1
00:00:26,887 --> 00:00:30,001
Vertaling: redRaqoN

2
00:00:30,887 --> 00:00:34,358
<i>Politie bij een huis in Apalachin
overvallen georganiseerde misdaadmaffia;</i>

3
00:00:34,490 --> 00:00:37,994
<i>Er zijn er ongeveer 100
Er wordt gezegd dat hij lid is van de maffia.</i>

4
00:00:38,127 --> 00:00:40,797
Geruchten over deze dag
Het is al jaren verboden

5
00:00:40,931 --> 00:00:42,967
<i>maar deze informatie
wat? Dat is waar</i>

6
00:00:43,099 --> 00:00:44,768
<i>Vandaag,
 Apalachin, New York,</i>

7
00:00:44,901 --> 00:00:47,437
<i>De wereld van de georganiseerde misdaad
Stond het centraal?</i>

8
00:03:05,208 --> 00:03:08,244
Neuken. Neuk mij
Hij trekt zich opzij.

9
00:03:35,272 --> 00:03:38,209
Uw licentie en registratie
Mag ik alsjeblieft zien?

10
00:03:47,750 --> 00:03:50,620
-Jozef Palermo?
- Ja.

11
00:03:51,954 --> 00:03:55,725
Hier, 165 hoogte
en er staat dat je 70 kg weegt.

12
00:03:55,858 --> 00:03:58,261
- Ja, en?
- En het is niet waar.

13
00:04:01,298 --> 00:04:03,901
Bent u Jozef Palermo?

14
00:04:04,035 --> 00:04:05,903
ja

15
00:04:06,036 --> 00:04:07,804
Ik ga eigenlijk niet op pad
Ja, officier.

16
00:04:07,937 --> 00:04:09,972
tussen ons

17
00:04:10,107 --> 00:04:12,743
dit voor elkaar krijgen
is er een manier?

18
00:04:14,945 --> 00:04:16,779
Dat is nogal een melkteer.

19
00:04:16,913 --> 00:04:18,716
Natuurlijk is het een lange
er zou een weg zijn,

20
00:04:18,849 --> 00:04:21,819
maar mijn kenteken
niet de moeite waard.

21
00:04:21,952 --> 00:04:25,255
Als u mij deze auto aanbiedt,
aan de andere kant...

22
00:04:25,389 --> 00:04:26,790
Pardon?

23
00:04:26,923 --> 00:04:29,226
Ik zeg alleen maar,
Als je mij deze auto zou aanbieden,

24
00:04:29,360 --> 00:04:32,296
eigenlijk
Ik zou kunnen denken.

25
00:04:32,430 --> 00:04:35,632
Zoals ik al zei; misschien,
We kunnen het wel aan tussen ons tweeën.

26
00:04:35,765 --> 00:04:38,268
Jozef Palermo
Weet je zeker dat dit zo is?

27
00:04:39,570 --> 00:04:41,704
Ja, ik zei het al eerder.

28
00:04:41,839 --> 00:04:44,141
uit de auto
Ik wil dat je weggaat.

29
00:04:47,844 --> 00:04:49,913
Wees niet plotseling
beweeg niet.

30
00:04:50,046 --> 00:04:52,782
je handen in de auto
zet het op.

31
00:04:57,755 --> 00:04:59,022
Verspreid ze.

32
00:05:03,728 --> 00:05:06,397
valse licentie,
rijden zonder rijbewijs,

33
00:05:06,529 --> 00:05:11,101
geplaatste snelheidslimiet
meer dan 15 mijl per uur.

34
00:05:11,235 --> 00:05:14,071
geef mij je naam
Wilt u het mij vertellen, meneer?

35
00:05:18,375 --> 00:05:21,511
Aan een politieagent
Hij probeert om te kopen.

36
00:05:21,644 --> 00:05:24,281
Deze zijn zeer ernstig
beschuldigingen.

37
00:05:26,283 --> 00:05:28,386
Oké, het zij zo.

38
00:05:29,986 --> 00:05:33,255
Doe het rustig aan,
Maar dat soort comfort is het niet.

39
00:05:33,389 --> 00:05:35,425
Hallo?

40
00:05:35,558 --> 00:05:37,361
Hé, Margie.

41
00:05:37,493 --> 00:05:39,529
Ja,
Dat dacht ik ook.

42
00:05:39,663 --> 00:05:41,432
heel erg bedankt
Je bent een perzik.

43
00:05:51,942 --> 00:05:55,646
met meneer Barbara
Wat is jouw relatie?

44
00:05:55,779 --> 00:05:58,349
- WHO?
- Meneer Joseph Barbara?

45
00:05:58,481 --> 00:06:00,116
Ik heb nog nooit van hem gehoord.

46
00:06:00,250 --> 00:06:02,685
Echt? Dit is zo vreemd
Omdat volgens High Way Inn,

47
00:06:02,820 --> 00:06:06,490
Meneer Barbara met uw accommodatie
verantwoordelijk voor de verzorging.

48
00:06:06,623 --> 00:06:10,594
Oh, die meneer Barbara.
Ik ben een van de distributeurs.

49
00:06:10,728 --> 00:06:14,799
Van New York naar hier
Ben je hier om een klant te ontmoeten?

50
00:06:18,467 --> 00:06:21,738
Nou, jij praat tenminste
Alsjeblieft, je kunt het terugnemen.

51
00:06:26,243 --> 00:06:29,512
Ik dacht aan het 55-model.

52
00:06:29,646 --> 00:06:31,948
- Hoe vond je het?
- Ben je weer gegaan?

53
00:06:32,082 --> 00:06:35,052
Is dat een Chevy Bel Air uit '55?

54
00:06:36,286 --> 00:06:40,091
Oh. Dit is V8
Lekker stevig nietwaar?

55
00:06:40,990 --> 00:06:43,360
de meeste mensen
Raket houdt van 88,

56
00:06:43,493 --> 00:06:48,130
maar om eerlijk te zijn
Ik geef de voorkeur aan het kleinere motorblok.

57
00:06:48,264 --> 00:06:53,337
Dus 265 kubieke vierkante inch
kopklep V8?

58
00:06:53,469 --> 00:06:56,072
Oh!

59
00:06:56,205 --> 00:06:59,708
wanneer je dat nodig hebt
Hij moet echt weggaan, toch?

60
00:06:59,842 --> 00:07:02,244
Heb ik gelijk?

61
00:07:02,378 --> 00:07:05,415
Frisdrankbedrijf
Ik had naar binnen moeten gaan.

62
00:07:08,584 --> 00:07:11,587
Hoe lang is Joseph Barbara al geweest?
Werk jij voor?

63
00:07:11,721 --> 00:07:13,490
grote fout
Je doet het, kerel.

64
00:07:13,623 --> 00:07:16,260
Ja? Dus hoe?

65
00:07:17,361 --> 00:07:19,764
Officier Croswell.

66
00:07:21,832 --> 00:07:23,300
Sergeant Croswell.
Wie ben je?

67
00:07:23,433 --> 00:07:27,236
Wie ben ik?
Ik ben Irving Boseman, Esquire.

68
00:07:27,370 --> 00:07:30,774
Weet jij wat hier is?
Rechter Etkin in Birmingham

69
00:07:30,906 --> 00:07:33,710
Ik heb habeascorpus!

70
00:07:33,844 --> 00:07:35,812
- Voor wie?
- Voor wie?

71
00:07:36,546 --> 00:07:37,915
De heer Carmine Galante,

72
00:07:38,048 --> 00:07:40,584
geen schuld hier
De persoon waar je zonder blijft.

73
00:07:40,716 --> 00:07:44,853
Oh, daar is de afzettingsadvocaat.
Ernstige beschuldigingen.

74
00:07:44,988 --> 00:07:46,490
snelheidslimiet
15 mijl verder,

75
00:07:46,623 --> 00:07:49,259
valse identiteitskaart,
poging tot omkoping

76
00:07:49,392 --> 00:07:52,262
Waarom lees je dit niet,
Sergeant? kijk eens

77
00:07:52,396 --> 00:07:54,965
voor habeascorpus
ben je naar school geweest?

78
00:07:55,098 --> 00:07:57,033
Of herten in dit land
Volgde jij?

79
00:07:57,166 --> 00:08:00,536
Rechter actief?
Hij komt niet eens uit ons land.

80
00:08:00,671 --> 00:08:03,173
Pardon.
Hooggerechtshof van de staat New York.

81
00:08:03,305 --> 00:08:05,175
Dit is New York,
Toch, sergeant?

82
00:08:05,308 --> 00:08:07,076
Je maakt vast een grapje.

83
00:08:07,211 --> 00:08:10,314
- Wat is dit voor geluid?
- Hé, luitenant, hoe gaat het?

84
00:08:10,447 --> 00:08:14,250
Ik ben bij mijn cliënt.
Hij wordt nu vrijgelaten, habeas corpus.

85
00:08:14,384 --> 00:08:16,486
Ik weet niet wat het probleem van de sergeant is.
Doe de handboeien af.

86
00:08:16,620 --> 00:08:18,689
- Is alles in orde, Croswell?
- Geen probleem, meneer.

