1
00:00:03,960 --> 00:00:06,305
Внимание, неидентифициран самолет.

2
00:00:06,329 --> 00:00:09,208
Влязохте в САЩ
Зона за идентификация на ПВО.

3
00:00:09,232 --> 00:00:11,477
Моля, идентифицирайте себе си и местоназначението.

4
00:00:11,501 --> 00:00:13,812
Внимание, неидентифициран самолет.

5
00:00:13,836 --> 00:00:15,237
Моля, отговорете.

6
00:00:16,649 --> 00:00:18,193
Clubber, това е Big Heavy.

7
00:00:18,217 --> 00:00:20,595
Некласифицираната група не е
отговаряйки на съобщения.

8
00:00:20,619 --> 00:00:21,997
Продължете като враждебно намерение.

9
00:00:22,021 --> 00:00:24,633
Вашият вектор е 06006 за боги.

10
00:00:24,657 --> 00:00:25,700
Взех ги.

11
00:00:25,724 --> 00:00:27,702
Ангели 18, носещи нула шест девет.

12
00:00:27,726 --> 00:00:29,471
20 мили навън, вървейки по линията.

13
00:00:29,495 --> 00:00:31,539
Внимание, неидентифициран самолет,

14
00:00:31,563 --> 00:00:33,898
бързо се приближаваш
територия на САЩ.

15
00:00:36,201 --> 00:00:40,705
Ние сме на тренировъчна мисия
в международното въздушно пространство.

16
00:00:42,574 --> 00:00:44,219
Тренировъчна мисия, задника ми.

17
00:00:44,243 --> 00:00:47,512
Спокойно, Clubber, те са просто
опитвайки се да разтърси клетката ни.

18
00:00:50,416 --> 00:00:52,183
Вижте, те вече се отклоняват.

19
00:00:54,186 --> 00:00:56,654
Дасвидания, другари.

20
00:01:11,695 --> 00:01:13,695
_

21
00:01:14,625 --> 00:01:16,625
_

22
00:01:18,179 --> 00:01:20,179
_

23
00:01:21,621 --> 00:01:23,621
_

24
00:01:31,890 --> 00:01:33,201
Уау! виждате ли това

25
00:01:33,225 --> 00:01:34,402
Къде, по дяволите, са отишли?

26
00:01:34,426 --> 00:01:35,570
Може да има сянка под другия,

27
00:01:35,594 --> 00:01:37,002
но той е в дълбоко гмуркане.

28
00:01:42,801 --> 00:01:43,812
Молния-три?

29
00:01:48,974 --> 00:01:50,919
къде е той Хвана ли го?

30
00:01:50,943 --> 00:01:53,621
Не, загубих го.

31
00:01:53,645 --> 00:01:55,623
Той вече не е на радара.

32
00:01:55,647 --> 00:01:57,615
Удариха ли се във водата?

33
00:01:58,951 --> 00:02:00,428
Clubber?

34
00:02:00,452 --> 00:02:03,454
Clubber? Clubber, чуваш ли?

35
00:02:16,089 --> 00:02:24,092
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

36
00:02:29,848 --> 00:02:31,349
здравей

37
00:02:33,652 --> 00:02:35,486
Хети?

38
00:02:36,655 --> 00:02:38,466
Някой вкъщи?

39
00:02:39,658 --> 00:02:41,192
Хети?

40
00:02:43,974 --> 00:02:46,008
Странно.

41
00:02:48,400 --> 00:02:51,679
Хей, Хети, Нел е.

42
00:02:51,703 --> 00:02:55,016
Получих съобщението ти и съм тук.

43
00:02:55,617 --> 00:02:58,120
В офиса си.

44
00:02:59,211 --> 00:03:01,222
Но ти не си.

45
00:03:06,618 --> 00:03:10,265
Можеше поне да отговориш на телефона.

46
00:03:10,289 --> 00:03:12,700
Хети, о, Господи! къде си

47
00:03:12,724 --> 00:03:14,702
Никъде не искам да бъда.

48
00:03:16,002 --> 00:03:18,473
Толкова съжалявам да чуя за

49
00:03:18,497 --> 00:03:21,009
майка ви умира, госпожице Джоунс.

50
00:03:21,033 --> 00:03:22,677
благодаря

51
00:03:22,701 --> 00:03:26,493
И искам да се извиня
че ти се обади толкова късно,

52
00:03:26,517 --> 00:03:28,116
но имам нужда от услуга.

53
00:03:28,140 --> 00:03:31,319
Добре, каква услуга?

54
00:03:31,343 --> 00:03:35,690
Изчезна руски самолет
край бреговете на Калифорния.

55
00:03:36,408 --> 00:03:38,326
Чакай, като в катастрофирал?

56
00:03:38,350 --> 00:03:42,630
Не мога да го обсъждам по незащитена линия.

57
00:03:42,654 --> 00:03:44,732
Добре де...

58
00:03:44,756 --> 00:03:47,735
Хети, аз не работя тук вече.

59
00:03:47,759 --> 00:03:49,671
Знам, скъпи.

60
00:03:49,695 --> 00:03:52,474
Но отборът има нужда от някой
да тече точка върху това.

61
00:03:53,999 --> 00:03:56,501
дяволите!

62
00:03:57,603 --> 00:03:59,681
трябва да тръгвам

63
00:03:59,705 --> 00:04:01,349
Ще се регистрирам, когато мога.

64
00:04:01,373 --> 00:04:02,650
Успех

65
00:04:02,674 --> 00:04:04,775
О, Боже мой, Хети, не, не, не, чакай.

66
00:04:08,273 --> 00:04:10,325
Сигурно се шегуваш с мен.

67
00:04:21,203 --> 00:04:23,104
NCIS Лос Анджелис.

68
00:04:23,128 --> 00:04:24,839
Кучи син!

69
00:04:24,863 --> 00:04:26,207
какво стана

70
00:04:26,231 --> 00:04:28,276
Мисля, че някой ни е подвел
фалшива банкнота.

71
00:04:28,849 --> 00:04:31,045
А, да, това определено е фалшиво.

72
00:04:31,069 --> 00:04:33,181
Фугази от първи клас.

73
00:04:33,205 --> 00:04:34,215
Старото бандулу.

74
00:04:34,239 --> 00:04:35,283
Това не е готино.

75
00:04:35,307 --> 00:04:36,784
Определено не е готино.

76
00:04:36,808 --> 00:04:38,586
Това също е престъпление.

77
00:04:38,610 --> 00:04:41,723
И работа за нашите братя и
сестри от тайните служби.

78
00:04:41,747 --> 00:04:44,058
знаеш ли какво,
Обикновено просто ги пазя.

79
00:04:44,082 --> 00:04:45,260
Съжалявам, какво?

80
00:04:45,284 --> 00:04:46,594
Ами не, като,
да плати на Калън и Сам обратно

81
00:04:46,618 --> 00:04:48,062
ако някога загубя залог, разбираш ли?

82
00:04:48,086 --> 00:04:50,365
Шегуваш се, нали... престъпник?

83
00:04:50,389 --> 00:04:53,034
Осъзнаваш в колониална Америка
че Бенджамин Франклин

84
00:04:53,058 --> 00:04:56,037
поставете върху действителните сметки
"да фалшифицираш е смърт"?

85
00:04:56,061 --> 00:04:58,606
Искаш да кажеш човекът, който летеше
хвърчило в гръмотевична буря?

86
00:04:58,630 --> 00:05:00,508
Да, и заради този смел акт,

87
00:05:00,532 --> 00:05:02,243
той откри електричеството.

88
00:05:02,267 --> 00:05:03,811
- Той обаче?
- Да, той го направи.

89
00:05:03,835 --> 00:05:05,713
Той... го направи.

90
00:05:06,289 --> 00:05:07,882
нали той

91
00:05:07,906 --> 00:05:09,851
- О Нел.
- Кой това?

92
00:05:09,875 --> 00:05:11,653
- О, Нел-азавър, вдигни.
- здравей

93
00:05:11,677 --> 00:05:13,087
- Кажи й, че казах здрасти.
- Дийкс казва здрасти.

94
00:05:13,111 --> 00:05:14,189
благодаря

95
00:05:14,213 --> 00:05:15,346
о...

96
00:05:17,783 --> 00:05:19,116
- Какво?
- Кога?

97
00:05:21,620 --> 00:05:23,724
Добре, но защо си...

98
00:05:24,656 --> 00:05:25,833
Добре, няма проблем. Ще бъдем там.

99
00:05:25,857 --> 00:05:26,968
- чао
- Какво става?

100
00:05:26,992 --> 00:05:28,436
Нел се нуждае от нас в централата сега.

101
00:05:28,460 --> 00:05:30,138
Не я познавах Нел
работеше с нас.

102
00:05:30,162 --> 00:05:32,073
Е, технически тя не е, но
Предполагам, че Хети е поискала услуга

103
00:05:32,097 --> 00:05:33,308
защото е спешен случай.

104
00:05:33,332 --> 00:05:34,742
Какъв спешен случай?

105
00:05:34,766 --> 00:05:36,911
Просто руски самолет
изчезна край брега.

106
00:05:37,404 --> 00:05:38,746
Пътнически самолет?

107
00:05:39,239 --> 00:05:40,682
Стратегически бомбардировач.

108
00:05:40,706 --> 00:05:42,183
Предполага се, че самолетът е изчезнал

109
00:05:42,207 --> 00:05:44,285
да бъде Туполев ТУ-95.

110
00:05:44,309 --> 00:05:46,854
Обикновено наричан "Мечката".

111
00:05:46,878 --> 00:05:50,992
Това е голям турбовитлов с
пробег от 15 000 километра.

112
00:05:51,016 --> 00:05:53,728
Да, Русия обича да бръмчи по крайбрежието

113
00:05:53,752 --> 00:05:55,763
от Аляска до Калифорния.

