1
00:01:29,300 --> 00:01:34,340
[L'été sans fin]

2
00:01:35,759 --> 00:01:37,780
[Épisode 27]

3
00:01:44,770 --> 00:01:45,360
Zhou Wan.

4
00:01:46,330 --> 00:01:47,410
Alors tu cherches

5
00:01:47,410 --> 00:01:48,670
Lu Zhongyue depuis le début.

6
00:01:58,360 --> 00:01:58,930
Pour demain

7
00:01:58,930 --> 00:02:00,210
réunion sur la propriété intellectuelle indépendante,

8
00:02:00,210 --> 00:02:01,280
j'ai présélectionné

9
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
quelques entreprises adaptées.

10
00:02:02,520 --> 00:02:03,580
S'il vous plaît, jetez un oeil.

11
00:02:05,640 --> 00:02:06,970
Que m'as-tu promis ?

12
00:02:11,290 --> 00:02:14,010
Pas de travail à la maison.

13
00:02:14,840 --> 00:02:15,770
Prends de la gelée.

14
00:02:17,329 --> 00:02:18,329
Ne soyez pas en colère.

15
00:02:21,410 --> 00:02:22,230
C'est ça?

16
00:02:23,240 --> 00:02:23,770
Je ne l'achète pas.

17
00:02:23,770 --> 00:02:24,570
Encore une bouchée.

18
00:02:28,930 --> 00:02:29,610
Pas assez.

19
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
Pas encore assez.

20
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
Pas encore assez.

21
00:02:46,290 --> 00:02:47,090
Et maintenant ?

22
00:02:47,520 --> 00:02:48,320
Et maintenant ?

23
00:02:49,079 --> 00:02:50,110
Et maintenant ?

24
00:02:50,440 --> 00:02:55,440
[Gelée de Konjac]

25
00:02:51,640 --> 00:02:52,440
Et maintenant ?

26
00:02:52,490 --> 00:02:53,050
Que fais-tu?

27
00:02:53,050 --> 00:02:53,850
Et maintenant ?

28
00:02:54,290 --> 00:02:54,770
Et maintenant ?

29
00:02:54,770 --> 00:02:55,290
Toi...

30
00:02:58,530 --> 00:02:59,960
[Aperçu de la stratégie de propriété intellectuelle indépendante]

31
00:02:59,079 --> 00:03:00,050
je veux construire

32
00:03:00,050 --> 00:03:01,360
Celui de Lan Yue

33
00:03:00,100 --> 00:03:09,160
[Critères de sélection des partenaires]

34
00:03:01,360 --> 00:03:02,020
IP.

35
00:03:02,730 --> 00:03:03,450
Mais

36
00:03:04,320 --> 00:03:05,080
nous avons

37
00:03:05,080 --> 00:03:06,740
aucune expérience dans ce domaine,

38
00:03:06,970 --> 00:03:08,400
nous ne pouvons donc pas intervenir aveuglément.

39
00:03:08,400 --> 00:03:09,120
Nous devons

40
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
trouver un partenaire

41
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
avec pertinent

42
00:03:11,680 --> 00:03:12,410
expérience.

43
00:03:13,170 --> 00:03:14,610
Après avoir soulevé ça,

44
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
j'ai regardé dans

45
00:03:15,610 --> 00:03:17,240
toutes les entreprises de cet espace.

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,520
Celui qui correspond à nos besoins

47
00:03:18,520 --> 00:03:19,360
et possède de l'expérience dans la gestion

48
00:03:19,360 --> 00:03:20,050
de vastes portefeuilles de propriété intellectuelle.

49
00:03:20,050 --> 00:03:21,579
Il y en a un qui m'a marqué.

50
00:03:21,590 --> 00:03:22,240
[Analyse des compétences de base]

51
00:03:22,340 --> 00:03:23,920
[Shengshi Huayu
Capacités de développement IP]

52
00:03:22,490 --> 00:03:23,420
Shengshi Huayu.

53
00:03:26,079 --> 00:03:27,480
C'est exactement celui que je veux.

54
00:03:27,480 --> 00:03:29,130
Non, attends, X-Xixiao.

55
00:03:29,520 --> 00:03:31,170
Shengshi Huayu

56
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
tout arrêter

57
00:03:32,800 --> 00:03:34,329
ses parcs à thème il y a quelques années.

58
00:03:34,329 --> 00:03:35,520
La rumeur le dit

59
00:03:34,460 --> 00:03:38,040
[Shengshi Huayu
Capacités de développement IP]

60
00:03:35,520 --> 00:03:36,610
il y a un problème avec l'opération.

61
00:03:36,610 --> 00:03:37,540
-Oui.
-Non, attends.

62
00:03:37,730 --> 00:03:38,360
j'ai entendu

63
00:03:38,360 --> 00:03:39,329
il y a plus que ça.

64
00:03:39,329 --> 00:03:41,120
Mais nous ne le saurons pas

65
00:03:41,120 --> 00:03:42,850
les détails jusqu'à ce que nous vous contactions.

66
00:03:44,360 --> 00:03:44,930
Xin.

67
00:03:45,140 --> 00:03:46,120
Je t'ai demandé de contacter

68
00:03:46,120 --> 00:03:47,010
Shengshi Huayu.

69
00:03:47,010 --> 00:03:47,930
Avez-vous pris contact avec eux ?

70
00:03:47,930 --> 00:03:48,560
Oui.

71
00:03:48,770 --> 00:03:50,010
J'ai contacté Léna,

72
00:03:50,010 --> 00:03:52,079
leur responsable à Pingchuan.

73
00:03:52,450 --> 00:03:53,840
Elle est ouverte à une réunion,

74
00:03:54,490 --> 00:03:55,360
mais elle veut

75
00:03:55,360 --> 00:03:56,890
M. Lu pour la rencontrer en personne.

76
00:03:58,040 --> 00:04:00,210
[Shengshi Huayu
Capacités de développement IP]

77
00:03:58,140 --> 00:03:58,990
En personne ?

78
00:03:59,050 --> 00:04:00,510
Oui, c'est ce qu'elle a dit.

79
00:04:00,800 --> 00:04:01,240
Attendez.

80
00:04:01,240 --> 00:04:02,640
Elle veut me rencontrer ?

81
00:04:02,640 --> 00:04:03,050
Oui.

82
00:04:03,050 --> 00:04:04,180
Allez comme elle veut.

83
00:04:09,890 --> 00:04:11,290
Alors, qui vient avec moi ?

84
00:04:11,300 --> 00:04:13,060
[Shengshi Huayu
Capacités de développement IP]

85
00:04:11,930 --> 00:04:12,610
Moi !

86
00:04:12,610 --> 00:04:14,960
-J'y vais !
-Facile. Tu m'as fait peur.

87
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
Pourquoi es-tu si impatient cette fois-ci ?

88
00:04:16,560 --> 00:04:17,000
Eh bien,

89
00:04:17,050 --> 00:04:17,800
j'ai entendu

90
00:04:17,800 --> 00:04:19,120
que Lena est une beauté.

91
00:04:19,120 --> 00:04:19,610
Je...

92
00:04:20,120 --> 00:04:21,649
S-Alors,

93
00:04:21,649 --> 00:04:22,530
cette beauté veut se rencontrer

94
00:04:22,530 --> 00:04:23,320
avec Xixiao ?

95
00:04:23,320 --> 00:04:25,300
On dirait qu'elle prépare quelque chose.

96
00:04:25,930 --> 00:04:27,000
Certainement.

97
00:04:26,410 --> 00:04:29,880
[Shengshi Huayu
Capacités de développement IP]

98
00:04:27,050 --> 00:04:28,240
Alors je ne peux pas voler celui de Xixiao

99
00:04:28,240 --> 00:04:29,680
-tonnerre.
-Bien.

100
00:04:30,000 --> 00:04:30,560
Toi?

101
00:04:31,180 --> 00:04:32,440
Directeur adjoint Zhou,

102
00:04:34,130 --> 00:04:35,130
qu'en penses-tu ?

103
00:04:36,000 --> 00:04:38,330
Je suivrai les arrangements de l'entreprise.

104
00:04:42,409 --> 00:04:43,290
Mauvais coup.

105
00:04:43,290 --> 00:04:44,090
Très bien alors.

106
00:04:44,650 --> 00:04:45,800
La société

107
00:04:46,240 --> 00:04:47,370
je t'envoie avec moi.

108
00:04:48,490 --> 00:04:49,090
D'accord.

109
00:04:51,840 --> 00:04:53,770
Xin, faisons un...

110
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
passage préliminaire

111
00:04:55,650 --> 00:04:57,030
avec Wanxiang Queyu

112
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
-D'accord.
-aussi.

113
00:04:58,440 --> 00:04:59,850
Droite. En plus...

114
00:05:08,410 --> 00:05:10,050
Quand est-ce que Mme Lin arrive ?

115
00:05:10,360 --> 00:05:12,160
Nous attendons depuis plus d'une heure.

116
00:05:12,490 --> 00:05:14,220
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit si tard.

117
00:05:18,560 --> 00:05:19,930
Allons nous asseoir là-bas.

