1 00:00:07,636 --> 00:00:09,333 - Ви дивилися йому в очі? - Я зробив. 2 00:00:09,464 --> 00:00:10,421 Що ви побачили? 3 00:00:13,512 --> 00:00:15,557 Він не клоун. 4 00:00:15,688 --> 00:00:17,516 Як вам це сприяло так довго усвідомлювати 5 00:00:17,646 --> 00:00:19,343 Ірландія – це інша країна? 6 00:00:19,474 --> 00:00:21,215 Коли ти мені скажеш про що це? 7 00:00:21,345 --> 00:00:23,391 Ви маєте на увазі, в чому причина для вашого квесту? 8 00:00:23,522 --> 00:00:25,915 Кевін і Конрад є на порозі громадянської війни. 9 00:00:26,002 --> 00:00:28,657 Ця сім'я у спіралі смерті. 10 00:00:28,788 --> 00:00:31,051 Чому Фінч на подвір'ї сам? 11 00:00:31,181 --> 00:00:32,966 Кавана захоплено твої коліна, друже. 12 00:00:33,096 --> 00:00:35,098 Інформація керує цим світом, 13 00:00:35,229 --> 00:00:36,883 а ти вже нема ласкаво просимо до нього. 14 00:00:37,013 --> 00:00:39,102 Будь ласка 15 00:00:39,233 --> 00:00:41,061 Я знаю, ти любиш мене, але цього недостатньо. 16 00:00:41,191 --> 00:00:42,541 Дозволь відвезти тебе на обід. 17 00:00:46,588 --> 00:00:48,721 Тебе, Гаррі, недостатньо. 18 00:00:48,851 --> 00:00:50,679 Хто тобі дзвонить, ти дзвониш на цей номер, 19 00:00:50,810 --> 00:00:53,116 скажіть людині на іншому кінці саме те, що було сказано, 20 00:00:53,247 --> 00:00:55,249 - слово в слово. - Зараз ти з Кет. 21 00:00:55,379 --> 00:00:56,642 Це добре для нас. Ми скористаємося цим. 22 00:00:56,772 --> 00:00:58,339 Я їду в місто. 23 00:00:58,469 --> 00:00:59,645 Хуліган для вас. чому 24 00:00:59,775 --> 00:01:01,037 Бізнес. 25 00:01:01,168 --> 00:01:02,822 Ти хочеш війни, Купер? 26 00:01:05,476 --> 00:01:07,566 Я дам тобі довбану війну! 27 00:01:11,570 --> 00:01:13,223 ♪ атмосферна музика ♪ 28 00:01:23,538 --> 00:01:26,193 Цей Джоджо. Він балакун? 29 00:01:35,115 --> 00:01:36,682 - Павло. - Привіт, Гаррі. 30 00:01:36,812 --> 00:01:38,988 Слухай, ми щойно вдарили Френкі. 31 00:01:39,119 --> 00:01:40,990 Вийняв чотирьох чортів піхотинці. 32 00:01:42,035 --> 00:01:43,123 де ти 33 00:01:43,253 --> 00:01:44,907 Ми в Котсуолдсі. 34 00:01:45,038 --> 00:01:47,170 Також... 35 00:01:47,301 --> 00:01:48,781 є щось інше. 36 00:01:56,005 --> 00:01:58,007 ♪ пульсуюча музика ♪ 37 00:02:18,506 --> 00:02:19,768 Гаррі, Кевін. 38 00:02:19,899 --> 00:02:21,161 Павло. 39 00:02:21,291 --> 00:02:22,597 Де він? 40 00:02:22,728 --> 00:02:24,338 В коморах. 41 00:02:25,295 --> 00:02:26,732 Дякую, Павле. 42 00:02:38,221 --> 00:02:39,745 Ранок. 43 00:02:39,919 --> 00:02:41,268 ♪ "Зірковий бурстер" від Fontaines D.C. грає ♪ 44 00:02:41,442 --> 00:02:42,661 ♪ Може бути погано ♪ 45 00:02:45,098 --> 00:02:47,230 ♪ Може бути погано ♪ 46 00:02:47,404 --> 00:02:49,624 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, Я хочу заточити камінь ♪ 47 00:02:49,798 --> 00:02:52,671 ♪ Я хочу відскочити кістку, Я хочу з цим возитися ♪ 48 00:02:52,845 --> 00:02:54,716 ♪ Я хочу закласти диявола, вся команда на підвіконня ♪ 49 00:02:54,890 --> 00:02:57,240 ♪ Я хочу проповідника та таблетки, Я хочу благословити це ♪ 50 00:02:57,414 --> 00:02:59,416 ♪ Я хочу піти на месу і отримати роль у ньому ♪ 51 00:02:59,590 --> 00:03:01,897 ♪ Це лайно смішніше ніж будь-який А-клас, правда?♪ 52 00:03:02,071 --> 00:03:04,639 ♪ Я хочу поговорити з клоуном хто приносить вибачення ♪ 53 00:03:04,813 --> 00:03:07,686 ♪ Заплатіть йому 300 фунтів пройти курс у ньому ♪ 54 00:03:07,860 --> 00:03:10,166 ♪ Я хочу вкусити телефон, Я хочу зменшити тонус ♪ 55 00:03:10,340 --> 00:03:12,560 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, самотній, самотній, самотній ♪ 56 00:03:12,734 --> 00:03:14,997 ♪ Я хочу проточити акулу і знайди мені десь припаркуватися ♪ 57 00:03:15,171 --> 00:03:17,304 ♪ Як світло, коли темно, темно, темно, темно ♪ 58 00:03:17,478 --> 00:03:19,828 ♪ Приблизно кілька зірок нехай це буде спокійно ♪ 59 00:03:20,002 --> 00:03:22,222 ♪ У певному сенсі, безкоштовний раунд ♪ 60 00:03:22,396 --> 00:03:23,571 ♪ Сузір'я отримав ♪ 61 00:03:23,745 --> 00:03:24,790 ♪ Поворот у цьому для GPO ♪ 62 00:03:24,964 --> 00:03:26,182 ♪ І всі хіти в ньому ♪ 63 00:03:26,356 --> 00:03:28,489 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу ♪ 64 00:03:28,663 --> 00:03:30,926 ♪ Якщо це миттєве блаженство ♪ 65 00:03:31,100 --> 00:03:33,363 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу ♪ 66 00:03:33,537 --> 00:03:35,975 ♪ Якщо це миттєве блаженство ♪ 67 00:03:36,671 --> 00:03:37,846 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу ♪ 68 00:03:38,020 --> 00:03:40,893 ♪ Якщо це миттєве блаженство ♪ 69 00:03:47,029 --> 00:03:50,076 ♪ Як вниз по долині ♪ 70 00:03:50,250 --> 00:03:53,601 ♪ Одного великоднього ранку ♪ 71 00:03:53,775 --> 00:03:56,822 ♪ На міський ярмарок ♪ 72 00:03:56,996 --> 00:03:58,911 ♪ Rode I ♪ 73 00:03:59,085 --> 00:04:01,609 ♪ Є озброєні лінії ♪ 74 00:04:01,783 --> 00:04:04,612 ♪ Маршуючих чоловіків ♪ 75 00:04:04,786 --> 00:04:09,443 ♪ В ескадрильях пройшли повз мене ♪ 76 00:04:09,617 --> 00:04:11,184 ♪ eerie music ♪ 77 00:04:11,358 --> 00:04:13,447 ♪ Жодна труба не гуділа ♪ 78 00:04:13,621 --> 00:04:15,841 ♪ Без бойового барабана ♪ 79 00:04:16,015 --> 00:04:18,800 ♪ Its loud ♪ 80 00:04:18,974 --> 00:04:21,324 ♪ Tattoo ♪ 81 00:04:21,498 --> 00:04:24,110 ♪ Але дзвони Ангела ♪ 82 00:04:24,284 --> 00:04:27,156 ♪ Над хвилями Ліффі ♪ 83 00:04:27,330 --> 00:04:28,592 ♪ Подзвонив ♪ 84 00:04:28,767 --> 00:04:32,335 ♪ У туманній росі ♪ 85 00:05:08,502 --> 00:05:10,765 Знайдений сьогодні вранці бігуном. 