒီနေရာက ဘာကြီးလဲ။
442
00:31:12,190 --> 00:31:14,734
ပြိုင်ပွဲတွေအတွက်
နေရာက ကြမ်းလိမ့်မယ်။
443
00:31:15,318 --> 00:31:17,654
တကယ်တော့ ဒီနေရာဟာ တော်တော်ကောင်းတဲ့နေရာပါ။
444
00:31:18,071 --> 00:31:20,115
နေအရမ်းကောင်း၊ လေကောင်းလေသန့်။
445
00:31:20,699 --> 00:31:21,825
မှန်တယ်...
446
00:31:23,326 --> 00:31:25,912
တခြားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ ရှိမှာလား။
447
00:31:27,080 --> 00:31:28,289
လူဆယ်ယောက်လား?
448
00:31:32,210 --> 00:31:33,253
ငါး?
449
00:31:36,047 --> 00:31:37,924
လစက္ကူ
450
00:31:38,258 --> 00:31:39,300
လေး?
451
00:31:46,224 --> 00:31:48,727
ဒါလေးရောင်းပေးနော်။ ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
452
00:32:10,999 --> 00:32:12,542
ဒါက Pulp Men ပါ။
453
00:32:12,542 --> 00:32:14,836
ဒါက ကြော်ငြာဌာနလား။
454
00:32:15,712 --> 00:32:16,546
ဟေ့။
455
00:32:16,963 --> 00:32:19,799
အနည်းဆုံးတော့ လျှော်ဖွပ်ဖို့ ဒီအိပ်ဝတ်တွေကို ပေးလိုက်ပါ။
456
00:32:20,383 --> 00:32:22,385
ရေချိုးတာတွေရယ်။
457
00:32:23,928 --> 00:32:26,097
ငါတို့သစ်တော်ပင်ကို သေစေမှာလား။
458
00:32:26,264 --> 00:32:28,266
ပိုးကောင်တွေက အဲဒီနေရာအနှံ့ ဝိုင်းအုံနေတယ်။
459
00:32:29,309 --> 00:32:32,020
ဟေး! မင်းက ငါ့ကို သေချင်နေတာလား။
460
00:32:47,952 --> 00:32:49,704
နာကျင်လွန်းလို့ မူးနေသလား။
461
00:32:49,954 --> 00:32:52,916
သင် လက်တွေ့ကျကျ လေဖြတ်သွားပါပြီ။
462
00:32:52,916 --> 00:32:55,710
ဒီပိုးတွေအကုန်လုံးကြောင့်ပါ။
463
00:32:56,086 --> 00:32:58,755
ဒါဆို ငါမေးနေတာက...
464
00:32:59,464 --> 00:33:01,383
မင်းက ပိုးကောင်ပဲ။
465
00:33:02,425 --> 00:33:06,554
... ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးတစ်စက်ပေးပါ။
466
00:33:08,807 --> 00:33:09,766
ငါ နောက်ကျမှ ပြန်လာမယ်။
467
00:33:10,141 --> 00:33:12,060
ငါ audition ပြီးရင် အစည်းအဝေးရှိတယ်။
468
00:33:25,990 --> 00:33:28,159
စက္ကူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ဖြစ်သည်!
469
00:33:28,618 --> 00:33:33,331
စက္ကူ သို့မဟုတ် မဟာဘွဲ့
ဓာတုအင်ဂျင်နီယာ လိုအပ်သည်။
470
00:33:33,748 --> 00:33:35,166
ဂျပန်စကားပြောသူများကို ဦးစားပေးမည်။
471
00:33:35,792 --> 00:33:38,545
ကျွန်ုပ်တို့သည် Red Pepper Paper တွင် ဖြစ်သည်။
472
00:33:38,545 --> 00:33:42,632
ဥရောပနှင့် အတူ
နှင့် ဂျပန်ကုမ္ပဏီများ
473
00:33:42,632 --> 00:33:46,386
ကုမ္ပဏီသုံးခုကို စတင်ဖွင့်လှစ်လိုက်ပါပြီ။
ကိုရီးယား ဖက်စပ်။
474
00:33:47,595 --> 00:33:53,434
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ထိပ်တန်း အရောင်းဆိုင်ဖြစ်ရန်ဖြစ်သည်။
အထူးပြုလုံခြုံရေးစာရွက်။စက်ရုံ
475
00:33:54,060 --> 00:33:57,647
ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုကို ရှာသည်၊ စက်ထဲတွင် ခွေးမတစ်ကောင်ကို ရှာသည်။
476
00:33:57,647 --> 00:34:00,984
မင်းရဲ့ဝါသနာကို ပြောပြပါ
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် မိသားစု။
477
00:34:00,984 --> 00:34:04,154
ကြီးမားသလောက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပေးပါ။
ဖြစ်နိုင်သမျှ လတ်တလော။
478
00:34:04,154 --> 00:34:07,699
P.O သို့ ပို့ပါ။ အကွက် ၇၆၊
Gujong မြို့ ဗဟိုစာတိုက်ရုံး။
479
00:34:07,699 --> 00:34:10,118
ကျွန်ုပ်တို့ ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုပါသည်။
အင်တာနက်မှ အက်ပ်များ။
480
00:34:10,118 --> 00:34:12,662
စက္ကူ မသုံးရင် ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ?
481
00:34:16,749 --> 00:34:19,042
ကျွန်ုပ်နာမည်က Gu Bum-mo ပါ။
482
00:34:19,544 --> 00:34:21,671
ပြတ်သားစွာ သရုပ်တူသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊
483
00:34:21,963 --> 00:34:25,466
ကျွန်တော်က ဗီနိုင်းပေါ်မှာပဲ သီချင်းဖွင့်တယ်၊
ရုပ်ရှင်တွင်သာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ
484
00:34:25,466 --> 00:34:27,551
စာရွက်ပေါ်တွင်သာ စာများရေးပါ။
485
00:34:29,262 --> 00:34:32,849
စက္ကူနှင့် ချည်နှောင်ထားသကဲ့သို့ တာရှည်ခံသည်။
အားဖြည့် ဓာတုစက္ကူအဖြစ်၊
486
00:34:32,849 --> 00:34:35,685
ငါမမွေးခင်ကတည်းက စခဲ့တာ။
487
00:34:36,519 --> 00:34:39,480
ဦးလေးရဲ့ အားပေးမှု၊
ပထမမျိုးဆက် စက္ကူလူသား၊
488
00:34:39,480 --> 00:34:42,442
စက္ကူထုတ်လုပ်ရေးမှာ စာရင်းသွင်းခဲ့တယ်။
Kangwon တက္ကသိုလ်။
489
00:34:43,943 --> 00:34:47,696
မရိန်းတပ်တွင် အမှုထမ်းပြီးနောက်၊
၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် Namsun Paper နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
490
00:34:48,615 --> 00:34:52,327
2013 မှာ ကျွန်တော် ကြီးကြပ်ခဲ့တယ်။
အားဖြည့်စက္ကူလိုင်း
491
00:34:52,327 --> 00:34:55,538
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်အများစုနှင့်
ကာကွယ်ရေးစက်မှုလုပ်ငန်းမှ လာပါသည်။
492
00:34:56,330 --> 00:34:59,042
2018 ခုနှစ်အတွက် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး Pulp Man ဆု...
493
00:35:00,459 --> 00:35:02,086
"ငရုတ်ကောင်းစက္ကူ HR သို့"
494
00:35:02,086 --> 00:35:04,297
... ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်
495
00:35:04,964 --> 00:35:07,800
ဒါပေမယ့် 2023 မှာ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန
ဝန်ကြီးဌာနသည် ဗျူဟာအပြောင်းအလဲရှိခဲ့သည်။
496
00:35:07,800 --> 00:35:09,719
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းကို ပိတ်လိုက်ရသည်။
497
00:35:10,386 --> 00:35:13,765
Namsun Paper သည် Mori Paper နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
498
00:35:14,182 --> 00:35:17,810
နှင့် အထူးပြုစာရွက်အားလုံး
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်များ
499
00:35:17,810 --> 00:35:20,063
ကုမ္ပဏီမှထွက်ခွာခဲ့ရသည်။
500
00:35:20,897 --> 00:35:24,984
ကျွန်တော် အခု အလုပ်တွေကြားမှာ 8 လရှိပါပြီ
501
00:35:25,443 --> 00:35:28,238
ကျွန်မရဲ့ ဘက်ထရီကို ခံစားရတယ်။
လုံးဝကောက်ခံပါသည်။
502
00:35:29,239 --> 00:35:30,865
ကျွန်ုပ်၏ ကျယ်ပြန့်သော အားလပ်ချိန်အတွင်း
503
00:35:30,865 --> 00:35:32,116
ငါ...
504
00:36:15,451 --> 00:36:16,786
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး Pulp Man
505
00:36:17,036 --> 00:36:18,246
မီးဘေးလုံခြုံရေး လက်မှတ်
506
00:36:40,727 --> 00:36:43,229
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Ishii Paper တွင် ၂ နှစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်
507
00:37:16,679 --> 00:37:17,305
မြောက်ကိုရီးယား အမျိုးအစား 64 ပစ္စတို
508
00:37:17,305 --> 00:37:18,389
မြတ်စွာဘုရား၊
509
00:37:20,642 --> 00:37:21,726
နှစ်ယောက်၊
510
00:37:23,895 --> 00:37:25,063
ယောက်ျားသုံးယောက်...
511
00:39:20,428 --> 00:39:21,888
မင်းရဲ့နေ့ ဘယ်လိုလဲ။
512
00:39:26,559 --> 00:39:28,060
အဖေ့နေ့ က ခက်တယ်။
513
00:39:29,562 --> 00:39:32,398
ဒီအိမ်လည်း ရှိတယ်။
လှပသော သစ်တော်သီးပင်၊
514
00:39:33,608 --> 00:39:35,776
ဒါပေမယ့် ပိုးကောင်တွေက အဲဒါကို အရှင်လတ်လတ်စားတယ်။
515
00:39:37,612 --> 00:39:39,197
ဝမ်းနည်းစေတယ်။
516
00:39:44,702 --> 00:39:49,791
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
တတ်နိုင်ရင် ပါးစပ်တွေ အများကြီးကျွေးတယ်။
517
00:40:07,475 --> 00:40:09,060
အိုး၊ fuck!
518
00:40:37,129 --> 00:40:39,215
မှိုဟောင်းတွေကို ပြန်စားတယ်။
519
00:40:39,549 --> 00:40:42,134
မင်း အရက်ဖြတ်လိုက်နဲ့
အခု မင်း ဘာစားမလဲ?
520
00:40:44,428 --> 00:40:46,389
စောင်မပါဘဲ ခါးနာမယ်။
521
00:40:48,850 --> 00:40:50,101
မင်းကဘာလို့အိပ်နေတာလဲ။
522
00:40:51,394 --> 00:40:52,562
မြွေကို မကြောက်ဘူးလား?
523
00:41:01,863 --> 00:41:04,323
သူတို့က အင်တာဗျူးမခေါ်ဘူး။
524
00:41:04,615 --> 00:41:05,867
ခေါ်ကြမယ်။
525
00:41:06,450 --> 00:41:07,910
ငါ့ကိုကြိုက်လား။
526
00:41:09,036 --> 00:41:10,162
ဘာလဲ?
527
00:41:10,162 --> 00:41:13,541
နေရောင်ခြည်ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။
လေနဲ့ကိုက်တယ်။
528
00:41:13,833 --> 00:41:16,544
သစ်ရွက်ခြောက်တွေနဲ့။
529
00:41:18,713 --> 00:41:21,674
ငါအမြဲအနည်းဆုံး
အင်တာဗျူးတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
530
00:41:24,260 --> 00:41:25,344
ကျွန်တော်ကရော?
531
00:41:28,180 --> 00:41:30,474
ကျွန်ုပ်၏ audition ကို ထပ်မံ ပျက်ကွက်ခဲ့ပါသည်။
532
00:41:32,059 --> 00:41:34,478
ငါ့အသားအရေက တင်းမာလွန်းတယ်။
533
00:41:34,478 --> 00:41:37,315
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ငိုကြွေးဆော့ကစားရန်
ခင်ပွန်းသေဆုံးမှုအပေါ်မှာ
534
00:41:40,318 --> 00:41:43,905
ဒါတောင် ကြည်နူးစရာကောင်းတယ်။
အနုပညာ စင်တာကို ရောက်တာကြာပြီ။
535
00:41:48,242 --> 00:41:49,994
မီးပျက်တဲ့ညကို မှတ်မိလား။
536
00:41:50,536 --> 00:41:51,954
ငါတို့နှစ်ယောက် ပထမဆုံးတွဲမြင်ဖူးတဲ့ ကစားပွဲ။
537
00:41:52,496 --> 00:41:54,457
အက်ဥပဒေ ၂ မှာ ရုတ်တရက် မီးတွေ လင်းသွားတယ်။
538
00:41:54,457 --> 00:41:57,960
လူတွေ ထိတ်လန့်တကြား အော်ဟစ်၊
539
00:41:59,337 --> 00:42:01,547
ပြီးတော့ ထိတ်လန့်တကြား တိုက်ခိုက်တော့မယ်။
540
00:42:01,547 --> 00:42:03,049
သင်ပေါ်လာသောအခါ။
541
00:42:03,049 --> 00:42:04,884
ရုတ်တရက် ဘယ်ကမှန်းမသိ၊
542
00:42:04,884 --> 00:42:06,928
လမ်းမီးဖွင့်ထားသလိုမျိုး၊
543
00:42:06,928 --> 00:42:08,179
မင်းမျက်နှာ...
544
00:42:10,473 --> 00:42:15,478
ကျေးဇူးပြုပြီး မီးထွန်းပါ
545
00:42:17,897 --> 00:42:21,943
အထီးကျန်တဲ့နှလုံးသားထဲမှာ...
546
00:42:22,276 --> 00:42:23,486
ပြုံးနေ၊
547
00:42:24,278 --> 00:42:25,821
တံခါးကို ဆောင်သွား၍၊
548
00:42:26,155 --> 00:42:29,241
"Ara၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပါ။ ငါတစ်ယောက်တည်း"
549
00:42:31,118 --> 00:42:32,244
"မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။"
550
00:42:35,247 --> 00:42:36,332
"အဆင်ပြေသလား?"
551
00:42:37,458 --> 00:42:40,211
အဲဒီတုန်းက ငါဟာ ငါ့မှာ အပြစ်အကင်းဆုံးပဲ။
552
00:42:42,129 --> 00:42:43,881
ပိန်လှီလှသည်။
553
00:42:44,674 --> 00:42:46,968
မင်းကို ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအနမ်းကို ငါခွင့်ပြုတယ်။
554
00:42:53,391 --> 00:42:55,059
မင်းပြောတာကို မှတ်မိလား။
555
00:42:58,562 --> 00:43:02,858
“အာရာ၊ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေထက် ပိုနူးညံ့တယ်။
အရည်အသွေးအမြင့်ဆုံး Okamoto
556
00:43:04,068 --> 00:43:05,111
ခြေရာခံစာရွက်။"
557
00:43:06,112 --> 00:43:07,780
Akimoto
558
00:43:07,780 --> 00:43:09,448
Okamoto သည် ကွန်ဒုံးအမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။
559
00:43:10,658 --> 00:43:12,201
“အာရာ၊ မင်းနှုတ်ခမ်း
560
00:43:12,201 --> 00:43:15,579
အမြင့်ဆုံးထက် ပိုပျော့ပါတယ်။
အရည်အသွေးပြည့်မီသော Akimoto ခြေရာခံစာရွက်။"
561
00:43:25,089 --> 00:43:27,800
မက်ဆေ့ခ်ျမရှိ၊ အီးမေးလ်မရှိပါ။
562
00:43:28,050 --> 00:43:29,969
စက္ကူ၊ စက္ကူ! ညစ်ပတ်သောစက္ကူ။
563
00:43:30,553 --> 00:43:33,347
အဖေက ဆက်လှူတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်ဖို့၊
564
00:43:33,347 --> 00:43:35,141
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စက္ကူဖြစ်ရမယ်။
565
00:43:35,683 --> 00:43:39,937
သူတို့က မင်းကို ငှားရင်တောင် မင်းလိုက်မယ်။
6-7 နှစ်အတွင်းအငြိမ်းစား။ ဘာလဲ?
566
00:43:40,354 --> 00:43:42,023
အသက် 100 မှာ ?
