1
00:00:32,546 --> 00:00:37,546
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:57,065 --> 00:00:59,025
قعقعة مفاتيح الآلة الكاتبة

3
00:01:42,025 --> 00:01:43,063
مرحبا أنتوني.

4
00:01:43,065 --> 00:01:45,065
مرحبا أليسون.

5
00:01:53,025 --> 00:01:54,383
أليك؟

6
00:01:54,385 --> 00:01:55,745
قعقعة مفاتيح الآلة الكاتبة

7
00:01:56,665 --> 00:01:58,703
ها أنت ذا.

8
00:01:58,705 --> 00:02:01,345
أوه، رائع، شكرا لك.

9
00:02:03,225 --> 00:02:04,783
تلك جميلة.

10
00:02:04,785 --> 00:02:07,623
أليس كذلك؟ كيف الحال؟

11
00:02:07,625 --> 00:02:10,225
لقد اقتربنا من ذلك، الفصل الأخير.

12
00:02:11,385 --> 00:02:13,865
- متى تعتقد أنك سوف ترسل ذلك؟
- الأسبوع المقبل.

13
00:02:14,945 --> 00:02:16,463
آمل أن يعضوا.

14
00:02:16,465 --> 00:02:17,823
عبرت الأصابع.

15
00:02:17,825 --> 00:02:21,023
الغداء في 15 دقيقة.
أوه، لا تنسى الحبوب الخاصة بك.

16
00:02:21,025 --> 00:02:22,423
أين هم؟

17
00:02:22,425 --> 00:02:23,743
طاولة بجانب السرير.

18
00:02:23,745 --> 00:02:26,185
يجب أن أعود
لمدة الساعة الثانية.

19
00:02:40,825 --> 00:02:43,465
أليك، الغداء جاهز.

20
00:02:47,545 --> 00:02:49,545
أليك؟

21
00:03:01,345 --> 00:03:02,385
أليك؟

22
00:03:04,985 --> 00:03:06,225
أليك؟

23
00:03:12,945 --> 00:03:14,623
أليك؟

24
00:03:14,625 --> 00:03:16,343
أليك!

25
00:03:16,345 --> 00:03:18,265
أليك! أليك! أليك!

26
00:03:19,625 --> 00:03:21,065
إنها تتوتر

27
00:03:23,305 --> 00:03:25,783
أليك. رقم هيا.

28
00:03:25,785 --> 00:03:26,905
أليك!

29
00:03:28,705 --> 00:03:30,063
أليك!

30
00:03:30,065 --> 00:03:33,625
من فضلك، شخص ما يساعدني!
شخص ما يساعدني!

31
00:03:34,825 --> 00:03:38,343
استيقظ! هيا لا تموت
علي. لا تموت علي.

32
00:03:38,345 --> 00:03:40,863
لو سمحت! لو سمحت!

33
00:03:40,865 --> 00:03:44,143
ساعدني! ساعدني! يساعد! أليك!

34
00:03:44,145 --> 00:03:46,025
أليك!

35
00:03:53,465 --> 00:03:54,905
أرقام الهاتف

36
00:03:57,785 --> 00:03:59,223
إيلينغ، ستة خمسة أربعة اثنان.

37
00:03:59,225 --> 00:04:01,023
الأب تيموثي، أنا أليسون ويلسون.

38
00:04:01,025 --> 00:04:02,225
ما هذا؟

39
00:04:04,065 --> 00:04:05,465
إنه أليك.

40
00:04:06,505 --> 00:04:07,903
إنه قلبه

41
00:04:07,905 --> 00:04:10,823
يجب أن تخبر طبيبك.
سأكون هناك في غضون ساعة.

42
00:04:10,825 --> 00:04:11,945
شكرًا لك.

43
00:04:44,865 --> 00:04:47,023
أرقام الهاتف

44
00:04:47,025 --> 00:04:48,665
- مرحبا؟
- مرحبًا.

45
00:04:52,265 --> 00:04:53,703
مرحبًا؟

46
00:04:53,705 --> 00:04:55,385
السيدة ويلسون.

47
00:04:56,945 --> 00:04:58,263
كولمان؟

48
00:04:58,265 --> 00:04:59,305
نعم.

49
00:05:02,425 --> 00:05:04,025
أخبرني (أليك) أن أتصل بهذا الرقم.

50
00:05:06,785 --> 00:05:08,023
لقد مات للتو.

51
00:05:08,025 --> 00:05:10,383
شكرا لإعلامنا بذلك.

52
00:05:10,385 --> 00:05:12,063
هل يجب علي...

53
00:05:12,065 --> 00:05:15,303
التصرف بشكل طبيعي. واصل كالمعتاد.
هذا كل ما نحتاجه منك.

54
00:05:15,305 --> 00:05:17,505
الخط ميت

55
00:05:31,305 --> 00:05:36,823
واعترف به الذي لا أمل له إلا
في رحمتك،

56
00:05:36,825 --> 00:05:39,263
إلى سر
المصالحة الخاصة بك.

57
00:05:39,265 --> 00:05:40,943
من خلال المسيح ربنا.

58
00:05:40,945 --> 00:05:42,025
آمين.

59
00:05:49,625 --> 00:05:53,745
هل ترغب في لحظة بمفردك،
قبل وصول متعهد دفن الموتى؟

60
00:06:36,345 --> 00:06:37,865
وداعا يا حبي.

61
00:07:17,705 --> 00:07:19,343
الباب يفتح ويغلق

62
00:07:19,345 --> 00:07:22,823
أمي، أبي، أنا في المنزل! لقد سجلت محاولة!

63
00:07:22,825 --> 00:07:24,825
أنا آسف جدا، نايجل.

64
00:07:26,185 --> 00:07:29,705
ولكن هل قال شيئا؟ قبل...

65
00:07:33,345 --> 00:07:34,945
قال لي أن أعتني بكم على حد سواء.

66
00:07:36,265 --> 00:07:37,705
لقد أحبك كثيرا.

67
00:07:41,305 --> 00:07:42,703
هل اتصلت بجوردون؟

68
00:07:42,705 --> 00:07:44,343
نعم، وقال انه سوف يكون في المنزل غدا.

69
00:07:44,345 --> 00:07:47,745
مهلا، هيا، نيجي. مهلا ماذا
فهل يفكر الأب تيموثاوس؟

70
00:07:48,785 --> 00:07:50,785
دعه يترك كل شيء.

71
00:07:52,665 --> 00:07:54,543
انه تنهدات

72
00:07:54,545 --> 00:07:55,785
مهلا هيا.

73
00:08:01,585 --> 00:08:04,543
لقد كانوا قريبين جدًا، كما ترى،
كانوا مجرد...

74
00:08:04,545 --> 00:08:05,865
كل شيء على ما يرام.

75
00:08:13,665 --> 00:08:15,385
تنظيف سريع

76
00:08:27,985 --> 00:08:29,465
جرس الباب

77
00:08:43,265 --> 00:08:47,025
لا أعتقد أنك جائع،
لكن ربما نايجل...

78
00:08:49,465 --> 00:08:54,025
وإذا كان هناك أي شيء نحن
أستطيع أن أفعل... نحن آسفون للغاية

79
00:08:55,425 --> 00:08:57,223
هذا لطف منك يا أوليف.

80
00:08:57,225 --> 00:08:59,785
- شكرًا لك.
- لقد كان رجلاً جميلاً.

81
00:09:11,745 --> 00:09:13,703
تساءلت عما كنت تفعله.

82
00:09:13,705 --> 00:09:15,705
من سيفعل الشجرة الآن؟

83
00:09:26,505 --> 00:09:28,785
كنت أحب ذلك عندما أخذ أبي
لنا في بلاكفيلد..

84
00:09:35,505 --> 00:09:37,103
هل يجب أن نطفئ هذا؟

85
00:09:37,105 --> 00:09:39,225
جرس الباب

86
00:09:41,625 --> 00:09:43,865
- فطيرة تعاطف أخرى؟
- نعم.

