1
00:01:29,170 --> 00:01:34,390
[L'été sans fin]

2
00:01:35,870 --> 00:01:37,950
[Épisode 28]

3
00:01:39,920 --> 00:01:41,310
Reviens vers moi

4
00:01:43,710 --> 00:01:45,570
comme quand nous étions enfants, d'accord ?

5
00:01:53,350 --> 00:01:54,000
Alors, aujourd'hui,

6
00:01:54,000 --> 00:01:55,430
tu es venu vers moi

7
00:01:56,160 --> 00:01:57,360
passer un marché avec moi ?

8
00:01:58,120 --> 00:01:59,200
Bien sûr, non.

9
00:02:00,710 --> 00:02:02,280
Je veux juste que tu me voies.

10
00:02:05,510 --> 00:02:07,040
Et si je dis que je ne veux pas ?

11
00:02:12,670 --> 00:02:13,360
Jiang Yan.

12
00:02:14,310 --> 00:02:15,590
J'aime Lu Xixiao

13
00:02:15,610 --> 00:02:17,060
pas parce qu'il m'a aidé.

14
00:02:18,840 --> 00:02:20,280
je n'en ai pas besoin

15
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
donne-lui quelque chose en retour

16
00:02:22,360 --> 00:02:24,020
pour qu'il fasse quoi que ce soit pour moi.

17
00:02:25,520 --> 00:02:26,310
Si vous

18
00:02:26,310 --> 00:02:27,520
donne-moi la preuve

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,190
juste pour me menacer

20
00:02:29,190 --> 00:02:30,390
à faire un choix,

21
00:02:33,280 --> 00:02:34,680
maintenant vous connaissez la réponse.

22
00:02:41,680 --> 00:02:42,590
Pourquoi?

23
00:02:46,630 --> 00:02:47,690
Depuis que nous sommes enfants,

24
00:02:49,520 --> 00:02:50,980
depuis le tout début,

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,400
et depuis dix ans,

26
00:02:55,430 --> 00:02:56,829
Je te l'ai dit plusieurs fois

27
00:02:57,560 --> 00:02:58,520
Je t'ai sincèrement traité

28
00:02:58,520 --> 00:03:00,150
comme mon bon ami.

29
00:03:03,710 --> 00:03:05,080
Et je

30
00:03:05,080 --> 00:03:06,910
vous a fait confiance.

31
00:03:08,470 --> 00:03:10,730
Je sais que lors de l'accident d'il y a dix ans,

32
00:03:11,240 --> 00:03:13,150
c'est toi qui as divulgué où je me trouvais

33
00:03:13,150 --> 00:03:14,280
à Luo He.

34
00:03:15,120 --> 00:03:16,079
Mais je crois toujours

35
00:03:16,079 --> 00:03:17,360
tu ne le pensais pas.

36
00:03:24,710 --> 00:03:26,120
Peu de gens savaient

37
00:03:26,120 --> 00:03:27,520
Je suis retourné à Pingchuan.

38
00:03:33,240 --> 00:03:34,840
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi,

39
00:03:34,850 --> 00:03:36,470
même si tu sais à quel point c'est important

40
00:03:36,470 --> 00:03:38,120
l'affaire du directeur Wang est pour moi,

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,150
tu l'utilises

42
00:03:39,150 --> 00:03:41,000
pour me forcer à quitter Lu Xixiao.

43
00:03:41,560 --> 00:03:42,120
Je...

44
00:03:53,150 --> 00:03:55,280
Partons chacun de notre côté à partir de maintenant.

45
00:04:24,630 --> 00:04:26,490
Vous avez fini de parler avec Jiang Yan ?

46
00:04:39,510 --> 00:04:41,440
La communication ne s'est pas bien passée ?

47
00:04:44,510 --> 00:04:45,720
Je ne pourrai peut-être pas obtenir

48
00:04:45,720 --> 00:04:47,580
les preuves entre les mains de Jiang Yan.

49
00:04:52,000 --> 00:04:52,680
C'est bon.

50
00:04:54,510 --> 00:04:55,510
J'ai trouvé le revendeur

51
00:04:55,770 --> 00:04:57,830
qui s'est coordonné avec le directeur Wang.

52
00:04:58,960 --> 00:04:59,830
Si nous avons un moyen

53
00:04:59,830 --> 00:05:01,230
pour le laisser dire la vérité,

54
00:05:01,960 --> 00:05:03,360
tout ira bien.

55
00:05:05,520 --> 00:05:06,990
Allons le voir demain.

56
00:05:11,810 --> 00:05:12,940
Il n'y a pas de récompense ?

57
00:05:15,620 --> 00:05:16,300
Quoi?

58
00:05:18,720 --> 00:05:20,740
Tu es allé voir mon rival amoureux

59
00:05:20,960 --> 00:05:21,830
et m'a laissé tranquille

60
00:05:21,830 --> 00:05:23,120
pendant une heure.

61
00:05:24,120 --> 00:05:25,520
Ne devrais-tu pas me récompenser ?

62
00:05:26,510 --> 00:05:28,510
Vous avez insisté pour venir ici.

63
00:05:29,190 --> 00:05:29,920
Je m'en fiche.

64
00:05:30,680 --> 00:05:31,410
Je suis jaloux.

65
00:05:31,840 --> 00:05:32,810
Câlinez-moi.

66
00:05:50,220 --> 00:05:50,950
Est-ce que ça va ?

67
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
Arrêtez-le.

68
00:05:55,400 --> 00:05:55,960
Rentre chez toi.

69
00:05:57,370 --> 00:05:58,800
Oui, Madame.

70
00:06:02,270 --> 00:06:04,800
Je t'ai demandé de superviser
le projet Phase II.

71
00:06:05,070 --> 00:06:06,680
Pourquoi suis-je le dernier

72
00:06:06,680 --> 00:06:09,210
être au courant de l'incident de
Sheng Shi Huayu ?

73
00:06:10,000 --> 00:06:11,190
Quand j'ai appris la nouvelle,

74
00:06:11,190 --> 00:06:12,600
c'était déjà arrivé.

75
00:06:14,020 --> 00:06:15,510
Pourquoi ne m'as-tu pas signalé

76
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
à la première fois ?

77
00:06:16,870 --> 00:06:18,430
Ne sais-tu pas que Xinghai Entertainment

78
00:06:18,430 --> 00:06:20,070
a été présenté par moi ?

79
00:06:20,560 --> 00:06:22,270
Alors que Shengshi Huayu s'impliquait,

80
00:06:22,270 --> 00:06:24,730
Divertissement Xinghai
serait abandonné.

81
00:06:30,310 --> 00:06:31,480
Je m'en souviens

82
00:06:32,120 --> 00:06:34,430
tu m'as dit

83
00:06:34,480 --> 00:06:36,610
tu avais besoin de moi, une personne expérimentée,

84
00:06:36,980 --> 00:06:37,680
pour prendre en charge le projet Phase II

85
00:06:37,680 --> 00:06:39,600
au nom du siège.

86
00:06:40,120 --> 00:06:41,510
Si quelque chose ne va pas,

87
00:06:41,870 --> 00:06:43,930
Je devrais me présenter au quartier général.

88
00:06:44,270 --> 00:06:45,600
D'après mon expérience,

89
00:06:46,000 --> 00:06:46,920
je ne pensais pas

90
00:06:46,920 --> 00:06:48,270
il y avait quelque chose qui n'allait pas.

91
00:06:48,270 --> 00:06:49,200
Au contraire,

92
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
cela ajoutera également au projet.

93
00:06:52,360 --> 00:06:54,360
Vous avez appris à

94
00:06:54,360 --> 00:06:56,630
joue au jeu de mots avec moi, hein ?

95
00:06:57,600 --> 00:06:58,270
je t'ai aidé

96
00:06:58,270 --> 00:06:59,600
obtenir ce poste.

97
00:06:59,600 --> 00:07:01,750
Je peux aussi vous faire démissionner.

98
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
M. Lu,

99
00:07:12,870 --> 00:07:14,190
s'il vous plaît, aidez-vous.

100
00:07:16,720 --> 00:07:18,360
Pensez-vous toujours

101
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
Je suis l'enfant qui a été menacé par toi

102
00:07:19,680 --> 00:07:21,940
avec quelques mots et à votre disposition ?

103
00:07:26,430 --> 00:07:27,240
Attendez.

104
00:07:28,000 --> 00:07:28,800
Mon garçon,

105
00:07:29,720 --> 00:07:30,870
écoute-moi.

106
00:07:31,750 --> 00:07:33,040
Tu es mon fils.

107
00:07:33,040 --> 00:07:34,430
Tu es bien mieux

108
00:07:34,430 --> 00:07:36,700
que Lu Xixiao.

109
00:07:37,600 --> 00:07:38,700
Puisque tu m'as traité comme ça,

110
00:07:38,700 --> 00:07:40,430
Je crois que vous ferez la même chose avec les autres.