118
00:05:39,680 --> 00:05:41,450
Puis-je t'offrir du thé ?

119
00:05:41,490 --> 00:05:42,090
Non merci.

120
00:05:42,610 --> 00:05:44,090
Quand est-ce que Mme Lin arrive ?

121
00:05:44,490 --> 00:05:45,240
Désolé,

122
00:05:45,240 --> 00:05:46,730
Mme Lin est sortie temporairement.

123
00:05:46,730 --> 00:05:47,650
je ne suis pas sûr

124
00:05:47,650 --> 00:05:48,850
quand elle reviendra.

125
00:05:50,320 --> 00:05:52,140
Mais nous avions rendez-vous.

126
00:05:52,640 --> 00:05:53,490
Je sais.

127
00:05:53,490 --> 00:05:54,610
Je suis vraiment désolé.

128
00:05:54,610 --> 00:05:55,290
Mme Lin

129
00:05:55,290 --> 00:05:57,000
a changé ses plans à la dernière minute,

130
00:05:57,000 --> 00:05:59,260
je n'ai probablement pas eu le temps de vous prévenir.

131
00:06:00,930 --> 00:06:02,850
Pouvez-vous nous donner une réponse définitive ?

132
00:06:02,850 --> 00:06:03,880
Nous savons donc si

133
00:06:03,880 --> 00:06:05,730
continuer à attendre

134
00:06:05,730 --> 00:06:06,440
ou

135
00:06:06,440 --> 00:06:07,850
reprogrammer.

136
00:06:09,680 --> 00:06:10,120
Laisse-moi

137
00:06:10,120 --> 00:06:11,410
appelle et demande.

138
00:06:19,220 --> 00:06:20,080
Bonjour, Mme Lin ?

139
00:06:21,370 --> 00:06:22,700
Dites-leur de monter maintenant.

140
00:06:23,610 --> 00:06:24,240
D'accord.

141
00:06:27,230 --> 00:06:28,240
Mme Lin a dit

142
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
elle est de retour maintenant.

143
00:06:29,240 --> 00:06:30,290
Elle est à l'étage.

144
00:06:30,320 --> 00:06:31,410
Si cela ne vous dérange pas,

145
00:06:31,410 --> 00:06:32,440
tu peux la trouver là-bas.

146
00:06:32,440 --> 00:06:32,760
D'accord.

147
00:06:32,760 --> 00:06:33,320
Je t'y emmènerai.

148
00:06:33,320 --> 00:06:33,800
-D'accord.
-Allons-y.

149
00:06:33,800 --> 00:06:34,290
D'accord.

150
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
Regardez les étapes.

151
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
Par ici, s'il vous plaît.

152
00:07:09,320 --> 00:07:09,880
Mme Lin.

153
00:07:10,930 --> 00:07:11,410
S'il te plaît.

154
00:07:13,440 --> 00:07:14,610
Bonjour, Mme Lin.

155
00:07:15,880 --> 00:07:17,470
Je suis en charge de Lan Yue Phase II,

156
00:07:17,470 --> 00:07:18,230
Lu Xixiao.

157
00:07:19,490 --> 00:07:20,120
Bonjour.

158
00:07:20,410 --> 00:07:21,200
Je m'appelle Zhou Wan.

159
00:07:22,320 --> 00:07:23,050
Serveur.

160
00:07:23,120 --> 00:07:24,450
Encore un verre, s'il vous plaît.

161
00:07:24,490 --> 00:07:25,120
Eh bien,

162
00:07:25,730 --> 00:07:27,190
Je ne boirai pas pendant le travail.

163
00:07:28,200 --> 00:07:29,010
Asseyez-vous.

164
00:07:29,040 --> 00:07:29,770
Merci.

165
00:07:48,760 --> 00:07:49,530
Lu Xixiao,

166
00:07:49,530 --> 00:07:50,860
tu ne me reconnais pas ?

167
00:07:53,930 --> 00:07:54,560
Mme Lin.

168
00:07:56,000 --> 00:07:58,490
Ou préférez-vous Léna ?

169
00:08:02,320 --> 00:08:04,120
Nous sommes sortis ensemble plusieurs fois,

170
00:08:04,160 --> 00:08:05,960
et tu ne me reconnais même pas ?

171
00:08:07,660 --> 00:08:08,680
Je m'appelle Lin Na.

172
00:08:10,970 --> 00:08:11,570
Oublie ça.

173
00:08:11,980 --> 00:08:14,040
De toute façon, vous ne vous en souvenez probablement pas.

174
00:08:17,120 --> 00:08:17,760
Non.

175
00:08:18,360 --> 00:08:18,930
Je le fais.

176
00:08:20,090 --> 00:08:21,120
Je ne t'ai tout simplement pas reconnu.

177
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
Maintenant que tu en parles, je m'en souviens.

178
00:08:24,850 --> 00:08:25,760
Que s'est-il passé à l'époque...

179
00:08:25,760 --> 00:08:27,120
c'était de ma faute.

180
00:08:27,730 --> 00:08:28,870
J'étais encore jeune.

181
00:08:29,630 --> 00:08:31,410
J'espère... j'espère que ce n'est pas le cas

182
00:08:31,410 --> 00:08:33,750
affecter notre conversation d’aujourd’hui.

183
00:08:37,049 --> 00:08:38,320
À l'époque où nous sortions ensemble,

184
00:08:38,320 --> 00:08:39,530
tu étais toujours en retard.

185
00:08:40,960 --> 00:08:42,409
Je t'ai attendu tant de fois,

186
00:08:42,409 --> 00:08:43,890
et à la fin, tout ce que j'ai eu c'est

187
00:08:44,010 --> 00:08:44,840
"Je ne viens pas."

188
00:08:44,840 --> 00:08:46,370
Maintenant, je vous ai fait attendre un peu.

189
00:08:46,970 --> 00:08:48,070
Nous sommes quittes.

190
00:08:51,930 --> 00:08:53,250
Mais tu as tort.

191
00:08:57,450 --> 00:08:58,680
Je suis ici pour travailler.

192
00:09:03,250 --> 00:09:04,370
Mais ne vous inquiétez pas.

193
00:09:04,890 --> 00:09:06,350
Cela n'affectera pas votre travail.

194
00:09:08,720 --> 00:09:09,320
Merci.

195
00:09:12,840 --> 00:09:13,770
J'ai envoyé ton invitation

196
00:09:13,770 --> 00:09:14,970
au siège.

197
00:09:15,330 --> 00:09:17,310
Mais le président a refusé.

198
00:09:17,800 --> 00:09:19,170
Ce n'est vraiment pas ma faute.

199
00:09:19,170 --> 00:09:20,100
Je ne peux rien faire.

200
00:09:21,800 --> 00:09:22,770
N'importe quelle chance je pourrais demander

201
00:09:22,770 --> 00:09:24,500
pourquoi le président l'a rejeté ?

202
00:09:26,560 --> 00:09:27,720
Je ne peux pas vraiment le dire.

203
00:09:32,960 --> 00:09:35,130
Est-ce pour la même raison Shengshi Huayu

204
00:09:35,130 --> 00:09:36,680
fermer tous ses parcs à thème

205
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
à l'époque ?

206
00:09:38,720 --> 00:09:39,650
Comment le saviez-vous ?

207
00:09:40,410 --> 00:09:41,560
Je devinais juste.

208
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
Pouvez-vous me donner un peu de temps ?

209
00:09:45,840 --> 00:09:46,770
Que veux-tu?

210
00:09:47,290 --> 00:09:48,320
Je veux donner à ton président

211
00:09:48,320 --> 00:09:49,250
un petit cadeau.

212
00:09:50,960 --> 00:09:51,720
Un cadeau ?

213
00:10:09,530 --> 00:10:10,200
Savez-vous

214
00:10:10,200 --> 00:10:11,320
qu'est-ce qu'il fait ?

215
00:10:15,890 --> 00:10:16,800
Pas vraiment.

216
00:10:17,290 --> 00:10:18,480
Mais s'il le fait,

217
00:10:18,480 --> 00:10:19,880
il doit avoir ses raisons.

218
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
Tu es sa petite amie, n'est-ce pas ?

219
00:10:29,010 --> 00:10:29,800
Bingo.

220
00:10:32,170 --> 00:10:32,930
Ne t'inquiète pas

221
00:10:33,200 --> 00:10:34,320
à propos de moi.

222
00:10:35,250 --> 00:10:36,170
J'ai rencontré Lu Xixiao

223
00:10:36,170 --> 00:10:37,290
l'été après l'université

224
00:10:37,290 --> 00:10:38,150
examen d'entrée.

225
00:10:38,840 --> 00:10:39,800
Nous avons seulement vu

226
00:10:39,800 --> 00:10:41,060
l'un l'autre à plusieurs reprises.

227
00:10:42,290 --> 00:10:44,350
Il a toujours été assez distant avec moi.

228
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
je pensais

229
00:10:46,410 --> 00:10:47,480
il n'était qu'un des

230
00:10:47,770 --> 00:10:50,230
ces gars désemparés et émotionnellement retardés.

231
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
Jusqu'à ce que je vous voie aujourd'hui.