86 00:05:10,896 --> 00:05:13,289 Класичний перелом ката. 87 00:05:13,420 --> 00:05:16,858 С2, С3 дислокація, клацнув чистим. 88 00:05:16,989 --> 00:05:18,425 Покажи мені фотографії. 89 00:05:23,386 --> 00:05:25,736 Ви бачите багато таких? 90 00:05:25,867 --> 00:05:28,000 Два чи три рік у лісі. 91 00:05:28,130 --> 00:05:30,045 Де, як правило, вузол? 92 00:05:30,176 --> 00:05:33,135 Округліть спину. Або збоку, ліворуч чи праворуч. 93 00:05:33,266 --> 00:05:35,442 - Залежно від? - Яка рука вам подобається. 94 00:05:35,572 --> 00:05:38,227 Ліва сторона, правша. Права сторона, ліва. 95 00:05:38,358 --> 00:05:41,840 Тож ви можете натягнути його міцно. Як тут, зліва. 96 00:05:43,276 --> 00:05:44,886 Фінч був лівшею. 97 00:05:46,583 --> 00:05:49,760 Якщо я Фінч, я не лежу з Харріганами 98 00:05:49,891 --> 00:05:52,372 без чавуну стратегія виходу. 99 00:05:52,502 --> 00:05:55,462 Це не була паніка. То був театр. 100 00:05:55,636 --> 00:05:58,508 ♪ напружена музика ♪ 101 00:05:59,770 --> 00:06:02,948 Я бачив, як ти працюєш всю ніч там у сараї. 102 00:06:03,078 --> 00:06:05,298 Твій чоловік співав? 103 00:06:05,428 --> 00:06:07,256 Як довбана Spice Girl. 104 00:06:07,387 --> 00:06:11,347 Я знаю розмір капелюха Френкі, його розмір взуття та його розмір півня. 105 00:06:11,478 --> 00:06:14,698 Інтелект. Це ключ компонент будь-якої війни. 106 00:06:14,829 --> 00:06:18,615 А тепер Гаррі тут щоб зібрати нас усіх разом. 107 00:06:18,746 --> 00:06:22,706 Миру в наш час, руки через поділ. 108 00:06:22,837 --> 00:06:24,839 Ой, хто в біса він думає, що він є? 109 00:06:24,970 --> 00:06:26,841 Боб Гелдоф? 110 00:06:26,972 --> 00:06:28,930 Гаррі знає своє місце. 111 00:06:29,061 --> 00:06:30,453 Він хороший солдат. 112 00:06:31,672 --> 00:06:34,457 Не забудь хто такі генерали 113 00:06:34,588 --> 00:06:36,372 а хто гарматне м'ясо. 114 00:06:36,503 --> 00:06:38,157 - Ах - І не ставай липким 115 00:06:38,287 --> 00:06:39,767 - над Кевіном. - Так. 116 00:06:39,898 --> 00:06:42,596 Він зробив тебе схожим права пизда над цим... 117 00:06:42,726 --> 00:06:45,686 Базука, К-Кабукі, як би його не звали. 118 00:06:45,816 --> 00:06:47,775 Його звуть довбаний Гакбу. 119 00:06:48,819 --> 00:06:51,039 Ян, це я. Слухай, гм... 120 00:06:51,170 --> 00:06:52,432 Мені дуже потрібно з тобою поговорити. 121 00:06:52,562 --> 00:06:54,390 Чи можете ви, будь ласка передзвонити мені терміново? 122 00:06:57,350 --> 00:06:59,091 - Зош? - Кавана, 123 00:06:59,221 --> 00:07:00,657 двоє хлопців і жінка. 124 00:07:01,702 --> 00:07:05,053 Ікбал Хан, Майкл Аткінс. 125 00:07:05,184 --> 00:07:07,969 Без чортової ідеї. 126 00:07:08,100 --> 00:07:10,232 Кавана, Хан, Аткінс. Ви можете назвати ім'я для дівчинки? 127 00:07:10,363 --> 00:07:11,451 На ньому. 128 00:07:12,887 --> 00:07:15,455 Белла. Ласкаво просимо назад. 129 00:07:15,585 --> 00:07:17,065 Ти виглядаєш жахливо. 130 00:07:17,196 --> 00:07:18,501 Дякую, Мейв. Я вкрав твій тайник. 131 00:07:18,632 --> 00:07:19,720 Гаррі 132 00:07:19,894 --> 00:07:23,202 ♪ Нагодуйте світ ♪ 133 00:07:23,376 --> 00:07:25,117 ♪ Дайте їм знати зараз Різдво ♪ 134 00:07:27,336 --> 00:07:30,426 Конрад каже мені ви організували маленьку посиденьку 135 00:07:30,557 --> 00:07:31,993 для ворогуючих фракцій. 136 00:07:32,124 --> 00:07:34,996 Це так мило з вашого боку. 137 00:07:35,127 --> 00:07:36,563 А як твоя родина, до речі? 138 00:07:36,693 --> 00:07:38,347 Знаєте, Джина і Ян? 139 00:07:38,478 --> 00:07:41,176 Зберегли трохи казкового пилу для них, а ти? 140 00:07:41,307 --> 00:07:43,613 До речі, де вони? Вони тут? 141 00:07:43,744 --> 00:07:45,615 Вони десь ховаються? 142 00:07:45,746 --> 00:07:47,617 - Ні, їх тут немає. - Ну, 143 00:07:47,748 --> 00:07:49,489 будемо сподіватися, що вони в безпеці. 144 00:07:49,619 --> 00:07:51,665 І для запису, це ваше сидіння? 145 00:07:51,795 --> 00:07:55,277 Моя дупа сидить коли я, хрень, кажу це. 146 00:08:26,743 --> 00:08:27,614 Доброго ранку, Снім. 147 00:08:27,744 --> 00:08:28,919 Вершини ранку тобі. 148 00:08:29,050 --> 00:08:30,747 Під який трек прокидатися. 149 00:08:30,878 --> 00:08:32,358 Наближається до восьмої... 150 00:08:32,488 --> 00:08:35,056 Погода, як завжди, є змінним. 151 00:08:43,543 --> 00:08:44,587 Привіт? 152 00:08:44,761 --> 00:08:46,807 ♪ моторошна музика ♪ 153 00:08:55,381 --> 00:08:56,773 Подивіться на цього великого хлопчика. 154 00:08:58,123 --> 00:08:59,559 від кого це? 155 00:08:59,689 --> 00:09:01,343 Не каже. 156 00:09:02,344 --> 00:09:04,303 - Круасани? - Мм-мм. 157 00:09:04,433 --> 00:09:06,566 Тепер нам потрібна кава. 158 00:09:06,696 --> 00:09:08,002 Я піду в душ, приготуйся. 159 00:09:08,133 --> 00:09:10,396 - Чому б тобі не піти і не взяти? - Гаразд. 160 00:09:10,570 --> 00:09:12,572 ♪ напружена музика ♪ 161 00:09:43,211 --> 00:09:45,431 ♪ Покладись голову і плакати ♪ 162 00:09:45,605 --> 00:09:47,998 ♪ Опусти голову, Том Дулі ♪ 163 00:09:48,173 --> 00:09:50,784 ♪ Бідна людина, ти помреш ♪ 164 00:09:52,916 --> 00:09:54,396 Гаррі 165 00:09:54,527 --> 00:09:55,658 Ласкаво просимо назад. 166 00:09:55,789 --> 00:09:57,443 Головні новини: 167 00:09:57,573 --> 00:10:00,141 наш друг Френкі зламався ціла стопка манчкінів. 