567
00:43:42,023 --> 00:43:44,316
မင်းရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အသံစနစ်နဲ့၊
568
00:43:44,316 --> 00:43:46,485
သင်ပင်ဝင်ငွေရနိုင်သည်။
ဂီတ ကော်ဖီဆိုင်နှင့် နောက်ထပ်။
569
00:43:46,902 --> 00:43:48,362
မကြာသေးခင်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
570
00:43:49,280 --> 00:43:52,825
ဖြတ်ပြေးချင်တယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို ငိုကြွေးနေတဲ့ တောင်တွေ။
571
00:43:54,493 --> 00:43:57,913
ငါက မင်းရဲ့တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
အဖိုးတန်စက္ကူစက်များ။
572
00:43:57,913 --> 00:43:59,749
ငါ့ကိုလျစ်လျူရှုပြီး ငါချိုးမယ်!
573
00:43:59,749 --> 00:44:03,169
မြန်မြန် နှိုးလိုက်ပါ။
အဲဒီ ချောဆီထဲမှာ ငါ။
574
00:44:03,836 --> 00:44:07,798
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။
ခြေရာခံစာရွက်လိုပါပဲ။
575
00:44:09,133 --> 00:44:11,260
စာရွက်က ၂၅ နှစ်ကြာအောင် ကျွေးခဲ့တယ်။
576
00:44:12,428 --> 00:44:13,387
ဟန်နီ။
577
00:44:14,346 --> 00:44:16,974
အဲဒါက ငါဘယ်လို ရည်ရွယ်တာလဲ။
ဖြစ်ပါစေ၊ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
578
00:44:17,308 --> 00:44:20,186
ကျွေးပြီးပြီ။
ကျွန်တော်လည်း စာရွက်ကနေ ရလာတဲ့ငွေ။
579
00:44:21,103 --> 00:44:23,147
အဲဒီငွေတွေကို ကျွန်တော်လုပ်ထားတဲ့ စာရွက်ပေါ်မှာ ရိုက်နှိပ်ခဲ့တယ်၊
580
00:44:23,522 --> 00:44:26,150
စီးကရက်ဇကာ
မင်းဆေးလိပ်က စက္ကူပဲလေ။
581
00:44:28,027 --> 00:44:30,279
စက္ကူ မသုံးရင် ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။
582
00:44:30,279 --> 00:44:30,988
ဘာလဲ?
583
00:44:33,115 --> 00:44:34,950
စာတို သို့မဟုတ် အီးမေးလ် ပို့မည်မဟုတ်ပါ။
584
00:44:35,618 --> 00:44:37,119
စာတိုက်ပုံး! စာတိုက်ပုံး!
585
00:44:37,119 --> 00:44:37,745
ဟေး!
586
00:44:38,204 --> 00:44:38,871
ဟေး!
587
00:44:40,581 --> 00:44:42,625
ငါ မင်းနဲ့ ဖြတ်သန်းနေတယ်!
588
00:44:43,042 --> 00:44:43,876
မင်း...
589
00:44:44,877 --> 00:44:47,338
စာရွက်အစုတ်တွေလို အသုံးမဝင်သလို။
590
00:44:49,465 --> 00:44:51,008
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
591
00:44:52,510 --> 00:44:56,847
- ဆရာဝန်မလာခင် စစ်ဆေးပါ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
592
00:44:58,808 --> 00:45:00,142
မင်းက သူနာပြုတစ်ယောက်လား။
593
00:45:00,935 --> 00:45:03,687
သွားနှင့်ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေး။ မတူဘူး။
594
00:45:06,106 --> 00:45:08,359
အခု မင်းမှာ အကသင်တန်းမရှိဘူးလား။
595
00:45:08,359 --> 00:45:10,486
သွားတွေ အရမ်းနာတယ်။
596
00:45:11,821 --> 00:45:13,656
ထို့နောက် “အာ” ဟုပြောပါ။
597
00:45:16,534 --> 00:45:18,744
မင်းက အကပါတီကို လာမှာလား။
598
00:45:19,620 --> 00:45:22,081
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? သင်ခန်းစာတွေ နုတ်ထွက်ခဲ့တယ်။
599
00:45:22,081 --> 00:45:25,292
လာလို့ရသေးတယ်! ဆရာ့ကို မေးပါ။
600
00:45:25,292 --> 00:45:27,211
မစ္စလီ၊ အိမ်ပြန်လိုက်။
601
00:45:27,211 --> 00:45:28,879
Ri-one ကို ကောက်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
602
00:45:28,879 --> 00:45:29,713
ဟုတ်ကဲ့။
603
00:45:30,840 --> 00:45:35,135
မင်းက ဖြူစင်တဲ့ အရာပဲ၊
အစွန်းအထင်းမရှိ၊
604
00:45:35,135 --> 00:45:37,012
ယခုလည်း - အိုး!
605
00:45:37,012 --> 00:45:40,474
တွေးလိုက်တာနဲ့ လုပ်လိုက်တာ
မင်းလိုလူတစ်ယောက်ရဲ့ ငါ့စံပြ။
606
00:45:40,474 --> 00:45:43,227
ချစ်လှစွာသော ကျွန်ုပ်! ငါ့ဘဝရဲ့စံပြ။
607
00:45:46,564 --> 00:45:47,898
Fucking မြွေ!
608
00:45:51,610 --> 00:45:53,362
ဦးခေါင်းက တြိဂံပုံသဏ္ဍာန်လား။
609
00:45:54,321 --> 00:45:56,949
နောက်တော့ လူသားစား မြွေပွေး။
သူ့အမေကို စားမယ်။
610
00:45:58,117 --> 00:46:00,369
ဒါမှမဟုတ် အဖြူအမည်းပုံစံပဲလား။
611
00:46:00,369 --> 00:46:03,747
ထို့နောက် ၎င်းသည် 7-step mamushi ဖြစ်သည်။
ခြေလှမ်း 7 လှမ်းမမှီရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
612
00:46:03,747 --> 00:46:05,624
ပလုတ်တုတ်သံလည်း ကြားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
613
00:46:06,959 --> 00:46:09,628
အကိုက်ခံရတဲ့ ဒဏ်ရာကို ထားပါ။
သင့်နှလုံးသားထက် မြင့်သည်။
614
00:46:13,716 --> 00:46:15,217
နိမ့်သင့်သလား။
615
00:46:16,260 --> 00:46:19,805
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါကို တစ်ခါက ပြဇာတ်တစ်ခုမှာ လုပ်ဖူးတယ်။
616
00:46:20,055 --> 00:46:21,056
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
617
00:46:48,417 --> 00:46:50,085
- ချစ်လေး၊ ဘာလဲ သိလား။
- နားထောင်...
618
00:46:50,544 --> 00:46:52,004
မြွေတစ်ကောင်က ငါ့ကိုကိုက်တယ်။
619
00:46:52,004 --> 00:46:54,256
- ဘာလဲ?
- အဆိပ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။
620
00:47:09,521 --> 00:47:12,316
မြွေများကို ဤကဲ့သို့ မောင်းထုတ်ပါ။
621
00:47:13,234 --> 00:47:14,234
Damn it!
622
00:47:14,818 --> 00:47:18,197
1. နှလုံးထက်အောက် ကိုက်ထားပါ။
2. အဆိပ်ကို မဖြတ်ပါနှင့်။
623
00:47:20,157 --> 00:47:21,242
ဘုရားအတွက်ကြောင့်!
624
00:47:22,201 --> 00:47:23,911
ဆေးခန်းမသွားသင့်ဘူးလား။
625
00:47:24,453 --> 00:47:25,329
အဆင်ပြေပါတယ်။
626
00:47:26,080 --> 00:47:28,457
အဆိပ်ရှိလျှင် ငါသေတော့မယ်။
627
00:47:38,884 --> 00:47:39,969
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
628
00:47:43,555 --> 00:47:45,516
အကအဖွဲ့အကြောင်း...
629
00:47:45,933 --> 00:47:50,020
ငါတို့ မသွားဘဲနေတာ ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
သင်ခန်းစာတွေ နုတ်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
630
00:47:50,020 --> 00:47:52,815
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
631
00:47:56,485 --> 00:47:58,737
အဲဒါက ပထမဆုံးပါ။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ mixtape
632
00:47:58,737 --> 00:48:02,074
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်သာ
80s rock ကို နားထောင်သည်။
633
00:48:02,574 --> 00:48:04,368
အချစ်ကြောင့် မျက်စိကွယ်ခဲ့တယ်။
634
00:48:05,035 --> 00:48:07,579
ဟိုတုန်းက အလှဆုံးလို့ထင်တယ်
635
00:48:07,913 --> 00:48:10,374
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခုလပ်ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်။
636
00:48:10,374 --> 00:48:12,376
ဟေး အဲလို မပြောနဲ့။
637
00:48:12,710 --> 00:48:15,421
ဟုတ်ပါတယ်, ငါရရှိခဲ့သည်
မင်းထက်ပိုက်ဆံပိုတယ်။
638
00:48:16,630 --> 00:48:17,589
ဘာလဲ?
639
00:48:17,923 --> 00:48:20,634
ငါ အဆိုပြုခဲ့တယ် ထင်သလား
မင်းရဲ့လစာကြောင့်လား။
640
00:48:20,968 --> 00:48:23,637
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ကျွန်တော်လည်း ကောလိပ်ဘွဲ့ ရခဲ့တယ်။
641
00:48:24,847 --> 00:48:26,890
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
- အဲဒီတုန်းက မဟုတ်ဘူး။
642
00:48:29,184 --> 00:48:31,186
မင်းအရမ်းယုတ်မာတယ်။ မေ့လိုက်ပါ။
643
00:48:31,770 --> 00:48:35,399
မင်း အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
အလုပ်လုပ်နေစဉ်အကွာအဝေးဒီဂရီ။
644
00:48:35,399 --> 00:48:37,776
အရမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်။
ပြီးရင် မင်းနဲ့ပျော်လိုက်ပါ။
645
00:48:37,776 --> 00:48:41,113
တောင်းပန်မှာလား။ အခုချက်ချင်း။
646
00:48:41,113 --> 00:48:42,156
သင်မှန်ပါတယ်။
647
00:48:42,698 --> 00:48:47,703
အခု ၁၀ ဆ ပိုပျော်ရအောင်
အချိန်ဖြုန်းနေမယ့်အစား မကျေနပ်ပါနဲ့။
648
00:48:48,912 --> 00:48:50,831
Si-one ကို ဘယ်အချိန်မှာ ပြောပြသင့်လဲ။
649
00:48:51,832 --> 00:48:53,083
သူ့ကို ဘာပြောလဲ။
650
00:48:53,667 --> 00:48:56,754
ကျွန်တော်တို့ သဘောတူလိုက်တာက သူ့ကို ပြောပြတယ်။
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့ အသက်ကြီးပြီ။
651
00:48:58,130 --> 00:49:00,174
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ပြောပြရမှာလား။
652
00:49:01,175 --> 00:49:03,719
ငါက သူ့အဖေဖြစ်နေပြီ။
သူက ၂ နှစ်ဆိုတော့ ကျွန်တော်က သူ့အဖေပါ။
653
00:49:09,350 --> 00:49:10,726
တောင်းပန်ပါတယ် Miri။
654
00:49:11,685 --> 00:49:15,356
လိုချင်တာတွေ ရှိရမယ်။
ချောဆီလည်း ပါတယ်။ ငါဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်...
655
00:49:16,648 --> 00:49:18,192
ချောဆီ?
656
00:49:19,818 --> 00:49:21,111
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
657
00:49:22,237 --> 00:49:26,033
ငါဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။
အလုပ်အင်တာဗျူးများနှင့်နေ့ရက်များ။
658
00:49:26,742 --> 00:49:28,702
စက္ကူဖြစ်ရမှာလား။
659
00:49:29,203 --> 00:49:30,871
တခြားအလုပ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
660
00:49:32,164 --> 00:49:33,248
ဘာလဲ?
661
00:49:33,916 --> 00:49:35,000
ကော်ဖီဆိုင်လိုလား။
662
00:49:36,210 --> 00:49:37,586
ကော်ဖီဆိုင်ဘာကြောင့်
663
00:49:38,712 --> 00:49:41,423
စာရွက်က ငါ့ကို ၂၅ နှစ်လောက် ကျွေးခဲ့တယ် ချစ်လေး။
664
00:49:42,216 --> 00:49:44,259
ငါဘယ်လိုဖြစ်စေချင်တာလဲ။
665
00:49:45,177 --> 00:49:46,178
စဉ်းစားကြည့်၊
666
00:49:46,595 --> 00:49:50,140
လူသားစားတာကို ပြောပြမှာလား။
သစ်တော်သီးအရွက်ကနေ မြွေပွေးတွေ အသက်ရှင်ဖို့လား။
667
00:49:50,516 --> 00:49:53,060
သူ့အမေကို စားဖို့ ရည်ရွယ်တာပါ။
668
00:49:56,563 --> 00:49:59,775
- ဒါပဲလား Mr. You?
- ဟုတ်ကဲ့။
669
00:49:59,983 --> 00:50:01,735
- မစ္စတာခင်ဗျား။
- ဟုတ်တယ်?
670
00:50:02,111 --> 00:50:03,445
မင်းက မကောင်းတဲ့ အကသမားမဟုတ်ဘူး။
671
00:50:04,363 --> 00:50:05,948
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ ငါသာ။
672
00:50:07,157 --> 00:50:09,701
သင် vibrato ကို လွန်လွန်ကဲကဲ ထင်ပါရဲ့။
673
00:50:25,801 --> 00:50:28,095
ဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
အလုပ်အင်တာဗျူးလုပ်ဖူးလား။
674
00:50:28,428 --> 00:50:29,888
အားလုံးကိုသတ်လိုက်ပါ။
675
00:50:30,514 --> 00:50:32,891
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်မယ်။
676
00:50:33,058 --> 00:50:34,476
မီးစိမ်း
677
00:51:07,634 --> 00:51:08,802
ချွန်း-အိုး!
678
00:51:09,678 --> 00:51:10,929
ချွန်း-အိုး!
679
00:51:17,186 --> 00:51:22,024
အိပ်ယာပေါ်မှာ လုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်
ဆရာမ လန့်တောင်မလန့်ဘူး။
680
00:51:22,024 --> 00:51:24,651
ဆရာမ မခေါ်နဲ့ !
681
00:51:24,651 --> 00:51:27,821
ခင်ပွန်းကို နှုတ်မဆက်ဖို့ ပြောပါ။
682
00:51:28,780 --> 00:51:31,867
နုတ်ထွက်ရန် ထိုအဖွဲ့
သောက် ဒါကြီးပဲ။
683
00:52:10,781 --> 00:52:12,032
မင်းဆန်မြို့...
684
00:52:32,135 --> 00:52:35,264
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ငရုတ်ကောင်းနီစက္ကူပါ။
685
00:52:35,264 --> 00:52:36,557
အိုး၊ မင်္ဂလာပါ!
686
00:52:37,182 --> 00:52:39,017
- ဟေး မလုပ်နဲ့!
- ဘာလဲ?
687
00:52:39,017 --> 00:52:41,228
ဟုတ်လား? မင်္ဂလာပါ? အဲဒါဘာလဲ?
688
00:52:41,812 --> 00:52:43,230
ငါ မင်းကိုကြားရတာ ခက်နေတယ်။
689
00:52:44,106 --> 00:52:45,399
ငါ ကောင်းကောင်းကြားရတယ်။
690
00:52:45,399 --> 00:52:47,985
နေရာကနေ ကောင်းကောင်းကြားရတယ်။
ဘယ်မှာအရင်ဖြေတာလဲ။
691
00:52:48,860 --> 00:52:52,114
ငါမြင်တယ်! ငါ အခုသွားနေတယ်။
692
00:52:52,281 --> 00:52:53,115
ရပ်လိုက်ပါ!
693
00:52:53,365 --> 00:52:54,866
အဲဒီနေရာက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
694
00:52:55,909 --> 00:52:57,577
ဤနေရာမှ အကောင်းဆုံး ကြားနိုင်ပါသလား။
695
00:52:57,577 --> 00:52:59,538
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကို အခုမှကြားရတယ်။
696
00:53:00,330 --> 00:53:03,709
မင်းမှာ အခွင့်ကောင်းရှိလား။
မင်းဆန်မြို့မှာ မင်းအိမ်လား။
697
00:53:04,584 --> 00:53:05,460
ငါ။
698
00:53:05,460 --> 00:53:07,546
ငါ့ရဲ့သူဌေး မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
699
00:53:08,338 --> 00:53:10,966
သူ မင်းအကြောင်း အရမ်းသိချင်နေတယ် မစ္စတာကူ။
700
00:53:11,633 --> 00:53:13,010
-သို့သော်...
- ဟုတ်လား။
701
00:53:13,010 --> 00:53:17,806
ငါ့သူဌေး ပြန်လာပြီ။
ညနေ ၅ နာရီ လေယာဉ်ဖြင့် ဇူးရစ်မြို့သို့
702
00:53:18,849 --> 00:53:23,979
တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ၊
Minsan အခုအချိန်ရှိသင့်တယ်။
703
00:53:25,564 --> 00:53:26,606
အခုပဲလား။
704
00:53:26,898 --> 00:53:28,859
မေးဖို့ အရမ်းများနေတယ်ထင်လား။
705
00:53:29,901 --> 00:53:33,488
အိုကေ ဒါဆို မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောမယ်...