111
00:07:40,430 --> 00:07:42,159
Tu as hérité de moi.

112
00:07:42,230 --> 00:07:43,600
Si tu continues à faire ça,

113
00:07:43,600 --> 00:07:45,070
un jour,

114
00:07:45,070 --> 00:07:46,360
vous réaliserez de grandes réalisations.

115
00:07:46,360 --> 00:07:47,600
Fais-moi confiance, bébé.

116
00:07:47,600 --> 00:07:48,190
Bébé.

117
00:08:08,000 --> 00:08:08,750
M. Lu.

118
00:08:09,430 --> 00:08:10,320
Eh bien...

119
00:08:10,720 --> 00:08:12,090
Qu'est-ce que c'est ?

120
00:08:12,720 --> 00:08:14,600
Quelqu'un a vu Xixiao et Zhou Wan

121
00:08:14,600 --> 00:08:16,920
allez ensemble chez Wang Yongli.

122
00:08:17,600 --> 00:08:18,800
Bon sang.

123
00:08:22,240 --> 00:08:23,960
Les deux gosses

124
00:08:24,830 --> 00:08:26,360
sont

125
00:08:26,360 --> 00:08:27,720
va contre moi.

126
00:08:28,600 --> 00:08:29,480
Bien.

127
00:08:30,870 --> 00:08:33,520
Zhou Wan essaie de

128
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
comprendre

129
00:08:35,080 --> 00:08:36,870
ce qui s'est passé à l'époque.

130
00:08:42,600 --> 00:08:43,240
Eh bien...

131
00:08:43,240 --> 00:08:45,570
Quant à l'incident de l'usine Yinshan...

132
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles !

133
00:08:51,260 --> 00:08:52,750
Papa, ne pars pas.

134
00:08:53,000 --> 00:08:55,150
N'a-t-il pas promis de nous aider ?

135
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
Vous n'êtes pas obligé de vous cacher, n'est-ce pas ?

136
00:09:00,850 --> 00:09:02,910
L'affaire n'est pas encore résolue.

137
00:09:03,600 --> 00:09:05,200
Je ne veux pas t'entraîner vers le bas.

138
00:09:07,390 --> 00:09:08,840
Prends bien soin de grand-mère

139
00:09:09,640 --> 00:09:10,760
et étudier dur.

140
00:09:12,880 --> 00:09:13,800
Wang Yongli.

141
00:09:14,380 --> 00:09:16,310
Enfin, vous êtes chez vous.

142
00:09:16,600 --> 00:09:18,890
Maintenant, tu as de l'argent
pour payer ta dette, non ?

143
00:09:18,890 --> 00:09:20,300
Donnez-moi encore du temps.

144
00:09:21,200 --> 00:09:21,960
Je...

145
00:09:22,970 --> 00:09:24,060
Je n'ai pas d'argent.

146
00:09:24,870 --> 00:09:27,120
Pas d'argent ? Pas d'argent ?

147
00:09:27,870 --> 00:09:29,390
Quelle est ton excuse cette fois ?

148
00:09:29,390 --> 00:09:30,900
Pensez-vous que je vous fais toujours confiance ?

149
00:09:30,900 --> 00:09:32,360
Les hommes de Lan Yue sont venus vers toi

150
00:09:32,360 --> 00:09:33,930
et je t'ai donné à manger et à boire.

151
00:09:33,930 --> 00:09:35,360
Vendre le terrain de l'usine

152
00:09:35,360 --> 00:09:37,150
ça a dû te rapporter beaucoup d'argent, non ?

153
00:09:37,150 --> 00:09:38,080
Les hommes de Lan Yue ?

154
00:09:38,960 --> 00:09:40,610
-Ne fais pas l'idiot !
-Lâcher!

155
00:09:40,790 --> 00:09:42,070
Laissez-le partir.

156
00:09:46,570 --> 00:09:55,710
[Groupe Lan Yue, B2]

157
00:09:46,680 --> 00:09:48,630
Vous êtes aux toilettes depuis si longtemps.

158
00:09:48,630 --> 00:09:49,750
La société d'information m'a envoyé

159
00:09:49,750 --> 00:09:50,680
l'adresse.

160
00:09:50,960 --> 00:09:52,150
Je t'attendrai dans le garage.

161
00:09:52,150 --> 00:09:53,480
Li Xin m'a parlé tout à l'heure.

162
00:09:53,480 --> 00:09:54,630
Je suis dans l'ascenseur.

163
00:09:54,630 --> 00:09:55,510
Je vais descendre maintenant.

164
00:09:55,510 --> 00:09:56,770
D'accord. Il n'y a pas d'urgence.

165
00:09:57,720 --> 00:09:59,510
Veux-tu y aller après le dîner

166
00:09:59,510 --> 00:10:00,550
ou maintenant ?

167
00:10:00,570 --> 00:10:01,630
Allez-y tout de suite.

168
00:10:02,500 --> 00:10:03,110
Bonjour?

169
00:10:04,150 --> 00:10:05,840
Bonjour Zhou Wan.

170
00:10:05,840 --> 00:10:06,550
Bonjour?

171
00:10:08,270 --> 00:10:09,960
Zhou Wan. Bonjour?

172
00:10:22,950 --> 00:10:23,810
Obtenez la surveillance des trois ascenseurs

173
00:10:23,810 --> 00:10:25,100
au premier étage du bâtiment A.

174
00:10:23,900 --> 00:10:26,660
[CCTV]

175
00:10:28,080 --> 00:10:28,910
Dépêchez-vous !

176
00:10:29,270 --> 00:10:31,150
[CCTV]

177
00:10:30,120 --> 00:10:31,240
Ces trois-là.

178
00:10:32,270 --> 00:10:34,150
Zoomez.

179
00:10:35,010 --> 00:10:36,910
[CCTV]

180
00:10:38,950 --> 00:10:41,760
[Ascenseur 8]

181
00:10:40,550 --> 00:10:41,480
Allons-y.

182
00:10:41,790 --> 00:10:44,700
[Ascenseur 8]

183
00:10:45,440 --> 00:10:46,610
C'est lui !

184
00:10:46,660 --> 00:10:48,260
Directeur Lu, le connaissez-vous ?

185
00:10:48,330 --> 00:10:52,710
[CCTV]

186
00:10:48,510 --> 00:10:49,200
La police sera bientôt là.

187
00:10:49,200 --> 00:10:49,720
Dis-leur

188
00:10:49,720 --> 00:10:50,870
cette personne est Wang Yongli.

189
00:10:50,870 --> 00:10:51,270
Il était

190
00:10:51,270 --> 00:10:53,270
le directeur de
Usine de meubles de Yinshan.

191
00:10:53,270 --> 00:10:54,000
Quand la police arrive,

192
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
demandez-leur de chercher

193
00:10:55,080 --> 00:10:55,790
les environs de la baie de Jinsha

194
00:10:55,790 --> 00:10:56,940
et l'usine de meubles Yinshan.

195
00:10:56,710 --> 00:10:59,880
[CCTV]

196
00:10:57,000 --> 00:10:57,630
Le réalisateur Lu.

197
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
Vous n'attendez pas la police ?

198
00:10:58,630 --> 00:10:59,760
Où vas-tu?

199
00:10:59,980 --> 00:11:01,500
[Ascenseur 8]

200
00:11:01,720 --> 00:11:02,980
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

201
00:11:03,270 --> 00:11:05,040
Sortez de ma vue.

202
00:11:05,550 --> 00:11:07,410
Est-ce que quelque chose est arrivé à Zhou Wan ?

203
00:11:09,290 --> 00:11:10,630
Comment oses-tu me poser cette question ?

204
00:11:10,630 --> 00:11:11,960
Wang Yongli a emmené Zhou Wan.

205
00:11:11,960 --> 00:11:13,090
Tout est de ta faute.

206
00:11:14,120 --> 00:11:15,760
Montez. Je vais avec vous.

207
00:11:17,240 --> 00:11:18,930
Il n'y a pas beaucoup d'endroits
où Wang Yongli peut se cacher.

208
00:11:18,930 --> 00:11:19,940
J'ai vérifié.

209
00:11:19,960 --> 00:11:21,080
Il se cachait dans

210
00:11:21,080 --> 00:11:22,030
l'ancien bâtiment de l'usine Yinshan.

211
00:11:22,030 --> 00:11:24,080
Je sais où c'est. Dépêche-toi!

212
00:11:46,870 --> 00:11:47,600
Lu Xixiao,

213
00:11:48,440 --> 00:11:50,360
Quant à l'incident de Luo He il y a dix ans,

214
00:11:50,360 --> 00:11:51,450
Je suis désolé.

215
00:11:51,790 --> 00:11:53,660
Je me souciais trop de
mes antécédents familiaux.

216
00:11:53,660 --> 00:11:55,590
C'est pourquoi je continue à faire des erreurs.

217
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
Qu'est-ce qui ne va pas?

