1 00:00:09,705 --> 00:00:11,881 MAC: Вашият екип е нареден да разследвам 2 00:00:11,923 --> 00:00:14,057 обвинения от двама военноморски тюлени 3 00:00:14,101 --> 00:00:17,277 срещу шефа на специалната война Старшина Томас Ардженто. 4 00:00:17,321 --> 00:00:19,193 Всички, изключете камерите. 5 00:00:19,236 --> 00:00:21,237 MAC: Оператори първа класа Kendricks и Barr твърдят 6 00:00:21,282 --> 00:00:23,849 Шефът Ардженто е убит невъоръжен, в безсъзнание 7 00:00:23,893 --> 00:00:27,375 и ранен талибански затворник хладнокръвно. 8 00:00:27,417 --> 00:00:28,376 Отиваме в Афганистан. 9 00:00:28,419 --> 00:00:30,073 АфганистанАфганистан? 10 00:00:30,117 --> 00:00:30,986 Аз съм агент на NCIS Сам Хана. 11 00:00:31,030 --> 00:00:33,119 Чух за началник Хана. 12 00:00:33,162 --> 00:00:35,164 Човекът е като легенда. САМ: Главен подофицер Ардженто? 13 00:00:37,124 --> 00:00:38,472 Сега си в ареста на NCIS. 14 00:00:38,515 --> 00:00:40,344 Заклевате ли се, че декларацията, която сте предоставили 15 00:00:40,387 --> 00:00:42,737 е вярно и точно според вашите убеждения? Да. 16 00:00:42,780 --> 00:00:44,087 Аз правя, аз правя. 17 00:00:44,131 --> 00:00:45,740 Да. Никога няма да ме осъдиш. 18 00:00:45,783 --> 00:00:47,569 Ще говорим след процеса. 19 00:00:53,661 --> 00:00:55,271 ПОПРАВКИ СТАРШИНА: Reveille! 20 00:00:55,316 --> 00:00:58,667 Reveille! Reveille! 21 00:00:59,929 --> 00:01:00,712 Reveille! 22 00:01:01,973 --> 00:01:03,540 Reveille! 23 00:01:07,588 --> 00:01:09,634 [звуци на зумер] 24 00:01:21,037 --> 00:01:22,081 Reveille! 25 00:01:23,605 --> 00:01:24,780 Reveille! 26 00:01:26,042 --> 00:01:28,000 Reveille! 27 00:01:28,043 --> 00:01:29,653 Reveille! 28 00:01:33,310 --> 00:01:35,878 Добро утро... Шефе. 29 00:01:35,920 --> 00:01:38,228 [звуци на зумер] 30 00:01:43,058 --> 00:01:44,365 Reveille! 31 00:01:44,408 --> 00:01:46,323 Reveille! Reveille! 32 00:01:51,414 --> 00:01:53,548 "Котвите тежат." 33 00:01:53,591 --> 00:01:56,551 Или "котвите си отиват"? 34 00:02:07,778 --> 00:02:09,171 [звуци на зумер] 35 00:02:31,847 --> 00:02:33,195 Reveille! 36 00:02:33,240 --> 00:02:36,329 Reveille! Reveille! Reveille! Reveille! 37 00:02:44,860 --> 00:02:46,861 Всички облечени за твоя голям ден... 38 00:02:46,905 --> 00:02:48,558 Шеф? 39 00:02:48,603 --> 00:02:50,387 [звуци на зумер] 40 00:02:54,651 --> 00:03:00,004 ♪ Котви изчезват. 41 00:03:06,360 --> 00:03:08,275 ♪ 42 00:03:28,120 --> 00:03:29,252 идвам 43 00:03:29,295 --> 00:03:30,296 САМ [по телефона]: Това е голям ден, Г. 44 00:03:30,340 --> 00:03:31,819 Много голям ден. аз знам 45 00:03:31,862 --> 00:03:33,038 Тогава защо не си тук? 46 00:03:33,081 --> 00:03:34,430 [смее се]: ще се оправим 47 00:03:34,474 --> 00:03:35,432 Не искам да съм добре. Искам да съм подранил. 48 00:03:35,475 --> 00:03:37,781 аз знам съжалявам аз... 49 00:03:37,825 --> 00:03:39,436 Имах проблем с вратовръзката си. 50 00:03:39,479 --> 00:03:41,350 Просто си докарай задника от тук. 51 00:03:43,004 --> 00:03:44,049 ДИЙКС: Разбрах това. 52 00:03:45,789 --> 00:03:48,009 Аз съм моржът. Уау... Вижте това. 53 00:03:48,052 --> 00:03:50,141 не Кенс? 54 00:03:50,186 --> 00:03:51,360 Да? Здравей. 55 00:03:51,405 --> 00:03:52,841 хей Говорих с Раунтри. 56 00:03:52,884 --> 00:03:54,885 Ооо, хей Мислиш, че Раунтрий може ли да направи това със завързани очи? 57 00:03:54,930 --> 00:03:57,192 Знам, че може. 58 00:03:57,236 --> 00:03:59,456 Вероятно си прав. Заминава ли за Сан Диего? 59 00:03:59,500 --> 00:04:01,806 Не, той всъщност е почти там. 60 00:04:01,849 --> 00:04:04,983 О, ако победи Сам и Каленто в съда, 61 00:04:05,026 --> 00:04:06,376 ще има кръв. 62 00:04:06,419 --> 00:04:07,899 да 63 00:04:07,943 --> 00:04:10,250 Това е голям ден, Дийкс. Наистина голям ден. 64 00:04:10,293 --> 00:04:11,686 аз знам Знам, че е голям ден. 65 00:04:11,728 --> 00:04:13,209 Това е огромен ден. Просто заявявам очевидното, 66 00:04:13,252 --> 00:04:14,862 че въз основа на обстоятелствата, 67 00:04:14,906 --> 00:04:17,735 Сам ще е в много, много лошо настроение. 68 00:04:17,778 --> 00:04:19,867 знаеш какво Аз съм просто щастлив, че е на Раунтри 69 00:04:19,911 --> 00:04:21,913 ще стигна до финала което е започнал. 70 00:04:21,956 --> 00:04:23,915 Мм-хм. Знаеш ли? Това беше негово първи случай с екипа, 71 00:04:23,959 --> 00:04:26,221 за първи път е в страната, това е първият му военен престъпник. 72 00:04:26,266 --> 00:04:28,355 Ах да 73 00:04:28,398 --> 00:04:31,923 Помня първия си военен престъпник, сякаш беше вчера. 74 00:04:31,966 --> 00:04:34,403 Винаги помниш първото си. 75 00:04:34,447 --> 00:04:35,884 защо 76 00:04:35,927 --> 00:04:37,101 Защо, скъпа? Просто-- защо? 77 00:04:37,146 --> 00:04:38,843 какво? уф 78 00:04:38,887 --> 00:04:40,932 какво? Това е, това е механизъм за справяне. 79 00:04:40,975 --> 00:04:42,324 разбираш ли какво казвам 80 00:04:42,369 --> 00:04:45,110 Без комедия има само болка. 81 00:04:46,067 --> 00:04:47,286 добро утро 82 00:04:47,329 --> 00:04:48,591 Тъкмо влизам, но... 83 00:04:48,636 --> 00:04:50,290 чудя се дали имаме още нещо? 84 00:04:50,332 --> 00:04:53,858 Не, и наистина се надявам да остане по този начин, за доброто на SECNAV. 85 00:04:53,901 --> 00:04:55,903 Колко лошо изглежда? 86 00:04:55,947 --> 00:04:58,427 Лошо е. На президента туитване за това. 87 00:04:58,471 --> 00:04:59,863 Е, това е очевидно. 88 00:04:59,908 --> 00:05:01,257 Искам да кажа, това е единственото нещо кабелни новини 89 00:05:01,300 --> 00:05:02,649 покрива в момента. 90 00:05:02,692 --> 00:05:03,867 Е, това е голям ден. 91 00:05:03,911 --> 00:05:05,696 Наистина голям ден. 92 00:05:05,740 --> 00:05:08,481 И това изпитание наистина голяма работа. 93 00:05:08,524 --> 00:05:09,918 Залозите не могат да бъдат по-високи. 94 00:05:09,961 --> 00:05:11,658 Е, нека ти кажа, 95 00:05:11,701 --> 00:05:14,444 нивата на тревожност определено са пълзя там. 96 00:05:14,487 --> 00:05:17,317 Сега това повече ли е на професионална оценка 97 00:05:17,360 --> 00:05:19,797 на ситуацията, или лично наблюдение? 98 00:05:19,841 --> 00:05:20,971 О, това е лично. 99 00:05:21,016 --> 00:05:22,843 Много лично. 100 00:05:22,887 --> 00:05:24,454 Да, чувам това, момиче. 101 00:05:24,497 --> 00:05:26,891 Предполагам, че сега наистина зависи по делото на прокуратурата. 102 00:05:26,935 --> 00:05:28,893 Дори не мога да си представя какъв натиск, под който трябва да са. 103 00:05:28,937 --> 00:05:30,372 Да и не. 104 00:05:30,417 --> 00:05:32,026 Това не е първото им родео. 105 00:05:32,069 --> 00:05:33,898 [прочиства гърлото] Имам чувството ще бъдем добре. 106 00:05:33,942 --> 00:05:36,161 [двигателят стартира] 107 00:05:36,204 --> 00:05:37,641 САМ: Подполковник Кастро? 108 00:05:38,860 --> 00:05:40,600 Специален агент Сам Хана, NCIS. 109 00:05:40,644 --> 00:05:42,951 Говорихме по телефона. Да, няколко пъти. 110 00:05:42,994 --> 00:05:44,125 Благодаря ви много, че дойдохте. 111 00:05:44,168 --> 00:05:45,867 разбира се Моите партньори, 112 00:05:45,909 --> 00:05:47,694 Агент, Калън и Раунтри, са някъде тук. 113 00:05:47,737 --> 00:05:49,478 Вероятно се опитват да ловя закуска. 114 00:05:49,523 --> 00:05:51,959 В съдебната палата? 115 00:05:52,002 --> 00:05:54,223 Имат силни стомаси. 116 00:05:54,266 --> 00:05:56,704 Хм, как се чувстваш днес? 117 00:05:56,747 --> 00:05:59,401 добре Това е силен случай. 118 00:05:59,446 --> 00:06:01,535 както знаете, 119 00:06:01,577 --> 00:06:04,406 Кендрик, Бар, Мофет и Коул даде почти идентични сметки 120 00:06:04,451 --> 00:06:07,889 за военните престъпления на Ардженто, които говорят сами за себе си. 121 00:06:07,932 --> 00:06:10,413 Защитата ще се опита да ги разкъса на трибуната, 122 00:06:10,456 --> 00:06:12,894 но те са били подготвени, и те са готови за това. 123 00:06:12,937 --> 00:06:15,026 Как се държат? Невероятно добре, 124 00:06:15,069 --> 00:06:16,680 взети предвид всички неща. 125 00:06:16,723 --> 00:06:18,855 Нито един от тях не се поколеба, откакто тръгнахме по този път. 126 00:06:20,292 --> 00:06:22,598 Е, те са моряци, които се опитват да направи правилното нещо. 127 00:06:22,643 --> 00:06:24,774 Не го прави по-лесно. 128 00:06:24,819 --> 00:06:26,386 амин 129 00:06:26,428 --> 00:06:27,560 Кажете ми, ако имате нужда от нещо, а? 130 00:06:27,603 --> 00:06:28,952 Ще направя. 