1
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
Látnom kell apát!

2
00:01:44,690 --> 00:01:51,370
Az igazán fontos, hogy a
mindegyik közepén hüvelykujjnyi lyuk

3
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
süti. mint ez.

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
És bármilyen gyümölccsel megtöltöd őket
őrizze meg, hogy a legjobban tetszik.

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,940
Nekem ez a sikátoromból származó cseresznye.

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,660
Elfoglalt? Igen? Szerintem ülj le.

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,860
Nem, azt hiszem, szeretném megtartani a kezem
elfoglalt.

8
00:02:09,360 --> 00:02:13,800
Aztán minden sütit megtöltünk egy kevéssel
gyümölcs lekvárból.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,660
És gyönyörűen sül el.

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,100
Hagyom ezeket kihűlni.

11
00:02:23,680 --> 00:02:27,480
Mindenkinek lehet egy vagy néhány, annyi
mint te.

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Lizzie.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
nővér.

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,219
Miss Gordon, álljon meg.

15
00:03:15,220 --> 00:03:21,180
És te, te itató, cselszövő,
homlokráncolt, durva punci.

16
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
Miss Gordon, hölgyeim.

17
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
Azt hiszem, sokkos állapotban van, Miss Gordon.

18
00:05:14,730 --> 00:05:15,750
Jó napot, Ms. Borden.

19
00:05:16,330 --> 00:05:19,270
Ms. Mead vagyok. Én vagyok itt a matróna
Taunton börtön.

20
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
Vigyázni fogok rád.

21
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Helló.

22
00:05:31,110 --> 00:05:32,530
Átöltözzek?

23
00:05:33,030 --> 00:05:37,010
Nem. Hordhatod, ha akarod, de
mivel még nem ítélték el egyikért sem

24
00:05:37,010 --> 00:05:39,210
bûnözés, azt viselheti, amit szeretne
a tárgyalásod halad.

25
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
meddig leszek itt?

26
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
Lehet, hogy nagyon sokáig itt leszel
valóban.

27
00:05:49,660 --> 00:05:54,720
De, Miss Borden, hiszen ön egy szerető
nem kis pénzből, itt maradsz

28
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
nem kell túl próbálkozni.

29
00:05:56,160 --> 00:06:00,020
Az ételeket a város elküldi
Szálloda és a Napilap továbbította

30
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
neked.

31
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
Így fogom tölteni a napjaimat.

32
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Jó reggelt.

33
00:07:21,700 --> 00:07:23,160
mióta vagy ébren?

34
00:07:24,440 --> 00:07:25,500
Hajnal óta.

35
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
Hashash ma, mivel péntek van.

36
00:07:35,020 --> 00:07:37,280
Rendben van, Miss Mead. Élvezed
azt.

37
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
Van egy vörös madár a fán.

38
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
Egy bíboros.

39
00:07:46,860 --> 00:07:48,580
Mindig az ő dala az első.

40
00:07:51,630 --> 00:07:55,150
Úgy hangzik, mintha azt mondaná: micsoda vidámság,
milyen jókedv?

41
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
Milyen csodálatos nyár lett belőle.

42
00:08:06,590 --> 00:08:10,530
Bárcsak kint lehetnék a cseresznyével
fák.

43
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
Egy Bridget hívott engem?

44
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Bridget Sullivan?

45
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
Maggie mellett is elmegy.

46
00:08:30,520 --> 00:08:31,540
Vagy Margit.

47
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Nem.

48
00:08:44,480 --> 00:08:47,060
Van, aki kérte a
látogatást.

49
00:09:37,230 --> 00:09:39,530
Hölgyek? Még egy utolsót kérdezek
idő.

50
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Te csináltad?

51
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
Beszélhetnénk más dolgokról is?

52
00:09:46,390 --> 00:09:49,390
A történetednek semmi értelme, Lizzie.
Válaszolj nekem.

53
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
Válaszolj nekem!

54
00:09:54,470 --> 00:09:56,710
Nem, nem.

55
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
Egyfajta zsákutcába érkeztem.

56
00:10:05,170 --> 00:10:08,290
Mert amikor hallom a beszélgetéseidet,
Egyszerűen nem hiszek neked.