114
00:05:55,787 --> 00:05:56,931
Някакви съобщения за развалини?

115
00:05:56,955 --> 00:05:59,520
Все още нищо. Ако ударят водата,

116
00:05:59,555 --> 00:06:01,302
няма да можем да видим
всичко до сутринта.

117
00:06:01,326 --> 00:06:03,004
Знаем ли какво е имало на борда?

118
00:06:03,028 --> 00:06:04,872
Не, но ние знаем
че има капацитет

119
00:06:04,896 --> 00:06:07,141
да държи ракети на стойност 33 000 паунда,

120
00:06:07,165 --> 00:06:09,367
включително ядрени бойни глави.

121
00:06:12,038 --> 00:06:13,314
Какво казва Москва?

122
00:06:13,690 --> 00:06:15,116
- Нищо.
- Вашингтон?

123
00:06:15,140 --> 00:06:17,552
Нел още чака
за отговор от SECNAV.

124
00:06:17,576 --> 00:06:19,053
Нел като Нел Джоунс?

125
00:06:19,571 --> 00:06:22,156
Очевидно Хети я попита
да подадете ръка на този.

126
00:06:22,180 --> 00:06:23,312
Къде е Хети?

127
00:06:23,336 --> 00:06:25,126
Нямам представа.

128
00:06:25,786 --> 00:06:27,662
Но Нел е уредила
за някой от флота

129
00:06:27,686 --> 00:06:29,063
да ви запознаят с това, което знаят.

130
00:06:29,087 --> 00:06:30,965
Той трябва да се срещне с вас скоро.

131
00:06:31,723 --> 00:06:34,068
Мислите ли, че има
има ли шанс да го свалим?

132
00:06:34,092 --> 00:06:36,093
Силно се надявам, че не.

133
00:06:37,329 --> 00:06:40,498
Ако ние го направихме, Русия ще го направи
считат това за акт на война.

134
00:06:51,540 --> 00:06:53,624
Какво представляват SEALs
участие, старши началник?

135
00:06:53,669 --> 00:06:54,919
Ако това нещо се разбие в океана,

136
00:06:54,943 --> 00:06:56,655
ние ще бъдем първите в него.

137
00:06:57,020 --> 00:06:58,189
Има добри шансове Русия да успее

138
00:06:58,213 --> 00:06:59,724
игра за възстановяване на имуществото им.

139
00:06:59,950 --> 00:07:02,362
Без съмнение. Ето защо
първо трябва да стигнем до там.

140
00:07:02,386 --> 00:07:04,231
Ако има полезна информация на борда,

141
00:07:04,255 --> 00:07:06,466
и подозираме, че ще има, искаме го.

142
00:07:06,490 --> 00:07:08,001
Да не говорим за необходимостта от осигуряване

143
00:07:08,025 --> 00:07:09,878
какво може да са ядрени бойни глави.

144
00:07:11,338 --> 00:07:12,606
Е, ако на борда имаше ядрени оръжия,

145
00:07:12,630 --> 00:07:14,407
нямаше ли да знаем вече?

146
00:07:14,431 --> 00:07:16,610
Да, надяваме се.

147
00:07:16,634 --> 00:07:18,078
И така, какво можем да направим, за да ви помогнем?

148
00:07:18,102 --> 00:07:19,779
Национални командни органи

149
00:07:19,803 --> 00:07:21,948
има точка на Navy SPECWAR по този въпрос.

150
00:07:21,972 --> 00:07:24,251
Смята се, че вероятно и двата самолета

151
00:07:24,275 --> 00:07:26,519
излетял от Чукотка или Амурска област

152
00:07:26,543 --> 00:07:29,383
и имат обхват над 9 000 мили.

153
00:07:29,414 --> 00:07:32,949
Ако не е в океана,
теоретично все още може да лети.

154
00:07:32,973 --> 00:07:34,594
Няма начин.

155
00:07:34,618 --> 00:07:36,630
НОРАД и ВВС
щяха да ги забележат досега.

156
00:07:36,654 --> 00:07:38,231
Трябваше, но в този случай

157
00:07:38,255 --> 00:07:40,934
трябва да предвидим и
бъдете подготвени за всички сценарии,

158
00:07:40,958 --> 00:07:42,402
колкото и невероятно да е.

159
00:07:42,426 --> 00:07:45,538
Това е голям самолет с
много гориво на борда и...

160
00:07:45,562 --> 00:07:47,140
да не говорим за оръжията им.

161
00:07:47,164 --> 00:07:50,076
Ако трябваше да се блъсне в
всеки жилищен квартал

162
00:07:50,100 --> 00:07:52,479
или в центъра на всеки голям град,

163
00:07:52,503 --> 00:07:54,547
резултатът би бил катастрофален.

164
00:07:54,571 --> 00:07:57,584
Не толкова катастрофално
като най-лошия сценарий.

165
00:07:57,885 --> 00:08:01,588
Така че, ако приемем това
Руски стратегически бомбардировач

166
00:08:01,612 --> 00:08:04,791
някак успях да избегна, да избегна...

167
00:08:04,815 --> 00:08:06,359
стават невидими за нашия радар,

168
00:08:06,383 --> 00:08:08,595
какъв е най-лошият сценарий? а...

169
00:08:08,619 --> 00:08:09,996
Ядрена атака?

170
00:08:10,020 --> 00:08:11,364
да

171
00:08:11,388 --> 00:08:13,366
С един самолет?

172
00:08:13,390 --> 00:08:16,269
Искам да кажа, знаейки, че нашето отмъщение

173
00:08:16,293 --> 00:08:18,305
може да е унищожение?

174
00:08:18,329 --> 00:08:20,407
По-големият страх е фракция измамник

175
00:08:20,431 --> 00:08:22,042
в рамките на руската армия.

176
00:08:22,066 --> 00:08:25,345
Поне това е начинът
Кремъл ще го върти постфактум.

177
00:08:25,369 --> 00:08:29,149
Китай, Великобритания, Япония, Германия,
всяка нация се намесва

178
00:08:29,173 --> 00:08:31,217
за предотвратяване на Трета световна война.

179
00:08:31,241 --> 00:08:34,020
Русия доставя огромно
mea culpa, предлага милиарди

180
00:08:34,044 --> 00:08:36,957
в реституция и помощ,
но вредата е нанесена.

181
00:08:36,981 --> 00:08:39,726
Вече отслабените Съединени щати са

182
00:08:39,750 --> 00:08:41,594
икономически унищожени.

183
00:08:41,618 --> 00:08:44,164
Китай става най-могъщият
нация в света,

184
00:08:44,188 --> 00:08:46,333
тяхната връзка
с Русия процъфтява,

185
00:08:46,357 --> 00:08:49,069
и демокрацията, каквато я познаваме, е мъртва.

186
00:08:49,093 --> 00:08:51,604
Трябва да пишеш детски книги.

187
00:08:51,628 --> 00:08:53,206
Той не греши.

188
00:08:53,230 --> 00:08:55,542
Но дяволски депресиращо.

189
00:08:55,566 --> 00:08:59,179
Добрата новина е, че Мечката е
голям, шумен самолет.

190
00:08:59,203 --> 00:09:01,815
Така че дори и да бяха
невидими за нашия радар,

191
00:09:01,839 --> 00:09:05,585
има доста добър шанс
някой ще го види или чуе.

192
00:09:05,609 --> 00:09:06,989
Какво казва SECNAV?

193
00:09:07,050 --> 00:09:09,055
SECNAV не е
отговори на всяко мое обаждане.

194
00:09:09,456 --> 00:09:11,358
Съжалявам, чуваш ли ме?

195
00:09:11,382 --> 00:09:13,960
Кален? Сам? здравей

196
00:09:13,984 --> 00:09:16,162
Добре, ще ти се обадя
обратно от стационарния телефон.

197
00:09:16,186 --> 00:09:19,199
Мисля, че някой се е объркал
включих моя Bluetooth, докато ме нямаше.

198
00:09:19,223 --> 00:09:21,601
О, да, мисля, че видях Бийл
разбърквайки кафето си с това.

199
00:09:21,625 --> 00:09:24,930
фу. Къде е Ерик все пак?

200
00:09:25,529 --> 00:09:29,743
Официално е в отпуск.

201
00:09:29,767 --> 00:09:31,678
А неофициално?

202
00:09:31,702 --> 00:09:34,714
Мм, неофициално той е на
търговско изложение в Токио.

203
00:09:34,738 --> 00:09:36,850
Компанията, която той беше
работи за миналата година

204
00:09:36,874 --> 00:09:39,152
в Сан Франциско беше фалшив,
но технологията

205
00:09:39,176 --> 00:09:40,687
той се развиваше беше много реален,

206
00:09:40,711 --> 00:09:43,056
така че някак си се върна обратно към него.

207
00:09:43,080 --> 00:09:46,693
О, моля те, кажи ми, че не е
неговото роботизирано охранително шимпанзе.

208
00:09:46,717 --> 00:09:49,963
Хм, не знам, но мога
да ви кажа, че той е станал

209
00:09:49,987 --> 00:09:52,532
много повече, хм, каква е думата? Ексцентричен?

210
00:09:52,556 --> 00:09:54,868
- Ексцентричното е добре.
- Ексцентрик, откакто те няма.

211
00:09:54,892 --> 00:09:56,803
Леле, това ме натъжава.

212
00:09:56,827 --> 00:09:58,538
Помислете как се чувстваме.
Въпреки че трябва да бъда честен,

213
00:09:58,562 --> 00:10:02,375
Заинтригуван съм от идеята
на роботизирано охранително шимпанзе.

214
00:10:02,399 --> 00:10:04,244
Помислете за това.
Помислете, ако имахме половин дузина

215
00:10:04,268 --> 00:10:05,412
от тези, които тичат наоколо.

216
00:10:05,436 --> 00:10:07,614
Една маймуна ми е предостатъчна.