232
00:10:57,840 --> 00:10:59,050
En fait,

233
00:11:00,930 --> 00:11:02,350
c'est un type ennuyeux.

234
00:11:04,180 --> 00:11:05,640
Avec un visage grincheux au repos.

235
00:11:06,770 --> 00:11:07,840
Et il transpire beaucoup.

236
00:11:09,480 --> 00:11:10,290
Ne penses-tu pas

237
00:11:10,290 --> 00:11:11,350
il est un peu trop grand ?

238
00:11:12,280 --> 00:11:13,230
Droite?

239
00:11:14,370 --> 00:11:16,770
Debout à côté de lui
ça me fait paraître si petit.

240
00:11:24,680 --> 00:11:25,290
Alors il aime

241
00:11:25,290 --> 00:11:26,150
des filles comme toi.

242
00:11:37,290 --> 00:11:38,120
C'est bien.

243
00:11:38,650 --> 00:11:39,200
Droite?

244
00:11:39,890 --> 00:11:40,560
Merci.

245
00:11:44,560 --> 00:11:46,090
Combien de temps encore, Lu Xixiao ?

246
00:11:47,040 --> 00:11:47,990
Combien de temps encore ?

247
00:11:48,330 --> 00:11:49,660
Presque là. Bientôt.

248
00:12:05,130 --> 00:12:07,130
Pas étonnant que tu sois le grand artiste L.

249
00:12:07,770 --> 00:12:08,530
Je pense que notre président

250
00:12:08,530 --> 00:12:09,390
j'adorerai ça.

251
00:12:10,440 --> 00:12:11,130
C'est ma première pièce

252
00:12:11,130 --> 00:12:12,590
il ne s'agit pas de l'hiver.

253
00:12:13,530 --> 00:12:14,930
S'il vous plaît, dites-lui...

254
00:12:14,960 --> 00:12:17,050
c'était son histoire
cela m'a donné l'inspiration.

255
00:12:17,050 --> 00:12:17,560
D'accord.

256
00:12:18,080 --> 00:12:18,720
Autre chose que tu

257
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
tu veux que je te transmette ?

258
00:12:23,080 --> 00:12:24,050
j'espère

259
00:12:24,320 --> 00:12:25,940
tu envisageras sérieusement

260
00:12:26,080 --> 00:12:27,130
notre proposition.

261
00:12:27,490 --> 00:12:29,150
Lan Yue assure le financement,

262
00:12:29,440 --> 00:12:30,480
et Shengshi Huayu

263
00:12:30,480 --> 00:12:31,960
exécute les opérations de base.

264
00:12:32,290 --> 00:12:33,680
Nous pouvons construire le plus récent

265
00:12:33,680 --> 00:12:34,840
recourir à la propriété intellectuelle ensemble.

266
00:12:36,410 --> 00:12:37,260
Lu Xixiao,

267
00:12:37,890 --> 00:12:39,950
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi talentueux.

268
00:12:40,600 --> 00:12:41,770
Tout mon

269
00:12:43,650 --> 00:12:44,840
source d'inspiration

270
00:12:44,840 --> 00:12:46,700
vient de cette femme ici—

271
00:12:46,930 --> 00:12:47,930
Zhou Wan.

272
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
C'est si gentil de ta part.

273
00:12:53,720 --> 00:12:54,370
Ne t'inquiète pas.

274
00:12:54,370 --> 00:12:55,250
je vais envoyer ça

275
00:12:55,250 --> 00:12:57,050
à notre président dès que possible.

276
00:12:57,320 --> 00:12:58,890
Je ne vous reverrai pas tous les deux.

277
00:12:58,890 --> 00:12:59,530
Prends soin de toi.

278
00:12:59,530 --> 00:13:00,600
D'accord, merci.

279
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
A la prochaine fois.

280
00:13:03,370 --> 00:13:04,630
Buvons la prochaine fois.

281
00:13:10,530 --> 00:13:11,060
Votre sac.

282
00:13:13,290 --> 00:13:14,250
À un de ces quatre.

283
00:13:19,650 --> 00:13:20,840
Prendre ta petite amie actuelle
rencontrer ton ex ?

284
00:13:20,840 --> 00:13:22,050
Bien pour vous.

285
00:13:22,050 --> 00:13:22,650
Non.

286
00:13:22,650 --> 00:13:23,840
Je n'ai pas eu l'occasion

287
00:13:23,840 --> 00:13:24,960
pour te dire

288
00:13:24,960 --> 00:13:25,800
ce qui s'est passé entre nous.

289
00:13:25,800 --> 00:13:26,720
je faisais des cauchemars
tous les soirs à l'époque,

290
00:13:26,720 --> 00:13:28,050
et tu sortais ensemble ?

291
00:13:28,050 --> 00:13:28,600
Non,

292
00:13:28,630 --> 00:13:29,250
laissez-moi vous expliquer.

293
00:13:29,250 --> 00:13:30,440
Zhou Wan,

294
00:13:30,440 --> 00:13:31,250
Écoutez.

295
00:13:33,250 --> 00:13:33,890
Rappelez-vous quand

296
00:13:33,890 --> 00:13:34,650
nous avons rompu,

297
00:13:34,650 --> 00:13:36,250
et tu voulais me rembourser ?

298
00:13:37,440 --> 00:13:38,560
J'étais dans un bar,

299
00:13:38,560 --> 00:13:39,250
boire.

300
00:13:39,840 --> 00:13:40,800
Pendant que je buvais,

301
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
votre notification de transfert

302
00:13:41,800 --> 00:13:42,600
est arrivé.

303
00:13:42,890 --> 00:13:44,550
Et juste au même moment,

304
00:13:44,840 --> 00:13:46,550
quelqu'un m'a invité à sortir.

305
00:13:47,010 --> 00:13:48,250
J'étais impulsif, alors j'ai dit oui

306
00:13:48,250 --> 00:13:48,930
à l'époque.

307
00:13:49,440 --> 00:13:50,090
Je veux dire,

308
00:13:50,200 --> 00:13:51,680
nous nous sommes à peine vus.

309
00:13:51,680 --> 00:13:53,050
Nous avons perdu le contact assez rapidement.

310
00:13:53,050 --> 00:13:53,530
Rien

311
00:13:53,530 --> 00:13:54,560
s'est passé entre nous.

312
00:13:54,560 --> 00:13:55,960
-Vraiment.
-Tu ferais mieux de l'être.

313
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
Alors, quelle était cette peinture

314
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
tu as envoyé un message au président ?

315
00:14:01,530 --> 00:14:03,050
J'ai étudié son histoire.

316
00:14:04,130 --> 00:14:05,080
On dit

317
00:14:05,440 --> 00:14:05,840
qu'il avait

318
00:14:05,840 --> 00:14:07,320
une petite amie de huit ans.

319
00:14:07,320 --> 00:14:08,650
Ils étaient vraiment proches,

320
00:14:08,770 --> 00:14:09,970
sur le point de se marier.

321
00:14:10,890 --> 00:14:11,840
Mais juste avant les fiançailles,

322
00:14:11,840 --> 00:14:13,180
ils avaient

323
00:14:12,250 --> 00:14:17,240
[Café
S'il te plaît, monte à l'étage]

324
00:14:13,650 --> 00:14:15,250
un accident de plongée ensemble.

325
00:14:15,600 --> 00:14:16,660
Elle n'y est pas parvenue.

326
00:14:17,720 --> 00:14:19,050
Alors j'ai pensé,

327
00:14:19,370 --> 00:14:20,600
quoi d'autre à part la vie et la mort

328
00:14:20,600 --> 00:14:22,060
est-il vraiment insurmontable ?

329
00:14:22,560 --> 00:14:23,320
Au moins toi et moi

330
00:14:23,320 --> 00:14:24,480
je peux choisir d'être ensemble maintenant.

331
00:14:24,480 --> 00:14:25,170
Droite?

332
00:14:28,010 --> 00:14:29,250
Ne penses-tu pas

333
00:14:29,250 --> 00:14:30,440
c'est romantique ?

334
00:14:30,440 --> 00:14:31,890
Qu'est-ce que la romance a à voir avec toi ?

335
00:14:31,890 --> 00:14:32,480
je suis un très

336
00:14:32,480 --> 00:14:33,560
personne romantique.

337
00:14:33,800 --> 00:14:35,060
Où est ta romance ?

338
00:14:36,770 --> 00:14:37,530
Exact...

339
00:14:38,180 --> 00:14:43,000
[Crème glacée]

340
00:14:38,690 --> 00:14:39,470
ici.

341
00:14:40,290 --> 00:14:42,200
Depuis quand connais-tu les tours de magie ?

342
00:14:42,200 --> 00:14:43,130
Vous souvenez-vous?

343
00:14:43,720 --> 00:14:45,180
N’importe qui s’en souviendrait.

344
00:14:46,480 --> 00:14:48,210
J'aurais dû te le dire plus tôt.

345
00:14:48,530 --> 00:14:49,200
Zhou Wan,

346
00:14:51,320 --> 00:14:52,480
tu veux sortir avec moi ?

347
00:15:03,520 --> 00:15:07,430
[Crème glacée]

348
00:15:04,340 --> 00:15:06,100
Et vous ?