131 00:06:32,740 --> 00:06:33,783 извинете ме 132 00:06:33,827 --> 00:06:35,829 Г-жо Кастро? 133 00:06:35,872 --> 00:06:38,398 Подполковник Кастро, да. 134 00:06:38,441 --> 00:06:40,529 Добре, вашето заглавие. съжалявам 135 00:06:40,574 --> 00:06:43,141 Все още свиквам към цялата тази показност. 136 00:06:43,185 --> 00:06:45,230 съжалявам кой си ти 137 00:06:45,274 --> 00:06:47,536 Марго Уест, Esquire. 138 00:06:47,581 --> 00:06:49,843 На шеф Ардженто граждански защитник. 139 00:06:49,887 --> 00:06:50,932 Чували сте за мен. 140 00:06:50,975 --> 00:06:52,759 Уча бързо. 141 00:06:52,802 --> 00:06:56,240 Тази сутрин долетях от Ню Йорк. Частно. 142 00:06:56,284 --> 00:06:59,069 Сигурен съм, че го направихте. 143 00:06:59,113 --> 00:07:02,857 Братовчед на съпругата на Томас Ардженто, сенаторът и аз се връщам много назад. 144 00:07:02,899 --> 00:07:04,901 Той поиска услуга, помислих си, 145 00:07:04,946 --> 00:07:07,165 — Уф, как да не кажа „да“? 146 00:07:07,209 --> 00:07:09,254 Как да не можеш? 147 00:07:09,298 --> 00:07:10,821 И така, всичко това да кажа, Знам, че си се занимавал 148 00:07:10,865 --> 00:07:12,910 с обществения защитник до сега. 149 00:07:12,954 --> 00:07:14,389 Защитникът. 150 00:07:14,434 --> 00:07:16,826 Но аз ще поема юздите от тук. 151 00:07:18,088 --> 00:07:19,264 Очаквам го с нетърпение. 152 00:07:19,307 --> 00:07:20,961 Успех днес. 153 00:07:21,004 --> 00:07:22,093 благодаря 154 00:07:22,137 --> 00:07:23,399 Няма да ми трябва. 155 00:07:26,184 --> 00:07:29,100 О, това ще бъде забавно. 156 00:07:31,841 --> 00:07:33,322 Всички стават. 157 00:07:43,505 --> 00:07:44,288 Шеф Ардженто. 158 00:07:46,117 --> 00:07:48,379 Имате право да бъдете съден от военен съд 159 00:07:48,423 --> 00:07:49,512 съставен от панел от членове 160 00:07:49,555 --> 00:07:51,340 включително една трета наборни лица 161 00:07:51,382 --> 00:07:53,124 или самостоятелно от военен съдия. 162 00:07:53,168 --> 00:07:54,603 Ако изберете сам военен съдия, 163 00:07:54,648 --> 00:07:56,954 Аз ще реша дали си виновен или не. 164 00:07:56,997 --> 00:07:59,043 И ако си осъден на всяко престъпление, 165 00:07:59,086 --> 00:08:00,000 Аз ще ти определя присъдата. 166 00:08:00,043 --> 00:08:01,437 разбираш ли 167 00:08:01,480 --> 00:08:02,829 Да, сър. Искате ли да бъдете съдени 168 00:08:02,872 --> 00:08:04,396 от военен съд или само от военен съдия? 169 00:08:04,439 --> 00:08:06,702 Сам военен съдия, сър. Молбата ви е одобрена 170 00:08:06,747 --> 00:08:07,877 и този военен съд е сглобен. 171 00:08:07,922 --> 00:08:09,444 Може да седнете. 172 00:08:09,488 --> 00:08:12,360 Това е съдебен процес, както поискаха обвиняемите. 173 00:08:12,403 --> 00:08:14,231 Представянето на свидетелски показания ми помага да разбера 174 00:08:14,276 --> 00:08:17,845 доказателства, които трябва да бъдат представени, но всъщност не са доказателства. 175 00:08:17,887 --> 00:08:19,846 Правителството носи тежестта на доказване. 176 00:08:19,889 --> 00:08:22,283 Съдебният адвокат, можете да направите вашето встъпително изявление. 177 00:08:23,285 --> 00:08:25,329 Благодаря ви, ваша чест. 178 00:08:27,463 --> 00:08:29,856 Има защо защо президентът 179 00:08:29,899 --> 00:08:32,729 и всички телевизионни експерти и нацията 180 00:08:32,773 --> 00:08:35,514 са насочили вниманието си към този конкретен случай. 181 00:08:35,557 --> 00:08:37,559 И не защото въпросният моряк, 182 00:08:37,604 --> 00:08:39,779 Главен старшина Томас Ардженто, 183 00:08:39,822 --> 00:08:42,086 е обвинен в убийство на невъоръжен, 184 00:08:42,129 --> 00:08:45,524 в безсъзнание и ранен талибански затворник. 185 00:08:45,567 --> 00:08:50,268 Колкото и отвратителни да са били действията и поведението на Ардженто, 186 00:08:50,312 --> 00:08:52,706 той всъщност не е причината да сме тук днес. 187 00:08:52,749 --> 00:08:56,057 Ние сме тук заради начина, по който знаем 188 00:08:56,100 --> 00:08:58,320 за шеф Ардженто предполагаеми престъпления. 189 00:08:58,363 --> 00:09:02,585 Тук сме, защото четирима от членовете на SEAL екипа на шеф Ардженто 190 00:09:02,629 --> 00:09:04,326 имаше дързостта да говори 191 00:09:04,369 --> 00:09:06,153 за зверствата станаха свидетели. 192 00:09:06,197 --> 00:09:09,548 Ние сме тук, защото тези четирима смели моряци 193 00:09:09,591 --> 00:09:11,594 разпознаха, че техният лидер 194 00:09:11,638 --> 00:09:14,162 извършваше каквото можеше да бъдат описани като военни престъпления, 195 00:09:14,205 --> 00:09:17,817 и взе трудното решение да не мълчи за тях. 196 00:09:19,036 --> 00:09:21,865 Ние сме тук, защото четирима почетни моряци 197 00:09:21,908 --> 00:09:25,129 познаваше кодекса на поведение и го спазваше достатъчно 198 00:09:25,173 --> 00:09:27,479 да излезе напред с истината. 199 00:09:27,523 --> 00:09:29,524 Сега, над курса на този процес, 200 00:09:29,568 --> 00:09:31,614 ще чуете свидетелство от три от тях. 201 00:09:31,658 --> 00:09:34,965 Оператор на специална война Първокласен Малкълм Кендрикс, 202 00:09:35,009 --> 00:09:37,489 старши офицер Уилям Мофет 203 00:09:37,533 --> 00:09:40,361 и старшина Второкласен Майкъл Коул. 204 00:09:40,404 --> 00:09:42,625 Специален военен оператор първи клас Адам Бар 205 00:09:42,668 --> 00:09:44,626 е далече на класифицирана оп. 206 00:09:44,671 --> 00:09:46,019 Тези мъже ще псуват 207 00:09:46,062 --> 00:09:48,022 че на 19 декември от миналата година, 208 00:09:48,065 --> 00:09:51,764 непосредствено след това въздушен удар, началник Ардженто 209 00:09:51,807 --> 00:09:55,419 инструктира своя менто да изключи камерите на жилетките си 210 00:09:55,463 --> 00:09:58,946 докато е използвал ловния си нож за многократно намушкане и убийство 211 00:09:58,989 --> 00:10:02,471 талибански духовник, който беше ранен и медицински упоен 212 00:10:02,514 --> 00:10:04,211 но иначе щеше да оцелее. 213 00:10:04,254 --> 00:10:05,735 Но това не е всичко. 214 00:10:05,778 --> 00:10:08,302 Шеф Ардженто не спря дотук. 215 00:10:08,346 --> 00:10:11,436 Свидетелите също ще свидетелстват, че след шеф Ардженто 216 00:10:11,480 --> 00:10:14,614 убил този военнопленник, той влачи мъртвото тяло 217 00:10:14,657 --> 00:10:17,485 външни и принудителни членове от неговия екип SEAL 218 00:10:17,528 --> 00:10:19,269 да позира с трупа за снимка. 219 00:10:19,313 --> 00:10:21,054 Казах всички. 220 00:10:21,097 --> 00:10:23,057 Мръдни, Кендрик. 221 00:10:23,100 --> 00:10:24,971 ЛУСИЛА: Въпреки че шеф Ардженто имаше предвидливостта 222 00:10:25,014 --> 00:10:27,888 да инструктира хората си да изключат камерите си, 223 00:10:27,931 --> 00:10:31,673 имаме този образ, който да представим като доказателство по делото. 224 00:10:31,717 --> 00:10:34,503 Колкото до случилото се преди да бъде направена снимката, 225 00:10:34,546 --> 00:10:37,636 четирима моряци с безупречни записи 226 00:10:37,679 --> 00:10:39,986 са поставили кариерите си на линията 227 00:10:40,029 --> 00:10:42,336 за защита на кодекс на поведение, 228 00:10:42,379 --> 00:10:44,904 дори по време на война. 229 00:10:44,947 --> 00:10:47,428 старши офицери Кендрик, мофе, 230 00:10:47,471 --> 00:10:49,518 Коул и Бар 231 00:10:49,561 --> 00:10:52,129 въплъщават това, което означава да бъда моряк. 232 00:10:52,173 --> 00:10:54,914 Главен старшина Томас Ардженто, 233 00:10:54,957 --> 00:10:57,481 от друга страна, не е достоен за тризъбеца 234 00:10:57,525 --> 00:10:59,354 който е закрепен на униформата му. 235 00:10:59,397 --> 00:11:02,879 Той е военнопрестъпник, ясно и просто. 236 00:11:02,923 --> 00:11:06,490 Толкова просто и толкова просто като фактите по този случай. 237 00:11:06,534 --> 00:11:08,144 Благодаря ви, подполковник. 238 00:11:08,188 --> 00:11:11,671 Иска ли защитата да направи встъпително изявление сега 239 00:11:11,714 --> 00:11:13,410 или резервирайте до затваряне на делото на прокуратурата? 240 00:11:15,370 --> 00:11:19,155 Защитата желае за запазване на встъпително изявление. 241 00:11:19,200 --> 00:11:21,549 В такъв случай, след кратка десетминутна почивка, 242 00:11:21,592 --> 00:11:23,595 ще се обади прокуратурата първият му свидетел. 243 00:11:23,639 --> 00:11:25,206 [чук с чук] Всички стават. 