87
00:09:58,065 --> 00:09:59,225
مرحبًا؟

88
00:10:01,065 --> 00:10:04,625
هل جئت إلى اليمين
منزل؟ ألكسندر ويلسون؟

89
00:10:06,545 --> 00:10:07,983
نعم.

90
00:10:07,985 --> 00:10:09,623
يجب أن تكون صاحبة منزله.

91
00:10:09,625 --> 00:10:11,745
لا، لا، أنا زوجته.

92
00:10:13,305 --> 00:10:14,745
السيدة ويلسون.

93
00:10:15,745 --> 00:10:17,105
أليسون ويلسون.

94
00:10:18,345 --> 00:10:19,665
هل أنت بخير؟

95
00:10:22,865 --> 00:10:24,025
من أنت؟

96
00:10:25,425 --> 00:10:26,945
غلاديس ويلسون.

97
00:10:29,505 --> 00:10:30,825
أنا زوجة أليك.

98
00:10:38,025 --> 00:10:40,143
زوجته السابقة.

99
00:10:40,145 --> 00:10:44,145
ماذا؟ رقم لا.

100
00:10:45,065 --> 00:10:46,225
إنه زوجي.

101
00:10:47,225 --> 00:10:48,465
ماما؟

102
00:10:50,505 --> 00:10:52,383
أنا هنا لجمع أغراضه

103
00:10:52,385 --> 00:10:54,545
أنا آسف، ابني يحتاجني.
لقد فات الأوان.

104
00:10:55,585 --> 00:10:58,465
- أنا آسف لرحلتك الضائعة. طاب مساؤك.
- لا...

105
00:11:11,465 --> 00:11:12,545
من كانت؟

106
00:11:13,825 --> 00:11:15,663
فقط ابن عم والدك.

107
00:11:15,665 --> 00:11:17,303
لماذا لم تطلب منها الدخول؟

108
00:11:17,305 --> 00:11:20,303
هم، لم يتقدموا.
امرأة فظيعة.

109
00:11:20,305 --> 00:11:22,063
لكن أبي يحب الجميع.

110
00:11:22,065 --> 00:11:25,185
دعنا نسميها ليلة،
يجب أن تكون مرهقا.

111
00:11:30,865 --> 00:11:31,905
الليل يا أمي.

112
00:12:17,025 --> 00:12:18,265
اقرأها.

113
00:12:19,785 --> 00:12:20,945
قم بالتوقيع عليه.

114
00:12:29,905 --> 00:12:31,225
تاريخ ذلك.

115
00:12:35,425 --> 00:12:39,305
لقد تم إخلاء سبيلك للعمل فيها
الذكاء يا آنسة ماكيلفي.

116
00:12:42,025 --> 00:12:45,863
لا تخبر أحدا. لجميع النوايا
والأغراض، القسم الذي

117
00:12:45,865 --> 00:12:48,505
أنت ذاهب للعمل غير موجود.

118
00:12:50,105 --> 00:12:53,503
إذا سألك أحد عن
عملك، يجب أن تكذب.

119
00:12:53,505 --> 00:12:56,423
ستعمل تحت إمرتي في
مقر الاستماع

120
00:12:56,425 --> 00:12:58,143
جهاز المخابرات السرية.

121
00:12:58,145 --> 00:12:59,983
عملنا أمر بالغ الأهمية ل
المجهود الحربي.

122
00:12:59,985 --> 00:13:04,023
نحن نعترض المعلومات من
كل سفارة في لندن.

123
00:13:04,025 --> 00:13:06,223
وكلاؤنا يستمعون للجميع
مكالمات هاتفية

124
00:13:06,225 --> 00:13:09,863
التي يتم صنعها واستلامها،
ترجمة كل ما يسمعونه.

125
00:13:09,865 --> 00:13:11,903
ستعمل لصالح الرائد ويلسون.

126
00:13:11,905 --> 00:13:14,183
تكتب كل كلمة له
النصوص.

127
00:13:14,185 --> 00:13:16,183
أنت لا تضيف شيئا،
لا تترك شيئا.

128
00:13:16,185 --> 00:13:17,903
اجلس هنا.

129
00:13:17,905 --> 00:13:19,743
تعال لتفعل دورك؟

130
00:13:19,745 --> 00:13:21,503
أي نصيحة؟

131
00:13:21,505 --> 00:13:23,745
اعمل بجد وستنجو.

132
00:13:25,225 --> 00:13:27,583
الرائد ويلسون قليلا من
نجمة، في الواقع.

133
00:13:27,585 --> 00:13:30,223
سمعت عن
ألغاز ليونارد والاس؟

134
00:13:30,225 --> 00:13:32,103
ماذا، الكاتب ألكسندر ويلسون؟

135
00:13:32,105 --> 00:13:33,543
إنه متزوج.

136
00:13:33,545 --> 00:13:34,665
أوه.

137
00:13:40,105 --> 00:13:41,823
لندن: الساعة 0800.

138
00:13:41,825 --> 00:13:46,943
إحاطة من القاهرة. مقيد
حتى إشعار آخر.

139
00:13:46,945 --> 00:13:49,383
التعاطف القومي قوي في
خزانة,

140
00:13:49,385 --> 00:13:51,103
خطط الاستقلال بعد الحرب

141
00:13:51,105 --> 00:13:53,423
تحت المجهر في العربي.

142
00:13:53,425 --> 00:13:56,505
يجب أن نتناول الغداء. الساعة الواحدة؟

143
00:14:10,265 --> 00:14:13,425
مكتب مرتب، عقل مرتب، آنسة ماكيلفي.

144
00:14:32,465 --> 00:14:36,705
ماذا يقول كولمان لكم يا فتيات؟
وصلتم جميعًا خائفين حتى الموت.

145
00:14:38,905 --> 00:14:40,663
أوه، لا شيء، لا شيء كثيرًا.

146
00:14:40,665 --> 00:14:43,823
"أنت تكتب كل كلمة! أنت تضيفها
لا شيء، لا تترك شيئًا."

147
00:14:43,825 --> 00:14:45,305
شيء من هذا القبيل!

148
00:14:48,745 --> 00:14:50,945
- الرائد ويلسون...
- مم؟

149
00:14:52,625 --> 00:14:54,505
هل يمكنني أن أسألك عن كتبك؟

150
00:14:55,505 --> 00:14:58,543
يمكنك ذلك، لكنه كذلك
ليست مثيرة للاهتمام للغاية.

151
00:14:58,545 --> 00:15:01,983
أنا فقط أجلس على آلتي الكاتبة
واختلاق الأشياء.

152
00:15:01,985 --> 00:15:04,423
مم. مم! مم!

153
00:15:04,425 --> 00:15:05,983
هل أنت بخير؟

154
00:15:05,985 --> 00:15:07,985
لقد انسكبت للتو الشمبانيا
في جميع أنحاء نفسي.

155
00:15:09,545 --> 00:15:11,385
سأذهب فقط إلى غرفة السيدات.

156
00:15:20,105 --> 00:15:23,463
- هل أنت بخير؟
- لقد جعلت نفسي أحمقًا أمام رئيسي.

157
00:15:23,465 --> 00:15:28,183
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. فقط
أحمق أخرق.

158
00:15:28,185 --> 00:15:29,625
انسكبت شرابي.

159
00:15:33,305 --> 00:15:34,863
هل أنت سعيد لأنك أتيت إلى لندن؟

160
00:15:34,865 --> 00:15:39,743
نعم. كمبرلاند جميلة، ولكن
لا يوجد شيء للقيام به هناك.

161
00:15:39,745 --> 00:15:41,823
ستموت بدون كتب.

162
00:15:41,825 --> 00:15:44,263
إذن هل تكتب؟

163
00:15:44,265 --> 00:15:50,183
قليلا. شعر، يوميات.
لم يتم نشر أي شيء بالطبع.

