1
00:00:15.784 --> 00:00:20.784
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:21.265 --> 00:00:23.103
من كان؟

3
00:00:23.105 --> 00:00:25.343
من كان زوجي؟

4
00:00:25.345 --> 00:00:28.383
لقد خان غلاديس وأغوى
دوروثي وتزوجني.

5
00:00:28.385 --> 00:00:29.583
لماذا؟

6
00:00:29.585 --> 00:00:31.265
أنا فقط أريد أن أعرف من هو.

7
00:00:33.385 --> 00:00:35.783
كان أليك عميلاً من الدرجة الأولى.

8
00:00:35.785 --> 00:00:38.703
واحدة من حفنة صغيرة في ذلك الوقت.

9
00:00:38.705 --> 00:00:42.623
عمله في الهند
ثم أثناء الحرب..

10
00:00:42.625 --> 00:00:44.423
لقد أنقذ مئات الأرواح.

11
00:00:44.425 --> 00:00:46.343
لذلك لم يكن محترفا
العلاقة؟

12
00:00:47.945 --> 00:00:49.183
لا.

13
00:00:49.185 --> 00:00:51.663
لن أسميها ذلك.

14
00:00:51.665 --> 00:00:54.703
ماذا تفعل لتقديم
لأحفادي؟

15
00:00:54.705 --> 00:00:56.825
أريد فقط أن أعطي الأولاد
مستقبل جيد.

16
00:00:58.305 --> 00:01:00.143
افعل الشيء الصحيح بالنسبة لهم.

17
00:01:00.145 --> 00:01:01.783
ونحن كذلك.

18
00:01:01.785 --> 00:01:04.230
تعازيّ، سيدة ويلسون.

19
00:01:04.250 --> 00:01:06.423
كان أليك شابًا جيدًا.

20
00:01:06.425 --> 00:01:08.543
أحب كثيرا في المستشفى.

21
00:01:08.545 --> 00:01:11.703
- مثل هذا الرجل الطيب!
- لماذا يستمر الجميع في قول ذلك؟!

22
00:01:11.705 --> 00:01:14.863
ابن واحد، البحرية،
والآخر إلى الجامعة..

23
00:01:14.865 --> 00:01:16.223
ماذا تقول؟

24
00:01:16.225 --> 00:01:18.105
لا تعرضوا مستقبلهم للخطر.

25
00:01:19.865 --> 00:01:21.303
أمي، ماذا يحدث؟

26
00:01:21.305 --> 00:01:23.663
توقفي عن الحفر يا أليسون!

27
00:01:23.665 --> 00:01:26.383
لا شيء من هذا له أي معنى -
من كان يا أمي؟

28
00:01:26.385 --> 00:01:29.583
ليس لدي أي فكرة حقًا
من كان أبي.

29
00:01:29.585 --> 00:01:30.943
هل كذب عليك أيضاً؟

30
00:01:32.105 --> 00:01:33.863
قلت لك إجازة دموية أفضل!

31
00:01:33.865 --> 00:01:35.703
(أليك) خذلني يا أبي.

32
00:01:35.705 --> 00:01:37.630
لماذا يجب أن أصدقك؟

33
00:01:37.650 --> 00:01:39.663
كيف أعرف أنك لست كذلك
الكذب كذلك، والتستر عليه؟

34
00:01:39.665 --> 00:01:41.943
وكيف سيتم الحكم علي
بربك؟

35
00:01:41.945 --> 00:01:43.703
الشخص الذي لست متأكدا منه؟

36
00:01:43.705 --> 00:01:46.223
هل كتبت تلك الرسالة يا أمي؟

37
00:01:46.225 --> 00:01:48.143
هل كتبت تلك الرسالة الدموية؟!

38
00:01:48.145 --> 00:01:50.463
اصعد إلى الطابق العلوي، وأحضر نايجل واخرج!

39
00:01:50.465 --> 00:01:52.263
قلت اخرج!

40
00:01:52.265 --> 00:01:54.423
ونحن النساء يجب أن ندفع الثمن؟

41
00:01:54.425 --> 00:01:56.263
هل يقوم بعمله القذر؟

42
00:01:56.265 --> 00:01:58.663
الكذب على أطفالنا؟

43
00:01:58.665 --> 00:02:01.183
إنه الثمن الذي عليك أن تدفعه.

44
00:02:01.185 --> 00:02:02.705
على الخدمة التي قدمها.

45
00:02:22.945 --> 00:02:24.823
سيداتي! سيداتي!

46
00:02:24.825 --> 00:02:26.545
تشكيل طابور منظم.

47
00:02:31.305 --> 00:02:32.465
ارفع ذراعيك!

48
00:02:33.825 --> 00:02:35.223
أوه!

49
00:02:35.225 --> 00:02:37.303
أوه!

50
00:02:40.185 --> 00:02:42.945
لماذا هي تحصل
كل الاهتمام؟!

51
00:03:00.785 --> 00:03:03.385
أنا آسف... عليك أن تأتي إلى هنا.

52
00:03:09.545 --> 00:03:12.823
هناك فاشيون هنا،
أتباع الموصلي.

53
00:03:12.825 --> 00:03:15.650
يجب أن أدخل معهم
جمع المعلومات الاستخبارية.

54
00:03:17.105 --> 00:03:19.383
إذن تهمة السرقة
هذا ليس صحيحا؟

55
00:03:19.385 --> 00:03:22.223
بالطبع ليس كذلك!
أليسون...

56
00:03:22.225 --> 00:03:25.783
إنه في الورقة ذلك
أنت هنا في الحبس الاحتياطي.

57
00:03:25.785 --> 00:03:28.463
لذلك سوف يحاكمونك
جريمة لم ترتكبها؟

58
00:03:28.465 --> 00:03:29.983
لن تكون هناك محاكمة.

59
00:03:29.985 --> 00:03:33.585
سأبقى هنا حتى أحصل على ما
أحتاج، وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.

60
00:03:51.465 --> 00:03:53.265
آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

61
00:03:57.825 --> 00:04:00.423
حسنا، لا تزورني. لا بأس.

62
00:04:00.425 --> 00:04:02.145
لا، سأتركك، أليك.

63
00:04:03.665 --> 00:04:04.785
نحن بحاجة الى المال.

64
00:04:06.265 --> 00:04:07.425
لقد تأخر الإيجار.

65
00:04:08.705 --> 00:04:10.783
ليس لدينا طعام.

66
00:04:10.785 --> 00:04:12.985
أطفالك جائعون، أليك.

67
00:04:17.465 --> 00:04:19.423
سأعمل على شيء ما،
أرسل لك بعض النقود.

68
00:04:19.425 --> 00:04:22.425
لماذا لا يدفعون لك بشكل صحيح؟
لماذا علينا أن نعيش هكذا؟

69
00:04:24.305 --> 00:04:27.225
إنه غطائي. أنت تعرف ذلك.

70
00:04:29.665 --> 00:04:32.263
عندما أكون خارج هنا،
سأقوم - سأقوم بتسوية الأمر كله،

71
00:04:32.265 --> 00:04:34.265
أنا-أعدك. أم...

72
00:04:37.625 --> 00:04:39.345
لا تغادر.

73
00:04:41.425 --> 00:04:42.625
انا بحاجة اليك!

74
00:04:44.505 --> 00:04:47.103
انا ذاهب لبيع هذا.
أحتاج لشراء التذاكر.

75
00:04:47.105 --> 00:04:49.223
أنا آخذ الأولاد إلى
كمبرلاند. انا بحاجه للذهاب.

76
00:04:49.225 --> 00:04:51.543
- انظر، انتظر! ينظر! - لا.
- لقد أخذوا أغراضي،

77
00:04:51.545 --> 00:04:53.663
ولكن بمجرد خروجي
أستطيع أن أظهر لك!