218
00:11:57,960 --> 00:11:59,690
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

219
00:12:00,470 --> 00:12:01,910
Je détestais Lu Zhongyue

220
00:12:01,910 --> 00:12:02,910
et je t'en voulais.

221
00:12:03,480 --> 00:12:04,930
Mais cela n'a plus d'importance maintenant.

222
00:12:04,930 --> 00:12:06,320
Que le passé soit révolu.

223
00:12:07,390 --> 00:12:07,960
Si tu n'avais pas perdu ton temps

224
00:12:07,960 --> 00:12:08,840
me disant ces mots,

225
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
nous y serions maintenant.

226
00:12:10,950 --> 00:12:11,620
Jiang Yan,

227
00:12:12,030 --> 00:12:13,510
tu as aimé Zhou Wan
pendant tant d'années.

228
00:12:13,510 --> 00:12:14,000
Avez-vous déjà

229
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
l'a-t-elle protégée ne serait-ce qu'une seule fois ?

230
00:12:16,320 --> 00:12:16,960
Écouter.

231
00:12:16,960 --> 00:12:18,120
Si quelque chose arrive à Zhou Wan aujourd'hui,

232
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
vous ne pourrez jamais le rembourser.

233
00:12:22,480 --> 00:12:23,750
Oui, c'est ma faute.

234
00:12:24,550 --> 00:12:25,320
Je ne peux tout simplement pas

235
00:12:27,290 --> 00:12:28,210
accepte que

236
00:12:28,240 --> 00:12:29,750
tu es toujours avant moi

237
00:12:30,350 --> 00:12:31,830
aux yeux de tous.

238
00:12:33,750 --> 00:12:35,410
Vous avez un meilleur bagage.

239
00:12:35,750 --> 00:12:36,810
Zhou Wan t'aime.

240
00:12:37,000 --> 00:12:38,130
Grand-père vous apprécie.

241
00:12:38,870 --> 00:12:40,030
Même Lu Zhongyue

242
00:12:40,030 --> 00:12:41,230
a une grande estime pour vous.

243
00:12:42,840 --> 00:12:44,030
Mais je n'ai jamais voulu dire

244
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
-pour blesser Zhou Wan.
-Assez.

245
00:12:45,030 --> 00:12:46,320
Arrêtez de dire des bêtises.

246
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
Tu peux juste conduire ?

247
00:13:13,000 --> 00:13:13,720
Lu Xixiao.

248
00:13:15,080 --> 00:13:15,910
Il y a de nombreux bâtiments ici.

249
00:13:15,910 --> 00:13:16,960
Séparons-nous.

250
00:13:29,000 --> 00:13:29,800
Vous êtes réveillé.

251
00:13:30,960 --> 00:13:32,620
Savez-vous quel est cet endroit ?

252
00:13:39,750 --> 00:13:41,280
Usine de meubles de Yinshan

253
00:13:41,600 --> 00:13:43,340
déménagé dans la baie de Jinsha.

254
00:13:43,750 --> 00:13:45,510
L'usine que vous avez fondée

255
00:13:46,150 --> 00:13:47,910
était

256
00:13:48,240 --> 00:13:50,440
à proximité du site de production de matières premières.

257
00:13:53,450 --> 00:13:54,560
Vous savez quoi?

258
00:13:55,360 --> 00:13:56,280
À l'époque,

259
00:13:57,550 --> 00:13:58,790
J'ai acheté ce terrain

260
00:13:59,840 --> 00:14:00,750
et fait

261
00:14:01,200 --> 00:14:02,720
chaque meuble

262
00:14:02,720 --> 00:14:03,870
avec mes hommes.

263
00:14:03,870 --> 00:14:06,360
Ensuite, nous avons eu l'occasion de
développer l'entreprise.

264
00:14:06,360 --> 00:14:07,150
Plus tard,

265
00:14:07,840 --> 00:14:09,690
J'ai acheté cet endroit.

266
00:14:11,440 --> 00:14:11,970
Mais alors,

267
00:14:13,150 --> 00:14:15,940
J'ai eu un échec

268
00:14:16,350 --> 00:14:17,870
et j'ai fini comme ça.

269
00:14:18,960 --> 00:14:20,150
Je ne peux que me cacher ici.

270
00:14:20,900 --> 00:14:22,150
Et tout ça

271
00:14:22,590 --> 00:14:24,100
C'est la faute de Lu Zhongyue.

272
00:14:24,780 --> 00:14:26,040
Je comprends.

273
00:14:26,220 --> 00:14:27,480
Je comprends tout à fait.

274
00:14:27,870 --> 00:14:28,960
Lili a dû te le dire

275
00:14:28,960 --> 00:14:30,090
ce qui m'est arrivé.

276
00:14:30,450 --> 00:14:32,150
Lu Zhongyue a utilisé la même astuce

277
00:14:32,150 --> 00:14:33,720
pour encadrer l'usine de mon père,

278
00:14:34,400 --> 00:14:35,830
provoquant la faillite de mon père

279
00:14:35,830 --> 00:14:37,480
et lui laissant une énorme dette.

280
00:14:37,480 --> 00:14:38,510
Plus tard, mon père

281
00:14:38,840 --> 00:14:40,660
est mort de dépression.

282
00:14:43,510 --> 00:14:44,370
Directeur Wang,

283
00:14:44,800 --> 00:14:46,210
Je veux vraiment t'aider.

284
00:14:46,670 --> 00:14:47,750
C'est comme

285
00:14:47,750 --> 00:14:49,150
aider mon père.

286
00:14:50,330 --> 00:14:52,200
Arrêtez de mentir.

287
00:14:53,240 --> 00:14:54,000
je sais

288
00:14:55,550 --> 00:14:56,320
vous êtes membre de

289
00:14:56,320 --> 00:14:57,390
Groupe Lan Yue.

290
00:14:58,000 --> 00:14:58,630
Ce jour-là,

291
00:14:58,870 --> 00:15:00,630
celui qui t'a suivi jusqu'à chez moi

292
00:15:00,630 --> 00:15:02,000
était le fils de Lu Zhongyue.

293
00:15:02,540 --> 00:15:03,350
Maintenant,

294
00:15:03,690 --> 00:15:05,300
as-tu d'autres excuses ?

295
00:15:05,830 --> 00:15:07,650
Si tu veux vraiment m'aider,

296
00:15:08,090 --> 00:15:09,190
laissez-moi vous demander.

297
00:15:09,790 --> 00:15:11,240
Où sont les preuves

298
00:15:11,240 --> 00:15:12,000
Je t'ai donné ?

299
00:15:12,730 --> 00:15:14,440
Je peux l'expliquer.

300
00:15:15,010 --> 00:15:15,640
je peux aussi

301
00:15:15,670 --> 00:15:16,320
récupérez-le.

302
00:15:16,320 --> 00:15:17,200
Je vous promets.

303
00:15:17,480 --> 00:15:18,280
C'est trop tard.

304
00:15:19,160 --> 00:15:21,100
Pensez-vous que je vous ferai à nouveau confiance ?

305
00:15:21,120 --> 00:15:22,390
Cette preuve

306
00:15:22,600 --> 00:15:23,320
peut-être

307
00:15:23,320 --> 00:15:24,840
entre les mains de Lu Zhongyue.

308
00:15:25,540 --> 00:15:27,520
Je n'ai rien maintenant.

309
00:15:30,680 --> 00:15:32,940
Directeur Wang, calmez-vous.

310
00:15:33,120 --> 00:15:33,780
Pensez-y.

311
00:15:33,780 --> 00:15:35,920
Vous avez Lili.

312
00:15:36,150 --> 00:15:37,390
Aidons l'usine

313
00:15:37,390 --> 00:15:38,540
revenir à la normale.

314
00:15:38,630 --> 00:15:39,510
Fermez-la!

315
00:15:39,960 --> 00:15:41,690
Directeur Wang ! Directeur Wang !

316
00:15:42,960 --> 00:15:44,120
Fermez-la!

317
00:15:44,600 --> 00:15:45,510
Écouter.

318
00:15:45,600 --> 00:15:47,630
Tu ne mérites pas de
mentionner le nom de ma fille.

319
00:15:47,630 --> 00:15:48,440
j'ai préparé

320
00:15:48,440 --> 00:15:49,630
la preuve.

321
00:15:49,670 --> 00:15:51,270
et j'ai écrit ma note de suicide.

322
00:15:51,730 --> 00:15:54,610
Je pense que la police sera en mesure de

323
00:15:54,630 --> 00:15:56,550
découvrez ce que Lu Zhongyue a fait !

324
00:15:56,550 --> 00:15:57,320
Zhou Wan !

325
00:15:58,240 --> 00:15:58,840
Zhou Wan !

326
00:16:04,910 --> 00:16:05,550
Zhou Wan !

327
00:16:06,670 --> 00:16:07,480
Zhou Wan !

328
00:16:08,570 --> 00:16:10,530
Arrêt! Ne viens pas !

329
00:16:16,240 --> 00:16:17,940
Vous devez être le fils de Lu Zhongyue.