168 00:10:00,272 --> 00:10:02,187 Ви повинні були був там, Гаррі. 169 00:10:02,317 --> 00:10:03,971 Ви повинні були бачити вираз обличчя Пола. 170 00:10:04,102 --> 00:10:06,104 Бідолаха подумав ми зупинялися за чіпсами. 171 00:10:06,234 --> 00:10:08,062 Так, Пол доповнив нас на осн. 172 00:10:08,193 --> 00:10:09,933 Він сказав, що це було... 173 00:10:10,934 --> 00:10:12,066 ...дещо експромт. 174 00:10:12,197 --> 00:10:14,503 Сильно вдарте, обведіть вагони. 175 00:10:14,634 --> 00:10:17,027 Нагострити різьбу. 176 00:10:17,158 --> 00:10:18,942 Блефуйте бандерблюсом. 177 00:10:19,073 --> 00:10:20,857 Хіба ти годинник чоппери там на галявині? 178 00:10:20,988 --> 00:10:24,687 Якщо це не робить вашу китицю прямо, нічого не буде. 179 00:10:24,818 --> 00:10:27,212 Я дивився у вікно і я подумав, 180 00:10:27,342 --> 00:10:29,388 «Ісусе, я в Аламо». 181 00:10:30,867 --> 00:10:32,217 Чоловік у сараї... 182 00:10:32,347 --> 00:10:35,437 Джоджо. Працюю на Френкі з 14 років. 183 00:10:35,568 --> 00:10:37,526 стійкий. 184 00:10:37,657 --> 00:10:40,529 Лояльний. Полоскотайте його животик і він пролив багато. 185 00:10:40,660 --> 00:10:41,704 Він мертвий. 186 00:10:41,835 --> 00:10:43,010 Він що? 187 00:10:43,141 --> 00:10:44,577 Він мертвий. 188 00:10:44,707 --> 00:10:46,144 Ой, чорт. 189 00:10:47,145 --> 00:10:49,059 - Дурний понс. - Ммм 190 00:10:49,190 --> 00:10:51,323 А ми тільки отримували знайомий. 191 00:10:51,453 --> 00:10:53,281 Ви знаєте, що сталося? в Аламо? 192 00:10:55,892 --> 00:10:59,809 Кевін. Я цього не зробив побачимось там, мій хлопчику. 193 00:10:59,940 --> 00:11:01,811 Це так чудово мати тебе назад у будинок. 194 00:11:01,942 --> 00:11:04,074 Мій будинок. 195 00:11:04,205 --> 00:11:05,598 Все те, що було сказано, 196 00:11:05,728 --> 00:11:07,861 це все просто вода зараз під мостом. 197 00:11:07,991 --> 00:11:09,079 Вода під мостом. 198 00:11:09,210 --> 00:11:10,733 Давайте потиснемо руки 199 00:11:10,864 --> 00:11:13,258 і йди вгору по смузі, зараз, будемо? 200 00:11:14,346 --> 00:11:16,304 так, так, ми дійдемо до всього цього. 201 00:11:16,478 --> 00:11:17,914 ♪ напружена музика ♪ 202 00:11:18,045 --> 00:11:20,700 Гаразд, просто позичити якась перспектива тут, 203 00:11:20,830 --> 00:11:23,877 ми всі знаємо про те, що відбувається, так? 204 00:11:24,007 --> 00:11:27,707 І ми також знаємо, що є на кону багато, тому... 205 00:11:27,837 --> 00:11:30,275 з цією метою я не впевнений 206 00:11:30,405 --> 00:11:31,885 найкраще місце для початку це конкурс пісяючих 207 00:11:32,015 --> 00:11:33,060 про довбаного Аламо. 208 00:11:33,191 --> 00:11:36,803 Аламо був засідкою 209 00:11:36,933 --> 00:11:38,500 в якому невелика група техасців 210 00:11:38,631 --> 00:11:41,938 були повністю знищені мексиканською армією. 211 00:11:42,069 --> 00:11:44,724 Тепер я пропоную нам просто отримати наші півні, і ми побачимо 212 00:11:44,854 --> 00:11:46,247 який найбільший. 213 00:11:47,814 --> 00:11:49,207 О, так, це добре. 214 00:11:49,337 --> 00:11:50,556 Зробимо це, Кевін, зараз? 215 00:11:50,686 --> 00:11:52,949 Мені піду першим? Хм? 216 00:11:53,080 --> 00:11:55,952 Або ми спитаємо Беллу? 217 00:11:57,998 --> 00:11:59,739 Вибач, Конраде. 218 00:11:59,869 --> 00:12:01,131 Треба щось придумати 219 00:12:01,262 --> 00:12:02,524 трохи краще, ніж це. 220 00:12:03,786 --> 00:12:06,180 Ну, тепер це дивовижна річ ти зробив, Гаррі. 221 00:12:06,311 --> 00:12:09,052 Так Коли всі зібралися, ми будемо, е-е, 222 00:12:09,183 --> 00:12:11,011 ми запалимо вогонь, відкрити пляшку 223 00:12:11,141 --> 00:12:14,275 і нехай лікування почнеться. 224 00:12:14,406 --> 00:12:16,843 Так, скажи мені зараз, Брендан тут? Хм? 225 00:12:16,973 --> 00:12:18,192 Брендан? 226 00:12:19,280 --> 00:12:21,108 Брендан мертвий. 227 00:12:21,282 --> 00:12:23,153 ♪ напружена музика ♪ 228 00:12:33,512 --> 00:12:36,166 Думаєш, я цього не знаю? 229 00:12:36,297 --> 00:12:39,431 Ви думаєте, що я не знаю мій син у землі? 230 00:12:39,561 --> 00:12:41,868 Я мав на увазі Едді. 231 00:12:41,998 --> 00:12:43,304 Другий мій син. 232 00:12:43,435 --> 00:12:44,740 Ах 233 00:12:44,871 --> 00:12:47,569 Ну, він теж не прийде. 234 00:12:48,570 --> 00:12:51,573 Прийшов, отримав паспорт а він за кордоном обдурився. 235 00:12:51,704 --> 00:12:53,140 га 236 00:13:00,060 --> 00:13:01,366 - Мейв! - Куди подівся Едді? 237 00:13:01,496 --> 00:13:02,628 не знаю 238 00:13:02,758 --> 00:13:05,370 Мейв! 239 00:13:05,500 --> 00:13:07,372 Конрад, вона в стайні. 240 00:13:07,502 --> 00:13:09,591 Ну, не просто стійте, 241 00:13:09,722 --> 00:13:11,376 ти велика вирячеока пізда! 242 00:13:11,506 --> 00:13:13,334 Принеси її. 243 00:13:15,162 --> 00:13:16,381 ти в порядку 244 00:13:16,511 --> 00:13:18,121 Так, Донні подзвонив мені сім разів. 245 00:13:18,252 --> 00:13:20,080 що сталося 246 00:13:20,210 --> 00:13:21,647 Давай погуляємо. 247 00:13:23,388 --> 00:13:24,650 Коли ви це зробите зв’язатися, так? 248 00:13:24,780 --> 00:13:26,216 Це лінія вашої партії. 249 00:13:27,217 --> 00:13:29,481 Ви були з Конрадом весь ранок, 250 00:13:29,611 --> 00:13:30,960 Конрад був дуже схвильований 251 00:13:31,091 --> 00:13:32,571 і розповів тобі про все його чудова атака. 