1
00:01:21,899 --> 00:01:24,060
Tôi là một bà nội trợ 42 tuổi.

2
00:01:24,820 --> 00:01:27,260
Chồng tôi và tôi sống trong căn nhà nhỏ này
thị trấn.

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,840
Năm nay chồng tôi mất.

4
00:01:35,740 --> 00:01:36,980
Ông là một ông già cứng đầu,

5
00:01:37,820 --> 00:01:43,060
nhưng anh ấy tử tế với mọi người và có một sức mạnh mạnh mẽ
cảm giác thương xót.

6
00:01:44,140 --> 00:01:46,680
Đôi khi tôi lo lắng cho anh ấy
lòng tốt.

7
00:02:09,389 --> 00:02:11,810
Anh Paizo, nơi này ổn chứ?

8
00:02:16,850 --> 00:02:18,530
Hôm nay trông nó ngon quá.

9
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
Nó là gì vậy?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,430
Nước nữa à?

11
00:02:23,950 --> 00:02:25,010
Không thể nào khác được.

12
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Tôi sẽ đóng hộp lại.

13
00:02:36,550 --> 00:02:38,130
Đây, ăn đi.

14
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Bạn có chắc không?

15
00:02:42,700 --> 00:02:45,480
Nếu bạn không làm thì làm sao bạn có thể làm được
nuôi sống gia đình bạn?

16
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
Tôi xin lỗi.

17
00:02:53,520 --> 00:02:59,740
Không sao đâu.

18
00:03:01,340 --> 00:03:02,800
Khi bạn ăn xong, hãy để nó lại
Rokka.

19
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Taito-san!

20
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
Cái gì?

21
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Tôi có vài điều muốn nói với bạn.

22
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
Bạn có muốn nghe nó không?

23
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
KHÔNG?

24
00:03:21,060 --> 00:03:22,820
Tôi hiểu.

25
00:03:45,840 --> 00:03:46,940
Bạn có nghĩ mình có thể đạt tới 200 không?
000?

26
00:03:48,760 --> 00:03:51,460
Không có gì tôi không thể làm được, nhưng... Mr.
Shibata?

27
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Vâng.

28
00:03:55,380 --> 00:03:59,880
Tôi vẫn chưa được trả 100.000 yên,
nhưng... Anh ấy là một người nghiêm túc.

29
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
Anh ấy là một nhân viên bán hàng.

30
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Tôi hiểu rồi.

31
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
Tôi không biết gì về phụ nữ,

32
00:04:10,220 --> 00:04:13,340
nhưng... Đây có phải là cái mà bạn gọi là nam tính không?

33
00:04:15,600 --> 00:04:20,820
Nhưng trên thế giới có những người
có thể dễ dàng chà đạp lên cảm xúc của mọi người.

34
00:04:23,120 --> 00:04:25,300
Tôi luôn lo lắng về điều đó.

35
00:04:26,640 --> 00:04:28,860
Anh ấy đang gặp khó khăn trong việc chạy trốn
từ vợ anh.

36
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Anh ấy đang bị bệnh nặng.

37
00:04:32,100 --> 00:04:33,420
Tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy.

38
00:05:32,430 --> 00:05:35,250
Còn trẻ em thì sao?

39
00:05:36,730 --> 00:05:38,590
Tôi đã để chúng ở cơ sở.

40
00:05:40,950 --> 00:05:42,330
Bạn không đi đâu à?

41
00:05:45,350 --> 00:05:50,550
Tôi không thể đi đâu cả. Không có gì.

42
00:06:01,710 --> 00:06:02,489
Tôi hiểu.

43
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
Về nhà đi.

44
00:06:05,250 --> 00:06:07,670
Không, tôi không thể làm điều đó.

45
00:06:09,090 --> 00:06:11,570
Bạn sẽ không thể nhìn thấy tôi nữa.

46
00:06:13,870 --> 00:06:15,270
Sau đó bạn sẽ làm gì?

47
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
Tôi không biết.

48
00:06:19,230 --> 00:06:23,550
Nhưng nếu tôi chết, sẽ không ai có thể nhìn thấy
Tôi.

49
00:06:28,130 --> 00:06:29,170
Đồ ngốc!

50
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Bạn định làm gì?

51
00:07:03,159 --> 00:07:04,520
Tôi không biết.

52
00:07:05,260 --> 00:07:06,980
Tôi không biết.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
TÔI

54
00:07:08,600 --> 00:07:16,920
đừng

55
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
biết.

56
00:07:36,590 --> 00:07:37,590
Mời ngồi.

57
00:07:43,270 --> 00:07:44,290
Nó đau quá.