217
00:10:08,832 --> 00:10:10,476
много съжалявам

218
00:10:11,708 --> 00:10:13,253
- Какво става, момчета?
- Ей

219
00:10:13,277 --> 00:10:14,421
Агент на ФБР Раунтри.

220
00:10:14,445 --> 00:10:16,576
Да, сега работя с NCIS.

221
00:10:16,620 --> 00:10:19,259
Специален агент Раунтри
премина обучението си по FLETC

222
00:10:19,283 --> 00:10:20,260
докато те нямаше.

223
00:10:20,284 --> 00:10:22,128
уау честито

224
00:10:22,152 --> 00:10:24,330
И още по-добре, защото
Всъщност имам нужда от някой

225
00:10:24,354 --> 00:10:25,899
да застраши руското консулство.

226
00:10:25,923 --> 00:10:27,801
Влезте кой влиза и излиза;
Трябва да видим дали е имало

227
00:10:27,825 --> 00:10:29,536
подем в дейността.

228
00:10:29,560 --> 00:10:31,938
Няма руско консулство
в Лос Анджелис.

229
00:10:31,962 --> 00:10:33,940
да И аз обичам деня на краката.

230
00:10:33,964 --> 00:10:35,675
NCIS Лос Анджелис.

231
00:10:35,699 --> 00:10:37,610
Пропуснах ли... пропуснах ли нещо?

232
00:10:37,634 --> 00:10:40,013
Просто Хети доведе Нел

233
00:10:40,037 --> 00:10:41,381
за да помогнем в тази ситуация,

234
00:10:41,405 --> 00:10:42,882
но Дийкс може да те ускори.

235
00:10:42,906 --> 00:10:44,250
Уил, изпрати му адреса

236
00:10:44,274 --> 00:10:45,518
и може би му дай
протокол за наблюдение?

237
00:10:45,542 --> 00:10:46,820
И вие, моля, непременно,

238
00:10:46,844 --> 00:10:49,189
вземете каквото и да е оборудване
нужда от оръжейната.

239
00:10:51,433 --> 00:10:53,593
Има руско консулство
в Лос Анджелис?

240
00:10:54,102 --> 00:10:55,428
Неофициално да.

241
00:10:55,452 --> 00:10:57,163
Скрит е зад знака Холивуд.

242
00:10:57,187 --> 00:10:58,531
просто се шегувам

243
00:10:58,555 --> 00:11:00,300
руснаците,
те работят от, ъъъ,

244
00:11:00,324 --> 00:11:01,835
Боба и борш на фермерския пазар,

245
00:11:01,859 --> 00:11:03,703
и аз знам това
защото бях под прикритие там

246
00:11:03,727 --> 00:11:06,506
за шест месеца работа
във Фалафелоко.

247
00:11:06,530 --> 00:11:09,632
Ами заместник-министър Пийл
или негов помощник?

248
00:11:10,968 --> 00:11:13,446
да Да, разбирам.

249
00:11:13,470 --> 00:11:16,683
И имам нужда да разбереш
че трябва да бъдем информирани

250
00:11:16,707 --> 00:11:19,475
ако искаме да сме полезни с нещо.

251
00:11:20,677 --> 00:11:22,089
Добър ден, сър.

252
00:11:22,646 --> 00:11:24,958
добре. Не пропуснах това.

253
00:11:24,982 --> 00:11:27,861
Така викам
институционализирана бюрокрация.

254
00:11:27,885 --> 00:11:29,513
Е, липсваше ни.

255
00:11:30,087 --> 00:11:31,854
- И ти ми липсваше.
- Хм.

256
00:11:33,600 --> 00:11:35,691
Наистина съжалявам да чуя за майка ти.

257
00:11:36,793 --> 00:11:41,007
благодаря Тя, ъъъ, тя се би добре.

258
00:11:41,031 --> 00:11:43,109
Ябълката не пада далеч от дървото.

259
00:11:45,302 --> 00:11:46,713
как си всъщност

260
00:11:47,030 --> 00:11:50,016
Добре съм.

261
00:11:50,040 --> 00:11:51,384
ти знаеш

262
00:11:51,408 --> 00:11:55,289
Мина известно време, така че съм добре.

263
00:11:55,579 --> 00:11:57,123
Най-вече.

264
00:11:57,147 --> 00:11:58,791
Просто се опитвам да разбера

265
00:11:58,815 --> 00:12:01,161
какво искам да направя
с остатъка от живота ми.

266
00:12:01,185 --> 00:12:04,164
Е, когато го разберете,
ще ме уведомиш ли

267
00:12:05,389 --> 00:12:08,368
Мисля, че си прав
където трябва да си.

268
00:12:08,392 --> 00:12:09,536
надявам се

269
00:12:09,560 --> 00:12:11,388
Имам предвид.

270
00:12:13,724 --> 00:12:15,398
Наистина е хубаво, че се върнахте.

271
00:12:17,134 --> 00:12:19,345
Дори да е само за малко.

272
00:12:19,369 --> 00:12:21,732
о Това значи много.

273
00:12:27,244 --> 00:12:28,555
Е, не го разбирам.

274
00:12:28,579 --> 00:12:30,324
Да, това е за мен.

275
00:12:33,116 --> 00:12:35,261
NCIS Лос Анджелис.

276
00:12:35,285 --> 00:12:38,097
Сигурни ли сме изобщо
този втори самолет съществувал ли е някога?

277
00:12:38,121 --> 00:12:40,733
Искам да кажа, минаха няколко часа.

278
00:12:40,757 --> 00:12:43,378
Няма следа от отломки
или място на катастрофа.

279
00:12:43,921 --> 00:12:45,532
Това е голям океан.

280
00:12:45,662 --> 00:12:50,109
Разбира се, но какво като руснаците
специално дойде близо

281
00:12:50,596 --> 00:12:54,514
да тества някакъв фантом
кибер технология.

282
00:12:54,871 --> 00:12:57,283
Ако можеха да излъжат нашия радар,
което ни кара да виждаме самолети

283
00:12:57,307 --> 00:12:59,752
където няма самолети,

284
00:12:59,776 --> 00:13:01,788
можеха да ни имат
преследваме опашките си цял ден.

285
00:13:02,397 --> 00:13:04,390
Това би обяснило
скорошния обрив от наблюдения на НЛО

286
00:13:04,414 --> 00:13:05,948
от военни пилоти.

287
00:13:07,251 --> 00:13:10,063
От друга страна, самолетът може да има
излетял в морето под радара,

288
00:13:10,087 --> 00:13:11,898
и руснаците са
вече вкъщи ни се смеят

289
00:13:11,922 --> 00:13:13,617
докато ние сме в преследване на диви гъски.

290
00:13:13,991 --> 00:13:16,135
Е, какви са другите възможности?

291
00:13:16,159 --> 00:13:17,804
Искам да кажа, на външен шанс

292
00:13:17,828 --> 00:13:21,007
че са успели да направят
аварийно кацане,

293
00:13:21,031 --> 00:13:23,943
някой трябваше да види
или поне да чуя нещо.

294
00:13:23,967 --> 00:13:25,945
Това е изключително силен самолет.

295
00:13:26,838 --> 00:13:29,672
Ако и четирите двигателя работеха.

296
00:13:31,228 --> 00:13:32,672
Ами ако бяха до един?

297
00:13:32,943 --> 00:13:34,310
Или никакво.

298
00:13:35,679 --> 00:13:37,557
Те се гмурнаха край брега.

299
00:13:37,581 --> 00:13:38,825
Може да е било сблъсък с птица.

300
00:13:38,849 --> 00:13:40,760
Няма двигатели, няма звук.

301
00:13:40,784 --> 00:13:42,295
Щяха да бъдат принудени
да се опита да се плъзне

302
00:13:42,319 --> 00:13:43,863
в кацане в мъртва точка.

303
00:13:43,887 --> 00:13:46,065
Хм. Ако бяха достатъчно ниски
за избягване на радар,

304
00:13:46,089 --> 00:13:47,767
те няма да се плъзгат много далеч.

305
00:13:47,791 --> 00:13:49,102
Но вижте къде изчезнаха.

306
00:13:49,126 --> 00:13:51,604
Последно известно местоположение,
тръгват към морето.

307
00:13:51,628 --> 00:13:54,241
Добре, значи са сведени до един двигател,

308
00:13:54,831 --> 00:13:56,809
те летят под радара,
по насечено крайбрежие

309
00:13:56,833 --> 00:13:58,378
това е рядко населено,

310
00:13:58,402 --> 00:14:00,872
в район, предразположен към гъста мъгла.

311
00:14:06,176 --> 00:14:07,654
Намерихте ли още нещо?

312
00:14:07,678 --> 00:14:11,024
Не, още не, но Сам
и Калън теоретизират

313
00:14:11,048 --> 00:14:13,159
за аварийно кацане.

314
00:14:13,183 --> 00:14:15,295
Е, така, Сам мисли така
екипажът щеше да взриви самолета

315
00:14:15,319 --> 00:14:16,863
и след това изпратете Mayday.

316
00:14:16,887 --> 00:14:18,798
Те щяха да настояват, че самолетът се е разбил,

317
00:14:18,822 --> 00:14:20,767
така че докато можехме
изведете някого на сцената,

318
00:14:20,791 --> 00:14:23,202
цялата полезна информация
щяха да бъдат унищожени.

319
00:14:23,226 --> 00:14:25,538
уау Белият дом
и Кремъл спасяват лицето си

320
00:14:25,562 --> 00:14:27,106
с прекрасно PR събитие, докато екипажът

321
00:14:27,130 --> 00:14:28,808
са безопасно репатрирани у дома.

322
00:14:28,832 --> 00:14:30,043
След, разбира се, необходимото
Фотосесия в Дисниленд.

323
00:14:30,067 --> 00:14:32,378
- Естествено.
- Сигурен съм, че ВВС

324
00:14:32,402 --> 00:14:34,547
и флота са навсякъде,
но трябва да хвърлим широка мрежа...