87
00:08:18,822 --> 00:08:22,993
Doe de handboeien af, oké?
Geen beschuldigingen meer, oké?

88
00:08:23,926 --> 00:08:26,095
Het lijkt zo
Het is uw geluksdag, meneer Galante.

89
00:08:26,229 --> 00:08:28,965
Je geld en je sleutels
zorg ervoor dat je het krijgt.

90
00:08:31,334 --> 00:08:35,339
Ik ben Galante.
Ga-lan-tay.

91
00:08:35,472 --> 00:08:38,575
- <i>Hoer.</i>
- Ze moesten toch gepolijst worden.

92
00:08:38,708 --> 00:08:41,712
Bedankt sergeant,
Parkwachter, wat je ook bent.

93
00:08:41,845 --> 00:08:43,913
Ga een paar eekhoorns achtervolgen.
Prettige dag.

94
00:08:44,915 --> 00:08:47,550
Ja meneer, meneer Esquire.

95
00:08:52,756 --> 00:08:55,226
Ik kan dit niet geloven.
Hooggerechtshof van New York.

96
00:08:55,358 --> 00:08:57,994
In hetzelfde team zitten
Ik dacht dat het nodig was.

97
00:09:05,735 --> 00:09:07,670
Ed, hij is altijd aan het werk, toch?

98
00:09:07,804 --> 00:09:09,373
Wat is hier?

99
00:09:09,506 --> 00:09:12,308
- Joe was op bezoek bij Barbara.
- Is het een frisdrankwinkel? Wat?

100
00:09:12,441 --> 00:09:14,611
Word wakker en ruik de koffie,
Vincentius.

101
00:09:14,744 --> 00:09:16,412
Ik. Daarom
Ik zal beginnen met drinken.

102
00:09:16,546 --> 00:09:20,783
Joe Barbara is de slechte
Het vertegenwoordigt alles.

103
00:09:20,917 --> 00:09:23,619
Dus, hij-hij drankenbedrijf
aan de voorkant,

104
00:09:23,753 --> 00:09:25,187
maar...

105
00:09:25,321 --> 00:09:27,490
Ik denk met de Scranton-bende
Er is een verband.

106
00:09:27,623 --> 00:09:30,326
Is er een bende in Scranton?
Kom op, Ed.

107
00:09:30,459 --> 00:09:31,995
Ik zeg het je.

108
00:09:33,030 --> 00:09:35,065
- Ik kocht mijn eerste halsband in Scranton.
- Ja?

109
00:09:35,199 --> 00:09:38,435
Barbara in 1942
Ik stopte.

110
00:09:38,569 --> 00:09:41,371
Een Cadillac Fleetwood
aan de hand was,

111
00:09:41,504 --> 00:09:43,339
platte V8.

112
00:09:43,474 --> 00:09:46,108
Illegale benzine
Ik heb het te koop gekocht.

113
00:09:46,243 --> 00:09:47,877
Een oorlogsleveringsschending.

114
00:09:48,011 --> 00:09:51,147
Ed, wat je 15 jaar geleden deed
Hoe herinner jij je de arrestaties?

115
00:09:51,281 --> 00:09:52,849
Er zitten hersenen in je hoofd,
kerel.

116
00:09:52,982 --> 00:09:55,653
Want in deze rotstad
Hij is de reden dat ik vastzit.

117
00:09:57,586 --> 00:09:59,822
- Ik ben verdrietig. Dat bedoelde ik niet.
- Nee, ik weet het. Hoi.

118
00:09:59,955 --> 00:10:03,226
Hij werd vrijgelaten,
en op mysterieuze wijze werd ik herbenoemd.

119
00:10:03,359 --> 00:10:05,594
Denk je dat Barbara hier iets mee te maken heeft?
- Ja.

120
00:10:05,728 --> 00:10:09,099
Politici zijn hun
De rechters zijn van hen, de politie is van hen.

121
00:10:09,232 --> 00:10:11,601
- Wacht, wie zijn "zij"?
- Maffia, Vince.

122
00:10:11,734 --> 00:10:14,536
Ja, ik weet het, ik weet het.
OK.

123
00:10:14,671 --> 00:10:15,939
Goed gedaan, sergeant.

124
00:10:16,071 --> 00:10:18,107
je hebt iets nodig
Laat het me weten als het gebeurt.

125
00:10:29,252 --> 00:10:31,689
Die verdomde Anastasia.

126
00:10:33,390 --> 00:10:36,393
Vincent, ik zeg je dat je met die klootzak moet praten.
Ik dacht dat ik het zei.

127
00:10:36,526 --> 00:10:38,527
- Ik heb gesproken.
- En?

128
00:10:38,661 --> 00:10:42,199
Hetzelfde als de vorige keer. ga en vind mezelf
Hij zei dat ik moest neuken. Excuseer mij voor mijn taalgebruik.

129
00:10:47,637 --> 00:10:49,439
Ik ben al tien jaar in ballingschap.

130
00:10:49,573 --> 00:10:52,776
Costello en Anastasia
Ik liet hem dingen regelen.

131
00:10:52,910 --> 00:10:54,978
Houd de zaken eerlijk.

132
00:10:57,747 --> 00:11:00,550
Ik ben nu terug
En ik zeg dit met alle respect',

133
00:11:00,684 --> 00:11:04,088
Wat van mij is, wat ik ook heb opgebouwd.

134
00:11:08,992 --> 00:11:11,261
Wat doe ik niet?
Heb je het nodig, hè?

135
00:11:15,565 --> 00:11:18,167
Ik denk dat het van jou is
je neemt het terug.

136
00:11:22,638 --> 00:11:24,007
Mm.

137
00:11:25,842 --> 00:11:27,143
Hier is mijn zoon.

138
00:11:27,276 --> 00:11:29,313
Jij bent de juiste man.

139
00:11:31,480 --> 00:11:33,950
Wat je altijd zegt
wat was er aan de hand?

140
00:11:43,059 --> 00:11:45,060
‘Wat je ook zaait,
je oogst het"

141
00:11:45,195 --> 00:11:47,397
Verdomme, zeg het nog eens.

142
00:12:11,954 --> 00:12:13,523
Goedenavond, Jo.

143
00:12:21,064 --> 00:12:22,766
Dit is voor jou
Frank.

144
00:12:36,046 --> 00:12:40,016
<i>Frank Costello,
een vermeende New Yorkse Kingpin</i>

145
00:12:40,150 --> 00:12:41,752
<i>Centraal Park West
 in uw appartement</i>

146
00:12:41,884 --> 00:12:45,154
<i>op weg naar huis gisteravond
werd neergeschoten.</i>

147
00:12:45,287 --> 00:12:46,755
<i>Leid Costello
schampte zijn oor,</i>

148
00:12:46,890 --> 00:12:49,659
<i>En naar het ziekenhuis
in en uit.</i>

149
00:12:49,792 --> 00:12:51,360
<i>De politie heeft geen verdachten.</i>

150
00:12:51,494 --> 00:12:54,196
<i>Aan de andere kant, de Yankees
door Bob Lemon</i>

151
00:12:54,329 --> 00:12:55,897
<i>acht sterk
na de treffer,,</i>

152
00:12:56,031 --> 00:12:58,768
<i>Het eindigde in de handen van de Cleveland Indians.</i>

153
00:13:00,336 --> 00:13:02,638
Wat was dit?
"Dit is voor jou, Freek."

154
00:13:02,772 --> 00:13:04,240
Wat was dit verdomme?

155
00:13:04,373 --> 00:13:06,877
In films of zoiets
Denk je dat dat zo is?

156
00:13:08,544 --> 00:13:10,847
Doe iets voor mij
kom op!

157
00:13:10,979 --> 00:13:12,449
Als je van plan bent te doden, dood dan!

158
00:13:12,581 --> 00:13:14,950
- Het spijt me, Vito...
- Ik wil niet dat je verdrietig bent!

159
00:13:15,084 --> 00:13:16,453
Is dit hoe ik je heb opgevoed?

160
00:13:16,585 --> 00:13:19,355
- Nee.
- Doe wat schietoefeningen!

161
00:13:19,488 --> 00:13:21,624
"Deze is voor jou, Frank!"

162
00:13:23,026 --> 00:13:24,594
Wat in godsnaam...

163
00:13:29,199 --> 00:13:32,301
Voor Don Giuseppe en de andere man
Ik zal de aanpassingen doorvoeren.

164
00:13:33,902 --> 00:13:38,242
Costello vertelde de aanklager dat hij niemand had gezien.
Hij zal niet getuigen.

165
00:13:39,408 --> 00:13:41,043
Ook zijn hoed
opgehangen.

166
00:13:41,176 --> 00:13:43,579
Gat en al.

167
00:13:43,713 --> 00:13:47,150
Het laatste wat ik hoorde, terwijl we aan het praten waren
Hij keerde terug naar Italië.

168
00:13:47,282 --> 00:13:50,085
- Hoe zit het met de portier?
- Hij heeft maar één oog.

169
00:13:56,959 --> 00:14:00,564
Los je andere probleem op,
Heb je het begrepen?