244 00:11:28,600 --> 00:11:30,384 [гръмотевица] [падащи дъждовни капки] 245 00:11:31,691 --> 00:11:33,475 [чуруликане на птици] 246 00:11:36,173 --> 00:11:37,347 [вратата се отваря] 247 00:11:37,392 --> 00:11:38,436 о 248 00:11:41,788 --> 00:11:43,267 здравей 249 00:11:43,311 --> 00:11:45,269 Фатима? 250 00:11:45,312 --> 00:11:47,140 Опитвам се да медитирам. 251 00:11:47,183 --> 00:11:49,011 И, ъъ... 252 00:11:49,056 --> 00:11:50,840 как върви това при теб 253 00:11:50,884 --> 00:11:53,190 не го разбирам 254 00:11:53,234 --> 00:11:55,975 Похарчих цяло състояние на тези свещи. 255 00:11:56,019 --> 00:11:57,846 И не разбрах те бяха ароматизирани. 256 00:11:57,890 --> 00:11:59,674 Да, мога, аз може да помирише това. 257 00:11:59,719 --> 00:12:01,850 Имам такова главоболие 258 00:12:01,894 --> 00:12:03,504 и продължавам да повтарям същото нещо, 259 00:12:03,548 --> 00:12:05,072 но просто ме кара по-стресиран. 260 00:12:05,115 --> 00:12:06,072 вярно 261 00:12:06,115 --> 00:12:08,292 Е, каква е вашата мантра? 262 00:12:09,510 --> 00:12:11,251 Има много езда на това. 263 00:12:11,294 --> 00:12:13,820 О, аз-аз съм наясно с това. 264 00:12:13,863 --> 00:12:16,518 Не, това е моята мантра. 265 00:12:16,561 --> 00:12:17,911 о 266 00:12:19,042 --> 00:12:20,303 о 267 00:12:20,347 --> 00:12:21,523 [въздишка] 268 00:12:21,566 --> 00:12:22,697 Уф, правя това погрешно. 269 00:12:22,741 --> 00:12:24,481 Не, не, не е грешно. 270 00:12:24,525 --> 00:12:26,222 Просто може би... 271 00:12:26,267 --> 00:12:28,225 не съвсем правилно. 272 00:12:28,269 --> 00:12:30,139 Знаеш ли нещо това ще ме накара ли да се почувствам по-добре? 273 00:12:30,183 --> 00:12:32,316 за съжаление, не докато сме на часовника. 274 00:12:32,360 --> 00:12:34,144 И може би съм открил нещо 275 00:12:34,187 --> 00:12:35,754 това ще ви накара се чувстват още по-зле. 276 00:12:35,798 --> 00:12:37,799 Добре, какво има? 277 00:12:37,844 --> 00:12:40,802 Сенаторът... Братовчедът на съпругата на Ардженто... 278 00:12:40,846 --> 00:12:42,936 току що публикува нещо в социалните медии. 279 00:12:42,979 --> 00:12:44,240 Ще ми го прочетеш ли 280 00:12:44,284 --> 00:12:45,721 да 281 00:12:45,764 --> 00:12:47,244 „Главен старшина 282 00:12:47,288 --> 00:12:49,028 „Томас Ардженто 283 00:12:49,072 --> 00:12:52,423 "е американски герой с най-високо уважение. 284 00:12:52,466 --> 00:12:55,164 „И тези, които клеветят доброто му име 285 00:12:55,209 --> 00:12:56,993 "ще изгори вечният огън, 286 00:12:57,037 --> 00:13:00,169 приготвен за дявола и неговите ангели." 287 00:13:00,214 --> 00:13:02,519 Е, това е слънчев лъч. Да. 288 00:13:02,563 --> 00:13:03,913 Мислиш, че той знае нещо, което не правим? 289 00:13:03,956 --> 00:13:05,131 не се надявам 290 00:13:05,174 --> 00:13:06,960 Аз също. 291 00:13:07,003 --> 00:13:08,351 ЛУСИЛА: Старшина Кендрик. 292 00:13:08,395 --> 00:13:11,051 Предоставихте ли подписана и заклета декларация 293 00:13:11,094 --> 00:13:13,618 от въпросните събития до NCIS 294 00:13:13,662 --> 00:13:15,490 докато бяха още свежо в съзнанието ти? 295 00:13:15,533 --> 00:13:16,751 Да, госпожо, направих. 296 00:13:16,796 --> 00:13:18,405 Нека записът отразява 297 00:13:18,448 --> 00:13:21,278 че предавам свидетеля клетвена декларация 298 00:13:21,322 --> 00:13:23,062 от 20 април 2020 г. 299 00:13:23,105 --> 00:13:25,369 Записът също отразява. 300 00:13:25,413 --> 00:13:27,544 ЛУСИЛА: Моля, отделете малко време, за да прегледате клетвената декларация 301 00:13:27,588 --> 00:13:29,677 и погледнете нагоре, когато приключите с четенето. 302 00:13:38,294 --> 00:13:40,036 Старшина Кендрикс? 303 00:13:40,080 --> 00:13:41,298 Това ли е вашата клетвена декларация? 304 00:13:41,341 --> 00:13:42,734 Да, госпожо, така е. 305 00:13:42,778 --> 00:13:44,432 И е вашата клетвена декларация 306 00:13:44,475 --> 00:13:46,869 вярна и точна сметка на събитията 307 00:13:46,913 --> 00:13:49,828 което се състоя на 19 декември 2019 г.? 308 00:13:51,438 --> 00:13:52,831 Не, госпожо, не е. 309 00:14:00,013 --> 00:14:02,580 Какво ще кажете за твърдението ви е неточно? 310 00:14:02,624 --> 00:14:04,799 Вярно е, че талибански духовник 311 00:14:04,844 --> 00:14:06,149 почина след като беше в нашето попечителство. 312 00:14:08,238 --> 00:14:10,587 Но главният старшина Ардженто не беше този, който го уби. 313 00:14:17,333 --> 00:14:18,945 ъъ... 314 00:14:18,988 --> 00:14:22,383 който уби затворника, Старшина Кендрикс? 315 00:14:22,426 --> 00:14:24,124 Направих, госпожо. 316 00:14:24,167 --> 00:14:25,602 Бях аз. 317 00:14:28,998 --> 00:14:30,607 [издишва] Какво, по дяволите, се случи току-що? 318 00:14:30,652 --> 00:14:33,915 Кендрик току-що издуха този случай извън водата. 319 00:14:33,960 --> 00:14:35,657 САМ: Знаеш ли какво наистина боли? 320 00:14:36,918 --> 00:14:39,008 Борихме се, за да получим този човек имунитет. 321 00:14:50,628 --> 00:14:52,065 Съвет, моля приближете се до пейката. 322 00:14:58,418 --> 00:14:59,724 подполковник Кастро, 323 00:14:59,768 --> 00:15:01,509 какво, по дяволите, става? Мога да поправя това. 324 00:15:01,552 --> 00:15:02,466 Можете ли обаче? 325 00:15:03,859 --> 00:15:05,556 Искате ли да продължите с разпита на вашия свидетел 326 00:15:05,600 --> 00:15:06,470 или ти трябва време? 327 00:15:06,514 --> 00:15:07,471 Трябва ми време. 328 00:15:08,951 --> 00:15:10,692 Аз с уважение искане 329 00:15:10,735 --> 00:15:11,822 едноседмично продължение, Ваша чест. 330 00:15:11,866 --> 00:15:13,129 Ваша Чест... 331 00:15:13,173 --> 00:15:14,696 Когато ви говорят, съветник. 332 00:15:15,957 --> 00:15:17,873 Това не може да чака толкова дълго. 333 00:15:17,917 --> 00:15:19,440 Знаете какъв натиск всички сме тук. 334 00:15:19,482 --> 00:15:21,181 Най-доброто, което мога да направя, е 335 00:15:21,224 --> 00:15:22,616 давам ти един час. 336 00:15:22,659 --> 00:15:24,357 Ваша Чест? 337 00:15:24,400 --> 00:15:26,273 Мисля, че това е битието повече от щедър. 338 00:15:26,316 --> 00:15:29,014 И аз мисля, че просто промени решението си. 339 00:15:30,145 --> 00:15:32,105 подполковник, сега имате до 1400. 340 00:15:35,499 --> 00:15:36,979 Благодаря за помощта, съветник. 341 00:15:37,023 --> 00:15:38,371 Оценявайте го. 342 00:15:38,414 --> 00:15:39,894 По искане на прокуратурата, 343 00:15:39,938 --> 00:15:42,462 съдът ще устои в почивка до 1400 г. 344 00:15:42,505 --> 00:15:45,073 Свидетелят се отвежда до тогава. 345 00:15:45,118 --> 00:15:47,120 СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Всички стават. 346 00:15:47,163 --> 00:15:48,903 Погледнете го. 347 00:15:51,037 --> 00:15:53,125 Готин като котка. 348 00:15:53,168 --> 00:15:54,649 РАУНТРИ: Мисли за Ардженто имаше какво да прави 349 00:15:54,692 --> 00:15:56,650 с Кендрик, променящ историята си? 350 00:15:56,693 --> 00:15:59,044 Не знам, но аз нямам търпение да разбера. 351 00:16:01,873 --> 00:16:03,004 САМ: Кендрик. 352 00:16:03,048 --> 00:16:05,485 Кендрик, говори с мен! 353 00:16:05,528 --> 00:16:07,052 Махни се от мен, Сам. 354 00:16:07,096 --> 00:16:08,967 Хайде, какво беше това там отзад? 355 00:16:11,187 --> 00:16:12,884 Знаеш, че можеш говори с мен, нали? 356 00:16:14,798 --> 00:16:16,932 хей 357 00:16:16,975 --> 00:16:18,889 Кендрик, нали знаеш можеш да говориш с мен, нали?! 358 00:16:18,933 --> 00:16:20,066 [двигателят стартира] 359 00:16:20,109 --> 00:16:21,763 Кендрик! 360 00:16:29,857 --> 00:16:32,426 Агент Калън. 361 00:16:32,469 --> 00:16:34,254 Трудна почивка днес, а? 362 00:16:34,297 --> 00:16:36,647 Да, и хитовете продължавайте да идвате. 363 00:16:36,691 --> 00:16:39,346 Току-що разбрах, че Мофет, вторият ми свидетел, никога не се е появил. 364 00:16:39,389 --> 00:16:41,522 Е, това е гадно. 365 00:16:41,565 --> 00:16:44,046 И не мога да рискувам да сложа всеки на трибуната 366 00:16:44,090 --> 00:16:45,961 докато не разбера какво по дяволите се случи на Кендрик. 367 00:16:46,004 --> 00:16:48,136 аз просто... 368 00:16:48,181 --> 00:16:51,139 не мога да повярвам колко подобно е това делото е към процеса Галахър. 369 00:16:51,183 --> 00:16:53,099 Вижте... ние сме тук, за да помогнем. 370 00:16:53,142 --> 00:16:55,230 Просто ми кажи от какво имаш нужда. 371 00:16:55,274 --> 00:16:56,798 трябва да знам какво по дяволите се случи. 372 00:16:58,408 --> 00:17:00,758 Добре, ще имам моят екип разглежда... 