1
00:00:01,830 --> 00:00:03,670
♪ ئێم تی ڤی ♪

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,630
بەیانی، تیشکی خۆر.

3
00:00:05,770 --> 00:00:07,900
♪ مۆسیقای دراماتیک

4
00:00:09,940 --> 00:00:11,340
ئەوە ئارچییە.

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,880
لەناو سندوقێکدا دۆزییانەوە
لەگەڵ خانمێکی بچووکی پیری سکۆتلەندی.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,480
کەسێک مشکێکە.

7
00:00:18,610 --> 00:00:20,020
من و تۆ هەردووکمان هەمانە

8
00:00:20,150 --> 00:00:21,720
شتێکی هاوبەش، یان.

9
00:00:22,550 --> 00:00:24,690
لێم بپرسە چییە؟ بەردەوام بە.

10
00:00:24,820 --> 00:00:25,890
لێم بپرسە.

11
00:00:26,060 --> 00:00:28,060
هەردووکمان هاریمان خۆشدەوێت.

12
00:00:28,190 --> 00:00:29,460
ئێستا، چاکەیەکم لەگەڵ بکە،

13
00:00:29,590 --> 00:00:31,690
هەرگیز باسی بکەن
هەر شتێک دەربارەی هاری

14
00:00:31,830 --> 00:00:33,400
لە دەرەوەی خێزان.

15
00:00:33,560 --> 00:00:35,760
ئایا ئێستا لەگەڵ ئەمەدا ڕوونم؟

16
00:00:36,600 --> 00:00:37,470
کارێکی باش.

17
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
پێت وایە دەتوانیت لێی نزیک ببیتەوە؟

18
00:00:39,370 --> 00:00:41,200
ئایا هەڵە بوو؟ چیمان کرد؟

19
00:00:41,340 --> 00:00:43,740
ئێمە بە تەواوی هەمووانمان دەستکەوتووە

20
00:00:43,870 --> 00:00:45,610
لەو شوێنەی کە ئێمە ئەوانمان دەوێت.

21
00:00:45,710 --> 00:00:48,340
کاتێک تۆمیت بڕییەوە،
کە پەیامێکی ناردووە،

22
00:00:48,480 --> 00:00:50,580
و خەریکە یەکێکی تر دەنێرین.

23
00:00:51,380 --> 00:00:52,956
حەزم لە تۆیە
بۆ ئەوەی ئاگاداری ئەمە بن.

24
00:00:52,980 --> 00:00:54,180
من سەیری تۆ دەکەم،

25
00:00:54,320 --> 00:00:57,150
گوێ دەگرم
بۆ تەنها یەک شت: ڕیخۆڵەکانم.

26
00:00:57,250 --> 00:00:58,650
و پاشان هەرچییەک بێت
ڕیخۆڵەکانم پێم دەڵێت،

27
00:00:58,750 --> 00:01:00,090
باشە ئەوە ڕاستییەکە.

28
00:01:08,960 --> 00:01:10,830
شێتانەیە هاوڕێ. تەڵەیە.

29
00:01:10,930 --> 00:01:13,700
ئەوە بزمارێکە لەسەر،
بۆسەیەکی بنی مس و گێل.

30
00:01:13,840 --> 00:01:15,970
خولەکەکە
ئێمە پێمان لەو کڵێسایەدا دانا...

31
00:01:16,070 --> 00:01:17,870
- سووتاندن.
- هەرچیەک بێت.

32
00:01:18,010 --> 00:01:20,940
ئێمە و ئەوان.
ئێمە و ستیڤنسۆنە گێلەکان.

33
00:01:21,080 --> 00:01:22,450
باشتر دەبێت هاوڕێ.

34
00:01:22,610 --> 00:01:24,650
لەبیرت نەچێت، ئەو ئێمەی دەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە سەر خەو بە هەمان شێوە.

35
00:01:24,780 --> 00:01:26,680
جەهەنەمێکی گێل.

36
00:01:26,780 --> 00:01:29,120
- کە لە ماڵەکەیەتی.
- چی؟

37
00:01:29,250 --> 00:01:30,650
وە وا نییە
تەنها من و تۆ، ڕاستە؟

38
00:01:30,750 --> 00:01:31,850
ئەوە ئێمەین، هەموو خێزانەکە.

39
00:01:31,990 --> 00:01:34,020
- ڕاست؟ یان، بێلا.
- ناوازە.

40
00:01:34,160 --> 00:01:36,460
دەزانم. کونی زیرەک.

41
00:01:36,630 --> 00:01:38,090
جەهەنەمێکی گێل.

42
00:01:38,230 --> 00:01:39,530
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ئینیت؟

43
00:01:40,260 --> 00:01:42,000
باشە تۆ کوپێکی ترت دەوێت؟

44
00:01:42,100 --> 00:01:43,700
بەڵێ، بڕۆ هاوڕێ.

45
00:01:45,730 --> 00:01:46,870
سوپاس.

46
00:01:51,470 --> 00:01:54,110
هێی ناوی چی بوو
لەو پیچەیەی کە باست کرد؟

47
00:01:54,240 --> 00:01:56,150
- ڕوسبی.
- ئەوە تەواو.

48
00:01:56,310 --> 00:01:57,810
- بەڵێ.
- گێلکردن...

49
00:01:57,950 --> 00:01:58,810
بۆچی، تۆ ئەوت لەبیرە؟

50
00:01:58,950 --> 00:02:00,150
بەڵێ، من ئەوم لەبیرە.

51
00:02:00,320 --> 00:02:03,050
♪ مۆسیقای گرژ

52
00:02:03,990 --> 00:02:05,490
بۆچی پەروەردەت کرد؟

53
00:02:05,620 --> 00:02:07,320
من بینیم هاوڕێ.

54
00:02:07,490 --> 00:02:09,260
- لەکوێ؟
- ئم، ڕۆژێکی تر.

55
00:02:09,390 --> 00:02:11,660
دەزانی، کاتێک چوومە، ئم،
ماڵی پیرەکان.

56
00:02:11,790 --> 00:02:13,500
ناچار بووم دایکی ماریا وەربگرم

57
00:02:13,630 --> 00:02:16,030
جێگایەک لەوێ، ڕاستە؟
لە کاتی ڕۆشتنمدا، ئەو دانیشتبوو

58
00:02:16,130 --> 00:02:18,200
لە ژووری هاوبەشدا.
تەنها لەگەڵ کەسێک قسەی دەکرد.

59
00:02:18,300 --> 00:02:20,300
ئەگەر ژنەکەی بێت یان خوشکەکەی،
نازانم.

60
00:02:20,440 --> 00:02:22,870
- بە دڵنیاییەوە ئەو بوو؟
- ئای بەڵێ لەسەدا سەد.

61
00:02:23,770 --> 00:02:26,440
بیرم لەوە نەکردۆتەوە
ئەو کونە لە ساڵانێکدا.

62
00:02:26,580 --> 00:02:29,140
دەزانم هاوڕێ. تۆی هێنا
ڕاست گەڕایەوە، جەهەنەمێکی گێل.

63
00:02:29,280 --> 00:02:31,680
لێرەدا دەڕۆین.

64
00:02:33,920 --> 00:02:35,180
- باوک.
- کێڤن، ٢٠١٩.

65
00:02:35,350 --> 00:02:37,790
من تۆ و هاریم دەوێت
لێرە ئەم بەیانییە.

66
00:02:37,920 --> 00:02:39,790
خێرا تا دەتوانیت.

67
00:02:39,920 --> 00:02:41,320
ئەنجومەنی جەنگ.

68
00:02:41,490 --> 00:02:43,160
باشە ئێمە لەوێ دەبین.

69
00:02:43,330 --> 00:02:45,960
ئەوە باوکە. ئەو ئێمەی دەوێت
لە ماڵەکەدا، هەر زوو کە...

70
00:02:46,090 --> 00:02:48,160
باشە. باشە ئەوە...
یەکشەممەی یان گێل، ئینیت؟

71
00:02:48,330 --> 00:02:50,570
♪ مۆسیقایەکی زیندوو و دراماتیک ♪

72
00:02:54,970 --> 00:02:56,470
سڵاو هاری.

73
00:02:56,610 --> 00:02:59,780
ئم، هێی، بەیب. من، ئەه،
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. من، ئەه...

74
00:02:59,880 --> 00:03:01,480
دەبێت سەرم بەرز بکەمەوە
بۆ کۆتسڤۆڵدز ئێستا.

75
00:03:01,610 --> 00:03:03,080
کەواتە هیچ برنچێک ئەو کاتە؟

76
00:03:03,850 --> 00:03:05,570
لێی بپرسە ئایا دەزانێت؟
سبەی تاقیکردنەوەیەکم هەیە.

77
00:03:05,680 --> 00:03:08,880
گوێگرتن. ئەه...
شتێک هاتۆتە پێشەوە.

78
00:03:09,020 --> 00:03:10,920
پێی بڵێ
بۆری درزەکەمت دۆزیەوە.

79
00:03:11,020 --> 00:03:12,360
ئەم هەینییە، پێویستە بین

80
00:03:12,520 --> 00:03:14,400
لەم کاتەدا، ئەه، شتێک هەیە
پێویستە لە...

81
00:03:14,520 --> 00:03:16,160
چی؟

82
00:03:16,890 --> 00:03:18,830
پرسەی تۆمی ستیڤنسۆن.

83
00:03:19,760 --> 00:03:21,330
ئایا تۆ گاڵتە بە گێل دەکەیت؟

84
00:03:21,460 --> 00:03:23,570
- خۆزگە بوومایە.
- چییە؟

85
00:03:24,930 --> 00:03:26,200
دایە؟

86
00:03:26,340 --> 00:03:29,070
هاری، بۆچی تۆ...

87
00:03:29,240 --> 00:03:31,570
بۆچی w...
تەنانەت هەرگیز تۆمیشم نەبینیوە.

88
00:03:31,740 --> 00:03:33,140
من نەمتوانی تۆمی ستیڤنسۆن هەڵبژێرم

89
00:03:33,280 --> 00:03:35,080
لە پێکهاتەیەکی مەسخەرە دەرچوو.

90
00:03:35,240 --> 00:03:37,050
دەزانم. دەزانم، بەڵام، ئەه،

91
00:03:37,180 --> 00:03:39,480
ڕیچی بانگهێشتی کردووە
هەموو خێزانەکە.