164
00:15:50,185 --> 00:15:51,465
عن ما؟

165
00:15:53,065 --> 00:15:56,745
مجرد خطأ، مشاعر بداخلي،
الأشياء التي أريد التعبير عنها.

166
00:15:58,945 --> 00:16:00,383
هل هذا يبدو سخيفا؟

167
00:16:00,385 --> 00:16:01,425
مُطْلَقاً.

168
00:16:03,625 --> 00:16:05,545
تريد حياتك
ليعني شيئا.

169
00:16:07,865 --> 00:16:09,743
نعم أفعل.

170
00:16:09,745 --> 00:16:13,543
هل تعتقد أن هناك لحظة في
حياتك عندما تأخذ

171
00:16:13,545 --> 00:16:17,585
اقفز وقرر،
"نعم، هذا أنا"؟

172
00:16:18,785 --> 00:16:20,425
هل هذا ما تعتقده؟

173
00:16:24,825 --> 00:16:28,823
العمل هنا، عليك أن تبقي
أسرار، حتى من عائلتك.

174
00:16:28,825 --> 00:16:32,385
نعم، أخبرني كولمان بالرفض
شروط غير مؤكدة.

175
00:16:34,225 --> 00:16:36,065
زوجتي تجد الأمر صعبًا للغاية.

176
00:16:37,265 --> 00:16:38,825
لا أعتقد أنها تثق بي.

177
00:16:42,145 --> 00:16:43,705
أعتقد أنها سوف تتركني.

178
00:16:45,825 --> 00:16:48,623
لا، هي في الواقع لن تتركك.
أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك.

179
00:16:48,625 --> 00:16:50,823
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

180
00:16:50,825 --> 00:16:52,305
حسنًا، لن أفعل ذلك.

181
00:16:53,985 --> 00:16:55,825
أوه، أنت صادق جداً،
سيدة ماكيلفي.

182
00:17:02,425 --> 00:17:03,823
يطرق

183
00:17:03,825 --> 00:17:06,185
أمي، إنها الثامنة والنصف.

184
00:17:18,705 --> 00:17:20,105
هل أنت بخير؟

185
00:17:21,505 --> 00:17:22,865
هل تمكنت من النوم؟

186
00:17:24,025 --> 00:17:26,583
أوه، لا تذهب إلى المدرسة اليوم.

187
00:17:26,585 --> 00:17:30,143
جوردون سوف يعود قريبا.
سأعد لكما بعض الغداء.

188
00:17:30,145 --> 00:17:31,503
يجب أن أذهب وأستعد.

189
00:17:31,505 --> 00:17:33,263
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من الخروج.

190
00:17:33,265 --> 00:17:34,465
سأعود قريبا.

191
00:17:46,945 --> 00:17:48,505
جرس الباب

192
00:17:51,425 --> 00:17:52,705
مرحبا؟

193
00:17:55,105 --> 00:17:56,663
إنها السيدة ويلسون.

194
00:17:56,665 --> 00:17:58,265
أليسون ويلسون.

195
00:18:02,745 --> 00:18:04,225
كيف وجدت شقتي؟

196
00:18:05,585 --> 00:18:07,305
لقد تابعت أليك مرة واحدة.

197
00:18:10,425 --> 00:18:12,585
أردت فقط التحقق مما إذا
كنت لا تزال معالجه.

198
00:18:13,665 --> 00:18:15,703
أعلم أنك طلبت مني أن أحمل
على كالعادة،

199
00:18:15,705 --> 00:18:18,505
ولكن... كان لدينا زائر الليلة الماضية.

200
00:18:19,545 --> 00:18:23,823
زوجة أليك السابقة. إنها تعتقد
ما زالوا متزوجين.

201
00:18:23,825 --> 00:18:25,983
ولم أتمكن من العثور على أوراق الطلاق
في أي مكان.

202
00:18:25,985 --> 00:18:27,865
كنت آمل فقط أن يكون لديك
نسخة.

203
00:18:29,385 --> 00:18:33,905
اعتقدت أنه قد يكون لديك بعض
نوع من الملف على أليك.

204
00:18:36,025 --> 00:18:37,985
لا شيء يمكن مشاركته معك.

205
00:18:40,585 --> 00:18:42,943
لابد أنك قمت بفحصه،
قبل انضمامه للخدمة.

206
00:18:42,945 --> 00:18:44,263
بالطبع.

207
00:18:44,265 --> 00:18:45,583
لذلك نظرت في من هو.

208
00:18:45,585 --> 00:18:46,865
كاتب.

209
00:18:48,305 --> 00:18:49,543
عائلة الدرج العلوي.

210
00:18:49,545 --> 00:18:50,943
متزوج.

211
00:18:50,945 --> 00:18:52,943
ثم طلقت.

212
00:18:52,945 --> 00:18:56,343
كان أليك في غاية الأهمية بالنسبة لنا.

213
00:18:56,345 --> 00:19:00,303
كان هناك عدد قليل جدًا من الرجال الذين يتقنون اللغة
باللغة العربية في ذلك الوقت.

214
00:19:00,305 --> 00:19:02,023
لقد أظهر لي أوراق طلاقه.

215
00:19:02,025 --> 00:19:03,863
لقد كان عميلاً للمخابرات.

216
00:19:03,865 --> 00:19:06,905
لم يكن الأمر صعبًا على
له لتزوير بضع وثائق.

217
00:19:09,065 --> 00:19:10,265
أوه لا.

218
00:19:13,705 --> 00:19:17,465
أليك لن يكذب علي، ليس مثل
ذلك. ليس لمدة 20 عاما.

219
00:19:18,945 --> 00:19:21,143
أنا لا أقول أنه فعل.

220
00:19:21,145 --> 00:19:24,305
فقط أقول... أنه ممكن.

221
00:19:28,105 --> 00:19:29,745
انفصلا في عام 1940.

222
00:19:31,225 --> 00:19:32,345
أعلم أنهم فعلوا ذلك.

223
00:19:33,865 --> 00:19:35,505
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل.

224
00:19:38,945 --> 00:19:41,025
ألا ينبغي أن تكون مع أبنائك؟

225
00:19:46,785 --> 00:19:50,023
كلانا يعرف مدى صعوبة الأمر
كان من شأنه أن يكون

226
00:19:50,025 --> 00:19:52,703
لكي يحصل الكاثوليكي على الطلاق.

227
00:19:52,705 --> 00:19:54,423
هل يهم حتى الآن؟

228
00:19:54,425 --> 00:19:57,265
ظهرت في منتصف
ليلة. كان علي أن أكذب على ابني.

229
00:19:58,945 --> 00:20:00,745
كنت تعرف ما كنت متورطا فيه.

230
00:20:12,065 --> 00:20:13,823
هذا يبدو رائعا.

231
00:20:13,825 --> 00:20:16,145
لا، أنت تبدو رائعة.

232
00:20:17,305 --> 00:20:21,703
إذن، الجيب الأيمن أم الجيب الأيسر؟

233
00:20:21,705 --> 00:20:22,865
همم...

234
00:20:24,625 --> 00:20:26,305
الجيب الأيمن.

235
00:20:31,825 --> 00:20:33,185
عيد ميلاد سعيد.

236
00:20:39,465 --> 00:20:41,065
أوه، أليك.

237
00:20:43,385 --> 00:20:45,865
استمر في الكتابة. لا تستسلم.

238
00:20:47,425 --> 00:20:49,025
إذن ماذا يوجد في الجيب الأيسر؟

239
00:20:57,345 --> 00:20:58,945
أوراق طلاقك.

240
00:21:00,545 --> 00:21:04,705
أنت تعرف أنني غير مناسب تمامًا
لسيدة شابة مثلك.

241
00:21:05,985 --> 00:21:07,143
عمري مرتين.

242
00:21:07,145 --> 00:21:08,343
مرتين.

243
00:21:08,345 --> 00:21:09,743
كاثوليكي.