57
00:10:18,410 --> 00:10:20,050
Van valami, amit soha nem mondtam el neked.

58
00:10:21,650 --> 00:10:25,710
Amikor anya haldoklott, hívtak
az ágya mellett.

59
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
Megígértem neki, hogy megvédelek,
Lizzie.

60
00:10:32,890 --> 00:10:36,470
És azért vagyok itt, hogy betartsam ezt az ígéretemet, de
Lizzie, ezt nagyon megcsinálod

61
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
nehéz.

62
00:10:37,710 --> 00:10:41,150
Találkoztam az ügyvédeivel és az önökkel
borzasztó az eset. A megkeresésed a

63
00:10:41,150 --> 00:10:44,770
katasztrófa. Az ügyvédei el sem tudják kezdeni
hogy narratívát alkossunk belőle. Miért?

64
00:10:45,840 --> 00:10:48,480
Mert valahányszor elmesélted a történetet, azt
más volt.

65
00:10:49,340 --> 00:10:52,640
Nyögést hallottam, és lerohantam a lépcsőn.

66
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
De azt mondtad, hogy visszajöttél.

67
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Igen.

68
00:10:56,320 --> 00:11:00,920
Egész délelőtt hánytam. Mindannyian voltunk.
Semmit sem tudtam visszatartani.

69
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
Szóval szedtél egy kis gyümölcsöt?

70
00:11:05,660 --> 00:11:08,380
Igen. És kint maradtál a melegben
megenni?

71
00:11:11,140 --> 00:11:14,100
Igen. Kivéve amikor...

72
00:11:14,490 --> 00:11:20,090
Visszamentem néhányat keresni
süllyedők. Azt hiszem, én... említettem

73
00:11:20,090 --> 00:11:25,870
előtt. Egy horgásztúrához, amelyre Ön
nem volt damil. Csak gondoltad

74
00:11:25,870 --> 00:11:27,670
keresel néhány süllyesztőt.

75
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
Igen.

76
00:11:32,810 --> 00:11:36,210
Csak mondd, hogy McDyke és én
alibit adsz, ami megmenti

77
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
életet.

78
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Kell valami, amibe kapaszkodnom kell.

79
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
Csak mondd, hogy ő volt az, és mi leszünk
ingyenes.

80
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
Nem én voltam.

81
00:11:55,600 --> 00:11:56,780
És nem ő volt.

82
00:11:57,720 --> 00:12:00,500
honnan tudod? Ha nem te voltál, akkor
ő lehetett az.

83
00:12:01,300 --> 00:12:02,880
Mondd csak, hogy az volt. Nem.

84
00:12:03,280 --> 00:12:04,700
Egy centit sem mozdulok.

85
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Soha.

86
00:12:18,730 --> 00:12:23,090
Meg fogod bánni, ha ez az
az utolsó dolog, amit teszek, amivel élni fogsz

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
sajnálja ezt

88
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
nem értem.

89
00:13:14,450 --> 00:13:18,950
Mert hírhedt vagy, Lucy, van
ösztönző mindenki számára, aki meghallja az Ön véleményét

90
00:13:18,950 --> 00:13:21,030
beszélgetéseket, hogy továbbítsa őket a
újságok.

91
00:13:22,130 --> 00:13:26,990
Szóval beszéltem a bíróval, és ő beleegyezett
találkozhatna valahol az ügyvédjével

92
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
privátabb.

93
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Köszönöm.

94
00:13:38,510 --> 00:13:40,910
Bárki, akinek szeme van, láthatja, hogy vagy
ártatlan.

95
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
Ms. Warren, az ügyvédei itt lesznek
egy órán belül.

96
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
Szép napot mindenkinek.

97
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Nézd,

98
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
kár, hogy egy kurva.

99
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
szerintem nem.

100
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
Köszönöm, tiszt.

101
00:17:09,739 --> 00:17:13,680
A második oldal teteje, ez a...

102
00:17:13,680 --> 00:17:16,740
Nance?

103
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
Ők az ügyvédjeim.

104
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
Helló. Helló, asszonyom.

105
00:17:26,680 --> 00:17:30,420
Uraim, biztos tudjátok,
de ő Nance O'Neil.