252 00:13:32,701 --> 00:13:34,529 - Який напад? — У нього з Павлом була набіга 253 00:13:34,660 --> 00:13:36,531 у дворі Френкі минулої ночі, добре? 254 00:13:36,662 --> 00:13:38,838 - Він розповідав тобі про ДжоДжо... - Хто такий Джоджо? 255 00:13:38,968 --> 00:13:40,796 Ну добре. Конрад схопив його 256 00:13:40,927 --> 00:13:42,798 а потім привів його сюди у черевику, але, на жаль, 257 00:13:42,929 --> 00:13:44,844 він стік кров'ю по дорозі. 258 00:13:44,974 --> 00:13:46,889 - О, блін, це він. — Слухай, ти розумієш? 259 00:13:47,020 --> 00:13:48,413 Так, я отримав це. 260 00:13:48,543 --> 00:13:50,153 Не згадуй імені ДжоДжо, 261 00:13:50,284 --> 00:13:52,330 тому що ми цього ще не знаємо. 262 00:13:52,460 --> 00:13:54,114 Так, не згадуй Джоджо. 263 00:13:54,244 --> 00:13:55,333 Гаразд 264 00:13:59,859 --> 00:14:00,947 - Донні. - Де ти був, на біса? 265 00:14:01,077 --> 00:14:02,775 Я дзвонив разів десять. 266 00:14:02,905 --> 00:14:04,167 Тож, перш за все, доброго ранку. 267 00:14:04,298 --> 00:14:05,995 по-друге, перестань кричати на мене 268 00:14:06,126 --> 00:14:07,606 або вся ця справа закінчилася. 269 00:14:07,736 --> 00:14:08,694 Ви знаєте, що сталося? минулої ночі? 270 00:14:08,824 --> 00:14:10,435 Звичайно, я знаю, що сталося. 271 00:14:10,565 --> 00:14:11,871 гаразд Я була з татом весь ранок. 272 00:14:12,001 --> 00:14:14,439 - січ. - У вас є одна хвилина. 273 00:14:14,569 --> 00:14:15,744 Добре, Джен, гм... 274 00:14:15,875 --> 00:14:17,267 Слухай, щось сталося, 275 00:14:17,398 --> 00:14:19,444 і я відчуваю себе незручно виховуючи це 276 00:14:19,574 --> 00:14:21,446 у зв'язку з тим що це насправді дуже... 277 00:14:21,576 --> 00:14:23,317 чутливий і неприємний, але я, е-е, 278 00:14:23,448 --> 00:14:24,579 Я боюся, що мені доведеться. 279 00:14:24,710 --> 00:14:26,233 де ти 280 00:14:26,364 --> 00:14:28,104 Котсуолдс. 281 00:14:28,235 --> 00:14:30,019 Звичайно, ти. 282 00:14:30,150 --> 00:14:31,934 Як проходить твій пошук? 283 00:14:32,065 --> 00:14:34,372 Мейв, що в біса відбувається? 284 00:14:34,502 --> 00:14:35,808 Ви отримали подарунковий кошик? 285 00:14:35,938 --> 00:14:37,679 - так. - Ви знайшли картку? 286 00:14:37,810 --> 00:14:40,116 - так. - А інше? 287 00:14:40,247 --> 00:14:41,901 Так 288 00:14:42,031 --> 00:14:44,817 Ян, хтось був в хаті, а вони 289 00:14:44,947 --> 00:14:47,689 зняв відео вас і чоловіка. 290 00:14:49,996 --> 00:14:51,214 Що за біса? 291 00:14:51,345 --> 00:14:52,825 Приходьте за адресою Я щойно відправив вас. 292 00:14:52,955 --> 00:14:54,304 Френкі хоче підвести підсумки, віч-на-віч. 293 00:14:54,435 --> 00:14:56,698 Мм-мм. Ні, вибачте. Я повинен бути тут. 294 00:14:56,829 --> 00:14:58,744 Дозвольте мені сказати вам що тут відбувається. 295 00:14:58,874 --> 00:15:01,050 Хтось стежив за мною, 296 00:15:01,181 --> 00:15:02,791 вони мене бачили з кимось і зараз 297 00:15:02,922 --> 00:15:04,489 ти хочеш знати їх ім'я щоб ви могли їх подрібнити 298 00:15:04,619 --> 00:15:06,882 на маленькі шматочки і погодувати ними собак Конрада. 299 00:15:07,013 --> 00:15:08,449 Ні, це не так що тут відбувається. 300 00:15:08,580 --> 00:15:10,451 Ти-ти щиро були налаштовані. 301 00:15:10,582 --> 00:15:12,148 Тепер забирайся в свою блядь автомобіль і повернутися до Лондона. 302 00:15:12,279 --> 00:15:15,978 Я маю на увазі, Донні, Я, біса, не можу прийти. 303 00:15:16,109 --> 00:15:18,894 Є великий пау-вау вдома, всі тут. 304 00:15:19,025 --> 00:15:20,896 Не можу просто сказати У мене є квитки в театр 305 00:15:21,027 --> 00:15:22,811 і до біса назад до міста, це не працює так. 306 00:15:22,985 --> 00:15:24,422 ♪ моторошна музика ♪ 307 00:15:24,552 --> 00:15:26,946 Яне, будь ласка, послухай. Я дуже серйозно. 308 00:15:27,076 --> 00:15:28,687 Ні, ти послухай мене, Гаррі. 309 00:15:28,817 --> 00:15:30,558 Пам'ятаєш свою доньку Джину? 310 00:15:30,689 --> 00:15:32,212 Пам'ятаєш ту записку, яку вона залишила? 311 00:15:32,342 --> 00:15:35,302 Я хочу, щоб ви знали, Я на 100% згоден. 312 00:15:35,433 --> 00:15:37,260 Я б хотів, щоб я вбив пізду. 313 00:15:39,567 --> 00:15:41,874 Ви готові. 314 00:15:42,004 --> 00:15:43,832 Я тебе не посилав аж до Кенмара 315 00:15:43,963 --> 00:15:47,096 сидіти на своєму крекері, катайся на Джині та обирай свою дірку. 316 00:15:47,227 --> 00:15:49,098 У вас є робота. 317 00:15:49,229 --> 00:15:51,361 Тепер настав час дізнатися, чи ці м'ячі - м'ячі Гаррігана. 318 00:15:51,492 --> 00:15:53,407 Мейв, будь ласка. Слухай. 319 00:15:53,538 --> 00:15:55,017 Я тут трохи в темряві. 320 00:15:55,148 --> 00:15:57,280 Я маю на увазі, що це за біса ти хочеш, щоб я зробив? 321 00:15:57,411 --> 00:16:00,283 Ось ваш квест, о принце. 322 00:16:01,676 --> 00:16:06,638 Принеси мені голову довбаної Медузи. 323 00:16:07,943 --> 00:16:10,468 ♪ напружена музика ♪ 324 00:16:12,992 --> 00:16:15,777 Павло, що ти робиш підкрадається? 325 00:16:15,908 --> 00:16:17,779 Вам слід бути обережним. 326 00:16:17,910 --> 00:16:20,565 Вас можуть застрелити як твій племінник еджіт. 327 00:16:22,175 --> 00:16:23,611 Повідомлення від Конрада. 328 00:16:23,742 --> 00:16:26,919 Ви, ну, потрібні назад у будинок. 329 00:16:27,049 --> 00:16:30,313 Це від Конрада чи Гаррі? 330 00:16:40,019 --> 00:16:41,194 Дональд. 331 00:16:41,324 --> 00:16:43,109 Сера просто відпусти. 332 00:16:43,239 --> 00:16:45,894 Гаррігани всі під одним даху в Котсуолдсі сьогодні ввечері. 