244
00:21:09,745 --> 00:21:11,503
لم أكن أعتقد أنك متدين.

245
00:21:11,505 --> 00:21:12,743
حسنا لا، أنا لست كذلك.

246
00:21:12,745 --> 00:21:15,543
عائلتي هي كنيسة إنجلترا.

247
00:21:15,545 --> 00:21:17,305
حسنا، في أيام الأحد على الأقل.

248
00:21:22,505 --> 00:21:25,825
أنا لم أتناول العشاء مع أ
رجل مطلق من قبل.

249
00:21:28,865 --> 00:21:30,545
أنا فقط لست متأكداً إذا، اه...

250
00:21:31,665 --> 00:21:35,505
أنت على حق. لديك كامل الخاص بك
الحياة أمامك، أليسون.

251
00:21:37,425 --> 00:21:39,543
لقد عشت حياة كثيرة بالفعل.

252
00:21:39,545 --> 00:21:40,585
سيدتي.

253
00:21:41,865 --> 00:21:42,945
شكرًا لك.

254
00:21:44,065 --> 00:21:45,705
شكرًا لك. سيد.

255
00:21:59,465 --> 00:22:01,663
عزيزتي الأم، عيد ميلادي كان رائعا.

256
00:22:01,665 --> 00:22:05,743
اشترى لي زملائي أ
قلم حبر جميل.

257
00:22:05,745 --> 00:22:09,823
أنا أستخدمه الآن!
العمل يسير بشكل جيد حقا.

258
00:22:09,825 --> 00:22:12,585
أنت تستمر في السؤال عما أنا عليه في الواقع
الفعل والحقيقة هي..

259
00:22:14,785 --> 00:22:16,663
حسناً، أنا أعرف ما أنت عليه...

260
00:22:16,665 --> 00:22:18,545
صفارة الإنذار للغارة الجوية

261
00:22:20,825 --> 00:22:22,223
لم أكن أريد أن تقلقك.

262
00:22:22,225 --> 00:22:24,343
أنا أقود سيارة إسعاف.

263
00:22:24,345 --> 00:22:25,623
صافرة الاقتراب

264
00:22:25,625 --> 00:22:27,625
تحطم بصوت عال

265
00:22:31,585 --> 00:22:33,025
مساعدة!

266
00:22:34,305 --> 00:22:36,305
أحتاج إلى مساعدة شخص ما! ساعدني!

267
00:22:38,385 --> 00:22:40,265
صرخات للمساعدة في الاستمرار

268
00:22:46,305 --> 00:22:47,985
مساعدة!

269
00:23:09,985 --> 00:23:12,305
صرخات للمساعدة في الاستمرار

270
00:23:24,025 --> 00:23:25,985
شاحنة القرن

271
00:23:44,865 --> 00:23:46,585
ليس لدي مكان أذهب إليه.

272
00:23:52,465 --> 00:23:54,705
AIR RADE SIREN يتلاشى

273
00:24:31,225 --> 00:24:34,425
الراديو: تم تشكيل حكومة حرب
من خمسة أعضاء..

274
00:24:35,505 --> 00:24:38,303
.. يمثل الليبرالية
معارضة,

275
00:24:38,305 --> 00:24:40,623
وحدة الأمة.

276
00:24:40,625 --> 00:24:42,783
لقد فعل زعماء الأحزاب الثلاثة ذلك
متفق عليه...

277
00:24:42,785 --> 00:24:44,183
تشرشل على.

278
00:24:44,185 --> 00:24:46,025
البث الإذاعي مستمر

279
00:26:05,425 --> 00:26:06,785
مرحبا.

280
00:26:08,265 --> 00:26:10,823
هل تصلي كل يوم؟

281
00:26:10,825 --> 00:26:12,305
في هذه الأوقات الغامضة...

282
00:26:14,665 --> 00:26:17,103
..واحد يحتاج إلى الإيمان.

283
00:26:17,105 --> 00:26:19,985
..الترتيبات، لذلك قمت بحجز
الكنيسة للجنازة.

284
00:26:21,305 --> 00:26:23,023
أريد قداساً كاملاً من أجل (أليك).

285
00:26:23,025 --> 00:26:24,783
وهذا ما كان يريده.

286
00:26:24,785 --> 00:26:26,985
بالطبع، لقد افترضت نفس القدر.

287
00:26:28,825 --> 00:26:31,823
سنقوم بتحويل أمي في النهاية،
أليس كذلك يا أولاد؟

288
00:26:31,825 --> 00:26:33,583
آمل أن تكونوا مثل ذلك قويا.

289
00:26:33,585 --> 00:26:36,663
هل ستجتاز السكر،
من فضلك، جوردون؟ شكرًا لك.

290
00:26:36,665 --> 00:26:38,945
- شريحة من الكعكة؟
- شكرًا لك. لو سمحت.

291
00:26:40,345 --> 00:26:42,703
أي أفكار حول الخدمة؟ تراتيل؟

292
00:26:42,705 --> 00:26:45,223
"أقسم لك وطني".

293
00:26:45,225 --> 00:26:46,583
اه.

294
00:26:46,585 --> 00:26:48,303
كان أبي وطنيًا جدًا.

295
00:26:48,305 --> 00:26:50,625
لقد اعتاد دائمًا أن يجعلنا نقف
للنشيد الوطني .

296
00:26:52,465 --> 00:26:55,625
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أقول القليل
كلمات عن عمل والدي؟

297
00:26:56,705 --> 00:27:00,223
حسنًا، لقد كان يعمل في وزارة الخارجية،
وكذلك كتاباته بالطبع.

298
00:27:00,225 --> 00:27:02,303
21 رواية منشورة.

299
00:27:02,305 --> 00:27:05,703
يا إلهي. كيف على الأرض أنه جاء
مع الكثير من المؤامرات؟

300
00:27:05,705 --> 00:27:08,385
مقدار العمل الذي يجب أن يكون قد بذله
في استحضار كل شيء.

301
00:27:09,425 --> 00:27:11,263
لا، القصص لطيفة فقط
من سقط منه.

302
00:27:11,265 --> 00:27:14,183
أم، عفوا لحظة.

303
00:27:14,185 --> 00:27:15,905
جرس الباب

304
00:27:23,305 --> 00:27:25,425
مرحبا. كيف يمكنني مساعدك؟

305
00:27:26,785 --> 00:27:28,025
دينيس ويلسون.

306
00:27:29,585 --> 00:27:30,825
أرسلتني والدتي.

307
00:27:32,825 --> 00:27:35,663
هل ترى؟ شهادة زواجي.

308
00:27:35,665 --> 00:27:38,303
طيب غير اسمه
تاريخ ميلاده.

309
00:27:38,305 --> 00:27:40,303
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
جزء من عمله.

310
00:27:40,305 --> 00:27:42,023
كموظف في وزارة الخارجية؟

311
00:27:42,025 --> 00:27:44,463
انظر، كما حاولت أن أقول لك
الأم,

312
00:27:44,465 --> 00:27:46,945
تزوجت أليك في عام 1941.

313
00:27:49,145 --> 00:27:51,063
فأظهر لي مرسومه المطلق

314
00:27:51,065 --> 00:27:52,223
ولكن لم يكن هناك طلاق.

315
00:27:52,225 --> 00:27:53,863
- بالطبع كان هناك.
- لا.

316
00:27:53,865 --> 00:27:56,463
لقد كان يعيش معي من أجل
العشرين سنة الماضية.

317
00:27:56,465 --> 00:27:57,983
ماذا تعتقد أنه كان يفعل؟

318
00:27:57,985 --> 00:28:01,343
العمل والعيش في الحفريات. قال أبي...

319
00:28:01,345 --> 00:28:02,385
"قال أبي".

320
00:28:03,945 --> 00:28:05,383
بالكاد عرفته!

321
00:28:05,385 --> 00:28:06,663
فعلتُ.