170
00:14:04,566 --> 00:14:06,601
"Dit is voor jou, Freek."

171
00:14:06,735 --> 00:14:09,172
Waarom haar kont?
heb je niet gekust?

172
00:14:26,022 --> 00:14:29,759
Breng me naar Park Sheraton.
Ik heb een date met Tino.

173
00:15:10,333 --> 00:15:12,502
Geef mij 30 minuten.

174
00:16:00,916 --> 00:16:02,451
Oneervol!

175
00:16:20,770 --> 00:16:23,039
<i>Laatste nieuws.</i>

176
00:16:23,172 --> 00:16:25,541
<i>Albert Anastasia, Park Sheraton gisteren
in het Park Sheraton hotel</i>

177
00:16:25,675 --> 00:16:28,077
<i>op een schietscène
Hij werd dood aangetroffen.</i>

178
00:16:28,210 --> 00:16:30,113
<i>Anastasia, bekend als de Gekke Hoedenmaker</i>

179
00:16:30,247 --> 00:16:33,616
<i>terwijl je wacht met scheren
Het was doorzeefd met kogels.</i>

180
00:16:33,749 --> 00:16:35,584
<i>De politie heeft geen verdachten.</i>

181
00:16:36,485 --> 00:16:39,121
Wat zeg je hierop?

182
00:16:39,254 --> 00:16:42,425
Hij stierf in de stoel.

183
00:16:43,560 --> 00:16:45,594
Gallo Brothers zijn professionals.

184
00:16:48,498 --> 00:16:51,132
Luister naar wat je denkt
Ik weet het, oké?

185
00:16:51,267 --> 00:16:52,834
Het maakt niet uit,
oké?

186
00:16:52,969 --> 00:16:56,171
Het maakt niet meer uit. Het is opgelost.
Dat is waar het om gaat.

187
00:16:56,305 --> 00:16:58,241
OK.

188
00:16:58,374 --> 00:17:01,109
Luister hier nu aandachtig naar.
Ik wil het, oké?

189
00:17:01,243 --> 00:17:02,845
Luister naar wat ik zeg.

190
00:17:03,847 --> 00:17:06,516
Dit woord voor alle kinderen
We moeten het verspreiden.

191
00:17:08,418 --> 00:17:11,154
- Is het oké?
- Geef me gewoon de namen. Ik regel het wel.

192
00:17:11,286 --> 00:17:13,288
Nee. Ik wil gaan zitten.

193
00:17:13,422 --> 00:17:16,092
- Met wie?
- Met iedereen.

194
00:17:16,225 --> 00:17:20,029
Iedereen heeft nu de juiste man nodig.
Ik wil dat hij weet dat ze aan het werk zijn.

195
00:17:20,162 --> 00:17:22,766
Anastasia is overleden.

196
00:17:22,899 --> 00:17:25,235
Costello uiteindelijk
Wij hebben ervoor gezorgd.

197
00:17:25,367 --> 00:17:26,969
Charley zit vast in Italië.

198
00:17:29,605 --> 00:17:31,406
Nu de familie Luciano
nee.

199
00:17:31,540 --> 00:17:32,975
Ik zal ervoor zorgen dat ze het allemaal weten.

200
00:17:33,109 --> 00:17:36,045
Mike, wat ik zei
Luister goed, oké?

201
00:17:36,179 --> 00:17:38,613
- Ik wil gaan zitten en praten.
- In Mulberry Street?

202
00:17:38,748 --> 00:17:40,517
Nee, nee, nee, nee.
Niet hier in de buurt, nee.

203
00:17:40,650 --> 00:17:42,084
Naar een rustige plek.

204
00:17:43,018 --> 00:17:45,320
-Jersey?
- Nee.

205
00:17:45,455 --> 00:17:47,390
Nee, het zal een donkere toonsleutel zijn,
weet je?

206
00:17:47,523 --> 00:17:49,559
Ver van alles.

207
00:17:49,691 --> 00:17:51,661
- Hoe zit het met Barber's House Joe?
- WHO?

208
00:17:51,794 --> 00:17:54,998
Joe Barbara.
Carmine's vriendin is de stad uit.

209
00:17:55,131 --> 00:17:57,300
Hij heeft een prachtig huis.
daar in het bos.

210
00:17:57,433 --> 00:17:58,968
Heel mooi...
zoals drie uur.

211
00:17:59,102 --> 00:18:01,204
Dat klinkt goed.

212
00:18:01,336 --> 00:18:03,338
Oké, maak een lijst
hier.

213
00:18:03,472 --> 00:18:05,274
Maak een lijst.
Ik wil de beste mannen.

214
00:18:05,409 --> 00:18:08,643
- New Yorkse kinderen?
- Nee, het is niet alleen New York.

215
00:18:08,777 --> 00:18:11,547
Het is niet alleen New York.
Ik... ik, uh... ik wil...

216
00:18:11,680 --> 00:18:15,116
Ik wil voorzichtigheid,
Ik wil Jersey, ik wil...

217
00:18:15,250 --> 00:18:18,954
Ik wil, eh,
Santo, Meijer,

218
00:18:19,087 --> 00:18:22,925
Carlo, Momo,
Joe Bananen, oude Joe.

219
00:18:23,058 --> 00:18:26,061
Philly uit Vegas
Ik wil mannen.

220
00:18:26,196 --> 00:18:28,497
uh, Kust, Kansas City,
Ik wil iedereen neuken.

221
00:18:28,631 --> 00:18:30,466
Al deze jongens
Ik wil het hier verzamelen.

222
00:18:30,598 --> 00:18:32,534
Wij zullen een leuke tijd hebben,
toch?

223
00:18:32,669 --> 00:18:36,973
Ik wil een leuke tijd hebben.
Zorg ervoor dat er voldoende eten is.

224
00:18:37,105 --> 00:18:40,008
We hebben drankjes nodig.
Grill een paar steaks.

225
00:18:40,142 --> 00:18:41,243
Het is net een barbecue.

226
00:18:41,376 --> 00:18:42,577
Volledig.

227
00:18:42,711 --> 00:18:44,381
Je zult het daar geweldig vinden.
Erg goed.

228
00:18:44,514 --> 00:18:47,083
- Waar is deze verdomde plek?
- Apalachin.

229
00:18:47,217 --> 00:18:49,652
Hm? Illegaal land?

230
00:18:50,452 --> 00:18:52,488
Niet Appalachia, Apalachin.

231
00:18:52,622 --> 00:18:54,423
- Apalajchin?
- Apalachin.

232
00:18:54,557 --> 00:18:56,258
Oké, wat dan ook.
Apa... Apa wat?

233
00:18:56,392 --> 00:18:58,995
Apa... Schop hem in elkaar, oké?

234
00:18:59,128 --> 00:19:00,563
Stel het gewoon in.

235
00:19:00,697 --> 00:19:03,431
- Zorg ervoor dat iedereen aanwezig is.
- Natuurlijk, baas.

236
00:19:03,565 --> 00:19:05,468
Het is nu mijn tijd.

237
00:19:05,602 --> 00:19:07,536
Ik wil dat iedereen het weet.

238
00:19:30,692 --> 00:19:32,628
<i>Alle eenheden
Let op, aandacht voor alle eenheden</i>

239
00:19:32,761 --> 00:19:36,798
<i>Bij Passatino's huis
Er is een voortdurende 10-91C.</i>

240
00:19:36,932 --> 00:19:40,670
<i>Ik herhaal: Passatino
een 10-91C in zijn landhuis.</i>

241
00:19:41,970 --> 00:19:44,874
Dit is 2-1-3.
Ik kom dichterbij.

242
00:19:57,653 --> 00:19:59,655
Oh. Hé, Ed.

243
00:19:59,788 --> 00:20:01,456
Hallo, Natalie.

244
00:20:01,590 --> 00:20:04,594
Euh, sorry. Voor het zoeken naar huisdieren
Ik wist niet dat ze staatstroepen hadden gestuurd.

245
00:20:04,727 --> 00:20:07,129
- Ik was in de buurt.
- Kinderen, ze vormen een band.

246
00:20:07,263 --> 00:20:09,899
- Kom met mij mee.
- Wat lijkt het probleem te zijn?

247
00:20:10,700 --> 00:20:13,235
Rexy in dit gat
binnen.

248
00:20:13,369 --> 00:20:15,839
- Hallo, jongens. Alles komt goed.
- Hallo.

249
00:20:15,971 --> 00:20:17,806
Rexy, kun je me horen?

250
00:20:17,940 --> 00:20:20,742
- O, ik begrijp het. Geen probleem, kerel.
- O, o, Ed!

251
00:20:20,876 --> 00:20:22,577
Alsjeblieft,
Als deze hond sterft...

252
00:20:22,711 --> 00:20:24,881
Nee, het is oké.
Nee, nee, nee. Het komt goed.

253
00:20:25,014 --> 00:20:27,450
- Rexy, het is oké.
- Oké, ik begrijp het.