706
00:53:33,488 --> 00:53:35,032
မဟုတ်ဘူး!
707
00:53:35,574 --> 00:53:36,450
သွားလို့ရတယ်။
708
00:53:36,950 --> 00:53:39,369
ဟုတ်ပါတယ်! သွားပါ့မယ်။
709
00:53:39,745 --> 00:53:41,538
ဒါဆို မင်းကို အခုပဲ စာပို့မယ်
710
00:53:41,830 --> 00:53:45,167
ကျွန်ုပ်တို့၏လိပ်စာနှင့်အတူ
ရုံးမို့လို့ အခုချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။
711
00:53:45,167 --> 00:53:46,835
ဟုတ်ပါတယ်။
712
00:53:50,339 --> 00:53:53,759
ငါပဲပြောင်းလိုက်မယ်။
အဝတ်မြန်မြန်သွားပါ။
713
00:53:53,759 --> 00:53:55,093
လိပ်စာကို စာပို့ပါ။
714
00:53:55,093 --> 00:53:57,095
မဟုတ်ဘူး! မင်းအဆင်ပြေသလိုပဲ...
715
00:54:57,656 --> 00:54:58,782
ခွေးမ...
716
00:54:58,782 --> 00:55:01,660
မက်ဆေ့ခ်ျအသစ်များ မရှိပါ
717
00:55:12,879 --> 00:55:14,089
ဖြေပေးပါ...
718
00:55:22,806 --> 00:55:23,974
လာယူပါ။
719
00:55:44,870 --> 00:55:47,956
ဟေး နေကောင်းလား အလုပ်ရှုပ်သည်?
720
00:55:48,665 --> 00:55:49,666
ဧည့်ခံမကောင်းလား။
721
00:55:50,709 --> 00:55:53,253
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! အချက်ပြတာက ဒီမှာ အကောင်းဆုံးပါ။
722
00:55:54,129 --> 00:55:55,297
မင်းငါ့ကိုကြားလား?
723
00:55:55,839 --> 00:56:00,302
အင်း..စုရုံးသွားခဲ့တယ်။
မမြင်ဘဲ ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
724
00:56:00,760 --> 00:56:03,722
ဒီလိုနဲ့ စောစောပြန်လာခဲ့တယ်။
အခု ငါ အရမ်း ငြီးငွေ့နေပြီ။
725
00:56:05,056 --> 00:56:05,807
ကျွန်တော့်မိန်းမ?
726
00:56:07,476 --> 00:56:08,268
မသေချာပါ။
727
00:56:10,687 --> 00:56:11,771
သူမထွက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
728
00:56:14,649 --> 00:56:16,485
အရက်သောက်ချင်တာလား။
729
00:56:18,069 --> 00:56:23,200
ကျွန်တော် နုတ်ထွက်လိုက်တာ သေချာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုတော့ အောက်ကျနေပါပြီ။
ထိန်းချုပ်မှု။ သင့်တော်သလို သောက်လို့ရတယ်။
730
00:56:25,660 --> 00:56:26,495
အတိအကျ
731
00:56:27,746 --> 00:56:29,831
ကြက်ကြော်ဆိုင်မှာတွေ့မယ်။
732
00:56:30,832 --> 00:56:34,211
ပြီးတဲ့အခါ လာပါ။
အလုပ်။ ငါအဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။
733
00:56:48,099 --> 00:56:50,519
Oh Chin-ho ၏ သွားဘက်ဆိုင်ရာဆေးခန်း
734
00:56:53,355 --> 00:56:54,814
- မင်္ဂလာပါ။
- အင်း။
735
00:57:00,820 --> 00:57:02,447
- မင်္ဂလာပါ Ri-one။
- မင်းနောက်ကျနေပြီ။
736
00:57:13,291 --> 00:57:14,834
ငါပစ်လိုက်မယ်။
737
00:57:15,377 --> 00:57:16,419
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
738
00:57:21,049 --> 00:57:23,969
နှုတ်ဆက်ဖို့စောင့်နေခဲ့တယ်။
သင့်ဆီ။ ငါက Oh Chin-ho ပါ။
739
00:57:24,636 --> 00:57:26,179
မင်း သွားကိုက်တာ မကောင်းဘူးလား။
740
00:57:26,179 --> 00:57:26,763
အင်း။
741
00:57:27,097 --> 00:57:28,139
ခဏလောက် ရပ်လိုက်ပါ။
742
00:57:29,266 --> 00:57:31,852
- ပြတင်းပေါက်ကို နှိမ့်လို့ရလား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
743
00:57:32,102 --> 00:57:33,770
ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ် မစ္စတာ Oh Chun-oh။
744
00:57:35,605 --> 00:57:38,483
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာအို။ ချင်း။ ဟို။
745
00:57:38,775 --> 00:57:39,484
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
746
00:57:40,235 --> 00:57:41,319
အခု အိမ်ပြန်။
747
00:57:47,033 --> 00:57:48,493
ရှက်စရာကြီး...
748
00:57:54,958 --> 00:57:57,669
Ri-one၊ အခု အဆင်ပြေပါတယ်။
749
00:57:57,669 --> 00:58:00,589
အဖေက သိပ်တော်တာ မဟုတ်ဘူး။
smooth driver ဒီလောက်ပါပဲ။
750
00:58:01,548 --> 00:58:04,467
သူက ငယ်တယ်။ အသက်အရွယ်ကွာဟမှု တော်တော်များတယ်။
751
00:58:05,260 --> 00:58:06,094
အသက်ကွာဟမှုလား?
752
00:58:07,971 --> 00:58:08,847
မည်သူနှင့်?
753
00:58:08,847 --> 00:58:11,391
မင်းစကားမပြောချင်ဘူး
ငါ့အကြောင်း ထိုယောက်ျားအား၊
754
00:58:38,835 --> 00:58:40,670
♪ အဲဒါ ♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။
755
00:58:41,212 --> 00:58:44,257
♪ ငါက ကလေးပဲရှိသေးတာ♪
756
00:58:45,550 --> 00:58:47,177
♪ ဒီလောက်ပါပဲ ♪
757
00:58:47,636 --> 00:58:51,222
♪ မေမေ၊ ငါ ဘာလို့ ♪
758
00:58:51,806 --> 00:58:55,310
♪ မင်းကို စောင့်နေတာလား။ ♪
759
00:58:56,061 --> 00:58:59,356
♪ မေမေ၊ ငါ ဘာလို့ ♪
760
00:59:00,315 --> 00:59:03,943
♪ ရုတ်တရက် မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် ♪
761
00:59:04,527 --> 00:59:06,071
♪ အဲဒါ ♪ ဖြစ်နိုင်တယ်။
762
00:59:06,655 --> 00:59:09,783
♪ ငါက ကလေးပဲရှိသေးတာ♪
763
00:59:10,784 --> 00:59:12,494
♪ ဒီလောက်ပါပဲ ♪
764
00:59:12,952 --> 00:59:16,456
♪ မေမေ၊ ငါ ဘာလို့ ♪
765
00:59:17,123 --> 00:59:20,794
♪ ဝမ်းနည်းနေမှာလား။ ♪
766
00:59:21,336 --> 00:59:24,923
♪ မေမေ၊ ငါ ဘာလို့... ♪
767
00:59:24,923 --> 00:59:27,175
ငါတို့နှစ်ယောက် မတတ်နိုင်ဘူး။
တူညီသောကောင်းကင်အောက်တွင်နေထိုင်ပါ။
768
00:59:32,472 --> 00:59:33,556
ဒါကို ပြိုင်ဆိုင်မှုဖြင့် အဆုံးသတ်လိုပါသလား။
769
00:59:35,642 --> 00:59:37,435
ဒါကို Ara သိလား
770
00:59:37,852 --> 00:59:39,396
မင်းသား Lee Chun-oh
771
00:59:39,813 --> 00:59:40,522
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
772
00:59:40,939 --> 00:59:42,232
မုန့်ဖုတ်နေလား၊
773
00:59:42,440 --> 00:59:43,441
ရုတ်တရက်၊
774
00:59:44,109 --> 00:59:46,236
Ara အားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် လိုချင်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။
775
00:59:48,822 --> 00:59:49,823
အတိအကျ
776
00:59:57,872 --> 01:00:01,376
♪ အထီးကျန်ခြင်းထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ♪
777
01:00:01,376 --> 01:00:04,838
♪ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်နေတယ် ♪
778
01:00:04,838 --> 01:00:09,092
♪ တိမ်တွေ ဖြတ်သန်းသွားသည် ♪
779
01:00:10,010 --> 01:00:11,803
♪ ငါ့ကို ခေါင်းမူးအောင် လုပ်တယ်♪
780
01:00:11,803 --> 01:00:15,223
♪ ငါ့ခေါင်းကို လှည့်ပတ်အောင်လုပ်တယ်♪
781
01:00:15,223 --> 01:00:18,393
♪ ပုစဉ်းနီ ပျံသွားသလို... ♪
782
01:00:18,393 --> 01:00:19,144
ဆောရီး။
783
01:00:21,229 --> 01:00:22,272
ဒါပေမယ့် မင်း ပျောက်သွားရမယ်။
784
01:00:23,481 --> 01:00:24,315
ငါအသက်ရှင်ဖို့။
785
01:00:39,414 --> 01:00:40,165
သင့်နေရာကို သိပါ။
786
01:00:40,457 --> 01:00:42,667
Ara ချစ်တဲ့လူက ငါပဲ။
787
01:00:48,840 --> 01:00:49,674
သင်သေချာလား?
788
01:00:50,216 --> 01:00:50,675
ဘာလဲ!
789
01:00:51,134 --> 01:00:52,510
အလုပ်လက်မဲ့ယောက်ျားကို မချစ်နိုင်ဘူးလား?
790
01:00:53,219 --> 01:00:54,220
ဒါမဟုတ်ဘူး!
791
01:00:55,055 --> 01:00:56,514
ဒါလုံးဝမဟုတ်ပေမယ့်...
792
01:00:57,432 --> 01:00:57,932
မင်း...
793
01:01:00,560 --> 01:01:01,061
မဟုတ်ဘူး...
794
01:01:01,853 --> 01:01:03,855
နားထောင်ပင်
795
01:01:04,189 --> 01:01:05,857
သင့်ဇနီး၏ အကြံဉာဏ်များ
796
01:01:06,316 --> 01:01:06,983
မင်းကွာ ငါ့လည်ချောင်း။
797
01:01:08,568 --> 01:01:09,611
ဂီတကဖေးမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
798
01:01:15,784 --> 01:01:18,620
သူမက မင်းကိုတောင်ပြောသေးတယ်?
799
01:01:21,539 --> 01:01:23,416
မရှာနိုင်ရင်
ပိုက်ဆံ၊ အိမ်ရောင်း။
800
01:01:24,918 --> 01:01:26,795
လက်လီစတိုးဆိုင်တွင် ရွေ့လျားသေတ္တာများ အလုပ်လုပ်ပါ။
801
01:01:27,879 --> 01:01:29,506
ငါက အင်ဂျင်နီယာပါ။
802
01:01:30,173 --> 01:01:31,090
ကျွမ်းကျင်သူ။
803
01:01:33,802 --> 01:01:34,385
အိမ်က...
804
01:01:35,553 --> 01:01:37,013
Ara ရဲ့အဖေက မရောင်းနိုင်ဘူး။
805
01:01:38,807 --> 01:01:39,390
သေတ္တာတွေ...
806
01:01:41,392 --> 01:01:43,311
ငါ့ကျောကို နာကျင်အောင် ငါမမြှောက်နိုင်ဘူး။
807
01:01:44,145 --> 01:01:45,188
အဲဒါကို ဂုဏ်ယူသလား။
808
01:01:53,404 --> 01:01:54,989
သိရင်ပြောပြပါ!
809
01:01:55,365 --> 01:01:56,491
ဘာ့ကြောင့် တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။
810
01:02:15,426 --> 01:02:16,261
ငါလုပ်ရင်ကော?
811
01:02:17,428 --> 01:02:19,055
ပြန်လာမှာလား
812
01:02:19,055 --> 01:02:19,681
ဟမ်?
813
01:02:19,931 --> 01:02:21,724
မြွေကိုက်! မင်းက အရူးပဲ။
814
01:02:28,690 --> 01:02:29,232
ဟန်နီ
815
01:02:29,399 --> 01:02:29,941
ဟန်နီ
816
01:02:57,135 --> 01:02:58,469
မင်းက မိုက်တယ်!
817
01:03:21,200 --> 01:03:21,868
သေနတ်!
818
01:03:22,827 --> 01:03:24,329
သေနတ်ပေး။
819
01:03:24,704 --> 01:03:26,080
ကျွန်တော်က မရိန်းတပ်သားဟောင်းပါ။
820
01:03:51,064 --> 01:03:52,357
အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။
821
01:03:53,233 --> 01:03:55,401
ငါ့ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူး။
822
01:03:55,401 --> 01:03:57,195
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
823
01:03:58,279 --> 01:04:01,240
အလုပ်ပြုတ်တာက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
824
01:04:01,491 --> 01:04:06,829
ပြဿနာက အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။
825
01:04:12,752 --> 01:04:14,170
အိုး လာ...
826
01:04:16,714 --> 01:04:18,675
ကျည်ဆံနှစ်တောင့်နဲ့ သေရမှာလား။
827
01:05:15,982 --> 01:05:18,067
မစ္စ ဇနီး – လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု 10 ခု
828
01:05:22,905 --> 01:05:23,948
fucking...
829
01:05:23,948 --> 01:05:26,534
...ငရဲ!
830
01:05:33,791 --> 01:05:35,626
ဒီဟာတွေက အများကြီးရောင်းရတယ်။
831
01:05:38,546 --> 01:05:39,130
ဟုတ်လား။
832
01:05:39,589 --> 01:05:41,257
မင်းအမေက ဘာလို့ လာမကောက်တာလဲ။
833
01:05:42,216 --> 01:05:42,967
မသိပါ။
834
01:05:43,843 --> 01:05:45,511
- အမေ အိမ်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး
835
01:05:45,970 --> 01:05:48,306
သူမ မက်ဆေ့ချ် တစ်ခုခု ထားခဲ့သလား။
836
01:05:50,975 --> 01:05:53,144
မင်းအဖေက ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ်။
837
01:05:53,478 --> 01:05:55,855
မင်းအဖေက ဒါကိုနောင်တရလိမ့်မယ်။
838
01:05:59,400 --> 01:06:01,360
ဘာကြောင့်လဲ? သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
839
01:06:07,867 --> 01:06:10,536
- မေမေက ကျွန်မကို ဝတ်စုံ ထားခဲ့တာလား?
- ဟုတ်တယ်။
840
01:06:10,536 --> 01:06:14,832
စာကြောင်းအပြည့်အစုံနဲ့ မဖြေနိုင်ဘူးလား။
841
01:06:15,708 --> 01:06:17,126
ကံကောင်းပါစေ အဖေ။
842
01:06:17,502 --> 01:06:18,544
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
843
01:06:38,773 --> 01:06:39,899
ကကြစို့။
844
01:06:41,401 --> 01:06:42,902
မင်းအကကို မသိဘူး။
845
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
သေချာတာပေါ့ ငါသိတယ်။
846
01:06:46,155 --> 01:06:47,824
အခုကြည့်နေတယ်၊ ကျက်သွားပြီ။
847
01:06:48,908 --> 01:06:50,451
အများကြီး လေ့ကျင့်ခဲ့ရတယ်လို့ ပြောတယ်။
848
01:06:51,828 --> 01:06:53,204
ထုတ်ပြရမှာပေါ့။
849
01:07:19,438 --> 01:07:22,441
မင်္ဂလာပါ ထိုနည်းလည်းကောင်း။
850
01:07:26,821 --> 01:07:29,657
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
851
01:07:29,657 --> 01:07:31,075
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
852
01:07:31,075 --> 01:07:33,452
ငါ ဒီနေ့ နွားထိုးသမား၊
နွားလှလှလေး... မဟုတ်ဘူး နွား။
853
01:07:34,370 --> 01:07:35,705
တော်တယ်!
854
01:07:48,885 --> 01:07:50,595
ကော့တေးကို ဂရုစိုက်သလား။
855
01:09:43,749 --> 01:09:45,918
Gujong City မှကြိုဆိုပါတယ်
856
01:10:04,812 --> 01:10:06,397
မင်း ကားထဲမှာ မိုက်နေတာလား။
857
01:10:08,858 --> 01:10:10,234
ကားထဲမှာ မင်းကြိုက်တယ်။
858
01:10:10,484 --> 01:10:12,903
မင်းက အနက်ရောင်ဝတ်ထားတာ
ပိုက်ကွန်ဘောင်းဘီ? နှင်းဆီဇာ?