333 00:16:47,722 --> 00:16:49,332 Я тобі передзвоню. 334 00:16:51,465 --> 00:16:53,989 ♪ напружена музика ♪ 335 00:16:54,120 --> 00:16:56,862 Серафіна сказала Донні 336 00:16:56,992 --> 00:16:59,125 там аншлаг у Котсуолді. 337 00:17:00,126 --> 00:17:03,390 Наскільки ми впевнені вона кошерна? 338 00:17:03,521 --> 00:17:04,696 Ну, ми-ми не. 339 00:17:04,826 --> 00:17:06,959 Але якщо вона є, 340 00:17:07,089 --> 00:17:09,701 ось і вся Брейді Банч у багато роботи. 341 00:17:11,093 --> 00:17:12,660 Ми можемо виграти цю війну сьогодні ввечері. 342 00:17:12,791 --> 00:17:15,228 Збирай своє військо, сонечко. 343 00:17:16,272 --> 00:17:18,144 Полетіть до Единбурга, 344 00:17:18,274 --> 00:17:19,406 зустріч з шотландський секретар 345 00:17:19,537 --> 00:17:22,148 щодо віскі експортні тарифи. 346 00:17:22,278 --> 00:17:23,802 15:00 Мюррейфілд, 347 00:17:23,932 --> 00:17:26,282 Гра Шотландія проти США з першим міністром. 348 00:17:26,413 --> 00:17:27,936 який спорт? Зачекайте. Ні, ні, ні. 349 00:17:28,067 --> 00:17:29,851 Мені все одно. 350 00:17:30,896 --> 00:17:32,201 привіт 351 00:17:32,332 --> 00:17:34,203 Кет, ти отримала моє повідомлення? 352 00:17:34,334 --> 00:17:36,945 Так, усі яйця знаходяться в одному кошику? 353 00:17:37,076 --> 00:17:39,426 В будинку повний ефект, лише одну ніч. 354 00:17:39,557 --> 00:17:41,428 Таттерсол поговорив із Френкі. 355 00:17:41,559 --> 00:17:42,821 Ми готові для Котсуолдс сьогодні ввечері. 356 00:17:42,951 --> 00:17:44,344 Що ви хочете зробити? 357 00:17:44,474 --> 00:17:45,519 Зробіть це. 358 00:17:59,315 --> 00:18:01,796 Привіт, Ян. Це сюрприз. 359 00:18:02,841 --> 00:18:04,233 Я передумав. 360 00:18:05,234 --> 00:18:07,106 мені потрібно тебе побачити 361 00:18:07,236 --> 00:18:09,151 ♪ напружена музика ♪ 362 00:18:15,854 --> 00:18:18,291 Серафіна. Який сюрприз. 363 00:18:18,421 --> 00:18:20,293 Привіт, Мейв. 364 00:18:20,423 --> 00:18:23,035 Серафіна, Мейв. 365 00:18:23,165 --> 00:18:24,471 Якщо ви готові. 366 00:18:24,602 --> 00:18:25,690 для чого? 367 00:18:25,820 --> 00:18:27,213 Сідай, Мейв. 368 00:18:27,343 --> 00:18:29,519 ох 369 00:18:29,650 --> 00:18:31,217 Давос Гаррі. 370 00:18:31,347 --> 00:18:34,612 Якби нам потрібна була няня, ми, хрень, просимо одного. 371 00:18:34,742 --> 00:18:35,830 пизда 372 00:18:35,961 --> 00:18:37,876 Я зайду пару хвилин. 373 00:18:41,009 --> 00:18:42,445 ммм 374 00:18:45,318 --> 00:18:47,929 Чи є мистецтво в кулінарії 375 00:18:48,060 --> 00:18:49,714 ідеальна ковбаса? 376 00:18:49,844 --> 00:18:52,499 - Чудове запитання. - Кев. 377 00:18:52,630 --> 00:18:55,154 Ти помирився з татом? 378 00:18:55,284 --> 00:18:57,156 - коричнева свиняча ковбаса червоного дерева. - Чи ні? 379 00:18:57,286 --> 00:18:58,853 Всі тут. Ви йдете? 380 00:18:58,984 --> 00:19:00,681 Я не можу пропустити жодного епізоду цього. 381 00:19:01,900 --> 00:19:03,597 Белла, перестань балакати. 382 00:19:03,728 --> 00:19:05,643 І чому це так важливо? 383 00:19:05,773 --> 00:19:07,166 Я піду, коли буду готовий. 384 00:19:07,296 --> 00:19:08,863 Знаєш що? 385 00:19:08,994 --> 00:19:11,997 Зупиніться тут. Ти довбаний сором. 386 00:19:12,127 --> 00:19:14,695 Коричневий - це секрет на смак. 387 00:19:14,826 --> 00:19:17,785 Ми будемо огляд SIG SP2022. 388 00:19:17,916 --> 00:19:19,395 як я виглядаю 389 00:19:20,353 --> 00:19:21,789 Як турист. 390 00:19:24,618 --> 00:19:26,315 Давай, ходімо звідси. 391 00:19:26,446 --> 00:19:28,013 Що з тобою? 392 00:19:28,143 --> 00:19:30,450 - Нічого, я в порядку. - Чи можу я вам допомогти? 393 00:19:30,580 --> 00:19:32,670 привіт Чи можу я отримати це? подарунок запакований, будь ласка? 394 00:19:36,543 --> 00:19:38,110 Що привело вас до Kenmare? 395 00:19:38,240 --> 00:19:39,546 Наш медовий місяць. 396 00:19:39,677 --> 00:19:40,765 Насправді мій чоловік звідси. 397 00:19:40,895 --> 00:19:43,245 Він ірландець. Чи не ти, Едді? 398 00:19:43,376 --> 00:19:45,552 Мене звати не Едді. 399 00:19:45,683 --> 00:19:47,119 Це Пауелл. 400 00:19:48,642 --> 00:19:49,861 Побачимось надворі. 401 00:19:50,862 --> 00:19:52,167 Гаррі 402 00:19:52,298 --> 00:19:53,560 Чи можу я поговорити, будь ласка? 403 00:19:53,691 --> 00:19:55,518 мама 404 00:19:55,649 --> 00:19:58,783 Не "мамо" мені, ти двічі пизда! 405 00:19:58,913 --> 00:20:00,828 Отже, я був у стайні раніше, 406 00:20:00,959 --> 00:20:03,918 і я випадково почув Мейв розмовляє з Едді по телефону. 407 00:20:04,049 --> 00:20:06,442 Вона сказала, і я цитую... він, до речі, в Ірландії. 408 00:20:06,573 --> 00:20:09,750 - Ірландія? - Ірландія. Вона сказала, і я цитую, 409 00:20:09,881 --> 00:20:11,534 «Я тебе не посилав і Джина--" твоя Джина-- 410 00:20:11,665 --> 00:20:13,362 "аж до Кенмара щоб вибрати свою дірку". 411 00:20:13,493 --> 00:20:15,103 А потім вона сказала ще щось це дуже хвилювало, 412 00:20:15,234 --> 00:20:16,409 ось чому я трахаюсь розмовляю з тобою прямо зараз. 413 00:20:16,539 --> 00:20:18,628 - Ну, що вона сказала? - Вона сказала... 414 00:20:19,586 --> 00:20:21,153 Мм-мм. 415 00:20:21,327 --> 00:20:22,589 ♪ напружена музика ♪ 416 00:20:22,720 --> 00:20:24,504 Що вона сказала, Поле? 417 00:20:26,071 --> 00:20:29,248 Вона сказала: «Принеси мені голову довбаної Медузи». 418 00:20:31,685 --> 00:20:35,123 Блясна усміхнена сволота-повія. 