325
00:14:34,571 --> 00:14:38,351
И така, местни авиационни клубове, самолет
наблюдатели, радиолюбители...

326
00:14:38,375 --> 00:14:40,820
Да видя дали някой е докладвал
всякакви необичайни самолети.

327
00:14:40,844 --> 00:14:42,456
Велики умове.

328
00:14:42,946 --> 00:14:45,825
Не знам за страхотно,
но... "съвсем добре."

329
00:14:45,849 --> 00:14:48,227
Ако тези пилоти бяха принудени
да направи аварийно кацане,

330
00:14:48,251 --> 00:14:50,163
има много изоставени летища

331
00:14:50,187 --> 00:14:51,631
в цяла Калифорния,

332
00:14:51,655 --> 00:14:53,433
да не говорим за пусти пустинни пътища

333
00:14:53,457 --> 00:14:55,368
и дори солници, които биха могли да работят

334
00:14:55,392 --> 00:14:57,503
ако се опитвате да забавите
откриване възможно най-дълго.

335
00:14:57,527 --> 00:15:00,606
Всяко бърборене в районите
с необичаен въздушен трафик?

336
00:15:00,630 --> 00:15:03,009
Не с нашите традиционни източници,

337
00:15:03,033 --> 00:15:06,979
но направих малко тролинг на някои
уебсайтове на НЛО и социални медии,

338
00:15:07,003 --> 00:15:09,482
само за да видя дали мога да намеря
нещо необичайно.

339
00:15:09,506 --> 00:15:12,752
Нека ви кажа, това е дълбоко,
тъмна заешка дупка, за да слезете.

340
00:15:12,776 --> 00:15:15,054
няма нито един,
но три отделни акаунта

341
00:15:15,078 --> 00:15:18,057
на малко хуманоидно същество
преминаване през контейнери за боклук

342
00:15:18,081 --> 00:15:19,192
в Ел Сегундо.

343
00:15:19,216 --> 00:15:21,160
Мисля, че познаваме този човек.

344
00:15:21,184 --> 00:15:23,363
Мисля, че арестувахме този тип.

345
00:15:23,387 --> 00:15:24,864
Имаше и няколко наблюдения

346
00:15:24,888 --> 00:15:27,367
на голям неизвестен самолет, летящ ниско

347
00:15:27,391 --> 00:15:29,802
над Националната гора Лос Падрес.

348
00:15:29,826 --> 00:15:32,438
Беше на около 42 мили западно от Бейкърсфийлд.

349
00:15:32,462 --> 00:15:34,040
Ако летяха между Сейнт Лусия

350
00:15:34,064 --> 00:15:35,775
и планинските вериги Диабло,

351
00:15:35,799 --> 00:15:38,544
това би обяснило защо
останаха незабелязани от радара.

352
00:15:38,568 --> 00:15:40,113
Може да си струва да се провери.

353
00:15:40,137 --> 00:15:42,582
Мисля, че искаш да кажеш
някой трябва да провери това.

354
00:15:42,606 --> 00:15:44,240
Това са три часа път с кола.

355
00:15:45,242 --> 00:15:46,586
не

356
00:15:46,610 --> 00:15:48,654
Мога да ни отведа до там,
от врата до врата, за два часа.

357
00:15:48,678 --> 00:15:49,889
И това ме плаши.

358
00:15:49,913 --> 00:15:52,125
И мога да те отведа там за по-малко от час.

359
00:15:52,149 --> 00:15:54,527
о да Дали, ъъъ,
Хети да ти остави малка вълшебна пръчка?

360
00:15:54,551 --> 00:15:56,662
Не, но тя ме остави да отговарям,

361
00:15:56,686 --> 00:15:59,098
и ако аз решавам,
тогава вие вземете хеликоптер.

362
00:16:00,200 --> 00:16:01,434
Това работи за мен.

363
00:16:01,910 --> 00:16:04,170
Не ми оставяй ключовете, ако
не искаш аз да шофирам.

364
00:16:04,194 --> 00:16:05,671
Може да ми хареса това.

365
00:16:05,695 --> 00:16:07,807
Хей, какво ще кажете за удвояване
нашите разходни сметки?

366
00:16:07,831 --> 00:16:09,776
Ъъъ, нека не го натрапваме, а?

367
00:16:09,800 --> 00:16:11,043
- Направил си удар.
- Ммм Направих удар.

368
00:16:11,067 --> 00:16:12,234
Направих удар.

369
00:16:41,937 --> 00:16:44,449
Какви са шансовете на руснак
бомбардировачът все още е във въздуха

370
00:16:44,473 --> 00:16:46,551
над континенталната част на САЩ?

371
00:16:46,575 --> 00:16:49,521
Нула към нищо. Страната е в повишена готовност.

372
00:16:49,545 --> 00:16:51,846
Досега щяхме да сме го забелязали.

373
00:16:54,216 --> 00:16:56,524
Мислите ли, че това е загуба на време?

374
00:16:57,085 --> 00:16:59,564
Мисля за тези момчета
предпочита да катастрофира, отколкото да рискува

375
00:16:59,588 --> 00:17:01,299
техен бомбардировач
падайки в ръцете ни.

376
00:17:01,323 --> 00:17:04,969
Дори да е динозавър от Студената война.

377
00:17:04,993 --> 00:17:08,406
Освен ако не беше троянски кон
пълен със зловреден софтуер,

378
00:17:08,430 --> 00:17:11,509
чакащи да бъдат отприщени възможно най-скоро
докато се опитваме да получим достъп до интел.

379
00:17:11,533 --> 00:17:14,646
Това е доста сложно само за това.

380
00:17:14,670 --> 00:17:17,315
Не говоря за самолета,
Говоря за хората.

381
00:17:17,339 --> 00:17:21,586
Маскирани руски оперативни работници
като дезертиращи членове на екипажа?

382
00:17:21,610 --> 00:17:24,255
Ако е така, защо
не пусна Mayday?

383
00:17:24,279 --> 00:17:26,846
Рискувате шанса да бъдете свалени?

384
00:17:27,349 --> 00:17:29,594
Може би наистина са били недееспособни.

385
00:17:29,618 --> 00:17:31,976
Е, тогава там
трябваше да е катастрофа.

386
00:17:33,388 --> 00:17:35,523
С възможност за оръжие на борда.

387
00:17:36,525 --> 00:17:38,059
Освен ако наистина не са кацнали.

388
00:17:39,561 --> 00:17:41,963
И се разтоварват
тези оръжия, докато говорим.

389
00:17:52,708 --> 00:17:54,385
Така че избършете тази маса.

390
00:17:54,409 --> 00:17:55,820
Просто го изтрих.

391
00:17:55,844 --> 00:17:58,623
Мислили ли сте някога да отдадете под наем,
за погребения?

392
00:17:58,647 --> 00:18:00,325
О, Боже мой, погледни този купол.

393
00:18:00,349 --> 00:18:01,960
какво стана Загубихте ли залог?

394
00:18:01,984 --> 00:18:03,967
Много смешно.

395
00:18:04,486 --> 00:18:06,731
Тренировка за триатлон.

396
00:18:06,755 --> 00:18:08,266
- Наистина ли?
- ъъъъ

397
00:18:08,290 --> 00:18:11,669
Какви са вашите събития, пиене,
хазарт и пушене? ха

398
00:18:11,693 --> 00:18:13,769
За ваша информация, това намалява

399
00:18:13,793 --> 00:18:15,974
на устойчивост на вятър и вода.

400
00:18:15,998 --> 00:18:18,109
Всъщност нямам косми по тялото си

401
00:18:18,133 --> 00:18:19,511
чак надолу в тази точка.

402
00:18:19,535 --> 00:18:21,980
Абсолютно не е необходимо
да знам това. направихте ли

403
00:18:22,004 --> 00:18:23,648
Но сега не мога да спра да си го представям

404
00:18:23,672 --> 00:18:25,049
- и много боли.
- да

405
00:18:25,073 --> 00:18:27,986
Ха, ха, ха, ха, ха, ха.
Всички са комици.

406
00:18:31,013 --> 00:18:33,057
Оф, това място е мъртво.

407
00:18:33,081 --> 00:18:36,494
Затворено е, така че да.

408
00:18:36,518 --> 00:18:37,633
Защо е затворен?

409
00:18:37,699 --> 00:18:39,297
П-Защо сме затворени?

410
00:18:39,321 --> 00:18:41,099
- да
- Затворени сме, защото повечето хора

411
00:18:41,123 --> 00:18:42,433
не пийте в този час.

412
00:18:42,922 --> 00:18:46,471
Имаме дума за хората
като тях в Русия.

413
00:18:48,196 --> 00:18:50,708
С-Сла-слав-славаки?

414
00:18:50,732 --> 00:18:52,598
Неуспели.

415
00:18:52,968 --> 00:18:57,649
В който случай не съм,
така че мисля, че ще имам

416
00:18:57,746 --> 00:18:59,790
ледено студена водка.

417
00:19:00,445 --> 00:19:03,655
Ъъъ, нищо от това кладенеца
храниш селяните.

418
00:19:03,679 --> 00:19:06,691
Горен рафт. Найт.

419
00:19:06,715 --> 00:19:08,393
Какво е това, част от вашето обучение?

420
00:19:08,417 --> 00:19:10,785
Не, днес е ден за измама.

421
00:19:13,989 --> 00:19:15,222
така...

422
00:19:17,269 --> 00:19:18,580
...какво е спешно?

423
00:19:18,604 --> 00:19:21,483
Има възможност
руски бомбардировач се разби

424
00:19:21,507 --> 00:19:23,151
или трябваше да направи аварийно кацане

425
00:19:23,175 --> 00:19:25,220
някъде край брега снощи.

426
00:19:25,244 --> 00:19:27,055
о За първи път чувам за това.