254
00:20:27,584 --> 00:20:30,452
- Ed, Ed, wat ben jij?
- Nee, nee, nee. Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

255
00:20:30,586 --> 00:20:32,689
- Geen probleem.
- Alles komt goed.

256
00:20:32,822 --> 00:20:34,690
Oké vriend, maak je geen zorgen.

257
00:20:34,824 --> 00:20:36,927
Het is oké, Rexy.

258
00:20:41,064 --> 00:20:43,632
Ik heb je vriend.

259
00:20:43,766 --> 00:20:46,502
- O, Rex!
- Oké, daar is het!

260
00:20:46,635 --> 00:20:47,936
- Hé, vriend!
- Hier gaat het.

261
00:20:48,069 --> 00:20:49,871
Ed, jij bent iets anders.
Bedankt.

262
00:20:50,005 --> 00:20:52,175
- Allemaal werk van een dag, mevrouw.
- Bedankt. Jongens, kijk!

263
00:20:52,307 --> 00:20:54,276
- Rexy!
- Ja, hallo!

264
00:20:54,410 --> 00:20:56,912
- Ja, kijk, het gaat goed met hem.
- Hallo lieverd! OK.

265
00:20:57,046 --> 00:20:59,481
- Het gaat goed met hem.
- Goedemorgen mijn baby. Hartelijk dank.

266
00:20:59,614 --> 00:21:01,183
- Het is mij een genoegen.
- Bedankt.

267
00:21:01,316 --> 00:21:02,952
hoe je daar grilt
Ik zal vinden

268
00:21:03,085 --> 00:21:04,753
- dus het zal niet meer gebeuren.
- Dat zou geweldig zijn.

269
00:21:04,886 --> 00:21:06,888
- Goedemorgen mijn baby.
- Hallo Billy. Hoe gaat het, sporten?

270
00:21:07,023 --> 00:21:09,092
- Goedemorgen mijn baby.
- OK. Zorg goed voor jezelf.

271
00:21:09,225 --> 00:21:10,927
Doei.

272
00:21:27,276 --> 00:21:30,478
Wachten. Nee, kom op jongens.
We moeten eerst een bad nemen.

273
00:21:30,613 --> 00:21:33,315
- Ach!
- Ik weet. Kom op.

274
00:21:50,865 --> 00:21:53,768
Nee, nee. Jij luistert,
klootzak.

275
00:21:53,902 --> 00:21:57,039
Stop je kont in de auto
en kom hier.

276
00:21:57,172 --> 00:21:59,976
- Ja, zoals gewoonlijk.
- Het eten is klaar.

277
00:22:00,110 --> 00:22:01,677
Ik kom.

278
00:22:01,809 --> 00:22:04,246
Ik wil dit niet horen!

279
00:22:04,380 --> 00:22:05,815
Hè?

280
00:22:05,948 --> 00:22:08,784
Oké, mijn verdomde tijd
verspil het niet.

281
00:22:08,918 --> 00:22:11,821
OK. Tot ziens.
Tot snel.

282
00:22:15,958 --> 00:22:18,393
echt
Ik heb niet zoveel honger.

283
00:22:18,526 --> 00:22:19,761
Wat gebeurt er nu?

284
00:22:19,894 --> 00:22:22,264
Begin niet met mij.

285
00:22:22,398 --> 00:22:23,299
Eten.

286
00:22:24,467 --> 00:22:26,703
- Eten.
- Oké, oké, oké.

287
00:22:28,569 --> 00:22:31,540
- Frankie maakt me gek.
- Hij maakt je altijd gek.

288
00:22:31,673 --> 00:22:33,742
de auto
Hij wil niet rijden.

289
00:22:34,844 --> 00:22:36,845
Ik moet met hem praten.

290
00:22:36,978 --> 00:22:39,681
- Is het oké?
- Ja, dank je.

291
00:22:39,815 --> 00:22:42,051
- Graag gedaan.
- Wat ben je aan het lezen?

292
00:22:42,184 --> 00:22:44,052
Niets.

293
00:22:44,187 --> 00:22:47,023
Drink alleen thee.
Ik probeer er een paar kwijt te raken.

294
00:22:48,257 --> 00:22:49,758
Geef me een kus.

295
00:22:50,626 --> 00:22:53,095
Mm! Deze ochtend is zo mooi
jij kijkt

296
00:22:53,228 --> 00:22:54,197
Bedankt.

297
00:23:15,584 --> 00:23:17,120
Heb ik het goed gedaan?

298
00:23:17,253 --> 00:23:18,721
Hé, het ziet er geweldig uit.

299
00:23:18,853 --> 00:23:20,989
Goed gedaan, ja.
Je hebt het goed gedaan.

300
00:23:27,463 --> 00:23:28,797
Sergeant.

301
00:23:30,432 --> 00:23:32,034
- Hé, sergeant.
- Hè?

302
00:23:32,168 --> 00:23:34,370
- Waarom vraag je haar niet mee uit?
- Waar heb je het over?

303
00:23:34,503 --> 00:23:36,973
- Natalie. Vraag haar mee uit.
- Waar heb je dit vandaan?

304
00:23:37,105 --> 00:23:39,775
Oké, blijf het zo knippen
Als je dat doet, zal ik je moeten arresteren.

305
00:23:39,909 --> 00:23:41,677
- Moest je nergens heen?
- Is het van mij? Nee.

306
00:23:41,811 --> 00:23:44,247
Zit hier gewoon
Ik eet mijn taart.

307
00:23:44,380 --> 00:23:46,181
Hé, Natalie!

308
00:23:47,182 --> 00:23:49,518
- Hij komt deze kant op.
- Ja, dat zie ik.

309
00:23:50,686 --> 00:23:52,689
- Hallo, Ed.
- Hallo, Natalie.

310
00:23:52,822 --> 00:23:54,989
- Hallo, Nat.
- Wat is er?

311
00:23:55,123 --> 00:23:57,727
O, weet je,
Ik kan niet klagen.

312
00:23:57,860 --> 00:24:00,228
Hé, eh,
mag ik je een vraag stellen?

313
00:24:00,362 --> 00:24:01,898
Ja natuurlijk.

314
00:24:02,030 --> 00:24:04,299
mijn grenzen overschrijden 
Ik wil niet, maar

315
00:24:04,432 --> 00:24:08,403
Jij komt gewoon
Kunnen jullie even naar mijn auto kijken?

316
00:24:08,537 --> 00:24:11,073
- Ja, natuurlijk kan ik dat. Zeker.
- Echt?

317
00:24:11,206 --> 00:24:12,475
weet je
op de een of andere manier met je auto's,

318
00:24:12,607 --> 00:24:14,976
Ik denk dat de zaken goed zijn
Omdat het mij wat problemen bezorgt.

319
00:24:15,110 --> 00:24:16,779
Hij houdt van auto's,
houdt van ze, ja.

320
00:24:16,912 --> 00:24:19,481
- Ik bedoel, tegen betaling natuurlijk.
- Nee, doe niet zo belachelijk.

321
00:24:19,614 --> 00:24:21,217
- Ik zou graag willen.
- Oh.

322
00:24:21,350 --> 00:24:25,121
Oké, geweldig. Bedankt, echt waar.
Kom langs wanneer je maar wilt.

323
00:24:25,254 --> 00:24:27,657
- Wanneer ik maar wil, begrepen.
- Tot ziens, Nat.

324
00:24:27,789 --> 00:24:29,457
Doei.

325
00:24:29,592 --> 00:24:32,228
<i>♪ Jij gaat zijn auto repareren. ♪</i>

326
00:24:35,363 --> 00:24:37,566
- Ik ben zo terug.
- Waar ga je heen?

327
00:26:33,114 --> 00:26:35,017
<i>Antwoord, 2-13.</i>

328
00:26:35,150 --> 00:26:37,387
<i>2-13, antwoord alstublieft.</i>

329
00:26:37,519 --> 00:26:40,855
- 2-13 is hier.
- <i>Wat is het probleem 10-20?</i>

330
00:26:40,988 --> 00:26:43,025
Ik ben op McFall Road.

331
00:26:43,158 --> 00:26:46,429
<i>Ga nu omhoog
en ga terug naar het politiebureau!</i>

332
00:26:46,562 --> 00:26:48,697
Ja, meneer. Verdomd!

333
00:26:53,669 --> 00:26:55,638
- Sergeant!
- Ja, meneer.

334
00:26:55,771 --> 00:26:59,240
- Wat heb je gevonden?
- Even een beetje onderzoek.

335
00:26:59,374 --> 00:27:01,309
- Onderzoek?
- Ja, meneer.

336
00:27:01,443 --> 00:27:03,211
overheidsonderzoek naar u
Het betaalt je niet om het te doen.

337
00:27:03,345 --> 00:27:06,013
Belastingbetalers geven u snelheid
Ze betalen om een boete te krijgen.

338
00:27:06,148 --> 00:27:08,718
- Ga nu!
- Ja, meneer.

339
00:27:36,210 --> 00:27:38,948
- Hallo?
- <i>Kan ik met Joe praten, alsjeblieft?</i>

340
00:27:39,081 --> 00:27:41,351
O ja.
Wacht even.