419 00:20:42,478 --> 00:20:44,045 - Белла. - Серафіна, 420 00:20:44,176 --> 00:20:46,831 виглядає добре. 421 00:20:47,875 --> 00:20:49,529 Бажаєте випити? 422 00:20:50,573 --> 00:20:52,140 Добре, дай мені свою зброю. 423 00:20:53,141 --> 00:20:54,360 давай 424 00:20:59,191 --> 00:21:01,497 Це те, що ви шукаєте? 425 00:21:04,849 --> 00:21:06,851 Запасний маг. ходімо 426 00:21:07,939 --> 00:21:10,289 - Я зараз повернуся. - Гаразд. 427 00:21:10,419 --> 00:21:12,552 Отже, хто тоді знак? 428 00:21:12,682 --> 00:21:14,554 Серафіна? 429 00:21:14,684 --> 00:21:15,947 Гаррі? 430 00:21:16,948 --> 00:21:18,384 Або це я? 431 00:21:19,994 --> 00:21:22,301 Конрад Гарріган. 432 00:21:22,431 --> 00:21:24,433 Тепер я знаю ти нарешті втратив це. 433 00:21:25,913 --> 00:21:29,656 Якби ти міг подумати протягом однієї хвилини 434 00:21:29,787 --> 00:21:33,529 що я хочу отруїти свого тигра, 435 00:21:33,660 --> 00:21:36,837 мої дітки, кохання мого життя? 436 00:21:39,100 --> 00:21:42,016 Я маю на увазі, звичайно, ти поганий божевільний сволота з головою як камінь, 437 00:21:42,147 --> 00:21:44,627 і іноді я хотів твої кульки для дрібничок, 438 00:21:44,758 --> 00:21:47,282 але чесно кажучи, якби ви могли подумати, що я... 439 00:21:49,328 --> 00:21:51,896 ...що я зробив би таку річ, ти хвора, хвора людина. 440 00:21:52,026 --> 00:21:53,723 Хм. 441 00:21:53,854 --> 00:21:55,682 Що відбувається в та твоя голова? 442 00:21:55,813 --> 00:21:57,553 Мм? 443 00:21:57,684 --> 00:21:58,946 — Дай мені зараз поглянути. - Мм... 444 00:21:59,077 --> 00:22:00,513 - Дивіться те, що я бачу. - Хм. 445 00:22:00,643 --> 00:22:02,036 Ой... 446 00:22:02,167 --> 00:22:03,646 Це добре, є там абсолютно нічого. 447 00:22:06,998 --> 00:22:08,303 Ой... 448 00:22:08,477 --> 00:22:10,740 ♪ напружена музика ♪ 449 00:22:23,014 --> 00:22:24,754 Що це за біса? 450 00:22:24,885 --> 00:22:27,322 Схоже на зозулю злетіла гніздо. 451 00:23:17,068 --> 00:23:19,157 вечірка. 452 00:23:19,287 --> 00:23:20,506 вечір. 453 00:23:21,942 --> 00:23:23,422 Пінту пива, будь ласка. 454 00:23:23,552 --> 00:23:25,032 Два. 455 00:23:25,163 --> 00:23:26,468 скільки тобі років 456 00:23:26,599 --> 00:23:27,992 Дев'ять. 457 00:23:28,122 --> 00:23:30,211 Ви не виглядаєте день старше семи. 458 00:23:30,342 --> 00:23:31,430 Я розумію, що багато. 459 00:23:36,087 --> 00:23:37,871 що відбувається 460 00:23:38,959 --> 00:23:41,309 - що? — Ти цілий день корчилася. 461 00:23:41,440 --> 00:23:42,920 А потім кататонічний. 462 00:23:43,050 --> 00:23:44,095 Ти довбаний зомбі з купами. 463 00:23:44,225 --> 00:23:45,705 Тише голосу. 464 00:23:48,316 --> 00:23:49,535 Чому ми тут, Едді? 465 00:23:51,580 --> 00:23:52,886 Вечір, хлопці. 466 00:23:53,017 --> 00:23:54,540 - Айв. - Як справи, Іве, хлопче? 467 00:23:54,670 --> 00:23:56,237 - Гаразд. як справи - Радий тебе бачити. 468 00:23:56,368 --> 00:23:58,239 Як до вас ставилися стрибки? 469 00:23:58,370 --> 00:24:00,067 Кричуща. 470 00:24:00,198 --> 00:24:01,634 - що? - Так. 471 00:24:01,764 --> 00:24:03,810 Немає жодного чортового переможця. 472 00:24:03,941 --> 00:24:05,943 Ну не можна виграй їх усіх, Медузо. 473 00:24:06,073 --> 00:24:07,292 - Звичайний, так? - Так. 474 00:24:11,122 --> 00:24:13,515 Насправді, моя дружина у справах, 475 00:24:13,646 --> 00:24:15,953 так що це просто ідеальний час. 476 00:24:17,258 --> 00:24:19,217 Коли ви були з кимось 20 років, 477 00:24:19,347 --> 00:24:21,480 ви ходите в місці, можна відразу сказати. 478 00:24:21,610 --> 00:24:24,178 Диван... 479 00:24:24,309 --> 00:24:26,267 ті журнальні столики. 480 00:24:26,398 --> 00:24:28,617 повір мені. Ви не одружені. 481 00:24:28,748 --> 00:24:30,010 Коли це було зараз? 482 00:24:30,141 --> 00:24:31,533 Отож, це п’ять років тому. 483 00:24:31,664 --> 00:24:33,753 я маю на увазі, конюх дає нам чайові 484 00:24:33,883 --> 00:24:36,974 що є кінь приїжджає з Дубая. 485 00:24:37,104 --> 00:24:39,280 - Я хочу піти, Едді. - Ми не закінчили. 486 00:24:39,411 --> 00:24:41,456 Ми знали цю стару повію, 487 00:24:41,587 --> 00:24:43,241 Мойра МакГі з Клойна. 488 00:24:43,371 --> 00:24:44,851 60 років. 489 00:24:44,982 --> 00:24:47,375 Але Христом, вона зніме з вас ручку. 490 00:24:47,506 --> 00:24:48,637 Це хороший. 491 00:24:48,768 --> 00:24:50,422 Це добре око, еге. 492 00:24:50,552 --> 00:24:52,424 О, найменше. Але послухайте це... 493 00:24:52,554 --> 00:24:54,382 - Едді, ходімо. - Я не закінчив. 494 00:24:54,513 --> 00:24:56,254 Пінтова склянка 495 00:24:56,384 --> 00:25:00,432 кам'яного холоду нікчемна поні. 496 00:25:01,781 --> 00:25:03,043 що ти зробив 497 00:25:03,174 --> 00:25:05,045 Єдине, що я міг. 498 00:25:05,176 --> 00:25:07,395 Змусив його випити. 499 00:25:07,526 --> 00:25:08,744 так Тоді я взяв його позаду 500 00:25:08,875 --> 00:25:10,659 — і пустив йому кулю в голову. - О! 501 00:25:10,790 --> 00:25:11,921 Ну що, хлопці? 502 00:25:12,052 --> 00:25:14,098 інший? Медуза? 503 00:25:14,228 --> 00:25:17,014 Ні, ні, ні. Час для мого прекрасного сну. 504 00:25:21,235 --> 00:25:22,410 Ой, хлопці, ви повинні були бачити... 505 00:25:22,541 --> 00:25:23,890 Випийте. 506 00:25:24,021 --> 00:25:26,371 - Вибачте? - Ти хотів піти? ходімо 507 00:25:29,765 --> 00:25:31,593 Едді, куди ми йдемо? 508 00:25:31,724 --> 00:25:33,378 ох Для драйву. 