373 00:17:00,802 --> 00:17:03,370 всички, които отидоха да посетят Ардженто, когато беше в ареста. 374 00:17:03,413 --> 00:17:05,720 Ако е имало план да се действа срещу вашите свидетели... 375 00:17:05,762 --> 00:17:07,634 Някой щеше да каже Ардженто за това лично. 376 00:17:07,678 --> 00:17:09,984 точно така Аз също ще погледна в семейството на Кендрик. 377 00:17:10,028 --> 00:17:11,726 Ако някой от екипа на Ардженто заплаши ги, 378 00:17:11,769 --> 00:17:13,292 може и да са убедили Кендрик да промени историята си. 379 00:17:13,336 --> 00:17:14,468 Агент Калън? 380 00:17:14,510 --> 00:17:15,643 да 381 00:17:15,685 --> 00:17:17,078 благодаря 382 00:17:17,123 --> 00:17:19,167 Не ми благодари още. 383 00:17:22,258 --> 00:17:24,259 Агент Раунтри. 384 00:17:24,304 --> 00:17:26,174 Агент Раунтри. Старшина Коул. 385 00:17:26,219 --> 00:17:27,307 Мина известно време. Да. 386 00:17:27,349 --> 00:17:28,786 Има. 387 00:17:28,829 --> 00:17:29,743 как мога да ти помогна 388 00:17:29,787 --> 00:17:30,919 Разбрахте всичко погрешно. 389 00:17:30,961 --> 00:17:32,355 искам да знам как мога да ти помогна. 390 00:17:32,398 --> 00:17:33,877 Чух за Свидетелството на Кендрик. 391 00:17:33,922 --> 00:17:35,705 и? 392 00:17:35,750 --> 00:17:39,362 И аз се бих след това на този човек в продължение на три години. 393 00:17:39,405 --> 00:17:41,016 през цялото това време, Никога не съм го чувал да излъже. 394 00:17:41,059 --> 00:17:42,799 Докато не го направи под клетва. 395 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 Познавам Кендрик. 396 00:17:44,192 --> 00:17:46,673 И Мофе и Ардженто. 397 00:17:46,717 --> 00:17:48,284 Мога да помогна. 398 00:17:48,327 --> 00:17:50,894 Е, това е добре защото ще ни трябва. 399 00:17:53,159 --> 00:17:54,769 Хей, как изглеждаме? 400 00:17:54,811 --> 00:17:56,770 Хм... 401 00:17:59,556 --> 00:18:02,037 Фатима, харесваш ми. Харесва ми да работя с теб. 402 00:18:02,080 --> 00:18:04,038 Но не сме се развили все още стенограма, 403 00:18:04,083 --> 00:18:05,648 така че ще имаш просто да го разлееш. 404 00:18:05,692 --> 00:18:07,215 добре, добре, хм така че преглеждах 405 00:18:07,259 --> 00:18:08,652 Дневник на посетителите на Ардженто 406 00:18:08,695 --> 00:18:10,262 и е странно. 407 00:18:10,306 --> 00:18:11,612 как така 408 00:18:11,654 --> 00:18:14,093 Е, като за начало жена му никога не е ходила да го види. 409 00:18:14,135 --> 00:18:15,833 Ох, това е ох. 410 00:18:15,876 --> 00:18:17,617 Да, нито един от двамата сестра му, брат му, 411 00:18:17,661 --> 00:18:19,097 родителите му или свекърите му. 412 00:18:19,141 --> 00:18:21,317 Добре, това няма смисъл. 413 00:18:21,361 --> 00:18:23,579 Всеки от тях е бил в пресата в продължение на седмици 414 00:18:23,624 --> 00:18:25,973 биейки барабана на Ардженто жертва на лов на вещици, 415 00:18:26,017 --> 00:18:27,410 че е напълно невинен. 416 00:18:27,453 --> 00:18:29,368 Точно така, супер странно е. 417 00:18:29,412 --> 00:18:30,673 чакай 418 00:18:30,718 --> 00:18:32,459 На бюрото на Хети ли си? 419 00:18:32,501 --> 00:18:34,242 как изглеждам 420 00:18:34,287 --> 00:18:36,027 Приляга ти. 421 00:18:37,986 --> 00:18:40,683 Чакай, има ли някой посети Ардженто? 422 00:18:40,728 --> 00:18:43,209 Е, това ни води към втора глава от Ардженто 423 00:18:43,251 --> 00:18:45,166 много странен регистър на посетителите. 424 00:18:45,211 --> 00:18:47,212 Защото един тон хора го посетил в ареста. 425 00:18:47,256 --> 00:18:49,388 Кой, случайни фенове на отбора SEAL? 426 00:18:49,432 --> 00:18:50,390 аз не знам 427 00:18:50,432 --> 00:18:52,260 Не им познавам имената, 428 00:18:52,305 --> 00:18:53,653 но това не става непременно означават нещо. 429 00:18:53,697 --> 00:18:55,438 Или може би е така. 430 00:19:02,705 --> 00:19:03,968 Тих квартал. 431 00:19:04,011 --> 00:19:05,273 Твърде тихо. 432 00:19:05,317 --> 00:19:08,277 Като 28 Days Laterquiet. 433 00:19:08,320 --> 00:19:10,365 Като зомбита тихо-- това не ми харесва 434 00:19:10,410 --> 00:19:11,801 [дете крещи] 435 00:19:16,067 --> 00:19:17,199 Федерални агенти! 436 00:19:17,242 --> 00:19:18,940 Отворете! 437 00:19:18,982 --> 00:19:20,984 Федерални агенти! Отворете вратата! 438 00:19:21,028 --> 00:19:22,422 ЖЕНА: Съжалявам, кой си ти? 439 00:19:22,464 --> 00:19:24,118 Ние сме федерални агенти от NCIS. 440 00:19:24,163 --> 00:19:25,468 Чухме писък. 441 00:19:25,511 --> 00:19:27,209 Можеш ли да отвориш вратата, моля? 442 00:19:27,252 --> 00:19:29,690 Няма проблем, ще отворя вратата 443 00:19:29,732 --> 00:19:32,345 щом поставите вашият G-U-N-S далеч. 444 00:19:33,563 --> 00:19:34,999 [говорене] 445 00:19:35,042 --> 00:19:37,219 О, добре. 446 00:19:37,262 --> 00:19:38,786 [деца крещят] 447 00:19:38,828 --> 00:19:40,003 о 448 00:19:40,048 --> 00:19:41,441 Да... о. 449 00:19:41,483 --> 00:19:43,747 Здравейте, аз съм специален агент Кенси Блай 450 00:19:43,790 --> 00:19:46,576 с NCIS, това е моето партньор, детектив Дийкс. 451 00:19:46,619 --> 00:19:49,362 И това принадлежи на Колин, 452 00:19:49,404 --> 00:19:51,190 който току-що намери Саша вътре игра на криеница. 453 00:19:51,232 --> 00:19:53,060 Оттук и крясъкът. 454 00:19:53,104 --> 00:19:54,976 И ДВАМАТА: Оттук и крясъкът. 455 00:19:55,019 --> 00:19:56,933 Което ви прави Моника Кендрикс. 456 00:19:56,978 --> 00:19:59,501 Работили сме със съпруга ти? Знам кой си. 457 00:19:59,546 --> 00:20:02,722 благодаря ти за всичко ти го направи, за да подкрепиш Малкълм. 458 00:20:02,766 --> 00:20:04,333 Не можеше да стане и днес даде показания 459 00:20:04,376 --> 00:20:06,422 без вашата подкрепа. 460 00:20:06,465 --> 00:20:07,815 Всъщност, за това... 461 00:20:07,857 --> 00:20:09,685 какво? 462 00:20:09,730 --> 00:20:11,644 Може ли да поговорим с теб за момент? 463 00:20:16,563 --> 00:20:19,260 не разбирам-- Малкълм добре ли е? 464 00:20:19,305 --> 00:20:20,827 Да, не, той-той-той е напълно добре. 465 00:20:20,871 --> 00:20:22,176 Ние-ние ви обещаваме. 466 00:20:22,221 --> 00:20:23,787 О, слава Богу. 467 00:20:23,830 --> 00:20:25,615 Натискът, който човек е бил под. 468 00:20:25,659 --> 00:20:27,835 Че той е поставен върху себе си. 469 00:20:27,877 --> 00:20:29,140 Нямаш представа. 470 00:20:29,183 --> 00:20:30,707 Всъщност това искахме да говорим с вас 471 00:20:30,750 --> 00:20:32,404 предвид случилото се в съда днес. 472 00:20:32,448 --> 00:20:33,666 Какво се случи днес в съда? 473 00:20:36,146 --> 00:20:38,237 какво? Изключих си телефона 474 00:20:38,279 --> 00:20:39,933 и не съм бил гледане на новини. 475 00:20:39,977 --> 00:20:41,718 Не исках децата да видя нещо 476 00:20:41,761 --> 00:20:42,936 за техния баща това може да ги изплаши. 477 00:20:44,416 --> 00:20:46,854 Хм... 478 00:20:46,896 --> 00:20:50,249 така че Малкълм промени показанията си на трибуната днес. 479 00:20:50,291 --> 00:20:51,815 Как го промени? 480 00:20:51,858 --> 00:20:53,512 Слушай, няма лесен начин да кажа това. 481 00:20:53,556 --> 00:20:55,384 Малкълм каза, че той е този който уби талибанския духовник, 482 00:20:55,427 --> 00:20:56,690 не Ардженто. какво? 483 00:20:56,732 --> 00:20:58,778 Съжалявам, това е... Не. 484 00:20:58,822 --> 00:21:00,084 Малкълм получавал ли е заплахи относно показанията си, 485 00:21:00,127 --> 00:21:01,520 или бяхте вие и децата заплашен по някакъв начин? 486 00:21:01,564 --> 00:21:04,393 Не, не ти вярвам. 487 00:21:04,436 --> 00:21:06,655 На коя част не вярваш? 488 00:21:06,700 --> 00:21:09,223 Това би сложил съпругът ми себе си през живия ад 489 00:21:09,268 --> 00:21:11,878 просто да излъже, когато получи на щанда днес. 490 00:21:24,282 --> 00:21:26,022 [вратата се отключва, отваря] 491 00:21:26,067 --> 00:21:27,198 Виж това. 492 00:21:30,332 --> 00:21:34,292 Ако не е човекът, митът, самата легенда: 493 00:21:34,336 --> 00:21:36,772 Сам Хана, в плът. 494 00:21:36,817 --> 00:21:38,949 На какво дължа голямата чест? 495 00:21:42,431 --> 00:21:44,346 Не сте в настроение за разговори днес? 496 00:21:44,390 --> 00:21:46,782 Бил съм там. разбирам го 497 00:21:49,699 --> 00:21:51,483 Обзалагам се, че не си видял това идва, нали? 498 00:21:54,269 --> 00:21:56,096 Въпросът е дали? 499 00:21:58,317 --> 00:22:00,275 Знаете ли, че Кендрик беше ще промени показанията си? 500 00:22:00,318 --> 00:22:01,971 Мисля, че бях по-изненадан отколкото всеки друг 501 00:22:02,016 --> 00:22:03,409 в тази съдебна зала. 502 00:22:03,451 --> 00:22:05,801 Представете си ключовия свидетел твърдейки, че той е този 503 00:22:05,846 --> 00:22:07,238 който е извършил престъплението. 