322
00:28:06,665 --> 00:28:08,103
لقد فعلنا.

323
00:28:08,105 --> 00:28:11,585
أرسل المال ، زار ،
لم يفوت أي عيد ميلاد.

324
00:28:15,665 --> 00:28:17,945
أنا آسف، ما الحق في ذلك؟
هل أتيت إلى هنا؟

325
00:28:18,905 --> 00:28:21,585
لقد عاش معنا، لقد أحبنا.

326
00:28:23,105 --> 00:28:24,783
لماذا لا تتركني وحدي؟

327
00:28:24,785 --> 00:28:27,103
نحن بحاجة إلى جسده، سيدة ويلسون.

328
00:28:27,105 --> 00:28:28,223
للجنازة.

329
00:28:28,225 --> 00:28:32,343
لا، لكني رتبت قداسًا محليًا
الكنيسة في إيلينغ، هذا ما أراده.

330
00:28:32,345 --> 00:28:33,663
لا، لا، أمي رتبت

331
00:28:33,665 --> 00:28:35,503
خدمة الدفن في
ساوثسي. يوم الجمعة.

332
00:28:35,505 --> 00:28:36,543
لا، ولكن أنا زوجته.

333
00:28:36,545 --> 00:28:37,863
وأمي كذلك.

334
00:28:37,865 --> 00:28:40,063
لا، ليست كذلك، إنها تخدع
نفسها.

335
00:28:40,065 --> 00:28:43,065
ستعرف إذا وقعت عليها
أوراق الطلاق الخاصة بها، أليس كذلك؟

336
00:28:45,185 --> 00:28:47,425
نعم. نعم. حسنا، لقد فعلت.
لدي دليل.

337
00:28:58,985 --> 00:29:00,463
أحضر لنا الأوراق إذن

338
00:29:00,465 --> 00:29:01,865
بأسرع ما يمكن.

339
00:29:18,425 --> 00:29:19,825
ترى ماذا أفعل؟

340
00:29:28,345 --> 00:29:30,103
لقد طلبوا مني أن أذهب متخفيًا.

341
00:29:30,105 --> 00:29:33,423
هل تتذكر اعتراضاتنا من
السفارة المصرية ؟

342
00:29:33,425 --> 00:29:34,823
نعم بالطبع.

343
00:29:34,825 --> 00:29:37,505
حسنًا، منذ أن غادرت،
لقد أصبحوا أكثر شرا.

344
00:29:39,185 --> 00:29:40,823
كيف؟

345
00:29:40,825 --> 00:29:43,783
لقد بدأنا نشك هناك
هناك خونة

346
00:29:43,785 --> 00:29:45,545
التحدث سرا مع النازيين.

347
00:29:46,665 --> 00:29:49,863
هناك معركة كبرى مخطط لها في
العلمين ونحن بحاجة لذلك

348
00:29:49,865 --> 00:29:52,623
اكتشاف ما يجري على الأرض
في أقرب وقت ممكن.

349
00:29:52,625 --> 00:29:54,383
وكيف تتناسب مع هذا؟

350
00:29:54,385 --> 00:29:57,385
بسبب لغتي العربية
يريدون مني أن أذهب إلى القاهرة.

351
00:29:59,065 --> 00:30:00,823
لكن المصريين سيفعلون ذلك
لا أثق بك أبدًا

352
00:30:00,825 --> 00:30:04,263
أنت على حق ما لم يتم إعطائي
الدافع للخيانة.

353
00:30:04,265 --> 00:30:06,225
لذلك قررنا.

354
00:30:07,625 --> 00:30:09,585
القسم سوف يطردني

355
00:30:10,625 --> 00:30:12,463
على ماذا وعلى أي أساس؟

356
00:30:12,465 --> 00:30:15,663
سوف يصنعون شيئًا ما،
اعتقال، رائحة كريهة حقيقية.

357
00:30:15,665 --> 00:30:17,625
سيكون الأمر عامًا جدًا.

358
00:30:18,905 --> 00:30:20,265
أنت تعرف كيف يعمل.

359
00:30:28,345 --> 00:30:30,545
اه، ها هو يأتي.
هنا يأتي.

360
00:30:34,065 --> 00:30:35,945
هذا كل شيء يا حبيبي. أليك.

361
00:30:37,225 --> 00:30:39,025
- أليك.
- كل شيء على ما يرام.

362
00:30:40,265 --> 00:30:42,583
رقم لا أليك.

363
00:30:42,585 --> 00:30:47,785
الرائد ويلسون، أنا أعتقلك لأنك ترتدي
موحدة تحت ذرائع كاذبة. أليك، من فضلك.

364
00:30:48,785 --> 00:30:52,063
لا بأس، لقد أتيت بسلام.

365
00:30:52,065 --> 00:30:54,183
تعال ولكن أقول لك.

366
00:30:54,185 --> 00:30:55,785
أليك، من فضلك.

367
00:30:57,065 --> 00:30:58,305
خذ جوردون إلى المنزل يا عزيزي.

368
00:31:27,545 --> 00:31:29,305
طفل يبكي

369
00:31:43,545 --> 00:31:46,745
مهلا. يا حبي يا...

370
00:31:48,305 --> 00:31:49,745
تبدو ذكية يا أمي.

371
00:31:51,465 --> 00:31:53,183
العودة إلى العمل، وأخشى.

372
00:31:53,185 --> 00:31:54,945
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني
أكتب تأبيني

373
00:31:55,945 --> 00:31:58,743
نعم، بالطبع أستطيع. ولكن في وقت لاحق.

374
00:31:58,745 --> 00:32:01,703
ارم، هل ستشتري
شيء للشاي؟

375
00:32:01,705 --> 00:32:02,865
نعم.

376
00:32:04,625 --> 00:32:06,223
طفل يبكي

377
00:32:06,225 --> 00:32:08,185
شكرا لكم يا أولاد. يا.

378
00:32:09,225 --> 00:32:10,903
طفل يبكي

379
00:32:10,905 --> 00:32:13,745
مهلا صه.

380
00:32:14,785 --> 00:32:16,703
الراديو: في شهر ديسمبر المجيد هذا
يوم,

381
00:32:16,705 --> 00:32:20,225
بعد شهر من
انتصار الحلفاء في العلمين..

382
00:32:22,025 --> 00:32:23,305
توقف الراديو

383
00:32:27,705 --> 00:32:32,423
لماذا ليس في المنزل؟ إيه؟
أين أبي؟

384
00:32:32,425 --> 00:32:33,463
إيه؟

385
00:32:33,465 --> 00:32:35,065
قعقعة الرعد

386
00:32:47,745 --> 00:32:49,225
اذهبي إلى المنزل يا سيدة ويلسون.

387
00:32:50,345 --> 00:32:53,065
لكن حملة العلمين كذلك
انتهى، لماذا لم يعود؟

388
00:32:54,265 --> 00:32:56,945
اذهبي إلى المنزل وانتظري زوجك.

389
00:32:57,945 --> 00:32:59,623
من فضلك، فقط أخبرني أين هو.

390
00:32:59,625 --> 00:33:02,825
توقف عن طرح الأسئلة.

391
00:33:58,025 --> 00:34:02,025
الآن انظر إلى هذا يا جوردون. الشموع!

392
00:34:08,945 --> 00:34:10,305
الباب يفتح

393
00:34:12,745 --> 00:34:14,545
أوه! أنت في المنزل!

394
00:34:31,945 --> 00:34:35,183
مرحبًا، نعم، أنا أبحث عنه
أوراق الطلاق

395
00:34:35,185 --> 00:34:37,183
الذي فسخ هذا الزواج.

396
00:34:37,185 --> 00:34:40,665
ألكساندر وجلاديس ويلسون,
تزوجا عام 1919.

397
00:34:42,585 --> 00:34:45,303
ولكن ليس هناك مرسوم
المرفقة مطلقة.