92
00:03:39,620 --> 00:03:41,150
تەڵەیە.

93
00:03:41,280 --> 00:03:43,990
دەزانم دەنگەکەی خراپە،

94
00:03:44,090 --> 00:03:46,860
بەڵام پێم وایە سەلامەتە.
تەنها متمانەم پێ بکە.

95
00:03:46,990 --> 00:03:48,520
ئایا بێلا دەڕوات؟

96
00:03:48,660 --> 00:03:50,460
بەڵێ.

97
00:03:52,730 --> 00:03:56,100
باشە، وەک ئەوەی ڕوودەدات،

98
00:03:56,270 --> 00:03:57,730
لە نێو لیستی بژاردەکانمدا،

99
00:03:57,870 --> 00:03:59,870
من بووم
بە لەبەرچاوگرتنی خۆکوشتن، بۆیە...

100
00:04:00,000 --> 00:04:01,370
گێل بکە.

101
00:04:01,500 --> 00:04:02,940
- باشە.
- باشە.

102
00:04:03,070 --> 00:04:04,670
دواتر دەتبینمەوە.

103
00:04:05,740 --> 00:04:07,610
ئەوە باسی چی بوو؟

104
00:04:09,950 --> 00:04:11,810
دایە؟

105
00:04:15,020 --> 00:04:17,690
کەواتە، چی لەبەر بکەم
بۆ پرسەیەکی ستیڤنسۆن؟

106
00:04:17,820 --> 00:04:19,420
♪ "ستاربێرستەر"
لەلایەن فۆنتەینز دی سی ♪

107
00:04:19,560 --> 00:04:20,760
چاکەتێکی فلاک؟

108
00:04:20,890 --> 00:04:23,890
♪ لەوانەیە هەستێکی ناخۆشی هەبێت ♪

109
00:04:24,660 --> 00:04:26,760
♪ لەوانەیە هەستێکی ناخۆشی هەبێت ♪

110
00:04:26,900 --> 00:04:28,930
♪ دەمەوێت بە تەنیا بتبینم،
من دەمەوێت بەردەکە تیژ بکەمەوە ♪

111
00:04:29,060 --> 00:04:31,800
♪ دەمەوێت ئێسکەکە بگەڕێنمەوە،
من دەمەوێت لەگەڵیدا تێکەڵ بم ♪

112
00:04:31,970 --> 00:04:34,370
♪ دەمەوێت دیڤیلەکە دابنێم،
هەموو تیمەکە لەسەر سیلەکە ♪

113
00:04:34,500 --> 00:04:36,646
♪ بانگخواز و حەبم دەوێت،
من دەمەوێت بەرەکەتی پێ ببەخشم ♪

114
00:04:36,670 --> 00:04:38,940
♪ دەمەوێت بەرەو جەماوەرێک بڕۆن
و کاست بیت تێیدا ♪

115
00:04:39,110 --> 00:04:41,980
♪ ئەو گەوادییە پێکەنیناویترە
لە هەر پۆلێکی A، innit؟ ♪

116
00:04:42,110 --> 00:04:44,310
♪ دەمەوێت لەگەڵ گاڵتەجاڕەکە قسە بکەم
کێ داوای لێبوردنی هەیە دابەزیوە ♪

117
00:04:44,450 --> 00:04:46,210
♪ 300 لیرەی پێ بدە
بۆ ئەوەی پۆلێک تێیدا وەربگریت ♪

118
00:04:46,320 --> 00:04:48,650
♪ دەمەوێت مۆبایلەکە گاز بگرم،
من دەمەوێت تۆنەکە خوێن بڕێژم ♪

119
00:04:48,820 --> 00:04:51,390
♪ دەمەوێت بە تەنیا بتبینم،
بە تەنیا، تەنیا، تەنیا ♪

120
00:04:51,520 --> 00:04:53,960
♪ دەمەوێت نەهەنگەکە تەنگ بکەمەوە
و شوێنێکم بۆ بدۆزەرەوە بۆ وەستانی ئۆتۆمبێل ♪

121
00:04:54,090 --> 00:04:56,096
♪ وەک ڕووناکی کاتێک تاریک دەبێت،
تاریکە، تاریکە، تاریکە ♪

122
00:04:56,120 --> 00:04:58,690
♪ چەند ئەستێرەیەک دەربارەی...
وا بکە هەست بە ئارامی بکەیت ♪

123
00:04:58,790 --> 00:04:59,960
♪ بە جۆرێک ♪

124
00:05:00,130 --> 00:05:01,630
♪ خولێکی دەستخۆشی ♪

125
00:05:01,760 --> 00:05:03,570
♪ ئەستێرەبۆشایی
پێچێکی تێدا هات ♪

126
00:05:03,700 --> 00:05:05,800
♪ بۆ GPO
و هەموو لێدانەکانی ناوی ♪

127
00:05:05,970 --> 00:05:10,410
♪ من لێی دەدەم لە بزنسەکەت
ئەگەر بەختەوەرییەکی ساتەوەختە بێت ♪

128
00:05:10,970 --> 00:05:15,310
♪ من لێی دەدەم لە بزنسەکەت
ئەگەر بەختەوەرییەکی ساتەوەختە بێت ♪

129
00:05:15,880 --> 00:05:21,180
♪ من لێی دەدەم لە بزنسەکەت
ئەگەر بەختەوەرییەکی ساتەوەختە بێت ♪

130
00:05:28,790 --> 00:05:30,530
- دایکم.
- خۆشەویست.

131
00:05:30,690 --> 00:05:31,830
وۆتچا، هاری.

132
00:05:31,960 --> 00:05:33,660
ئای، هێی.

133
00:05:34,830 --> 00:05:36,130
- هاری.
- بەیانی.

134
00:05:36,260 --> 00:05:38,500
- هیوادارم برسی بیت.
- ئەوە بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش دەردەکەوێت.

135
00:05:41,470 --> 00:05:43,070
بڕۆ، دانیشە بە گێلییەوە.

136
00:05:44,140 --> 00:05:46,410
- سوپاس.
- وەرە بروڤ، دانیشە.

137
00:05:50,850 --> 00:05:51,910
جان چی گوت؟

138
00:05:52,010 --> 00:05:53,280
ئەو بە گێلییەوە لیڤید، هاوڕێ.

139
00:05:53,420 --> 00:05:55,320
بەڵێ. بێلا بە تەواوی نییە
دەمکوتکردن بۆ ڕۆشتن

140
00:05:55,450 --> 00:05:56,620
بۆ پرسەی بلۆکێک

141
00:05:56,750 --> 00:05:58,026
ئەو هەرگیز یەکتریان نەبینیوە
لەو شوێنەی کە لەوانەیە تەقەی لێ بکرێت.

142
00:05:58,050 --> 00:05:59,150
هم.

143
00:05:59,290 --> 00:06:00,690
بەیانیتان باش برێندان.

144
00:06:00,860 --> 00:06:03,490
تۆ زوو لە خەو هەڵسایت.
چیت بۆ بکەم؟

145
00:06:03,630 --> 00:06:04,990
بەڵێ باوکە. تەلەفۆنم کرد،

146
00:06:05,130 --> 00:06:06,600
ئەه، کێڤن و، ئەه، بێلا وتی

147
00:06:06,700 --> 00:06:08,400
کە هەموو کەسێک
لە سەرەوە لە کۆتسڤۆڵدز.

148
00:06:08,530 --> 00:06:09,830
کۆنفلابێک، وتی.

149
00:06:09,970 --> 00:06:11,900
- ئەوە ڕاستە.
- کەواتە، ئەه،

150
00:06:12,030 --> 00:06:13,646
- چی-چی ڕوودەدات؟
- ئێمە کۆنفلابمان هەیە،

151
00:06:13,670 --> 00:06:15,270
- برێندان.
- بۆچی من لە کۆنفلاب نیم؟

152
00:06:15,370 --> 00:06:16,570
باشە ئەوە لەبەر ئەوەیە

153
00:06:16,740 --> 00:06:18,146
تۆ بانگهێشت نەکراویت
بۆ کۆنفلابەکە، برێندان.

154
00:06:18,170 --> 00:06:20,380
ئیدی، وەرە سەر مێزەکە
تکایە خۆشەویستەکەم.

155
00:06:20,510 --> 00:06:21,810
گرەو دەکەم سێرافینا لەوێیە، بەڵێ؟

156
00:06:21,940 --> 00:06:24,580
نەخێر، برێندان،
سێرافینا لێرە نییە.

157
00:06:24,750 --> 00:06:26,450
- ئەوە کێیە؟
- سێ پێشبینی.

158
00:06:26,550 --> 00:06:27,580
ئای لێرە بیدە.

159
00:06:27,750 --> 00:06:29,150
لەوێ دەڕۆیت.

160
00:06:29,250 --> 00:06:30,550
برێندان، ٢٠٢٠.

161
00:06:30,690 --> 00:06:32,120
خێزانی ستیڤنسۆن بانگهێشتیان کردووە

162
00:06:32,220 --> 00:06:34,660
هاریگانەکان
بۆ پرسەی تۆمی.

163
00:06:34,760 --> 00:06:36,220
- جەهەنەمێکی گێل.
- بەڵێ،

164
00:06:36,390 --> 00:06:38,206
بۆیە ئێمە لێرەین، وەرزش دەکەین
ڕێگایەک بۆ پێشەوە، وەک بڵێی.

165
00:06:38,230 --> 00:06:39,730
واو، واو، چاوەڕوان بە.

166
00:06:39,860 --> 00:06:41,030
ئەو خێزانەکەی بانگهێشت کردووە؟

167
00:06:41,160 --> 00:06:42,700
- بەڵێ برێندان.
- ئەی من چی؟

168
00:06:42,830 --> 00:06:44,830
دواتر دەتبینمەوە.
ڕۆژێکی خۆشەویستتان هەبێت.

169
00:06:44,930 --> 00:06:47,270
دایە؟ دایە؟ سڵاو؟

170
00:06:50,070 --> 00:06:52,410
من ئەوم خۆشدەوێت. مەبەستم ئەوەیە کە من دەیکەم.