349
00:15:11,800 --> 00:15:13,230
On ne sort pas ensemble maintenant ?

350
00:15:17,180 --> 00:15:18,670
♪ Innombrable, inoubliable ♪

351
00:15:19,290 --> 00:15:20,810
♪ Il ne me reste plus de temps, alors je ♪

352
00:15:21,410 --> 00:15:23,470
♪ Ne peut que tomber vers toi ♪

353
00:15:24,640 --> 00:15:30,440
[Crème glacée]

354
00:15:25,470 --> 00:15:28,050
♪ Trop éblouissant, trop solitaire, ça va ♪

355
00:15:28,260 --> 00:15:31,670
♪ Je crois en cette rencontre ♪

356
00:15:33,660 --> 00:15:36,000
♪ Atterrissage dans les ruines de la galaxie ♪

357
00:15:36,100 --> 00:15:39,820
♪ Échanger nos comètes ♪

358
00:15:41,660 --> 00:15:42,990
♪ Soudain, je suis certain ♪

359
00:15:43,040 --> 00:15:45,750
♪ Cette boue partout sur moi ♪

360
00:15:44,130 --> 00:15:44,720
Où as-tu

361
00:15:44,720 --> 00:15:46,100
même avoir ce ballon ?

362
00:15:46,650 --> 00:15:47,480
Je ne vous le dirai pas.

363
00:15:46,710 --> 00:15:49,160
♪ C'est la preuve de l'amour ♪

364
00:16:00,670 --> 00:16:03,680
[Directeur stratégique]

365
00:16:06,540 --> 00:16:12,410
[Directeur de projet]

366
00:16:10,770 --> 00:16:12,430
Je sais ce que tu vas faire.

367
00:16:12,770 --> 00:16:13,680
Je peux aider.

368
00:16:14,130 --> 00:16:15,480
Nous avons reçu des nouvelles de Shengshi Huayu !

369
00:16:15,480 --> 00:16:16,130
Allez!

370
00:16:21,810 --> 00:16:25,890
[Directeur de projet]

371
00:16:24,200 --> 00:16:24,890
Bonjour ?

372
00:16:25,410 --> 00:16:26,560
Le président a dit que votre travail

373
00:16:26,560 --> 00:16:27,200
l'a vraiment ému.

374
00:16:27,200 --> 00:16:28,080
Il a adoré

375
00:16:28,250 --> 00:16:29,650
et m'a demandé de vous remercier.

376
00:16:30,870 --> 00:16:31,500
Aussi,

377
00:16:32,010 --> 00:16:33,250
il est sérieusement considéré

378
00:16:33,250 --> 00:16:34,850
votre proposition de partenariat.

379
00:16:35,130 --> 00:16:36,010
Il a dit...

380
00:16:39,370 --> 00:16:40,770
Qu'a-t-il dit ? Dépêche-toi.

381
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
Il a dit qu'il était prêt à essayer.

382
00:16:47,050 --> 00:16:48,560
Mais à une condition que toute la propriété intellectuelle

383
00:16:48,560 --> 00:16:50,270
et conception visuelle de base

384
00:16:50,720 --> 00:16:51,840
doit être mené

385
00:16:51,690 --> 00:16:53,080
[Directeur de projet]

386
00:16:51,840 --> 00:16:53,130
par L vous-même.

387
00:16:53,610 --> 00:16:54,630
[Directeur de projet]

388
00:16:57,480 --> 00:16:58,370
Blême!

389
00:17:05,930 --> 00:17:07,369
Alors souhaitons un partenariat réussi

390
00:17:07,369 --> 00:17:09,369
entre Lan Yue et Shengshi Huayu.

391
00:17:16,240 --> 00:17:17,680
Directeur Zhou et Directeur Lu

392
00:17:17,680 --> 00:17:18,650
amener

393
00:17:18,650 --> 00:17:20,849
un partenaire si important pour Lan Yue !

394
00:17:23,760 --> 00:17:25,089
Nous devons

395
00:17:25,089 --> 00:17:26,560
célébrons ça, Wan !

396
00:17:26,680 --> 00:17:27,369
Ouais.

397
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
Je traite tout le monde au maximum

398
00:17:30,280 --> 00:17:32,520
Café de thé cher en bas !

399
00:17:32,520 --> 00:17:34,240
Café du thé !

400
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
Mais le directeur Lu paiera.

401
00:17:39,130 --> 00:17:39,890
Merci, Xixiao.

402
00:17:39,890 --> 00:17:40,650
D'accord. Aucun problème.

403
00:17:40,650 --> 00:17:41,370
Je vais payer.

404
00:17:41,370 --> 00:17:42,930
Réalisateur Lu et Wan

405
00:17:42,930 --> 00:17:45,000
en fait, ils vont plutôt bien ensemble.

406
00:17:45,000 --> 00:17:46,200
Que veux-tu dire par là ?

407
00:17:46,200 --> 00:17:48,330
Ils ont une camaraderie solide.

408
00:17:48,330 --> 00:17:49,090
Pourquoi tout a

409
00:17:49,090 --> 00:17:51,000
être une question de romance pour toi ?

410
00:17:51,000 --> 00:17:52,480
C'est toi qui ne comprends pas.

411
00:17:52,480 --> 00:17:53,330
Seulement ceux qui se sentent synchronisés

412
00:17:53,330 --> 00:17:54,280
pouvons combattre ensemble

413
00:17:54,280 --> 00:17:55,200
et partageons le même esprit.

414
00:17:55,200 --> 00:17:56,040
Quelle est la différence

415
00:17:56,040 --> 00:17:57,850
entre ça et une relation ?

416
00:17:57,850 --> 00:17:58,410
Bien.

417
00:17:59,280 --> 00:18:00,280
-Allons manger.
-Arrête ça.

418
00:18:00,280 --> 00:18:01,170
On mange ou pas ?

419
00:18:01,170 --> 00:18:02,240
-Oui.
-Allons-y.

420
00:18:02,240 --> 00:18:03,200
Faites le ménage et allez manger.

421
00:18:03,200 --> 00:18:04,000
Allons-y.

422
00:18:07,240 --> 00:18:08,200
Rejeter.

423
00:18:08,200 --> 00:18:09,760
Ne sont-ils pas compatibles ?

424
00:18:09,890 --> 00:18:10,810
Blême.

425
00:18:20,570 --> 00:18:22,930
Papa, grand-mère,

426
00:18:23,760 --> 00:18:25,170
nous sommes là pour vous voir.

427
00:18:25,980 --> 00:18:29,120
[À la mémoire de mon fils, Zhou Jun]

428
00:18:29,120 --> 00:18:33,290
[À la mémoire de Huang Xuefen]

429
00:18:34,890 --> 00:18:36,130
Aujourd'hui, j'ai amené quelqu'un

430
00:18:36,130 --> 00:18:38,000
vraiment, vraiment important.

431
00:18:39,850 --> 00:18:41,240
Grand-mère l'a déjà rencontré,

432
00:18:41,240 --> 00:18:42,680
mais pas papa.

433
00:18:46,810 --> 00:18:48,710
Oncle, grand-mère,

434
00:18:49,930 --> 00:18:51,000
Je m'appelle Lu Xixiao,

435
00:18:52,000 --> 00:18:53,280
Le petit ami de Zhou Wan.

436
00:18:55,000 --> 00:18:56,280
je suis venu avec elle

437
00:18:56,850 --> 00:18:58,090
pour te voir aujourd'hui.

438
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
Ne t'inquiète pas.

439
00:19:02,370 --> 00:19:03,900
Quand tu n'es pas à ses côtés,

440
00:19:04,810 --> 00:19:06,040
je resterai avec elle

441
00:19:06,680 --> 00:19:08,080
et prends bien soin d'elle.

442
00:19:08,810 --> 00:19:09,650
je ne la laisserai pas

443
00:19:09,650 --> 00:19:10,910
subir aucune injustice.

444
00:19:26,330 --> 00:19:27,920
Quand j'étais jeune,

445
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
J'ai aimé

446
00:19:31,440 --> 00:19:33,100
m'appuyant sur l'épaule de mon père.

447
00:19:35,640 --> 00:19:36,860
J'ai toujours pensé

448
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
l'endroit le plus sûr au monde

449
00:19:44,650 --> 00:19:45,960
C'était l'épaule de mon père.

450
00:19:51,930 --> 00:19:52,710
Plus tard...

451
00:19:54,930 --> 00:19:56,370
Tout le monde, s'il vous plaît, ne partez pas.

452
00:19:56,370 --> 00:19:58,040
Donne-moi juste quelques jours de plus, d'accord ?

453
00:19:58,040 --> 00:19:59,480
Je vais trouver une solution, promis.

454
00:19:59,480 --> 00:20:00,680
Je sais que les choses sont difficiles pour toi,

455
00:20:00,680 --> 00:20:01,570
mais je vais régler ça

456
00:20:01,570 --> 00:20:02,910
dans quelques jours.

457
00:20:03,170 --> 00:20:03,840
-Ceci…
-Directeur !

458
00:20:03,840 --> 00:20:05,370
Allons récupérer l'argent !