504 00:22:07,281 --> 00:22:08,544 Колко лудо е това? 505 00:22:09,936 --> 00:22:11,329 Не знам каква игра играеш, Ардженто... 506 00:22:11,373 --> 00:22:13,027 О, това не е игра. 507 00:22:13,069 --> 00:22:15,028 Това е моят живот. 508 00:22:15,071 --> 00:22:17,291 И нямам никакво намерение да похарчите останалата част от него 509 00:22:17,336 --> 00:22:18,641 зад решетките. 510 00:22:18,684 --> 00:22:22,471 И след случилото се днес, 511 00:22:22,515 --> 00:22:24,298 не прилича Ще трябва. 512 00:22:27,388 --> 00:22:28,520 Това не е свършило, Ардженто. 513 00:22:30,566 --> 00:22:32,394 Със сигурност е така. 514 00:22:49,498 --> 00:22:51,413 Направо към гласовата поща. 515 00:22:51,457 --> 00:22:53,414 И Мофет също не вдига домашния си телефон. 516 00:22:53,459 --> 00:22:55,721 Което означава, че той е или в беда, 517 00:22:55,765 --> 00:22:57,854 или е потънал в нелегалност 518 00:22:57,897 --> 00:22:59,464 Така или иначе, трябва да го намерим и се уверете 519 00:22:59,508 --> 00:23:01,554 той е готов да даде показания до 2:00 часа. 520 00:23:01,596 --> 00:23:04,164 Или Ардженто ходи. Къде е той? 521 00:23:04,208 --> 00:23:07,342 Ти каза, че искаш да помогнеш. Нека чуя нещо. 522 00:23:07,385 --> 00:23:08,909 Виж, знам... 523 00:23:08,951 --> 00:23:11,477 Знам, че Мофе работи във фитнес залата в центъра. 524 00:23:11,519 --> 00:23:14,218 И той има бивша, така че... така че ако не е вкъщи 525 00:23:14,261 --> 00:23:16,176 и той не е във фитнеса, и не е отвлечен 526 00:23:16,220 --> 00:23:17,874 и измъчван от слугите на Ардженто, 527 00:23:17,917 --> 00:23:21,311 тогава може би той се е скрил при нея. 528 00:23:21,355 --> 00:23:24,663 Добре, отивай на фитнес, виж дали някой е виждал Мофет. 529 00:23:24,707 --> 00:23:26,883 Ще отида до къщата на бившата му. 530 00:23:26,926 --> 00:23:29,625 Днес не е така трябваше да падне. 531 00:23:33,237 --> 00:23:34,586 Леле, дори не знам какво да кажа. 532 00:23:34,630 --> 00:23:35,674 Казах ти, че е странно. 533 00:23:35,718 --> 00:23:36,849 Да, ти беше прав, 534 00:23:36,893 --> 00:23:38,286 и става още по-странно на минута. 535 00:23:38,328 --> 00:23:39,461 Трябва ли да се обадя на Кенси и Дийкс? 536 00:23:39,505 --> 00:23:41,201 да Ще закърпя Кенси. 537 00:23:41,244 --> 00:23:42,421 [звънене на линия] 538 00:23:42,463 --> 00:23:43,900 Хей, Кенс? 539 00:23:43,943 --> 00:23:45,423 Хей. Фатима и аз имаме нещо 540 00:23:45,467 --> 00:23:46,511 доста любопитно да споделя. 541 00:23:46,555 --> 00:23:47,861 Добре, какво има? 542 00:23:47,903 --> 00:23:49,078 Значи минахме през Ардженто 543 00:23:49,123 --> 00:23:50,384 посетители влизат в затвора, 544 00:23:50,429 --> 00:23:51,951 а не някой от посетителите му 545 00:23:51,994 --> 00:23:53,779 има всякакъв вид на връзка с него. 546 00:23:53,823 --> 00:23:55,999 Не чрез семейството, не чрез социалните медии. 547 00:23:56,042 --> 00:23:57,826 Това е странно. ФАТИМА: Да, не се притеснявай, става по-странно. 548 00:23:57,871 --> 00:23:59,525 Направихме малко разкопки и разбрахме това 549 00:23:59,567 --> 00:24:02,179 въпреки че никой от посетителите няма връзка с Ардженто, 550 00:24:02,222 --> 00:24:04,094 всички те имат връзка помежду си. 551 00:24:04,137 --> 00:24:06,531 Всички те работят за едно и също куриерска услуга тук в Л.А. 552 00:24:07,619 --> 00:24:09,751 Значи имаше куриери 553 00:24:09,796 --> 00:24:11,624 буквално предаване на съобщения до Ардженто 554 00:24:11,666 --> 00:24:13,407 отвън? Така изглежда. 555 00:24:13,451 --> 00:24:15,497 Добра работа, дами. 556 00:24:15,540 --> 00:24:17,499 Изпратете ми този адрес до куриерската служба. Вече го направих. 557 00:24:18,544 --> 00:24:20,371 Добра работа, Фатима. 558 00:24:23,548 --> 00:24:25,811 Аз съм жената, която гледа все едно е на 40 години, 559 00:24:25,855 --> 00:24:28,902 в Нанси Червен костюм на Рейгън. 560 00:24:28,944 --> 00:24:30,903 божествено 561 00:24:30,946 --> 00:24:32,513 подполковник. 562 00:24:32,557 --> 00:24:34,037 Правилно ли разбрах? 563 00:24:34,080 --> 00:24:35,996 Чудех се дали можем да поговорим. 564 00:24:36,038 --> 00:24:38,127 Относно свалянето на обвиненията срещу моя клиент? 565 00:24:38,172 --> 00:24:39,739 Не съвсем. 566 00:24:39,781 --> 00:24:41,914 Ммм Защото вашият първи свидетел 567 00:24:41,958 --> 00:24:43,742 самовзриви се на стойката. 568 00:24:43,786 --> 00:24:45,961 Дори нямаше удоволствието да го прекосиш. 569 00:24:46,006 --> 00:24:48,487 И така, чувам второто ви не се показа? 570 00:24:48,529 --> 00:24:52,098 И ако не ме лъже паметта, само ти остава един свидетел, така че... 571 00:24:52,142 --> 00:24:55,971 Не ме разбирайте погрешно, не мога изчакайте да се изправя един до друг с вас. 572 00:24:56,016 --> 00:24:57,799 А, когато сенаторът се обади, 573 00:24:57,844 --> 00:25:00,106 разказа ми за този случай, срещу кого бих се изправил, 574 00:25:00,150 --> 00:25:02,761 Аз буквално си изчистих календар за този процес. 575 00:25:02,805 --> 00:25:05,199 Толкова съм... поласкана. 576 00:25:05,241 --> 00:25:06,329 ах 577 00:25:08,157 --> 00:25:09,811 здрасти 578 00:25:09,855 --> 00:25:12,423 благодаря 579 00:25:12,467 --> 00:25:15,251 Но трябва да ми дадеш нещо за работа тук, 580 00:25:15,296 --> 00:25:17,428 защото най-предизвикателното част от деня ми досега 581 00:25:17,471 --> 00:25:20,431 е постмитирал това Червено око в съда. Хм. 582 00:25:20,474 --> 00:25:23,042 Внимавайте какво си пожелавате. 583 00:25:23,086 --> 00:25:26,175 Защото ако те открия или някой, който работи с вас 584 00:25:26,220 --> 00:25:28,482 беше отговорен за моя свидетел променя показанията си 585 00:25:28,527 --> 00:25:31,311 или неявяване в съда, толкова бързо ще те лишат от права 586 00:25:31,355 --> 00:25:33,531 това кафе пак ще има достатъчно горещ, за да те изгори. 587 00:25:34,750 --> 00:25:37,144 Е, добре. 588 00:25:37,186 --> 00:25:39,711 Може би това си заслужава времето ми все пак. 589 00:25:41,234 --> 00:25:43,453 Ще се видим в 1400. 590 00:25:50,417 --> 00:25:51,767 [подушва] 591 00:25:53,942 --> 00:25:55,204 здрасти здравей 592 00:25:55,249 --> 00:25:56,945 и добре дошли в Seda'sPrinting and Direct Mailing, 593 00:25:56,990 --> 00:26:00,123 най-бързият, най-достъпният и най-сигурният начин за доставка 594 00:26:00,166 --> 00:26:02,082 вашето съобщение навсякъде в Южна Калифорния. 595 00:26:02,125 --> 00:26:03,823 Е, здравей. Не ми вярвай на думата. 596 00:26:03,865 --> 00:26:05,301 Просто попитайте нашите клиенти на Yelp. 597 00:26:05,346 --> 00:26:06,955 Там ни обичат и съм убеден, че и вие ще ни харесате. 598 00:26:07,000 --> 00:26:08,784 това е страхотно И така...Казвам се Мартин. 599 00:26:08,827 --> 00:26:10,525 За мен е удоволствие да се запознаем. 600 00:26:10,568 --> 00:26:12,092 Как мога да ви помогна? 601 00:26:12,134 --> 00:26:13,396 КЕНСИ: Аз не... той свърши ли 602 00:26:13,441 --> 00:26:14,660 Да, не, той свърши. Готови ли сте? 603 00:26:14,702 --> 00:26:15,877 Човекът зададе въпрос, така че сега е... 604 00:26:15,922 --> 00:26:16,878 Трябва да тръгваме. Удари го. окей 605 00:26:16,923 --> 00:26:18,750 Здравей. 606 00:26:18,794 --> 00:26:20,403 здрасти Аз съм специален агент Кенси Блай, NCIS. 607 00:26:20,448 --> 00:26:22,842 Това е моят партньор, LAPD детектив Дийкс. 608 00:26:22,884 --> 00:26:25,539 Казвам се Мартин. За мен е удоволствие да се запознаем. 609 00:26:25,584 --> 00:26:27,237 Как мога да ви помогна? Да, вече казахте тази част. 610 00:26:27,280 --> 00:26:29,065 Моля, не го разсейвайте. Това е основателна точка. 611 00:26:29,108 --> 00:26:30,458 Слушайте, куриери от тази компания 612 00:26:30,500 --> 00:26:31,720 са изпращали съобщения на Томас Ардженто, 613 00:26:31,763 --> 00:26:32,721 който е бил вътре военен затвор 614 00:26:32,765 --> 00:26:34,461 за последно пет месеца. 615 00:26:34,505 --> 00:26:36,811 Уау Това изобщо законно ли е? Спорно е. 616 00:26:36,855 --> 00:26:38,030 Ето защо трябва да знаем 617 00:26:38,074 --> 00:26:39,031 който е изпращал тези съобщения. 