171
00:06:52,540 --> 00:06:55,640
بەڵام، بەجدی،
چ کەرێکی گەورەیە.

172
00:06:55,740 --> 00:06:58,780
کونی گێل، پیاو.

173
00:07:02,120 --> 00:07:05,120
دەبێت کریدتیان پێ بدەیت.

174
00:07:05,290 --> 00:07:07,090
جوڵەیەکی زۆر وردبینانە. کەواتە،

175
00:07:07,260 --> 00:07:09,930
دەرکەوت
ئەو ڕیچییە پیرە فڕێی داوین

176
00:07:10,060 --> 00:07:12,930
شتێک لە تۆپی کێشراو.

177
00:07:13,100 --> 00:07:14,100
کێ دەیەوێت دەست پێ بکات؟

178
00:07:14,230 --> 00:07:15,660
دیارە ڕیچی هەموومانی دەوێت

179
00:07:15,760 --> 00:07:17,430
لە هەمان شوێن
بۆ ئەوەی بتوانێت ئێمە بسڕێتەوە.

180
00:07:17,570 --> 00:07:18,870
ئای وەرە کەڤ.

181
00:07:19,000 --> 00:07:20,546
ئایا تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی سەیری چاوی ڕیچی بکات

182
00:07:20,570 --> 00:07:22,216
و پێی بڵێ چەندە پەشیمانە
تۆ بۆ لەدەستدانی ئەویت؟

183
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
دەڵێم دەڕۆین.

184
00:07:24,610 --> 00:07:26,940
من هەمیشە...
حەزی لە پرسەیەکی باش بوو.

185
00:07:27,080 --> 00:07:28,280
خواردن و خواردنەوە بەخۆڕایی.

186
00:07:28,440 --> 00:07:30,910
وە من تەواو حەزم لێیە
بۆ بینینی پەردەی ڤرۆن.

187
00:07:31,050 --> 00:07:33,880
هم. هاری؟

188
00:07:34,020 --> 00:07:35,620
ڕیخۆڵەکانت چی دەڵێت؟

189
00:07:35,780 --> 00:07:37,620
پێم وایە نابغەیە.

190
00:07:38,450 --> 00:07:40,790
وشەیەک نییە مرۆڤ بیکات
بە شێوەیەکی ئاسایی پەیوەندی لەگەڵ ڕیچی،

191
00:07:40,960 --> 00:07:44,090
بەڵام... ڕاستییەکە ئەوەیە،

192
00:07:44,230 --> 00:07:47,660
ئێمە نەفرەت لێکراوین ئەگەر بچین
و نەفرەت لێکراوین ئەگەر نەیکەین.

193
00:07:47,800 --> 00:07:50,500
باوەڕ ناکەم
ڕیچی شەڕێکی دەوێت.

194
00:07:50,630 --> 00:07:51,930
بۆ بازرگانی خراپە.

195
00:07:52,070 --> 00:07:53,710
وە ئەگەر کردبێتی، مەبەستم ئەوەیە،
دەیتوانی دەستی پێبکات

196
00:07:53,800 --> 00:07:55,140
بە کوشتنی من لە موودیز، ڕاستە؟

197
00:07:55,270 --> 00:07:57,570
دەزانم کە ئەوە دەبێتە هۆی...
کە ئەژمار دەکرا

198
00:07:57,670 --> 00:07:59,586
- وەک چاوێک بۆ چاوێک.
- بەڵام تۆ هاریگان نیت،

199
00:07:59,610 --> 00:08:01,410
کەواتە چاوێک نییە بۆ چاوێک.

200
00:08:01,540 --> 00:08:02,680
ئەوە چاوێکە بۆ پەنجەیەکی پێ.

201
00:08:02,850 --> 00:08:04,480
ئێدی، تکایە

202
00:08:04,650 --> 00:08:06,050
بێدەنگ بە گێلەکە.
تۆ هۆکاریت

203
00:08:06,150 --> 00:08:08,320
- کە ئێمە لەم گێژاوەداین.
- ڕاستە.

204
00:08:08,480 --> 00:08:09,320
ئیدی.

205
00:08:09,450 --> 00:08:11,490
بڕۆ، هاری.

206
00:08:11,620 --> 00:08:13,920
هیچ شتێک ئەگەری نییە
بۆ ئەوەی لە سووتاندنەکە ڕووبدات

207
00:08:14,020 --> 00:08:15,320
یان بەئاگابوونەوە، باشە؟

208
00:08:15,490 --> 00:08:17,690
وەک پۆلیس و چاپەمەنی
چاودێری دەکرێت

209
00:08:17,830 --> 00:08:19,430
کە دێت و دەڕوات.

210
00:08:19,560 --> 00:08:20,660
ڕیچی ئەوە دەزانێت.

211
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
زۆر ئاشکرایە.

212
00:08:22,300 --> 00:08:24,020
ئەو ڕاستییەی کە هەمووی...
نمایشێکی گشتی لەو شێوەیە

213
00:08:24,100 --> 00:08:26,970
پێشنیارم بۆ بکە کە ئەمە
بۆ شانۆ دانراوە نەک...

214
00:08:27,100 --> 00:08:29,040
کۆمەڵکوژییەک.
زیاتر نمایشی دەسەڵاتە.

215
00:08:31,070 --> 00:08:33,410
ئەو دەیەوێت تۆ بزانیت
شتێک دەزانێت.

216
00:08:34,840 --> 00:08:36,810
وە دەیەوێت زەلیلت بکات.

217
00:08:38,680 --> 00:08:40,620
بەڵام ئەمە ڕیچییە، دەزانی؟

218
00:08:40,750 --> 00:08:45,190
وە ئەمەش توڕەیە،
تۆڵەسەندنەوە، خەمبار ڕیچی،

219
00:08:45,350 --> 00:08:47,790
کەواتە، ڕاشکاوانە،
هەر شتێک مومکینە.

220
00:08:47,890 --> 00:08:49,390
وە ئەگەر بچین،

221
00:08:49,520 --> 00:08:53,530
ئێمە بێ چەک دەڕۆیشتین
بۆ ناو خاکی دوژمن،

222
00:08:53,660 --> 00:08:57,030
و ئەمەش وامان لێدەکات هەست بکەین
زۆر بە گێلییەوە ناڕەحەتە

223
00:08:57,200 --> 00:08:58,770
و لاواز.

224
00:09:00,040 --> 00:09:03,310
کەواتە، ئەگەر بچین، پێویستمانە
بۆ ئەوەی ڕێککەوتنێک بکەن.

225
00:09:03,440 --> 00:09:05,870
وەک، نازانم،
با نەخۆینەوە

226
00:09:06,010 --> 00:09:08,410
١٤ پەرداخ شامپاین
و لەبیرمان بچێت لە کوێین.

227
00:09:08,580 --> 00:09:09,380
مام.

228
00:09:09,510 --> 00:09:11,250
کیلجۆی، کیڤ.

229
00:09:11,380 --> 00:09:14,120
ئەوە ئیدییە، لە ڕاستیدا.

230
00:09:15,150 --> 00:09:17,550
ڕاست؟

231
00:09:17,690 --> 00:09:18,820
و پاشان،

232
00:09:18,950 --> 00:09:20,566
زۆر گرنگ دەبێت
کە هەندێک ڕەقەکاڵامان هەیە

233
00:09:20,590 --> 00:09:21,836
لە ماڵی ڕیچی، دەبێ
بڕۆ باشوور، بۆ بیمە.

234
00:09:21,860 --> 00:09:23,260
چۆن دەمانچەکان بگەیەنینە ژوورەوە؟

235
00:09:23,390 --> 00:09:25,760
من لەوە نیگەران نیم.
ڕێگەیەکم هەیە بۆ چوونە ژوورەوە.

236
00:09:25,890 --> 00:09:28,560
کەواتە، ئەگەر هاوڕا بین
و ئەوەش ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت،

237
00:09:28,700 --> 00:09:31,230
پاشان دەڵێم ئێمە بە سوپاسەوە
بانگهێشتنامەکە قبوڵ بکە.

238
00:09:32,200 --> 00:09:35,100
یان یاری ناکەین
هەریەکێک لەمانە و پێنەکە ڕابکێشە.

239
00:09:44,380 --> 00:09:46,480
♪ مۆسیقای گرژ و دراماتیک ♪

240
00:09:55,290 --> 00:09:56,360
لە ڕاستیدا ئەوە...

241
00:09:56,460 --> 00:09:57,990
پاریسی.

242
00:09:58,160 --> 00:09:59,630
ناوەڕاستی سەدەی نۆزدەهەم.

243
00:09:59,800 --> 00:10:02,630
ئەگەر سەیری کاری پرۆنگ بکەیت،
شلۆقە.

244
00:10:02,770 --> 00:10:04,970
وە بڕینی مێزەکە لە دەرەوەی ناوەندە.

245
00:10:05,100 --> 00:10:07,740
تێبینییەک بکە، نرخەکەی بۆ دابنێ
لەسەدا دە لە خوار بازاڕەوەیە.

246
00:10:07,870 --> 00:10:09,770
دڵنیا. دەیکات.

247
00:10:12,270 --> 00:10:13,310
ببوورە.

248
00:10:13,440 --> 00:10:15,180
بێگومان.

249
00:10:15,340 --> 00:10:16,440
سێرافینا.

250
00:10:16,580 --> 00:10:17,650
برێندان.

251
00:10:17,780 --> 00:10:19,150
بەڵێ، ئای من، بەڵێ،

252
00:10:19,280 --> 00:10:20,926
منیش پرسیارم کرد کە ئایا تۆ هەتبووە؟
کاتژمێرێک بۆ خاڵێک لە نانخواردنی نیوەڕۆ؟

253
00:10:20,950 --> 00:10:22,990
ساندویچ بارەکەت؟

254
00:10:23,120 --> 00:10:24,320
هەرچەندە وەسوەسە، برێندان،

255
00:10:24,450 --> 00:10:25,596
من شتم کۆکردۆتەوە
ئەمڕۆ ساندویچی خۆم.

256
00:10:25,620 --> 00:10:28,860
من-پێویستم بە کاتژمێرێک لە کاتەکانتە.

257
00:10:28,990 --> 00:10:32,900
وە گرەنتیتان بۆ دەدەم،
شایانی ئەوە دەبێت.