78
00:04:53.665 --> 00:04:55.783
في محفظتي، هناك دليل
من عملي!

79
00:04:55.785 --> 00:04:58.505
- لا، لا أستطيع، أليك! آسف.
- هناك دليل على عملي!

80
00:06:10.505 --> 00:06:14.103
لقد غليت كل ملابسك، و
يمكننا إصلاحهم في الصباح.

81
00:06:14.105 --> 00:06:16.863
أوه، ولقد وجدت بعض الفانيلات، لذلك...

82
00:06:16.865 --> 00:06:19.543
..يمكنني أن أعوض عباءات للأولاد.

83
00:06:19.545 --> 00:06:20.825
شكرا لك.

84
00:06:21.825 --> 00:06:24.143
لقد كنت دائما حالما.

85
00:06:24.145 --> 00:06:25.543
يعتقد أفضل ما في الناس.

86
00:06:25.545 --> 00:06:27.423
أنت لا تعرف القصة بأكملها،
الأم.

87
00:06:27.425 --> 00:06:29.185
حسنًا، أعلم أنه في السجن بتهمة السرقة.

88
00:06:30.265 --> 00:06:32.105
لقد فعلت الشيء الصحيح، أليسون.

89
00:06:37.945 --> 00:06:39.305
اهدأوا يا شباب!

90
00:06:45.465 --> 00:06:47.143
واحد، اثنان، واحد، اثنان!

91
00:06:47.145 --> 00:06:48.745
استمر!

92
00:06:51.985 --> 00:06:54.305
هذا كل شيء يا شباب، استمروا!
دائرة أخرى!

93
00:06:59.250 --> 00:07:00.343
ما خطبك يا فتى؟

94
00:07:00.345 --> 00:07:02.705
لقد كتبت تلك الرسالة يا جوردون.

95
00:07:03.905 --> 00:07:05.650
أنا آسف جدا.

96
00:07:07.905 --> 00:07:11.465
أنا فقط... لم أصدق ذلك
أبي لم يكن يمتلك بلاكفيلد.

97
00:07:14.225 --> 00:07:17.503
عندما فتحت تلك الرسالة، كنت كذلك
بخيبة أمل، أنا... لم أكن أريد

98
00:07:17.505 --> 00:07:20.623
أن تشعر بنفس الطريقة، أن تشعر
بهذه الطريقة عن والدك.

99
00:07:20.625 --> 00:07:22.465
- إذن كل شيء كان كذبة؟
- لا.

100
00:07:24.425 --> 00:07:27.663
- الأمر معقد جدًا يا جوردون.
- يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي.

101
00:07:27.665 --> 00:07:30.143
- أبي اختلق كل شيء - حتى عمله.
- لا، ليس عمله.

102
00:07:30.145 --> 00:07:32.423
فلماذا لم يكن هناك سجل له
في وزارة الخارجية؟

103
00:07:32.425 --> 00:07:35.903
ماذا، تعتقد أنهم يعطون الأسماء
موظفيهم عبر الهاتف؟ تعال.

104
00:07:35.905 --> 00:07:37.425
إذن تعتقدين أنه عمل هناك؟

105
00:07:39.105 --> 00:07:40.985
بالطبع فعل -
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.

106
00:07:42.385 --> 00:07:44.303
أعدك.

107
00:07:44.305 --> 00:07:45.745
الرجل في الجنازة.

108
00:07:46.865 --> 00:07:48.623
- هذا الفصل من المستشفى.
- وماذا عنه؟

109
00:07:48.625 --> 00:07:50.743
يبدو أنه يعرف أبي جيدًا.

110
00:07:50.745 --> 00:07:53.143
كما لو أنهم عملوا معًا.

111
00:07:53.145 --> 00:07:55.823
أو كأنه يعتني به
عندما كان... مريضا.

112
00:07:55.825 --> 00:07:57.785
رأيت أبي في المستشفى ذات مرة.

113
00:07:58.985 --> 00:08:00.983
دفع عربة.

114
00:08:00.985 --> 00:08:02.943
- في زي حمال.
- متى؟

115
00:08:02.945 --> 00:08:05.385
منذ سنوات. عندما كسر نايجل ساقه.

116
00:08:06.345 --> 00:08:09.223
قال إنه كان متطوعًا
كحمال ليوم واحد.

117
00:08:09.225 --> 00:08:10.625
لقد صدقته.

118
00:08:12.250 --> 00:08:13.665
كان لديه وظائف تغطية لعمله.

119
00:08:18.505 --> 00:08:22.463
- أريد فقط أن أعرف من هو.
- أعلم، أعلم أنك تفعل ذلك.

120
00:08:22.465 --> 00:08:24.943
و سأفعل كل ما بوسعي...

121
00:08:24.945 --> 00:08:28.103
..لمعرفة علاقته مع
بلاكفيلد.

122
00:08:28.105 --> 00:08:29.863
سأجد ذلك الحمال.

123
00:08:29.865 --> 00:08:32.823
من فضلك قل لي الحقيقة، أمي.

124
00:08:32.825 --> 00:08:34.425
لا مزيد من التزييف أو التزوير.

125
00:08:35.505 --> 00:08:37.250
سأفعل كل ما بوسعي.

126
00:10:40.905 --> 00:10:42.185
لقد ظهر أليك.

127
00:10:43.305 --> 00:10:44.463
أين؟

128
00:10:44.465 --> 00:10:45.785
إنه مع الأولاد.

129
00:10:47.145 --> 00:10:49.823
كان جوردون جنديًا شجاعًا.

130
00:10:49.825 --> 00:10:52.863
ولم يكن يخاف من العدو،
هل كان هو؟ لا!

131
00:10:52.865 --> 00:10:55.343
كان سيفوز
الحرب من أجل بلاده.

132
00:10:55.345 --> 00:10:58.423
قاد جنوده
فوق أعلى الجبال،

133
00:10:58.425 --> 00:11:00.663
عبر أوسع الأنهار،

134
00:11:00.665 --> 00:11:03.463
المضي قدما -
مارس، مارس، مارس!

135
00:11:03.465 --> 00:11:04.985
- مسيرة نحو النصر!
- أليك.

136
00:11:20.665 --> 00:11:24.265
لا أظن أنك حصلت على الكثير...
كعكة محلية الصنع في سجن بريكستون.

137
00:11:36.250 --> 00:11:37.623
لقد كان جوردون بالخارج على جرار.

138
00:11:37.625 --> 00:11:39.743
- يا إلهي! - نعم!
- أراهن أنه كان بسعادة غامرة!

139
00:11:39.745 --> 00:11:41.583
أوه، إنه يحب المكان هنا.

140
00:11:41.585 --> 00:11:44.345
ومربية أليسون العجوز
أعود للمساعدة.

141
00:11:45.305 --> 00:11:48.823
أنا ممتن جدًا لكل شيء
لقد فعلت بينما كنت بعيدا.

142
00:11:48.825 --> 00:11:52.625
أليسون والأولاد يمكنهم البقاء -
طالما أنهم يحبون.

143
00:11:54.250 --> 00:11:56.143
لقد وجدت لنا شقة جديدة.

144
00:11:56.145 --> 00:11:57.665
ولقد حصلت على زيادة في الراتب.

145
00:11:59.385 --> 00:12:01.383
حسنًا، لا بد أنك متعب يا أليك.

146
00:12:01.385 --> 00:12:03.783
بعد رحلتك الطويلة

147
00:12:03.785 --> 00:12:05.545
لقد جهزت الغرفة الاحتياطية لك.

148
00:12:32.945 --> 00:12:34.303
لا!