859
01:10:13,487 --> 01:10:15,197
ငါလိုက်ရှာတယ်၊ ပျောက်နေတယ်။
860
01:10:20,369 --> 01:10:21,537
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
861
01:10:24,040 --> 01:10:25,124
မင်းသူတို့ကိုဝတ်ထားတာလား။
862
01:10:25,583 --> 01:10:27,251
နင်က! သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
863
01:10:27,585 --> 01:10:30,880
ငါသူတို့ကိုအနံ့ရရင် ငါသိလိမ့်မယ်။
မင်းသူ့ကို လိမ်ခဲ့သလား မဟုတ်ဘူးလား။
864
01:10:32,715 --> 01:10:34,300
တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာလိမ့်မယ်။
865
01:10:35,092 --> 01:10:37,136
အပြစ်မရှိရင်၊
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ
866
01:10:46,354 --> 01:10:47,438
သောက်ခဲ့သလား
867
01:10:51,692 --> 01:10:53,361
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!
868
01:10:54,570 --> 01:10:56,656
ငါတို့ အဲဒါကို ထပ်ပြီး မဖြတ်နိုင်တော့ဘူး။
869
01:10:57,448 --> 01:10:58,949
ကိုးနှစ်!
870
01:10:59,283 --> 01:11:01,869
မင်း ချုပ်နှောင်ပြီးပြီကိုး
အံသွားနှစ်ချောင်း၊
871
01:11:02,078 --> 01:11:03,537
မီးခိုးတွေတက်သွားပြီလား
872
01:11:03,829 --> 01:11:06,165
အိပ်ရေးဝဝအိပ်၊
အသက်ရှူကျပ်လုနီးပါး!
873
01:11:06,165 --> 01:11:07,291
မူးလာပြီး...
874
01:11:08,250 --> 01:11:11,796
၅ နှစ်သားကို ရိုက်နှက်တယ်။
မင်းသမီးကို မနာလိုလို့ပြောတာ။
875
01:11:12,672 --> 01:11:14,173
အကြိမ်တစ်သန်းလောက်ပြောဖူးတယ်။
876
01:11:14,882 --> 01:11:16,676
Si-one ကလည်း ကျွန်တော့်ကလေးပါ။
877
01:11:17,218 --> 01:11:18,135
သေချာပါတယ်။
878
01:11:18,552 --> 01:11:22,390
မင်းမခွဲခြားဘူး။ မင်း
အရက်မူးရင် ခွေးတစ်ကောင်။
879
01:11:48,374 --> 01:11:50,000
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
880
01:11:51,043 --> 01:11:53,045
ဒေါက်တာ Ouch နှင့် သင့်ဝတ်စုံနှင့် လိုက်ဖက်သည်။
881
01:11:53,045 --> 01:11:55,464
ငါ့ကို နတ်ဘုရား Nutcracker အဖြစ် ၀တ်ဆင်ထားသည်။
882
01:12:00,511 --> 01:12:01,887
ဂျွန်စမစ်။
883
01:12:03,264 --> 01:12:08,269
ဗြိတိသျှ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂျွန်စမစ်
Pocahontas၊ မင်းက အရူးပဲ။
884
01:12:08,602 --> 01:12:11,063
Ri-one ၏အကြိုက်ဆုံးကာတွန်း။
885
01:12:11,063 --> 01:12:13,566
မင်းမေ့သွားပြီလား? ချောင်းကြည့်တယ်။
သူမနဲ့ အကြိမ်တစ်သန်း
886
01:12:14,483 --> 01:12:16,861
ကျွန်တော် ဒေါက်တာအိုကို ပြောတုန်းက ကျွန်တော် Pocahontas ဖြစ်မယ်၊
887
01:12:16,861 --> 01:12:19,697
ဆေးခန်းတစ်ခုလုံးက ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Native American များဖြစ်ရန်။
888
01:12:20,030 --> 01:12:22,491
အဲဒီမှာ သူနာပြုဆရာမ
တစ်မျိုးတည်း ၀တ်ထားတာ။
889
01:12:22,491 --> 01:12:26,287
မင်းနဲ့ငါ အတွဲဖြစ်ရမယ်!
890
01:12:27,913 --> 01:12:29,832
ငါက ဒီလိုလူလို့ မင်းထင်နေတာလား။
891
01:12:30,207 --> 01:12:32,126
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသံသယရှိနိုင်မလဲ။
892
01:12:32,501 --> 01:12:34,462
သေချာပါတယ် မင်းကို ငါသံသယရှိနိုင်တယ်။
893
01:12:34,462 --> 01:12:36,839
မင်းတော်တော်လှတယ်။ မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ!
894
01:12:37,214 --> 01:12:38,466
မင်းလည်း ချောတယ်။
895
01:12:42,011 --> 01:12:44,346
ဒါဘာလဲ? ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
896
01:12:48,267 --> 01:12:50,936
ငါတို့မိသားစုအတွက် စစ်တိုက်နေတယ်။
897
01:12:52,646 --> 01:12:56,650
ဒါကြောင့် စည်းလုံးညီညွတ်ဖို့ လိုတယ်။
အချင်းချင်းယုံကြလော့။
898
01:12:57,443 --> 01:12:58,194
သစ္စာရှိမှု။
899
01:12:58,778 --> 01:12:59,612
ယုံကြည်မှု။
900
01:13:01,280 --> 01:13:03,824
ဒါဆို ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သော့ခတ်ထားတာလဲ။
ဖန်လုံအိမ်ထဲမှာ?
901
01:13:04,408 --> 01:13:06,285
အဲဒီ ပျက်စီးနေတဲ့ ဖန်လုံအိမ်။
902
01:13:06,827 --> 01:13:10,998
တစ်လအတွင်း ကီလိုမီတာ 3000 မောင်းနှင်ပါ။
903
01:13:11,916 --> 01:13:13,250
ရော်ဘာဘောင်းဘီကို ဘာကြောင့် ယူလာတာလဲ။
904
01:13:13,751 --> 01:13:16,337
သင်ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
အလုပ်အင်တာဗျူးမှာမြွေကိုက်သလား
905
01:13:16,337 --> 01:13:19,131
ငါဘယ်လောက်မိုက်မဲလို့ထင်လဲ။
906
01:13:19,131 --> 01:13:20,716
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! သူမဘယ်သူလဲ?
907
01:13:21,300 --> 01:13:23,260
ငါးဖမ်းသွားသော ခွေးမ
ကြက်သားနဲ့စား၊
908
01:13:23,260 --> 01:13:25,471
ချောဆီဖြင့် မွှေပြီး လိင်ဆက်ဆံခြင်း။
909
01:13:27,181 --> 01:13:28,933
ချစ်လေး၊ ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
910
01:13:30,142 --> 01:13:31,727
အလုပ်အင်တာဗျူးများ၊
911
01:13:32,853 --> 01:13:35,564
အင်တာဗျူးတွေက တကယ်ခက်တယ်။
912
01:13:36,482 --> 01:13:39,026
မျက်လုံးထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်တော့...
913
01:13:39,777 --> 01:13:43,113
ဒီလိုလုပ်ရတာ တကယ်ခက်တယ်။
914
01:13:47,868 --> 01:13:49,411
မင်းမငြင်းဘူးလား?
915
01:14:13,310 --> 01:14:15,312
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ သောက်ပါ၊ အလုပ်စကားပြော
916
01:14:17,273 --> 01:14:18,607
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
917
01:14:19,733 --> 01:14:21,902
ဒါက ပိုပျော့တဲ့ပစ္စည်းပါ။
918
01:14:21,902 --> 01:14:23,362
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
919
01:14:29,076 --> 01:14:30,119
ခဏစောင့်ပါ။
920
01:14:30,786 --> 01:14:32,496
Yeni ဘာလဲ၊
921
01:14:32,496 --> 01:14:35,708
ငါ့နဲ့ တွဲလို့ရမလား။
ပန်းချီသင်တန်းပြီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ
922
01:14:39,628 --> 01:14:42,673
မင်းအဖေက မင်းကိုမောင်းထုတ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
923
01:14:42,673 --> 01:14:44,091
ဒါတွေက မကောင်းဘူး။
924
01:14:44,258 --> 01:14:45,676
ဟုတ်တယ်၊ ခဏပဲ။
925
01:14:46,427 --> 01:14:48,137
ငါ့မှာ မင်းကြိုက်မယ့်အတွဲရှိတယ်။
926
01:14:51,098 --> 01:14:51,890
သွားကြ၊ သွား!
927
01:14:53,642 --> 01:14:55,185
ပစ္စည်းအသစ်မို့လို့...
928
01:14:55,185 --> 01:14:56,228
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဆရာ။
929
01:14:56,228 --> 01:14:56,979
ခဏနေ။
930
01:14:59,273 --> 01:15:00,941
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
931
01:15:00,941 --> 01:15:02,860
မသွားသေးဘူး။
932
01:15:06,614 --> 01:15:10,367
ရုံးချုပ်က အတွဲအနည်းငယ်ပဲ ပို့ပေးတယ်။
933
01:15:11,118 --> 01:15:12,536
ခဏစောင့်ပါ။
934
01:15:13,621 --> 01:15:14,872
ဟိုမှာနေမယ်။
935
01:15:21,795 --> 01:15:23,213
သခင်!
936
01:15:25,799 --> 01:15:27,801
ဒါဆို တခြားလူက ထွက်သွားမှာလား။
937
01:15:30,596 --> 01:15:31,597
ဖြစ်ပုံရသည်။
938
01:15:33,140 --> 01:15:34,767
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
939
01:15:35,601 --> 01:15:37,353
ကိုယ့်အတွက် ဖိနပ်လား။
940
01:15:37,937 --> 01:15:38,979
ဒါမှမဟုတ် လက်ဆောင်လား။
941
01:15:40,481 --> 01:15:41,982
ငါ့မှာလည်း သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
942
01:15:41,982 --> 01:15:43,567
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
943
01:15:45,653 --> 01:15:46,570
ဝင်လာပါ။
944
01:16:07,675 --> 01:16:08,884
လွမ်းတယ် မဟုတ်လား။
945
01:16:09,760 --> 01:16:12,262
အတူသောက်
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ အလုပ်အကြောင်းပြောနေတာလား။
946
01:16:14,431 --> 01:16:17,017
ကျွန်တော့်အတွက် တစ်နှစ်ကျော်ကြာခဲ့ပြီ၊
947
01:16:17,643 --> 01:16:20,312
ဒါကြောင့် ငါတစ်ခု အသိအမှတ်ပြုတယ်။
တခါတည်း အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။
948
01:16:21,647 --> 01:16:23,899
မင်း ဒီအလုပ်အတွက် ယောက်ျားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။
949
01:16:26,193 --> 01:16:27,361
အသက်ဆယ်နှစ်။
950
01:16:28,696 --> 01:16:29,863
မင်းသမီး!
951
01:16:30,864 --> 01:16:32,449
ဘယ်လိုဖိနပ်မျိုးလဲ။
952
01:16:32,449 --> 01:16:33,867
ဘွတ်ဖိနပ်လား။ ခြေညှပ်ဖိနပ်လား?
953
01:16:34,827 --> 01:16:37,538
-ကြွေဖိနပ်။ တော်တော်တောက်ပြောင်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
954
01:16:38,080 --> 01:16:39,748
စက္ကူလုပ်ငန်းမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။
955
01:16:40,499 --> 01:16:41,583
အထူးပြုစာတမ်း။
956
01:16:42,042 --> 01:16:44,837
ငွေစက္ကူ၊ ထီထိုးတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်..။
957
01:16:45,838 --> 01:16:47,965
ပြေစာများ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ၊
ရေခဲမုန့် cone လက်စွပ်များ၊
958
01:16:47,965 --> 01:16:51,051
menstrual pad လွှတ်ခြင်း။
စက္ကူ၊ စီးကရက်ဇကာ...
959
01:16:51,051 --> 01:16:53,053
ဒီလိုပြောတဲ့အခါ လူတွေက ရယ်ကြတယ်၊
960
01:16:54,471 --> 01:16:59,893
ငါတို့အတွက်မူကား၊
စက္ကူဖြူသည် အနုပညာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
961
01:17:01,645 --> 01:17:03,063
ဘာလို့ရယ်တာလဲ
962
01:17:03,605 --> 01:17:05,816
စာရွက်ကောင်းလေးကို ကိုင်လိုက်ရတဲ့ ခံစားချက်
963
01:17:06,900 --> 01:17:08,402
အရမ်းသက်သာတယ်။
964
01:17:09,862 --> 01:17:11,864
မင်းမှာ ကောင်းတဲ့အာရုံတွေ ငါမြင်တယ်။
965
01:17:12,656 --> 01:17:15,451
သမီးက စကားသိပ်မပြောတတ်ဘူး။
966
01:17:17,202 --> 01:17:20,664
သူမလုပ်တဲ့အခါ အဲဒါပါပဲ။
အခြားသူများ၏ စကားကို သံယောင်လိုက်ရန်။
967
01:17:23,000 --> 01:17:26,420
သူမသည် ထိုနည်းအတိုင်း မွေးဖွားလာခဲ့သည်။
သူမသည် cello ကစားရုံသာဖြစ်သည်။
968
01:17:28,130 --> 01:17:29,923
သူ့ဆရာက ပါရမီရှင်လို့ ပြောပါတယ်။
969
01:17:30,799 --> 01:17:33,969
ကမ္ဘာမှာတောင် နာမည်ကြီးလာနိုင်တယ်။
970
01:17:35,679 --> 01:17:38,056
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့အတွက် ကစားမှာမဟုတ်ဘူး။
971
01:17:39,141 --> 01:17:41,977
မိဘတွေအနေနဲ့လည်း ပေးသင့်တယ်။
သူမ၏ အရည်အချင်းကို ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊
972
01:17:43,479 --> 01:17:46,356
သီချင်းမရှိလို့
သူမ ဘယ်တော့မှ လွတ်လပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
973
01:17:46,523 --> 01:17:52,029
သူ့ဆရာက သူလိုအပ်သည်
$50,000 cello မှာကစားပါ။
974
01:17:52,780 --> 01:17:55,449
သူမ ဒီခရစ်စမတ်မှာ ရွတ်ဆိုပေးမယ့်၊
975
01:17:56,158 --> 01:17:59,745
ဒါပေမယ့် သူမမှာ မိုးကာဖိနပ်ပဲရှိတယ်။
976
01:18:00,871 --> 01:18:04,541
သူ့ကို တူရိယာ မဝယ်နိုင်ဘူး၊
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ဖိနပ်ကို ငါယူမယ်။
977
01:18:05,167 --> 01:18:06,293
ခဏနေ။
978
01:18:07,544 --> 01:18:11,924
သူမရဲ့ သင်ခန်းစာက မကြာခင်မှာ ပြီးသွားပါပြီ။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို စမ်းကြည့်ဖို့ သူမကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
979
01:18:11,924 --> 01:18:13,133
ဘယ်တော့ပိတ်ပါသလဲ?
980
01:18:13,133 --> 01:18:14,885
7 မတိုင်မီအချိန်မရွေးလာနိုင်သည်။
981
01:18:14,885 --> 01:18:17,179
သူ့သင်ခန်းစာက 7 မှာမပြီးပါဘူး။
982
01:18:17,179 --> 01:18:18,972
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
983
01:18:19,640 --> 01:18:21,016
ဒါဆို ငါစောင့်မယ်။
984
01:18:21,225 --> 01:18:22,309
၈ နာရီ!
985
01:18:25,020 --> 01:18:30,025
ကော်မရှင်တစ်ခုပဲ ရနိုင်တယ်။
ငါ့မှတဆင့်ဝယ်လျှင်။
986
01:18:30,567 --> 01:18:31,527
ဟုတ်ကဲ့။
987
01:18:51,338 --> 01:18:52,464
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
988
01:18:53,966 --> 01:18:55,259
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
989
01:18:55,592 --> 01:18:56,927
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
990
01:18:57,136 --> 01:18:58,470
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
991
01:18:59,096 --> 01:19:00,472
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
992
01:19:08,147 --> 01:19:10,023
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
993
01:19:10,357 --> 01:19:12,943
မင်း မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
သမီးကို လာယူဖို့လား။
994
01:19:12,943 --> 01:19:16,363
ဆွဲယူရမယ် ထင်ပါတယ်။
ဒါတောင် အရမ်းစျေးကြီးတယ်။
995
01:19:17,531 --> 01:19:20,409
နောက်တော့ ဖိနပ်အတွက် ပိုက်ဆံ...