258
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
یەک کاتژمێر.

259
00:10:35,630 --> 00:10:37,700
لەوێ دەڕۆیت، ئێستا.

260
00:10:41,670 --> 00:10:44,840
جەهەنەمێکی گێل کۆنراد، ئێمە نایکەین
نیوەی ئەمە لەوێدا بخەرە ناویەوە.

261
00:10:46,440 --> 00:10:48,340
بەڵێ. سوپاس.

262
00:10:49,310 --> 00:10:52,380
ڕاستە، ئێستا، با ئاگادارم بکەرەوە
چی ڕوودەدات، کەی ڕوودەدات.

263
00:11:07,060 --> 00:11:08,860
پێت وایە
ئەمە بیرۆکەیەکی باشە؟

264
00:11:09,000 --> 00:11:11,330
- ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت، ئەو تەنها...
- بەڵێ؟

265
00:11:12,330 --> 00:11:15,470
دەبینیت، شتەکە ئەوەیە، ئیدی،

266
00:11:15,570 --> 00:11:17,940
کەس پرسیاری لێ نەکردیت. ئەه؟

267
00:11:18,710 --> 00:11:20,240
- ئۆی؟
- ئەوەی حەزت لێیە بیڵێ،

268
00:11:20,410 --> 00:11:21,680
بەڵام من لەگەڵ ئیدی هاوڕام.

269
00:11:21,810 --> 00:11:24,750
هەوڵدان بۆ قاچاخکردنی دەمانچە بۆ ناوەوە ئەوەیە

270
00:11:24,880 --> 00:11:26,920
ستراتیژییەکی زۆر مەترسیدارە.

271
00:11:27,080 --> 00:11:30,190
هەرچەندە... ئەگەر کار بکات؟

272
00:11:31,050 --> 00:11:32,150
دەبینین.

273
00:11:32,290 --> 00:11:34,960
وەرە سەگەکان.

274
00:11:39,160 --> 00:11:40,706
- ئای کۆنر.
- لیستی شەرابەکان کاکە.

275
00:11:40,730 --> 00:11:43,570
سوپاس.
با سەیرێک بکەین. ئم...

276
00:11:44,630 --> 00:11:45,790
ئای، بەڵێ، ئێمە دەبێت، ئم،

277
00:11:45,870 --> 00:11:47,300
ئێمەشمان دەبێت
شاتۆ لافیت '89.

278
00:11:47,400 --> 00:11:50,310
- هەڵبژاردەیەکی نایاب کاکە.
- باشە، سوپاس کۆنر.

279
00:11:52,440 --> 00:11:54,040
بۆچی لێرەم برێندان؟

280
00:11:54,180 --> 00:11:55,910
باشە...

281
00:11:58,810 --> 00:12:00,280
ئایا ئەمە پێشنیاری ئێوەیە؟

282
00:12:00,420 --> 00:12:02,250
سەیرێکی بکە.

283
00:12:07,920 --> 00:12:09,930
هەناسەت دەبات،
نەخێر؟

284
00:12:10,060 --> 00:12:11,260
لە مۆزەمبیقەوە.

285
00:12:11,390 --> 00:12:13,260
- نمرەی تەواو.
- لە کوێوە دەستت کەوتووە؟

286
00:12:13,400 --> 00:12:14,680
با تەنها بڵێین پەیوەندییەکم هەیە،

287
00:12:14,760 --> 00:12:18,130
و پەیوەندی من
پەیوەندییەکی لە ئەنتۆرب هەیە.

288
00:12:18,300 --> 00:12:20,140
وە پەیوەندی پەیوەندیەکەم
بەڕێکەوت هەیبووە

289
00:12:20,270 --> 00:12:21,440
٢٠ بەردی نەبڕاوی تر

290
00:12:21,570 --> 00:12:23,940
لە نێوان دوو بۆ هەشت عەیار.

291
00:12:24,070 --> 00:12:26,780
باشە، جێگەی سەرنجە.

292
00:12:26,910 --> 00:12:29,080
ئەگەر ئەمە جگە لە تۆ کەسێک بوو،
منیش پەرۆش دەبووم.

293
00:12:29,210 --> 00:12:31,210
ئای گاڵتەجاڕی. کۆنر.

294
00:12:31,350 --> 00:12:32,980
شاتۆ لافیت '89.

295
00:12:33,150 --> 00:12:35,720
ئای، ئەوە خۆشەویست دەردەکەوێت، بەڵێ.
بە باشی بیڕێژە.

296
00:12:35,820 --> 00:12:38,650
ئەو دەنگە خۆش بوێت.

297
00:12:47,500 --> 00:12:48,660
ممم.

298
00:12:49,460 --> 00:12:51,830
ئەوە، ئم...
ئەوە-ئەوە چاک نەکراوە.

299
00:12:51,970 --> 00:12:53,570
- سوپاس کاکە.
- خۆشەویستی لیبێڵەکە.

300
00:12:59,710 --> 00:13:01,610
♪ مۆسیقای کەشوهەوا ♪

301
00:13:28,640 --> 00:13:32,070
کەرەکەت چۆنە، ژنە بچووکەکە؟

302
00:13:47,160 --> 00:13:49,590
♪ مۆسیقایەکی بێدەنگ و سۆزداری ♪

303
00:13:59,400 --> 00:14:00,800
ئێمە سووکایەتیمان پێکراوە.

304
00:14:00,940 --> 00:14:02,170
لە سەرمادا بەجێهێڵدرا.

305
00:14:02,300 --> 00:14:03,810
بەسە بەسە.

306
00:14:03,940 --> 00:14:05,540
کاتی ئەوە هاتووە ئەوانە پیشان بدەین

307
00:14:05,670 --> 00:14:07,516
گێلە خۆبەزلزانەکان... و بەڵێ، من...
لەوانەش باوکمان لەم...

308
00:14:07,540 --> 00:14:08,710
کە دەتوانین بیگەیەنین.

309
00:14:08,840 --> 00:14:10,580
کەواتە، بۆ خۆشی،

310
00:14:10,750 --> 00:14:12,186
منیش دەچم
بۆ ئەوەی بپرسیت چۆن پەیوەندییەکەت

311
00:14:12,210 --> 00:14:13,750
یاقوتەکانی مۆزەمبیکی هەیە بۆ فرۆشتن،

312
00:14:13,920 --> 00:14:15,380
چونکە جێمفیڵدز
قۆرخکاریی هەیە.

313
00:14:15,520 --> 00:14:18,220
پەیوەندیت هەرکەسێک بێت
نابێت ئەم بەردانەی هەبێت.

314
00:14:18,350 --> 00:14:20,490
- تەکنیکیەکان.
- کە هیچی لێ نازانیت.

315
00:14:20,590 --> 00:14:22,420
من کڕیارێکم هەیە.

316
00:14:27,500 --> 00:14:29,060
ئایا هەندێک بلۆکە
لە چادرێکدا یەکترتان ناسیوە؟

317
00:14:29,230 --> 00:14:30,530
لە دوبەی، بەڵێ، ڕوسییەک.

318
00:14:30,670 --> 00:14:33,100
زۆر بەداخەوە برێندان.
من تەڕ نابم.

319
00:14:33,270 --> 00:14:34,740
نەخێر، لەو تێبینییە پەشیمانم.

320
00:14:34,870 --> 00:14:37,140
ئایا دەتوانین تەنها هێڵێک بکێشین
لە ژێر ئەو هەموو کاروباری ببورە؟

321
00:14:37,240 --> 00:14:38,740
سەیرکە من ڕاشکاوانە دەڵێم.

322
00:14:38,870 --> 00:14:40,916
دەزانی من لە دۆخێکدا نیم
بۆ دابینکردنی دارایی ئەم گرێبەستە.

323
00:14:40,940 --> 00:14:42,910
ئەوە-هەر بۆیە
من هاتوومەتە لات.

324
00:14:43,050 --> 00:14:44,680
بەرهەمێکمان هەیە،

325
00:14:44,810 --> 00:14:46,410
ئێمە فرۆشیارێکمان هەیە،
ئێمە کڕیارێکمان هەیە.

326
00:14:46,580 --> 00:14:49,580
جزدانێکە لە شەقام،
تەنها دەبێت هەڵیبگرین.

327
00:14:49,720 --> 00:14:51,420
ڕژێمێکی داهاتی تەواو نوێ.

328
00:14:51,550 --> 00:14:52,650
ملیۆنان.

329
00:14:52,750 --> 00:14:55,790
واژۆ کراوە، مۆر کراوە
و گەیاندە دەستی باوک.

330
00:14:56,720 --> 00:14:58,360
بە من و تۆ، پێکەوە.

331
00:14:58,490 --> 00:15:01,360
نەک دەرکراوەکان، NFI ی مەسخەرە.

332
00:15:01,460 --> 00:15:03,100
منداڵە زێڕینەکان. پاڵەوانەکان.

333
00:15:03,230 --> 00:15:05,470
من 75%ی کۆمیسیۆنەکەم دەوێت.

334
00:15:06,300 --> 00:15:08,200
- گێل بکە.
- خۆت گوتت.

335
00:15:08,340 --> 00:15:09,770
کێڵگەی منە، کوچەی منە.

336
00:15:09,900 --> 00:15:12,270
- پەنجا.
- حەفتا و پێنج.

337
00:15:12,410 --> 00:15:14,280
تۆ نیوە خوشکی منیت.
نیوە بەدەست دەهێنیت.

338
00:15:15,110 --> 00:15:17,950
تۆ برای چارەکمیت.

339
00:15:19,110 --> 00:15:21,650
♪ مۆسیقای گرژ ♪

340
00:15:54,820 --> 00:15:56,750
ئایا دەتوانم بریقەیەک بەدەست بهێنم
ئاو تکایە؟

341
00:15:56,850 --> 00:15:58,720
- دڵنیا.
- سوپاس.

342
00:16:00,420 --> 00:16:02,590
- چی لەناو جانتاکەدایە، ه؟
- دەگەینە ئەو شتە.

343
00:16:03,830 --> 00:16:05,930
من لێرەم، فرێدی،
لەبەر دوو هۆکار باشە؟

344
00:16:06,060 --> 00:16:07,960
ژمارە یەک ئەوەیە
لەسەر ترێ گوێم لێ بوو

345
00:16:08,100 --> 00:16:09,200
کە تۆ زۆر دڵخۆش نیت

346
00:16:09,360 --> 00:16:11,100
لەگەڵ خێزانی ستیڤنسۆن.