427
00:19:27,079 --> 00:19:29,791
Е, какви са шансовете
дали сте чували повече за това?

428
00:19:29,815 --> 00:19:33,028
О, разбирам. Да, искаш ме
да провеждате телефонни разговори?

429
00:19:33,052 --> 00:19:35,530
Ъъъ, радвам се. да

430
00:19:35,850 --> 00:19:37,255
Добре, разбира се.

431
00:19:38,337 --> 00:19:39,896
Pa-yé-kha-lee.

432
00:19:41,027 --> 00:19:42,060
да

433
00:19:51,337 --> 00:19:52,581
По-добре оставете бакшиш.

434
00:19:52,605 --> 00:19:54,205
Ето го пенсионирането ми.

435
00:19:55,167 --> 00:19:56,601
Помага ми да мисля.

436
00:20:24,904 --> 00:20:26,248
Разпознавате ли вече някой от тези играчи?

437
00:20:26,272 --> 00:20:28,984
Да, определено няколко от тях.

438
00:20:29,008 --> 00:20:30,418
Предадох ги на другите.

439
00:20:30,442 --> 00:20:32,754
Всички те са изброени като
частни бизнесмени,

440
00:20:32,778 --> 00:20:36,358
но няколко са били маркирани
като потенциални руски активи.

441
00:20:36,382 --> 00:20:39,594
Знам, че съм нов в всичко това
нещо и, ъъъ, донякъде ми харесва

442
00:20:39,618 --> 00:20:41,596
цялата идея за камион за храна,
но това не е

443
00:20:41,620 --> 00:20:43,465
най-дискретното превозно средство
в този квартал.

444
00:20:43,489 --> 00:20:45,503
Да, добре, всъщност няма значение.

445
00:20:45,958 --> 00:20:48,570
Ние знаем, че това е
неофициално руско консулство

446
00:20:48,594 --> 00:20:49,804
и те знаят, че ние знаем.

447
00:20:49,828 --> 00:20:51,139
Но ние обичаме да играем заедно

448
00:20:51,163 --> 00:20:53,208
само за да поддържам дипломатически изяви.

449
00:20:53,232 --> 00:20:54,442
Значи мислиш, че знаят, че съм тук?

450
00:20:54,466 --> 00:20:57,545
да Почти съм сигурен, че са
гледайки как ги гледаш.

451
00:20:57,569 --> 00:20:59,047
Вижте, в по-голямата си част,

452
00:20:59,071 --> 00:21:02,651
шпионажът е доста учтив бизнес.

453
00:21:02,895 --> 00:21:04,929
Добре, това е просто странно.

454
00:21:12,217 --> 00:21:13,895
Мислите ли, че той наистина приема имена

455
00:21:13,919 --> 00:21:16,331
или просто се наслаждава
един ден безплатен басейн и водка?

456
00:21:16,355 --> 00:21:18,833
Е, моят руски е хубав
ръждиво, но мисля, че току-що каза

457
00:21:18,857 --> 00:21:22,637
нещо изключително обидно
мечка коала и шпатула.

458
00:21:22,661 --> 00:21:25,084
Или просто ни поръча пиероги.

459
00:21:25,444 --> 00:21:26,755
приключих с това

460
00:21:26,892 --> 00:21:28,636
- Върви да го вземеш.
- Ей

461
00:21:33,238 --> 00:21:34,749
Имате ли име за нас?

462
00:21:35,303 --> 00:21:39,654
Какво, мислиш, че просто
обадете се на Spies "R" Us

463
00:21:39,678 --> 00:21:41,623
и да получите необходимата информация?

464
00:21:41,976 --> 00:21:43,925
Шпионажът е деликатен баланс.

465
00:21:43,949 --> 00:21:45,660
Не можете да използвате груба сила.

466
00:21:45,684 --> 00:21:50,240
Трябва да дразните информацията
като нежен любовник.

467
00:21:50,264 --> 00:21:51,967
аз не разбирам
Буквално повърнах

468
00:21:51,991 --> 00:21:53,535
в устата ми малко.
Толкова съм объркан.

469
00:21:53,559 --> 00:21:55,503
Можеш да си толкова злобен.

470
00:21:55,527 --> 00:21:57,973
Искаш ли да видиш злото? Мога да бъда злобен.

471
00:21:57,997 --> 00:21:59,774
Не. Не специално, не злобно.

472
00:21:59,798 --> 00:22:01,476
- Не искам зъл.
- Добре.

473
00:22:01,500 --> 00:22:04,988
Ще се занимавам с лохматая собака.

474
00:22:05,012 --> 00:22:07,739
Може би трябва да се опиташ да си тръгнеш
моята собака от това.

475
00:22:12,705 --> 00:22:17,085
Това е човекът, с когото искате да говорите.

476
00:22:17,110 --> 00:22:19,088
Тя може да ти каже каквото трябва да знаеш.

477
00:22:19,113 --> 00:22:20,658
о да какво прави тя

478
00:22:20,746 --> 00:22:22,223
Тя работи за SVR.

479
00:22:22,248 --> 00:22:23,926
Защо руски агент ще говори с нас?

480
00:22:23,951 --> 00:22:25,729
Не съм казал, че ще говори с теб.

481
00:22:25,754 --> 00:22:28,866
Казах, че тя е тази, с която искаш да говориш.

482
00:22:28,994 --> 00:22:31,772
Предполага се, че тя има голяма зависимост.

483
00:22:31,804 --> 00:22:32,915
наркотици?

484
00:22:32,945 --> 00:22:34,676
Пазаруване.

485
00:22:34,700 --> 00:22:37,239
Известна е като принцесата от Родео Драйв.

486
00:22:37,276 --> 00:22:39,147
Това е смешно. Аз съм графът на Костко

487
00:22:39,171 --> 00:22:41,369
и тя е херцогинята на Кучешкия град.

488
00:22:41,840 --> 00:22:43,251
а?

489
00:22:43,275 --> 00:22:45,353
Е, не забравяйте да й кажете

490
00:22:45,377 --> 00:22:49,257
това е за децата на Красногорски.

491
00:22:49,281 --> 00:22:50,892
Лесно ти е да го кажеш.

492
00:22:50,916 --> 00:22:53,742
Какво общо има това
децата на Джон Красински?

493
00:22:53,767 --> 00:22:56,251
- Красногорски.
- Красногорски.

494
00:22:56,275 --> 00:22:58,449
Това е кодова фраза, така че тя
знае, че може да ти има доверие.

495
00:22:59,651 --> 00:23:01,096
няма за какво

496
00:23:01,899 --> 00:23:03,074
Това ли е?

497
00:23:03,098 --> 00:23:05,093
Искаш ли да ти свърша работата?

498
00:23:05,118 --> 00:23:08,797
20 минути, имам час
с моя треньор, за да тренирам.

499
00:23:08,821 --> 00:23:11,367
Имаш... Т-Ще имаш
тренирам след това?

500
00:23:11,391 --> 00:23:14,993
Е, затова само пия
три четвърти от бутилката.

501
00:23:16,362 --> 00:23:17,940
Режим на звяр.

502
00:23:17,964 --> 00:23:19,375
Хм? Хм?

503
00:23:19,399 --> 00:23:20,899
Хм? Хм.

504
00:23:22,809 --> 00:23:24,710
Върви по този път. ще отида

505
00:23:26,292 --> 00:23:28,207
Той ще ни надживее всички.

506
00:23:31,177 --> 00:23:33,288
Тя се казва Заша Гагарин.

507
00:23:33,312 --> 00:23:35,324
Тя е студентка в USC.

508
00:23:35,348 --> 00:23:36,692
Мислеше, че е нечие дете.

509
00:23:36,716 --> 00:23:38,594
Това вероятно е нейното покритие.

510
00:23:38,618 --> 00:23:39,895
Да, добре, каква е моята игра?

511
00:23:39,919 --> 00:23:42,754
Следвайте я, когато си тръгне, не я губете.

512
00:23:43,682 --> 00:23:45,026
Фатима, в камион за храна?

513
00:23:45,051 --> 00:23:47,052
Или това, или можете да Uber.

514
00:23:59,238 --> 00:24:01,550
Колко още искате да продължите така?

515
00:24:01,574 --> 00:24:03,585
защо Готови ли сте да се обадите?

516
00:24:03,609 --> 00:24:05,521
А, да, бях готов преди час.

517
00:24:06,078 --> 00:24:09,591
Не съм убеден
някога е имало втори самолет.

518
00:24:09,615 --> 00:24:12,795
И ако е имало, те
някак успя да го приземи.

519
00:24:13,294 --> 00:24:14,686
да се прибираме.

520
00:24:15,922 --> 00:24:17,122
Дръж се!

521
00:24:21,060 --> 00:24:23,220
Три часа, десен борд.
Разведи ни.

522
00:24:36,015 --> 00:24:38,050
Е, проклет да съм.

523
00:24:57,039 --> 00:24:58,483
Не прилича
някой е тук, за да ги срещне.

524
00:24:58,507 --> 00:25:01,086
Поне не още. Самолет
изглежда непокътнат.

525
00:25:01,110 --> 00:25:02,420
Те извадиха късмет.

526
00:25:02,444 --> 00:25:03,688
Не виждам външни оръжия.

527
00:25:03,712 --> 00:25:05,190
Може би това наистина беше тренировъчна мисия.

528
00:25:05,214 --> 00:25:07,092
Освен ако вече не са разтоварили всичко.

529
00:25:07,116 --> 00:25:08,793
Освен това няма начин
за да знаем какво друго

530
00:25:08,817 --> 00:25:10,095
можеха да носят вътре.

531
00:25:10,119 --> 00:25:12,487
Е, предполагам, че това означава
трябва да погледнем.

532
00:25:23,933 --> 00:25:25,210
Забелязаха ни.

533
00:25:25,234 --> 00:25:27,869
хей Ние не сме тук, за да ви нараняваме.