459
00:20:06,650 --> 00:20:08,280
-Donnez-nous l'argent !
-Nous pouvons parler.

460
00:20:08,280 --> 00:20:09,410
Ne faites pas irruption là-dedans !

461
00:20:09,410 --> 00:20:10,170
Ne vous précipitez pas !

462
00:20:10,170 --> 00:20:10,770
Directeur!

463
00:20:11,000 --> 00:20:11,760
Quand es-tu

464
00:20:11,760 --> 00:20:12,890
nous payer notre salaire ?

465
00:20:13,850 --> 00:20:14,330
Eh bien,

466
00:20:14,420 --> 00:20:15,810
j'ai déjà payé

467
00:20:15,810 --> 00:20:16,650
une partie de celui-ci.

468
00:20:16,650 --> 00:20:17,610
Droite?

469
00:20:17,640 --> 00:20:19,480
Je vais trouver le reste.

470
00:20:19,480 --> 00:20:21,210
Donnez-moi juste un peu plus de temps.

471
00:20:22,570 --> 00:20:23,640
Te donner du temps ?

472
00:20:23,960 --> 00:20:25,210
Non, tu ne peux pas...

473
00:20:25,440 --> 00:20:27,110
Qui nous donne du temps ?

474
00:20:27,410 --> 00:20:28,570
Celui de toute ma famille

475
00:20:28,570 --> 00:20:30,170
en fonction de cela pour manger.

476
00:20:30,480 --> 00:20:31,330
Ne pars pas !

477
00:20:31,480 --> 00:20:32,340
Revenez ici!

478
00:20:32,850 --> 00:20:33,450
Revenir!

479
00:20:34,960 --> 00:20:35,920
Écouter!

480
00:20:36,000 --> 00:20:37,330
-Tu as de l'argent maintenant !
-Papa!

481
00:20:37,330 --> 00:20:38,280
Votre enfant a de la nourriture !

482
00:20:38,280 --> 00:20:38,890
Mais nos enfants

483
00:20:38,890 --> 00:20:39,890
-ne le fais pas !
-Papa!

484
00:20:39,890 --> 00:20:41,130
Regardez-vous maintenant !

485
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Si tu finis par mourir,

486
00:20:42,240 --> 00:20:44,500
De qui sommes-nous censés obtenir l'argent ?

487
00:21:43,870 --> 00:21:49,820
[Dans une tendre mémoire]

488
00:21:44,680 --> 00:21:45,280
Zhou Wan.

489
00:21:47,130 --> 00:21:49,260
Ce n'est pas moi qui ai tué ton père.

490
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
Tu penses que tu es intelligent,

491
00:21:53,480 --> 00:21:54,860
mais tu détestes

492
00:21:55,610 --> 00:21:56,860
la mauvaise personne.

493
00:21:55,760 --> 00:21:58,710
[Dans une tendre mémoire]

494
00:21:58,810 --> 00:22:02,970
[À la mémoire de mon fils, Zhou Jun]

495
00:22:12,170 --> 00:22:14,110
Lu Zhongyue est un rhume, calculateur,

496
00:22:14,110 --> 00:22:15,380
homme égoïste

497
00:22:15,480 --> 00:22:17,540
qui a blessé trop d'innocents.

498
00:22:19,090 --> 00:22:20,360
Certaines choses

499
00:22:20,480 --> 00:22:21,800
venir avec un prix.

500
00:22:22,090 --> 00:22:24,090
Le moment n’est tout simplement pas encore arrivé.

501
00:22:42,960 --> 00:22:44,410
À cause de Lu Zhongyue,

502
00:22:44,680 --> 00:22:46,610
ma famille a été détruite à l'époque.

503
00:22:47,330 --> 00:22:48,390
Et même ainsi,

504
00:22:48,520 --> 00:22:50,520
mon père était incompris de tous.

505
00:22:50,960 --> 00:22:52,650
Mais c'était un homme tellement bon.

506
00:22:54,240 --> 00:22:55,000
Je ne peux pas le laisser

507
00:22:55,000 --> 00:22:56,460
continuez à porter cette stigmatisation.

508
00:22:56,650 --> 00:22:58,260
Je veux découvrir la vérité

509
00:22:58,890 --> 00:23:01,120
et effacer son nom.

510
00:23:01,170 --> 00:23:02,000
je crois à la justice

511
00:23:02,000 --> 00:23:03,040
viendra.

512
00:23:07,720 --> 00:23:08,370
Zhou Wan,

513
00:23:09,000 --> 00:23:10,280
faites ce que vous devez faire.

514
00:23:14,200 --> 00:23:16,530
Mais je ne veux pas
pour vous impliquer à nouveau,

515
00:23:16,800 --> 00:23:18,660
ou vous rendre les choses difficiles.

516
00:23:18,760 --> 00:23:21,480
Après tout, Lu Zhongyue est ton père.

517
00:23:23,680 --> 00:23:25,020
Je serai toujours avec toi.

518
00:23:25,930 --> 00:23:27,260
Peu importe ce qui arrive,

519
00:23:27,610 --> 00:23:28,940
nous y ferons face ensemble.

520
00:23:44,170 --> 00:23:45,240
J'ai traversé tout ça

521
00:23:45,240 --> 00:23:46,890
j'essaie d'entrer dans la phase II de Lan Yue

522
00:23:46,890 --> 00:23:47,410
juste pour

523
00:23:47,410 --> 00:23:48,570
trouver des pistes.

524
00:23:49,650 --> 00:23:50,680
Mais je ne l'ai toujours pas fait

525
00:23:50,680 --> 00:23:52,610
trouvé des preuves à l'époque.

526
00:23:53,570 --> 00:23:54,810
Mais j'ai trouvé ça.

527
00:23:57,350 --> 00:23:58,610
[Usine de meubles Yinshan
Contrat d'acquisition]

528
00:23:57,960 --> 00:23:58,930
C'est une usine de meubles acquise

529
00:23:58,930 --> 00:24:00,170
pendant la phase II du projet de villégiature.

530
00:23:59,150 --> 00:24:01,260
[Usine de meubles Yinshan
Contrat d'acquisition]

531
00:24:01,080 --> 00:24:02,480
Le conseil d'administration n'avait pas décidé

532
00:24:02,480 --> 00:24:03,410
sur les enchères internes encore,

533
00:24:03,410 --> 00:24:04,200
donc le projet

534
00:24:04,200 --> 00:24:06,400
était toujours sous le contrôle de Lu Zhongyue.

535
00:24:06,440 --> 00:24:07,370
Usine de meubles de Yinshan

536
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
était une écurie,

537
00:24:08,380 --> 00:24:10,000
[Prix d'acquisition final :]

538
00:24:08,440 --> 00:24:10,000
usine établie de longue date.

539
00:24:10,000 --> 00:24:11,190
[250 000 RMB]

540
00:24:10,170 --> 00:24:11,570
S'ils voulaient gagner plus d'argent,

541
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
[Profil de l'usine de meubles Yinshan]

542
00:24:11,680 --> 00:24:13,610
ils se seraient développés depuis longtemps.

543
00:24:13,680 --> 00:24:14,850
Ils sont restés dans la baie de Jinsha

544
00:24:14,850 --> 00:24:16,580
pour garder la qualité sous contrôle.

545
00:24:19,000 --> 00:24:20,600
Et cela s'est produit juste au moment où

546
00:24:21,200 --> 00:24:23,600
Lan Yue était en train d'acquérir
le terrain pour la phase II.

547
00:24:24,610 --> 00:24:25,440
Des meubles de cette envergure

548
00:24:25,440 --> 00:24:26,770
avec de si gros problèmes ?

549
00:24:28,570 --> 00:24:29,930
Alors vous soupçonnez Lu Zhongyue

550
00:24:29,930 --> 00:24:31,530
a encore fait le même tour.

551
00:24:35,040 --> 00:24:36,370
C'est une bonne piste.

552
00:24:37,570 --> 00:24:38,240
Mais nous avons encore besoin

553
00:24:38,240 --> 00:24:39,000
des preuves.

554
00:24:40,090 --> 00:24:41,900
Je veux donc aller à Jinsha Bay.

555
00:24:43,410 --> 00:24:44,470
Je vais avec toi.

556
00:24:46,130 --> 00:24:47,330
Je ne pense pas que tu devrais venir.

557
00:24:47,330 --> 00:24:48,280
Rappelez-vous quoi

558
00:24:48,480 --> 00:24:50,170
Je l'ai dit à ton père et à ta grand-mère ?

559
00:24:50,720 --> 00:24:51,370
J'ai dit

560
00:24:51,370 --> 00:24:52,520
je ne te laisserais pas

561
00:24:52,520 --> 00:24:53,680
faire face à cela seul.

562
00:24:53,890 --> 00:24:54,680
je vais prendre soin de toi

563
00:24:54,680 --> 00:24:55,610
et te protéger.

564
00:25:07,680 --> 00:25:08,480
D'accord.

565
00:25:09,520 --> 00:25:10,580
Allons-y ensemble.

566
00:25:20,440 --> 00:25:21,840
Je pense que c'est l'endroit.

567
00:25:25,520 --> 00:25:26,930
Désolé de vous déranger.