347
00:16:11,230 --> 00:16:12,400
ئایا ئەوە ڕاستە؟

348
00:16:12,500 --> 00:16:13,800
ئەوە ئەوەیە کە بیستوومە.

349
00:16:13,940 --> 00:16:15,900
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
من لەسەر ڕیچی دەگەڕامەوە؟

350
00:16:16,000 --> 00:16:17,640
ئایا تۆ ئەوەندە بەرزیت، ئەی کون؟

351
00:16:17,770 --> 00:16:20,210
نەخێر ئەوە نییە کە من دەیڵێم.

352
00:16:20,380 --> 00:16:22,480
- ئاسوودەیی وەربگرە، هـ.
- ئایا ڕاستگۆیانە بیردەکەیتەوە

353
00:16:22,610 --> 00:16:26,280
کە تۆ دەهێنمە ئێرە،
بۆ مەیخانەیەک، ڕۆژێکی فراوان،

354
00:16:26,410 --> 00:16:29,550
- و تەقەت لێ بکات؟
- چی لە گیرفانی گێلەکەتدایە؟

355
00:16:29,680 --> 00:16:31,520
باشە ئەوە هۆکاری ژمارە دووە.

356
00:16:31,650 --> 00:16:33,620
ئم... ئەوە

357
00:16:33,720 --> 00:16:36,020
مۆبایلەکەتە.
ئەوەت لەدەستدا، کریسمس.

358
00:16:36,160 --> 00:16:38,390
- بیرتە ئەوەت لەدەست داوە؟
- لە کوێوە دەستت کەوتووە؟

359
00:16:38,560 --> 00:16:40,530
هەرگیز گرنگ نییە لە کوێوە دەستم کەوتووە،
بەڵام من بەدەستم هێناوە،

360
00:16:40,660 --> 00:16:43,670
و کۆدەکەتم درز کرد،
بەڕاستی یەکێکی ئاڵۆز.

361
00:16:43,800 --> 00:16:46,230
یەک، دوو، سێ،
چوار، پێنج، شەش.

362
00:16:47,870 --> 00:16:52,640
کە لەوێ،
ئەوە هۆتێلی دومۆنتە، ئینیت؟

363
00:16:52,740 --> 00:16:56,440
ئەوە ڕوانگەیەکە
لە یەکێک لە سویتەکانەوە.

364
00:16:57,550 --> 00:16:59,710
ئەوە وێنەیەکە
لە مینی بارێک،

365
00:16:59,880 --> 00:17:01,360
هەرچەندە من نازانم
بۆچی کەسێک دەیکات

366
00:17:01,480 --> 00:17:03,240
وێنەی مینی بارێک بگرە.
لەوێ دەڕۆیت،

367
00:17:03,350 --> 00:17:04,920
سێ هێڵی باگڵ.

368
00:17:05,090 --> 00:17:06,920
وە ئەوە تۆیت.

369
00:17:10,830 --> 00:17:12,390
وە ئەو...

370
00:17:14,600 --> 00:17:16,230
ئەو ڤرۆن ستیڤنسۆنە.

371
00:17:22,540 --> 00:17:23,740
ناشرین.

372
00:17:23,870 --> 00:17:26,110
پێش تۆ، وەک،
هەندێک تاقی بکەرەوە Hail Mary

373
00:17:26,270 --> 00:17:27,356
گرتن بۆ مۆبایلەکەت،
دەتوانیت تەنها هەتبێت

374
00:17:27,380 --> 00:17:29,280
چونکە پێویستم پێی نییە.

375
00:17:32,550 --> 00:17:33,780
چیت دەوێت ه؟

376
00:17:33,950 --> 00:17:36,080
پێویستم بە بیمەیە. ئێستا،

377
00:17:36,220 --> 00:17:38,590
دەگەڕێینەوە سەر ئەسڵی خۆت
پرسیار، "چی لە جانتاکەمدایە؟"

378
00:17:38,720 --> 00:17:41,960
لە جانتاکەمدا، بەڵێ،
دوو گلۆکم دەستکەوت،

379
00:17:42,120 --> 00:17:43,230
یەک دوو نارنجۆکی دەستی،

380
00:17:43,360 --> 00:17:45,760
و ٥٠ هەزار بە کاش بۆ ئێوە.

381
00:17:45,930 --> 00:17:49,360
کوا شوێنی حەشاردانی باش
لە ماڵی ڕیچی؟

382
00:17:49,460 --> 00:17:50,930
هیچ بیرۆکەیەک نییە هاوڕێ.

383
00:17:51,070 --> 00:17:52,506
باشە، تۆ دەبێ هەتبێت
بۆ ئەوەی بیری لێبکەیتەوە، نەخێر؟

384
00:17:52,530 --> 00:17:54,870
چونکە پێویستم بە تۆیە
بۆ دانانی ئەم تفەنگانە

385
00:17:55,000 --> 00:17:57,270
لە شوێنێک لە ناوەوە
ماڵی ڕیچی و ڤرۆن.

386
00:17:57,440 --> 00:17:59,840
شوێنێک کە دەستت پێدەگات،
بەڵام لەو شوێنەی کە نایکەن

387
00:17:59,940 --> 00:18:02,110
تووشی کۆسپ ببیت، دەزانی؟

388
00:18:04,610 --> 00:18:08,280
تۆ بە تەواوی بەبێ...
بژاردەکان لێرەدا، هاوڕێ.

389
00:18:08,450 --> 00:18:10,620
وەک وتم،
تۆ لاوازترین ئەڵقەی.

390
00:18:10,750 --> 00:18:12,820
من تۆم بە تۆپەکانەوە گرتووە،
کوڕ، وەک ڤرۆن،

391
00:18:12,950 --> 00:18:15,160
دەزانی، بۆیە بیڵێ.
لەگەڵم بڵێ.

392
00:18:15,290 --> 00:18:17,590
بڵێ: "من لاوازترین ئەڵقەم".

393
00:18:17,730 --> 00:18:19,290
پێویستە متمانەم پێت هەبێت
لێرەدا، فرێدی.

394
00:18:19,430 --> 00:18:20,800
بیڵێ.

395
00:18:22,860 --> 00:18:23,860
من لاوازترین بەستەرم.

396
00:18:23,970 --> 00:18:25,400
باش. کاتێک دەزانیت

397
00:18:25,500 --> 00:18:27,540
بۆ کوێ دەڕۆیت
بۆ دانانی، تۆ ئاگادارم دەکەیتەوە.

398
00:18:28,640 --> 00:18:30,310
بەڵێ؟

399
00:18:31,140 --> 00:18:32,640
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە تۆ بم.

400
00:18:33,680 --> 00:18:36,580
♪ مۆسیقایەکی بێدەنگ و دراماتیک ♪

401
00:18:41,620 --> 00:18:42,920
ئەلیس، هێی.

402
00:18:43,020 --> 00:18:45,350
دەتوانم چاوم پێت بکەوێت
بۆ خواردنەوەیەک سبەی؟

403
00:18:45,520 --> 00:18:46,790
ئاو،

404
00:18:46,920 --> 00:18:48,660
سبەی باش نییە.
من لە پرسەیەکدام.

405
00:18:48,790 --> 00:18:52,030
تازیە؟ داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.
نزیک بوویتەوە؟

406
00:18:52,160 --> 00:18:53,860
ئەه، نەخێر، بە تەواوی نا.

407
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
لە نێوان ئێمەدا، ئەوە...

408
00:18:56,130 --> 00:18:57,700
ئەوە هەندێک گەوادی هەژارە
تەلەفۆنی بۆ تۆمی کرد

409
00:18:57,870 --> 00:18:59,670
کەس جگە لە دایکی
هەرگیز لەدەست دەدات.

410
00:18:59,800 --> 00:19:01,970
تەنانەت نامەوێت لەوێ بم.
بیرۆکەی هارییە.

411
00:19:02,100 --> 00:19:05,010
باشە، ڕەنگە سەرەتای هەفتەی داهاتوو؟

412
00:19:05,140 --> 00:19:07,280
بەڵێ. بەڵێ، ئەوە زۆر خۆش دەبێت.

413
00:19:07,380 --> 00:19:08,380
باشە، منداڵەکەم.

414
00:19:08,510 --> 00:19:09,810
- باشە.
- بەهیوای دیدار.

415
00:19:09,940 --> 00:19:11,480
خواحافایز.

416
00:19:13,150 --> 00:19:14,350
هاریگانەکان دەڕۆن

417
00:19:14,520 --> 00:19:17,650
بۆ تۆمی ستیڤنسۆن
سبەی پرسە.

418
00:19:17,790 --> 00:19:19,050
چی؟

419
00:19:20,690 --> 00:19:24,160
♪ مۆسیقای بەرز و دراماتیک ♪

420
00:19:38,610 --> 00:19:40,740
تەمەنەکانە
لەوەتەی چوومەتە پرسەیەک.

421
00:19:42,010 --> 00:19:43,480
من حەزم لە پرسەکانمە.

422
00:19:43,580 --> 00:19:45,550
بەڵێ تۆ وتت.

423
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
پێدەچێت تۆش وا بکەیت.

424
00:19:47,820 --> 00:19:50,390
دەزانی ئەوە پۆمپەکەیە.

425
00:19:50,520 --> 00:19:51,890
- ئاسایش.
- ڕاست.

426
00:19:52,050 --> 00:19:53,420
وا دەکات هەست بکەم وەک خانمی یەکەم.

427
00:19:53,560 --> 00:19:55,660
- هم.
- ئایا من پێت نادەم

428
00:19:55,790 --> 00:19:58,430
جاکی کێنێدی تەنها دوای...
یەکەم تیرۆر؟

429
00:19:58,590 --> 00:20:01,360
ئەوە بوو
ئەو نیگایەی کە من بۆی دەڕۆیشتم.

430
00:20:02,260 --> 00:20:03,470
ممم.

431
00:20:03,570 --> 00:20:05,930
نازانم، هەیە
شتێک دەربارەی پرسە،

432
00:20:06,070 --> 00:20:07,130
نازانم چییە.