341
00:27:43,818 --> 00:27:46,888
Joe?
Telefoon naar jou.

342
00:27:47,021 --> 00:27:48,890
-Joe!
- Wat?

343
00:27:49,025 --> 00:27:51,026
- Het is Mike.
- Wie is Mike?

344
00:27:51,160 --> 00:27:53,428
- Mike komt uit New York.
- Aan de telefoon?

345
00:27:53,562 --> 00:27:56,431
- Nee, hij staat op het dak!
- Nu?

346
00:27:56,565 --> 00:27:58,034
Ja.

347
00:28:01,804 --> 00:28:03,372
- Hallo?
- <i>Hallo, Joe.</i>

348
00:28:03,505 --> 00:28:06,876
- Hé.
- <i>Bestaat die plek in het dorp nog?</i>

349
00:28:07,008 --> 00:28:08,243
- Ja
- <i>Luister.</i>

350
00:28:08,376 --> 00:28:11,046
<i>De juiste man,
Don Vitone,</i>

351
00:28:11,180 --> 00:28:13,015
<i>er is een beetje 
Hij wil feesten.</i>

352
00:28:13,148 --> 00:28:15,918
Ja, hoeveel?

353
00:28:16,051 --> 00:28:19,521
<i>Ongeveer 20, misschien 30.</i>

354
00:28:19,654 --> 00:28:21,123
Oké.

355
00:28:21,256 --> 00:28:22,423
<i>Is er een probleem?</i>

356
00:28:22,557 --> 00:28:24,192
Nee nee nee.
Geen probleem.

357
00:28:24,326 --> 00:28:27,563
Alleen voor hem
Vertel me dat ik vereerd zou zijn.

358
00:28:27,696 --> 00:28:31,065
- <i>Oké, ik zal het je vertellen.</i>
- Mm-hmm. Ja.

359
00:28:31,199 --> 00:28:33,736
- <i>Bedankt.</i>
- Oké.

360
00:28:33,869 --> 00:28:35,471
Oké, doei.

361
00:28:36,706 --> 00:28:39,509
Neuk je moeder...,
In godsnaam.

362
00:28:39,642 --> 00:28:41,177
Wat is er gebeurd?

363
00:28:41,876 --> 00:28:43,678
Wat?
Wat zei hij?

364
00:28:44,646 --> 00:28:46,681
Je weet dat het er altijd is
Je wilt toch graag een feestje geven?

365
00:28:46,815 --> 00:28:49,184
- Ja
- Je staat op het punt een feestje te geven.

366
00:28:49,317 --> 00:28:51,552
- O mijn God.
- Feest?

367
00:28:51,687 --> 00:28:53,122
Voor wie?

368
00:28:53,988 --> 00:28:55,690
Hij is het.

369
00:28:56,624 --> 00:28:58,693
- Hij komt hier.
-Don Vitone?

370
00:28:58,826 --> 00:29:01,896
- Naar ons huis. Geloof je dit?
- Bijt op je tong, Jozef!

371
00:29:02,029 --> 00:29:03,565
Hoeveel mensen?

372
00:29:03,699 --> 00:29:06,201
Hoeveel mensen? Alle klootzakken van het land
De bazen zullen hier zijn.

373
00:29:06,334 --> 00:29:09,204
- Wat bedoel je met al die verdomde bazen?
- Alle stoere jongens van het land.

374
00:29:09,337 --> 00:29:12,474
Iedere wijze man in het land.
Chicago, Detroit, ze komen allemaal hierheen!

375
00:29:12,607 --> 00:29:14,943
- Oh mijn God, oh mijn God!
- Zie je het niet?

376
00:29:15,076 --> 00:29:18,280
Dit is de kans van je leven, Joseph! 
Dit is Don Vitone!

377
00:29:18,413 --> 00:29:21,983
Dit is jouw stijging
Dit is onze kans!

378
00:29:22,117 --> 00:29:23,651
Wat geef ik ze verdomme?
Gaan wij jou te eten geven?

379
00:29:23,786 --> 00:29:25,754
Wat drinken ze?
Ben je boos?

380
00:29:25,886 --> 00:29:28,690
Het beste feest, het beste eten,
Wij zullen alles ons best doen!

381
00:29:28,824 --> 00:29:30,592
Zie je het niet?

382
00:29:30,726 --> 00:29:33,362
Don Vitone, hoe goed ben jij?
Hij zal zien dat je een man bent.

383
00:29:33,495 --> 00:29:36,363
Dit is onze kans
Jozef!

384
00:29:36,498 --> 00:29:39,834
- Denk je dat echt?
- Ja!

385
00:29:39,968 --> 00:29:42,070
- Ga de verdomde keuken in! En begin met koken!
- OK!

386
00:29:42,203 --> 00:29:45,340
- Bel je verdomde moeder! Ik moet even bellen!
- Oké, pasta, gnocchi.

387
00:29:47,242 --> 00:29:49,777
Hé, Ed.
Hoe ga je het aankunnen?

388
00:29:49,911 --> 00:29:51,680
Ik denk
Ik begrijp dit.

389
00:29:51,814 --> 00:29:53,850
Oh! Hé, bier?

390
00:29:53,982 --> 00:29:56,618
- Ja, dat zou ik graag willen.
- Alsjeblieft.

391
00:29:56,751 --> 00:29:59,855
- Choke-aansluiting gesloten.
- Mam, wanneer is het eten?

392
00:29:59,988 --> 00:30:02,024
in jou
Ik zei dat je moest blijven.

393
00:30:02,158 --> 00:30:05,561
- Wie is je vriendin, mama?
- Pardon.

394
00:30:06,362 --> 00:30:08,596
red. Weet je het nog?
Hij heeft ons geholpen met Rexy.

395
00:30:08,730 --> 00:30:11,566
Oh, sergeant Croswell.
Ik droeg een uniform.

396
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
Heeft u een insigne?

397
00:30:12,834 --> 00:30:15,002
- Natuurlijk is dat zo. Wil je zien?
- Ja

398
00:30:15,136 --> 00:30:16,771
Alsjeblieft.

399
00:30:19,173 --> 00:30:21,276
Ook bij onze vader
Er was er één.

400
00:30:21,410 --> 00:30:24,546
Ik weet. Ik heb met je vader samengewerkt.
Hij was een geweldige man.

401
00:30:25,212 --> 00:30:26,981
OK.
Kom op jongens, stap in.

402
00:30:27,114 --> 00:30:28,950
Verplaatsen.
Het diner is bijna klaar.

403
00:30:29,084 --> 00:30:32,053
Hé, wacht. Nog steeds dit kindje
We moeten het afvuren, wil je me helpen?

404
00:30:32,187 --> 00:30:33,488
- Ja.
- Oké, kom op.

405
00:30:33,623 --> 00:30:34,623
Wees voorzichtig.

406
00:30:35,857 --> 00:30:38,693
Nou ja, wie er ook binnenkomt
Raak niets aan totdat

407
00:30:41,896 --> 00:30:44,466
Begin er niet meteen aan.

408
00:30:44,600 --> 00:30:46,569
OK.
U krijgt deze sleutel

409
00:30:46,701 --> 00:30:50,305
en plaats hem in zijn gleuf
Je draait hem met de klok mee.

410
00:30:53,942 --> 00:30:56,677
- Je hebt het gedaan!
- Ga, Billy!

411
00:30:56,812 --> 00:30:58,714
Schat, je hebt het gedaan!

412
00:30:58,846 --> 00:31:00,516
Wauw! Nou,
wat mankeerde hem?

413
00:31:00,649 --> 00:31:02,883
net genoeg 
Hij ademde niet.

414
00:31:03,017 --> 00:31:04,853
- Oh.
- Carburateur.

415
00:31:04,987 --> 00:31:06,555
O, oké.

416
00:31:06,688 --> 00:31:09,792
Oké, jongens.
Kom binnen, nu. Was uw handen voordat u gaat eten.

417
00:31:09,924 --> 00:31:11,726
Ga je gang, schiet op!

418
00:31:11,860 --> 00:31:14,396
Oké, wat ben ik je schuldig?
Echt, ik ben dankbaar.

419
00:31:14,529 --> 00:31:17,298
O kom op. Niets.
De rekening is voor ons.

420
00:31:17,431 --> 00:31:18,866
Nee, nee Ed.

421
00:31:19,000 --> 00:31:21,069
Heb je honger?
Je kunt tenminste iets eten.

422
00:31:21,202 --> 00:31:23,972
- Ik moet echt gaan.
- Nee, ik accepteer geen nee als antwoord.

423
00:31:24,105 --> 00:31:27,008
- Je hoeft het alleen maar een beetje op te ruimen.
- Laat mij even schoonmaken, oké?

424
00:31:27,142 --> 00:31:28,710
Oké, oké.

425
00:31:30,679 --> 00:31:33,114
hoe van auto's
Begrijpt u dit goed?

426
00:31:33,248 --> 00:31:34,883
Mijn vader hield van auto’s.

427
00:31:35,017 --> 00:31:38,286
Onze eerste hot rod toen ik tien was
We zijn begonnen met de wederopbouw.