149
00:12:34.305 --> 00:12:35.785
لا، النزول!

150
00:12:44.465 --> 00:12:45.863
أليسون، لا تفعلي.

151
00:12:48.425 --> 00:12:49.463
اذهب! يذهب!

152
00:12:49.465 --> 00:12:50.503
صه!

153
00:12:50.505 --> 00:12:52.543
لا! قف!

154
00:12:52.545 --> 00:12:53.583
- توقف!
- صه!

155
00:12:53.585 --> 00:12:54.625
توقف!

156
00:12:57.745 --> 00:12:59.303
مهلا.

157
00:13:02.665 --> 00:13:04.385
نفس الحلم؟

158
00:13:05.505 --> 00:13:07.630
في السوم؟

159
00:13:31.265 --> 00:13:32.865
مهلا.

160
00:13:36.105 --> 00:13:37.945
البقاء دقيقة؟

161
00:14:10.585 --> 00:14:12.250
يمكنه أن يأتي ويزور.

162
00:14:13.825 --> 00:14:16.263
ليس الأمر كما لو
لن تراه مرة أخرى.

163
00:14:16.265 --> 00:14:18.465
ولكن حياتي هنا
ماذا سأفعل؟

164
00:14:19.585 --> 00:14:21.465
قم بتربية هؤلاء الأولاد الجميلين.

165
00:14:23.505 --> 00:14:27.343
وأنا لا أصبح أصغر سنا.
سأحتاج إلى الاعتناء قريبا.

166
00:14:27.345 --> 00:14:31.230
هل هو عمره أم حقيقة أنه كذلك
الكاثوليكية التي تكرهها كثيرا؟

167
00:14:31.250 --> 00:14:34.223
أوه، في سبيل الله، أليسون،
استيقظ!

168
00:14:34.225 --> 00:14:36.383
ألا تستطيع أن ترى من هو؟

169
00:14:36.385 --> 00:14:38.823
قلت لك - إنها وظيفته.

170
00:14:38.825 --> 00:14:40.385
إنه محتال وكاذب.

171
00:14:41.625 --> 00:14:44.145
لا أعتقد
كلمة واحدة يقولها.

172
00:15:06.145 --> 00:15:08.345
كان لا يزال
عند سماسرة الرهن.

173
00:15:19.545 --> 00:15:22.863
مزارع في مثل عمري
من عائلة محلية جيدة.

174
00:15:22.865 --> 00:15:24.543
هذا هو الذي كان يجب أن أتزوجه.

175
00:15:24.545 --> 00:15:29.143
كنت قد شعرت بالملل سخيفة. أنت
قلت بنفسك أنك ستصاب بالجنون هنا.

176
00:15:29.145 --> 00:15:30.585
إنه الأولاد.

177
00:15:32.945 --> 00:15:35.505
يحصلون على الهواء النقي والبروتين...

178
00:15:36.865 --> 00:15:38.743
..الوجبات المناسبة.

179
00:15:38.745 --> 00:15:40.943
سوف تتحسن الحياة.

180
00:15:40.945 --> 00:15:43.463
لقد أكدوا لي أنه سيكون هناك
لا مزيد من العمل في السجون.

181
00:15:43.465 --> 00:15:45.623
لقد وجدوا لي وظيفة تغطية
محليا،

182
00:15:45.625 --> 00:15:48.650
لذلك سأكون في المنزل أكثر للمساعدة.

183
00:15:51.705 --> 00:15:53.983
يجب أن أعود.

184
00:15:53.985 --> 00:15:55.705
سأغادر في قطار الصباح.

185
00:15:56.825 --> 00:15:59.503
- أليك؟
- تعال معي.

186
00:15:59.505 --> 00:16:00.705
كيف يمكنني؟

187
00:16:02.185 --> 00:16:03.985
عندما لا تعطيني الطمأنينة؟

188
00:16:05.785 --> 00:16:09.230
تم القبض عليه أولاً بتهمة الاحتيال، ثم...

189
00:16:09.250 --> 00:16:10.263
..سجن بتهمة السرقة. أنا...

190
00:16:10.265 --> 00:16:12.503
اذهبي إلى المحاكم يا أليسون.

191
00:16:12.505 --> 00:16:14.865
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على واحدة
الإدانة ضدي.

192
00:16:18.385 --> 00:16:19.983
ما الذي تخاف منه؟

193
00:16:19.985 --> 00:16:21.385
تلك الأم على حق.

194
00:16:23.185 --> 00:16:24.585
أن كل شيء - أنك...

195
00:16:26.505 --> 00:16:27.983
.. كل هذا مجرد كذبة.

196
00:16:27.985 --> 00:16:30.250
لماذا الخدمة
لا تزال توظفني؟

197
00:16:31.305 --> 00:16:33.505
حسنًا، كيف أعرف أنهم ما زالوا يفعلون ذلك؟

198
00:16:35.650 --> 00:16:37.105
أنت تتبعني، عندما نصل إلى المنزل.

199
00:16:38.985 --> 00:16:40.465
ربما بعد ذلك سوف تثق بي.

200
00:16:43.985 --> 00:16:46.945
كيف يمكنك أن تؤمن به
بدون دليل؟

201
00:16:48.545 --> 00:16:50.865
التضحية بحياتك كلها
دون أي دليل؟

202
00:16:52.545 --> 00:16:55.105
حسنًا، الأمر ليس سهلاً دائمًا.

203
00:16:56.825 --> 00:16:58.465
لكني أؤمن بصلاح الله.

204
00:17:00.185 --> 00:17:02.263
أنت لا تشك به أبدا؟

205
00:17:02.265 --> 00:17:04.743
لدينا جميعا شكوك في بعض الأحيان.

206
00:17:04.745 --> 00:17:06.185
هذا طبيعي.

207
00:17:36.825 --> 00:17:39.585
- مستشفى ميدلسكس المركزي، من فضلك.
- أنت على حق يا سيدتي.

208
00:17:42.625 --> 00:17:44.823
أحتاج لمساعدتك، السيد أشبي.

209
00:17:44.825 --> 00:17:47.383
أنا أصدق زوجي
عملت هنا كحمال؟

210
00:17:47.385 --> 00:17:49.423
لسنوات عديدة.

211
00:17:49.425 --> 00:17:51.225
هل تتذكر ساعاته؟

212
00:17:52.385 --> 00:17:54.863
حسنا، كان العمل بنظام الورديات.

213
00:17:54.865 --> 00:17:56.623
هل كان بدوام كامل؟

214
00:17:56.625 --> 00:17:58.463
لا أعتقد ذلك.

215
00:17:58.465 --> 00:18:00.905
كان دائمًا يدخل ويخرج،
داخل وخارج.

216
00:18:04.865 --> 00:18:06.225
هل كانت هناك مشكلة؟

217
00:18:09.785 --> 00:18:12.503
- Was he sacked?
- لا، لا.

218
00:18:12.505 --> 00:18:14.983
He could never do enough
for the patients.

219
00:18:14.985 --> 00:18:17.503
هل كان مجرد حمال عادي؟

220
00:18:17.505 --> 00:18:19.305
ولم يكن متورطا في أي شيء آخر؟

221
00:18:21.825 --> 00:18:23.505
بيرت.

222
00:18:24.625 --> 00:18:27.505
وكان لزوجي أعمال أخرى
when I married him...

223
00:18:29.145 --> 00:18:31.385
..and I have to know
إذا كان لا يزال متورطا.

224
00:18:37.650 --> 00:18:38.823
I covered for him.

225
00:18:38.825 --> 00:18:40.943
اعتاد أن يجتمع مع سيدة.

226
00:18:40.945 --> 00:18:43.423
اعتادت أن تتسكع في انتظارها.