106
00:17:34,630 --> 00:17:38,570
Uraim, kíváncsi vagyok, megengedik-e
Mr. Warden és én egy kis magánéletet?

107
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Biztosan.

108
00:17:43,830 --> 00:17:45,150
Holnap folytatjuk.

109
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Lizzie?

110
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
Jó napot, hölgyem.

111
00:18:05,930 --> 00:18:09,110
Ezek a dugványok cseresznyefáról származnak?

112
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Igen.

113
00:18:11,710 --> 00:18:16,250
A rosszindulatú nővérem feldarabolta őket,
de kényszerítem a bimbókat.

114
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
megmentem őket.

115
00:18:31,530 --> 00:18:32,710
Beszélnünk kell.

116
00:18:48,060 --> 00:18:51,320
Lizzie, többet tudok, mint te
képzeld el az esetedben.

117
00:18:53,100 --> 00:18:55,860
Hogyan? Megbasztam a végrehajtót.

118
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
Lizzie, bajban vagy. Az Ön vizsgálata
őrült volt.

119
00:19:07,100 --> 00:19:12,020
A telhetetlen végrehajtóm, Beau mindent elmondott
arról. Elmondott mindent, amit akartam

120
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
tudni.

121
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
Tudni kellett.

122
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
Ha fent voltál, amikor apád
visszatértél, elmentél volna mellette

123
00:19:21,860 --> 00:19:26,560
halott anyádat. Nem láttam őt
mert lent voltam a konyhában.

124
00:19:26,860 --> 00:19:31,360
De azt mondtad, hogy mikor jöttél le
hallottad, hogy apád bejött.

125
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Igen.

126
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
Szóval fent voltál.

127
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Nem, lent voltam.

128
00:19:40,020 --> 00:19:44,200
Hát nagyon össze voltam zavarodva. voltam
drogozva, hogy megnyugtassa az idegeimet.

129
00:19:44,890 --> 00:19:49,470
Épp besétáltam apámhoz és
mostohaanyja meggyilkolása... Ne hazudj nekem,

130
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Lizzie.

131
00:19:51,770 --> 00:19:56,570
Lehet, hogy drogoztál, de te
nem voltak összezavarodva.

132
00:19:59,110 --> 00:20:00,690
Csak egy rossz színész vagy.

133
00:20:01,830 --> 00:20:03,290
Mi a fenére gondolsz?

134
00:20:03,970 --> 00:20:06,170
Látod? Nem vásárolni.

135
00:20:07,270 --> 00:20:08,650
Tudom, hogy megtetted.

136
00:20:10,370 --> 00:20:12,650
És tudom, hogy megvoltak az okai.

137
00:20:14,800 --> 00:20:16,660
Láttam, hogyan bántak veled.

138
00:20:17,680 --> 00:20:20,140
A mostohaanya állatod.

139
00:20:21,560 --> 00:20:28,360
Apa alkoholista. És ez volt
szerintem elég indok.

140
00:20:31,440 --> 00:20:38,400
Éreztem a dühödet abban a pillanatban, amikor lefeküdtem
a szemed rajtad. Ez az, ami vonzott

141
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
neked.

142
00:20:41,040 --> 00:20:47,440
Tudod, kire alapoztam a legutóbbit
diadalmaskodott, amikor megöltem őket Lady M-ként

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
a nagy skót darabban?

144
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
Tudod, kire alapoztam a teljesítményemet?
bekapcsolva?

145
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Te.

146
00:20:59,020 --> 00:21:03,860
Az enyém egy Lady M volt, csendes, lángoló,
felháborodott harag.

147
00:21:05,600 --> 00:21:09,620
Nem tehet mást, mint hogy rákényszerítse a férjét
cselekedni.

148
00:21:10,760 --> 00:21:17,320
Annyira el van fojtva, mint egy nő egy világban
férfiaké. Ő maga is kétségbeesett

149
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
meggyilkolni.

150
00:21:26,500 --> 00:21:32,900
Ha nem tanítok meg néhány trükköt,
meg fogsz égni.

151
00:21:35,360 --> 00:21:37,240
Nem akarom ezt neked.

152
00:21:44,910 --> 00:21:50,370
Te vagy a leghíresebb nő a világon
világ, és én is az akarok lenni

153
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
híres.