330
00:16:18,130 --> 00:16:19,330
Vous êtes arrivé juste à temps.

331
00:16:19,480 --> 00:16:20,740
Je vais laisser Lu Zhongyue goûter

332
00:16:20,740 --> 00:16:22,740
le sentiment de tout perdre.

333
00:16:25,330 --> 00:16:26,280
Calme-toi.

334
00:16:26,300 --> 00:16:27,090
Directeur Wang,

335
00:16:27,090 --> 00:16:28,860
s'il te plaît, calme-toi et réfléchis-y.

336
00:16:28,860 --> 00:16:30,620
Je suis le fils de Lu Zhongyue.

337
00:16:30,910 --> 00:16:32,240
Si tu as besoin de quelque chose,

338
00:16:32,270 --> 00:16:33,510
tu peux le menacer

339
00:16:33,510 --> 00:16:34,390
avec moi.

340
00:16:34,410 --> 00:16:35,120
Blesser Zhou Wan

341
00:16:35,120 --> 00:16:35,870
n'est d'aucune aide

342
00:16:35,870 --> 00:16:37,360
à toi maintenant.

343
00:16:43,070 --> 00:16:44,470
Pensez à votre mère.

344
00:16:44,700 --> 00:16:45,750
Pensez à Lili.

345
00:16:46,260 --> 00:16:47,910
Laisse Lan Yue expliquer

346
00:16:47,910 --> 00:16:49,200
l'incident de l'usine de meubles
pour toi.

347
00:16:49,200 --> 00:16:50,890
Vous n'avez plus besoin de vous cacher.

348
00:16:50,890 --> 00:16:51,980
Ta mère et ta fille peuvent vivre

349
00:16:51,980 --> 00:16:53,460
une vie saine et sauve.

350
00:16:53,920 --> 00:16:55,240
Tant que tu ne blesses pas Zhou Wan,

351
00:16:55,240 --> 00:16:56,030
Je peux coopérer avec toi

352
00:16:56,030 --> 00:16:56,870
faire n'importe quoi.

353
00:16:56,870 --> 00:16:58,670
Je ferai tout ce que tu me demanderas de faire.

354
00:17:03,750 --> 00:17:05,089
Laisse-moi la voir d'abord.

355
00:17:05,220 --> 00:17:06,599
Faites-moi savoir qu'elle est en sécurité.

356
00:17:06,750 --> 00:17:07,400
D'accord?

357
00:17:07,470 --> 00:17:08,349
Bien.

358
00:17:08,349 --> 00:17:09,750
Cela ne sert à rien de dire cela.

359
00:17:09,869 --> 00:17:10,800
Ne viens pas !

360
00:17:14,440 --> 00:17:15,510
Faire demi-tour.

361
00:17:17,329 --> 00:17:18,290
Faire demi-tour!

362
00:17:27,540 --> 00:17:29,340
Mettez les deux mains derrière le dos !

363
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
Zhou Wan !

364
00:17:48,590 --> 00:17:49,490
Êtes-vous d'accord?

365
00:17:49,520 --> 00:17:50,920
-Tu es blessé ?
-Êtes-vous d'accord?

366
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Comment oses-tu me tromper ?

367
00:17:51,920 --> 00:17:53,580
Je n'aurais pas dû te faire confiance !

368
00:17:53,750 --> 00:17:54,880
Allez en enfer ensemble !

369
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
Finissons avec tout

370
00:17:57,440 --> 00:17:58,480
et voir qui peut survivre

371
00:17:58,480 --> 00:17:59,610
et vivre une bonne vie.

372
00:18:08,500 --> 00:18:09,160
Comment vas-tu?

373
00:18:09,450 --> 00:18:10,350
Êtes-vous blessé ?

374
00:18:11,830 --> 00:18:13,280
Aucun de vous ne peut s'échapper !

375
00:18:26,400 --> 00:18:27,310
Êtes-vous d'accord?

376
00:18:29,160 --> 00:18:29,960
Ton bras...

377
00:18:32,160 --> 00:18:33,210
Je vais bien.

378
00:18:37,080 --> 00:18:39,030
J'étais juste à temps.

379
00:18:47,110 --> 00:18:47,750
Merci.

380
00:18:52,360 --> 00:18:53,010
Récemment,

381
00:18:53,160 --> 00:18:55,070
Wang, le propriétaire de
Usine de meubles Yinshan,

382
00:18:55,070 --> 00:18:56,730
a été arrêté pour enlèvement.

383
00:18:57,160 --> 00:18:58,830
Wang a affirmé que son usine

384
00:18:58,830 --> 00:19:00,480
a fait faillite

385
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
en raison d'une concurrence malveillante.

386
00:19:01,960 --> 00:19:03,480
La police est actuellement

387
00:19:03,480 --> 00:19:04,680
enquêter sur des cas connexes.

388
00:19:04,680 --> 00:19:05,790
Ne bouge pas.

389
00:19:05,790 --> 00:19:06,920
Restez immobile.

390
00:19:06,940 --> 00:19:08,830
Non, mes jambes sont trop longues.

391
00:19:09,480 --> 00:19:10,400
Je ne peux pas m'étirer.

392
00:19:10,400 --> 00:19:11,640
Je veux dire ton bras.

393
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Soyez prudent

394
00:19:17,110 --> 00:19:18,000
quand tu prends une douche.

395
00:19:18,000 --> 00:19:19,530
Ne laissez pas la plaie se mouiller.

396
00:19:19,770 --> 00:19:21,190
Je ne peux pas le garantir.

397
00:19:21,590 --> 00:19:23,120
Parce que je me suis blessé au bras droit.

398
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
Votre bras n'est pas cassé.

399
00:19:31,850 --> 00:19:33,680
Je l'ai scellé pour toi.

400
00:19:33,680 --> 00:19:35,080
Tout ira bien.

401
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
Faire demi-tour.

402
00:19:44,790 --> 00:19:45,680
On dirait que ta blessure

403
00:19:45,680 --> 00:19:47,270
c'est tout à fait bien.

404
00:19:47,750 --> 00:19:49,270
Je m'inquiétais pour rien.

405
00:19:49,590 --> 00:19:50,440
Comment est-ce possible ?

406
00:19:50,440 --> 00:19:51,240
Mon bras

407
00:19:51,240 --> 00:19:52,680
ça fait encore mal.

408
00:19:54,200 --> 00:19:55,260
Posez votre main.

409
00:19:55,510 --> 00:19:56,460
Qui t'a fait faire...

410
00:19:56,460 --> 00:19:58,790
C'est parce que tu es bon en bandage.

411
00:19:59,270 --> 00:19:59,830
Ma blessure

412
00:19:59,830 --> 00:20:00,920
ne s'est pas mouillé.

413
00:20:02,880 --> 00:20:03,880
Vraiment.

414
00:20:05,270 --> 00:20:06,510
Mon bras est toujours…

415
00:20:07,310 --> 00:20:08,640
C'est juste un ascenseur que je…

416
00:20:08,640 --> 00:20:10,640
Pourquoi n'as-tu pas arrêté de bouger ton bras ?

417
00:20:11,790 --> 00:20:13,500
Vous agissez à nouveau.

418
00:20:13,590 --> 00:20:13,880
Hé.

419
00:20:13,880 --> 00:20:15,550
-Tu veux que je te sèche les cheveux ?
-Ça fait mal. Ça fait mal.

420
00:20:15,550 --> 00:20:16,790
-Aie!
-Je vais arrêter tout de suite.

421
00:20:16,790 --> 00:20:17,520
J'ai besoin que tu me sèches les cheveux.

422
00:20:17,520 --> 00:20:18,590
Continuer. Continuez, s'il vous plaît.

423
00:20:18,590 --> 00:20:20,030
-Non.
-Continuez, s'il vous plaît.

424
00:20:20,030 --> 00:20:21,070
Arrêtons-nous ici.

425
00:20:22,310 --> 00:20:23,400
Je suis impatient.

426
00:20:25,680 --> 00:20:26,510
Don't leave.

427
00:20:26,510 --> 00:20:27,440
Ne pars pas.

428
00:20:27,680 --> 00:20:29,280
J'ai quelque chose à te dire.

429
00:20:29,520 --> 00:20:30,580
Are you going to...

430
00:20:31,240 --> 00:20:32,270
Non.

431
00:20:33,330 --> 00:20:34,440
J'ai quelque chose à te dire.

432
00:20:34,440 --> 00:20:34,960
Vraiment.

433
00:20:36,020 --> 00:20:36,870
Poursuivre.

434
00:20:37,750 --> 00:20:38,960
Wang Yongli

435
00:20:40,540 --> 00:20:42,470
fait maintenant face à des accusations criminelles.

436
00:20:43,880 --> 00:20:44,720
But he can still

437
00:20:44,720 --> 00:20:46,070
poursuivre Lan Yue en justice.