509 00:25:33,508 --> 00:25:35,902 Ось цей паб, яким ми користувалися куди поїхати, тільки за містом. 510 00:25:36,033 --> 00:25:37,773 Музика, крейк. 511 00:25:37,904 --> 00:25:39,210 давай Я тобі покажу. 512 00:25:44,693 --> 00:25:46,391 ♪ темна музика ♪ 513 00:25:50,308 --> 00:25:52,310 ♪ напружена музика ♪ 514 00:26:00,492 --> 00:26:03,451 Слухай, Джина, я не був абсолютно прямо з тобою. 515 00:26:03,582 --> 00:26:04,670 Що ти маєш на увазі, Едді? 516 00:26:04,800 --> 00:26:06,846 що відбувається 517 00:26:06,976 --> 00:26:09,718 По-перше, і будь ласка не сердься, 518 00:26:09,849 --> 00:26:11,503 я ніколи тут не був. 519 00:26:11,633 --> 00:26:14,767 Чого, як у, ти ніколи не робив приходив сюди дитиною? 520 00:26:14,897 --> 00:26:17,248 Ні, ти б повернувся? якби ти мав? 521 00:26:18,336 --> 00:26:20,338 - Ми тут, щоб щось зробити. — «Ми»? 522 00:26:22,035 --> 00:26:23,341 Той хлопець у машині попереду. 523 00:26:23,471 --> 00:26:25,560 Його звуть Медуза. 524 00:26:25,691 --> 00:26:28,128 Я маю на увазі, це не так. не знаю його чортове ім'я, але... 525 00:26:29,129 --> 00:26:31,131 Ми тут, щоб... 526 00:26:32,132 --> 00:26:33,699 Ви знаєте. 527 00:26:33,829 --> 00:26:36,136 Ні, Едді. Я, біса, не знаю. 528 00:26:36,267 --> 00:26:38,269 Що нам тут робити? 529 00:26:54,589 --> 00:26:56,548 Чия це була ідея? 530 00:26:56,678 --> 00:26:58,550 - Джина... - Скажи мені зараз. 531 00:26:59,551 --> 00:27:01,988 Зупиніть машину. Зупиніть довбану машину! 532 00:27:06,340 --> 00:27:07,646 - Спи спокійно, Медузо. - На добраніч. 533 00:27:07,776 --> 00:27:09,169 Ти не пограбуєш мене сьогодні ввечері. 534 00:27:09,256 --> 00:27:10,083 Тоді побачимось завтра. 535 00:27:10,214 --> 00:27:11,171 Ніч, хлопці. 536 00:27:12,738 --> 00:27:14,043 - Джина. - Відійди. 537 00:27:14,174 --> 00:27:15,654 - Джина, повертайся. - Ви тягнете мене сюди 538 00:27:15,784 --> 00:27:17,786 - в середину нікуди... - Тише голосу. 539 00:27:17,917 --> 00:27:19,875 ...бреши мені, поставити моє довбане життя під загрозу 540 00:27:20,006 --> 00:27:20,920 для цієї божевільної старої суки... 541 00:27:21,050 --> 00:27:22,487 Це моя сім'я. 542 00:27:24,228 --> 00:27:25,664 Вони все, що я маю. 543 00:27:25,794 --> 00:27:28,623 У тебе є вибір, Едді. 544 00:27:28,754 --> 00:27:30,016 Ви можете повернутися до Лондона зі мною 545 00:27:30,147 --> 00:27:32,149 або ти більше ніколи не побачиш мене. 546 00:27:37,589 --> 00:27:38,459 мені шкода 547 00:27:38,590 --> 00:27:39,982 - Відійди. - Джина... 548 00:27:40,113 --> 00:27:42,246 - Я сказав, відійди! - До міста милі. 549 00:27:46,641 --> 00:27:48,600 ♪ напружена музика ♪ 550 00:28:13,190 --> 00:28:15,017 Отже, Гаррі покинув нас, 551 00:28:15,148 --> 00:28:16,715 і ось ми тут, 552 00:28:16,845 --> 00:28:18,325 вдома один. 553 00:28:21,937 --> 00:28:23,243 Хто хоче йти першим? 554 00:28:25,158 --> 00:28:26,855 Я знаю, я знаю, це до біса грубо, 555 00:28:26,986 --> 00:28:29,597 - але я просто повинен це зробити. - Не зважай на мене. 556 00:28:39,433 --> 00:28:40,739 вибач мене 557 00:28:46,832 --> 00:28:48,094 Більше вина? 558 00:28:48,225 --> 00:28:51,271 не хвилюйся, Я не буду захоплюватися. 559 00:28:51,402 --> 00:28:53,665 Не хвилюйся, я впораюся. 560 00:29:13,032 --> 00:29:14,251 Привіт, це Ян. 561 00:29:14,381 --> 00:29:15,643 Залиште повідомлення. 562 00:29:15,774 --> 00:29:17,863 Мамо, це я. я... 563 00:29:17,993 --> 00:29:19,865 ти мені дуже потрібен підхопити ебать... 564 00:29:24,478 --> 00:29:25,523 блядь! 565 00:29:46,108 --> 00:29:48,110 ♪ атмосферна музика ♪ 566 00:29:55,117 --> 00:29:57,076 Я повинен вас попередити, 567 00:29:57,206 --> 00:29:58,904 я нічого не знаю про вино. 568 00:29:59,034 --> 00:30:01,559 Це робить нас двоє. 569 00:30:01,689 --> 00:30:05,040 Насправді, ти знаєш, Я повинен, гм... 570 00:30:05,171 --> 00:30:06,912 Я, напевно, повинен піти. 571 00:30:07,042 --> 00:30:08,305 Я щось не так сказав? 572 00:30:08,435 --> 00:30:11,090 Ні. Ні. 573 00:30:14,528 --> 00:30:16,182 Я тобі подзвоню. 574 00:30:17,270 --> 00:30:19,925 ♪ напружена музика ♪ 575 00:30:42,991 --> 00:30:44,863 Зош, це я. Слухай. 576 00:30:44,993 --> 00:30:46,430 Цей мотор я підняв майже закінчився сік. 577 00:30:46,560 --> 00:30:48,214 Маєш, маєш Місце розташування Медузи вже? 578 00:30:48,345 --> 00:30:50,042 Я стежу за тобою, Х. Прямо за місто 579 00:30:50,172 --> 00:30:52,349 за дев'ять кілометрів, потім поворот на... 580 00:30:53,350 --> 00:30:54,525 - Привіт? - Зося? 581 00:30:54,655 --> 00:30:56,048 Привіт, Гаррі? 582 00:30:56,178 --> 00:30:57,484 Зосю, ти там? 583 00:30:59,007 --> 00:31:00,705 Бля 584 00:31:42,355 --> 00:31:44,009 Гаррі має рацію. 585 00:31:46,272 --> 00:31:49,057 Цю сім'ю потрібно зупинити обертаючись один на одного. 586 00:31:49,188 --> 00:31:50,711 Він не завжди правий, 587 00:31:50,842 --> 00:31:52,539 і я б хотів, щоб він послухав на певні речі, які я сказав. 588 00:31:52,670 --> 00:31:55,629 Певний... о, як це сказати? 589 00:31:55,760 --> 00:31:57,457 Пропозиції, пропозиції, 590 00:31:57,588 --> 00:32:01,330 який, незважаючи на мій наполегливий і хоробрі спроби, 591 00:32:01,461 --> 00:32:04,290 він непохитно і наполегливо відмовився розважати. 592 00:32:04,421 --> 00:32:06,161 Белла... 593 00:32:06,292 --> 00:32:07,946 - Кевін, дай мені закінчити. - О, нехай вона говорить. 