618 00:26:39,075 --> 00:26:40,207 аз ще кажа. 619 00:26:40,250 --> 00:26:41,556 Как се казваше пак? 620 00:26:41,599 --> 00:26:43,426 Мартин Дийкс. полицията в Лос Анджелис. 621 00:26:43,471 --> 00:26:45,167 Няма начин. Казвам се Мартин. Ти го каза. 622 00:26:45,211 --> 00:26:46,430 Всъщност два пъти. 623 00:26:46,473 --> 00:26:48,476 ъъ... 624 00:26:48,519 --> 00:26:50,520 да съжалявам не сме изпратили нищо 625 00:26:50,565 --> 00:26:52,348 на всеки на име Мартин Дийкс, 626 00:26:52,393 --> 00:26:54,961 както някога [смее се]: Не, не, 627 00:26:55,003 --> 00:26:56,615 Мартин. Хм... 628 00:26:56,657 --> 00:26:58,528 Аз съм Мартин Дийкс. 629 00:26:58,573 --> 00:27:00,227 Ти си Мартин. 630 00:27:00,269 --> 00:27:01,794 Това, от което се нуждаем, е 631 00:27:01,836 --> 00:27:05,275 който е изпращал съобщения на Томас Ардженто. 632 00:27:06,667 --> 00:27:08,365 Как се пише това? 633 00:27:08,409 --> 00:27:09,671 A-R-G- 634 00:27:09,714 --> 00:27:11,064 E-N-T-O. Уау, уау, уау. 635 00:27:11,106 --> 00:27:11,846 Дръжте конете си. 636 00:27:11,891 --> 00:27:12,934 По-бавно. 637 00:27:12,979 --> 00:27:14,022 G- 638 00:27:14,067 --> 00:27:15,241 E-N... 639 00:27:15,285 --> 00:27:16,503 Т-О. 640 00:27:16,547 --> 00:27:17,461 Т...О. 641 00:27:17,505 --> 00:27:19,071 о 642 00:27:19,115 --> 00:27:20,595 Да, О. Не, имах предвид "о," 643 00:27:20,638 --> 00:27:22,944 като: уау, определено сме изпращаше съобщения 644 00:27:22,989 --> 00:27:25,164 на този пич. Добре. добре, това е страхотно 645 00:27:25,208 --> 00:27:26,252 Имате ли името на лицето 646 00:27:26,296 --> 00:27:28,211 който е изпращал тези съобщения? 647 00:27:28,255 --> 00:27:29,909 Искаш ли ме да го кажа на глас, 648 00:27:29,951 --> 00:27:31,737 или трябва да го запиша, и го плъзнете...? 649 00:27:31,779 --> 00:27:33,346 Или мога да ви го изпратя по имейл. 650 00:27:33,390 --> 00:27:35,218 Или ще пиша... Знаеш ли какво? Спрете. просто... 651 00:27:35,261 --> 00:27:37,351 Ако можеше само да се обърнеш мониторът към нас, 652 00:27:37,394 --> 00:27:39,308 тогава не е нужно да използвате прилеп-сигнал. 653 00:27:39,353 --> 00:27:41,442 Просто завъртете това нещо малко по-нататък. 654 00:27:41,484 --> 00:27:43,530 Ето го. Почти готово. 655 00:27:43,574 --> 00:27:45,968 [щракване на камерата] Разбрах. 656 00:27:46,011 --> 00:27:47,796 Пет звезди, Мартин. 657 00:27:47,839 --> 00:27:49,492 КЕНСИ: Благодаря. Не. благодаря 658 00:27:49,537 --> 00:27:51,320 за избор на Seda'sPrinting и директна поща, 659 00:27:51,365 --> 00:27:53,497 най-бързият, най-достъпният, най-сигурният начин 660 00:27:53,540 --> 00:27:55,238 да предам вашето съобщение... 661 00:27:55,281 --> 00:27:57,066 НЕЛ: Хей, виждаш ли се какво виждам? 662 00:27:57,109 --> 00:28:00,113 Аз-Ако имаш предвид призрак, тогава да. 663 00:28:00,155 --> 00:28:02,768 И така, човекът, който е изпращал всички тези съобщения на Ардженто 664 00:28:02,810 --> 00:28:04,160 просто не съществува. 665 00:28:04,203 --> 00:28:05,857 Името беше фалшиво. 666 00:28:05,901 --> 00:28:08,598 Адвокатската кантора, която той уж работил за, също фалшив. 667 00:28:08,643 --> 00:28:10,297 Е, искам да кажа, Гледам тези дати, 668 00:28:10,339 --> 00:28:12,559 и който и да е, те са изпратили куриери 669 00:28:12,603 --> 00:28:15,084 на бригадата след Ардженто влезе в следствения арест. 670 00:28:17,259 --> 00:28:19,348 Което означава, който дърпа струните тук 671 00:28:19,393 --> 00:28:21,525 е планирал това в продължение на месеци. 672 00:28:21,568 --> 00:28:23,005 И имаме колко часа 673 00:28:23,048 --> 00:28:24,615 да разбера кой стои зад всичко това, 674 00:28:24,659 --> 00:28:26,138 отменят щетите, които са причинили, 675 00:28:26,182 --> 00:28:27,792 и да върна делото в правилния път? 676 00:28:27,836 --> 00:28:29,403 О, знаете ли, по-малко от две. 677 00:28:29,445 --> 00:28:31,317 Харесвам тези шансове. 678 00:28:31,361 --> 00:28:33,015 Това е духът. 679 00:28:34,799 --> 00:28:36,323 Хубаво място. 680 00:28:36,365 --> 00:28:37,890 И Коул мисли за Мофет се крие там горе? 681 00:28:37,932 --> 00:28:39,500 Да, бившата му жена живее тук. 682 00:28:39,542 --> 00:28:41,458 Е, да се надяваме те са в добри отношения. 683 00:28:41,501 --> 00:28:43,242 Без майтап. 684 00:28:43,286 --> 00:28:44,243 Мофе тича. 685 00:28:45,548 --> 00:28:47,463 Мофе! Забавлявайте се с това. 686 00:28:47,508 --> 00:28:49,423 Това е агент Раунтрий, NCIS! Просто искам да говоря! 687 00:28:55,167 --> 00:28:56,082 [мрънка] 688 00:29:03,175 --> 00:29:05,265 [задъхан]: Просто исках да поговорим. 689 00:29:15,230 --> 00:29:17,580 Хайде, Мофет, какво става, човече? 690 00:29:17,625 --> 00:29:18,973 Знаеш, че сме на твоя страна. 691 00:29:19,974 --> 00:29:22,412 И знам, че всички ви разочаровах. 692 00:29:22,455 --> 00:29:24,240 Какво по дяволите се случи тази сутрин, човече? 693 00:29:24,284 --> 00:29:25,633 Кой стигна до Кендрик? 694 00:29:25,675 --> 00:29:27,982 Честно казано не знам. 695 00:29:28,027 --> 00:29:29,201 Не знаеш какво се случи, 696 00:29:29,244 --> 00:29:30,028 или не знаеш кой стигна до Кендрикс? 697 00:29:30,071 --> 00:29:32,378 О, знам какво се случи. 698 00:29:32,422 --> 00:29:35,163 Вчера започнах получаване на текстови съобщения, 699 00:29:35,208 --> 00:29:37,123 снимки от извън тази къща. 700 00:29:37,165 --> 00:29:39,125 Момчето ми закусва. 701 00:29:39,167 --> 00:29:41,170 Момчето ми се люлее на гума. 702 00:29:41,213 --> 00:29:43,041 Моето момче на неговия скутер. 703 00:29:43,085 --> 00:29:45,305 Това е объркано. 704 00:29:45,347 --> 00:29:48,002 Само снимките не са взети вчера. 705 00:29:48,047 --> 00:29:50,266 Бих могъл да кажа от времето 706 00:29:50,309 --> 00:29:52,224 и от косата на моето момче това някой го е наблюдавал 707 00:29:52,268 --> 00:29:54,052 за няколко месеца. 708 00:29:55,705 --> 00:29:57,011 не е за вярване 709 00:29:58,230 --> 00:30:01,016 Затова се обадих на бившия си и... 710 00:30:01,059 --> 00:30:03,105 [въздишка] Казах й да вземе сина ни 711 00:30:03,148 --> 00:30:05,891 до дома на нейните в Палм Спрингс. 712 00:30:05,933 --> 00:30:08,414 И оттогава съм тук и пазя. 713 00:30:08,458 --> 00:30:11,069 Е, какво направи текстовите съобщения казват? 714 00:30:11,113 --> 00:30:13,420 Първоначално нищо. Просто поток от снимки. 715 00:30:13,462 --> 00:30:15,248 Не знаех какво искат. 716 00:30:15,290 --> 00:30:18,424 И тогава получих съобщение снощи... 717 00:30:18,468 --> 00:30:21,515 заплашвайки ме да не се показвам лицето ми в съда утре. 718 00:30:24,778 --> 00:30:26,563 И така, какво се случи с Кендрикс? 719 00:30:26,606 --> 00:30:28,739 Искам да кажа, ние ги познаваме не е заплашвал семейството си, 720 00:30:28,782 --> 00:30:31,263 и той все пак се промени неговите показания. 721 00:30:31,307 --> 00:30:33,875 Те познаваха Кендрик първо щеше да свидетелства, 722 00:30:33,919 --> 00:30:37,356 така че ми казаха да си остана вкъщи и Кендрикс да промени историята си... 723 00:30:39,619 --> 00:30:42,317 ...или щяха да го направят убий момчето ми. 724 00:30:42,362 --> 00:30:45,191 Значи Кендрик излъга за да спаси живота на вашето момче. 725 00:30:49,499 --> 00:30:51,545 [вратата се отваря] DEEKS: Мартин. 726 00:30:51,587 --> 00:30:54,548 Здравейте и добре дошли при Седа Печат и директна поща, 727 00:30:54,590 --> 00:30:56,115 най-бързият, най-достъпният, 728 00:30:56,157 --> 00:30:57,550 най-сигурно...Мартин, хей, хей, хей ние сме. 729 00:30:57,594 --> 00:30:59,769 Това е и И. Мартин. 730 00:30:59,814 --> 00:31:01,903 детектив от LAPD, Агент на NCIS. 731 00:31:01,946 --> 00:31:03,296 Бяхме тук преди около 40 минути. 732 00:31:03,338 --> 00:31:05,471 Мислех, че вие двамата изглеждаше познато. 733 00:31:05,515 --> 00:31:06,865 Добре, слушай, името, което ни даде, 734 00:31:06,907 --> 00:31:08,823 на лицето, което доставя съобщения до Ардженто в затвора, 735 00:31:08,866 --> 00:31:10,041 оказва се, че е фалшификат. 736 00:31:10,085 --> 00:31:11,391 Няма начин. 737 00:31:11,433 --> 00:31:13,959 Way.Ay-yi-yi. да 738 00:31:14,001 --> 00:31:15,134 Всъщност това се добавя. 739 00:31:15,176 --> 00:31:17,788 Какво прави? Беше доста странен. 