438
00:20:48,270 --> 00:20:49,440
Et

439
00:20:50,510 --> 00:20:51,590
j'ai trouvé

440
00:20:51,590 --> 00:20:52,270
more evidence of

441
00:20:52,270 --> 00:20:54,730
l'incident de l'usine de meubles Yinshan.

442
00:20:55,880 --> 00:20:57,240
Avec les preuves

443
00:20:57,240 --> 00:20:58,310
Jiang Yan left,

444
00:20:59,070 --> 00:21:00,510
the truth of
l'usine de meubles Yinshan

445
00:21:00,510 --> 00:21:02,000
will be revealed, right?

446
00:21:06,200 --> 00:21:07,730
Il y a une mauvaise nouvelle.

447
00:21:08,070 --> 00:21:10,000
Le fournisseur qui a trompé ton père,

448
00:21:10,120 --> 00:21:11,320
whose surname is Huo,

449
00:21:12,090 --> 00:21:13,350
died in a car accident.

450
00:21:20,640 --> 00:21:21,920
So, it means

451
00:21:22,440 --> 00:21:23,830
we have no clue here.

452
00:21:25,260 --> 00:21:26,000
Even if we can

453
00:21:26,000 --> 00:21:27,310
win the lawsuit,

454
00:21:28,790 --> 00:21:30,070
we still can't prove

455
00:21:30,070 --> 00:21:31,870
ce que Lu Zhongyue a fait à ton père.

456
00:21:35,750 --> 00:21:37,240
Je sais que c'est dur

457
00:21:38,070 --> 00:21:40,870
tenir quelqu'un pour responsable
for my dad's tragedy.

458
00:21:45,030 --> 00:21:45,830
Mais ça va

459
00:21:46,830 --> 00:21:48,680
tant que la mauvaise conduite de Lu Zhongyue

460
00:21:48,680 --> 00:21:49,830
peut être exposé.

461
00:22:04,680 --> 00:22:05,270
C'est moi.

462
00:22:05,830 --> 00:22:06,960
J'ai vu les nouvelles.

463
00:22:07,310 --> 00:22:08,200
Rencontrons-nous.

464
00:22:43,880 --> 00:22:45,080
Vous avez beaucoup changé.

465
00:22:45,880 --> 00:22:47,000
You are mature.

466
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
C'est le café que j'ai commandé pour toi.

467
00:22:56,550 --> 00:22:58,000
Que voulez-vous de moi?

468
00:22:58,510 --> 00:22:59,270
je n'ai rien

469
00:22:59,270 --> 00:23:00,070
pour te parler.

470
00:23:20,030 --> 00:23:20,890
Ceci est pour vous.

471
00:23:22,270 --> 00:23:23,000
Jetez un oeil.

472
00:23:30,640 --> 00:23:31,830
Vous avez travaillé dur

473
00:23:30,800 --> 00:23:32,240
[À propos de l'usine de matériaux de construction Jun'an]

474
00:23:31,830 --> 00:23:33,070
depuis tant d'années

475
00:23:32,240 --> 00:23:33,690
[et
Quincaillerie Hengguan
et matériaux de construction Co., Ltd]

476
00:23:33,440 --> 00:23:34,680
pour ça, non ?

477
00:23:33,720 --> 00:23:36,880
[Correspondance et traitement des dossiers
Concernant les litiges relatifs à la qualité des matières premières]

478
00:23:39,480 --> 00:23:41,550
Je m’occupais de tout cela à ce moment-là.

479
00:23:42,680 --> 00:23:45,200
Il existe des preuves

480
00:23:45,270 --> 00:23:47,600
laissé par l'usine de matériaux
et les revendeurs.

481
00:23:49,160 --> 00:23:50,480
je voulais juste

482
00:23:50,480 --> 00:23:52,160
me laisser une issue.

483
00:23:54,400 --> 00:23:56,680
Maintenant, je n'en ai plus besoin.

484
00:23:57,350 --> 00:23:59,590
J'ai beaucoup réfléchi ces années-là.

485
00:24:02,200 --> 00:24:03,990
Je veux vivre une vie différente.

486
00:24:08,290 --> 00:24:09,440
Pourquoi m'as-tu aidé ?

487
00:24:15,830 --> 00:24:18,310
je ne t'attendais pas

488
00:24:18,510 --> 00:24:20,370
continuer à enquêter sur la vérité.

489
00:24:21,790 --> 00:24:22,550
J'ai toujours pensé

490
00:24:22,550 --> 00:24:24,280
nous étions le même genre de personnes.

491
00:24:25,270 --> 00:24:26,200
Mais

492
00:24:26,960 --> 00:24:28,560
Je viens de comprendre maintenant que

493
00:24:31,270 --> 00:24:32,750
tout comploter

494
00:24:33,400 --> 00:24:34,790
et fais de ton mieux

495
00:24:35,400 --> 00:24:36,480
sont différents.

496
00:24:38,790 --> 00:24:40,050
Tu vas bien maintenant,

497
00:24:41,830 --> 00:24:42,690
mieux que moi.

498
00:24:48,810 --> 00:24:49,720
Bien.

499
00:24:50,480 --> 00:24:52,310
Ma fille, puisses-tu être heureuse.

500
00:24:52,480 --> 00:24:54,350
Je te laisse payer la facture.

501
00:24:54,880 --> 00:24:55,810
Vous êtes les bienvenus.

502
00:25:28,930 --> 00:25:31,060
Tu n'as vraiment pas besoin que je t'accompagne ?

503
00:25:35,250 --> 00:25:36,540
N'étions-nous pas d'accord sur ce point ?

504
00:25:37,400 --> 00:25:39,060
C'est lié à la famille Lu.

505
00:25:39,700 --> 00:25:41,900
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise.

506
00:25:55,520 --> 00:25:56,240
Eh bien,

507
00:25:58,340 --> 00:25:59,740
I'll wait for you at home.

508
00:26:07,480 --> 00:26:08,280
Cette affaire

509
00:26:08,310 --> 00:26:09,830
has caused a stir,

510
00:26:10,070 --> 00:26:11,460
creating a bad influence

511
00:26:11,460 --> 00:26:12,810
on our company.

512
00:26:14,160 --> 00:26:16,590
Quelqu'un doit être responsable

513
00:26:16,830 --> 00:26:17,920
pour cela.

514
00:26:19,070 --> 00:26:19,960
M. Lu,

515
00:26:20,590 --> 00:26:22,160
to be precise,

516
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
it was because of

517
00:26:23,200 --> 00:26:25,880
l'intention malveillante de l'acquisition
de l'usine de meubles Yinshan.

518
00:26:25,880 --> 00:26:26,510
Xixiao and the others

519
00:26:26,510 --> 00:26:27,830
je suis allé faire une inspection de routine

520
00:26:27,830 --> 00:26:29,560
mais il subit une vengeance extrême.

521
00:26:29,590 --> 00:26:30,510
Quoi qu'il en soit,

522
00:26:30,830 --> 00:26:31,720
they should not

523
00:26:31,740 --> 00:26:32,660
be blamed.

524
00:26:33,070 --> 00:26:34,000
Ne penses-tu pas

525
00:26:34,000 --> 00:26:35,680
tu tournes autour du pot ?

526
00:26:35,680 --> 00:26:37,480
As for the incident of
Usine de meubles Yinshan,

527
00:26:37,480 --> 00:26:39,160
there are some tumors.

528
00:26:39,590 --> 00:26:40,680
Comment les paroles d'un méchant pourraient-elles

529
00:26:40,680 --> 00:26:41,790
être crédible ?

530
00:26:43,480 --> 00:26:44,110
C'est juste une calomnie de

531
00:26:44,110 --> 00:26:46,160
un homme désespéré.

532
00:26:46,830 --> 00:26:48,030
Mais ceux qui sont en charge du projet

533
00:26:48,030 --> 00:26:49,270
de la société

534
00:26:50,200 --> 00:26:51,440
n'a pas tenu compte des intérêts de l'entreprise

535
00:26:51,440 --> 00:26:52,200
et a agi sans autorisation,

536
00:26:52,200 --> 00:26:53,750
causant un si gros problème.

537
00:26:54,240 --> 00:26:57,070
Je suggère que nous les rejetions
dès que possible.

538
00:27:00,070 --> 00:27:01,270
M. Lu, ne vous embêtez pas.

539
00:27:02,440 --> 00:27:03,700
Je vais démissionner maintenant.

540
00:27:04,310 --> 00:27:05,640
C'est la réunion de
le conseil d'administration.

541
00:27:05,640 --> 00:27:06,790
Vous n'êtes pas qualifié
pour assister à la réunion.

542
00:27:06,790 --> 00:27:08,070
J'ai invité Miss Zhou

543
00:27:08,070 --> 00:27:08,790
surtout

544
00:27:08,790 --> 00:27:10,510
comme témoin de l'incident.

545
00:27:10,510 --> 00:27:11,680
Écoutons

546
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
ce qu'elle veut dire.

547
00:27:13,240 --> 00:27:14,550
Qu'en penses-tu?