594 00:32:08,076 --> 00:32:10,427 Це станеться цікаво. 595 00:32:18,957 --> 00:32:20,741 Ні Ні! 596 00:32:21,394 --> 00:32:22,308 немає 597 00:32:30,925 --> 00:32:33,667 Я дуже люблю свого сина. 598 00:32:33,798 --> 00:32:36,148 Якщо він не може бути тут зі своєю родиною-- 599 00:32:36,278 --> 00:32:39,238 його божевільна, облажана сім'я-- і давайте дивитися правді в очі, 600 00:32:39,368 --> 00:32:42,067 якби я шукав для довбаної сім'ї 601 00:32:42,197 --> 00:32:44,591 потрапити на Євробачення Облажаний сімейний конкурс... 602 00:32:46,288 --> 00:32:48,377 Але це все, що він має. 603 00:32:48,508 --> 00:32:51,076 І ти маєш. 604 00:32:51,206 --> 00:32:52,947 І ти. 605 00:32:54,166 --> 00:32:55,994 І ти і я. 606 00:32:56,168 --> 00:32:58,170 ♪ темна музика ♪ 607 00:33:07,179 --> 00:33:08,441 Хто тебе послав? 608 00:33:09,616 --> 00:33:11,139 Мейв Гарріган. 609 00:33:11,270 --> 00:33:13,794 добре Це було легко. 610 00:33:13,925 --> 00:33:16,580 Мейв Харріган казала тобі 611 00:33:16,710 --> 00:33:18,277 чому мене звуть Медузою? 612 00:33:18,407 --> 00:33:20,627 - ні. — Ну, я в бетоні. 613 00:33:20,758 --> 00:33:24,109 Отже, ви обманюєте мене, ви потрапляєте в опору мосту 614 00:33:24,239 --> 00:33:27,155 або a-дренажна камера. 615 00:33:27,286 --> 00:33:30,985 Тепер я визнаю, це не дуже точний псевдонім. 616 00:33:31,116 --> 00:33:32,683 Ні, краще було б, е-е, 617 00:33:32,813 --> 00:33:37,644 «Розпусний, божевільний, небезпечний Безнаглядний садист». 618 00:33:40,691 --> 00:33:42,344 Гаррі? Ви мене чуєте? 619 00:33:42,475 --> 00:33:43,911 Це приблизно один кілометр по прямій. 620 00:33:44,042 --> 00:33:45,957 Ну, я тут тому що Гаррі сказав, що так 621 00:33:46,087 --> 00:33:47,436 правильна річ. 622 00:33:47,567 --> 00:33:48,916 Що сім'я працювати разом як одне ціле 623 00:33:49,047 --> 00:33:50,962 це єдиний шлях перемогти Кет Макалістер. 624 00:33:51,092 --> 00:33:52,877 Я довіряю Гаррі. 625 00:33:53,007 --> 00:33:54,313 І я знаю, що ти так, 626 00:33:54,443 --> 00:33:55,923 тому що немає способу на Божій Землі 627 00:33:56,054 --> 00:33:57,882 ти б колись запросив мене сюди. 628 00:33:58,012 --> 00:34:00,014 Мабуть я тобі для чогось потрібен. 629 00:34:01,799 --> 00:34:03,278 Сьогодні вранці, ти увійшов туди, 630 00:34:03,409 --> 00:34:05,324 і що ти зробив? 631 00:34:05,454 --> 00:34:07,065 Полагодити паркани? 632 00:34:07,195 --> 00:34:09,763 Ні, ти грав якась довбана гра, 633 00:34:09,894 --> 00:34:11,199 ніби мене навіть немає. 634 00:34:11,330 --> 00:34:13,593 Я поставив тобі запитання, 635 00:34:13,724 --> 00:34:15,987 і все, що я хотіла була чортова відповідь. 636 00:34:19,686 --> 00:34:21,688 ♪ напружена музика ♪ 637 00:34:26,954 --> 00:34:30,131 Гаразд, усі, нам потрібно піти прямо зараз. 638 00:34:30,262 --> 00:34:33,047 Тримайся, ти, підскочив, горіх. Відколи ти наказуєш? 639 00:34:33,178 --> 00:34:34,875 Мейв, якщо буде час 640 00:34:35,006 --> 00:34:36,398 до біса слухати мене, це зараз! 641 00:34:36,529 --> 00:34:37,748 Ти мав рацію, Конраде. 642 00:34:37,878 --> 00:34:38,923 - що? - Антифриз в тоніку 643 00:34:39,053 --> 00:34:40,489 був для цього. 644 00:34:43,318 --> 00:34:44,406 - Ісусе. Що за чорт... - Чорт! 645 00:34:44,537 --> 00:34:46,060 Що за біса?! 646 00:34:46,191 --> 00:34:47,975 Ми під атакою. Полі, візьми велику сумку. 647 00:34:54,939 --> 00:34:56,288 - Для вас. - Що відбувається? 648 00:34:56,418 --> 00:34:58,290 Ви знаєте, що робити. 649 00:35:02,555 --> 00:35:04,165 Мейв! 650 00:35:04,296 --> 00:35:05,645 - Кев! - Блясані повії! 651 00:35:08,430 --> 00:35:09,954 Зніміть брюки. 652 00:35:10,084 --> 00:35:13,087 - що? - Зараз штани. 653 00:35:15,916 --> 00:35:17,309 Я візьму свій пістолет. 654 00:35:17,439 --> 00:35:18,615 до біса. 655 00:35:21,922 --> 00:35:23,054 І кокс. 656 00:35:23,184 --> 00:35:24,882 Я зрозумів тебе, Мейв! 657 00:35:25,012 --> 00:35:26,710 Просто тримайся позаду мене, добре? 658 00:35:28,363 --> 00:35:29,930 Обернись. 659 00:35:30,061 --> 00:35:31,889 Руки на підлокітниках. 660 00:35:32,890 --> 00:35:34,152 І нахиліться. 661 00:35:34,282 --> 00:35:35,588 Будь ласка 662 00:35:35,719 --> 00:35:38,199 О ні, т-це легкий шлях, хлопче. 663 00:35:39,200 --> 00:35:42,377 Не змушуй мене йти важка дорога навколо. 664 00:35:47,774 --> 00:35:49,471 давай, давай, давай, давай. 665 00:35:51,125 --> 00:35:52,779 Іди, іди, іди! 666 00:35:55,260 --> 00:35:56,740 Будьте готові. 667 00:35:57,741 --> 00:36:00,047 Мені сказали, що це може трохи розумний. 668 00:36:00,178 --> 00:36:01,658 Едді! Геть його! 669 00:36:01,788 --> 00:36:03,485 блядь! 670 00:36:03,616 --> 00:36:05,923 Що це за біса? 671 00:36:07,838 --> 00:36:09,056 Едді, йди! 672 00:36:09,187 --> 00:36:10,275 ні... 673 00:36:10,405 --> 00:36:11,755 Сюди, хлопці. Бля 674 00:36:11,885 --> 00:36:13,670 - Сюди! - Не чіпай мене, біса! 675 00:36:13,800 --> 00:36:16,063 Ну, хлопці, схоже, що ми у нас є помічники, га? 676 00:36:32,210 --> 00:36:33,777 ♪ "Мрія Емера" автор Colm Mac Con Iomaire грає ♪ 677 00:36:45,310 --> 00:36:46,398 Давай, поспішай! 678 00:36:49,749 --> 00:36:53,057 - Іди, іди. - Поспішайте! Давай! 679 00:36:56,277 --> 00:36:58,279 Заходь, заходь, заходь! 680 00:36:58,410 --> 00:36:59,716 блядь! 681 00:37:04,111 --> 00:37:06,287 - Ходімо! - Мої собаки там!