227
00:18:43.425 --> 00:18:45.423
كان سيتخلى عن كل شيء من أجلها.

228
00:18:45.425 --> 00:18:46.983
كم مرة رآها؟

229
00:18:46.985 --> 00:18:48.863
كل أسبوع.

230
00:18:48.865 --> 00:18:51.103
أطلق عليها لقب "الرئيسة".

231
00:18:51.105 --> 00:18:53.905
سيدة عجوز، مدخنة شرهة.

232
00:19:05.705 --> 00:19:08.583
انتظر دقيقتين ,
ثم اتبعني.

233
00:19:08.585 --> 00:19:09.745
ثقي بي، أليسون.

234
00:19:30.905 --> 00:19:32.743
أوه...

235
00:19:32.745 --> 00:19:35.230
20 years he worked for you?

236
00:19:35.250 --> 00:19:37.230
لو لم يكن ل
ميراث والدتي,

237
00:19:37.250 --> 00:19:39.665
كنا لا نزال نعيش في
a rented room, scraping to eat.

238
00:19:41.305 --> 00:19:43.305
Can't you see the harm you did?

239
00:19:44.625 --> 00:19:47.343
الشكوك التي زرعتها؟

240
00:19:47.345 --> 00:19:49.423
لماذا لم تدفع له؟

241
00:19:49.425 --> 00:19:52.463
لدي الحق في أن أعرف.
My sons have a right to know.

242
00:19:52.465 --> 00:19:55.623
This is the British intelligence
الخدمة. You don't have any rights.

243
00:19:55.625 --> 00:19:58.343
I sacrific-Alec... sacrificed...

244
00:19:58.345 --> 00:20:00.230
..اسمه

245
00:20:00.250 --> 00:20:02.823
his happiness, everything for you.

246
00:20:02.825 --> 00:20:04.583
There are things you don't know.

247
00:20:04.585 --> 00:20:06.743
- أوه، من فضلك قل لي.
- أنت لا تريد أن تعرف. - أخبرني.

248
00:20:06.745 --> 00:20:08.823
- أنت لا تريد أن تعرف.
- أخبرني. - سوف تندم.

249
00:20:08.825 --> 00:20:10.703
قل لي الحقيقة، كولمان.

250
00:20:12.825 --> 00:20:17.423
أنا أعطيك فرصة أخيرة -
للابتعاد عن كل هذا

251
00:20:17.425 --> 00:20:19.705
وتعيش بقية حياتك
بسلام.

252
00:20:29.650 --> 00:20:32.943
لقد عشت في فقر بسبب
مع سجل جنائي،

253
00:20:32.945 --> 00:20:36.465
كان أليك قابلاً للتوظيف فقط
only in the lowest positions.

254
00:20:39.945 --> 00:20:42.745
لقد طردنا أليك من
الخدمة عام 1942

255
00:20:46.385 --> 00:20:47.585
آسف؟

256
00:20:50.345 --> 00:20:51.665
لقد طردناه.

257
00:20:53.225 --> 00:20:54.623
لا.

258
00:20:56.585 --> 00:20:59.783
No, he uncovered the... the traitors
في السفارة المصرية.

259
00:20:59.785 --> 00:21:02.743
I typed it up, I... I heard it.

260
00:21:02.745 --> 00:21:05.425
اه، لا، لقد كتبت
ترجماته.

261
00:21:06.465 --> 00:21:09.623
لكنه لم يترجم
ما سمعه فعلا.

262
00:21:09.625 --> 00:21:11.143
ماذا؟

263
00:21:11.145 --> 00:21:13.145
حسنًا، لقد قام بتزيين الحقائق.

264
00:21:14.625 --> 00:21:18.423
لقد نسج لنا خياليًا
شبكة المؤامرات,

265
00:21:18.425 --> 00:21:21.663
أعني، قصة تجسس رائعة -
لا شيء من هذا صحيح في الواقع.

266
00:21:21.665 --> 00:21:23.663
لا، لقد ساعدنا في كسب الحرب!

267
00:21:23.665 --> 00:21:25.103
لا، لم يفعل.

268
00:21:25.105 --> 00:21:29.103
قضى MI5 أشهر -
الأشهر الثمينة الضائعة -

269
00:21:29.105 --> 00:21:33.303
تحاول تعقب
هذا ما يسمى بحلقة التجسس المصرية.

270
00:21:33.305 --> 00:21:36.143
لقد ذهب إلى العلمين - رأيت
جواز السفر، رأيت الطوابع...

271
00:21:36.145 --> 00:21:37.663
- لا، لقد كانت مزيفة.
- ..رأيت... لا.

272
00:21:37.665 --> 00:21:39.703
- كان في السجن بتهمة الاحتيال.
- لا.

273
00:21:39.705 --> 00:21:41.103
- سُجن مرة أخرى عام 44.
- لا، توقف!

274
00:21:41.105 --> 00:21:43.585
- كان يجب أن تتمسكوا بأسلحتكم..
- توقف! - .. وتركه.

275
00:21:44.785 --> 00:21:47.543
- تم الحكم على مهارات أليك في الخداع...
- توقف!

276
00:21:47.545 --> 00:21:50.583
..أن تكون خطيرة للغاية
أن الخدمة قررت

277
00:21:50.585 --> 00:21:53.623
- راقبه لبقية حياته.
- لا، أنت تكذب!

278
00:21:53.625 --> 00:21:56.183
أنت معالجه، لقد رأيتك.
رأيتك معه.

279
00:21:56.185 --> 00:21:59.303
الناس رأوك في المستشفى
لقد رأوك معه.

280
00:21:59.305 --> 00:22:00.543
نعم.

281
00:22:00.545 --> 00:22:02.865
كما قلت،
قررت الخدمة مشاهدته.

282
00:22:06.505 --> 00:22:08.545
لقد كان تحت مراقبتي.

283
00:22:11.305 --> 00:22:12.705
أنا لا أصدقك.

284
00:22:18.425 --> 00:22:19.985
أعتقد أنك تفعل ذلك بالفعل.

285
00:22:37.825 --> 00:22:40.425
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

286
00:22:43.465 --> 00:22:44.945
لقد كنت أثق.

287
00:22:47.625 --> 00:22:49.943
سامحني، لأنني أحببت زوجي.

288
00:22:49.945 --> 00:22:51.823
لقد صدقته.

289
00:22:51.825 --> 00:22:53.943
لقد كذبت على أبنائي.

290
00:22:53.945 --> 00:22:57.630
سامحني لكوني ضعيفًا - ضعيفًا جدًا!

291
00:22:57.650 --> 00:23:01.143
وعبثا وغبيا - فقط...!

292
00:23:34.985 --> 00:23:36.665
سيدة ويلسون؟

293
00:23:56.225 --> 00:23:58.783
ويقدم لك الأمل،

294
00:23:58.785 --> 00:24:01.345
لذلك خفضت الحرس الخاص بك،
ثم يختفي.

295
00:24:04.625 --> 00:24:07.230
أنت حزين.

296
00:24:07.250 --> 00:24:08.705
تظن أن الله قد تخلى عنك.

297
00:24:10.425 --> 00:24:11.705
هذا طبيعي.

298
00:24:18.385 --> 00:24:21.250
لقد أحببت أليك كثيراً
أليس كذلك؟

299
00:24:26.345 --> 00:24:29.385
ما تحتاجه الآن هو النوم.

300
00:24:31.625 --> 00:24:33.665
بعض الراحة.

301
00:24:36.425 --> 00:24:39.383
هناك مجتمع
من النساء الخادمات

302
00:24:39.385 --> 00:24:42.385
الذين يأخذون الآخرين - للتراجع.