740 00:31:17,832 --> 00:31:19,921 Човекът. Заради любовта към всичко, което е свято, 741 00:31:19,964 --> 00:31:21,967 съберете мислите си, мислете ясно 742 00:31:22,009 --> 00:31:23,837 и ни кажи какво по дяволите за което говориш, моля те. 743 00:31:23,882 --> 00:31:25,404 МАРТИН: Виж, не знам. 744 00:31:25,448 --> 00:31:27,363 той беше странен пич, и за всички неприятности 745 00:31:27,406 --> 00:31:29,496 през което преминаваше, има смисъл 746 00:31:29,538 --> 00:31:31,150 че ще използва фалшиво име. 747 00:31:31,192 --> 00:31:32,541 Добре, и ти знаеш това защото...? 748 00:31:32,586 --> 00:31:33,760 Виж, аз съм някак 749 00:31:33,804 --> 00:31:35,153 опората тук. 750 00:31:35,197 --> 00:31:38,374 Цялата тази операция разпада се без мен. 751 00:31:38,417 --> 00:31:39,941 Слава Богу, че не е болница. 752 00:31:39,984 --> 00:31:41,682 Това е а ужасяваща мисъл. 753 00:31:41,724 --> 00:31:43,117 И човекът за което питаш, 754 00:31:43,162 --> 00:31:45,381 той влезе тук всяка седмица в продължение на месеци. 755 00:31:45,424 --> 00:31:48,123 Той никога не е правил бизнес по телефона или по имейл. 756 00:31:48,166 --> 00:31:49,819 И винаги плащаше в брой. 757 00:31:49,864 --> 00:31:51,038 Значи сте го виждали. 758 00:31:51,083 --> 00:31:52,432 разбира се Виждал съм го. 759 00:31:52,474 --> 00:31:55,260 Този шегаджия детектив ли е? наистина ли 760 00:31:55,304 --> 00:31:57,175 Ало? Добре. знаеш ли как изглежда той 761 00:31:57,219 --> 00:31:58,394 можеш ли да ни кажеш 762 00:31:58,438 --> 00:32:01,528 Представя се като мъж. Местоимения: той/него. 763 00:32:01,570 --> 00:32:03,355 Той е бял. 764 00:32:03,398 --> 00:32:05,575 Винаги много добре облечен. 765 00:32:05,618 --> 00:32:07,011 Военни? Разбира се. да 766 00:32:07,055 --> 00:32:08,883 И той също е доста стар. 767 00:32:08,926 --> 00:32:12,104 Уау, Мартин, това е всъщност невероятно полезно, най-накрая. 768 00:32:13,800 --> 00:32:14,932 Случайно нямате негова снимка, нали? 769 00:32:14,976 --> 00:32:17,152 [съска] Не, съжалявам. 770 00:32:18,458 --> 00:32:19,459 Хм. 771 00:32:21,068 --> 00:32:23,028 какво мислиш 772 00:32:23,070 --> 00:32:24,942 Мисля, че имаме по-малко от две часа, за да доведе Мофет до съда. 773 00:32:24,986 --> 00:32:26,856 Е, Нел изпраща агенти от 29 палми 774 00:32:26,901 --> 00:32:28,771 до къщата на баба и дядо да защити детето. 775 00:32:28,816 --> 00:32:30,338 Това трябва да направи всеки чувствам се малко по-добре. 776 00:32:30,383 --> 00:32:31,731 Добре, ако лицето който заплаши Мофет 777 00:32:31,775 --> 00:32:34,169 е нещо като Ардженто, това не свършва днес. 778 00:32:34,212 --> 00:32:35,474 Те ще продължат да идват след детето на Мофет 779 00:32:35,518 --> 00:32:36,998 до края на делото. 780 00:32:37,041 --> 00:32:38,130 Да, затова Кендрик промени историята си 781 00:32:38,173 --> 00:32:39,218 и Мофе никога се появи днес. 782 00:32:39,260 --> 00:32:40,959 Може да е изстрел в тъмното, 783 00:32:41,001 --> 00:32:43,003 но последния път тези момчета имаха нужда помощ, дойдоха при теб, Сам. 784 00:32:43,048 --> 00:32:45,136 Може би ако говоря с Мофе сега... 785 00:32:45,180 --> 00:32:47,226 Струва си да опитаме. 786 00:32:47,487 --> 00:32:48,791 Къде е Мофет? 787 00:32:48,836 --> 00:32:50,271 Сам ще се опита да говори с него. Агент Калън, 788 00:32:50,316 --> 00:32:51,317 времето ни изтича. 789 00:32:51,359 --> 00:32:52,709 разбираме, и ние правим 790 00:32:52,752 --> 00:32:54,363 най-доброто, което можем да дадем в ръката, която сме получили. 791 00:32:54,406 --> 00:32:56,538 Така че имаше манипулиране на свидетели. 792 00:32:56,583 --> 00:32:58,279 [въздишка] Само малко. 793 00:32:58,324 --> 00:32:59,933 Знаем ли кой стои зад това? 794 00:32:59,978 --> 00:33:01,066 Все още работим върху тази част. 795 00:33:01,108 --> 00:33:03,154 [въздишка] по дяволите 796 00:33:03,198 --> 00:33:04,199 Бяхме толкова близки. 797 00:33:07,855 --> 00:33:09,116 Подполковник... Хм? 798 00:33:09,161 --> 00:33:10,204 кой е това 799 00:33:11,510 --> 00:33:12,990 ЛУСИЛА: Легенда. 800 00:33:13,034 --> 00:33:14,644 Декориран бивш SEAL, цялото нещо. 801 00:33:14,688 --> 00:33:16,516 Той също се случва Старшина втори клас 802 00:33:16,558 --> 00:33:18,170 Бащата на Майкъл Коул Паркър. 803 00:33:19,910 --> 00:33:22,000 защо 804 00:33:22,042 --> 00:33:23,566 Без причина. 805 00:33:25,307 --> 00:33:27,527 [щракване на затвора на камерата на телефона] 806 00:33:27,569 --> 00:33:29,442 Добре, Паркър Коул. 807 00:33:29,484 --> 00:33:32,880 Капитан, ВМС на Съединените щати, пенсиониран, 808 00:33:32,923 --> 00:33:35,709 завършва Анаполис в клас '69, 809 00:33:35,751 --> 00:33:37,231 на височината на войната във Виетнам. 810 00:33:37,276 --> 00:33:39,886 Той служи 11 години в екипите на SEAL. 811 00:33:39,930 --> 00:33:41,584 Предполагам, че е прескочил хипи фазата. 812 00:33:41,627 --> 00:33:43,673 Да, на този човек награден военен ветеран 813 00:33:43,717 --> 00:33:46,240 който е бил активен в асоциацията на флотския резерв. 814 00:33:46,285 --> 00:33:48,374 И единственото му дете, Майкъл Коул, 815 00:33:48,416 --> 00:33:51,246 основно последвани по същите му стъпки. 816 00:33:51,289 --> 00:33:54,683 Военноморска академия, Екип SEAL и война. 817 00:33:54,728 --> 00:33:56,034 Има смисъл защо На Паркър Коул ще му пука 818 00:33:56,076 --> 00:33:57,861 за случая на Ардженто. Е, да. 819 00:33:57,904 --> 00:34:00,038 Това е ръководителят на екипа на сина му чийто живот е на карта. 820 00:34:00,080 --> 00:34:01,169 И все пак... 821 00:34:01,212 --> 00:34:02,778 ние не знаем на чия страна е той. 822 00:34:02,823 --> 00:34:04,085 Изпратете негова снимка на Кенси и Дийкс. 823 00:34:04,128 --> 00:34:05,259 Разбрахте. 824 00:34:05,304 --> 00:34:06,479 МОФЕТ: Така че кажи ми. 825 00:34:06,521 --> 00:34:09,090 Колко лошо е? САМ: Не е страхотно. 826 00:34:09,134 --> 00:34:11,961 Показанията на Кендрик бяха разгледани голям удар за прокуратурата. 827 00:34:12,005 --> 00:34:13,876 Съдията трябваше да чуе неопровержими доказателства 828 00:34:13,920 --> 00:34:15,661 че Ардженто е военен престъпник. 829 00:34:15,704 --> 00:34:18,403 И вместо това Кендрик си отиде там горе и каза, че го е направил. 830 00:34:18,447 --> 00:34:20,188 Доколкото разбирам, той го направи, за да защити сина ви. 831 00:34:20,231 --> 00:34:21,623 Той е просто четиригодишно момче. 832 00:34:21,668 --> 00:34:23,103 Той не заслужава да бъдеш замесен във всичко това. 833 00:34:23,148 --> 00:34:24,409 прав си 834 00:34:24,452 --> 00:34:26,237 Но има и други начини за да защити сина си. 835 00:34:26,280 --> 00:34:28,282 Можеше да ни се обадиш. 836 00:34:28,327 --> 00:34:29,371 Можеше да ми се обадиш. 837 00:34:30,632 --> 00:34:32,460 Не е нужно да правите това сами. 838 00:34:34,420 --> 00:34:36,161 Не мислех ясно. 839 00:34:36,204 --> 00:34:37,510 И който и да дърпа конците, 840 00:34:37,552 --> 00:34:39,599 те разчитаха на това. Хм? 841 00:34:40,860 --> 00:34:41,949 И какво сега? 842 00:34:41,992 --> 00:34:45,170 Щетите на Kendricks са нанесени. 843 00:34:45,213 --> 00:34:47,606 Все още имаш време да направи правилното нещо. 844 00:34:52,264 --> 00:34:53,438 хей 845 00:34:53,481 --> 00:34:55,657 хей Познавам ви двамата. 846 00:34:55,702 --> 00:34:57,268 Бихме се притеснили ако не сте го направили. 847 00:34:57,311 --> 00:34:58,878 Това ли е човекът? 848 00:34:58,922 --> 00:35:01,099 Кой човек? 849 00:35:01,141 --> 00:35:02,925 Мартин, фокусирай се. 850 00:35:02,969 --> 00:35:05,190 Човекът, който изпращаше съобщения до Ардженто в затвора. 851 00:35:05,233 --> 00:35:07,192 О, да. Това определено е той. 852 00:35:07,235 --> 00:35:10,543 Точно така изглежда той като на моите охранителни кадри. 853 00:35:10,585 --> 00:35:12,545 Какво? Казахте, че нямате снимки. 854 00:35:12,588 --> 00:35:14,155 аз не. Имам видео. 855 00:35:15,199 --> 00:35:17,985 Мартин. уау 856 00:35:18,027 --> 00:35:20,074 И така, бащата на Коул е бил дърпане на конците. 857 00:35:20,117 --> 00:35:22,250 Мислиш ли, че Коул знае? Не знам. 858 00:35:22,293 --> 00:35:24,469 Но ако го направи, той ни помага цял ден. 859 00:35:25,471 --> 00:35:26,907 КЕНСИ: Или това, 860 00:35:26,949 --> 00:35:27,994 или храни баща си информация 861 00:35:28,038 --> 00:35:29,126 както го разбираме. 862 00:35:30,518 --> 00:35:31,476 Кенс? 863 00:35:32,739 --> 00:35:34,088 аз знам 864 00:35:34,132 --> 00:35:37,135 Нашият ключов свидетел също е седяща патица. 