398
00:34:45,305 --> 00:34:47,623
نعم بالضبط. أين هي؟

399
00:34:47,625 --> 00:34:49,543
إذا لم يكن هنا في سجلاتنا،

400
00:34:49,545 --> 00:34:52,705
ثم الكسندر و
غلاديس ويلسون لا تزال متزوجة.

401
00:34:55,225 --> 00:34:57,303
حسناً، سيدتي؟ التالي من فضلك.

402
00:34:57,305 --> 00:35:01,063
لا، لكني أعرف الأطراف المعنية،
وقد انفصلا في عام 1940.

403
00:35:01,065 --> 00:35:02,423
ليس وفقا لسجلاتنا.

404
00:35:02,425 --> 00:35:04,143
حسنا، إذن، سجلاتك خاطئة.

405
00:35:04,145 --> 00:35:06,383
- التالي من فضلك.
- من فضلك، آسف.

406
00:35:06,385 --> 00:35:09,103
يمكننا دائما البحث عنه
في أرشيف التايمز؟

407
00:35:09,105 --> 00:35:10,583
ترى ماذا يمكننا أن نعرف عنه؟

408
00:35:10,585 --> 00:35:12,463
هذا جيّد. شكرًا لك.

409
00:35:12,465 --> 00:35:14,585
ضعه مرة أخرى حيث وجدته.

410
00:36:03,905 --> 00:36:07,663
تعال إلى السرير، وسوف يسحبونك إلى الخلف
للعمل قريبا بما فيه الكفاية.

411
00:36:07,665 --> 00:36:09,543
أنا لن أعود، أليسون.

412
00:36:09,545 --> 00:36:12,545
لكنهم يريدون مني البقاء
متخفي.

413
00:36:15,785 --> 00:36:19,623
سيجدون لي وظيفة في لندن،
شيء وضيع، كغطاء،

414
00:36:19,625 --> 00:36:23,743
ولكن في الواقع، سأعمل في الميدان
العمل، وتقديم التقارير إلى كولمان.

415
00:36:23,745 --> 00:36:25,145
الى متى؟

416
00:36:26,785 --> 00:36:30,705
أوه. لذلك سوف تكون
ضابط العار إلى الأبد؟

417
00:36:31,905 --> 00:36:33,463
سأخدم بلدي.

418
00:36:33,465 --> 00:36:35,903
أليسون، أنا آسف.

419
00:36:35,905 --> 00:36:38,303
أنت لست الشخص الذي سوف يكون
للتعامل معها.

420
00:36:38,305 --> 00:36:41,145
أسئلة من عائلتي.
ماذا يجب أن أقول لهم، أليك؟

421
00:36:42,425 --> 00:36:45,783
يقول الناس مثل هذا الرهيب
أشياء عنك.

422
00:36:45,785 --> 00:36:47,065
لكنك تعرف من أنا.

423
00:37:25,025 --> 00:37:26,425
جرس الباب

424
00:37:38,545 --> 00:37:39,665
صباح.

425
00:37:49,785 --> 00:37:51,145
شكرا لحضوركم.

426
00:37:56,465 --> 00:37:58,265
سأحضر والدتي فحسب.

427
00:38:08,545 --> 00:38:11,505
(بعيدة) إنها هنا،
إنها تنتظر في الطابق السفلي.

428
00:39:08,785 --> 00:39:10,145
آسف، أنا...

429
00:39:13,025 --> 00:39:14,823
تم أخذ والدتي إلى سريرها.

430
00:39:14,825 --> 00:39:16,305
إنها لا تريد رؤيتك.

431
00:39:24,425 --> 00:39:26,023
لكنني راجعت في مكتب السجلات.

432
00:39:26,025 --> 00:39:27,223
لم يكن هناك شيء.

433
00:39:27,225 --> 00:39:28,465
لقد ضاعوا في الحرب.

434
00:39:34,425 --> 00:39:38,863
كانت والدتي ترضع أختها
في اسكتلندا في سبتمبر 1940.

435
00:39:38,865 --> 00:39:41,103
حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
سافر إلى لندن.

436
00:39:41,105 --> 00:39:43,825
- اليوم التالي لوفاتها؟
- إنها هناك بالأبيض والأسود.

437
00:39:49,585 --> 00:39:52,023
هل تعتقد أن أبي فعل بعض
عمل استخباراتي؟

438
00:39:52,025 --> 00:39:53,625
هل تعرف كيفية تزوير المستندات؟

439
00:39:54,705 --> 00:39:57,903
- لا تكن سخيفا.
- إنه التفسير الوحيد.

440
00:39:57,905 --> 00:39:59,783
لو كان متزوجا بك قانونيا

441
00:39:59,785 --> 00:40:02,503
لماذا بدأنا في تلقي
معاشه الحربي؟

442
00:40:02,505 --> 00:40:05,143
حسناً، خطأ كتابي،
إذا أعطيتني المزيد من الوقت،

443
00:40:05,145 --> 00:40:06,825
- بضعة أيام أخرى، ويمكنني أن أعرف...
- لا لا!

444
00:40:08,225 --> 00:40:11,623
لقد كانت حياة والدتي كلها
دمرت. الآن إذا واصلتم،

445
00:40:11,625 --> 00:40:15,225
لن تعطيني أي خيار سوى
إجراء استفسارات رسمية.

446
00:40:16,745 --> 00:40:20,063
- ماذا تقصد؟
- سأذهب إلى الشرطة وأطلب منهم التحقيق.

447
00:40:20,065 --> 00:40:23,543
هل كان زواجك صحيحا من أي وقت مضى؟ أو
هل يجب أن يتم اتهامك بتعدد الزوجات؟

448
00:40:23,545 --> 00:40:26,265
جريمة أعتقد أنها تجذب
عقوبة الحبس.

449
00:40:37,305 --> 00:40:38,985
إنها تبكي

450
00:40:40,945 --> 00:40:42,825
لقد أحببته كثيرا.

451
00:40:43,865 --> 00:40:46,505
نحتاج جثمانه لجنازته
هذا كل ما نريده منك.

452
00:41:01,985 --> 00:41:03,345
يدك.

453
00:41:17,265 --> 00:41:19,105
تفضل.

454
00:41:20,225 --> 00:41:22,545
جسده عند
متعهدو دفن الموتى في إيلينغ.

455
00:41:35,345 --> 00:41:37,943
يمكنك الحصول على قداسك في إيلينغ
طالما قمت بإحضار جسده إلى

456
00:41:37,945 --> 00:41:39,825
ساوث سي للدفن بعد ذلك.

457
00:41:42,785 --> 00:41:44,183
شكرًا لك.

458
00:41:44,185 --> 00:41:47,023
لكن الاسم وتاريخ الميلاد يوم
يجب أن يكون التابوت هم

459
00:41:47,025 --> 00:41:48,583
عرفناه به.

460
00:41:48,585 --> 00:41:52,265
لقد أطلعت متعهد دفن الموتى بالفعل،
لذلك أنا...

461
00:42:10,385 --> 00:42:12,225
يجب ألا يكتشف أبنائي الأمر أبدًا.

462
00:42:14,705 --> 00:42:16,185
لقد عشقوه.

463
00:42:19,985 --> 00:42:21,145
وكذلك فعلت أنا.

464
00:42:45,185 --> 00:42:46,743
هل يجب أن آتي معك؟

465
00:42:46,745 --> 00:42:49,503
لا، لا، لا، لا بأس. فقط الأخير
تفاصيل دقيقة.

466
00:42:49,505 --> 00:42:51,103
اختيار التابوت وما إلى ذلك.

467
00:42:51,105 --> 00:42:52,705
أريد أن.

468
00:42:55,305 --> 00:42:57,143
اقضي بعض الوقت مع أخيك.

469
00:42:57,145 --> 00:42:58,625
سيعود إلى البحر قريبًا.

470
00:43:02,185 --> 00:43:03,745
سوف أراك لاحقا.

471
00:43:14,425 --> 00:43:15,745
السيدة ويلسون.