303
00:24:45.250 --> 00:24:46.225
يمكنني الاتصال بهم؟

304
00:24:51.945 --> 00:24:53.265
الله يختبرك.

305
00:24:54.585 --> 00:24:56.250
كن صبوراً.

306
00:24:57.625 --> 00:24:58.985
ابحث عن بصيص من الضوء.

307
00:25:01.185 --> 00:25:02.225
سوف يأتي.

308
00:25:04.545 --> 00:25:05.665
وعندما يتم ذلك...

309
00:25:07.385 --> 00:25:10.465
..افتح نفسك ودع الله يدخل.

310
00:25:58.185 --> 00:25:59.785
مرحبا؟

311
00:26:01.105 --> 00:26:02.905
من هذا؟

312
00:26:04.185 --> 00:26:07.943
زوجي أعطاني هذا الرقم
لقد ترك لي بطاقة في محفظته.

313
00:26:07.945 --> 00:26:11.663
ثم نحتاج إلى حديث آخر،
السيدة ويلسون.

314
00:26:11.665 --> 00:26:12.983
سيد كريم هل هذا أنت؟

315
00:26:12.985 --> 00:26:15.145
نعم. لقد عدت للتو من لاهور.

316
00:26:48.650 --> 00:26:52.543
إذا كنت على علم بعمل أليك،
لماذا لم تخبرني من قبل؟

317
00:26:52.545 --> 00:26:55.623
أنا آسف، لقد قطعت وعداً
لأليك منذ سنوات عديدة.

318
00:26:55.625 --> 00:26:56.785
اسمحوا لي أن أشرح.

319
00:26:58.505 --> 00:27:00.503
نحن هنا.

320
00:27:00.505 --> 00:27:02.250
يرجى الحصول على مقعد.

321
00:27:05.945 --> 00:27:07.265
لا أحتاج الكثير.

322
00:27:08.505 --> 00:27:11.650
يكفي فقط لزيارة غريبة للمنزل
و...

323
00:27:12.825 --> 00:27:14.785
..الاشتراك في ناديي.

324
00:27:21.865 --> 00:27:23.465
لقد كنت في الحروب.

325
00:27:24.585 --> 00:27:25.665
كان كل ذلك كذبة.

326
00:27:27.105 --> 00:27:28.425
كل ما قاله لي أليك.

327
00:27:31.185 --> 00:27:33.225
ليس لدي أي فكرة عما يمكنك إضافته ...

328
00:27:34.705 --> 00:27:37.985
..ولكنني أعلم أنه تم إقالة أليك
في عام 1942 بتهمة الكذب.

329
00:27:39.345 --> 00:27:41.505
تم فصله بسبب إخباره
الحقيقة يا سيدة ويلسون.

330
00:27:42.905 --> 00:27:45.423
كانت هناك مجموعة من العملاء في MI5

331
00:27:45.425 --> 00:27:50.423
الذي أراد السيطرة على أليك
خط هاتف للسفارة المصرية.

332
00:27:50.425 --> 00:27:54.383
لماذا؟ لا يمكن أن يفعلوا ذلك فقط
قراءة النصوص له؟

333
00:27:54.385 --> 00:27:58.265
لا تفترض الجميع في الخدمة
كان على نفس الجانب.

334
00:28:00.905 --> 00:28:04.663
تعتقد أن أليك تم النصب عليه
بواسطة عميل مزدوج يعمل في MI5؟

335
00:28:04.665 --> 00:28:05.865
لا أعتقد ذلك.

336
00:28:07.650 --> 00:28:09.703
أنا أعرف ذلك.

337
00:28:09.705 --> 00:28:11.230
لماذا؟

338
00:28:11.250 --> 00:28:13.223
قالوا أن أليك
كانت مادة تصنيعية،

339
00:28:13.225 --> 00:28:15.263
حتى يتمكنوا من عزله.

340
00:28:15.265 --> 00:28:16.703
لماذا؟

341
00:28:16.705 --> 00:28:18.303
مع رجلهم على الخط،

342
00:28:18.305 --> 00:28:21.265
يمكنهم إرسال معلومات استخباراتية
مباشرة إلى موسكو.

343
00:28:22.705 --> 00:28:25.223
لكن كيف يمكنهم فعل ذلك؟

344
00:28:25.225 --> 00:28:27.183
كيف يمكنهم تشويه أليك
مثل هذا؟

345
00:28:27.185 --> 00:28:32.303
وكان روائياً، و
لم يساعد نفسه، هل ترى؟

346
00:28:32.305 --> 00:28:34.303
الحياة العاطفية المعقدة

347
00:28:34.305 --> 00:28:36.905
المبالغات المتهورة
عن خلفيته.

348
00:28:39.385 --> 00:28:43.985
كم أنت صديق جيد،
سيد كريم، يحمي أليك بهذه الطريقة.

349
00:28:46.250 --> 00:28:47.545
سيدة ويلسون...

350
00:28:49.545 --> 00:28:51.145
.. كل هذا صحيح.

351
00:28:59.425 --> 00:29:01.383
تريد مني أن أؤمن به مرة أخرى.

352
00:29:01.385 --> 00:29:03.345
أنا فقط لا أملك القوة.

353
00:29:42.225 --> 00:29:43.383
مرحبا؟

354
00:29:43.385 --> 00:29:44.425
أمي؟

355
00:29:46.745 --> 00:29:48.265
ما الخطب؟

356
00:29:50.345 --> 00:29:53.305
قال جوردون أنك بخير الآن،
أنك كنت لرؤيته.

357
00:29:55.785 --> 00:29:57.265
أنا بخير.

358
00:29:58.745 --> 00:30:02.345
- كيف حال أكسفورد؟
- إنه لشيء رائع. الحفريات الخاصة بي هي لطيفة حقا.

359
00:30:04.225 --> 00:30:07.143
جيد. هذا جيد.

360
00:30:07.145 --> 00:30:11.230
اسمعي يا أمي، أعلم أنك تفتقدين أبي،

361
00:30:11.250 --> 00:30:13.345
ولكن أنا وجوردون -
نحن دائما هنا.

362
00:30:17.305 --> 00:30:19.943
من أين تتعلم مثل هذا اللطف ،
نايجل؟

363
00:30:19.945 --> 00:30:21.825
منك.

364
00:30:26.265 --> 00:30:28.230
أنا أحبك.

365
00:30:30.705 --> 00:30:32.265
انظر، من الأفضل أن أذهب.

366
00:30:35.265 --> 00:30:36.943
سأتصل بك في عطلة نهاية الأسبوع.

367
00:30:36.945 --> 00:30:40.183
أنت أقوى مما تعتقد،
أمي. فقط استمر.

368
00:30:40.185 --> 00:30:42.665
سأفعل. وداعا يا حبي.

369
00:31:03.425 --> 00:31:06.503
هذه هي كل الحروف
كتب أليك مرافعة في قضيته.

370
00:31:06.505 --> 00:31:08.543
ولكن بمجرد أن أحرز تقدمًا،

371
00:31:08.545 --> 00:31:12.303
لقد قاموا بتأطيره -
زرعت عليه بضائع مسروقة.

372
00:31:12.305 --> 00:31:15.105
أنت بالتأكيد لا تستطيع أن تصدق ذلك
كان قادرا على السرقة؟

373
00:31:17.625 --> 00:31:20.423
لقد أعطى كل شيء للخدمة
وكسروه.

374
00:31:20.425 --> 00:31:22.703
طرده دون فلسا واحدا.

375
00:31:22.705 --> 00:31:24.503
ولكن لماذا لم يخبرني
الحقيقة؟

376
00:31:24.505 --> 00:31:26.743
أراد أن يحميك.

377
00:31:26.745 --> 00:31:31.583
وبعد ذلك أعتقد أنه ترك الكذبة
يتجذّر في رأسه..