433
00:20:07,240 --> 00:20:10,070
شتێکە، دەزانی، شاهانە.

434
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
ئەوان شەربەتەکان دەڕژێن.
نایدۆزیتەوە؟

435
00:20:12,740 --> 00:20:16,110
یەکەم: نەخێر، من بە گێلییەوە نایزانم.

436
00:20:16,280 --> 00:20:21,050
ژمارە دوو،
تەنها جوان بە، ئێستا. باشە؟

437
00:20:21,180 --> 00:20:22,520
و خاتوون بەنزینەکە لە کارەکەی دووربخەرەوە.

438
00:20:30,260 --> 00:20:31,690
سەیرکە،

439
00:20:31,830 --> 00:20:33,860
تۆ دەڵێی "بمبە بۆ ماڵەوە"
و دەتبەمەوە ماڵەوە.

440
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
بمبە بۆ ماڵەوە.

441
00:20:35,500 --> 00:20:37,830
لەگەڵ دایکت قسەم دەکرد.

442
00:20:38,800 --> 00:20:40,740
نا، من چاوەڕێی پێشەوەم
بۆ ئەمە.

443
00:20:41,470 --> 00:20:43,200
ئەگەر لە...
خەریکە دەست پێدەکات،

444
00:20:43,310 --> 00:20:44,910
من سیگناڵەکەت پێ دەدەم.

445
00:20:45,040 --> 00:20:46,870
تۆ جانت دەست دەکەوێت، بڕۆ بۆ ئاسایشەکەمان

446
00:20:47,010 --> 00:20:48,940
و پێیان بڵێ
خەریکە دەچێتە خوارەوە.

447
00:20:49,110 --> 00:20:52,980
گوێ بگرە ئەگەر هاری وتی سەلامەتە،
من... متمانەم پێی هەیە.

448
00:20:55,650 --> 00:20:56,980
بەڵام من نا.

449
00:20:57,150 --> 00:20:58,220
چی؟

450
00:20:58,350 --> 00:21:00,150
تۆ متمانەت بە هاری هەیە،
بەڵام تۆ متمانەت پێم نییە.

451
00:21:00,290 --> 00:21:02,360
نەمگوت متمانەم پێت نییە.

452
00:21:03,890 --> 00:21:05,790
تەنها وتم متمانەم بە هاری هەیە.

453
00:21:05,960 --> 00:21:07,606
ئایا هەموو شتێک باشە
لە نێوان تۆ و هاری؟

454
00:21:07,630 --> 00:21:09,530
ئەوە مانای چییە؟

455
00:21:09,630 --> 00:21:11,630
نەخێر، تەنها...

456
00:21:11,770 --> 00:21:13,470
تۆ فێنک و ساردیت؟

457
00:21:13,600 --> 00:21:14,800
ئێمە هەمیشە فێنک و ساردین.

458
00:21:14,970 --> 00:21:16,070
متمانەم هەیە

459
00:21:16,200 --> 00:21:18,270
هاری، کێڤن.
ئایا متمانەت پێی هەیە؟

460
00:21:18,410 --> 00:21:20,640
تۆ باوکە؟

461
00:21:20,780 --> 00:21:22,480
گێل بکە، ئیدی.

462
00:22:04,120 --> 00:22:06,550
یان، من دەچمە پێشەوە، باشە؟

463
00:22:08,860 --> 00:22:10,260
کۆنراد.

464
00:22:15,060 --> 00:22:17,200
- هەندێک شوێن دروست بکە.
- سوپاس.

465
00:22:21,670 --> 00:22:23,200
ببورە بۆ کێشەکانت ڕیچی.

466
00:22:23,340 --> 00:22:24,710
کۆنراد، سوپاس.

467
00:22:24,840 --> 00:22:25,870
سوپاس.

468
00:22:26,010 --> 00:22:27,580
پرسە و سەرەخۆشیم، ڤرۆن.

469
00:22:28,410 --> 00:22:31,150
پرسە و سەرەخۆشی لە دڵەوە، ڤرۆن.

470
00:22:32,980 --> 00:22:34,280
هاری، دەزانی.

471
00:22:34,380 --> 00:22:36,026
- ڕیچی. ببورن بۆ لەدەستدانتان.
- سوپاس هاری.

472
00:22:36,050 --> 00:22:37,250
ڤرۆن، من-من هاریم.

473
00:22:37,390 --> 00:22:39,390
- داوای لێبوردنم بۆ لەدەستدانی تۆ.
- کیڤن.

474
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
ببورە بۆ لەدەستدانی تۆ ڕیچی.

475
00:22:41,920 --> 00:22:43,020
کەڤ.

476
00:22:43,160 --> 00:22:44,960
ببورن بۆ لەدەستدانتان.

477
00:22:45,060 --> 00:22:46,660
نیوە باشترەکانیان،

478
00:22:46,790 --> 00:22:48,930
- ئیزابێلا...
- سڵاو.

479
00:22:49,060 --> 00:22:50,230
و یان.

480
00:22:50,360 --> 00:22:51,840
- ببورن بۆ لەدەستدانەکەت.
- سوپاس.

481
00:22:51,870 --> 00:22:53,070
وە ئەمەش ئێدواردە.

482
00:22:53,200 --> 00:22:56,070
♪ مۆسیقای گرژ ♪

483
00:23:00,940 --> 00:23:02,540
سڵاو، ئێدوارد.

484
00:23:02,680 --> 00:23:04,350
سڵاو، ڕیچارد.

485
00:23:05,380 --> 00:23:06,850
ئەوە ڕیچییە.

486
00:23:06,950 --> 00:23:09,880
ئایا وایە؟ باشە لەو حاڵەتەدا،
بە ئیدی بانگم بکەن.

487
00:23:10,020 --> 00:23:12,620
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
بۆ لەدەستدانی تۆمی.

488
00:23:12,750 --> 00:23:14,260
پێکەنینێکی ڕاست بوو.

489
00:23:17,390 --> 00:23:19,430
پێم وانییە یەکترمان بینیبێت.

490
00:23:19,560 --> 00:23:21,530
گێل بکە.

491
00:23:27,670 --> 00:23:29,770
ئەوە چی بوو؟

492
00:23:29,900 --> 00:23:32,740
- چی بوو چی بوو؟
- چوونە ژوورەوە بۆ ماچکردنی ڤرۆن.

493
00:23:32,840 --> 00:23:33,940
من خەریک بووم دۆستانە بووم.

494
00:23:34,080 --> 00:23:35,640
نەخێر.

495
00:23:38,810 --> 00:23:40,350
بڕۆ ئیدی.

496
00:23:41,150 --> 00:23:43,350
جارێکی تر هەر شتێکی لەو جۆرە دەکەیتەوە،

497
00:23:43,490 --> 00:23:44,950
و خۆم خنکاندنتان دەکەم.

498
00:24:47,210 --> 00:24:48,550
تکایە دانیشتن بن.

499
00:25:23,920 --> 00:25:26,620
"مەیکە."
با دڵتان تووشی شڵەژان بێت.

500
00:25:29,620 --> 00:25:31,730
ئەگەر باوەڕت بە خودا هەیە...

501
00:25:33,960 --> 00:25:36,260
هەروەها باوەڕیان بە من هەبێت.

502
00:25:38,070 --> 00:25:40,870
چونکە خودا بەم شێوەیە ئەم دونیایەی خۆشویست

503
00:25:40,970 --> 00:25:44,840
کە ئەو پێی داوین
کوڕە تاقانەکەی.

504
00:25:46,740 --> 00:25:50,650
وە ئەوانەی باوەڕیان پێی هەیە

505
00:25:50,780 --> 00:25:52,650
لەناو ناچێت...

506
00:25:53,880 --> 00:25:55,980
بەڵام ژیانی هەتاهەتاییتان هەبێت”.

507
00:25:59,050 --> 00:26:00,620
ئەو چاوی لێتە.

508
00:26:00,790 --> 00:26:02,420
- دایبخە.
- ئەو.

509
00:26:02,560 --> 00:26:06,630
"ماڵی باوکم."
ژووری زۆری هەیە."

510
00:26:06,760 --> 00:26:08,730
ئەو تۆ تاڵان دەکات.

511
00:26:08,860 --> 00:26:12,170
ئەو وات لێدەکات وەک...
ڕاست کونی لەبەردەم هەمووان.

512
00:26:12,330 --> 00:26:14,440
مایڤ، بێدەنگ بە گێلەکە،

513
00:26:14,570 --> 00:26:17,300
بۆیە یارمەتیم بدە خوایە.

514
00:26:17,440 --> 00:26:19,240
♪ مۆسیقای گرژ ♪

515
00:26:19,340 --> 00:26:21,980
"ئەگەر ئەوە وا نەبووایە،

516
00:26:22,110 --> 00:26:24,050
ئایا دەڵێم کە دەچمە ئەوێ

517
00:26:24,150 --> 00:26:26,180
بۆ ئەوەی شوێنێکت بۆ ئامادە بکات؟

518
00:26:29,420 --> 00:26:32,320
وە ئەگەر خۆم ئامادە بکەم
شوێنێک بۆ ئێوە...

519
00:26:34,060 --> 00:26:35,690
من دەگەڕێمەوە...

520
00:26:37,830 --> 00:26:40,560
و منیش دەیکەم
لەگەڵمدا دەتبەم بۆ ئەوێ...

521
00:26:41,900 --> 00:26:43,870
بۆیە ڕەنگە تۆش...

522
00:26:45,770 --> 00:26:47,600
لە کوێدام”.

523
00:27:00,280 --> 00:27:02,450
چەکەکان دەربهێنە، تکایە.

524
00:27:02,550 --> 00:27:04,920
باشە، سوپاس.

525
00:27:05,020 --> 00:27:07,320
قۆڵەکانت تکایە.

526
00:27:10,190 --> 00:27:12,090
باشە.

527
00:27:28,680 --> 00:27:33,480
ئای، من تەنها
باوەڕ ناکەم لێرە نییە.

528
00:27:33,580 --> 00:27:35,850
کەواتە، ئەه، ژنەکەت باشە؟

529
00:27:35,980 --> 00:27:37,050
بەڵێ، ئەو باشە.

530
00:27:37,220 --> 00:27:38,500
باشە بیستوومە
هەرچەندە سەبارەت بەو بابەتە.