428
00:31:38,420 --> 00:31:39,755
Wat is een hete staaf?

429
00:31:39,889 --> 00:31:42,390
Het is helemaal opnieuw
in de zin van het bouwen van een voertuig.

430
00:31:42,524 --> 00:31:46,862
- Waarom koop je er geen?
- Ja, waarom koop je er niet een die al gemaakt is?

431
00:31:46,996 --> 00:31:48,764
Pardon. Waarom ben je zo onbeleefd?

432
00:31:48,898 --> 00:31:51,333
Nee, dit is eigenlijk zo
Goede vraag.

433
00:31:51,466 --> 00:31:52,834
Omdat het op deze manier leuker is.

434
00:31:52,968 --> 00:31:55,269
Je weet wel, iets met je handen 
bouwen

435
00:31:55,403 --> 00:31:57,305
met houten blokken of
Het is alsof je met Tinker Toys speelt.

436
00:31:57,439 --> 00:32:01,642
- We hebben houten blokken.
- Echt? En vind je het niet leuk om dingen met ze te doen?

437
00:32:01,776 --> 00:32:05,748
Ja. Ik heb laatst een groot kasteel gebouwd.
Zo groot was hij.

438
00:32:05,881 --> 00:32:08,484
- Nee, dat was het niet.
- Ja, dat was het.

439
00:32:08,616 --> 00:32:10,853
wij hebben
Ik heb elk blok gebruikt.

440
00:32:10,986 --> 00:32:13,889
Dit is indrukwekkend.
En het was leuk, toch?

441
00:32:15,123 --> 00:32:16,691
Waar is je hotrod?

442
00:32:16,825 --> 00:32:19,428
O, die auto?
Hij is al lang weg.

443
00:32:19,561 --> 00:32:23,299
Ah. Als je wat van mijn blokken wilt
Je kunt lenen.

444
00:32:24,432 --> 00:32:27,802
O, dank je.
Zo lief, juni.

445
00:32:27,936 --> 00:32:30,606
Ik ben vol, mama.
Kan ik opstaan?

446
00:32:30,739 --> 00:32:33,508
- Ja, maar maak je klaar om naar bed te gaan.
- OK.

447
00:32:33,642 --> 00:32:36,679
- Ik ben ook vol, mama.
- Ja, ik zit ook vol.

448
00:32:36,812 --> 00:32:39,281
- Vergeet niet je tanden te poetsen.
- Goedenacht, jongens.

449
00:32:39,414 --> 00:32:40,849
Doei.

450
00:32:47,222 --> 00:32:50,959
Hotrods dus?

451
00:32:51,093 --> 00:32:54,563
Ja. Ik hou van auto's.

452
00:32:56,698 --> 00:32:58,334
nog steeds bij je familie 
ben je dichtbij?

453
00:32:58,467 --> 00:33:00,503
Nee, niet meer
ze zijn niet in deze wereld.

454
00:33:01,569 --> 00:33:04,105
Mijn vader keerde terug uit de oorlog
mislukt,

455
00:33:04,238 --> 00:33:07,476
En mijn moeder is...
het is gewoon dat...

456
00:33:07,609 --> 00:33:09,411
alleen zijn
het was niet goed.

457
00:33:09,545 --> 00:33:11,747
- Het spijt me.
- Geen probleem.

458
00:33:11,880 --> 00:33:15,284
Verdriet is blijvend
Ik denk dat er een manier is.

459
00:33:15,417 --> 00:33:17,319
Tenminste, dat geldt voor mij.

460
00:33:17,452 --> 00:33:19,020
Ja.

461
00:33:19,153 --> 00:33:21,055
hoe hiermee
Kun je het aan?

462
00:33:21,189 --> 00:33:23,624
Ik ben goed. Ja.

463
00:33:23,757 --> 00:33:27,363
Kinderen zijn blij
Zolang ik ook maar gelukkig ben.

464
00:33:30,798 --> 00:33:32,600
Zit hij nog in de kazerne?
Leef je nog, Ed?

465
00:33:32,735 --> 00:33:34,436
Ik woonde in de kazerne
Hoe weet je dat?

466
00:33:34,568 --> 00:33:36,872
Nou,
Het is een klein stadje, Ed.

467
00:33:37,005 --> 00:33:39,408
O ja.

468
00:33:39,542 --> 00:33:42,611
Ja. Ik vond het daar leuk.
Heel handig

469
00:33:42,745 --> 00:33:45,214
- Ja, het is handig
- Ja.

470
00:33:45,346 --> 00:33:47,882
Meer ochtendritten
Er is geen heen en weer gaan.

471
00:33:48,016 --> 00:33:49,383
Nee.

472
00:33:49,517 --> 00:33:50,885
Maar handig?
Wat als...

473
00:33:51,018 --> 00:33:53,622
Is het comfortabel?
Mis je dit niet?

474
00:33:53,755 --> 00:33:57,592
Weet je,
Ik ben niet zeker van het comfort.

475
00:33:57,726 --> 00:34:00,629
Ik denk dat het je zachter maakt.
Ik wil klaar zijn.

476
00:34:00,761 --> 00:34:03,897
Ik wil gewoon klaar zijn als
bereikbaar voor het geval er iets misgaat.

477
00:34:04,032 --> 00:34:07,369
Op oproep.
Voor dit kleine stadje?

478
00:34:07,501 --> 00:34:11,006
Nu zul je verrast zijn.  Het is hier enorm
Ik werk aan een zaak.

479
00:34:11,140 --> 00:34:13,308
Waarschijnlijk in deze stad
Het grootste wat er is gebeurd.

480
00:34:13,442 --> 00:34:16,378
Echt?
Nou, vertel het me.

481
00:34:16,511 --> 00:34:18,613
Ik kan het niet zeggen.
Dit zijn officiële politiezaken.

482
00:34:18,747 --> 00:34:23,018
O, jij
'Over officiële politiezaken.'

483
00:34:23,151 --> 00:34:26,589
het betreden en verlaten van dit gebied
een georganiseerd misdaadnetwerk

484
00:34:26,721 --> 00:34:28,857
om dat te geloven
Ik heb mijn redenen.

485
00:34:28,991 --> 00:34:32,727
Wat? georganiseerde misdaad
Wat betekent het?

486
00:34:32,861 --> 00:34:34,029
Nou...

487
00:34:35,531 --> 00:34:37,266
Hier is het.

488
00:34:37,399 --> 00:34:40,701
'Hij stierf in de stoel.' dit
Wat heeft het met ons kleine stadje te maken?

489
00:34:40,835 --> 00:34:43,939
Woon hier in Apalachin
een zeer belangrijke partner

490
00:34:44,073 --> 00:34:48,143
in een grote criminele organisatie
We hebben een heel belangrijke partner.

491
00:34:48,277 --> 00:34:49,578
Meneer Gerimotta.

492
00:34:49,710 --> 00:34:52,814
leeft op straat,
Ik dacht dat je een oplichter was.

493
00:34:56,718 --> 00:34:59,287
Oh mijn...
Meen je het serieus Ed?

494
00:34:59,421 --> 00:35:01,890
Ik ben heel serieus.
Niemand gelooft mij.

495
00:35:03,325 --> 00:35:04,792
Wacht even.

496
00:35:04,926 --> 00:35:08,697
De spil van meneer Gerimotta
Hoe wist je dat het was?

497
00:35:08,830 --> 00:35:10,031
O...

498
00:35:10,165 --> 00:35:12,033
Nee, maar ik ben serieus.

499
00:35:12,167 --> 00:35:14,937
Nu nog in stukken
Ik heb het in elkaar gezet

500
00:35:15,069 --> 00:35:16,772
Maar ik kan...

501
00:35:20,009 --> 00:35:23,178
Dank je. Dit is zo...
Dit was heerlijk.

502
00:35:23,310 --> 00:35:26,047
Wanneer was de laatste keer
Ik kan me niet herinneren dat ik zelfgemaakt voedsel heb gegeten.

503
00:35:26,181 --> 00:35:29,518
O, goed, goed.
Ik ben blij dat je het leuk vond.

504
00:35:31,051 --> 00:35:32,887
- Is het voorbij? Ik neem het. OK.
- Ja.

505
00:35:33,020 --> 00:35:35,457
- Laat mij je helpen.
- Nee, helemaal niet. Je hebt al zoveel gedaan.

506
00:35:35,591 --> 00:35:37,159
Kom op.

507
00:35:37,292 --> 00:35:38,960
Oh nee.
Laat mij het aannemen, Ed.

508
00:35:39,093 --> 00:35:41,528
Weet je zeker dat je geen hulp meer nodig hebt?
- Nee, nee, nee.

509
00:35:41,663 --> 00:35:43,565
Je hebt al zoveel gedaan.
Bedankt.

510
00:35:43,698 --> 00:35:45,834
Nou ja, bedankt.
Het was echt geweldig.

511
00:35:45,966 --> 00:35:47,868
Oh.

512
00:35:48,002 --> 00:35:51,272
- Welterusten.
- Ed, de kinderen zijn boven.

513
00:35:51,406 --> 00:35:52,908
- Zeker.
- Ik ben verdrietig.