996
01:19:25,706 --> 01:19:27,541
ကျွန်တော်က စက်ပြင်သမား...
997
01:19:27,541 --> 01:19:30,794
ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေက အသုံးဝင်လား ကြည့်လိုက်ရအောင်။
998
01:19:30,794 --> 01:19:33,964
ငါချစ်သော Elantra၊ မလျှော့။
999
01:19:34,965 --> 01:19:37,885
ငါ့မျက်မှန်မပါဘဲ၊
မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
1000
01:19:40,053 --> 01:19:41,889
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ
1001
01:19:48,187 --> 01:19:50,022
ဒီတော့ ဒါက မင်းအိမ်အပြန်လမ်းမှာ။
1002
01:19:56,778 --> 01:19:58,697
ဒါဆို ဒါပဲလား။
1003
01:20:00,490 --> 01:20:01,658
စတင်စမ်းပါ...
1004
01:21:21,613 --> 01:21:24,658
♪ ငါ့ခြေလှမ်းတွေ ငါ့ဆီလျှောက်လှမ်းမယ် ♪
1005
01:21:24,658 --> 01:21:28,537
♪ မိုးရေဆေးပါ♪
♪ ငါ့ရဲ့ ဒီခံစားချက်တွေကို ဝေးဝေး ♪
1006
01:21:34,167 --> 01:21:37,170
♪ အဆုံးမရှိသော၊ ပန်းတိုင်မရှိသော♪
1007
01:21:37,170 --> 01:21:40,924
♪ ငါ့နှလုံးသားက လွင့်နေတယ်♪
♪ ဒီမှာ မိုးရေထဲမှာ ♪
1008
01:21:46,513 --> 01:21:49,599
♪ ဝက်ဝံရုပ်က ရယ်လိုက်သည် ♪
1009
01:21:49,599 --> 01:21:52,602
♪ စတိုးဆိုင်မီးများ ရယ် ♪
1010
01:21:52,602 --> 01:21:55,564
♪ ငါမေ့လို့မရဘူး♪
♪ ကုန်လွန်သွားတဲ့ နေ့တွေ ဖရိုဖရဲ ♪
1011
01:21:55,564 --> 01:21:58,567
♪ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အိတ်ထဲမှာ ♪ လိုပါပဲ။
1012
01:22:03,238 --> 01:22:06,283
♪ ငါ့ခြေလှမ်းတွေ ငါ့ဆီလျှောက်လှမ်းမယ် ♪
1013
01:22:06,283 --> 01:22:09,745
♪ မိုးရေဆေးပါ♪
♪ ငါ့ရဲ့ ဒီခံစားချက်တွေကို ဝေးဝေး ♪
1014
01:22:15,417 --> 01:22:18,337
♪ အဆုံးမရှိသော၊ ပန်းတိုင်မရှိသော♪
1015
01:22:18,337 --> 01:22:21,923
♪ ငါ့နှလုံးသားက လွင့်နေတယ်♪
♪ ဒီမှာ မိုးရေထဲမှာ ♪
1016
01:22:27,637 --> 01:22:30,640
♪ လမ်းသွားလမ်းလာတွေ မသိဘူး ♪
1017
01:22:30,640 --> 01:22:33,560
♪ အထီးကျန် လမ်းမီးတွေ မသိဘူး ♪
1018
01:22:33,560 --> 01:22:36,313
♪ မူးဝေနေတဲ့ နေ့ရက်တွေ ကြာရှည်သွားပြီ♪
1019
01:22:36,313 --> 01:22:40,192
♪ ပန်းပွင့်အိပ်ရာလို ♪
♪ ရူးရူးမိုက်မိုက် ပွင် ♪
1020
01:22:44,029 --> 01:22:47,032
♪ ငါ့ခြေလှမ်းတွေ ငါ့ဆီလျှောက်လှမ်းမယ် ♪
1021
01:22:47,032 --> 01:22:50,744
♪ မိုးရေဆေးပါ♪
♪ ငါ့ရဲ့ ဒီခံစားချက်တွေကို ဝေးဝေး ♪
1022
01:22:56,124 --> 01:22:58,960
♪ အဆုံးမရှိသော၊ ပန်းတိုင်မရှိသော♪
1023
01:22:58,960 --> 01:23:02,672
♪ ငါ့နှလုံးသားက လွင့်နေတယ်♪
♪ ဒီမှာ မိုးရေထဲမှာ ♪
1024
01:23:36,957 --> 01:23:37,833
ဟန်နီ။
1025
01:23:38,667 --> 01:23:39,501
ဟန်နီ။
1026
01:23:39,793 --> 01:23:40,627
ဟန်နီ
1027
01:23:43,964 --> 01:23:45,298
ရဲတွေက ဒီမှာ။
1028
01:23:50,971 --> 01:23:52,430
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
1029
01:24:00,397 --> 01:24:02,232
မထိတ်လန့်ဖို့ သေချာပါစေ၊
1030
01:24:02,691 --> 01:24:04,192
ငါအဝတ်အစားလဲရမယ်။
1031
01:24:13,910 --> 01:24:15,871
ဘူတာမှာ အကုန်ရှင်းပြမယ်။
1032
01:24:17,789 --> 01:24:18,790
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ရဲ့...
1033
01:24:19,249 --> 01:24:20,417
Si-one နော်။
1034
01:24:22,043 --> 01:24:23,378
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။
1035
01:24:26,256 --> 01:24:30,427
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အပြစ်ပဲ။
မကောင်းသောဖခင်ဖြစ်ခြင်း။
1036
01:24:53,742 --> 01:24:55,493
မင်းက မထိတ်လန့်ဖို့ ပြောတဲ့သူပဲ။
1037
01:24:58,497 --> 01:24:59,372
ဝင်ခဲ့လေ!
1038
01:25:02,501 --> 01:25:03,460
တံခါး...
1039
01:25:10,425 --> 01:25:12,594
Dongho ရဲ့ အမေ မဟုတ်ဘူးလား။
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ကောက်နေတာလား။
1040
01:25:13,970 --> 01:25:16,765
Dongho ကြွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
သူ့သူငယ်ချင်းအပေါ် ဒီလိုလား?
1041
01:25:17,766 --> 01:25:20,936
Si-one ရဲ့ အကြံအစည်က မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
1042
01:25:21,228 --> 01:25:24,272
ဒါ Dongho ဖေဖေဆိုင်။
ဒါကြောင့် Dongho က အကြံပြုလိုက်ပါတယ်။
1043
01:25:24,689 --> 01:25:25,899
သိသာတယ်မဟုတ်လား?
1044
01:25:25,899 --> 01:25:27,400
Dongho ၏ အမေ
1045
01:25:31,613 --> 01:25:34,866
သူအရမ်းအထီးကျန်နေရမယ်။
ကြောက်တယ် ငါ့ကလေး။
1046
01:25:35,700 --> 01:25:37,118
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ!
1047
01:25:41,289 --> 01:25:42,123
ကျေးဇူးပြု!
1048
01:25:45,585 --> 01:25:47,754
ခဏလေး။ ခဏနေ။
1049
01:25:49,130 --> 01:25:50,257
ခဏစောင့်ပါ။
1050
01:25:51,508 --> 01:25:54,219
သူ့အမေက ကားပါကင်မှာနေတာ နားထောင်တယ်။
1051
01:25:54,928 --> 01:25:58,265
ငါတို့နဲ့ သွားလို့ရမလား။
သူ့ကို? သူက ကလေးပဲရှိသေးတာ။
1052
01:25:58,265 --> 01:25:59,224
ကောင်းပါပြီ။
1053
01:25:59,224 --> 01:26:00,100
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1054
01:26:01,726 --> 01:26:03,395
ခေါင်းကို ကြွပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
1055
01:26:04,479 --> 01:26:07,482
Dongho က မင်းကို အထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ် ဟုတ်တယ်မလား ။
1056
01:26:08,191 --> 01:26:09,192
Dongho?
1057
01:26:10,235 --> 01:26:11,653
သူငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲတာလဲ...
1058
01:26:11,653 --> 01:26:14,281
ဟေ့။ နားထောင်ပါ...
1059
01:26:15,615 --> 01:26:20,245
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်တယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် အထီးကျန်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
1060
01:26:21,162 --> 01:26:23,123
ဒါပဲ တွေးကြည့်ရမလား။
1061
01:26:25,667 --> 01:26:27,961
ငါ မင်းကို အထီးကျန်ဆန်အောင် ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
1062
01:26:27,961 --> 01:26:30,297
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်တယ်။
1063
01:26:30,630 --> 01:26:31,923
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်လို့။
1064
01:26:36,511 --> 01:26:38,763
အမှန်တော့ အကြံပေးတဲ့သူက...
1065
01:26:38,763 --> 01:26:41,725
ဟေး ဟေး ခဏစောင့်။ ခဏနေ။
1066
01:26:41,725 --> 01:26:42,892
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
1067
01:26:42,892 --> 01:26:44,019
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
1068
01:26:44,853 --> 01:26:47,272
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုက အခု စစ်ဖြစ်နေပြီ။
1069
01:26:47,647 --> 01:26:48,523
ဘာလဲ?
1070
01:26:48,523 --> 01:26:50,859
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
1071
01:26:53,570 --> 01:26:58,658
မင်းနဲ့ငါ ဒီစစ်ပွဲမှာ ငါတို့
ငါတို့ အမျိုးသမီးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား?
1072
01:26:58,867 --> 01:27:01,411
အဘိုးရဲ့ ပစ္စတိုကို သိလား။
1073
01:27:01,411 --> 01:27:04,331
မင်းအဘိုးက ခါးကုန်းတယ်။
သေနေသော ဗီယက်ကောင်၏ လက်ချောင်းများ
1074
01:27:04,331 --> 01:27:06,833
အဲဒီပစ္စတိုကို ယူခဲ့တာ ဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။
1075
01:27:08,084 --> 01:27:14,132
သူအရင်မပစ်ရင် သတိရဖို့၊
ရန်သူက အဲဒီသေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
1076
01:27:15,216 --> 01:27:16,468
ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား။
1077
01:27:42,869 --> 01:27:44,704
ယောက်ျားတိုင်း...
1078
01:27:45,246 --> 01:27:47,582
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
1079
01:27:57,008 --> 01:27:58,385
လက်ဆေးကြရအောင်။
1080
01:28:02,180 --> 01:28:03,264
တက်လိုက်။
1081
01:28:09,562 --> 01:28:15,235
Dongho က Si-one ကို ရောင်းချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဖုန်းတွေနဲ့ သူ့အမေကို ကူညီပေးတယ်။ သေတာပဲ!
1082
01:28:18,488 --> 01:28:20,573
အဲဒါ မင်းကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ပဲ။
1083
01:28:21,157 --> 01:28:23,076
ဒါကို ငါတို့နောက်မှာထားရအောင်။
1084
01:28:38,716 --> 01:28:41,636
မပြေလည်ရင် သူလုပ်မယ်။
ထောင်ဒဏ်တစ်နှစ်။
1085
01:28:42,387 --> 01:28:45,849
အမေက သူ့သားကို ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။
1086
01:28:46,808 --> 01:28:47,851
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?
1087
01:28:52,605 --> 01:28:54,566
ဟေ့ Man-su။
1088
01:28:55,358 --> 01:28:56,401
Wonno
1089
01:28:56,943 --> 01:28:58,027
ဆေးလိပ်သောက်ပါ။
1090
01:28:59,112 --> 01:29:00,113
သေချာပါတယ်။
1091
01:29:01,656 --> 01:29:03,408
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
1092
01:29:04,117 --> 01:29:06,119
ကျွန်တော် ဆေးလိပ်ပြန်စတယ်။
1093
01:29:13,126 --> 01:29:16,546
ဟန်နီ စိတ်ထဲရှိတာ ပြောရတာ
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ခေတ္တခဏလောက်
1094
01:29:17,630 --> 01:29:18,673
စကားပြောရုံပါပဲ။
1095
01:29:19,716 --> 01:29:21,176
စိတ်မဆိုးဘူးလား ၊
1096
01:29:22,844 --> 01:29:23,845
အင်း...
1097
01:29:29,893 --> 01:29:34,731
Dongho သည် Si-one ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
ဒါပဲ Dongho က သက်သေပြလိမ့်မယ်။
1098
01:29:35,732 --> 01:29:37,484
Si-one သည် အနီးတွင် ရပ်နေခဲ့သည်။
1099
01:29:38,151 --> 01:29:39,235
မိုက်မဲလိုက်တာ။
1100
01:29:39,235 --> 01:29:41,696
Dongho က CCTV ကို ပိတ်လိုက်တယ်၊
1101
01:29:43,573 --> 01:29:44,949
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
1102
01:29:46,951 --> 01:29:49,454
လှည့်ရမှန်း မသိ
လုံခြုံရေးစနစ်မှ ပိတ်ထားပါ။
1103
01:29:49,454 --> 01:29:51,790
မင်းမိန်းမ သိသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
1104
01:29:51,790 --> 01:29:55,752
မင်း အဲဒီဆိုင်ကို ညဘက်သုံးတယ်။
ရည်းစားထားဖို့နေရာတစ်ခုအဖြစ်?
1105
01:29:55,919 --> 01:30:01,841
မင်းက ကြွားလုံးထုတ်တာကြားရင်၊
အနီးနားရှိ အမျိုးသားများအားလုံး
1106
01:30:02,383 --> 01:30:05,303
မင်းက အလုပ်လက်မဲ့ နံစော်နေတဲ့ အညစ်အကြေးပဲ။
1107
01:30:05,720 --> 01:30:07,347
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်!
1108
01:30:07,805 --> 01:30:08,806
နောက်ထပ်တစ်ခု။
1109
01:30:09,766 --> 01:30:11,184
မင်းငါ့အိမ်ကိုမဝယ်ဘူး။
1110
01:30:12,101 --> 01:30:13,353
Miri သွားကြရအောင်။
1111
01:30:16,648 --> 01:30:17,941
ဝယ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်။
1112
01:30:18,358 --> 01:30:19,859
ချစ်သူ၊ သတိထားပါ။
1113
01:30:26,407 --> 01:30:28,660
သူတို့အဲဒီမှာရှိလား။
1114
01:30:28,910 --> 01:30:30,620
အများကြီးရှိလား
1115
01:30:33,748 --> 01:30:34,582
ဘယ်လောက်များ?
1116
01:30:36,751 --> 01:30:37,710
နောက်ထပ် ရှိသလား။
1117
01:30:40,797 --> 01:30:42,048
အဲဒီကောင်...
1118
01:30:42,340 --> 01:30:44,801
နှစ်၊ လေး၊ ခြောက်...
1119
01:30:48,221 --> 01:30:50,223
ငါတို့ သူတို့ကို ပြန်ပေးစရာ မလိုဘူးလား?
1120
01:30:50,849 --> 01:30:52,517
ပျောက်ကွယ်သွားအောင် လုပ်ကြရအောင်။
1121
01:30:53,059 --> 01:30:56,104
မကူညီနိုင်ဘူးလား။
ဒါပေမယ့် ဖုံးထားလိုက်ပါ။
1122
01:30:56,521 --> 01:30:57,355
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
1123
01:30:57,605 --> 01:30:58,439
ဟုတ်ပါတယ်။
1124
01:31:13,413 --> 01:31:15,081
ဘယ်အပင်စိုက်မှာလဲ
1125
01:31:15,582 --> 01:31:17,834
ပန်းသီးတွေ ရင့်မှည့်လာတဲ့အခါ ယိုကို လုပ်ရအောင်။
1126
01:31:18,835 --> 01:31:20,837
ဖုန်းတွေမှာ root တွေ ပေါက်လာမှာလား။
1127
01:31:21,212 --> 01:31:23,548
အရသာအရှိဆုံးအရာများသည် အညစ်အကြေးများပေါ်တွင် ပေါက်ဖွားလာကြသည်။
1128
01:31:24,007 --> 01:31:26,342
မြေသြဇာကို အညစ်အကြေးနှင့် ပိုက်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
1129
01:31:31,723 --> 01:31:33,641
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1130
01:31:35,768 --> 01:31:38,396
အဘိုးအကြောင်း အမှန်ပဲလား။
1131
01:31:39,981 --> 01:31:41,858
သူ ဒီအိမ်မှာ ကြိုးဆွဲချ?
1132
01:31:46,029 --> 01:31:47,447
သူ့ဝက်ခြံကို မင်းသိလား။
1133
01:31:48,573 --> 01:31:49,908
ဖမ်းမိတဲ့ရောဂါ၊
1134
01:31:50,908 --> 01:31:53,661
သတ်ပစ်ရမယ်။
ဝက်ပေါင်း 20,000။
1135
01:31:54,954 --> 01:31:55,997
ဘယ်လိုလဲ?