531
00:27:38,550 --> 00:27:40,220
ئەوە کەمێک بوو لە...
کەمێک لە ناڕەحەتییەک.

532
00:27:40,350 --> 00:27:42,290
بە هەر حاڵ چاودێری خۆت بکە.

533
00:27:55,570 --> 00:27:57,000
تەنها زەردەخەنە بکە.

534
00:27:57,140 --> 00:27:59,770
ئەگەر کەسێک قسەت لەگەڵ بکات،
تەنها بە ئەدەببە.

535
00:28:02,310 --> 00:28:04,250
لێرە کەسێک دەناسیت؟

536
00:28:05,080 --> 00:28:06,410
یەک یان دوو.

537
00:28:07,920 --> 00:28:10,320
- چاوت لەسەریان بێت. باشە؟
- دڵنیا.

538
00:28:10,420 --> 00:28:13,190
- سڵاو یان.. باشە؟ بەڵێ.
- بەڵێ.

539
00:28:13,290 --> 00:28:14,860
تۆ خۆشەویست دەردەکەویت.

540
00:28:14,960 --> 00:28:16,290
سوپاس، کەڤ.

541
00:28:16,460 --> 00:28:19,130
سڵاو، یان.

542
00:28:19,290 --> 00:28:21,760
م.م. ماوەیەکی زۆرە.

543
00:28:21,900 --> 00:28:23,230
وا بووە.

544
00:28:23,360 --> 00:28:24,630
چۆن دەهێڵیتەوە؟

545
00:28:24,800 --> 00:28:26,330
باش.

546
00:28:27,570 --> 00:28:29,100
ئێدی لە کوێیە؟

547
00:28:29,240 --> 00:28:31,210
♪ مۆسیقای گرژ ♪

548
00:28:31,310 --> 00:28:34,210
هەممم.

549
00:29:05,070 --> 00:29:06,810
گێل بکە.

550
00:29:11,680 --> 00:29:13,080
هم.

551
00:29:34,270 --> 00:29:36,540
ئایا تۆ گێلیت جدی؟

552
00:29:40,210 --> 00:29:42,240
قیچی نینۆک؟

553
00:29:59,060 --> 00:30:01,030
نینۆکەکانت بکە.

554
00:30:08,270 --> 00:30:11,840
وەرە خوارەوە
و لانیکەم خۆنمایشکردن

555
00:30:11,970 --> 00:30:13,670
بۆ ئەوەی پیاو بێت.

556
00:30:17,640 --> 00:30:19,110
کون.

557
00:30:21,450 --> 00:30:23,750
♪ مۆسیقای تارە گرژەکان ♪

558
00:31:28,650 --> 00:31:30,080
هاری.

559
00:31:33,350 --> 00:31:35,960
بڕۆ پرسیار لە ڕیچی بکە
بۆچی چاوی لە منە.

560
00:31:38,460 --> 00:31:39,960
ئەو چاوی لێت نییە.

561
00:31:40,090 --> 00:31:43,360
پێم مەڵێ کەی کەسێکە
یان چاوی لێم نییە.

562
00:31:45,330 --> 00:31:47,270
باشە، ئەو چاوی لێتە.

563
00:31:47,400 --> 00:31:49,470
هم.

564
00:31:50,600 --> 00:31:52,810
هیوادارم ڕاست بکەیت
سەبارەت بەم فەنکشنە، هاری.

565
00:31:53,570 --> 00:31:56,740
ئەگەرنا، تۆ دایدەنێیت
تەواوی خێزانەکە لە crosshairs.

566
00:31:56,840 --> 00:31:58,810
هەمووی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

567
00:32:00,980 --> 00:32:02,480
یاری دادپەروەرانە.

568
00:32:09,260 --> 00:32:11,330
ئەو کچە چی دەکات؟

569
00:32:12,830 --> 00:32:14,800
ڤرۆن، ناتوانم پێت بڵێم

570
00:32:14,930 --> 00:32:18,100
چەندە بە قووڵی، بە قووڵی پەشیمانم
من بۆ لەدەستدانی تۆم.

571
00:32:18,200 --> 00:32:20,030
گرەو دەکەم تۆ ناتوانی.

572
00:32:20,170 --> 00:32:22,270
ئەوە مانای چییە؟

573
00:32:22,370 --> 00:32:24,170
دەزانی مانای چییە.

574
00:32:24,340 --> 00:32:25,740
هەرگیز هیچ کامتانم نەویستووە

575
00:32:25,840 --> 00:32:28,240
کونەکان لێرە.
ئەوە بیرۆکەی ڕیچی بوو.

576
00:32:28,340 --> 00:32:30,510
گێل دەزانێت بۆچی.

577
00:32:30,680 --> 00:32:33,480
تەنها هیوادارم
دەزانی لە کوێیت.

578
00:32:37,750 --> 00:32:40,990
چۆن بە ناوی خوداوە
ئایا کۆنراد ئەوە دەگێڕێتەوە؟

579
00:32:41,120 --> 00:32:42,960
خودا دەزانێت.

580
00:32:55,670 --> 00:32:57,140
- لێرە هاوڕێ.
- لەوێ دەڕۆیت.

581
00:32:57,270 --> 00:32:59,110
بەڵێ، سوپاس.

582
00:33:13,750 --> 00:33:15,090
ئاه، بێڤ، کەڤ.

583
00:33:15,220 --> 00:33:16,390
لێرەدا، مام.

584
00:33:17,420 --> 00:33:18,560
گێلەکە تۆ دەیکەیت؟

585
00:33:18,690 --> 00:33:19,990
ئاه، گێل.

586
00:33:20,130 --> 00:33:21,700
تۆ لە ڕێگای مندا بوویت.

587
00:33:21,830 --> 00:33:23,036
بینەری بن لە کوێ...
تۆ دەڕۆیت، ئەی کونی بچووک.

588
00:33:23,060 --> 00:33:24,730
ڕووخساری گێلەکەم دەربهێنە، کون.

589
00:33:24,870 --> 00:33:26,700
هەموو شتێک باشە هاوڕێ.
هەموو شتێک باشە. ئیدی، تەمەن

590
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
بڕۆ ماڵەوە.

591
00:33:27,970 --> 00:33:28,970
نا نا، بمێنەرەوە.

592
00:33:29,070 --> 00:33:31,270
بانگهێشت کراویت، بۆیە بمێنەرەوە.

593
00:33:31,410 --> 00:33:33,840
هەموو شتێک باشە ڕیچی.
دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە.

594
00:33:33,970 --> 00:33:36,010
- بەڵام ڕیچی وتی دەتوانم بمێنمەوە.
- من گێلێک نادەم

595
00:33:36,140 --> 00:33:37,440
ئەوەی ڕیچی وتی هاوڕێ.

596
00:33:37,580 --> 00:33:39,710
باشە دەتوانین بەرزکەرەوەیەک بۆ ئێدی بەدەست بهێنین.

597
00:33:39,850 --> 00:33:41,580
مەبەستم ئەوەیە فرێدی ئەوە دەکات،

598
00:33:41,720 --> 00:33:43,280
ئەگەر ئەوە لەگەڵ تۆدا باش بێت، ه.

599
00:33:43,420 --> 00:33:45,066
نەخێر، ی-تۆ باشیت.
پێم وایە ئەمەمان دەستکەوت. سوپاس.

600
00:33:45,090 --> 00:33:46,766
من لەگەڵ فرێدی ناڕۆم.
ئۆبەرێکم دەست دەکەوێت.

601
00:33:46,790 --> 00:33:48,690
تۆ دەیکەیت
وەک چۆن بە گێلییەوە پێت دەوترێت.

602
00:33:48,790 --> 00:33:50,890
ئێستا ئەمە چییە، هەمم؟

603
00:33:52,690 --> 00:33:55,000
ئێمە تەنها وەرزشمان دەکرد
چۆن ئیدی بگەیەنینە ماڵەوە.

604
00:33:56,960 --> 00:33:59,470
باشە ئیدی. ئۆف تۆ ترۆت.

605
00:33:59,600 --> 00:34:01,270
کوڕەکەم دەبەمەوە ماڵەوە.

606
00:34:01,400 --> 00:34:05,440
کۆنراد، ئایا دەتوانین قسەیەکمان هەبێت؟

607
00:34:08,310 --> 00:34:09,340
هاری.

608
00:34:09,440 --> 00:34:11,180
کێڤن.

609
00:34:15,720 --> 00:34:17,680
- ئۆلی.
- بەڵێ.

610
00:34:18,550 --> 00:34:20,190
چارلی.

611
00:34:24,930 --> 00:34:27,290
من ماوەیەکە سەیری هەواڵەکانم کردووە.

612
00:34:27,430 --> 00:34:31,530
ئەو عەرەب و جولەکانە، ترسناکە.

613
00:34:32,630 --> 00:34:33,870
پێت وانییە ئەوە شتێکی ترسناکە؟

614
00:34:33,970 --> 00:34:35,570
من ئێرلەندیم.

615
00:34:35,670 --> 00:34:39,270
من ڕیخۆڵێکم پڕ بووە لە...
کە لە منداڵییەوە bollocks.

616
00:34:39,410 --> 00:34:41,610
وە، ئەگەر ڕاستگۆ بین،

617
00:34:41,740 --> 00:34:45,380
نەمتوانی گێلێک بدەم
سەبارەت بە شەڕی پیاوێکی تر.

618
00:34:51,020 --> 00:34:52,290
ئایا دەمارگیر بوویت؟

619
00:34:52,420 --> 00:34:54,190
کەی؟

620
00:34:54,320 --> 00:34:56,160
کاتێک داوام لێکردیت بێیتە ئێرە.

621
00:34:56,320 --> 00:34:58,160
ئەگەر من بوومایە،
ئێستا لێرە نەدەبووم.

622
00:34:58,290 --> 00:34:59,790
چی، تەنانەت کەمێکیش نەبێت؟

623
00:34:59,930 --> 00:35:02,330
بیرکردنەوە وەک،
- ئەو لە چیدایە؟

624
00:35:02,460 --> 00:35:03,700
قسەیەک نییە، ڕیچی.

625
00:35:03,830 --> 00:35:07,430
ئێمە لە ڕادەبەدەر شەرەفمەند بووین
و زۆر کاریگەرە.