514
00:35:53,042 --> 00:35:56,511
- Nee, ik weet niet wat ik denk. Echt.
- Het is oké.

515
00:35:56,645 --> 00:35:59,448
Oké, 
Tot ziens.

516
00:35:59,580 --> 00:36:01,950
Bedankt... Nogmaals bedankt.

517
00:36:05,053 --> 00:36:07,189
Ik begrijp.

518
00:36:07,323 --> 00:36:09,058
Oké..

519
00:36:11,792 --> 00:36:14,395
Dus hoe is de situatie?

520
00:36:14,529 --> 00:36:16,431
iedereen tot nu toe
zeer vereerd

521
00:36:16,564 --> 00:36:18,867
Ik zit graag bij je 
Wij kijken er naar uit.

522
00:36:19,801 --> 00:36:22,203
Goedemorgen mijn baby.
Hoeveel zijn het er tot nu toe geweest?

523
00:36:22,337 --> 00:36:23,738
Zesendertig bevestigd,

524
00:36:23,872 --> 00:36:26,808
nog eentje...
Er zijn er nog minstens twintig over.

525
00:36:27,743 --> 00:36:29,812
Breng Kapper Joe terug
Je kunt beter bellen.

526
00:36:29,944 --> 00:36:32,247
Hij heeft veel ijs nodig
Zeg dat het zal gebeuren.

527
00:37:06,080 --> 00:37:07,248
Hallo, Joe.

528
00:37:08,850 --> 00:37:11,420
Hoe gaat het?
- Met mij gaat het goed, en met jou? Luister....

529
00:37:11,553 --> 00:37:15,324
Volgende week weinig mensen thuis
Het zal gebeuren. Ik heb vis nodig.

530
00:37:15,457 --> 00:37:17,725
- Over hoeveel mensen heb je het?
- Twintig, dertig mensen.

531
00:37:17,859 --> 00:37:19,561
Joe, dat is veel
mens

532
00:37:19,694 --> 00:37:21,396
beste verkoop
Mijn staf komt eraan.

533
00:37:21,529 --> 00:37:24,932
Je noemt ze verkopers.
Ik ben verdrietig. Ik maakte maar een grapje. O...

534
00:37:25,065 --> 00:37:28,370
Ach, kabeljauw.
We krijgen kabeljauw.

535
00:37:28,504 --> 00:37:29,872
- Kabeljauw?
- Ja, kabeljauw.

536
00:37:30,004 --> 00:37:32,273
- Je wilt geen kabeljauw, Joe.
- Waarom wil ik geen kabeljauw?

537
00:37:32,408 --> 00:37:34,476
Een hele mooie vis.

538
00:37:34,609 --> 00:37:37,645
Maar dat is niet goed voor de grill.
Het is te zacht, het valt uit elkaar.

539
00:37:37,779 --> 00:37:39,280
- Weet je wat? Ik had er niet over nagedacht.
- Ja.

540
00:37:39,413 --> 00:37:41,882
Oké, geef mij de zeebaars.
Geef mij maar een zeebaars.

541
00:37:42,017 --> 00:37:45,319
Zeebaars? Joe, het spijt me.
Er geldt momenteel een jachtverbod.

542
00:37:45,453 --> 00:37:47,689
- Jachtverbod?
- Ja.

543
00:37:47,823 --> 00:37:51,026
OK. Nou, 
Geef mij maar wat zalm.

544
00:37:51,158 --> 00:37:53,561
Wees alsjeblieft niet boos.
Wees niet boos op mij, Joe.

545
00:37:53,694 --> 00:37:56,330
Het is lang geleden dat de zalmboot voorbijging.
Ik heb al zes maanden geen zalm meer gegeten.

546
00:37:56,464 --> 00:38:00,102
Wat kan het jou verdomme schelen?
Geen zalm, geen kabeljauw, geen zeebaars!

547
00:38:00,234 --> 00:38:02,603
Ik ben verdrietig.
Maar ik weet wat je nodig hebt.

548
00:38:02,738 --> 00:38:04,239
- Wat?
- Ik weet wat je nodig hebt, Joe.

549
00:38:04,372 --> 00:38:05,674
- Wat?
- Zwaardvis.

550
00:38:05,808 --> 00:38:07,309
- Zwaardvis?
- Zwaardvis is wat je nodig hebt.

551
00:38:07,442 --> 00:38:09,042
Nee, ik wil geen verdomde zwaardvis.
Het verdomde ding is zo droog.

552
00:38:09,176 --> 00:38:11,379
Vertrouw me. Ik verkoop vis.
Je wilt zwaardvis.

553
00:38:11,513 --> 00:38:14,681
Koning van de zee.
Kook op de grill, laag en langzaam.

554
00:38:14,815 --> 00:38:16,817
Jouw gasten
Hij zal het geweldig vinden, Joe.

555
00:38:16,951 --> 00:38:18,520
Wauw. OK.
OK.

556
00:38:18,652 --> 00:38:21,156
Geef mij die verdomde zwaardvis.
Geef mij 35 kilo zwaardvis.

557
00:38:21,288 --> 00:38:24,993
Vijfendertig kilo? Dertig...
Hoe zie ik eruit?

558
00:38:25,127 --> 00:38:27,661
Wat wil je zeggen? jij klootzak
U bent visverkoper en ik heb 35 kilo nodig.

559
00:38:27,796 --> 00:38:30,732
Ja, maar 35 kilo is wel veel vis.
Zie ik eruit als de oceaan?

560
00:38:30,864 --> 00:38:33,502
Oké, luister, luister.

561
00:38:33,634 --> 00:38:36,138
Hier is 300 dollar voor jou.

562
00:38:36,270 --> 00:38:39,173
Geef mij 35 kilo verdomde zwaarden
Breng mijn vis mee, begrepen?

563
00:38:39,308 --> 00:38:41,043
Ik bel je.
Ik wil dat het bij mij thuis wordt afgeleverd.

564
00:38:41,176 --> 00:38:43,178
Joe, je komt 40 pond aan.
Dat klopt, Joe.

565
00:38:43,310 --> 00:38:46,047
- Wat je maar wilt, Joe. Koning Joe!
- OK.

566
00:39:13,776 --> 00:39:15,243
OK.

567
00:39:16,477 --> 00:39:18,180
Oké, ik ook
Het spijt me, Meijer.

568
00:39:18,312 --> 00:39:20,448
vereerd om bij jou te zijn
wij horen.

569
00:39:23,685 --> 00:39:26,955
- Goed?
- Hij vindt het een slecht idee.

570
00:39:30,192 --> 00:39:31,993
- Ben je het met hem eens?
- Nee.

571
00:39:32,127 --> 00:39:36,663
Ik bedoel, ik begrijp je, maar...
We hebben het over Meijer.

572
00:39:36,797 --> 00:39:38,533
Denk je dat dit een slecht idee is?

573
00:39:38,667 --> 00:39:42,136
Helemaal niet, Don. Als ik dat dacht
Ik zou iets zeggen.

574
00:39:42,270 --> 00:39:46,207
wat je denkt
Ik begrijp het.

575
00:39:51,879 --> 00:39:54,214
hoe belangrijk dit is
Ik vertrouw erop dat je het weet.

576
00:39:54,348 --> 00:39:55,216
Ik weet.

577
00:39:55,350 --> 00:39:57,752
Het belangrijkste dat ik ooit heb gedaan
ding.

578
00:40:05,393 --> 00:40:07,362
Hoeveel zijn het er nu?

579
00:40:07,495 --> 00:40:09,064
Rond de 50.

580
00:40:09,797 --> 00:40:12,801
Dit is goed.

581
00:40:12,933 --> 00:40:16,872
Ja, ik weet het, Mike... Ga ermee aan de slag
Ik weet dat het eruit zal komen. Ik weet dat je dat zult doen.

582
00:40:19,140 --> 00:40:20,741
Weet je dat?
enkele dagen hiervoor

583
00:40:20,875 --> 00:40:23,078
in Meijer
zul je zeggen.

584
00:40:23,210 --> 00:40:26,214
Misschien jouw mening
Het verandert, weet je?

585
00:40:26,346 --> 00:40:28,683
Gelukkig in Italië
Wij zullen bellen.

586
00:40:28,817 --> 00:40:30,953
Zet hem wat onder druk.

587
00:40:36,991 --> 00:40:40,328
Neuken. Hallo?

588
00:40:40,462 --> 00:40:42,464
<i>Dus tot 50
Wij zijn er.</i>

589
00:40:42,598 --> 00:40:45,467
- <i>Heeft u hier een probleem mee?</i>
- Ja ja ja. Geen probleem.

590
00:40:45,600 --> 00:40:49,070
<i>Goed. Ergens vóór de nacht
zoek een kamer.</i>

591
00:40:49,203 --> 00:40:51,605
- <i>Zal dit een probleem zijn?</i>
- Geen probleem. Ik regel het wel.