534
00:25:31,922 --> 00:25:34,519
Не мислиш, че е на никого
в този опашен пистолет, нали?

535
00:25:34,543 --> 00:25:36,221
Силно се надявам, че не.

536
00:25:37,595 --> 00:25:39,347
Предполагам, че ще разберем.

537
00:25:40,816 --> 00:25:42,060
Входящи!

538
00:25:59,635 --> 00:26:01,320
момчета добре ли сте

539
00:26:01,348 --> 00:26:02,814
Да, стига ние
останете под този самолет.

540
00:26:02,838 --> 00:26:04,416
Освен ако не го гръмнат.

541
00:26:04,440 --> 00:26:05,884
Е, има и това.

542
00:26:06,207 --> 00:26:09,487
Добре, самолетът е оборудван с
механизъм за самоунищожение.

543
00:26:09,511 --> 00:26:11,587
Ще ти пратя снимка.

544
00:26:12,348 --> 00:26:14,592
Намира се точно над подвижната седалка
зад пилота

545
00:26:14,616 --> 00:26:16,351
от лявата страна на самолета.

546
00:26:18,420 --> 00:26:20,732
Сега какво? Нямате план?

547
00:26:21,648 --> 00:26:22,659
И вие правите?

548
00:26:22,973 --> 00:26:24,970
Наистина не мислех
щяхме да намерим това нещо.

549
00:26:24,994 --> 00:26:26,560
Е, ние го направихме.

550
00:26:27,520 --> 00:26:29,263
Имаме нужда от план.

551
00:26:35,337 --> 00:26:36,915
Вижте това.

552
00:26:37,363 --> 00:26:38,683
Отпечатъци.

553
00:26:38,989 --> 00:26:40,819
Изглежда като няколко от тях
тръгна натам.

554
00:26:41,325 --> 00:26:42,921
Е, може би са имали нужда
да намеря баня.

555
00:26:42,945 --> 00:26:44,379
Полетът е дълъг, нали знаеш.

556
00:26:46,648 --> 00:26:48,093
Ще го проверя.

557
00:26:48,117 --> 00:26:49,461
Не позволявайте на никой от тях да си тръгне.

558
00:26:49,485 --> 00:26:51,085
Да, ще го направя.

559
00:26:51,720 --> 00:26:53,671
Това не е план, нали знаеш.

560
00:27:02,531 --> 00:27:05,224
Някой на борда говори ли английски?

561
00:27:07,403 --> 00:27:10,646
Я Гриша Александрович Николаев.

562
00:27:13,709 --> 00:27:15,553
Стой настрана.

563
00:27:16,193 --> 00:27:18,223
как се казваш

564
00:27:21,884 --> 00:27:24,029
някой ранен ли е Имате ли нужда от медицинска помощ?

565
00:27:24,053 --> 00:27:26,564
не! Моля те махни се

566
00:27:26,588 --> 00:27:29,039
Да, това няма да стане, приятел.

567
00:27:30,124 --> 00:27:32,637
Вие, момчета, не можете да останете там завинаги.

568
00:27:38,200 --> 00:27:40,378
Тя каза давай и вземи
малко пържени картофи по френски.

569
00:27:40,402 --> 00:27:42,480
Съжалявам, нямам пари в брой.

570
00:27:42,504 --> 00:27:45,650
О, това е добре, това е добре,
защото се оказва, че...

571
00:27:45,674 --> 00:27:48,887
Ооо, да. Ммм Мм! Мм-мм.

572
00:27:48,911 --> 00:27:51,854
За децата на Красногорски.

573
00:27:53,272 --> 00:27:55,093
Не знам за какво говориш.

574
00:27:55,117 --> 00:27:56,728
О, хей, ау! Говоря за, ъъ, о,

575
00:27:56,752 --> 00:27:58,496
малък руски бомбардировач.

576
00:27:58,520 --> 00:28:01,299
- Да? Изчезна...
- ...край брега.

577
00:28:01,323 --> 00:28:03,835
Изчезна край брега.
Трябва да знам кой е бил вътре.

578
00:28:03,859 --> 00:28:05,036
Трябва да знам каква беше мисията.

579
00:28:05,060 --> 00:28:06,071
Кели Кларксън!

580
00:28:06,095 --> 00:28:08,907
А аз ще бъда отзад.

581
00:28:08,931 --> 00:28:10,708
в алеята,
ровене из контейнера за боклук.

582
00:28:10,732 --> 00:28:12,210
Когато се качите
с нещо и после...

583
00:28:12,234 --> 00:28:13,611
... можете да дойдете
кажи ми и ще ти дам...

584
00:28:13,635 --> 00:28:15,113
Ще ти дам раницата.

585
00:28:15,137 --> 00:28:16,881
Раницата, кряк-а-лакка
в раницата.

586
00:28:16,905 --> 00:28:19,851
Раница, раница. Раница. Раница!

587
00:28:19,875 --> 00:28:21,186
Мислиш ли, че ще играе?

588
00:28:22,134 --> 00:28:23,544
Трудно е да се каже.

589
00:28:24,880 --> 00:28:26,925
Тя сякаш не прави нищо.

590
00:28:26,949 --> 00:28:28,390
хей

591
00:28:29,184 --> 00:28:31,463
- Какво има?
- ъъ...

592
00:28:31,487 --> 00:28:32,931
Имаш ли дребни?

593
00:28:32,955 --> 00:28:34,265
Не, не...

594
00:28:34,289 --> 00:28:35,834
Ранди Травис!

595
00:28:35,858 --> 00:28:38,002
Какво ще кажете за обувките? Харесвам ги обувките.

596
00:28:38,026 --> 00:28:39,270
Искате ли да размените обувките?
какъв размер си

597
00:28:39,294 --> 00:28:40,572
аз не... аз не...
Нека да взема обувките.

598
00:28:40,596 --> 00:28:42,006
- Аз не...
- Ще разменя обувките.

599
00:28:42,030 --> 00:28:43,608
Какво ще кажете за шапката?
Искаш ли да размениш шапката?

600
00:28:43,632 --> 00:28:46,444
Не. Труден пас. Не искаш шапката?

601
00:28:46,468 --> 00:28:48,469
Добре.

602
00:28:50,939 --> 00:28:52,417
Това лешник ли е?

603
00:28:52,441 --> 00:28:54,252
какъв вид...

604
00:28:54,276 --> 00:28:56,521
Що за мъж си поръчва лешник, а?

605
00:28:56,545 --> 00:28:58,123
Какъв човек поръчва лешник!

606
00:28:58,147 --> 00:28:59,591
Почини на Раунтрий, нали?

607
00:28:59,615 --> 00:29:00,859
И запазете част от това представяне

608
00:29:00,883 --> 00:29:01,993
за лятната наличност догодина.

609
00:29:02,017 --> 00:29:03,328
Много смешно.

610
00:29:03,843 --> 00:29:05,163
Нашето момиче се обажда по телефона.

611
00:29:05,187 --> 00:29:07,165
Да се надяваме, че не се обажда
ченгетата на Дийкс.

612
00:29:10,225 --> 00:29:12,670
Четири комплекта отпечатъци се насочват на северозапад.

613
00:29:13,018 --> 00:29:14,239
Къде мислиш, че отиват?

614
00:29:14,263 --> 00:29:17,575
Ами... Магистрала 166 е
на няколко мили от тук.

615
00:29:17,599 --> 00:29:20,512
Отвъд това, гората Лос Падрес.

616
00:29:20,901 --> 00:29:22,480
Имате ли късмет с онези отвътре?

617
00:29:22,504 --> 00:29:23,815
Те спряха да отговарят.

618
00:29:23,839 --> 00:29:25,383
- Нел...
- Кален?

619
00:29:25,407 --> 00:29:27,485
Как се справяме с получаването
допълнителна информация за този екипаж?

620
00:29:27,509 --> 00:29:29,420
Е, Кенси и Дийкс получиха името

621
00:29:29,444 --> 00:29:30,889
на възможен източник от Аркадий.

622
00:29:30,913 --> 00:29:33,433
Раунтри я проследи,
и Дийкс се свързаха.

623
00:29:33,457 --> 00:29:35,393
Направихме предложение за плащане
за информацията.

624
00:29:35,417 --> 00:29:37,762
За съжаление, тя все още не е отговорила.

625
00:29:37,786 --> 00:29:39,063
Как искате да се справите с това?

626
00:29:39,097 --> 00:29:41,833
Е, не можем да пуснем руски
военният персонал изчезва.

627
00:29:41,857 --> 00:29:44,428
Не, но също така не можем да ги оставим да се взривят

628
00:29:44,455 --> 00:29:45,970
потенциален източник на информация.

629
00:29:47,689 --> 00:29:48,806
Обаждането на Нел.

630
00:29:49,103 --> 00:29:50,815
Хети я остави да управлява.

631
00:29:50,890 --> 00:29:53,165
М-Аз? Няма ме от месеци,

632
00:29:53,189 --> 00:29:54,839
и сега искаш да взема решение

633
00:29:54,864 --> 00:29:57,982
с международни
политически последици?

634
00:29:58,006 --> 00:29:59,984
Успокой се, Нел. той се шегува

635
00:30:00,008 --> 00:30:01,653
Не, не съм.

636
00:30:01,677 --> 00:30:05,390
Добре, Сам, можеш ли да проследиш
тези, които смятате, че са останали пеша?

637
00:30:05,414 --> 00:30:06,791
Без въпрос.

638
00:30:06,815 --> 00:30:09,260
И, Кален, можеш ли
продължете да се опитвате да установите

639
00:30:09,284 --> 00:30:11,896
всяка форма на комуникация
с тези, които все още са на борда? ♪

640
00:30:11,920 --> 00:30:14,232
Опитвах се, но имаме нужда от участие.