626
00:35:07,570 --> 00:35:08,800
بینە، ئەوە سەیرە.

627
00:35:08,940 --> 00:35:11,410
چونکە، بە سروشت،

628
00:35:11,510 --> 00:35:13,840
تۆ تەواو...
ڕێوییەکی پیری فێڵباز، کۆنراد.

629
00:35:13,970 --> 00:35:16,510
تۆ مەیلت نییە
بۆ ئەوەی بەدەوریدا هەڵە بکەیت،

630
00:35:16,640 --> 00:35:18,180
مەترسی خستنە سەر ژیان و ئەندام.

631
00:35:18,350 --> 00:35:20,250
تۆ چییە
خاڵی گێل، ستیڤنسۆن؟

632
00:35:21,720 --> 00:35:23,320
دەزانم کێ تۆمی کردووە.

633
00:35:23,450 --> 00:35:25,690
♪ مۆسیقایەکی بێدەنگ و نەخوازراو ♪

634
00:35:28,860 --> 00:35:30,990
دەبێ وا بیر بکەیتەوە کە من جامێکی ڕاستم.

635
00:35:32,160 --> 00:35:33,690
ئەو پاتسییە

636
00:35:33,830 --> 00:35:36,830
کە تۆ دایدەنێیت
و پاشان کوژرا.

637
00:35:39,200 --> 00:35:40,900
دەزانم ئەو نەبوو.

638
00:35:42,170 --> 00:35:43,670
ئێستا، من شەڕم ناوێت.

639
00:35:43,800 --> 00:35:46,170
ناڵێم نایکەم

640
00:35:46,310 --> 00:35:48,540
سبەی لە خەو هەڵسە
هەستکردن بە جیاوازییەکی تەواو،

641
00:35:48,680 --> 00:35:50,780
بەڵام هەر لێرە ئێستا،
من تۆڵەکردنەوەم ناوێت،

642
00:35:50,880 --> 00:35:54,450
چونکە دەزانم چیم هەیە،
یان ئەوەی کە ماومەتەوە.

643
00:35:55,750 --> 00:35:57,580
ئێستا، کۆنراد...

644
00:35:59,490 --> 00:36:01,220
ڕقم لە ئێسکی تۆیە،

645
00:36:01,360 --> 00:36:03,490
هەر ئۆنسێک لە ڕۆحم.

646
00:36:03,620 --> 00:36:05,130
من بەڕاستی

647
00:36:05,230 --> 00:36:08,860
بەهیوای ئێوە و ئێوە
جگە لە نەخۆشی هیچی تر.

648
00:36:09,000 --> 00:36:11,670
بەڵام ئەمڕۆ لێرە پرسیارم لێکردیت

649
00:36:11,770 --> 00:36:13,170
بۆ ئەوەی بزانیت دێیت،

650
00:36:13,300 --> 00:36:15,470
و تۆ هاتیت.

651
00:36:18,240 --> 00:36:20,570
وە ڕێز لەوە دەگرم.

652
00:36:21,580 --> 00:36:23,640
کەواتە شەڕ نابێت.

653
00:36:25,410 --> 00:36:29,280
بەڵام ئەگەر ئەو کونە بچووکە ببینم
ئیدی هاریگان

654
00:36:29,450 --> 00:36:31,220
لە هەر شوێنێک دەربچن،

655
00:36:31,350 --> 00:36:34,720
لە مەیخانەیەکدا، لەسەر کورسییەکی پارک،

656
00:36:34,860 --> 00:36:36,490
ئەو یارییەکی دادپەروەرانەیە.

657
00:36:41,030 --> 00:36:42,960
بەڵام دەگاتە ئەوەی بژی.

658
00:36:46,630 --> 00:36:48,870
بە پێچەوانەی کوڕەکەمەوە...

659
00:36:50,300 --> 00:36:52,310
کێ مردووە.

660
00:36:54,640 --> 00:36:56,780
ئێستا، ئایا ئێمە گرێبەستێکمان هەیە؟

661
00:37:01,980 --> 00:37:05,320
وەرە.

662
00:37:07,590 --> 00:37:10,290
ئای، نەخێر.

663
00:37:10,420 --> 00:37:12,330
وەرە تۆ گێل.

664
00:37:17,830 --> 00:37:20,100
ئووه.

665
00:37:20,230 --> 00:37:21,440
ئای خوایە.

666
00:37:23,700 --> 00:37:25,710
ئایا لەوێ باشیت، ئێستا؟

667
00:37:27,010 --> 00:37:28,540
چی ڕوویدا؟

668
00:37:28,640 --> 00:37:31,650
تۆزێک زۆرت هەبوو بۆ خواردنەوە.

669
00:37:31,810 --> 00:37:34,250
ڕەنگە دەمارەکان بووبێت.

670
00:37:34,350 --> 00:37:35,350
هم.

671
00:37:35,450 --> 00:37:37,480
بۆلۆکس. کەسێک سەقفی کردم.

672
00:37:37,620 --> 00:37:38,990
ئایا تۆ بوویت؟

673
00:37:39,120 --> 00:37:40,620
هم؟

674
00:37:40,750 --> 00:37:42,260
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

675
00:37:42,390 --> 00:37:44,790
مەڕۆ بە ئاماژەدان بە پەنجە
ئێستا بەو شێوەیە بەسەرمدا، مایڤ.

676
00:37:44,930 --> 00:37:47,090
هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نەبوو.
هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک.

677
00:37:47,190 --> 00:37:49,830
ئاه، سەیری ئەم جوانییە بکەن.

678
00:37:49,960 --> 00:37:52,270
ئێستا... عیسا، مایڤ.

679
00:37:52,400 --> 00:37:54,770
ئەوە هیچ ڕێگەیەک نییە
بۆ چارەسەرکردنی ماسی ترۆتەکەم. بەڕاستی؟

680
00:37:54,870 --> 00:37:59,010
ئەو کونە مەسخەرە
بە ڕووخسارمەوە سووکایەتی پێکردم.

681
00:37:59,910 --> 00:38:01,480
بۆ ڕووخسارم.

682
00:38:01,610 --> 00:38:03,380
ئێستا ئارام بگرن.
تەنها ئێستا ئارام بە مایڤ.

683
00:38:03,510 --> 00:38:04,810
کوپێکی چای خۆش دەخۆینەوە.

684
00:38:04,950 --> 00:38:06,680
تەنها...

685
00:38:06,810 --> 00:38:08,480
تۆش گێل بکە.

686
00:38:08,620 --> 00:38:11,250
♪ مۆسیقایەکی بێدەنگ و گرژ ♪

687
00:38:19,690 --> 00:38:20,690
پۆڵس؟

688
00:38:20,760 --> 00:38:22,360
بەڵێ، مایڤ؟

689
00:38:22,500 --> 00:38:24,660
♪ "خەڵک هیچ چاکەیەک نییە"
لە نووسینی نیک کەیڤ و تۆوی خراپ ♪

690
00:38:47,590 --> 00:38:50,890
♪ خەڵک تەنها هیچ باش نین ♪

691
00:38:53,230 --> 00:38:57,160
♪ پێم وایە
کە بە باشی تێگەیشتوون ♪

692
00:38:59,330 --> 00:39:03,270
♪ دەتوانن بیبینن
لە هەموو شوێنێک سەیر بکەیت ♪

693
00:39:05,440 --> 00:39:09,280
♪ خەڵک تەنها هیچ باش نین ♪

694
00:39:11,450 --> 00:39:15,950
♪ هاوسەرگیریمان کردبوو
لە ژێر دار گێلاس ♪

695
00:39:17,880 --> 00:39:22,320
♪ لە ژێر گوڵ
نەزرەکانمان کرد ♪

696
00:39:24,090 --> 00:39:27,960
♪ هەموو گوڵەکان
وەرە بە کەشتی بۆ خوارەوە ♪

697
00:39:29,930 --> 00:39:33,770
♪ لە ڕێگەی شەقامەکانەوە
و لە ڕێگەی گۆڕەپانی یاریەوە ♪

698
00:39:35,940 --> 00:39:39,640
♪ خۆر دەڕژا
لەسەر وەرەقەکان... ♪

699
00:39:40,640 --> 00:39:42,280
بەیب،

700
00:39:42,410 --> 00:39:44,040
من لە دوکانەکاندا دەڕۆمە خوارەوە.

701
00:39:44,180 --> 00:39:45,650
هیچت دەوێت؟

702
00:39:46,810 --> 00:39:48,150
بەیب؟

703
00:39:48,280 --> 00:39:52,420
♪ ئێمە دەکڕین
ڕۆژنامەکانی یەکشەممە ♪

704
00:39:54,050 --> 00:39:57,790
♪ وە هەرگیز یەک وشە نەخوێنەرەوە ♪

705
00:39:59,730 --> 00:40:01,630
♪ خەڵک ♪

706
00:40:01,800 --> 00:40:06,270
♪ ئەوان هیچ باش نین ♪

707
00:40:06,400 --> 00:40:07,770
♪ خەڵک ♪

708
00:40:07,900 --> 00:40:12,410
♪ ئەوان هیچ باش نین ♪

709
00:40:12,510 --> 00:40:13,570
♪ خەڵک ♪

710
00:40:13,670 --> 00:40:17,280
♪ ئەوان هیچ باش نین ♪

711
00:40:30,920 --> 00:40:34,830
♪ وەرزەکان هاتن، وەرزەکان ڕۆیشتن ♪

712
00:40:37,160 --> 00:40:41,270
♪ زستان
گوڵەکانی ڕووت کردەوە ♪

713
00:40:43,000 --> 00:40:47,340
♪ دارێکی جیاواز
ئێستا هێڵەکانی شەقامەکان ♪

714
00:40:49,010 --> 00:40:52,910
♪ لەرزینی مشتەکانی لە هەوادا ♪

715
00:40:54,820 --> 00:40:58,790
♪ زستان چەقۆی لێداین
وەک مشتێک ♪

716
00:41:00,890 --> 00:41:04,960
♪ پەنجەرەکان
زەقبوونەوە لە زریانەکاندا ♪

717
00:41:06,830 --> 00:41:09,760
♪ بۆ ئەوەی
پەردەکانی کێشا... ♪