472
00:43:17,265 --> 00:43:18,663
كيف حالنا؟

473
00:43:18,665 --> 00:43:20,263
أخشى أنني كنت غبيًا بعض الشيء

474
00:43:20,265 --> 00:43:22,023
لا شيء لا يمكننا الاعتناء به.

475
00:43:22,025 --> 00:43:24,545
من فضلك، اجلس،
لا تزعج نفسك.

476
00:43:26,185 --> 00:43:29,663
سوف تعتقد أنني أحمق.
لكن ابني وقع على الموت

477
00:43:29,665 --> 00:43:33,823
الشهادة وأخشى أنه حصل
بعض التفاصيل خاطئة.

478
00:43:33,825 --> 00:43:37,663
تاريخ الميلاد و... كما تعلم
قادمة من هذه العائلة الكبرى،

479
00:43:37,665 --> 00:43:39,903
كان هناك الكثير
الأسماء الوسطى هو...

480
00:43:39,905 --> 00:43:42,423
الولد المسكين، لقد فقد للتو
الأب.

481
00:43:42,425 --> 00:43:44,823
لا أستطيع أن أصدق أنني طلبت منه أن يفعل ذلك.

482
00:43:44,825 --> 00:43:47,263
لذلك كنت ترغب في تغيير
النقش على التابوت؟

483
00:43:47,265 --> 00:43:49,983
نعم، نعم، شكرا لك.

484
00:43:49,985 --> 00:43:51,143
هناك.

485
00:43:51,145 --> 00:43:52,825
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

486
00:43:54,025 --> 00:44:00,063
لا، كما أنني وضعت إشعارًا في
الأوقات، وقد ذكر ابن عمه

487
00:44:00,065 --> 00:44:05,345
أنا الذي أراد أليك أن يدفن فيه
ساوثسي بجانب أخته.

488
00:44:06,505 --> 00:44:09,903
هذا جيد تمامًا يا سيدة ويلسون.

489
00:44:09,905 --> 00:44:13,943
نحن هنا لنقضي هذا الوقت المأساوي
واضحة قدر الإمكان.

490
00:44:13,945 --> 00:44:15,505
سأحصل على الأوراق فحسب.

491
00:44:29,465 --> 00:44:33,383
الآن، انظر من وجدت فيه
غرفة الانتظار.

492
00:44:33,385 --> 00:44:35,265
أريد رؤيته يا أمي.

493
00:44:37,265 --> 00:44:41,303
بالتأكيد. إذا كنت سوف تعطينا فقط
دقيقة لتجهيز غرفة المشاهدة.

494
00:44:41,305 --> 00:44:43,583
حسنًا، هيا يا بني،
تذهب وتجلس بجانب الأم.

495
00:44:43,585 --> 00:44:45,383
امسك يدها، هذا صحيح.

496
00:44:45,385 --> 00:44:46,865
لديها الكثير في ذهنها.

497
00:44:57,665 --> 00:44:59,985
نايجل، هل تشعر أنك بخير؟

498
00:45:02,185 --> 00:45:05,743
حسنًا، لم يمض وقت طويل حتى
الإجازة الآن، ثم يمكنك الراحة.

499
00:45:05,745 --> 00:45:08,465
قبل سانت كاترين، إذا دخلت.

500
00:45:09,945 --> 00:45:11,703
اعتقدت أنك تقدمت بطلب إلى أكسفورد.

501
00:45:11,705 --> 00:45:13,183
أملك.

502
00:45:13,185 --> 00:45:17,025
هذا هو اسم الكلية التي...
أنا وأبي اخترناه.

503
00:45:20,545 --> 00:45:21,585
أنا آسف.

504
00:45:22,665 --> 00:45:23,825
لماذا؟

505
00:45:25,665 --> 00:45:27,103
لم أكن هناك من أجلك.

506
00:45:27,105 --> 00:45:28,343
ماذا تقصد؟

507
00:45:28,345 --> 00:45:31,703
لقد جاء كل شيء بشكل طبيعي بالنسبة له.
كونه أبا. وكنت فقط،

508
00:45:31,705 --> 00:45:34,463
الطبخ أو التنظيف إلى الأبد أو
العمل في ذلك المكتب المنفجر.

509
00:45:34,465 --> 00:45:36,225
لا يهم.

510
00:45:37,585 --> 00:45:38,785
إنه كذلك.

511
00:46:05,225 --> 00:46:08,185
الثرثرة

512
00:46:11,425 --> 00:46:15,545
لا بأس! واحد منكم
هل الرمز البريدي الخاص بي، من فضلك؟

513
00:46:16,865 --> 00:46:17,983
إذًا، ما الذي كان مضحكًا جدًا؟

514
00:46:17,985 --> 00:46:20,223
لا شئ.

515
00:46:20,225 --> 00:46:21,343
مجرد كونها سخيفة.

516
00:46:21,345 --> 00:46:23,825
تعال.
كنت ستخبر أبي.

517
00:46:25,385 --> 00:46:28,625
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
عنا أنواع البحرية؟

518
00:46:29,665 --> 00:46:31,185
فتاة في كل ميناء.

519
00:46:34,745 --> 00:46:36,585
أنت تعامل النساء باحترام.

520
00:46:41,305 --> 00:46:43,065
السيارة بالخارج يا أولاد.

521
00:47:06,545 --> 00:47:10,225
لقد قررت أنني أرغب في القراءة من
أحد كتب والدي.

522
00:47:14,265 --> 00:47:17,983
"قليل من الناس يدركون ما هي بلادنا
مدين للرجال الشجعان

523
00:47:17,985 --> 00:47:19,825
"الخدمة الصامتة.

524
00:47:22,025 --> 00:47:26,505
"بالنسبة لهم، نادرًا ما تكون الشهرة والمجد
يأتي، والثروات أبدا.

525
00:47:28,345 --> 00:47:32,425
"في كثير من الأحيان يموتون بهدوء،
وحتى الموت المخزي.

526
00:47:33,905 --> 00:47:40,105
"إنهم وطنيون مثاليون
مستعد للتضحية بالوطن..

527
00:47:43,345 --> 00:47:47,105
"..العائلة...كل شيء...

528
00:47:48,745 --> 00:47:51,985
"..من أجل الأرض التي
أنجبتهم."

529
00:47:54,745 --> 00:47:58,225
شكرا لك يا أبي، ودمت بسلام.

530
00:48:05,345 --> 00:48:11,383
♪ أتعهد لك بلدي

531
00:48:11,385 --> 00:48:16,385
♪ كل الأشياء الأرضية أعلاه

532
00:48:17,585 --> 00:48:22,903
♪ كامل وكامل ومثالي

533
00:48:22,905 --> 00:48:29,903
♪ خدمة حبي

534
00:48:29,905 --> 00:48:35,543
♪ الحب الذي لا يطرح أي سؤال

535
00:48:35,545 --> 00:48:39,463
♪ الحب الذي يصمد أمام الاختبار... ♪

536
00:48:39,465 --> 00:48:41,385
تستمر الترنيمة وتتلاشى

537
00:49:05,065 --> 00:49:11,903
♪ وطرقها هي
طرق اللطف

538
00:49:11,905 --> 00:49:19,065
♪ وكل دروبها سلام . ♪

539
00:49:23,865 --> 00:49:25,503
أوه، العمة إيدي، أنا آسف جدا،

540
00:49:25,505 --> 00:49:28,063
ولكن علينا أن نذهب، الدفن موجود
ساوثسي.

541
00:49:28,065 --> 00:49:29,423
أستميحك عذرا؟

542
00:49:29,425 --> 00:49:31,423
أراد أليك أن يُدفن بجانب البحر.

543
00:49:31,425 --> 00:49:34,263
شكرا جزيلا لك
آت. عليّ أن أذهب فحسب.

544
00:49:34,265 --> 00:49:37,183
تعازيّ، سيدة ويلسون.