641
00:30:14,256 --> 00:30:15,733
работя по въпроса

642
00:30:15,757 --> 00:30:18,069
Ще се опитам да взема военни
и гражданска координация

643
00:30:18,093 --> 00:30:19,737
въздушна и наземна поддръжка.

644
00:30:19,967 --> 00:30:22,265
Добре, сега, вижте, това има
да се борави с ограничение.

645
00:30:22,306 --> 00:30:23,666
Тези момчета вече са уплашени.

646
00:30:23,690 --> 00:30:26,183
Ако започнат да виждат куп
военна дейност, те биха могли...

647
00:30:26,207 --> 00:30:28,218
взривете този самолет с тях в него.

648
00:30:28,242 --> 00:30:29,553
И ти под него.

649
00:30:29,577 --> 00:30:31,021
Това също.

650
00:30:31,045 --> 00:30:33,165
Този носов механизъм е твърде повреден
да функционира правилно.

651
00:30:33,214 --> 00:30:34,825
Няма начин да рулират или да излетят.

652
00:30:34,849 --> 00:30:36,260
Този самолет няма да лети никъде.

653
00:30:36,284 --> 00:30:37,628
Копирай това.

654
00:30:37,652 --> 00:30:40,631
Хей, Сам, ако ме задържиш
информирани за вашия напредък,

655
00:30:40,655 --> 00:30:43,700
Мога да изпратя другите да се запознаят
вие от обратната посока.

656
00:30:43,724 --> 00:30:46,162
Надяваме се, че по този начин можете да ги хванете в капан

657
00:30:46,199 --> 00:30:47,571
преди да стигнат твърде далеч.

658
00:30:47,595 --> 00:30:49,206
Добре ли си ги проследяваш сам?

659
00:30:49,230 --> 00:30:50,641
Боже, не знам. Ще се оправиш

660
00:30:50,665 --> 00:30:52,976
- ако те оставя тук сам?
- Просто недей...

661
00:30:53,000 --> 00:30:55,145
- Направи нещо глупаво? Да, също.
- да

662
00:30:55,169 --> 00:30:57,003
аз те обичам Да, и аз те обичам, приятелю.

663
00:30:59,416 --> 00:31:02,052
Колко време отнема
да пия чаша кафе?

664
00:31:02,076 --> 00:31:05,145
Тя може да се забави известно време
някой друг търси да ни направи.

665
00:31:08,950 --> 00:31:10,761
Тя е в движение.

666
00:31:10,785 --> 00:31:12,696
Тя се насочва към теб, Дийкс.

667
00:31:12,720 --> 00:31:13,897
не...

668
00:31:13,921 --> 00:31:15,599
духай това.

669
00:31:20,938 --> 00:31:22,272
Гладен ли си

670
00:31:22,296 --> 00:31:24,107
Купих ти мъфин.

671
00:31:24,546 --> 00:31:26,410
Получих алергия към глутен.

672
00:31:26,735 --> 00:31:28,368
Харесваш този.

673
00:31:34,809 --> 00:31:38,044
Мм, добре, това е по-скоро отвращение към глутен.

674
00:31:48,589 --> 00:31:50,467
Благодаря за мъфина.

675
00:32:02,837 --> 00:32:05,682
Оставям оръжията си тук долу.

676
00:32:05,706 --> 00:32:08,610
идвам горе. Просто искам да поговорим.

677
00:32:09,810 --> 00:32:12,322
Не знам как се чувствате

678
00:32:12,346 --> 00:32:14,424
Мексиканска храна, но...

679
00:32:14,448 --> 00:32:17,984
Мога да ти намеря най-добрата риба
тако от тази страна на Енсенада.

680
00:32:26,861 --> 00:32:28,772
добре!

681
00:32:28,796 --> 00:32:30,240
Вие сте повече пицари, разбирам.

682
00:32:30,264 --> 00:32:32,476
Сбърках ли
да те оставя там сам?

683
00:32:32,500 --> 00:32:34,344
не

684
00:32:34,368 --> 00:32:36,647
Просто имам малко
разговор с момчетата тук.

685
00:32:36,671 --> 00:32:37,915
Вероятно трябваше да водиш

686
00:32:37,939 --> 00:32:39,516
с няколко руски вицове.

687
00:32:39,540 --> 00:32:40,774
ъъъъ

688
00:32:51,586 --> 00:32:54,865
Току що намерих гилза 7,62x39.

689
00:32:54,889 --> 00:32:56,967
Вероятно от АК.

690
00:32:56,991 --> 00:32:59,269
Мисля, че едно от тези момчета
стреля по нещо.

691
00:32:59,293 --> 00:33:01,071
Може би е видял гърмяща змия.

692
00:33:01,095 --> 00:33:02,915
Да, благодаря за това.

693
00:33:03,397 --> 00:33:06,209
Все още е добър шанс за други
в самолета също са въоръжени.

694
00:33:06,233 --> 00:33:07,778
Благодаря за предупреждението.

695
00:33:07,802 --> 00:33:09,379
Имаме някои имена.

696
00:33:09,403 --> 00:33:10,981
Аркадий ни помогна много.

697
00:33:11,005 --> 00:33:13,417
Изпращам ви списък от шест
летци, за които се смята, че са на борда.

698
00:33:13,441 --> 00:33:16,587
Дано поне един от тях
има присъствие в социалните медии.

699
00:33:16,611 --> 00:33:18,589
Добра работа, Нел.
Знаем ли защо са тук?

700
00:33:18,613 --> 00:33:20,991
Е, това не сме научили.

701
00:33:21,015 --> 00:33:23,093
Съжалявам, всичко, което получих, бяха имената.

702
00:33:23,117 --> 00:33:25,128
Дори те ни струват цяло състояние.

703
00:33:25,152 --> 00:33:27,030
Просто се моля те да са законни,

704
00:33:27,054 --> 00:33:29,099
иначе Хети ще се ядоса царски.

705
00:33:29,123 --> 00:33:30,767
Е, не се притеснявай,
Хети няма да те уволни

706
00:33:30,791 --> 00:33:32,269
в първия си ден обратно.

707
00:33:32,293 --> 00:33:34,204
О, не ме интересува дали ще ме уволни.

708
00:33:34,228 --> 00:33:36,873
Просто... не искам тя да ме убие.

709
00:33:36,897 --> 00:33:38,041
Успех приятел.

710
00:33:38,065 --> 00:33:39,899
Да, ти също.

711
00:33:42,837 --> 00:33:45,148
Капитан Гончагаров?

712
00:33:45,624 --> 00:33:47,584
Важно е да говорите с мен

713
00:33:47,608 --> 00:33:49,509
за безопасността на вашия екипаж.

714
00:33:50,878 --> 00:33:53,213
Капитане, чуваш ли ме?

715
00:33:56,384 --> 00:33:57,995
Старшина Кунецов!

716
00:33:58,019 --> 00:34:00,013
Още ли си на борда?

717
00:34:00,421 --> 00:34:02,455
Максим Юртаев?

718
00:34:04,258 --> 00:34:06,292
Прапорщик Баринов?

719
00:34:06,556 --> 00:34:08,556
_

720
00:34:08,782 --> 00:34:10,315
_

721
00:34:10,765 --> 00:34:13,652
Нека просто да поговорим.

722
00:35:10,924 --> 00:35:12,935
Току що намерих още две гилзи.

723
00:35:12,959 --> 00:35:15,171
Трябва да е била голяма гърмяща змия.

724
00:35:15,195 --> 00:35:17,106
Тези са девет милиметра.

725
00:35:17,565 --> 00:35:18,941
Руска маркировка.

726
00:35:18,965 --> 00:35:21,044
Може би от пистолет Grach.

727
00:35:21,068 --> 00:35:23,012
Е, да се надяваме, че само те
имаше една пушка на борда,

728
00:35:23,036 --> 00:35:24,847
и решиха да го вземат със себе си.

729
00:35:24,871 --> 00:35:26,949
Не знам, Г.

730
00:35:26,973 --> 00:35:29,408
Нещо тук няма смисъл.

731
00:35:32,546 --> 00:35:33,890
Ако трябваше да предположа,

732
00:35:33,914 --> 00:35:35,792
Бих казал, че тези момчета бяха
стрелящи един срещу друг.

733
00:35:35,816 --> 00:35:37,994
Е, ако един или повече
от тях решиха да...

734
00:35:38,018 --> 00:35:41,064
възползвайте се от тази възможност и опитайте да дефектирате,

735
00:35:41,514 --> 00:35:43,882
останалите щяха да се опитат да ги спрат.

736
00:35:45,258 --> 00:35:47,393
Имат радио,
може би бихме могли да ги достигнем.

737
00:35:54,026 --> 00:35:56,026
_

738
00:35:56,269 --> 00:35:57,647
да

739
00:35:58,004 --> 00:35:59,715
окей

740
00:35:59,774 --> 00:36:01,340
Да, нека опитаме това отново.

741
00:36:02,676 --> 00:36:04,612
Прапорщик Баринов?

742
00:36:05,238 --> 00:36:06,682
Идвам да говорим.

743
00:36:06,780 --> 00:36:08,257
Махай се!

744
00:36:08,281 --> 00:36:09,992
Не искам да те застрелям!

745
00:36:10,016 --> 00:36:12,195
И аз не искам да ме застреляш.

746
00:36:12,219 --> 00:36:14,130
И съм сигурен, че вашият син Дима

747
00:36:14,354 --> 00:36:17,156
не би искал баща си
убийство на невъоръжен мъж.

748
00:36:18,692 --> 00:36:21,904
Знам, че някои от вашите хора са избягали.

749
00:36:21,928 --> 00:36:24,797
И аз също знам, че те
може да се стрелят един срещу друг.

750
00:36:25,967 --> 00:36:27,477
Нека работим заедно.

751
00:36:27,501 --> 00:36:30,012
Нека се уверим
че всички остават живи.

752
00:36:46,386 --> 00:36:47,738
Малко горещо тук.