865 00:35:50,277 --> 00:35:51,800 Добра работа, Кенс. 866 00:35:51,844 --> 00:35:53,324 ЛУСИЛА: Агент Калън. 867 00:35:53,367 --> 00:35:54,978 Какво става? Имаме причина да вярвам 868 00:35:55,021 --> 00:35:58,199 този Паркър Коул е изпращал съобщения 869 00:35:58,242 --> 00:35:59,983 чрез куриерска служба до Ардженто 870 00:36:00,027 --> 00:36:01,507 през цялото време той е бил в ареста. 871 00:36:01,550 --> 00:36:04,161 Какво пише в съобщенията? Очертава план. 872 00:36:04,204 --> 00:36:07,382 Първо, за да наблюдавам сина на Мофет и след това използвайте тези снимки 873 00:36:07,425 --> 00:36:10,255 за да се опита да убеди Мофет, както и Кендрик, 874 00:36:10,297 --> 00:36:11,342 да променят своите показания в съда. 875 00:36:11,385 --> 00:36:12,822 копеле. 876 00:36:12,865 --> 00:36:15,260 Е, ти се справяш с това доста добре. 877 00:36:15,302 --> 00:36:17,130 Защото това е подправяне на свидетели. 878 00:36:17,175 --> 00:36:18,523 И звучи като имаме достатъчно, за да го арестуваме. 879 00:36:19,829 --> 00:36:20,699 Дай ми секунда. Мм-хмм. 880 00:36:21,701 --> 00:36:23,224 [звънене на линия] 881 00:36:23,268 --> 00:36:24,443 Сам, къде си? 882 00:36:24,485 --> 00:36:25,443 Връщаме се в съда. 883 00:36:25,487 --> 00:36:26,793 Бъдете внимателни. 884 00:36:26,835 --> 00:36:28,751 Не познаваме този Коул задължително участва, 885 00:36:28,795 --> 00:36:31,275 но баща му е този това помага на Ардженто 886 00:36:31,318 --> 00:36:32,755 зад кулисите. 887 00:36:32,798 --> 00:36:34,583 Е, ако Коул се е хранил информация за неговия баща, 888 00:36:34,626 --> 00:36:36,237 тогава той знае точно къде да ни намерите. 889 00:36:36,280 --> 00:36:37,847 Пазете се. G, имаме компания. 890 00:36:37,891 --> 00:36:39,021 Обадете се на полицията в Сан Диего. 891 00:36:39,065 --> 00:36:40,153 [скърцане на гуми] 892 00:36:44,202 --> 00:36:45,246 [плаче] 893 00:36:45,289 --> 00:36:48,248 Коул, остави оръжието веднага. Коул. 894 00:36:48,293 --> 00:36:50,295 Нека поговорим за това. 895 00:36:50,338 --> 00:36:51,773 Няма какво да говорим. Да, има. 896 00:36:51,818 --> 00:36:52,644 Винаги има начин. 897 00:36:52,688 --> 00:36:53,994 Не разбираш! 898 00:36:54,036 --> 00:36:55,255 Да, разбирам. повече отколкото знаеш. 899 00:36:55,300 --> 00:36:56,996 Може би един ден Ще ти разказвам истории 900 00:36:57,039 --> 00:36:59,826 за собствения ми баща. Хм? 901 00:36:59,869 --> 00:37:01,349 Но засега имам нужда от теб да остави пистолета. 902 00:37:02,655 --> 00:37:04,699 добре ли Просто го остави. 903 00:37:04,744 --> 00:37:06,876 Остави го, Коул. 904 00:37:06,920 --> 00:37:09,226 Просто го сложи надолу. хайде 905 00:37:13,012 --> 00:37:14,971 хайде Хубаво и лесно. 906 00:37:16,190 --> 00:37:17,931 Хубаво и лесно. 907 00:37:17,974 --> 00:37:19,889 Хубаво и лесно. Ето го. 908 00:37:21,326 --> 00:37:23,240 Ти беше! Съжалявам. 909 00:37:23,284 --> 00:37:25,068 Малко е късно за това сега, не мислиш ли? Много съжалявам. съжалявам! 910 00:37:30,813 --> 00:37:32,032 ти добре ли си 911 00:37:32,074 --> 00:37:33,380 Да, добре съм. 912 00:37:38,864 --> 00:37:40,344 Все още ли искаш да направиш това? 913 00:37:41,824 --> 00:37:43,478 Повече от всякога. 914 00:37:43,521 --> 00:37:44,914 САМ: Добре. 915 00:37:44,958 --> 00:37:46,001 [хлипане] 916 00:37:46,045 --> 00:37:47,873 [сирена се приближава] 917 00:37:47,916 --> 00:37:51,443 Веднага след полицията на Сан Диего дойде тук, трябва да тръгваме. 918 00:37:55,925 --> 00:37:56,969 Паркър Коул? 919 00:37:57,012 --> 00:37:59,146 Кой пита? 920 00:37:59,188 --> 00:38:02,322 Специален агент Калън, NCIS. 921 00:38:02,367 --> 00:38:04,106 Вие сте арестуван за възпрепятстване на правосъдието. 922 00:38:05,717 --> 00:38:07,284 Отведи го. 923 00:38:07,327 --> 00:38:08,764 ПАРКЪР: Това е нелепо. 924 00:38:08,807 --> 00:38:09,896 аз съм капитан, по дяволите 925 00:38:29,219 --> 00:38:30,351 [вратата се отваря] 926 00:38:30,394 --> 00:38:32,266 СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ: Всички стават. 927 00:38:37,402 --> 00:38:39,099 Всички, моля, седнете. 928 00:38:40,795 --> 00:38:42,449 Съветник, готови ли сме да продължим? 929 00:38:42,494 --> 00:38:44,931 Ваша чест, прокуратурата иска да ви благодари 930 00:38:44,974 --> 00:38:46,846 за това, че ни даде почивка 931 00:38:46,889 --> 00:38:48,326 тази сутрин. 932 00:38:48,369 --> 00:38:49,762 Не е загубено за нас...съветник, 933 00:38:49,804 --> 00:38:50,980 е 1404. 934 00:38:51,023 --> 00:38:52,112 Готови ли сме да продължим? 935 00:38:57,072 --> 00:38:58,161 съветник? 936 00:39:16,353 --> 00:39:18,181 Да, ваша чест. 937 00:39:18,224 --> 00:39:20,532 Обвинението е готово да призове следващия си свидетел, 938 00:39:20,574 --> 00:39:23,317 старши офицер Уилям Мофет. 939 00:39:23,360 --> 00:39:25,057 Съдебният адвокат, моля, положете клетвата. 940 00:39:25,101 --> 00:39:28,277 ЛУСИЛА: Моля, застанете с лице към мен и вдигнете дясната си ръка. 941 00:39:28,322 --> 00:39:30,367 Вие ли тържествено се закълна 942 00:39:30,411 --> 00:39:32,847 че свидетелските показания ще предоставите тук днес 943 00:39:32,891 --> 00:39:35,110 ще бъде истината, цялата истина 944 00:39:35,155 --> 00:39:37,461 и нищо друго освен истина, Бог да ти помогне? 945 00:39:37,505 --> 00:39:38,724 Да, госпожо, разбирам. 946 00:39:48,472 --> 00:39:52,432 уау Подполковник Кастро не се забърква. 947 00:39:52,476 --> 00:39:53,478 наистина ли Тя зарежда Паркър Коул 948 00:39:53,521 --> 00:39:54,565 с възпрепятстване на правосъдието? 949 00:39:54,608 --> 00:39:56,829 Тя получи прокурора на САЩ да го направя, 950 00:39:56,871 --> 00:39:59,005 и те изхвърлят Лъжливите показания на Кендрик. 951 00:39:59,047 --> 00:40:01,311 И Мофет все пак зае позиция и каза истината, 952 00:40:01,355 --> 00:40:02,574 Което е всичко, което има значение. 953 00:40:02,617 --> 00:40:04,271 Сега просто се надявам съдията да постъпи правилно. 954 00:40:04,313 --> 00:40:05,445 О, не се притеснявам за това. 955 00:40:05,489 --> 00:40:06,534 Сигурен съм, че ще го направи правилното нещо. 956 00:40:06,577 --> 00:40:07,969 просто си говоря за предателството. 957 00:40:08,014 --> 00:40:09,318 Знаеш ли? Мм-хмм. 958 00:40:09,362 --> 00:40:10,451 Искам да кажа, че Шекспир не може измисли тези неща. 959 00:40:10,494 --> 00:40:12,148 Тези момчета бяха като братя, нали? 960 00:40:12,192 --> 00:40:14,280 В същия екип SEAL, борейки се рамо до рамо, 961 00:40:14,324 --> 00:40:16,326 оцелявайки след жестокостите на войната. 962 00:40:16,369 --> 00:40:18,067 Да, знам. 963 00:40:18,110 --> 00:40:20,112 И все пак Коул все още включи Мофе 964 00:40:20,155 --> 00:40:23,115 за да получи одобрението на баща си. 965 00:40:23,159 --> 00:40:26,206 Ууш. Говорете за проблемите на татко. 966 00:40:26,248 --> 00:40:28,599 Е, това всъщност не е определение за "проблеми с татко". 967 00:40:28,643 --> 00:40:30,557 Това е дефиниция от учебника на татко въпроси. 968 00:40:30,601 --> 00:40:32,298 Не, не е. 969 00:40:32,342 --> 00:40:35,083 Ъъъ, какво друго би могло "татко въпроси“ вероятно означава? 970 00:40:35,128 --> 00:40:38,347 [смее се] О, моя сладка, сладка Кенси. 971 00:40:41,873 --> 00:40:43,266 [телефон бръмчи] 972 00:40:43,309 --> 00:40:44,659 [смее се] 973 00:40:44,702 --> 00:40:45,833 Какво, вече ти липсвам? 974 00:40:45,878 --> 00:40:47,835 ха Вие желаете. 975 00:40:47,880 --> 00:40:49,010 Е, какво има? 976 00:40:49,054 --> 00:40:50,969 Това беше голям ден. 977 00:40:51,012 --> 00:40:53,494 Това беше много голям ден. 978 00:40:54,755 --> 00:40:56,365 Постъпихме правилно. 979 00:40:56,409 --> 00:40:58,672 Абсолютно го направихме правилното нещо. 980 00:40:59,934 --> 00:41:01,458 Няма никакво съмнение. 981 00:41:01,501 --> 00:41:03,199 Ще ти кажа какво обаче, 982 00:41:03,242 --> 00:41:04,766 следващия път, когато имаме да отида в Сан Диего 983 00:41:04,809 --> 00:41:06,550 за нещо подобно? Да? 984 00:41:07,856 --> 00:41:09,989 САМ: Ако докоснеш радиото ми дори веднъж, 985 00:41:10,032 --> 00:41:11,817 хвърлям те извън колата. 986 00:41:11,860 --> 00:41:13,601 Надписи, спонсорирани от CBS 987 00:41:13,644 --> 00:41:15,255 и ТОЙОТА. 988 00:41:21,956 --> 00:41:23,958 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org