548
00:27:14,680 --> 00:27:15,480
Que veux-tu dire?

549
00:27:15,480 --> 00:27:17,410
-C'est la réunion de...
-M. Lu.

550
00:27:18,480 --> 00:27:19,270
Lorsque le senior M. Lu

551
00:27:19,270 --> 00:27:20,070
entendu cet incident,

552
00:27:20,070 --> 00:27:21,070
il était très en colère.

553
00:27:21,240 --> 00:27:21,830
Il m'a demandé

554
00:27:21,830 --> 00:27:23,890
de tenir immédiatement une réunion du conseil d'administration.

555
00:27:24,440 --> 00:27:25,110
je pense

556
00:27:25,240 --> 00:27:27,270
il veut entendre

557
00:27:27,270 --> 00:27:29,270
l'histoire de la personne impliquée.

558
00:27:29,510 --> 00:27:30,200
M. Lu,

559
00:27:31,070 --> 00:27:32,070
qu'en penses-tu ?

560
00:27:36,510 --> 00:27:39,780
[Réunion du Président n°78
du groupe Lan Yue]

561
00:27:41,400 --> 00:27:42,110
Je suis désolé.

562
00:27:42,480 --> 00:27:43,400
Je ne peux pas continuer à être en charge de

563
00:27:43,400 --> 00:27:45,130
le projet Phase II de Lan Yue.

564
00:27:45,400 --> 00:27:46,070
Désolé d'avoir créé des ennuis

565
00:27:46,070 --> 00:27:47,400
pour vous et Mme Qilan.

566
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
Avant de partir,

567
00:27:49,750 --> 00:27:51,240
J'ai envoyé deux documents importants

568
00:27:51,240 --> 00:27:52,110
à toi

569
00:27:52,200 --> 00:27:53,590
par e-mail.

570
00:27:53,720 --> 00:27:54,780
Veuillez les vérifier.

571
00:28:00,430 --> 00:28:00,740
[Problème de qualité des meubles Yinshan]

572
00:28:01,310 --> 00:28:02,070
Le premier

573
00:28:02,200 --> 00:28:04,240
est la preuve de

574
00:28:04,090 --> 00:28:07,820
[Problème de qualité des meubles Yinshan]

575
00:28:04,240 --> 00:28:05,790
saboter les opérations commerciales

576
00:28:05,790 --> 00:28:07,160
et fraude contractuelle

577
00:28:07,160 --> 00:28:09,310
en cours d'achat
la terre

578
00:28:09,310 --> 00:28:11,270
du projet Phase II de Lan Yue.

579
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
Avant l'usine de meubles de Yinshan

580
00:28:12,680 --> 00:28:13,790
a été acquis,

581
00:28:13,900 --> 00:28:14,960
le directeur de l'usine, Wang Yongli,

582
00:28:14,020 --> 00:28:16,600
[Problème de qualité des meubles Yinshan]

583
00:28:14,960 --> 00:28:16,800
a été poursuivi

584
00:28:17,070 --> 00:28:18,730
pour utiliser des produits de qualité inférieure,

585
00:28:19,030 --> 00:28:21,000
et puis l’usine a fermé ses portes.

586
00:28:21,230 --> 00:28:22,560
Mais en fait,

587
00:28:21,950 --> 00:28:25,690
[Problème de qualité des meubles Yinshan]

588
00:28:23,070 --> 00:28:24,790
c'est parce que l'acheteur de

589
00:28:24,790 --> 00:28:26,000
Usine de meubles de Yinshan

590
00:28:26,000 --> 00:28:27,960
et les concessionnaires

591
00:28:27,960 --> 00:28:29,070
qui a fourni les matières premières
collusion secrète

592
00:28:29,070 --> 00:28:30,640
pour falsifier le rapport d'inspection qualité,

593
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
conduisant à

594
00:28:32,000 --> 00:28:33,070
problèmes de qualité des produits.

595
00:28:33,070 --> 00:28:34,880
Ainsi, Wang Yongli

596
00:28:34,880 --> 00:28:36,500
a été contraint de céder le terrain

597
00:28:36,500 --> 00:28:38,180
à Lan Yue à un prix très bas.

598
00:28:38,370 --> 00:28:39,650
Arrêtez les conneries.

599
00:28:39,680 --> 00:28:41,070
De quelle absurdité parlez-vous ?

600
00:28:41,070 --> 00:28:42,400
-M. Lu.
-Tu dois...

601
00:28:43,200 --> 00:28:44,680
Comportez-vous bien.

602
00:28:45,270 --> 00:28:46,070
Asseyez-vous.

603
00:28:53,270 --> 00:28:54,270
Par coïncidence,

604
00:28:54,530 --> 00:28:55,040
[Problème de qualité des meubles Yinshan]

605
00:28:54,960 --> 00:28:56,070
tu as fait la même chose

606
00:28:55,070 --> 00:28:58,060
[Problème de qualité du produit
de Jun'an Construction]

607
00:28:56,480 --> 00:28:57,960
Il y a 20 ans.

608
00:28:59,270 --> 00:29:00,830
Te souviens-tu

609
00:29:01,270 --> 00:29:03,330
Usine de matériaux de construction de Jun'an ?

610
00:29:04,310 --> 00:29:06,680
Lors de l'achat du terrain de

611
00:29:06,680 --> 00:29:08,740
Projet Lan Yue Phase I du complexe,

612
00:29:08,750 --> 00:29:10,960
Lu Zhongyue a tendu un piège au dealer

613
00:29:11,590 --> 00:29:12,880
de la même manière,

614
00:29:12,900 --> 00:29:15,150
provoquant la faillite de Jun'an.

615
00:29:15,350 --> 00:29:18,280
De cette façon, il a été acheté
par Lan Yue à petit prix.

616
00:29:19,310 --> 00:29:20,310
Depuis 20 ans,

617
00:29:21,690 --> 00:29:23,210
de nombreuses familles

618
00:29:24,070 --> 00:29:25,070
ont été

619
00:29:26,270 --> 00:29:27,640
conduit à la misère,

620
00:29:29,270 --> 00:29:30,510
et ruiné

621
00:29:32,680 --> 00:29:33,830
à cause de toi.

622
00:29:36,400 --> 00:29:38,200
Je sais, pour toi,

623
00:29:39,270 --> 00:29:40,160
c'est juste

624
00:29:40,160 --> 00:29:41,440
une sale affaire.

625
00:29:43,830 --> 00:29:45,030
Mais pour les gens

626
00:29:45,030 --> 00:29:46,490
qui a vécu tout cela,

627
00:29:47,790 --> 00:29:49,590
ils ont attendu la vérité

628
00:29:50,310 --> 00:29:52,400
depuis 20 ans.

629
00:29:55,590 --> 00:29:57,120
Les matériaux entre vos mains

630
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
ont également été envoyés

631
00:29:58,680 --> 00:29:59,960
aux départements concernés.

632
00:29:59,960 --> 00:30:01,400
Je crois que quelqu'un le fera

633
00:30:01,400 --> 00:30:02,510
venez enquêter.

634
00:30:02,510 --> 00:30:03,830
Lan Yue est une entreprise leader

635
00:30:03,830 --> 00:30:04,750
à Pingchuan.

636
00:30:05,240 --> 00:30:06,990
je crois à son développement

637
00:30:07,330 --> 00:30:09,860
repose sur le respect de l’intégrité
dans les opérations

638
00:30:10,270 --> 00:30:11,730
et donner la priorité aux gens.

639
00:30:12,200 --> 00:30:13,510
Je vous crois tous

640
00:30:14,270 --> 00:30:15,110
fera un bon choix

641
00:30:15,110 --> 00:30:16,830
pour le développement à long terme

642
00:30:16,830 --> 00:30:18,350
de Lan Yue.

643
00:30:19,250 --> 00:30:22,850
[Problème de qualité du produit
de Jun'an Construction]

644
00:30:26,690 --> 00:30:29,980
[Problème de qualité du produit
de Jun'an Construction]

645
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
Au fait, M. Lu,

646
00:30:32,540 --> 00:30:33,730
tu te souviens

647
00:30:34,440 --> 00:30:36,030
le nom du réalisateur

648
00:30:36,030 --> 00:30:38,230
de l'usine de matériaux de construction de Jun'an ?

649
00:30:39,830 --> 00:30:40,960
Son nom est Zhou Jun.

650
00:30:56,850 --> 00:30:57,740
Papa.

651
00:30:57,930 --> 00:30:59,000
Lu Zhongyue a été puni

652
00:30:59,000 --> 00:31:00,070
par la loi.

653
00:31:00,960 --> 00:31:01,640
La vérité

654
00:31:02,200 --> 00:31:03,400
est enfin révélé.