753
00:36:48,421 --> 00:36:50,389
Предполагам, че нямате климатик?

754
00:36:52,659 --> 00:36:54,170
Виж, защо не слезеш с мен?

755
00:36:54,194 --> 00:36:55,505
Излезте от тази фурна.

756
00:36:55,529 --> 00:36:57,073
Вземете нещо студено за пиене,

757
00:36:57,097 --> 00:36:58,541
Ще ви свържа с вашето посолство.

758
00:36:58,565 --> 00:36:59,976
Ние няма да си тръгваме.

759
00:37:00,219 --> 00:37:01,853
Но трябва.

760
00:37:03,170 --> 00:37:05,131
защо е така

761
00:37:05,592 --> 00:37:07,603
Не мислиш за
взривяваш това нещо, нали?

762
00:37:07,841 --> 00:37:09,318
виж...

763
00:37:09,342 --> 00:37:11,454
На Дима може да не му пука да ме убие,

764
00:37:11,478 --> 00:37:13,289
но съм почти сигурен, че той
не иска да загуби баща си.

765
00:37:13,764 --> 00:37:15,191
Трябва да си тръгваш сега.

766
00:37:15,641 --> 00:37:17,560
Наистина искаш да се откажеш
виждаш ли някога жена си

767
00:37:17,584 --> 00:37:19,162
и синът ви да защити тази стара реликва?

768
00:37:19,186 --> 00:37:20,630
Искам да кажа, не приемайте това лично,

769
00:37:20,654 --> 00:37:22,690
но това нещо му е мястото в музей.

770
00:37:23,190 --> 00:37:25,568
Не си струва да се откажете от живота си.

771
00:37:25,592 --> 00:37:28,404
Можеш да си тръгнеш и да живееш.

772
00:37:28,872 --> 00:37:31,574
Или... можеш да останеш и да умреш.

773
00:37:31,598 --> 00:37:32,825
или...

774
00:37:33,266 --> 00:37:36,345
всички можем да си тръгнем и всички можем да живеем.

775
00:37:36,996 --> 00:37:38,648
Харесваш тази идея, нали?

776
00:37:38,672 --> 00:37:40,983
Той не говори английски.

777
00:37:48,882 --> 00:37:50,526
Сигурен съм, че той го е разбрал.

778
00:37:50,550 --> 00:37:52,595
Изпреварваш го,
той ще следва вашите заповеди.

779
00:37:52,619 --> 00:37:54,553
Ти... и него ли си готов да убиеш?

780
00:38:00,894 --> 00:38:03,272
Сам, кацнахме правилно
извън границата на дърветата.

781
00:38:03,296 --> 00:38:05,575
Ние сме на няколко кликвания
югозападно от вашата позиция.

782
00:38:05,599 --> 00:38:07,844
Два екипа на SEAL имат
също кацна наблизо.

783
00:38:08,152 --> 00:38:09,712
Копирай това.

784
00:38:09,736 --> 00:38:12,371
Проследявам четирима души, които могат
са участвали в престрелка.

785
00:38:16,943 --> 00:38:18,855
Звучи, сякаш отново го правят.

786
00:38:18,879 --> 00:38:20,998
Да, чуваме го. Насочи се към твоя път.

787
00:38:29,422 --> 00:38:31,200
Имаме ситуация тук.

788
00:38:31,224 --> 00:38:32,802
Един човек с АК

789
00:38:32,826 --> 00:38:34,904
задържане на трима членове на екипажа
с пистолети.

790
00:38:34,928 --> 00:38:37,830
Защо са другите ви членове на екипажа
стрелят един срещу друг?

791
00:38:38,965 --> 00:38:41,277
Виж, не трябва да си тук.

792
00:38:41,301 --> 00:38:43,346
какво стана Просто-просто говори с мен.

793
00:38:44,021 --> 00:38:45,481
Аз... не знам.

794
00:38:45,982 --> 00:38:47,583
Припаднахме.

795
00:38:47,607 --> 00:38:50,920
И когато се събудих, вече кацнахме.

796
00:38:50,944 --> 00:38:52,745
Припаднал от какво?

797
00:38:53,546 --> 00:38:55,891
Един от членовете на екипажа
подправям вашата въздушна система?

798
00:38:55,916 --> 00:38:57,950
Това ли са другите
лов? Опитва ли се да дефектира?

799
00:39:16,870 --> 00:39:20,416
Хей, момчета, може да имаме
лек проблем тук.

800
00:39:20,440 --> 00:39:22,285
Имаш предвид освен това
трима момчета стрелят по мен?

801
00:39:22,309 --> 00:39:24,287
И двамата, които искат
да ме гръмнат с тях?

802
00:39:24,311 --> 00:39:27,023
Да, добре, разбира се, нито едното, нито другото
от това са страхотни ситуации

803
00:39:27,047 --> 00:39:29,926
да бъдат вътре, но SEALs
и всички останали

804
00:39:29,950 --> 00:39:31,260
стават доста нетърпеливи да се нанесат.

805
00:39:31,284 --> 00:39:32,528
Прекрасно.

806
00:39:32,552 --> 00:39:34,430
Говорете за себе си.
Бих могъл да използвам компания.

807
00:39:34,454 --> 00:39:36,198
Сам, дръж се, почти стигнахме!

808
00:39:36,222 --> 00:39:38,847
Хей момчета
времето ни изтича, става ли?

809
00:39:38,871 --> 00:39:40,770
Това място ще бъде
гъмжи от американски военни

810
00:39:40,794 --> 00:39:42,571
във всеки момент,
и няма да мога да ти помогна

811
00:39:42,595 --> 00:39:44,029
когато решат да щурмуват този самолет.

812
00:39:49,135 --> 00:39:51,013
Би било голяма грешка.

813
00:39:51,037 --> 00:39:53,115
Не, убиване на хора
които не трябва да умират,

814
00:39:53,139 --> 00:39:54,807
това би било голяма грешка.

815
00:40:00,679 --> 00:40:03,825
Имате ли разрешителни за тях?

816
00:40:03,917 --> 00:40:06,028
Знаеш колко много го обичам
когато говориш мръсотии.

817
00:40:06,052 --> 00:40:08,654
На колене!

818
00:40:11,036 --> 00:40:12,737
лесно.

819
00:40:14,361 --> 00:40:15,671
Федерален агент!

820
00:40:15,695 --> 00:40:17,506
Хвърли оръжието.

821
00:40:17,782 --> 00:40:19,528
Виж, знам какво си

822
00:40:19,557 --> 00:40:21,677
мислейки, човече...
Стигнахте твърде далеч, за да спрете сега,

823
00:40:21,701 --> 00:40:24,837
но гарантирам, че не е така
ще свърши както се надяваш.

824
00:40:31,544 --> 00:40:34,113
хей

825
00:40:36,216 --> 00:40:38,283
Не се забърквайте с новия човек!

826
00:40:39,719 --> 00:40:41,230
Добре ли си, Раунтри?

827
00:40:41,254 --> 00:40:43,132
Да, аз просто бях, ъъъ,
разсейвайки го вместо вас.

828
00:40:43,156 --> 00:40:44,600
О, това ли беше?

829
00:40:44,624 --> 00:40:47,403
Защото за мен е някак просто
изглеждаше така, сякаш те стреляха.

830
00:40:47,427 --> 00:40:48,896
Каквото и да е.

831
00:40:49,362 --> 00:40:52,675
Добре, просто "благодаря"
би било достатъчно, но...

832
00:40:52,699 --> 00:40:54,800
О, благодаря ти.

833
00:40:55,747 --> 00:40:57,559
Не го споменавай.

834
00:40:57,771 --> 00:41:01,250
И така, господа, това е вашето
за първи път в Калифорния?

835
00:41:06,046 --> 00:41:07,112
Кален.

836
00:41:11,351 --> 00:41:13,552
Г, чуваш ли? G!

837
00:41:22,729 --> 00:41:23,706
Какво, по дяволите, стана?

838
00:41:23,730 --> 00:41:25,174
Направихме компромис.

839
00:41:25,198 --> 00:41:27,710
И какво означава това...
всички добре ли са

840
00:41:27,734 --> 00:41:29,537
- Да, добре сме.
- Аз също.

841
00:41:29,561 --> 00:41:31,580
Всички са добре, Нел. Без жертви.

842
00:41:31,604 --> 00:41:33,190
Всички са непокътнати.

843
00:41:33,498 --> 00:41:35,677
Не мога да кажа същото
за самолета, за съжаление.

844
00:41:35,809 --> 00:41:37,386
Вие взривихте самолета?

845
00:41:37,410 --> 00:41:38,921
Това беше тренировъчна машина.

846
00:41:38,945 --> 00:41:41,257
Имаше, освен на
опашно оръжие, без оръжия на борда.

847
00:41:41,281 --> 00:41:43,993
И освен това не го направих
взриви нещо, става ли?

848
00:41:44,017 --> 00:41:45,661
За протокола, те го направиха.

849
00:41:45,685 --> 00:41:47,296
Не си ги спрял.

850
00:41:47,320 --> 00:41:48,631
Спасих живота им.

851
00:41:48,655 --> 00:41:49,899
хаха

852
00:41:49,923 --> 00:41:52,268
Знаеш ли какво, следващия път,

853
00:41:52,292 --> 00:41:54,103
оставаш със самолета, става ли?

854
00:41:54,127 --> 00:41:55,237
О, очевидно.

855
00:41:55,261 --> 00:41:56,672
да

856
00:41:56,696 --> 00:41:58,007
- Хайде де.
- Знам как да се грижа за самолет.

857
00:41:58,031 --> 00:41:59,383
Върви с него.

858
00:42:00,639 --> 00:42:02,868
Нещото така или иначе беше старо. Да вървим, хайде.

859
00:42:04,037 --> 00:42:06,749
Ще вземем маса за трима. Рибни такос.

860
00:42:11,537 --> 00:42:16,003
_