1136
01:31:55,997 --> 01:31:57,749
အသက်ရှင်လျက် မြှုပ်နှံတော်မူ၏။
1137
01:31:58,917 --> 01:32:01,628
ဒါပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း နည်းနည်း မတည်ငြိမ်ဘူး။
1138
01:32:02,003 --> 01:32:03,921
ဗီယက်နမ်မှာ တိုက်ပွဲဖြစ်ကတည်းက
1139
01:32:04,505 --> 01:32:05,965
စပါးကျီဟောင်းမှာ သူ...
1140
01:32:06,299 --> 01:32:09,719
မင်းသိတယ်...ဒါပေမယ့် ငါမတွေ့ဘူး။
1141
01:32:12,472 --> 01:32:13,640
ဟေ့။
1142
01:32:18,061 --> 01:32:19,145
ငါနှင့်အတူထိုင်။
1143
01:32:19,854 --> 01:32:20,855
နီးလာပါ။
1144
01:32:29,697 --> 01:32:30,948
အမေ မသိဘူး။
1145
01:32:32,158 --> 01:32:33,409
မကြည့်နဲ့၊ မကြည့်နဲ့။
1146
01:32:35,578 --> 01:32:36,663
ကျွန်တော်ထွက်သည်။
1147
01:32:39,040 --> 01:32:40,375
သင်ကိုယ်တိုင် ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
1148
01:36:17,425 --> 01:36:18,384
Papyrus...
1149
01:36:19,635 --> 01:36:21,053
ဟိုမှာ အင်တာဗျူးခဲ့လား။
1150
01:36:23,306 --> 01:36:24,265
ပယ်ချခံရတယ်။
1151
01:36:24,557 --> 01:36:27,059
နာမည်က Go Si-jo—
- တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
1152
01:36:33,774 --> 01:36:35,026
ပြီးတော့ Gu Bum-mo?
1153
01:36:42,450 --> 01:36:43,284
မသေချာဘူး...
1154
01:36:44,160 --> 01:36:46,454
ငါတို့က လူတွေဆီလာလည်တယ်။
အဲဒီမှာ အင်တာဗျူးခဲ့သူ။
1155
01:36:46,996 --> 01:36:48,915
မကြာသေးမီက ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပါသလား။
1156
01:36:49,290 --> 01:36:50,833
အန္တရာယ်ကြုံဖူးလား။
1157
01:36:55,171 --> 01:36:57,548
အဲဒီလူနှစ်ယောက် ပျောက်သွားတယ်။
1158
01:37:00,676 --> 01:37:02,261
မင်းငါ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား တွေးကောင်းတွေးနိုင်လိမ့်မယ်၊
1159
01:37:02,470 --> 01:37:04,472
ကြားပြီးသည်နှင့်ပင် သေဆုံးသွားကြသည်၊
1160
01:37:05,139 --> 01:37:09,977
စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာတဲ့ အတွေးက ငါ
ကံကောင်းတဲ့သူက ဘာကို ငှားထားလဲ သိချင်သလား။
1161
01:37:09,977 --> 01:37:11,604
"ပျောက်တယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။
1162
01:37:12,521 --> 01:37:13,356
ပေးပါ ။
1163
01:37:13,814 --> 01:37:15,107
ပြီးတော့၊
1164
01:37:15,441 --> 01:37:21,238
မစ္စတာ နင်၊ မင်းငါ့ကို "သူတို့သေတယ်" လို့ပြောခဲ့တယ်။
1165
01:37:22,740 --> 01:37:24,617
သူတို့သေပြီလို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။
1166
01:37:25,534 --> 01:37:26,786
အင်း...
1167
01:37:28,287 --> 01:37:31,207
ယနေ့ကမ္ဘာကြီးတွင်ဆိုလျှင်၊
တစ်ယောက်ယောက် ပျောက်သွားတယ်၊
1168
01:37:31,791 --> 01:37:32,792
ပြီးရင် များသောအားဖြင့်...
1169
01:37:34,794 --> 01:37:40,257
“ဒီနေ့ ကမ္ဘာကြီးမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိတယ်။
ပျောက်သွားတတ်တယ်...”
1170
01:37:40,549 --> 01:37:43,761
Go Si-jo ၏ဇနီးသည် ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်။
1171
01:37:44,011 --> 01:37:48,015
သူ့ဖုန်းကို ခြေရာခံပြီးမှ၊
သူ့ကားကို သူ့ဘာသာသူ ထိုင်နေတာ တွေ့တယ်။
1172
01:37:48,224 --> 01:37:51,102
အလုပ်ထုတ်ခံရပြီးနောက်၊
အလွန်စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့သည်။
1173
01:37:51,352 --> 01:37:52,228
အိုး ငါ့။
1174
01:37:52,228 --> 01:37:55,356
ဖုန်းတစ်လုံးတွင် အားလုံးပါဝင်ပါသည်။
လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝ၊
1175
01:37:55,940 --> 01:37:57,566
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောခဲ့လဲ၊
1176
01:37:57,566 --> 01:38:00,111
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ စကားမပြောနိုင်တဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။
1177
01:38:00,903 --> 01:38:02,446
လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု ၉ ခု
1178
01:38:02,446 --> 01:38:03,447
ဘာလဲ!
1179
01:38:07,660 --> 01:38:09,870
အဲဒါ နံပါတ်ပဲ။ လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှုများ။
1180
01:38:10,705 --> 01:38:12,039
ထီး။
1181
01:38:13,332 --> 01:38:14,750
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဖြေတယ်။
1182
01:38:15,167 --> 01:38:18,421
မင်းရဲ့ ဖုန်းကို ခေါ်ပြီးပြီ
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ လူတစ်ယောက်။
1183
01:38:18,796 --> 01:38:20,673
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။
1184
01:38:21,924 --> 01:38:23,926
ကျွန်တော် Papyrus မှာ HR အကြီးအကဲပါ။
1185
01:38:24,218 --> 01:38:28,431
မစ္စတာ Go တို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ အင်တာဗျူး၊
သူ့ကို ငှားထားတယ် လို့ လှမ်းခေါ်တယ်။
1186
01:38:28,639 --> 01:38:30,349
ဒါက ကျိန်စာတစ်မျိုးလိုပါပဲ။
1187
01:38:30,599 --> 01:38:31,225
ဘာလဲ။
1188
01:38:31,684 --> 01:38:38,107
ကျွန်ုပ်တို့သည် မူလက မတူညီသော ငှားရမ်းခကို ပေးနိုင်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
လျှောက်ထားသော်လည်း မဆက်သွယ်နိုင်ပေ။
1189
01:38:38,399 --> 01:38:40,151
အဲဒီလူနာမည်က ဘာလဲ။
1190
01:38:40,568 --> 01:38:44,280
အဲဒီလူ... ကိုင်ထား၊ သူ့နာမည်...
1191
01:38:44,905 --> 01:38:46,323
သူက အမြင့်ဆုံးဂိုးသွင်းတယ်။
1192
01:38:46,323 --> 01:38:49,035
ဂူ...ဂူ...ဂူ...
1193
01:38:49,243 --> 01:38:50,369
ဘွမ်မို။
1194
01:38:50,953 --> 01:38:54,248
ပြီးတော့ အဲဒီနာမည်ကို အရင်က မြင်ဖူးတာ သိတယ်။
1195
01:38:54,999 --> 01:38:56,125
Gu Bum-mo
1196
01:38:57,043 --> 01:38:58,294
ကြည့်ပါ ကလေး။
1197
01:39:01,213 --> 01:39:03,132
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့ကြလား?
1198
01:39:05,301 --> 01:39:07,928
ဒီတော့ စာရွက်သမား နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
1199
01:39:08,262 --> 01:39:11,599
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြတယ်။ နှင့်
တစ်ချိန်တည်းမှာ ပျောက်သွားတယ်။
1200
01:39:11,766 --> 01:39:14,268
ဝီရိယနဲ့ လုပ်တယ်။
ကားပတ်ပတ်လည်ကိုရှာဖွေ။
1201
01:39:14,560 --> 01:39:16,729
မစ္စတာ Go ရဲ့ သွေးခြေရာတွေ တွေ့တယ်...
1202
01:39:16,729 --> 01:39:17,480
သွေး...
1203
01:39:18,522 --> 01:39:23,110
Mr. Go ရဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။
သူ့သွေးကြောထဲက သွေးတွေ စီးကျလာသလား။
1204
01:39:23,903 --> 01:39:24,779
သေနတ်တစ်လက်။
1205
01:39:24,945 --> 01:39:25,696
သေနတ်တစ်လက်။
1206
01:39:25,696 --> 01:39:26,947
မြောက်ကိုရီးယားတွင် ပြုလုပ်သည်။
1207
01:39:28,074 --> 01:39:29,367
ကျည်ဆန်ခွံတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်။
1208
01:39:29,825 --> 01:39:30,493
ငါ့အားဖြင့်။
1209
01:39:31,619 --> 01:39:32,620
ကျည်ဆံခွံ!
1210
01:39:38,417 --> 01:39:39,460
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
1211
01:39:41,962 --> 01:39:45,883
တရားခံမဖမ်းမချင်း၊
အရမ်းသတိထားရမယ်။
1212
01:39:49,345 --> 01:39:50,596
Ri-one။
1213
01:39:50,971 --> 01:39:53,140
ဒီသီချင်းကို ဘယ်ကလေးက နားထောင်တာလဲ။
1214
01:39:54,683 --> 01:39:57,103
အတိုင်း ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်
ငါပျောက်ကွယ်သွားသည်နှင့်။
1215
01:40:04,652 --> 01:40:07,446
ဒါက နောက်ပြောင်တဲ့ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
1216
01:40:08,280 --> 01:40:09,281
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။
1217
01:40:10,199 --> 01:40:11,117
ရီ-တစ်
1218
01:40:11,117 --> 01:40:12,243
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
1219
01:40:17,289 --> 01:40:18,416
ဘာမှားလို့လဲ?
1220
01:40:18,666 --> 01:40:20,084
ချစ်ရတဲ့ Ri-one...
1221
01:40:21,585 --> 01:40:23,087
မငိုနဲ့... မငိုနဲ့။
1222
01:40:24,880 --> 01:40:26,006
မငိုပါနဲ့။
1223
01:40:26,006 --> 01:40:29,426
ငါသူတို့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်၊
အဆင်ပြေလား ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
1224
01:40:31,971 --> 01:40:33,681
နောက်တစ်ခုထပ်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
1225
01:40:34,723 --> 01:40:36,517
25 နှစ်
1226
01:40:55,369 --> 01:40:57,455
♪ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပြီးတဲ့နောက် ♪
1227
01:40:58,205 --> 01:41:04,086
♪ ငါ့မှာထားခဲ့တဲ့အပေါက် ♪
♪ ရင်ဘတ်က ငါ့ကို အရမ်းနာကျင်စေတယ်။ ♪
1228
01:41:05,171 --> 01:41:09,133
♪ သေတော့မယ်လို့ တွေးရင်း ဆုတောင်းမိတယ် ♪
1229
01:41:10,134 --> 01:41:13,971
♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနာကျင်မှုကို ငါ့ဆီကနေ ယူပါ... ♪
1230
01:41:18,100 --> 01:41:19,518
ဘာကောင်လဲ?
1231
01:41:21,395 --> 01:41:22,521
မစ္စတာ Choi Sun-chul ?
1232
01:41:22,980 --> 01:41:24,648
ငါက သမင်တစ်ကောင်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
1233
01:41:25,483 --> 01:41:27,234
- fuck's ကြောင့်။
- ငါတစ်နေကုန်စောင့်နေတယ်။
1234
01:41:27,234 --> 01:41:29,945
ငါက မင်း Man-su ပါ။
1235
01:41:30,738 --> 01:41:34,158
ကျွန်တော်က အထူးမန်နေဂျာဖြစ်ခဲ့တယ်။
Solar မှာ စာရွက်တွေက ငါ့ကို ပစ်တဲ့အထိ။
1236
01:41:39,079 --> 01:41:41,624
သန့်စင်ခန်းထဲက ကောင်လေး?
1237
01:41:41,874 --> 01:41:45,294
ငါ့မှာ ဒီလို အားလပ်ချိန်တွေ ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်၊
1238
01:41:45,502 --> 01:41:48,839
မင်းကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။
Instagram နေ့တိုင်း။
1239
01:41:49,298 --> 01:41:50,341
အိုး။
1240
01:41:50,966 --> 01:41:52,635
နင်က ငါခြေရာခံနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
1241
01:41:52,843 --> 01:41:56,388
ငါနဲ့ အတူ သောက်ချင်တာလား။
1242
01:41:58,641 --> 01:42:00,184
မင်းမှာ တစ်ချို့ ရှိနေပြီလို့ ထင်ရတယ်။
1243
01:42:02,436 --> 01:42:03,437
ကောင်းပါပြီ။
1244
01:42:08,692 --> 01:42:10,694
၂၅ နှစ်ကြာ ကျွန်ခံပြီးနောက်၊
1245
01:42:10,694 --> 01:42:13,072
ရှင်းဖို့ ၂၅ မိနစ် ပေးတယ်။
1246
01:42:13,864 --> 01:42:15,324
ရုံးကထွက်လာတော့၊
1247
01:42:15,574 --> 01:42:19,495
လုံခြုံရေးအစောင့်လည်း ရှိတယ်။
ငါ့ပစ္စည်းတွေက သေတ္တာထဲမှာ ရှိပြီးသား
1248
01:42:19,495 --> 01:42:21,789
ကိုင်ထားလျက်၊
1249
01:42:22,456 --> 01:42:26,710
သူတို့က ငါ့ကို ဆင်းခွင့်မပေးဘူး။
ငါအမြဲလျှောက်ခဲ့တဲ့ စင်္ကြံ။
1250
01:42:26,961 --> 01:42:28,671
မင်းအနောက်တံခါးကို လိုက်ပို့ပေးပါလား
1251
01:42:28,671 --> 01:42:29,755
အတိအကျ။
1252
01:42:29,755 --> 01:42:31,465
Fucking dickwads!
1253
01:42:32,258 --> 01:42:33,717
မြန်မြန်စား။
1254
01:42:56,365 --> 01:42:57,449
မဟုတ်ပြန်ဘူး!
1255
01:42:57,783 --> 01:43:00,119
မင်းမစားရင် ငါစားမယ်။
အဲဒီစာရွက်ကို ယူသွားလိုက်ပါ။
1256
01:43:01,662 --> 01:43:05,874
မင်းစားဖို့ လိုတာမို့ မင်းလက်မောင်းကို ကိုင်လိုက်ပါ။
အားကြီးသဖြင့်၊
1257
01:43:10,629 --> 01:43:14,883
ဘာလို့ ဒီအိမ်က ယောက်ျားတွေ လာနေတာလဲ။
Ri-one ငါ့ဆီက တစ်ခုခု ဝှက်ထားလား။
1258
01:43:15,384 --> 01:43:16,802
အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သနည်း။
1259
01:43:17,303 --> 01:43:19,388
သေချင်နေကြသလား။
1260
01:43:20,389 --> 01:43:24,601
ကျွန်ုပ်၏ အရည်အသွေး အချိုးသည် 96% ဖြစ်သည်။
1261
01:43:25,311 --> 01:43:27,813
အဲဒီ Bumin စက်ဟောင်းတွေပေါ်မှာ။
1262
01:43:29,440 --> 01:43:33,652
သူတို့က Pulp မပေးဘူး။
Man of the Year က လူမိုက် မှန်သမျှကို။
1263
01:43:34,320 --> 01:43:35,779
ဟေး ထမင်း။ ဒါကိုစားပါ။
1264
01:43:37,448 --> 01:43:38,407
မှန်တယ်။
1265
01:43:39,700 --> 01:43:42,578
အပျိုကြီး တစ်ခုခုကို ပေးတယ်ဆို
မိုက်၊ ငါတစ်ခုရပြီ။
1266
01:43:44,413 --> 01:43:47,625
ဟေး အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!
1267
01:43:49,501 --> 01:43:51,086
တောင်းပန်ပါတယ်။
1268
01:43:51,545 --> 01:43:53,297
သေပါစေ၊ သောက်လိုက်ပါ။
1269
01:43:55,132 --> 01:43:55,966
"သေရော"?
1270
01:43:57,092 --> 01:43:58,427
မဟုတ်ဘူး ငါ...
1271
01:44:05,267 --> 01:44:07,603
ဟေး! နားထောင်ပါ။
1272
01:44:07,603 --> 01:44:09,563
ငါချစ်တယ် fucking!
1273
01:44:09,938 --> 01:44:12,149
- အရက်သောက်ပါ !