154
00:21:53,310 --> 00:21:56,950
Ha megmentelek, segítesz ebben?

155
00:21:58,470 --> 00:21:59,650
Legyél a mecénásom?

156
00:22:01,030 --> 00:22:02,230
A jótevőm?

157
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
Igen.

158
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
1. lecke.

159
00:22:22,920 --> 00:22:26,420
Meg kell tanulnod belépni.

160
00:22:27,180 --> 00:22:32,780
Ahogy belépsz a szobába, mint a tárgyalás
század kezdődik,

161
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
hadd lássanak egy hölgyet.

162
00:22:38,000 --> 00:22:44,100
Nem érdemled meg, hogy itt legyél, de az vagy
örülök, hogy itt a lehetőség, hogy megmutasd

163
00:22:44,100 --> 00:22:50,540
minden férfi, nő és gyermek milyen nagyszerű
hölgy úgy néz ki.

164
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
Kezdődik. Újra.

165
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
Bűnös. Lehurrogás.

166
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
Újra.

167
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
Kérem, térjen vissza a karakterébe.

168
00:23:13,480 --> 00:23:18,720
A gyász víziója, hogy megtalálja a
bátorság a folytatáshoz.

169
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
Jobb. Újra.

170
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Le a fejjel.

171
00:24:12,110 --> 00:24:13,150
Jobb, Lizzie.

172
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
Jobb.

173
00:24:16,130 --> 00:24:20,770
Amikor leülsz a helyedre, olyan, mintha te lennél
trónra szállnak.

174
00:24:22,090 --> 00:24:23,510
Hát egyenesen.

175
00:24:28,570 --> 00:24:31,150
Keresztbe tett lábak és összehúzva.

176
00:24:33,530 --> 00:24:35,470
Mutass egy kis bokát.

177
00:24:55,310 --> 00:25:00,250
És ha egyszer leülsz, ne nézz senkire.

178
00:25:00,870 --> 00:25:04,750
Sem a karzatra, sem a bíróra.

179
00:25:05,750 --> 00:25:09,910
Csak a zsűrire nézzen.

180
00:25:13,830 --> 00:25:16,170
Híres vagy, Lizzie.

181
00:25:17,410 --> 00:25:21,710
Nem vagy olyan, mint ők, és ezt ők is tudják.

182
00:25:24,170 --> 00:25:29,710
Mutasd meg nekik, hogy ez az Ön öröme, mint a
istennő, hogy gyönyörködjön a halandó emberek között.

183
00:25:32,590 --> 00:25:33,610
Fordulj hozzájuk.

184
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
Mosoly.

185
00:25:44,350 --> 00:25:45,490
Most fordulj el.

186
00:25:49,930 --> 00:25:51,170
Ne foglalkozz velük újra.

187
00:25:52,190 --> 00:25:53,710
Van dolguk.

188
00:26:05,399 --> 00:26:06,480
Második lecke.

189
00:26:07,380 --> 00:26:12,900
Lizzie, előkészítik a koponyáit
apád és mostohaanyád bizonyítékként.

190
00:26:13,160 --> 00:26:20,120
A végrehajtóm azt mondta, hogy voltak
hústól és vértől megfosztott, hogy megmutassa a

191
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
a fejsze sebeinek erőszakossága.

192
00:26:28,100 --> 00:26:34,760
Lizzie, ha meglátod a koponyákat, te
sorsnak kell lennie.

193
00:26:47,680 --> 00:26:52,840
Ez a legszimpatikusabb és legsebezhetőbb
amit egy nő megtehet.

194
00:26:53,320 --> 00:26:57,100
Azt sugallja a zsűrinek, hogy az vagy
ártatlan.

195
00:26:57,460 --> 00:27:02,260
Ha most nem bírod elviselni a látványt,
hogy csinálhattad akkor?

196
00:27:02,900 --> 00:27:06,080
Hogyan vághattad tovább?

197
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
Nem! Túl teátrális.

198
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
Valóságosnak kell kinéznie.

199
00:27:35,900 --> 00:27:42,780
Amikor az ember elájul, az egész

200
00:27:42,780 --> 00:27:45,720
a szervezet elernyed.