378
00:31:31.585 --> 00:31:34.543
..حتى انه تقريبا
صدقه بنفسه.

379
00:31:34.545 --> 00:31:37.103
إذا لم يكن جاسوساً فمن هو؟

380
00:31:37.105 --> 00:31:39.903
أراد منك أن تفكر
الأفضل منه.

381
00:31:39.905 --> 00:31:41.425
أنا أعرف ذلك كثيرا.

382
00:31:45.305 --> 00:31:47.905
أريد أن أصدقك يا سيد كريم
أنا حقا أفعل.

383
00:31:49.545 --> 00:31:51.385
لكن هذا أمر لا يصدق.

384
00:31:54.425 --> 00:31:56.185
هل هناك شخص آخر يمكنني التحدث معه؟

385
00:31:58.545 --> 00:32:01.103
لا أستطيع أن أقدمك إلى الكي جي بي.

386
00:32:01.105 --> 00:32:03.650
ثم كيف أعرف من أصدق؟

387
00:32:04.625 --> 00:32:06.265
لا تتخلى عنه، السيدة ويلسون.

388
00:32:08.505 --> 00:32:09.705
اختر الإيمان.

389
00:32:28.905 --> 00:32:30.823
اذهبي إلى المحاكم يا أليسون.

390
00:32:30.825 --> 00:32:33.545
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
إدانة واحدة ضدي.

391
00:32:34.785 --> 00:32:36.425
ما الذي تخاف منه؟

392
00:32:49.945 --> 00:32:52.185
- محكمة التاج في مرليبون، من فضلك.
- نعم.

393
00:32:54.785 --> 00:32:56.105
شكرا لك.

394
00:33:05.865 --> 00:33:09.183
لقد جئت للتو من
مكتب سجلات المحكمة.

395
00:33:09.185 --> 00:33:11.423
التقيت موظف أرشيف.

396
00:33:11.425 --> 00:33:13.650
زميل لطيف.

397
00:33:14.650 --> 00:33:15.945
لا يمكن أن يكون أكثر فائدة.

398
00:33:17.505 --> 00:33:21.183
لماذا لا توجد سجلات
الجرائم التي تقول أنه ارتكبها؟

399
00:33:21.185 --> 00:33:23.265
لماذا لم تكن هناك محاكمات يا كولمان؟

400
00:33:29.145 --> 00:33:30.705
كنت متزوجا...

401
00:33:32.345 --> 00:33:34.543
.. إلى كاذب مرضي، أليسون.

402
00:33:34.545 --> 00:33:36.783
قبول ذلك.

403
00:33:36.785 --> 00:33:39.743
لا يمكنك الإجابة على السؤال،
هل تستطيع؟

404
00:33:39.745 --> 00:33:43.823
والآن أنت على بعض الإوزة البرية
تشيس بقيادة صديقه العظيم كريم.

405
00:33:43.825 --> 00:33:47.230
لقد طردت عميلاً ودمرته.

406
00:33:47.250 --> 00:33:49.343
غطاه لمدة 20 عاما.

407
00:33:49.345 --> 00:33:54.783
لقد طردنا زوجك بسبب
كانت نصوصه خيالية.

408
00:33:54.785 --> 00:33:57.463
فلماذا يستمع إلى شيء واحد
وتشكل آخر؟

409
00:33:57.465 --> 00:33:58.545
خيال.

410
00:33:59.865 --> 00:34:02.103
- وهذا ما فعله.
- ماذا، يعرض للخطر حياته المهنية؟

411
00:34:02.105 --> 00:34:04.230
المجهود الحربي؟
من أجل قصة؟

412
00:34:04.250 --> 00:34:06.785
- لا أعتقد ذلك، كولمان.
- ومن كان.

413
00:34:09.145 --> 00:34:10.585
لا، كان يحب وطنه.

414
00:34:12.705 --> 00:34:14.105
لماذا يفعل ذلك؟

415
00:34:15.865 --> 00:34:18.983
تعتقد أنني لم أفعل ذلك
تساءلت عن ذلك بنفسي؟

416
00:34:18.985 --> 00:34:20.903
لقد شاهدته...

417
00:34:20.905 --> 00:34:22.665
لمدة 20 عاما.

418
00:34:27.345 --> 00:34:29.250
لم أجد أي إجابات.

419
00:34:38.345 --> 00:34:40.705
أنت فقط تصدق ما تريد.

420
00:34:42.425 --> 00:34:44.625
لن تجد قصاصة من الأدلة.

421
00:34:49.465 --> 00:34:51.623
أولادي بخير، أليس كذلك؟

422
00:34:51.625 --> 00:34:53.785
حياتهم المهنية لم تكن أبدا
في أي خطر.

423
00:35:08.305 --> 00:35:13.223
أنت تعرف، أنا أعرف ذلك
أليك كان لديه زوجات قبلي.

424
00:35:13.225 --> 00:35:16.630
أعلم أنه كذب بشأن ذلك
خلفيته، حياته العائلية،

425
00:35:16.650 --> 00:35:17.505
تعليمه.

426
00:35:18.665 --> 00:35:20.785
لقد كذب علي مرات عديدة.

427
00:35:23.225 --> 00:35:24.785
ولكن ليس هذا.

428
00:35:27.305 --> 00:35:30.145
لقد فعل كل شيء من أجل بلاده
وأنت دمرته.

429
00:35:32.650 --> 00:35:33.385
أنا أعرف من كان.

430
00:35:37.985 --> 00:35:39.305
أنا أعلم.

431
00:36:00.250 --> 00:36:03.103
جوردون، هذه أمي.

432
00:36:03.105 --> 00:36:05.863
أنا حقا بحاجة للتحدث معك...

433
00:36:05.865 --> 00:36:07.263
عن أبي.

434
00:36:07.265 --> 00:36:11.305
لقد ارتكب أخطاء يا جوردون
لقد صنع الكثير منهم. لكن...

435
00:36:13.625 --> 00:36:15.265
..أنا أعرف من كان.

436
00:36:16.625 --> 00:36:18.225
لقد أحبنا.

437
00:36:19.745 --> 00:36:22.425
أوه، لقد أحبنا.

438
00:36:34.225 --> 00:36:35.345
بعد الظهر.

439
00:36:46.385 --> 00:36:49.703
أوليف، الأولاد يعودون إلى المنزل
لعطلة نهاية الأسبوع.

440
00:36:49.705 --> 00:36:51.783
يجب عليكما الحضور لتناول مشروب.

441
00:36:51.785 --> 00:36:53.505
أليسون، نحن نحب ذلك.

442
00:38:31.265 --> 00:38:32.903
مرحبا.

443
00:38:32.905 --> 00:38:34.423
هل أنت بخير؟

444
00:38:34.425 --> 00:38:35.903
نعم شكرا لك.

445
00:38:35.905 --> 00:38:37.943
ما اسمك؟

446
00:38:37.945 --> 00:38:40.623
- دوغلاس.
- كم عمرك يا دوغلاس؟

447
00:38:40.625 --> 00:38:43.383
- ثمانية.
- هل تقابل أحدا هنا؟

448
00:38:43.385 --> 00:38:46.943
أمي.
سأقابلها هنا بعد العمل

449
00:38:46.945 --> 00:38:48.705
نحن نبحث عن والدي.

450
00:38:50.145 --> 00:38:51.705
كنا نظن أنه يعيش هنا.

451
00:38:54.305 --> 00:38:55.943
ماذا تقصد؟

452
00:38:55.945 --> 00:38:59.305
نحن بحاجة لرؤيته.
لقد توقف عن إرسال أموالنا إلينا.