545
00:49:37,185 --> 00:49:40,985
أليك كان شابًا جيدًا،
محبوبًا جدًا في المستشفى.

546
00:49:42,465 --> 00:49:44,063
أستميحك عذرا؟

547
00:49:44,065 --> 00:49:47,705
بيرت اشبي.
من وسط ميدلسكس.

548
00:49:49,105 --> 00:49:53,743
نعم. نعم. بالطبع يا سيد أشبي
شكرا جزيلا على حضوركم.

549
00:49:53,745 --> 00:49:56,303
- سيدة ويلسون... الجثمان ينتظر.
- نعم أنا أعلم. أنا أعرف.

550
00:49:56,305 --> 00:49:58,985
- أب. الأب، شكرا لك.
- سأكون على اتصال.

551
00:50:00,665 --> 00:50:03,025
شكرًا لك. نعم.

552
00:50:07,145 --> 00:50:08,783
لا أرى ما هو الاستعجال.

553
00:50:08,785 --> 00:50:10,423
خدمة الدفن في الساعة الرابعة.

554
00:50:10,425 --> 00:50:12,065
ألم يكن بإمكاننا فعل ذلك غدًا؟

555
00:50:16,705 --> 00:50:19,583
ذلك الشاب من المستشفى
يبدو أنه يعرف أبي جيدًا.

556
00:50:19,585 --> 00:50:22,185
أوه، لا بد أنه كان يعتني به
عندما كان يعاني من مشاكل في القلب.

557
00:50:25,945 --> 00:50:29,183
انظر الآن، هناك ابن عم لك
الأب الذي سيكون هناك.

558
00:50:29,185 --> 00:50:30,543
مع ابنيها.

559
00:50:30,545 --> 00:50:31,983
السيدة التي لم يتعامل معها؟

560
00:50:31,985 --> 00:50:34,623
نعم. نعم. بالضبط - لذلك لا تشعر
تحتاج إلى التحدث معها.

561
00:50:34,625 --> 00:50:37,623
- فلماذا بحق السماء هي قادمة؟
- لقد أخبرتك للتو، أنها ابنة عم والدك.

562
00:50:37,625 --> 00:50:38,985
- ولكن مازلنا...
- جوردون، من فضلك!

563
00:50:43,945 --> 00:50:45,025
آسف.

564
00:50:48,385 --> 00:50:50,665
سأعود إلى طبيعتي
بمجرد انتهاء الجنازة.

565
00:51:15,945 --> 00:51:20,623
بين يديك يا أبا المراحم،
نشيد بأخينا أليك،

566
00:51:20,625 --> 00:51:23,903
في المؤكد والمؤكد
نأمل أن معا

567
00:51:23,905 --> 00:51:28,585
مع جميع الذين ماتوا في المسيح
سوف يقوم معه في اليوم الأخير.

568
00:51:29,825 --> 00:51:34,703
أيها الرب الرحيم، اتجه نحو
لنا واستمع إلى صلواتنا.

569
00:51:34,705 --> 00:51:39,543
افتح لك أبواب الجنة
خادما، وساعدنا الذي

570
00:51:39,545 --> 00:51:44,983
تبقى لراحة بعضها البعض
مع ضمانات الإيمان،

571
00:51:44,985 --> 00:51:51,023
حتى نلتقي جميعنا في المسيح ونكون
معك ومع أخينا إلى الأبد.

572
00:51:51,025 --> 00:51:54,183
نسأل هذا من خلال
يسوع المسيح ربنا.

573
00:51:54,185 --> 00:51:55,783
آمين.

574
00:51:55,785 --> 00:51:57,505
- آمين.
- آمين.

575
00:52:24,265 --> 00:52:26,545
حسنًا يا أولاد؟

576
00:52:28,185 --> 00:52:30,145
انتظر في السيارة ل
لي، هل ستفعل؟

577
00:52:44,945 --> 00:52:46,145
شكرًا لك.

578
00:52:48,345 --> 00:52:49,505
لقد فعلت ذلك من أجل أبي.

579
00:52:50,985 --> 00:52:53,225
مهما كان ما فعله، لقد أحببته.

580
00:52:54,545 --> 00:52:55,825
سأفعل ذلك دائمًا.

581
00:52:58,385 --> 00:53:00,105
لكان فخوراً بك.

582
00:53:01,625 --> 00:53:03,223
من الأفضل أن تذهب.

583
00:53:03,225 --> 00:53:04,943
كنت أتساءل عن شاهد القبر.

584
00:53:04,945 --> 00:53:06,425
لا، لا يوجد شاهد القبر.

585
00:53:07,465 --> 00:53:10,903
ماذا سننقش عليه؟
أي اسم؟ أي تاريخ الميلاد؟

586
00:53:10,905 --> 00:53:12,183
قبر غير مميز.

587
00:53:12,185 --> 00:53:13,905
هذا ما تريده والدتي.

588
00:53:22,865 --> 00:53:24,465
هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟

589
00:53:25,825 --> 00:53:27,025
وعندما زار هل...

590
00:53:29,265 --> 00:53:31,105
هل بقي الليل؟

591
00:53:39,505 --> 00:53:40,545
لا.

592
00:53:42,105 --> 00:53:43,545
لا، لم يفعل.

593
00:53:48,665 --> 00:53:53,345
سيدة ويلسون، هل يمكننا البقاء في الداخل؟
اللمس؟ ربما نلتقي يوما ما؟

594
00:53:55,345 --> 00:53:56,825
إنهم إخوتي غير الأشقاء.

595
00:53:58,385 --> 00:53:59,465
أنا آسف.

596
00:54:01,545 --> 00:54:02,865
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

597
00:54:40,745 --> 00:54:42,185
لقد ارتكبت أخطاء.

598
00:54:45,305 --> 00:54:46,665
ولكنك كنت أبا جيدا.

599
00:54:48,105 --> 00:54:49,305
كنت لي.

600
00:54:53,105 --> 00:54:54,345
كنت لي.

601
00:55:02,145 --> 00:55:03,905
أردت أن أدفع احترامي.

602
00:55:06,185 --> 00:55:07,743
شهباز كريم.

603
00:55:07,745 --> 00:55:11,745
أليك كان صديقي المفضل في الهند،
قبل الحرب.

604
00:55:12,865 --> 00:55:14,503
لا بد أنك ابنة أليك؟

605
00:55:14,505 --> 00:55:15,983
زوجته.

606
00:55:15,985 --> 00:55:19,623
أوه، أنا آسف،
لم أتعرف عليك.

607
00:55:19,625 --> 00:55:22,305
بصري ليس ما هو عليه
اعتاد أن يكون.

608
00:55:23,705 --> 00:55:25,423
لقد مر وقت طويل أيضًا

609
00:55:25,425 --> 00:55:27,103
آسف، ما الذي تتحدث عنه؟

610
00:55:27,105 --> 00:55:28,905
دوروثي؟

611
00:55:32,345 --> 00:55:33,785
من هي دوروثي؟

612
00:55:34,865 --> 00:55:35,983
إنه خطأي

613
00:55:35,985 --> 00:55:38,983
أخبرتك أنني زوجة أليك وأنت
اتصلت بي دوروثي.

614
00:55:38,985 --> 00:55:40,823
لذا، من فضلك، فقط أخبرني من هي.

615
00:55:40,825 --> 00:55:45,105
هل تعرف السبب الحقيقي أليك
ذهب متخفيا في عام 1942؟

616
00:55:47,385 --> 00:55:49,383
يجب أن تتحدث إلى كولمان.

617
00:55:49,385 --> 00:55:50,663
من هي دوروثي؟

618
00:55:50,665 --> 00:55:52,865
زوجك كان رجلا طيبا.

619
00:55:55,705 --> 00:55:57,465
من هي دوروثي؟

620
00:56:00,525 --> 00:56:05,525
ترجمات من قبل المتفجرات


 

 


  
 
  

 
   

     