201
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
Újra.

202
00:27:55,050 --> 00:28:00,890
térdében laza, mint egy báb, akinek
a húrokat elvágták, és BOOM!

203
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
Jobb.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
Hogyan?

205
00:28:09,910 --> 00:28:12,250
Igen, ez az...

206
00:28:24,590 --> 00:28:26,870
Bocsánatot kell kérnem azért, amiről beszélsz
látni.

207
00:28:27,810 --> 00:28:32,850
De biztosíthatom önöket, a látvány egy
az én esetemben a legszükségesebb.

208
00:28:35,590 --> 00:28:42,590
Esküdtszéki urak, ezt

209
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
amit ő csinált.

210
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
Ő egy gyilkos.

211
00:28:56,690 --> 00:29:00,850
Lizzie Borden hazug. azt kérem tőled
küldje a halálba.

212
00:29:02,150 --> 00:29:05,930
Ezt a nőt nem szabad megengedni, hogy barangoljon
újra szabad ölni.

213
00:29:06,630 --> 00:29:11,590
Árnyék nélkül bebizonyítottuk a
kétséges, hogy Lizzie Borden meggyilkolta

214
00:29:11,590 --> 00:29:15,250
szülők benne... Uram,

215
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
sajnálom.

216
00:29:20,510 --> 00:29:22,010
Ez a nő hazug.

217
00:29:28,940 --> 00:29:33,200
Harmadszor, Lizzie, és ez fontos,

218
00:29:33,740 --> 00:29:37,420
nem tud állni.

219
00:29:38,300 --> 00:29:45,160
Tehát csak egyszer kell megmutatnia nekik, hogy Ön
hús és

220
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
vér.

221
00:29:48,180 --> 00:29:50,360
Sírnod ​​kell, Lizzie.

222
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Természetesen.

223
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
Nem!

224
00:30:04,100 --> 00:30:10,560
Valaki fogott egy fejszét és meghasított téged
nyitva!

225
00:30:11,620 --> 00:30:17,960
Kezdje alacsonyan, mint egy nagy aranylúd
mártott

226
00:30:17,960 --> 00:30:19,580
egy tóba.

227
00:30:23,820 --> 00:30:28,140
Az ügyészség felhívja Emma Bordent
állni.

228
00:30:36,280 --> 00:30:42,980
Miss Borden, ön eltávolodott magától
nővér, nem igaz?

229
00:30:56,460 --> 00:31:00,820
Ms. Borden, nem?

230
00:31:26,800 --> 00:31:33,340
Ms. Boyle, nem távolodott el tőle?
a te

231
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
nővér?

232
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
Meglehetősen valótlan.

233
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
Nincs közelebb a nővéremhez, mint
I.

234
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
És ő ártatlan.

235
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
tisztelt uram.

236
00:32:08,960 --> 00:32:12,700
Rendelés! Nem ölhette volna meg a mieinket
apa és Bordenné. Kaphatok egy

237
00:32:12,700 --> 00:32:16,280
pillanat az ügyfelemmel? Láttam egy férfit, aki próbálkozott
hogy az előző héten betörjön a házunkba

238
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
a gyilkosságot. Egy félelmetes, sápadt férfi
egy fejszét.

239
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
És két kisgyerek látta ezt az embert
a gyilkosság napja.

240
00:32:33,200 --> 00:32:34,260
a kirándulás az én ötletem volt.

241
00:32:34,660 --> 00:32:38,720
Mondtam Lizzie-nek, hogy neki és nekem mennünk kell
azon a héten horgászni.

242
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
megtettem.

243
00:32:41,080 --> 00:32:45,680
És megtenné-e nekem azt a szívességet
próbáltam megtalálni ezeket a süllyesztőket, akiket ismertem

244
00:32:45,680 --> 00:32:46,599
kint voltak?

245
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
Nem!

246
00:32:48,900 --> 00:32:54,320
Ez ellentmond a nővére esküjének
vizsgálatot. A nővéremet bekábították.

247
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
Morphine kihallgatta.

248
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
Pillanat!

249
00:33:56,639 --> 00:33:58,380
Nos, mindkét oldalt meghallgattuk.