655
00:31:37,930 --> 00:31:40,550
♪ Des pas rapides ♪

656
00:31:40,940 --> 00:31:43,440
♪ Quand nous venons de sortir,
nous ne nous sommes pas rencontrés ♪

657
00:31:43,460 --> 00:31:45,920
♪ Pourtant déjà dans l'impatience ♪

658
00:31:46,180 --> 00:31:50,040
♪ Dans les airs après la pluie ♪

659
00:31:50,060 --> 00:31:53,860
♪ Tout est rempli de joie ♪

660
00:31:52,900 --> 00:31:59,090
[Groupe Lan Yue]

661
00:32:00,410 --> 00:32:02,330
♪ Ton murmure ♪

662
00:32:02,900 --> 00:32:04,770
♪ Est en synchronisation avec ♪

663
00:32:04,790 --> 00:32:08,190
♪ Mon souffle ♪

664
00:32:08,460 --> 00:32:12,090
♪ Tu sembles avoir entendu ♪

665
00:32:12,120 --> 00:32:15,010
♪ La solitude inexprimée ♪

666
00:32:15,190 --> 00:32:20,340
♪ Et les sentiments que je n'ose pas dire ♪

667
00:32:22,000 --> 00:32:27,650
♪ Laisse-moi plonger dans le temps
quand tu es là ♪

668
00:32:27,670 --> 00:32:31,050
♪ Ce monde est toujours trop cruel ♪

669
00:32:31,210 --> 00:32:36,600
♪ Avec toi ici,
Je peux honnêtement admettre mes attentes ♪

670
00:32:36,630 --> 00:32:39,200
♪ Au-delà de ce que j'avais imaginé ♪

671
00:32:54,120 --> 00:32:56,630
Xixiao, je te l'ai dit

672
00:32:56,650 --> 00:32:58,570
elle n'est pas la bonne personne pour vous.

673
00:32:59,310 --> 00:33:00,270
Pourquoi es-tu

674
00:33:00,270 --> 00:33:01,440
si têtu ?

675
00:33:13,680 --> 00:33:14,310
Grand-père,

676
00:33:16,890 --> 00:33:17,880
tu devrais savoir

677
00:33:18,500 --> 00:33:20,300
Je suis différent de Lu Zhongyue.

678
00:33:20,680 --> 00:33:22,070
Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme ma mère

679
00:33:22,070 --> 00:33:23,160
être avec moi,

680
00:33:23,200 --> 00:33:24,880
et guide-moi chaque jour

681
00:33:24,880 --> 00:33:26,410
pour me garder sur le bon chemin.

682
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Tout ce que j'ai fait ces années

683
00:33:28,440 --> 00:33:29,640
l'a prouvé.

684
00:33:29,640 --> 00:33:30,550
J'ai grandi.

685
00:33:30,710 --> 00:33:31,160
Je peux prendre les devants

686
00:33:31,160 --> 00:33:32,480
dans ma vie.

687
00:33:34,140 --> 00:33:35,440
Je m'en fiche

688
00:33:35,440 --> 00:33:37,160
les opinions et commentaires des autres.

689
00:33:37,160 --> 00:33:37,960
Donc tu n'es pas obligé

690
00:33:37,960 --> 00:33:39,180
la menacer avec ces choses

691
00:33:39,180 --> 00:33:41,380
et la forcer à se mettre à ma place.

692
00:33:41,510 --> 00:33:42,990
Je sais ce que je veux.

693
00:33:43,590 --> 00:33:44,590
je sais aussi

694
00:33:44,590 --> 00:33:45,640
ce que je peux faire.

695
00:33:53,670 --> 00:33:54,470
Cette affaire

696
00:33:54,960 --> 00:33:56,310
est entre nous.

697
00:33:57,270 --> 00:33:59,200
J'étais jeune, immature,

698
00:33:59,200 --> 00:34:00,920
et enfantin. Je n'avais pas mon mot à dire.

699
00:34:00,940 --> 00:34:02,000
Donc, je n'avais pas le choix.

700
00:34:02,040 --> 00:34:03,160
Mais si je lui pardonne maintenant

701
00:34:03,160 --> 00:34:04,240
ou pas

702
00:34:05,270 --> 00:34:06,310
ça dépend de moi.

703
00:34:07,400 --> 00:34:08,760
L'accord que vous avez passé avec elle

704
00:34:08,760 --> 00:34:10,080
ne compte plus.

705
00:34:10,080 --> 00:34:11,230
Tu lui as dit de ne pas se présenter

706
00:34:11,230 --> 00:34:12,070
devant moi plus

707
00:34:12,070 --> 00:34:14,000
mais je n'ai jamais demandé mon avis.

708
00:34:14,080 --> 00:34:14,670
Grand-père,

709
00:34:15,500 --> 00:34:16,580
ce n'est pas juste.

710
00:34:17,239 --> 00:34:19,440
Vous avez toujours eu un sens aigu des gens.

711
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
Ce n'est pas simplement une question

712
00:34:20,670 --> 00:34:21,670
que ce soit deux personnes

713
00:34:21,670 --> 00:34:23,280
sont faits l'un pour l'autre

714
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
ou pas.

715
00:34:25,130 --> 00:34:26,790
Regardez ma mère et Lu Zhongyue.

716
00:34:27,100 --> 00:34:27,760
S'ils avaient

717
00:34:27,760 --> 00:34:28,840
divorcé,

718
00:34:29,190 --> 00:34:31,670
toutes ces tragédies
cela ne serait pas arrivé.

719
00:34:31,670 --> 00:34:32,230
j'espère vraiment

720
00:34:32,230 --> 00:34:33,179
la famille Lu

721
00:34:33,440 --> 00:34:34,239
peut être plus chaud.

722
00:34:34,320 --> 00:34:34,880
Alors, grand-père,

723
00:34:34,880 --> 00:34:35,670
ce que je veux te dire

724
00:34:35,670 --> 00:34:36,590
est très simple.

725
00:34:38,199 --> 00:34:40,130
Je n'ai de sentiments qu'avec Zhou Wan.

726
00:34:41,150 --> 00:34:42,630
Toutes ces années,

727
00:34:43,150 --> 00:34:44,510
elle est mon seul amour.

728
00:34:47,550 --> 00:34:48,630
Elle m'a fait sentir

729
00:34:51,280 --> 00:34:52,070
le monde

730
00:34:52,070 --> 00:34:53,000
est intéressant.

731
00:34:58,320 --> 00:34:59,380
Donc, à part elle,

732
00:35:00,550 --> 00:35:01,680
Je ne veux personne.

733
00:35:04,320 --> 00:35:06,160
Dès le début,

734
00:35:06,180 --> 00:35:07,550
elle avait des arrière-pensées.

735
00:35:07,550 --> 00:35:08,590
Elle t'a utilisé.

736
00:35:09,320 --> 00:35:10,030
Cela ne vous intéresse pas ?

737
00:35:10,030 --> 00:35:10,880
Je m'en fiche.

738
00:35:12,850 --> 00:35:13,440
Je te l'ai dit.

739
00:35:13,440 --> 00:35:15,070
Tant que je suis avec elle,

740
00:35:15,910 --> 00:35:17,510
peu importe les difficultés

741
00:35:17,630 --> 00:35:19,360
et les revers que je rencontrerai,

742
00:35:20,320 --> 00:35:21,440
Je les accepterai.

743
00:35:41,180 --> 00:35:41,890
Laissez-moi le faire.

744
00:35:49,130 --> 00:35:49,780
Asseyez-vous.

745
00:35:57,110 --> 00:35:57,920
Prends du thé.

746
00:36:08,670 --> 00:36:10,150
Jiang Fan, ouvre la porte.

747
00:36:10,210 --> 00:36:11,280
L'agent m'a appelé.

748
00:36:11,280 --> 00:36:12,230
Il a dit que tu n'avais pas répondu à ses appels

749
00:36:12,230 --> 00:36:12,880
ou lui remettre la maison.

750
00:36:12,880 --> 00:36:14,080
Qu'est-ce que vous voulez faire?

751
00:36:15,030 --> 00:36:15,830
Ouvrez la porte !

752
00:37:01,170 --> 00:37:03,170
C'est la première fois que je visite une maison.

753
00:37:05,280 --> 00:37:06,470
-C'est tellement gros.
-Aimez-vous?

754
00:37:06,470 --> 00:37:07,320
C'est exactement

755
00:37:07,320 --> 00:37:08,500
la cuisine de mes rêves.

756
00:37:08,800 --> 00:37:10,110
Nous pouvons placer

757
00:37:10,110 --> 00:37:11,430
une table pour six personnes ici.

758
00:37:11,430 --> 00:37:11,880
Puis, quand Wan

759
00:37:11,880 --> 00:37:12,670
et mes parents viennent ici,

760
00:37:12,670 --> 00:37:13,880
ils peuvent manger ici.

761
00:37:13,900 --> 00:37:14,450
D'accord.

762
00:37:15,670 --> 00:37:16,590
Allons

763
00:37:16,630 --> 00:37:17,760
mettez une cave à vin ici.

764
00:37:17,760 --> 00:37:18,190
Chéri.