- သောက်ရအောင်။
1274
01:44:20,741 --> 01:44:23,202
ဟေး၊ ဖြည်းဖြည်းလျှော့။
1275
01:44:24,953 --> 01:44:27,164
အဲဒါနဲ့ ငရဲကို ငါ အမြန်သောက်နေတယ်။
1276
01:44:28,999 --> 01:44:30,667
သေချင်နေကြသလား။
1277
01:44:34,046 --> 01:44:36,674
အဲဒါကို မြင်သလား၊ ဒါမှမဟုတ် မြင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
1278
01:44:42,680 --> 01:44:45,724
ဒီအတိုင်းဆက်လုပ်ရင်သေမယ်။
1279
01:44:46,809 --> 01:44:51,522
ဒီအလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။
ငါနောက်ထပ်မန်နေဂျာလိုတယ်။
1280
01:44:56,860 --> 01:44:58,112
မှန်တယ်။
1281
01:45:00,489 --> 01:45:01,532
မင်းအဆင့်မှာ။
1282
01:45:01,865 --> 01:45:03,575
ငါပြောနေတာပဲ!
1283
01:45:06,995 --> 01:45:09,123
Man-su ငါ့ယောက်ျား နင်ငိုနေတာလား။
1284
01:45:12,459 --> 01:45:13,752
ငါ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်လား?
1285
01:45:18,841 --> 01:45:20,634
ဘာလို့ ဒီလောက် ပျော့ညံ့ရတာလဲ။
1286
01:45:23,345 --> 01:45:24,888
အထက်လူကြီးတွေကို မေးပါ။
1287
01:45:25,472 --> 01:45:26,306
ဘာမေးလဲ?
1288
01:45:29,393 --> 01:45:31,061
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားခိုင်းပါ။
1289
01:45:32,354 --> 01:45:33,939
အဲဒီ ဖင်ကြပ်တွေ ?
1290
01:45:34,982 --> 01:45:37,401
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ရင် သူတို့
ဖင်တွေ ပိုတင်းလာသည်။
1291
01:45:37,401 --> 01:45:38,861
တောင်းဆိုပါ
1292
01:45:39,069 --> 01:45:40,738
တစ်နေ့ အလုပ်မှာ ပြုတ်ကျရုံပါပဲ။
1293
01:45:41,280 --> 01:45:43,657
ဖျားနာခွင့် လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ထုတ်လုပ်မှု ရပ်သွားပါမည်။
1294
01:45:44,366 --> 01:45:46,535
အဲဒါဆို သူတို့ အာရုံတွေ မရောက်ကြဘူးလား။
1295
01:45:49,455 --> 01:45:52,875
သူတို့အာရုံတွေဆီ ရောက်သွားသလား။
ငါ့ကိုပဲ ပစ်ကြလိမ့်မယ်။
1296
01:45:53,083 --> 01:45:54,376
အကြံပြုပါရစေ။
1297
01:45:55,252 --> 01:45:57,254
ငါတို့က တကယ်ကို ကောင်းကောင်းတွဲလုပ်ကြမယ်။
1298
01:45:57,463 --> 01:45:58,714
အချင်းချင်း ဖြည့်စည်းပေးသည်။
1299
01:45:59,840 --> 01:46:01,008
A အဖွဲ့၊ B အဖွဲ့။
1300
01:46:03,594 --> 01:46:04,928
သေချာပါတယ်။
1301
01:46:06,138 --> 01:46:07,765
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောစမ်းမယ်။
1302
01:46:21,278 --> 01:46:22,571
အို ချစ်လေး။
1303
01:46:23,781 --> 01:46:25,699
ဒါဆို ဒါက မင်းရထားတာ အကောင်းဆုံးပဲလား။
1304
01:46:27,618 --> 01:46:30,621
ရေပိန်းတွေ သိတယ်။
1305
01:46:31,872 --> 01:46:36,543
၎င်းသည် cross-link cellulose ဖြစ်သည်။
Bumin မှာရှိတဲ့ လူယုတ်မာတွေရဲ့ ချက်နည်း။
1306
01:46:36,543 --> 01:46:37,711
ဒါပေမယ့် သိလား၊
1307
01:46:40,047 --> 01:46:42,382
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
1308
01:46:42,674 --> 01:46:44,843
သူတို့စက်တွေသုံးရင်တောင်၊
1309
01:46:45,302 --> 01:46:47,471
သင်လုပ်ရန်မလိုပါ။
သူတို့ရဲ့ ဟင်းချက်နည်းကိုလည်း သုံးပါတယ်။
1310
01:46:47,679 --> 01:46:51,350
ဒီအိမ်ကို ဘယ်လို တတ်နိုင်မလဲ။
လိုင်းမန်နေဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့လား။ ပြီးတော့ အဲဒီကား?
1311
01:46:51,642 --> 01:46:55,729
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ပိုက်ဆံမျိုးစုံကို အိတ်ထဲထည့်တယ်။
1312
01:46:57,147 --> 01:46:58,941
ငါထင်တာမဟုတ်ဘူး၊
1313
01:46:59,358 --> 01:47:02,528
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါဆိုလိုတာကဒီလိုစဉ်းစားပါ။
1314
01:47:04,530 --> 01:47:06,532
ငါတကယ်မထင်ဘူး။ ဒီမှာ။
1315
01:47:08,659 --> 01:47:09,785
အောက်ခြေအထိ။
1316
01:47:19,503 --> 01:47:20,546
အဆင်ပြေလား?
1317
01:47:35,060 --> 01:47:36,812
မင်း အခု သေသွားပြီ။
1318
01:47:49,867 --> 01:47:51,285
ဗုံးပစ်တာ ဟုတ်ပါသလား။
1319
01:48:28,614 --> 01:48:29,615
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
1320
01:48:29,615 --> 01:48:30,741
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
1321
01:48:31,867 --> 01:48:33,827
တခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘူး...
1322
01:48:35,454 --> 01:48:37,706
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
1323
01:49:35,389 --> 01:49:36,890
အရမ်းအေးတာပဲ...
1324
01:49:38,809 --> 01:49:40,143
ငါ့ခေါင်း...
1325
01:49:48,110 --> 01:49:49,653
ဘယ်မှာသိမ်းထားလဲ...
1326
01:50:31,945 --> 01:50:34,531
တကယ့်ကို သက်သာရာရလိုက်တာ။
1327
01:50:39,995 --> 01:50:42,748
ငါ လေကောင်းလေသန့်လိုတယ်။
1328
01:50:42,956 --> 01:50:43,749
သွားကြစို့။
1329
01:50:44,166 --> 01:50:48,628
တစ်ယောက်ရှေ့မှာ မူးနေသည်
မီးလျှံသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်သက်တာ အိပ်မက်ဖြစ်သည်။
1330
01:50:49,296 --> 01:50:51,214
မင်းက အံသြစရာကောင်းတယ်။
1331
01:50:51,214 --> 01:50:52,382
ဗော့ဒ်ကာအရက်။
1332
01:50:55,510 --> 01:50:57,679
မင်းမှာ ပိုရှိလား။
1333
01:50:58,847 --> 01:51:00,182
လူ-စူပါမင်း
1334
01:51:00,807 --> 01:51:02,559
မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။
1335
01:51:18,784 --> 01:51:23,538
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လလောက်က ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး မီးဖိုပါပဲ။
1336
01:51:25,791 --> 01:51:30,962
နေ့တိုင်း အသားကင်စားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
1337
01:51:31,963 --> 01:51:35,383
မင်းပစ္စည်းရတဲ့အခါ မင်း
လိုချင်တာ ဒါပဲဖြစ်မယ်။
1338
01:51:36,843 --> 01:51:39,095
ငါ့မိန်းမပြောတာမှန်တယ်။
1339
01:51:43,266 --> 01:51:46,311
ဒါကို ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။
1340
01:51:46,603 --> 01:51:47,395
ဘာလဲ?
1341
01:51:48,855 --> 01:51:52,901
အဲ့လိုမှမဟုတ်ရင် သေဆုံးမှုတွေ၊
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
1342
01:51:54,486 --> 01:51:55,695
ခွေးသေရုံပဲ။
1343
01:51:57,197 --> 01:51:58,907
မဟုတ်ဘူး...
1344
01:51:59,908 --> 01:52:02,869
ခွေးတွေကို အသားကင်မစားသင့်ဘူး။
1345
01:54:11,456 --> 01:54:13,750
မစ္စ ဇနီး
1346
01:54:24,594 --> 01:54:27,305
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဗီဒီယိုကို ဖွင့်၍မရပါ။
1347
01:54:27,764 --> 01:54:29,933
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုကြည့်။
1348
01:54:30,308 --> 01:54:32,644
မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ငါမလိုချင်ခဲ့ဘူး
1349
01:54:32,936 --> 01:54:35,063
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သွားကြည့်နေတယ်။
Moon Paper မှ သူငယ်ချင်း။
1350
01:54:38,483 --> 01:54:42,821
သူ့မှာ အလုပ်တွေ အရမ်းများနေတယ်၊
ကုမ္ပဏီက လိုင်းမန်နေဂျာတစ်ယောက်လိုတယ်။
1351
01:54:43,196 --> 01:54:45,073
စုံထောက်တွေပြောတာကို မှတ်မိလား။
1352
01:54:45,323 --> 01:54:47,367
- အင်တာဗျူးဖြေဆိုသူများအကြောင်း။
- ဟုတ်တယ်။
1353
01:54:48,576 --> 01:54:49,536
သူတို့သေတယ်။
1354
01:54:50,370 --> 01:54:51,287
ဟုတ်လား?
1355
01:54:54,582 --> 01:54:55,583
ဒါဆို?
1356
01:54:57,502 --> 01:54:58,712
စိတ်ပူတယ်။
1357
01:54:59,504 --> 01:55:03,341
မင်းက ညနက်မှ သွားနေတာ...
- ဟေး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
1358
01:55:04,676 --> 01:55:06,302
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
1359
01:55:06,678 --> 01:55:07,846
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...
1360
01:55:09,389 --> 01:55:10,682
ငါ?
1361
01:55:12,100 --> 01:55:15,020
ဟေ့၊ မင်း အဲဒါကို ပစ်လို့မရဘူး
အခု အိမ်ပြန်မလား။
1362
01:55:15,937 --> 01:55:18,273
ဒါကို မပြောချင်ပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
1363
01:55:18,690 --> 01:55:20,775
ဝန်ကို ကိုယ်တိုင်မထမ်းပါနှင့်။
1364
01:55:20,984 --> 01:55:23,194
စာရွက်တစ်ရွက်တောင်
အတူတူ မြှောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
1365
01:55:23,194 --> 01:55:27,032
အထဲမှာ အကြိုက်ဆုံး စကားပဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်း။ စာရွက်တစ်ရွက်။
1366
01:55:27,866 --> 01:55:31,161
ငါတို့ လေးယောက် ဝိုင်းဖွဲ့ရင်
အတူတူ၊ ဒါကို ငါတို့ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။
1367
01:55:31,161 --> 01:55:31,995
ခြောက်။
1368
01:55:31,995 --> 01:55:34,664
သိတယ် Si- two Ri- two.
1369
01:55:34,664 --> 01:55:36,624
ငါသူတို့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်။
1370
01:55:36,624 --> 01:55:39,502
ကောင်းနေမှာပါ။
ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးခြင်း သို့မဟုတ် ဘွန်ဆိုင်းလည်း ပါဝင်သည်။
1371
01:55:40,170 --> 01:55:43,173
လူတွေက 100 နဲ့ အသက်ရှင်နေတယ်၊ မင်းမှာ အချိန်ရှိတယ်။
1372
01:55:43,506 --> 01:55:45,133
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးအင်တာဗျူးပါ။
1373
01:55:45,467 --> 01:55:48,928
အခုအချိန်အထိ တူးနေတာ၊
အခု သစ်ပင်စိုက်ရမယ်။
1374
01:55:49,137 --> 01:55:52,015
မကောင်းတာလုပ်ရင်
1375
01:55:52,515 --> 01:55:55,185
ငါ မင်းနဲ့ လုပ်နေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?
1376
01:56:00,273 --> 01:56:02,901
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။
1377
01:56:04,402 --> 01:56:06,029
ငါ့သူငယ်ချင်း နိုးလာပြီထင်တယ်။
1378
01:56:06,738 --> 01:56:09,449
- မင်းပါးပြင်...
-မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် ဟုတ်လား? အဲ့ဒီတော့
1379
01:56:09,449 --> 01:56:10,367
Honey!
1380
01:57:17,475 --> 01:57:19,102
Si-one၊ Si-one!
1381
01:57:19,894 --> 01:57:21,354
အဆင်ပြေပါတယ်။
1382
01:57:25,191 --> 01:57:26,860
မြေပြင်မှာ တူးတယ်။
1383
01:57:28,111 --> 01:57:29,154
ဟိုမှာ?
1384
01:57:29,696 --> 01:57:31,489
တစ်ခုခုတော့ တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
1385
01:57:34,451 --> 01:57:35,827
သူက ဝက်ကို ခုတ်တာလား?
1386
01:57:36,161 --> 01:57:37,245
ဟုတ်ကဲ့။
1387
01:57:44,586 --> 01:57:47,297
အသားကင်တုန်းကလိုပဲ
မနှစ်က ငါတို့အတွက် ဝက်တစ်ကောင်လား။
1388
01:57:48,298 --> 01:57:51,426
ဝက်တကောင်လုံးကို ထဲ့ထည့်လိုက်တယ်။
သစ်ပင်မြေသြဇာအတွက် မြေစိုက်ပါ။
1389
01:57:51,426 --> 01:57:53,344
သူ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့သင့်တယ်။
1390
01:57:53,970 --> 01:57:56,306
ဒါက အဲဒါပဲ၊
1391
01:57:56,890 --> 01:57:58,057
ဝက်...
1392
01:59:20,974 --> 01:59:22,684
အင်တာဗျူးက အဆင်ပြေရဲ့လား
1393
01:59:25,186 --> 01:59:26,104
အင်း။
1394
01:59:28,439 --> 01:59:29,524
သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?
1395
01:59:48,293 --> 01:59:49,711
တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။
1396
01:59:52,839 --> 01:59:57,510
၅၉၊ ၅၈၊ ၅၇...
1397
01:59:57,510 --> 01:59:59,595
လျှော့မတွက်နဲ့။
1398
02:00:01,347 --> 02:00:07,395
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄...
1399
02:00:10,189 --> 02:00:12,483
ဒါဖြင့် မင်းသောက်လိုက်၊
1400
02:00:13,109 --> 02:00:14,193
အင်း။
1401
02:00:15,820 --> 02:00:17,322
မင်းလည်း မီးခိုးနံ့တွေ ရနေတယ် ။
1402
02:00:17,780 --> 02:00:20,074
ကျွန်တော်တို့ မိတ်ဆွေရဲ့ နေရာမှာ အသားကင်လုပ်ခဲ့တယ်။
1403
02:00:20,950 --> 02:00:23,870
သူ့ဘာသာသူ ခြောက်နေပြီ။
လတွေကြာပေမယ့် သူ အထီးကျန်နေပြီ။
1404
02:00:25,121 --> 02:00:26,039
ကွာရှင်းခဲ့လား?
1405
02:00:26,789 --> 02:00:28,958
အိမ်ကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့ကြသည်။
1406
02:00:29,959 --> 02:00:33,963
သူနေထိုင်ချင်သည်။
သဘာဝတရားက ငြင်းဆန်တယ်။
1407
02:00:34,213 --> 02:00:36,257
အဲဒါက အကြောင်းပြချက် ဖြစ်နိုင်သလား။
1408
02:00:38,176 --> 02:00:39,886
အဲဒီအပေါ်မှာ ကွဲနေတာလား။
1409
02:00:43,890 --> 02:00:44,891
တောင်းပန်ပါတယ်။
1410
02:00:45,600 --> 02:00:50,355
ဘွဲ့ရတုန်းက၊
ငါ မင်းနဲ့ မပျော်နိုင်ဘူး။
1411
02:00:52,982 --> 02:00:57,236
ဒီလောက် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းစွာ မနေထိုင်သင့်ဘူး။
1412
02:01:10,500 --> 02:01:12,835
ဘယ်နှစ်စက္ကန့်လဲ။ 30?