568
00:25:27,720 --> 00:25:30,240
Y a-t-il un foyer pour adultes ?

569
00:25:32,000 --> 00:25:32,650
Grand-mère.

570
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
Qui es-tu?

571
00:25:38,760 --> 00:25:39,680
Bonjour, grand-mère.

572
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
Excusez-moi.

573
00:25:40,520 --> 00:25:41,050
Grand-mère.

574
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
Vous... Vous l'êtes ?

575
00:25:43,440 --> 00:25:44,090
Qui es-tu?

576
00:25:44,090 --> 00:25:45,570
Nous n'acceptons pas d'entretiens.

577
00:25:45,570 --> 00:25:46,700
Nous ne sommes pas les médias.

578
00:25:47,240 --> 00:25:47,930
Pas les médias.

579
00:25:47,930 --> 00:25:48,760
Nous avons appelé chez vous

580
00:25:48,760 --> 00:25:49,330
avant,

581
00:25:49,330 --> 00:25:50,000
mais personne n'a répondu,

582
00:25:50,000 --> 00:25:50,760
alors nous avons pensé

583
00:25:50,760 --> 00:25:52,090
nous viendrions parler en personne.

584
00:25:52,090 --> 00:25:53,570
Il n'y a rien à dire.

585
00:25:53,570 --> 00:25:55,720
Nous rembourserons la dette.

586
00:25:55,850 --> 00:25:56,570
Vous pouvez partir.

587
00:25:56,570 --> 00:25:57,930
-Nous ne sommes pas là pour l'argent.
-Partir.

588
00:25:57,930 --> 00:25:58,650
Partez..

589
00:25:59,000 --> 00:25:59,720
-Bien.
-Partir.

590
00:25:59,720 --> 00:26:01,000
-Partir!
-Nous partirons.

591
00:26:01,000 --> 00:26:01,520
Nous partons.

592
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
Et si je pouvais prouver

593
00:26:02,520 --> 00:26:03,720
que l'usine du directeur Wang

594
00:26:03,720 --> 00:26:04,810
a été mis en place ?

595
00:26:12,650 --> 00:26:13,570
Pour être honnête,

596
00:26:14,720 --> 00:26:16,090
j'ai traversé

597
00:26:16,760 --> 00:26:18,290
ce que tu vis.

598
00:26:20,570 --> 00:26:21,850
Donc je comprends.

599
00:26:23,200 --> 00:26:24,800
Et je veux vraiment aider.

600
00:26:25,890 --> 00:26:27,000
Si le directeur Wang

601
00:26:27,000 --> 00:26:28,600
est prêt à accepter notre aide

602
00:26:29,280 --> 00:26:30,680
et dis-nous ce qui s'est passé

603
00:26:30,680 --> 00:26:31,890
à l'usine de meubles,

604
00:26:31,890 --> 00:26:32,680
nous ferons

605
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
tout ce que nous pouvons

606
00:26:33,760 --> 00:26:34,890
pour vous obtenir justice.

607
00:26:43,680 --> 00:26:44,370
Petite fille,

608
00:26:44,370 --> 00:26:46,300
puis-je emprunter du papier et un stylo ?

609
00:26:47,280 --> 00:26:47,930
Merci.

610
00:26:57,090 --> 00:26:57,760
Grand-mère,

611
00:26:58,120 --> 00:26:59,550
c'est mon numéro.

612
00:27:00,130 --> 00:27:01,040
A partir de maintenant, quoi qu'il arrive

613
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
des problèmes surviennent—

614
00:27:02,890 --> 00:27:04,200
pas seulement l'usine,

615
00:27:04,200 --> 00:27:05,930
mais aussi la situation de la fille,

616
00:27:06,040 --> 00:27:06,970
n'importe quoi,

617
00:27:07,130 --> 00:27:08,760
n'hésitez pas à m'appeler.

618
00:27:12,290 --> 00:27:14,380
Je vais appeler mon fils et lui demander.

619
00:27:15,500 --> 00:27:18,000
Je ne peux pas promettre qu'il sera d'accord.

620
00:27:19,200 --> 00:27:19,930
C'est très bien.

621
00:27:20,570 --> 00:27:22,100
Nous attendrons votre réponse.

622
00:27:22,610 --> 00:27:23,280
Nous venons juste d'arriver,

623
00:27:23,280 --> 00:27:24,960
t'a apporté de la nourriture et des boissons,

624
00:27:24,960 --> 00:27:26,240
et quelques collations pour elle.

625
00:27:26,240 --> 00:27:26,760
Pas besoin.

626
00:27:27,000 --> 00:27:28,040
-S'il te plaît, prends-le.
-Je ne peux pas.

627
00:27:28,040 --> 00:27:28,960
Ne vous inquiétez pas.

628
00:27:28,960 --> 00:27:30,130
Nous allons simplement le laisser à l'intérieur pour vous.

629
00:27:30,130 --> 00:27:31,090
Je vais le mettre dans la maison.

630
00:27:31,090 --> 00:27:31,720
Ici.

631
00:27:41,130 --> 00:27:41,950
Nous allons

632
00:27:42,200 --> 00:27:43,410
viens te rendre visite souvent.

633
00:27:44,720 --> 00:27:45,450
Petite fille,

634
00:27:46,410 --> 00:27:47,890
tu dois étudier dur.

635
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
Lisez de bons livres.

636
00:27:49,680 --> 00:27:50,520
Étudiez bien.

637
00:27:53,090 --> 00:27:54,750
Ce n'est pas le score qui compte.

638
00:27:55,290 --> 00:27:57,420
C'est la capacité d'apprendre qui compte.

639
00:27:58,040 --> 00:27:58,930
Merci, mademoiselle.

640
00:27:58,930 --> 00:27:59,790
Merci, Monsieur.

641
00:27:59,890 --> 00:28:00,520
Bien.

642
00:28:04,200 --> 00:28:05,600
Vous devrez signer ici.

643
00:28:07,520 --> 00:28:08,890
Signez ici.

644
00:28:09,280 --> 00:28:10,440
Il ne me reste plus qu'à attendre l'acheteur

645
00:28:10,440 --> 00:28:11,480
revenir de l'étranger

646
00:28:11,480 --> 00:28:13,410
avant que le contrat ne soit finalisé ?

647
00:28:13,570 --> 00:28:14,890
C'est vrai, Mme Jiang.

648
00:28:14,890 --> 00:28:16,280
Ils paieront la caution

649
00:28:16,280 --> 00:28:17,090
à vous d'abord.

650
00:28:17,760 --> 00:28:18,930
Une fois de retour,

651
00:28:19,040 --> 00:28:20,200
ils régleront la balance

652
00:28:20,200 --> 00:28:21,600
et gérer le transfert.

653
00:28:21,850 --> 00:28:23,100
Mais cette maison...

654
00:28:24,280 --> 00:28:25,240
Voici le truc.

655
00:28:25,240 --> 00:28:26,090
L'acheteur veut

656
00:28:26,090 --> 00:28:27,370
pour préparer les choses

657
00:28:27,480 --> 00:28:29,520
pour qu'ils puissent entrer directement
quand ils reviennent.

658
00:28:29,520 --> 00:28:30,640
J'ai bien peur que tu l'aies

659
00:28:30,850 --> 00:28:32,830
quitter la maison maintenant.

660
00:28:32,890 --> 00:28:34,290
C'est bien. Je comprends.

661
00:28:34,480 --> 00:28:35,680
Merci, Mme Jiang.

662
00:28:35,680 --> 00:28:37,070
Les clés, s'il vous plaît.

663
00:28:41,960 --> 00:28:42,680
Je dois prendre cet appel.

664
00:28:42,680 --> 00:28:43,540
Faites-vous plaisir.

665
00:28:44,800 --> 00:28:45,590
M. Wang ?

666
00:28:46,240 --> 00:28:46,980
Visiter la maison dans l'après-midi ?

667
00:28:46,980 --> 00:28:47,730
Aucun problème.

668
00:28:57,040 --> 00:28:57,810
Jiang Fan,

669
00:28:58,720 --> 00:29:00,320
la maison est déjà vendue.

670
00:29:00,720 --> 00:29:02,780
Je vous transférerai l'argent plus tard.

671
00:29:03,140 --> 00:29:05,270
Pensez à remettre les clés à l'agent.

672
00:29:11,040 --> 00:29:12,390
D'accord, je l'ai compris.

673
00:29:39,480 --> 00:29:40,240
Papa!

674
00:29:43,930 --> 00:29:45,040
Tu me manques tellement.

675
00:29:51,170 --> 00:29:51,810
Devinez

676
00:29:51,960 --> 00:29:52,680
quelle nourriture délicieuse

677
00:29:52,680 --> 00:29:53,650
Je t'ai amené.

678
00:29:54,610 --> 00:29:55,480
Ailes de poulet.

679
00:29:58,520 --> 00:29:59,760
Papa, regarde !

680
00:29:59,760 --> 00:30:00,960
C'étaient tous

681
00:30:00,960 --> 00:30:01,720
de Wan.

682
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
Et Xixiao a même proposé

683
00:30:02,760 --> 00:30:04,160
pour parrainer ma scolarité.