765
00:37:18,190 --> 00:37:19,320
Je veux aussi

766
00:37:19,320 --> 00:37:20,920
mettez les poupées dans le placard.

767
00:37:21,340 --> 00:37:28,530
[Tournage]

768
00:37:22,630 --> 00:37:23,230
D'accord.

769
00:37:25,320 --> 00:37:26,590
Le mur de télévision est si grand.

770
00:37:26,630 --> 00:37:28,030
N'installez pas de téléviseur.

771
00:37:28,150 --> 00:37:29,440
-Installons...
-Un écran de projection.

772
00:37:29,440 --> 00:37:30,150
Je sais.

773
00:37:30,150 --> 00:37:31,070
Je vais modifier tous les documents

774
00:37:31,070 --> 00:37:32,510
nous avons filmé

775
00:37:32,590 --> 00:37:33,280
et montrez les vidéos à l'écran.

776
00:37:32,670 --> 00:37:36,420
[Tournage]

777
00:37:35,490 --> 00:37:36,660
Tu es intelligent.

778
00:37:39,150 --> 00:37:40,280
Mais je n'aime pas les rideaux.

779
00:37:40,280 --> 00:37:40,710
Chéri,

780
00:37:40,730 --> 00:37:42,400
Je voudrais changer les rideaux
aux couleurs chaudes.

781
00:37:42,400 --> 00:37:43,930
Ceux de couleur crème, d'accord ?

782
00:37:44,440 --> 00:37:45,710
achetons

783
00:37:45,710 --> 00:37:46,630
toutes les couleurs chaudes.

784
00:37:46,630 --> 00:37:48,440
D'accord. Ceux de couleur crème conviennent.

785
00:37:48,440 --> 00:37:50,300
Il fait chaud.

786
00:37:48,580 --> 00:37:53,250
[Tournage]

787
00:37:50,630 --> 00:37:51,480
Et ici.

788
00:37:51,590 --> 00:37:53,550
Je veux acheter un grand canapé pour huit personnes,

789
00:37:53,550 --> 00:37:55,230
pour que nos chiens puissent s'allonger ici.

790
00:37:55,630 --> 00:37:57,630
Les murs seront recouverts

791
00:37:57,630 --> 00:37:59,280
toutes nos anciennes photos

792
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
depuis l'enfance.

793
00:38:00,670 --> 00:38:02,560
Je suis tellement heureux.

794
00:38:02,670 --> 00:38:03,840
Mais c'est trop gros.

795
00:38:03,880 --> 00:38:06,550
Je t'aime, chérie. Je t'aime.

796
00:38:08,140 --> 00:38:10,360
Jiang Fan, je t'aime tellement !

797
00:38:11,670 --> 00:38:13,360
Je t'aime, Jiang Fan.

798
00:38:13,360 --> 00:38:14,590
Pourquoi es-tu si gentil ?

799
00:38:14,590 --> 00:38:16,880
Chérie, je t'aime. Je t'aime.

800
00:38:16,900 --> 00:38:18,050
Je t'aime aussi, chérie.

801
00:38:17,640 --> 00:38:19,650
[Tournage]

802
00:38:22,000 --> 00:38:22,710
Je t'aime.

803
00:39:26,400 --> 00:39:27,070
Chéri.

804
00:39:28,230 --> 00:39:31,050
Je pensais que

805
00:39:31,290 --> 00:39:32,940
tant que je gagne plus d'argent

806
00:39:33,540 --> 00:39:34,600
et devenir meilleur,

807
00:39:35,760 --> 00:39:36,630
et améliorer

808
00:39:36,630 --> 00:39:37,960
la qualité de notre vie,

809
00:39:39,190 --> 00:39:40,030
nous vivrons une vie heureuse

810
00:39:40,030 --> 00:39:41,190
pour toujours.

811
00:39:42,290 --> 00:39:43,820
Je pensais que notre relation

812
00:39:44,590 --> 00:39:46,250
ne changerait jamais

813
00:39:47,320 --> 00:39:49,850
et nous ne nous séparerions jamais
après notre mariage.

814
00:39:51,000 --> 00:39:52,550
Mais maintenant je sais

815
00:39:54,070 --> 00:39:56,320
le mariage n'est que le début

816
00:39:56,320 --> 00:39:57,710
de notre relation.

817
00:39:59,430 --> 00:40:00,200
Je suis désolé.

818
00:40:02,840 --> 00:40:03,440
Je ne me souciais pas de toi

819
00:40:03,440 --> 00:40:04,710
depuis longtemps.

820
00:40:06,130 --> 00:40:07,390
je ne t'ai pas regardé

821
00:40:08,070 --> 00:40:09,470
comme ça depuis longtemps.

822
00:40:10,670 --> 00:40:11,630
Mais faites-moi confiance.

823
00:40:13,440 --> 00:40:14,770
Chaque jour dans le futur,

824
00:40:15,630 --> 00:40:16,440
je vais

825
00:40:16,440 --> 00:40:17,630
vous donner la priorité.

826
00:40:20,230 --> 00:40:21,960
Pouvez-vous me donner une autre chance ?

827
00:40:28,440 --> 00:40:29,670
Votre jambe vous fait mal ?

828
00:40:33,280 --> 00:40:33,960
Non.

829
00:40:36,190 --> 00:40:37,920
Je dirai oui si tu dis que ça fait mal.

830
00:40:40,520 --> 00:40:41,780
Alors, votre réponse est oui ?

831
00:40:58,770 --> 00:41:00,780
♪ Innombrable, inoubliable ♪

832
00:41:00,880 --> 00:41:02,930
♪ Il ne me reste plus de temps, alors je ♪

833
00:41:03,000 --> 00:41:05,990
♪ Ne peut que tomber vers toi ♪

834
00:41:07,060 --> 00:41:09,770
♪ Trop éblouissant, trop solitaire, ça va ♪

835
00:41:09,850 --> 00:41:13,490
♪ Je crois en cette rencontre ♪

836
00:41:14,990 --> 00:41:17,670
♪ Atterrissage dans les ruines de la galaxie ♪

837
00:41:17,690 --> 00:41:22,360
♪ Échanger nos comètes ♪

838
00:41:23,250 --> 00:41:24,580
♪ Soudain, je suis certain ♪

839
00:41:24,630 --> 00:41:27,750
♪ Cette boue partout sur moi ♪

840
00:41:24,970 --> 00:41:26,770
Avez-vous autre chose à dire ?

841
00:41:28,300 --> 00:41:31,160
♪ C'est la preuve de l'amour ♪

842
00:41:29,320 --> 00:41:29,920
Avez-vous

843
00:41:29,920 --> 00:41:31,120
autre chose à dire ?

844
00:41:35,280 --> 00:41:37,160
Une fois l'exposition d'art de Xixiao terminée,

845
00:41:37,160 --> 00:41:38,620
Je vais prendre de longues vacances.

846
00:41:38,720 --> 00:41:39,730
j'irai avec toi

847
00:41:40,070 --> 00:41:41,130
où vous voulez.

848
00:41:42,710 --> 00:41:43,390
Non.

849
00:41:44,830 --> 00:41:46,420
Je veux te laisser rester ici

850
00:41:46,780 --> 00:41:47,930
et ne pars jamais.

851
00:41:50,910 --> 00:41:52,790
♪ Je ne m'en souviens plus et je ne peux pas revenir en arrière ♪

852
00:41:51,070 --> 00:41:51,630
D'accord.

853
00:41:52,180 --> 00:41:53,540
Restons à la maison

854
00:41:52,820 --> 00:41:54,880
♪ Si tu ne peux pas le tenir fermement, laisse-moi ♪

855
00:41:54,170 --> 00:41:55,040
jusqu'à ce qu'on moisisse.

856
00:41:54,900 --> 00:41:57,270
♪ Volez sans hésiter ♪

857
00:41:55,490 --> 00:41:56,430
Nous resterons ici

858
00:41:57,320 --> 00:41:57,920
et cacher nos traces

859
00:41:57,920 --> 00:41:58,880
de tout le monde.

860
00:41:58,820 --> 00:42:01,720
♪ Désolé, je suis trop capricieux et obsédé ♪

861
00:42:01,830 --> 00:42:05,840
♪ La Voie Lactée se noie ♪

862
00:42:05,710 --> 00:42:06,760
Soyons moisis ensemble.

863
00:42:06,680 --> 00:42:09,810
♪ Si un jour tu tombes dans ♪

864
00:42:08,340 --> 00:42:09,290
Oui.

865
00:42:10,070 --> 00:42:15,300
♪ L'écart à une année-lumière ♪

866
00:42:14,550 --> 00:42:16,150
C'est ce que j'aime chez toi.

867
00:42:16,580 --> 00:42:19,000
♪ Tu trouveras ♪

868
00:42:17,890 --> 00:42:19,020
Je suis content que ça te plaise.

869
00:42:19,120 --> 00:42:21,740
♪ Les cendres dispersées ♪

870
00:42:22,090 --> 00:42:29,030
♪ me brûle le cœur ♪