453
00:39:01.785 --> 00:39:03.823
ماذا يفعل والدك؟

454
00:39:03.825 --> 00:39:05.650
إنه طبيب.

455
00:39:11.825 --> 00:39:13.423
ربما يكون في باكستان.

456
00:39:13.425 --> 00:39:15.903
لديه منزل كبير هناك
في لاهور.

457
00:39:15.905 --> 00:39:18.263
حتى أنه علمني العد باللغة الأردية.

458
00:39:18.265 --> 00:39:20.423
إيك، افعل،

459
00:39:20.425 --> 00:39:22.943
شار,

460
00:39:22.945 --> 00:39:25.505
بانش، تشي.

461
00:39:42.305 --> 00:39:44.463
عفوا؟

462
00:39:44.465 --> 00:39:47.703
عفوا، أنا أبحث
لزوجي.

463
00:39:47.705 --> 00:39:49.623
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

464
00:39:49.625 --> 00:39:51.423
مرحبا؟

465
00:39:51.425 --> 00:39:54.463
أنا أبحث عن زوجي.

466
00:39:54.465 --> 00:39:57.543
اسمي السيدة ويلسون؟
إليزابيث ويلسون.

467
00:39:57.545 --> 00:39:59.863
أنا بحاجة للعثور على زوجي.

468
00:39:59.865 --> 00:40:01.545
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

469
00:40:08.185 --> 00:40:09.903
مرحبا!

470
00:40:09.905 --> 00:40:11.663
ليس لدي أي شخص آخر للتحدث معه!

471
00:40:11.665 --> 00:40:13.305
أنا بحاجة للعثور على زوجي.

472
00:41:12.465 --> 00:41:14.505
لا أستطيع أن أصدق
لم تعد أبدًا.

473
00:41:18.625 --> 00:41:20.105
ماذا لديك هناك؟

474
00:41:21.585 --> 00:41:23.823
وجدته للتو.

475
00:41:23.825 --> 00:41:26.250
دفع الحق في الظهر
من خزانة أمي.

476
00:41:27.250 --> 00:41:28.745
يجب أن تكون الصورة الوحيدة التي احتفظت بها.

477
00:41:31.425 --> 00:41:34.825
هيا. سوزان سوف تقتلني إذا فعلت ذلك
يذهب إلى المخاض قبل أن أعود.

478
00:42:37.505 --> 00:42:39.745
أوه، ديبورا. أوه!

479
00:42:41.425 --> 00:42:42.983
إنها رائعة.

480
00:42:42.985 --> 00:42:44.825
هل أستطيع؟

481
00:42:47.585 --> 00:42:49.185
ش، ش.

482
00:42:55.145 --> 00:42:56.823
مرحبا.

483
00:42:56.825 --> 00:43:00.583
أوه، أنت رائع.
نعم أنت على حق.

484
00:43:00.585 --> 00:43:02.345
ديبورا.

485
00:43:07.945 --> 00:43:09.905
شكرا لك
جلبها لمقابلتي.

486
00:43:11.905 --> 00:43:14.143
أعلم أنني أغلقتك.

487
00:43:14.145 --> 00:43:15.663
اضطررت إلى ذلك.

488
00:43:15.665 --> 00:43:17.105
أنا آسف.

489
00:43:18.345 --> 00:43:21.143
أنا أقسم عائدات
المنزل بينكما.

490
00:43:21.145 --> 00:43:24.265
- أمي...
- لا، أريد أن أساعدكم في شراء مكان خاص بكم.

491
00:43:25.865 --> 00:43:28.630
لن أنجب أطفالك
كبرت كما فعلت.

492
00:43:28.650 --> 00:43:29.743
كل شيء على ما يرام،
يمكننا فرز أنفسنا.

493
00:43:29.745 --> 00:43:31.903
لا، لقد رتبت بالفعل
التحويل البنكي.

494
00:43:31.905 --> 00:43:33.785
ولكن على ماذا ستعيش؟

495
00:43:35.650 --> 00:43:37.585
- لست بحاجة إلى أي شيء.
- ليس الآن.

496
00:43:40.985 --> 00:43:43.345
لم أكن أريد أن أقول لك
حتى تأكدت، ولكن...

497
00:43:44.345 --> 00:43:46.225
..لقد قررت البقاء هنا
من أجل الخير.

498
00:43:47.785 --> 00:43:49.863
لا، إنها أخبار جيدة.

499
00:43:49.865 --> 00:43:51.903
لقد وجدت السلام.

500
00:43:51.905 --> 00:43:53.465
طالما أنك سعيد؟

501
00:43:54.825 --> 00:43:56.663
أنا كذلك.

502
00:43:56.665 --> 00:43:58.303
كل شيء على ما يرام.

503
00:43:58.305 --> 00:44:00.225
سنظل نلتقي ونتحدث.

504
00:44:02.905 --> 00:44:04.505
وداعا.

505
00:44:08.545 --> 00:44:11.185
لقد وجدت هذا، في حال كنت تريد ذلك.

506
00:44:13.425 --> 00:44:15.105
بارك الله فيك. تعال الى هنا.

507
00:44:22.465 --> 00:44:24.345
اعتن بنفسك يا حب. جلالة الملك؟

508
00:44:30.225 --> 00:44:34.145
عندما تكبر ديبورا،
ماذا سأقول لها عن أبي؟

509
00:44:43.105 --> 00:44:44.745
اعتني بنفسك يا حب.

510
00:45:16.905 --> 00:45:18.943
مرحبا.

511
00:45:18.945 --> 00:45:21.343
كم هو لطيف منك أن تقابلني
بعد كل هذا الوقت.

512
00:45:21.345 --> 00:45:22.663
كيف حالك؟

513
00:45:22.665 --> 00:45:23.983
ط ط ط.

514
00:45:23.985 --> 00:45:25.463
وجوردون ونايجل؟

515
00:45:25.465 --> 00:45:27.103
نحن بخير.

516
00:45:27.105 --> 00:45:28.505
نحن جميعا بخير.

517
00:45:29.705 --> 00:45:31.865
- لقد أنجب جوردون طفلًا للتو، في الواقع.
- اه.

518
00:45:40.185 --> 00:45:42.103
لقد حصلت على عيون ويلسون.

519
00:45:42.105 --> 00:45:43.785
نعم لقد فعلت.

520
00:45:44.785 --> 00:45:46.623
ديبورا.

521
00:45:46.625 --> 00:45:48.505
ابن عم جديد لطفلي.

522
00:46:04.650 --> 00:46:06.385
هل تمنيت لو لم تفعل ذلك
اكتشف عنا؟

523
00:46:07.505 --> 00:46:08.985
لا.

524
00:46:12.345 --> 00:46:14.703
أفضل أن أعرف الحقيقة.

525
00:46:14.705 --> 00:46:16.465
من كان أبي حقا.

526
00:46:19.145 --> 00:46:21.105
لقد احتفظت به للتو
منهم لفترة طويلة.

527
00:46:25.345 --> 00:46:26.865
أنت أم جيدة.

528
00:46:27.905 --> 00:46:29.425
سوف يفهمون.

529
00:46:36.185 --> 00:46:37.705
ماذا يدور في ذهنك؟

530
00:46:40.305 --> 00:46:42.103
كيف أسلم نفسي لله

531
00:46:42.105 --> 00:46:45.103
بينما أنا غير صادق
مع أطفالي؟

532
00:46:45.105 --> 00:46:46.465
ماذا تقصد؟

533
00:46:48.505 --> 00:46:51.185
لا يزال هناك الكثير
أنا لم أخبرهم عن أليك.

534
00:46:53.945 --> 00:46:55.945
حسنا، إذن،
حان الوقت للتحدث معهم.