684
00:30:06,040 --> 00:30:06,930
Asseyez-vous d'abord.

685
00:30:11,580 --> 00:30:12,470
Lilie,

686
00:30:12,960 --> 00:30:14,650
qu'est-ce que je t'ai dit avant ?

687
00:30:15,280 --> 00:30:16,940
Ne faites pas confiance aux gens si facilement.

688
00:30:18,280 --> 00:30:19,520
j'ai fini

689
00:30:19,610 --> 00:30:20,610
là où je suis aujourd'hui

690
00:30:21,000 --> 00:30:21,850
parce que j'étais

691
00:30:21,850 --> 00:30:22,930
trop confiant.

692
00:30:24,000 --> 00:30:24,700
Papa,

693
00:30:24,760 --> 00:30:26,200
Wan et Xixiao

694
00:30:26,200 --> 00:30:27,240
ne sont pas comme ça.

695
00:30:28,850 --> 00:30:30,410
Depuis combien de temps les connaissez-vous ?

696
00:30:30,410 --> 00:30:31,320
Comment sais-tu

697
00:30:31,370 --> 00:30:33,170
ce n'est pas ce genre de personne ?

698
00:30:34,170 --> 00:30:35,330
La famille de cette fille

699
00:30:35,480 --> 00:30:36,680
est passé par

700
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
la même chose.

701
00:30:38,720 --> 00:30:39,850
Rappelez-vous que

702
00:30:39,850 --> 00:30:41,440
usine de matériaux de construction

703
00:30:41,440 --> 00:30:43,640
avant la construction de la phase I du Lan Yue Resort ?

704
00:30:45,170 --> 00:30:46,090
je pense

705
00:30:46,330 --> 00:30:47,850
ce sont tous les deux de bonnes personnes.

706
00:30:47,850 --> 00:30:49,810
Ils sont vraiment là pour nous aider.

707
00:30:52,960 --> 00:30:53,850
Je sais.

708
00:30:55,480 --> 00:30:56,440
J'ai déjà accepté

709
00:30:56,440 --> 00:30:57,680
pour les rencontrer.

710
00:30:59,040 --> 00:30:59,650
Maman,

711
00:31:00,000 --> 00:31:01,200
ne vous inquiétez pas pour ça.

712
00:31:33,050 --> 00:31:34,040
Regardez ça.

713
00:31:53,130 --> 00:31:54,930
Où as-tu appris à faire ça ?

714
00:31:55,000 --> 00:31:56,040
Œuf à la coque.

715
00:31:58,570 --> 00:31:59,280
Merci.

716
00:32:12,000 --> 00:32:13,170
J'aimais

717
00:32:13,170 --> 00:32:14,430
des œufs à la coque aussi.

718
00:32:15,000 --> 00:32:17,570
Surtout avec des nouilles aux tomates et aux œufs.

719
00:32:19,110 --> 00:32:21,770
Mais plus tard, ma mère a pensé
c'était trop de problèmes,

720
00:32:22,570 --> 00:32:24,300
donc je les ai à peine eu après ça.

721
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
C'est bien d'être adulte.

722
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
Je peux manger ce que je veux.

723
00:32:32,370 --> 00:32:33,760
Dernièrement, je n'arrête pas de penser à

724
00:32:33,760 --> 00:32:34,330
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois

725
00:32:34,330 --> 00:32:35,370
en tant qu'enfants.

726
00:32:38,200 --> 00:32:39,280
Je n'ai jamais compris

727
00:32:39,280 --> 00:32:40,680
pourquoi tu m'as toujours évité

728
00:32:42,090 --> 00:32:43,490
et j'ai esquivé mes questions,

729
00:32:44,090 --> 00:32:46,690
et pourquoi tu étais
tellement peur de déranger qui que ce soit.

730
00:32:47,960 --> 00:32:49,170
Mais maintenant je comprends.

731
00:32:51,650 --> 00:32:52,610
Tu as traversé tellement de choses

732
00:32:52,610 --> 00:32:53,810
quand tu étais petite,

733
00:32:54,890 --> 00:32:56,040
perdre des gens et des choses

734
00:32:56,040 --> 00:32:57,090
tout le temps,

735
00:32:58,200 --> 00:32:59,710
que tu t'es forcé

736
00:33:00,170 --> 00:33:01,170
affronter le monde

737
00:33:01,170 --> 00:33:02,200
avec un cool,

738
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
manière rationnelle.

739
00:33:06,810 --> 00:33:07,680
Chaque fois que j'y pense,

740
00:33:07,680 --> 00:33:08,570
Je souhaite...

741
00:33:10,570 --> 00:33:11,890
J'aurais pu rencontrer ce petit

742
00:33:11,890 --> 00:33:13,130
Zhou Wan plus tôt.

743
00:33:14,850 --> 00:33:16,000
Je lui dirais...

744
00:33:17,480 --> 00:33:18,410
N'ayez pas peur.

745
00:33:18,930 --> 00:33:19,760
Ne vous précipitez pas.

746
00:33:21,090 --> 00:33:22,170
je serai là

747
00:33:22,720 --> 00:33:23,810
grandir avec toi.

748
00:33:30,040 --> 00:33:30,960
Alors

749
00:33:32,040 --> 00:33:33,370
tu dois comprendre,

750
00:33:35,200 --> 00:33:37,060
un œuf à la coque n'est pas un problème.

751
00:33:38,720 --> 00:33:39,850
Et vous non plus.

752
00:33:41,040 --> 00:33:43,040
En fait, j'aime quand tu me déranges.

753
00:33:50,480 --> 00:33:52,520
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

754
00:33:56,810 --> 00:33:59,930
Je n'étais pas assez bien avec toi avant.

755
00:34:01,850 --> 00:34:03,890
A partir de maintenant, je ferai encore plus d'efforts,

756
00:34:05,810 --> 00:34:07,570
meilleur que tu ne l'es pour moi.

757
00:34:10,440 --> 00:34:11,159
Vous l'avez dit.

758
00:34:13,480 --> 00:34:14,639
Alors...

759
00:34:15,929 --> 00:34:16,730
cette promesse

760
00:34:16,730 --> 00:34:17,929
ça commence ce soir ?

761
00:34:20,290 --> 00:34:20,960
D'accord.

762
00:34:21,850 --> 00:34:22,409
Eh bien...

763
00:34:24,409 --> 00:34:27,690
-Eh bien...
-Eh bien…

764
00:34:45,290 --> 00:34:46,630
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

765
00:34:47,560 --> 00:34:48,370
Lili !

766
00:34:48,850 --> 00:34:50,219
Vous êtes là !

767
00:34:50,639 --> 00:34:51,600
Bonjour.

768
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
Bonjour.

769
00:34:54,520 --> 00:34:55,560
Comment ça va ?

770
00:34:55,560 --> 00:34:56,409
Très bon.

771
00:34:57,520 --> 00:34:58,330
Grand-mère.

772
00:34:58,600 --> 00:34:59,930
Pourquoi es-tu encore ici ?

773
00:35:00,000 --> 00:35:01,370
Le directeur Wang est-il de retour ?

774
00:35:01,370 --> 00:35:02,410
-A-t-il accepté de nous rencontrer ?
-Papa!

775
00:35:02,410 --> 00:35:03,730
Ils sont là !

776
00:35:14,290 --> 00:35:15,150
Directeur Wang.

777
00:35:16,410 --> 00:35:17,270
Directeur Wang.

778
00:35:18,730 --> 00:35:19,930
De quoi d'autre avez-vous besoin ?

779
00:35:22,290 --> 00:35:23,290
Voici le truc.

780
00:35:23,410 --> 00:35:23,890
Nous savons

781
00:35:23,890 --> 00:35:25,210
quelqu'un a délibérément organisé

782
00:35:25,210 --> 00:35:27,120
la fabrique de meubles
pour obtenir le terrain pour la phase II.

783
00:35:27,120 --> 00:35:28,440
Mais nous avons besoin de preuves

784
00:35:28,440 --> 00:35:30,100
pour vous aider à découvrir la vérité.

785
00:35:33,730 --> 00:35:35,210
Ce que mon père veut dire, c'est que

786
00:35:35,410 --> 00:35:37,080
pourquoi n'es-tu pas venu avec

787
00:35:37,080 --> 00:35:38,810
cet autre gars d'hier soir ?

788
00:35:39,930 --> 00:35:40,640
Un autre gars ?

789
00:35:40,810 --> 00:35:41,930
Quel autre gars

790
00:35:43,960 --> 00:35:45,370
Ce n'était pas le gars

791
00:35:46,040 --> 00:35:47,640
qui est venu hier soir avec toi ?

792
00:35:49,290 --> 00:35:51,120
Je lui ai déjà donné toutes les preuves

793
00:35:51,120 --> 00:35:52,980
J'avais à propos de l'acquisition du terrain.

794
00:35:56,120 --> 00:35:57,440
Connaissez-vous son nom ?

795
00:36:10,560 --> 00:36:11,480
Vous êtes...

796
00:36:12,370 --> 00:36:13,480
Est-ce la maison du directeur Wang ?

797
00:36:13,480 --> 00:36:14,610
Je m'appelle Jiang Yan.