58
00:07:46,210 --> 00:07:47,010
TÔI

59
00:07:47,010 --> 00:07:54,290
đừng

60
00:07:54,290 --> 00:07:55,770
biết nó có vừa miệng bạn không.

61
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Tôi xin lỗi.

62
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
Đây là bữa ăn của bạn.

63
00:08:01,450 --> 00:08:03,010
Ăn nhiều như bạn muốn.

64
00:08:32,579 --> 00:08:33,579
Tôi không biết.

65
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
Tôi không thể ngủ ngon vì tôi có
nhiều nợ nần.

66
00:09:14,060 --> 00:09:16,640
Tôi ghen tị với bạn.

67
00:09:20,160 --> 00:09:25,900
Bạn đang cảm thấy thế nào?

68
00:09:26,200 --> 00:09:28,760
I can sleep well.

69
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
I love your stuff.

70
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
Thịt đâu?

71
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
Thịt đâu?

72
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Không sao đâu.

73
00:11:16,600 --> 00:11:20,280
I'll go to the bathroom.

74
00:11:22,240 --> 00:11:23,500
Nó đau quá.

75
00:11:26,300 --> 00:11:27,620
Có chuyện gì thế?

76
00:11:28,020 --> 00:11:29,500
Tôi xin lỗi.

77
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
Tôi sẽ đi trước.

78
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Đừng đến muộn.

79
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
Tôi sẽ quay lại sớm.

80
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
Bạn phải mệt mỏi.

81
00:11:43,340 --> 00:11:44,920
Hãy quay lại ngủ đi. Được rồi.

82
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
Chúc một ngày tốt lành.

83
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Đây nhé.

84
00:13:28,480 --> 00:13:30,440
Cái này là dành cho bạn nên bạn nên uống nó.

85
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Lấy làm tiếc.

86
00:14:25,930 --> 00:14:27,910
Tôi xin lỗi.

87
00:15:44,200 --> 00:15:45,540
Tôi có một cảm giác tồi tệ về điều đó.

88
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
Vậy chúng ta đi trước nhé!

89
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Thôi nào, thưa ngài.

90
00:29:34,360 --> 00:29:40,120
Thôi nào, thưa ngài.

91
00:30:09,040 --> 00:30:10,540
Mata gejo yatekure.

92
00:30:42,160 --> 00:30:45,020
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn nếu bạn làm điều đó
một lần nữa.

93
00:30:45,240 --> 00:30:46,460
Bạn có biết bạn đã làm gì không?

94
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Tôi biết.

95
00:30:49,800 --> 00:30:53,020
Tôi muốn đánh bạn bao nhiêu lần cũng được
có thể.

96
00:30:54,720 --> 00:30:57,420
Nhưng tôi phải cứu bạn.

97
00:30:58,000 --> 00:30:59,060
Đối với chồng tôi.

98
00:31:01,780 --> 00:31:03,820
Con dâu tôi bị bệnh.

99
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
Cô ấy đang hấp hối.

100
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
Tôi xin lỗi.

101
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
Đừng phản bội chồng bạn.

102
00:32:10,260 --> 00:32:14,860
Nhưng cú sốc của Sakuya đã khắc sâu vào tâm trí tôi.
tâm trí.

103
00:33:19,690 --> 00:33:20,569
Taizo-san.

104
00:33:20,570 --> 00:33:22,590
Đúng. Vợ anh đang gọi.

105
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
Có phải Kami-san không?

106
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
Đúng.

107
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
Xin chào?

108
00:33:40,070 --> 00:33:41,070
Nó là gì vậy?

109
00:33:43,270 --> 00:33:46,430
Em yêu... anh đang bận.

110
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
Tránh đường cho tôi đi.

111
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
Tôi xin lỗi.

112
00:33:52,450 --> 00:33:53,770
Bạn đang bận phải không?

113
00:33:54,370 --> 00:33:55,450
Bạn có ổn không?

114
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
Không có gì đâu.

115
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
Đừng gọi cho tôi.

116
00:34:00,470 --> 00:34:01,470
Tôi xin lỗi.

117
00:34:10,889 --> 00:34:11,889
Kaku...

118
01:04:25,070 --> 01:04:26,290
Tôi rơi vào địa ngục dục vọng.

119
01:15:20,110 --> 01:15:21,110
Với tôi.

120
01:22:29,200 --> 01:22:35,140
KOTOSHI DE KANREKI WO SUGITA OTTO
MUKASHI KATAGI NO GANKOMONO DAKEDO

121
01:22:35,140 --> 01:22:42,120
HITO NI YASASHIKU OMOIYARI GA TOTEMO
TSUYOI HITO SORE WO SHIRIME

122
01:22:42,120 --> 01:22:46,880
NI WATASHI WA YOKUBOU NI KURUTTE IRU