535
00:46:57.465 --> 00:46:59.303
أنا أعلم.

536
00:46:59.305 --> 00:47:00.945
وأنا أريد ذلك، أنا فقط...

537
00:47:03.945 --> 00:47:05.705
يجب أن يتم ذلك بالطريقة الصحيحة.

538
00:47:08.650 --> 00:47:10.465
باللطف والرحمة.

539
00:47:11.865 --> 00:47:15.945
أنت تسألني
كيف يمكنك أن تسامح أليك؟

540
00:47:23.585 --> 00:47:25.985
الفهم يأتي أولاً، أليسون...

541
00:47:27.105 --> 00:47:29.625
.. ثم الاستغفار .

542
00:47:49.145 --> 00:47:51.463
لا بد أنك قضيت وقتًا مع أليك
عندما كان شابا.

543
00:47:51.465 --> 00:47:52.905
نعم بالطبع.

544
00:47:53.985 --> 00:47:55.505
كيف تعرفت عليه؟

545
00:47:56.785 --> 00:48:00.463
أنا آسف، أنا فقط لم أفهم تماما
علاقته بهذا البيت.

546
00:48:00.465 --> 00:48:03.623
أوه، تم استخدامه كجيش
المستشفى خلال الحربين.

547
00:48:03.625 --> 00:48:07.423
أليك تعافى هنا
عندما عاد من السوم.

548
00:48:07.425 --> 00:48:11.545
مجرد مراهق عندما وصل
العودة من الأمام، أيها الفتى المسكين.

549
00:48:12.825 --> 00:48:14.625
كنا جميعا مولعين به بشدة.

550
00:48:16.225 --> 00:48:20.465
سنكون هنا في إجازتنا
وأسمعه يبكي.

551
00:48:22.465 --> 00:48:24.703
لقد كان منخفضًا جدًا.

552
00:48:24.705 --> 00:48:26.585
الأشياء التي كان يراها...

553
00:48:27.745 --> 00:48:29.505
كان لديه كوابيس طوال حياته.

554
00:48:30.585 --> 00:48:34.230
كنت أقرأ له،
يأخذ عقله منه.

555
00:48:34.250 --> 00:48:36.625
الرومانسيات والألغاز، سمها ما شئت.

556
00:48:38.225 --> 00:48:41.503
لقد مررنا
طوال الليل في بعض الأحيان.

557
00:48:41.505 --> 00:48:45.745
ومن ثم طبيب
أحضروه في الآلة الكاتبة.

558
00:48:47.465 --> 00:48:48.943
وكان هذا كل شيء.

559
00:48:48.945 --> 00:48:50.625
- بدأ الكتابة هنا؟
- مم.

560
00:48:52.225 --> 00:48:55.903
قصة ضابط شاب.

561
00:48:55.905 --> 00:48:58.183
هل يمكنك تذكر أي منها؟

562
00:48:58.185 --> 00:49:00.703
حسناً، لقد كان قليلاً من الخيال،
حقا.

563
00:49:00.705 --> 00:49:03.623
هذا الرجل أنقذ جميع رجاله...

564
00:49:03.625 --> 00:49:05.745
ساعد في كسب الحرب.

565
00:49:07.785 --> 00:49:10.345
أوه، الآن، ثم. ماذا كان يسمى؟

566
00:49:12.545 --> 00:49:15.703
قاد جنوده
فوق أعلى الجبال،

567
00:49:15.705 --> 00:49:19.703
عبر أوسع الأنهار،
يسيرون فصاعدا.

568
00:49:19.705 --> 00:49:21.823
مارس، مارس، مارس،
مسيرة نحو النصر!

569
00:49:21.825 --> 00:49:23.465
المسيرة نحو النصر.

570
00:49:24.785 --> 00:49:26.783
هذا كل شيء.

571
00:49:26.785 --> 00:49:29.943
وبدأ بتناول الطعام مرة أخرى.

572
00:49:29.945 --> 00:49:31.383
المشي في الحديقة.

573
00:49:31.385 --> 00:49:33.585
لقد عاد إلى الحياة.
لقد كان رائعا.

574
00:49:35.985 --> 00:49:38.665
هل قال لك من أي وقت مضى
كيف ساعدته الكتابة؟

575
00:49:40.585 --> 00:49:45.630
وقال أنه أخذ بعيدا
الخوف بداخله.

576
00:49:45.650 --> 00:49:50.585
ويمكنه أن يعبث بقصة،
أعطها نهاية سعيدة.

577
00:49:52.745 --> 00:49:54.385
هل واصل الخيال؟

578
00:49:57.265 --> 00:49:58.825
حتى النهاية.

579
00:51:06.705 --> 00:51:08.625
"عزيزي جوردون ونايجل.

580
00:51:16.785 --> 00:51:18.825
"هذه هي القصة الحقيقية لحياتنا.

581
00:51:19.985 --> 00:51:22.503
"أردت أن أخبرك
لفترة طويلة،

582
00:51:22.505 --> 00:51:24.383
"لكن الحقيقة معقدة

583
00:51:24.385 --> 00:51:27.183
"وشعرت بأنها ألطف
لإبعاده عنك.

584
00:51:27.185 --> 00:51:29.583
"لكن الأكاذيب يجب أن تنتهي معي.

585
00:51:29.585 --> 00:51:32.865
"فقط مع الحقيقة أستطيع أن أقول
لك أن لديك عائلة أكبر.

586
00:51:33.985 --> 00:51:36.863
"وكيف أستطيع حرمانك من ذلك؟

587
00:51:36.865 --> 00:51:40.583
"فرصة التعرف
لحمك ودمك.

588
00:51:40.585 --> 00:51:45.703
"ربما، عندما يتلاشى الأذى،
سوف تجد إخوانك.

589
00:51:45.705 --> 00:51:48.663
"أو، في السنوات القادمة، أطفالك
سوف تجد أبناء عمومتهم

590
00:51:48.665 --> 00:51:50.983
"وتكوين صداقات.

591
00:51:50.985 --> 00:51:53.463
"ربما بعض الخير
يمكن أن يأتي من هذا."

592
00:51:53.465 --> 00:51:55.103
والروح القدس.

593
00:51:55.105 --> 00:51:56.745
أنا أليسون ويلسون...

594
00:51:58.225 --> 00:52:01.303
.. لقد عاش حياة
المعهد العلماني الخادم

595
00:52:01.305 --> 00:52:02.463
لمدة ثلاث سنوات...

596
00:52:02.465 --> 00:52:05.705
"يجب أن تقرروا بأنفسكم
من كان والدك حقا.

597
00:52:06.785 --> 00:52:10.945
"ولكن يجب أن تعرف ذلك، مع
الله المستعان، لقد غفرت له.

598
00:52:12.145 --> 00:52:14.985
"آمل أن يحدث ذلك يومًا ما
قد تكون قادرًا على فعل الشيء نفسه."

599
00:52:17.250 --> 00:52:19.785
لذلك، أنا، أليسون ويلسون...

600
00:52:21.745 --> 00:52:24.223
..تعهد بالعيش...

601
00:52:24.225 --> 00:52:29.250
في العفة، في الفقر
والطاعة.

602
00:52:53.185 --> 00:52:55.630
في جسد المسيح.

603
00:52:55.650 --> 00:52:56.625
آمين.

604
00:53:11.705 --> 00:53:13.985
"هذه هي القصة الحقيقية لحياتنا.

605
00:53:20.585 --> 00:53:22.265
"لا تشك أبدًا في أن أبي أحبك.

606
00:53:23.665 --> 00:53:26.625
"كما أفعل أنا بالطبع،
أولادي الأعزاء."

607
00:55:19.863 --> 00:55:24.863
ترجمات من قبل المتفجرات