250
00:33:59,100 --> 00:34:00,660
Képzeljük el, hol is állunk.

251
00:34:01,960 --> 00:34:03,660
Ki szavaz az elítélésre?

252
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
Felmenteni.

253
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
Egy nőnek egyszerűen nincs módja
ezt tette.

254
00:34:11,719 --> 00:34:13,460
Azt hiszem, egy portugál volt.

255
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Kellett lennie.

256
00:34:15,159 --> 00:34:16,760
Mikor kaphatunk újra alkoholt?

257
00:34:18,760 --> 00:34:23,120
Nos, úgy érzem, nem hívhatjuk csak úgy
azonnal ítélje meg.

258
00:34:24,560 --> 00:34:29,820
Lépjünk tovább, és folytassuk a játékot
férfiak egy órára

259
00:34:29,820 --> 00:34:48,460
As

260
00:34:48,460 --> 00:34:51,020
az esküdtszék ítéletet hozott

261
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
Megvan, méltóságos uram.

262
00:35:01,380 --> 00:35:06,520
És amikor felolvasták az ítéletet, tegyék
pontosan ahogy mondom.

263
00:35:07,240 --> 00:35:09,580
Miss Borden, kérem, álljon fel.

264
00:35:23,020 --> 00:35:27,240
évi Nemzetközösség esetében
Massachusetts kontra Lizzie Andrew

265
00:35:27,240 --> 00:35:33,360
Borden, hogyan találja a zsűri a
alperes?

266
00:35:36,920 --> 00:35:43,820
Engedd a szelet

267
00:35:43,820 --> 00:35:50,020
a győzelem töltse meg vitorláit és fújja el
a neheztelés minden mozdulata.

268
00:35:51,340 --> 00:35:55,300
Kedvesnek és nagyképűnek kell lenned.

269
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
Megtaláljuk a vádlottat.

270
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Nem bűnös.

271
00:36:50,830 --> 00:36:57,070
A zsűrinek pedig ügyeljen arra, hogy variálja a
inflexió.

272
00:36:58,130 --> 00:36:59,750
minden jót kívánok.

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,810
minden jót kívánok.

274
00:37:09,430 --> 00:37:11,470
minden jót kívánok.

275
00:37:13,290 --> 00:37:15,050
minden jót kívánok.

276
00:37:18,280 --> 00:37:22,140
jót kívánok, jót kívánok

277
00:37:22,140 --> 00:37:25,920
I

278
00:37:25,920 --> 00:37:33,840
kívánság

279
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
jól vagy, jobbulást kívánok

280
00:37:49,160 --> 00:37:50,800
Hogyan fogok valaha visszafizetni neked?

281
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
Csak fizessenek vissza.

282
00:38:13,780 --> 00:38:15,780
Bíróságát elnapolják.

283
00:38:58,410 --> 00:39:00,610
Mi ez? Flash por. Ezek azok
fényképeket.

284
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
Nekem?

285
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Igen.

286
00:39:05,010 --> 00:39:09,370
Miss Bordennek csak néhányra van ideje
kérdéseket. Milyen érzés volt? Mi lesz

287
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
most csinálod?

288
00:39:17,590 --> 00:39:20,010
Szeretnék köszönetet mondani mindnyájatoknak.

289
00:39:21,690 --> 00:39:25,430
Megkönnyebbültem és megkönnyebbültem, amikor ezt látom
ma megtörtént az igazságszolgáltatás.

290
00:39:26,670 --> 00:39:30,030
A családomban elkövetett tragédia lehet
soha ne vonják vissza.

291
00:39:31,310 --> 00:39:37,150
De talán most a húgommal megtehetjük
beköszönt a gyógyulás szezonja és

292
00:39:37,150 --> 00:39:40,410
kedvesség emberek és állatok iránt.

293
00:39:44,290 --> 00:39:46,090
Ezt szeretném most csinálni.

294
00:39:47,190 --> 00:39:52,730
Hogy elkezdjem a szívem készítésének projektjét
a lélek és az otthon pedig egy hely, ahol nem

295
00:39:52,730 --> 00:39:54,630
az élőlénynek félelmet kell éreznie.

296
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Köszönöm mindenkinek.

297
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
Lizzie!