1413
02:01:18,132 --> 02:01:19,384
၅၉။
1414
02:01:20,635 --> 02:01:21,344
၆၀။
1415
02:01:32,939 --> 02:01:35,274
အဲဒါ မင်းအတွက် ခက်နေလိမ့်မယ်။
1416
02:01:36,192 --> 02:01:41,697
ဒါဖြင့် ငါဘာတွေလုပ်တုန်း
အဲဒီအကျပ်အတည်းကို ဖြတ်သန်းရတယ်။
1417
02:01:42,156 --> 02:01:43,991
ဖန်တီးမှုအစီအစဥ်တစ်ခုလိုပါသလား။
1418
02:01:43,991 --> 02:01:46,911
အရေးကြီးတာက
မင်းရဲ့အမြင်ကိုပြောင်းဖို့။
1419
02:01:47,328 --> 02:01:50,373
ကွပ်မျက်ခြင်းအဆင့်တွင်၊ သင်
ဇွဲသတ္တိရှိရမယ်။
1420
02:01:50,373 --> 02:01:54,627
လိုအပ်ရင် အချိန်မရွေး၊
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနိုင်ရမယ်။
1421
02:02:05,930 --> 02:02:07,974
ကျွန်ုပ်တို့တွင် "မီးအထွက်စနစ်" ရှိသည်။
1422
02:02:07,974 --> 02:02:11,436
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
အပြည့်အဝအလိုအလျောက်စက်ရုံ။
1423
02:02:11,436 --> 02:02:12,645
မီးပြတ်နေလား?
1424
02:02:12,645 --> 02:02:16,149
- AI သည် မီးများဖွင့်ရန် မလိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
- မှန်တယ်။
1425
02:02:16,149 --> 02:02:20,945
အပုတ်ချတဲ့ နေ့ရက်တွေ၊
တုတ်နဲ့ လှိမ့်တာတွေ။
1426
02:02:20,945 --> 02:02:22,280
ဟုတ်ပါတယ်။
1427
02:02:22,530 --> 02:02:25,283
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က မင်းကို အရေးတကြီး လိုအပ်နေတယ်။
1428
02:02:25,783 --> 02:02:27,368
ဤစမ်းသပ်မှုကို ကြီးကြပ်ရန်။
1429
02:02:28,786 --> 02:02:32,498
အပြည့်အစုံပြောတဲ့အခါ
အလိုအလျောက်... အလုပ်သမား၊
1430
02:02:33,124 --> 02:02:35,376
... လျှော့ရမှာ မဟုတ်လား။
1431
02:02:35,918 --> 02:02:39,255
ဒါ တစ်ခုလုံးရဲ့ အချက်ပါ။
စနစ်။ အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
1432
02:02:39,964 --> 02:02:42,175
ကန့်ကွက်စရာရှိပါသလား။
1433
02:02:49,182 --> 02:02:51,851
မကြိုက်ရင် No လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
1434
02:02:52,810 --> 02:02:53,936
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
1435
02:02:53,936 --> 02:02:56,314
ခေတ်တွေကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်နိုင်မလဲ။
1436
02:02:57,064 --> 02:03:03,446
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တစ်ခုတော့ လိုပါတယ်။
အားလုံးကို စောင့်ကြည့်ရမယ့်လူ မဟုတ်လား။
1437
02:03:07,950 --> 02:03:12,330
ဒီလိုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်လောက်က လျှို့ဝှက်လေလံဆွဲခဲ့တယ်။
Minting and Security Printing Corp မှာလား။
1438
02:03:12,622 --> 02:03:18,753
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီတုန်းက ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်တယ်။
1439
02:03:20,087 --> 02:03:24,509
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တဲ့ နေရောင်ခြည်က တစ်ခုတည်းပါ။
သတ်မှတ်ထားသော ကုမ္ပဏီသုံးခုမှ
1440
02:03:25,134 --> 02:03:28,221
လေလံဆွဲဖို့ မစဉ်းစားဖူးဘူး။
1441
02:03:29,347 --> 02:03:31,015
ဒါဆို ဘယ်သူက လေလံဆွဲတာလဲ။
1442
02:03:31,641 --> 02:03:35,520
ကိုယ်စားလှယ် နှစ်ဦးအဖြစ် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
စက္ကူကုမ္ပဏီကြီးနှစ်ခု၏
1443
02:03:35,895 --> 02:03:40,733
ပြိုင်ဘက်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒီသွေးထွက်သံယို ပြိုင်ဆိုင်မှုလား။
1444
02:03:43,694 --> 02:03:45,029
Gu Bum-mo နှင့်
1445
02:03:45,571 --> 02:03:46,447
သွား Si-jo!
1446
02:03:47,323 --> 02:03:50,243
သူပြန်လာတဲ့နေ့
Daejeon ရဲ့ စီးပွားရေးခရီးစဉ်...
1447
02:03:51,035 --> 02:03:53,955
အိပ်ပျော်နေသော သူ့စကားက ကျွန်တော့်ကို နှိုးဆွပေးသည်။
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်မှာ။
1448
02:03:55,748 --> 02:03:59,293
သူ ငိုပြီး ညည်းနေတော့တယ်၊
1449
02:04:01,462 --> 02:04:05,675
“အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
တရားမျှတတယ်!” ပြီးတော့ "ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!"
1450
02:04:07,760 --> 02:04:08,928
အဲဒီနောက်၊
1451
02:04:10,137 --> 02:04:11,514
မင်းမသိဘူးလား...
1452
02:04:15,768 --> 02:04:17,520
သေချာပေါက် အိပ်ပျော်သွားတယ်၊
1453
02:04:18,271 --> 02:04:21,023
ဒါပေမယ့် သူစုဆောင်းတယ်။
ပါးစပ်ထဲ မှာ ချွေးပေါက်တွေ နဲ့...
1454
02:04:27,321 --> 02:04:29,657
သူ့မျက်နှာပေါ် တံတွေးထွေးသည်။
1455
02:04:32,952 --> 02:04:34,745
သူ့ကိုလည်း ထိတ်လန့်စေကာ နိုးလာသည်။
1456
02:04:36,414 --> 02:04:38,207
Daejeon ကပြန်လာတဲ့နေ့။
1457
02:04:38,207 --> 02:04:39,584
"ဒါက မတရားဘူး"
1458
02:04:41,210 --> 02:04:44,505
မင်းသိတဲ့အတိုင်း Minting နဲ့
Security Printing Corp သည် Daejeon တွင်ရှိသည်။
1459
02:04:47,550 --> 02:04:49,427
အဲဒါက စတင်ခဲ့တာလား။
1460
02:04:51,053 --> 02:04:54,974
သူက ဒီမှာ သီချင်းနားထောင်တယ်၊
ငါနှင့် အိပ်ရာဝင်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်၏။
1461
02:04:55,683 --> 02:05:00,897
အလုပ်ထုတ်ခံရပြီးနောက် အရက်သောက်သည်။
တစ်နေ့တာလုံး စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း...
1462
02:05:01,689 --> 02:05:02,565
အို ဘုရား။
1463
02:05:03,983 --> 02:05:05,902
သူ့ဆေးကို မယူခဲ့ပါ။
1464
02:05:08,654 --> 02:05:09,614
ပျားရည်၊
1465
02:05:10,573 --> 02:05:12,199
သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်မှာလဲ။
1466
02:05:12,199 --> 02:05:15,369
မင်းခင်ပွန်းပိုင်လား။
အခွင့်အခါသင့်ရင် သေနတ်တစ်လက်
1467
02:05:22,835 --> 02:05:25,504
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးလို့ ရမလား။
ဖြေဖို့ အရမ်းကြာသလား။
1468
02:05:28,382 --> 02:05:31,969
သေနတ်တစ်လက် ပိုင်ဆိုင်ရင်
အဲဒါကို သတင်းပို့ဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား။
1469
02:05:33,137 --> 02:05:34,347
သူဒီလိုမလုပ်ဘူး။
1470
02:05:34,597 --> 02:05:35,681
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊
1471
02:05:37,350 --> 02:05:39,268
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ ပျောက်ကွယ်သွား၏။
1472
02:05:40,061 --> 02:05:41,687
သူ...
1473
02:05:42,605 --> 02:05:44,065
သတ်သေတယ်။
1474
02:05:45,024 --> 02:05:46,275
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုအမြန်ရှာပါ။
1475
02:05:51,197 --> 02:05:52,740
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုလား။
1476
02:06:10,800 --> 02:06:11,884
ဒီတစ်ခု?
1477
02:06:21,227 --> 02:06:24,397
Gu Bum-mo ရဲ့ဇနီးက တကယ်ပြောတာလား။
1478
02:06:26,440 --> 02:06:29,235
ဒါကြောင့် Gu Bum-mo ကို သတိထားပါ။
1479
02:06:29,777 --> 02:06:31,153
သူ့မျက်နှာကို သတိရပါ။
1480
02:06:35,366 --> 02:06:39,829
Gu Bum-mo က Go Si-jo ကိုသတ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားသလား။
1481
02:06:41,664 --> 02:06:44,250
အိုး၊ ဒါက...
1482
02:06:57,138 --> 02:06:58,389
Honey!
1483
02:07:01,308 --> 02:07:02,810
ပြောစရာရှိလား
1484
02:07:07,898 --> 02:07:09,984
အလုပ်မှာ ပထမဆုံးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
1485
02:07:14,530 --> 02:07:16,615
ဒီတစ်ပတ်မှာ ဝက်ကင်လုပ်သင့်သလား။
1486
02:07:16,615 --> 02:07:17,575
- မရှိပါ။
- နည်းလမ်းမရှိဘူး!
1487
02:07:23,122 --> 02:07:26,834
အခုက အရမ်းအေးတယ်။
1488
02:07:28,586 --> 02:07:33,340
ဆေးခန်းမှထွက်ပြီး တင်းနစ်ကစားပါ။
တဖန်။ မင်းကို ရက်ကတ်အသစ်တစ်လုံးဝယ်မယ်။
1489
02:07:33,340 --> 02:07:35,259
ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။
1490
02:07:36,010 --> 02:07:37,303
ပိုက်ဆံစုမယ်။
1491
02:07:41,974 --> 02:07:43,726
စီ-နှစ် ရီ-နှစ်၊ အိမ်။
1492
02:07:44,059 --> 02:07:44,977
အိမ်!
1493
02:07:47,480 --> 02:07:49,774
Ri-one၊ ဒီကိုလာ။
ဟိုမှာ မကစားပါနဲ့။
1494
02:07:50,775 --> 02:07:52,943
ခရု! ခရု!
1495
02:07:52,943 --> 02:07:54,862
အိမ် ခြံ မြေ ကိုယ်စားလှယ် ကို ခေါ် တယ် ။
1496
02:07:56,072 --> 02:07:57,615
အိမ်ကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
1497
02:07:58,157 --> 02:07:59,366
အိုး.
1498
02:07:59,366 --> 02:08:02,828
ကျွန်တော်တို့ ပန်းသီးပင် စိုက်တယ်။
ဒီမှာ ဘယ်လိုရောင်းမလဲ။
1499
02:08:03,370 --> 02:08:04,663
အတိအကျ။
1500
02:08:05,915 --> 02:08:07,333
ရီ-တစ်
1501
02:08:08,751 --> 02:08:09,752
ရီ-တစ်
1502
02:08:10,920 --> 02:08:12,463
နောက်မှတွေ့မယ်။
1503
02:08:16,634 --> 02:08:19,845
ပိုးကောင်တွေက အဲဒါကို အရှင်လတ်လတ်စားတယ်။
1504
02:08:27,561 --> 02:08:30,064
…ဒီမနက် တစ်ချိန်ချိန်မှာ သက်သာလာလိမ့်မယ်။
1505
02:08:30,064 --> 02:08:33,651
ညအချိန်မိုးရွာပြီးနောက်
ဆောင်းဦးရဲ့ ဖြတ်သန်းမှုကို ညည်းတွားသလိုပဲ၊
1506
02:08:33,651 --> 02:08:38,030
အပူချိန်လည်း သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားတယ်၊
ဆောင်းတွင်းသို့ ခြေတစ်လှမ်းပိုနီးလာစေသည်။
1507
02:08:52,086 --> 02:08:54,880
- ကျောင်းတက်နေပြီလား။
- Dongho နဲ့ ငါ အစောကြီးတွေ့တယ်။
1508
02:08:54,880 --> 02:08:57,258
နင်တို့နှစ်ယောက်က သူငယ်ချင်းဖြစ်သေးလား
1509
02:08:57,508 --> 02:09:00,219
နောက်ဆုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတောင်...
1510
02:13:20,854 --> 02:13:22,356
လီဗြောင်ဟွန်း
1511
02:13:25,025 --> 02:13:26,443
သား YEJIN
1512
02:13:30,364 --> 02:13:31,782
ပါ့ခ် ဟီး
1513
02:13:33,826 --> 02:13:35,244
လီဆန်မင်း
1514
02:13:37,037 --> 02:13:38,455
YEOM HYE RAN
1515
02:13:39,665 --> 02:13:41,208
CHASEUNG WON OH DAL SOO
1516
02:13:41,834 --> 02:13:43,377
KIM WOO SUNG CHOI SO YUL
1517
02:13:46,296 --> 02:13:47,965
အထူးအသွင်အပြင်
KIM HAE SOOK၊ YOO YEON SEOK
1518
02:13:56,431 --> 02:14:01,728
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
1519
02:14:01,728 --> 02:14:05,315
PARK CHAN WOOK မှ ညွှန်ကြားသည်။
1520
02:14:05,315 --> 02:14:08,819
MOHO ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး
1521
02:14:08,819 --> 02:14:12,322
KG ထုတ်လုပ်မှုနှင့် ဆက်စပ်မှု
1522
02:14:12,322 --> 02:14:15,826
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ MIKY LEE
1523
02:14:15,826 --> 02:14:19,329
ပူးတွဲအမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
YOON SANG-HYUN • PIOUS Jung
1524
02:14:19,329 --> 02:14:21,039
KANG GIHUN • လီကြူဆောင်း • HWANG DEUK SOO
KIM SUNG TAE • CHOI PYEUNG HO • PARK JI HOON • KIM DONGHA
1525
02:14:21,039 --> 02:14:22,833
YOUNGSIL KIM • CHO HYECUN • LEE SOONGYU •
INSEOK JEON KIHO NAM • HEO MIJUNG • လီနမ် မကြာခင်
1526
02:14:22,833 --> 02:14:26,336
အမှုဆောင်အရာရှိ HYUNJOO Jung
1527
02:14:26,336 --> 02:14:29,840
ပူးတွဲဘဏ္ဍာရေးမှူး JERRY
KYOUNGBOUM KO • BAE SUNGMIN
1528
02:14:29,840 --> 02:14:33,343
ဝတ္ထုကို အခြေခံ၍
DONALD E. WESTLAKE မှ AX'
1529
02:14:33,343 --> 02:14:36,847
PARK CHAN-WOOK • LEE မှ မျက်နှာပြင်ဖွင့်ပါ။
KYOUNG-MI • DON MCKELLAR • JAHYE LEE
1530
02:14:36,847 --> 02:14:40,350
PARK Chan-WOOK မှထုတ်လုပ်သည် • BACK JISUN
1531
02:14:40,350 --> 02:14:43,854
MICHÈLE RAY မှထုတ်လုပ်သည်။
GAVRAS • ALEXANDRE GAVRAS
1532
02:14:43,854 --> 02:14:47,357
ပူးတွဲထုတ်လုပ်သူ OH HYUN-ARM
1533
02:14:47,357 --> 02:14:50,861
ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှု ဒါရိုက်တာ KIM WOO-HYUNG
1534
02:14:50,861 --> 02:14:54,364
ထုတ်လုပ်သူ ဒီဇိုင်နာ RYU SEONG-HIE
1535
02:14:54,364 --> 02:14:57,868
KIM SANG-BEOM တည်းဖြတ်သည် • KIM HO-BIN
1536
02:14:57,868 --> 02:15:01,371
CHO YOUNG-WUK သီချင်း
1537
02:15:01,371 --> 02:15:04,875
ဝတ်စုံဒီဇိုင်းနာ Cho SANG-KYUNG
1538
02:15:04,875 --> 02:15:08,378
မိတ်ကပ်နှင့် ဆံပင်ဒီဇိုင်းနာ SONG JONG-HEE
1539
02:15:08,378 --> 02:15:11,882
GAFFER KIM MIN JAE
1540
02:15:11,882 --> 02:15:15,385
ထုတ်လုပ်ရေး အသံသွင်းစက် AHN BOCK NAM
1541
02:15:15,385 --> 02:15:18,889
အသံကြီးကြပ်ရေးမှူး KIM SUK WON
1542
02:15:18,889 --> 02:15:22,392
VFX ကြီးကြပ်ရေးမှူး LEE SEUNGJE
1543
02:15:22,392 --> 02:15:25,896
အရောင်ခြယ်ပန်းခြံ JINHO
1544
02:15:25,896 --> 02:15:29,399
PROPS Park JAEWAN
1545
02:15:29,399 --> 02:15:32,903
လိုင်းထုတ်လုပ်သူများ ပန်းခြံ Jung JOO • ရပ်နားပါ။
KYU ၏ ပထမလက်ထောက် ဒါရိုက်တာ JEON TAEHO