798
00:36:15,330 --> 00:36:16,040
C'est un petit cadeau

799
00:36:16,040 --> 00:36:16,850
-pour toi.
-Non.

800
00:36:17,000 --> 00:36:17,440
Non.

801
00:36:19,560 --> 00:36:20,520
N'ayez pas peur.

802
00:36:21,160 --> 00:36:22,080
je suis là pour t'aider

803
00:36:22,080 --> 00:36:23,340
avec le boîtier d'usine.

804
00:36:24,960 --> 00:36:26,930
Usine de meubles de Yinshan
a été obligé de fermer

805
00:36:26,930 --> 00:36:28,330
à cause de problèmes avec le distributeur,

806
00:36:28,330 --> 00:36:28,850
n'est-ce pas ?

807
00:36:29,250 --> 00:36:31,040
J'ai déjà traité des cas similaires.

808
00:36:31,040 --> 00:36:32,370
Je sais comment t'aider.

809
00:36:33,560 --> 00:36:34,440
Merci,

810
00:36:34,440 --> 00:36:35,290
Monsieur.

811
00:36:35,560 --> 00:36:36,480
Mais quelqu'un

812
00:36:36,480 --> 00:36:37,610
nous aide déjà.

813
00:36:38,600 --> 00:36:39,520
Quelqu'un?

814
00:36:40,600 --> 00:36:42,520
Pourriez-vous me dire qui ?

815
00:36:43,810 --> 00:36:45,040
Wan

816
00:36:45,080 --> 00:36:47,520
et Xixiao.

817
00:36:50,730 --> 00:36:51,770
Quelle coïncidence.

818
00:36:51,770 --> 00:36:52,930
Nous sommes ensemble.

819
00:36:53,440 --> 00:36:54,900
Vous pouvez être tranquille maintenant.

820
00:36:55,080 --> 00:36:56,040
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient encore plus

821
00:36:56,040 --> 00:36:57,900
plus inquiet que moi de votre cas.

822
00:36:59,290 --> 00:37:00,710
Le directeur Wang est-il à la maison ?

823
00:37:02,690 --> 00:37:03,560
Yongli!

824
00:37:04,850 --> 00:37:05,690
Yongli!

825
00:37:15,310 --> 00:37:16,510
Un gars surnommé Jiang.

826
00:37:17,520 --> 00:37:18,250
N'est-il pas

827
00:37:18,250 --> 00:37:19,110
avec toi ?

828
00:37:21,810 --> 00:37:22,770
Nous le connaissons.

829
00:37:23,040 --> 00:37:23,690
Mais il est

830
00:37:23,690 --> 00:37:25,550
-pas avec...
-Je lui ai demandé de venir.

831
00:37:26,600 --> 00:37:27,560
C'est un collègue

832
00:37:27,560 --> 00:37:28,890
des nôtres il y a des années.

833
00:37:29,480 --> 00:37:31,120
Ne t'inquiète pas.

834
00:37:32,120 --> 00:37:34,620
Tout ce que tu voulais,

835
00:37:35,210 --> 00:37:36,810
Je le lui ai déjà donné.

836
00:37:37,480 --> 00:37:38,330
Mlle Zhou,

837
00:37:39,250 --> 00:37:41,120
Je n'espère pas pour mon usine

838
00:37:41,770 --> 00:37:43,080
pour récupérer plus.

839
00:37:43,850 --> 00:37:46,650
Je veux juste rembourser les dettes
dès que possible.

840
00:37:48,480 --> 00:37:50,730
Je ne veux pas de ma Lili

841
00:37:51,210 --> 00:37:52,670
vivre plus comme ça.

842
00:38:02,370 --> 00:38:03,210
Je comprends.

843
00:38:08,600 --> 00:38:10,000
Je ferai tout ce que je peux.

844
00:38:11,160 --> 00:38:12,850
Merci, Wan.

845
00:38:17,560 --> 00:38:18,410
Excusez-moi.

846
00:38:30,500 --> 00:38:33,800
[Jiang Yan]
[Resort Lan Yue Yunqilu]

847
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
Zhou Wan, parlons-en.

848
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
Juste nous deux.

849
00:38:44,440 --> 00:38:45,640
Alors nous partirons maintenant.

850
00:38:46,850 --> 00:38:48,310
Désolé de vous déranger.

851
00:38:48,480 --> 00:38:49,520
Au revoir.

852
00:38:50,560 --> 00:38:51,510
Étudiez dur.

853
00:38:51,540 --> 00:38:52,120
À bientôt.

854
00:39:10,120 --> 00:39:11,580
Si je ne connaissais pas la vérité,

855
00:39:12,330 --> 00:39:13,370
cette vue

856
00:39:13,810 --> 00:39:15,340
ce serait vraiment beau.

857
00:39:16,250 --> 00:39:18,110
Ce n'était pas si beau avant.

858
00:39:19,290 --> 00:39:21,150
Là-bas se trouvait l’usine.

859
00:39:21,410 --> 00:39:22,890
Ici, c'était un champ ouvert.

860
00:39:23,640 --> 00:39:24,690
Mon père m'a appris

861
00:39:24,690 --> 00:39:26,290
comment faire du vélo ici.

862
00:39:29,520 --> 00:39:31,120
À l'époque, il m'a dit

863
00:39:32,370 --> 00:39:33,850
les choses iraient mieux,

864
00:39:35,040 --> 00:39:36,770
et il nous emménagerait dans un plus grand,

865
00:39:37,040 --> 00:39:38,290
meilleure maison.

866
00:39:41,160 --> 00:39:42,620
Je n'ai pas compris alors.

867
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
je pensais juste

868
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
vivre avec maman, papa,

869
00:39:46,480 --> 00:39:48,000
et grand-mère était heureuse

870
00:39:49,410 --> 00:39:50,370
assez.

871
00:39:56,690 --> 00:39:57,890
Un simple souhait.

872
00:39:59,000 --> 00:40:00,600
Mais cela ne pourra jamais se réaliser.

873
00:40:04,730 --> 00:40:06,040
J'ai parcouru les documents

874
00:40:06,040 --> 00:40:07,300
Le directeur Wang m'a donné.

875
00:40:08,290 --> 00:40:09,410
Il y a

876
00:40:09,520 --> 00:40:11,920
les registres comptables chez le distributeur,

877
00:40:12,290 --> 00:40:13,210
journaux de discussion,

878
00:40:13,480 --> 00:40:14,560
et des preuves récentes de

879
00:40:14,560 --> 00:40:15,520
celui du distributeur

880
00:40:15,520 --> 00:40:17,520
relations privées avec Lu Zhongyue.

881
00:40:18,560 --> 00:40:19,640
Malheureusement,

882
00:40:20,850 --> 00:40:21,960
ce n'est pas pareil

883
00:40:22,330 --> 00:40:23,730
distributeur qui a causé

884
00:40:23,730 --> 00:40:25,160
l'usine de ton père

885
00:40:25,480 --> 00:40:26,520
pour fermer.

886
00:40:30,600 --> 00:40:31,930
J'avais donc raison.

887
00:40:34,690 --> 00:40:35,410
Tu es allé à

888
00:40:35,410 --> 00:40:36,370
Le réalisateur Wang après avoir découvert

889
00:40:36,370 --> 00:40:37,700
à propos du cas de mon père.

890
00:40:40,040 --> 00:40:41,000
Comment le saviez-vous ?

891
00:40:43,160 --> 00:40:45,290
Avec le titre de Directeur Stratégique,

892
00:40:45,330 --> 00:40:46,860
ce n'est pas difficile de chercher

893
00:40:47,330 --> 00:40:48,590
les matériaux de la Phase I.

894
00:40:57,600 --> 00:40:59,400
En plus des affaires du directeur Wang,

895
00:41:00,690 --> 00:41:01,850
J'en ai aussi trouvé

896
00:41:01,850 --> 00:41:04,310
preuves d'irrégularités dans le projet.

897
00:41:07,610 --> 00:41:08,100
[Opérations de compte détaillées entre]

898
00:41:08,100 --> 00:41:08,790
[Hengtong Raw Material Supply Co., Ltd.
et le groupe Lan Yue]

899
00:41:08,210 --> 00:41:08,850
Zhou Wan.

900
00:41:09,040 --> 00:41:10,220
[Opérations de compte détaillées entre]

901
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
[Hengtong Raw Material Supply Co., Ltd.
et le groupe Lan Yue]

902
00:41:10,690 --> 00:41:12,080
Ce que Lu Xixiao peut faire,

903
00:41:12,640 --> 00:41:13,560
Je peux le faire.

904
00:41:14,330 --> 00:41:15,440
Ce qu'il ne peut pas,

905
00:41:16,040 --> 00:41:17,120
Je peux aussi.

906
00:41:19,460 --> 00:41:20,330
je peux t'aider

907
00:41:20,330 --> 00:41:21,460
exposer Lu Zhongyue.

908
00:41:22,480 --> 00:41:24,080
Je peux te donner une vie meilleure.

909
00:41:27,210 --> 00:41:28,600
Reviens vers moi, d'accord ?

910
00:41:29,850 --> 00:41:31,120
Comme quand nous étions enfants.