592
00:40:51,739 --> 00:40:53,208
<i>Goed.
En onthoud,</i>

593
00:40:53,341 --> 00:40:56,044
<i>Don Vitone met andere mannen
weg van iedereen,</i>

594
00:40:56,178 --> 00:40:58,246
<i>naar een privékamer
het heeft nodig.</i>

595
00:40:58,379 --> 00:41:00,214
Mike voor hem
Ik heb een perfecte kamer.

596
00:41:00,348 --> 00:41:02,750
<i>Je kunt dit aan
Weet je het zeker, Joe?</i>

597
00:41:02,884 --> 00:41:04,519
<i>Dit is een geweldige kans,
weet je.</i>

598
00:41:04,652 --> 00:41:06,453
Absoluut.

599
00:41:06,587 --> 00:41:09,757
We zijn blij om Don Vito bij ons thuis te mogen ontvangen.
Wij zijn vereerd.

600
00:41:09,892 --> 00:41:11,625
<i>Goed. paar dagen
tot ziens.</i>

601
00:41:11,759 --> 00:41:13,962
Oké, bedankt Mike.

602
00:41:16,931 --> 00:41:18,934
Wat?

603
00:41:19,067 --> 00:41:21,736
- Vijftig.
- Vijftig?

604
00:41:21,870 --> 00:41:24,473
Mijn god.

605
00:41:24,605 --> 00:41:25,806
Vijftig mensen?

606
00:41:25,940 --> 00:41:29,176
Dit is te veel
Het betekent verdomd mens, Joe.

607
00:41:29,310 --> 00:41:30,946
Ik weet het

608
00:41:45,660 --> 00:41:47,462
Smokkelen van sterke drank.

609
00:41:57,471 --> 00:41:59,174
Galant.

610
00:42:18,125 --> 00:42:21,095
Ed, kom op, wat ben je aan het doen?
Laat het gaan.

611
00:42:21,228 --> 00:42:23,163
Kom op. Luitenant Laan.
De man is een natte lap.

612
00:42:23,297 --> 00:42:24,498
ja

613
00:42:25,801 --> 00:42:27,402
Waarom is hij onze luitenant?
jij niet?

614
00:42:27,535 --> 00:42:29,770
Hoeveel jaar bent u al werkzaam in het vak?
15 jaar?

615
00:42:30,538 --> 00:42:32,540
zoveel als je denkt
Het is niet gemakkelijk, Vince.

616
00:42:32,674 --> 00:42:34,275
Van waar?

617
00:42:34,408 --> 00:42:36,344
Lane ademde in mijn nek
neemt.

618
00:42:36,477 --> 00:42:39,080
Daar gaan we weer.
Dit is een beetje raar, Ed.

619
00:42:39,214 --> 00:42:40,982
Dit hele onderzoekgedoe
Dat doe je altijd.

620
00:42:41,114 --> 00:42:43,417
- Echt?
- Ja.

621
00:42:44,652 --> 00:42:47,488
Weet je wat? Een...
Ik moet even bellen.

622
00:42:47,622 --> 00:42:49,556
Met wie?

623
00:42:49,690 --> 00:42:53,395
Oké, hoe gaat het vanavond?
Wij voelen het, mensen?

624
00:42:54,661 --> 00:42:56,163
<i>Tom Sawyer.</i>

625
00:42:56,297 --> 00:42:59,033
Nogmaals, alsjeblieft, mama?

626
00:42:59,167 --> 00:43:01,536
<i>Kate's eerste vrouw</i>ni
kun je lezen?

627
00:43:01,669 --> 00:43:04,805
Ja, alsjeblieft, mama.

628
00:43:04,939 --> 00:43:07,209
Ew. Dit is een meisjesboek.

629
00:43:07,341 --> 00:43:09,376
Nee, Billy.
Dit is geen meisjesboek.

630
00:43:09,509 --> 00:43:12,212
alleen de hoofdpersoon
een meisje.

631
00:43:12,346 --> 00:43:14,281
dit
Ik denk dat je dat wilt.

632
00:43:14,415 --> 00:43:16,250
Maar vanavond moeten de meisjes kiezen
Hoe zit het met het toestaan ervan?

633
00:43:16,384 --> 00:43:18,253
Gisteravond heb ik naar <i>Tom Sawyer</i> gekeken
wij lezen

634
00:43:18,386 --> 00:43:22,757
Maar mijn vader vertelde het mij altijd
Hij las <i>Tom Sawyer</i>.

635
00:43:22,890 --> 00:43:25,059
Ik weet.

636
00:43:26,593 --> 00:43:28,662
Dit... vanavond...

637
00:43:28,796 --> 00:43:32,100
Vanavond <i>Jellyfish Island</i>
Laten we het proberen, oké?

638
00:43:42,410 --> 00:43:46,313
‘Je macht wordt vastgehouden door die roestige oude angst 
Laat het niet tot zwijgen worden gebracht.

639
00:43:46,448 --> 00:43:49,049
Jouw keuze
Het is jouw stem.

640
00:43:49,183 --> 00:43:51,987
Geloof in jezelf, lieverd.”

641
00:44:08,002 --> 00:44:09,637
- Hallo?
- <i>Hallo, Natalie?</i>

642
00:44:10,337 --> 00:44:12,073
Ik hoop te bellen
Het is nog niet te laat.

643
00:44:12,207 --> 00:44:15,844
Nee, nee. Hallo Ed.
Ik heb de kinderen naar bed gebracht.

644
00:44:15,977 --> 00:44:17,178
Is alles in orde?

645
00:44:17,310 --> 00:44:20,314
- Ja, alles is in orde.
- <i>Oké.</i>

646
00:44:21,681 --> 00:44:23,185
Wat is er gebeurd?

647
00:44:24,551 --> 00:44:26,620
Ik, alleen voor gisteravond
Ik wilde mijn excuses aanbieden.

648
00:44:26,754 --> 00:44:31,157
Nee, nee, nee. Nee. Nee. Ik wil niet...
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

649
00:44:31,292 --> 00:44:33,694
Ja, weet je...

650
00:44:38,799 --> 00:44:40,768
Nog iets anders?

651
00:44:41,636 --> 00:44:43,171
Ja, eh...

652
00:44:44,105 --> 00:44:45,707
Neem je een keer mee uit eten,

653
00:44:45,839 --> 00:44:49,243
meenemen naar een restaurant 
Ik wil.

654
00:44:49,377 --> 00:44:53,348
Ja, ja. Hm, ja.
Ik zou graag willen.

655
00:44:54,716 --> 00:44:56,384
Oké, leuk.

656
00:44:56,517 --> 00:44:58,886
<i>Heeft u een plek op het oog?</i>

657
00:44:59,020 --> 00:45:00,388
Ja, hoe zit het met Lupo?

658
00:45:00,522 --> 00:45:03,391
Ja, het is alweer een tijdje geleden
Ik ben er niet geweest.

659
00:45:03,524 --> 00:45:06,627
<i>Hoe laat vertrekt u morgen van uw werk?</i>

660
00:45:06,761 --> 00:45:08,396
<i>Om 6:00 uur?</i>

661
00:45:08,529 --> 00:45:11,065
Eh, ja.
Dit... Dit klinkt goed.

662
00:45:11,198 --> 00:45:12,499
OK.

663
00:45:12,634 --> 00:45:16,203
Oké, hmm
Ik haal je om 17.30 uur op.

664
00:45:16,337 --> 00:45:18,907
En als er iets verandert 
laat het me weten

665
00:45:19,040 --> 00:45:22,109
Ja, oké.
Oké, tot morgen.

666
00:45:22,243 --> 00:45:24,279
OK. Welterusten.

667
00:45:38,993 --> 00:45:40,862
- OK?
- Bedankt.

668
00:45:48,770 --> 00:45:50,438
Bennie.

669
00:45:50,571 --> 00:45:52,840
Waar ben je geweest?
Ik heb je overal gezocht.

670
00:45:52,973 --> 00:45:55,575
Joe, ik kan het je niet telefonisch verkopen.
Ik heb het je verteld. Ik ben een groothandel.

671
00:45:55,710 --> 00:45:57,846
Dit is een staatsregeling,
niet ik

672
00:45:57,978 --> 00:45:59,647
staatsregels, 
kant van mijn kont.

673
00:45:59,781 --> 00:46:01,949
Ik bestel bij mijn bedrijf.
Dat is een grote opdracht, Benny.

674
00:46:02,082 --> 00:46:04,451
Kijk, als het ministerie van Landbouw dit doet
Als hij erachter komt, kan ik mijn rijbewijs verliezen.

675
00:46:04,585 --> 00:46:06,620
Die klootzakken
Hoe zullen ze leren?

676
00:46:08,388 --> 00:46:10,257
Nou, nou, nou,
Oké, ik snap het.

677
00:46:10,390 --> 00:46:12,593
OK. Op het werk.

678
00:46:17,131 --> 00:46:19,366
Kom op. Wat heb je hier?
Wat is er vandaag aan de hand?

679
00:46:19,500 --> 00:46:21,402
Ik heb biefstuk gekocht.
In elke doos zit tien kilo.

680
00:46:21,535 --> 00:46:23,404
Tien kilo. Nou,
geef mij er acht

681
00:46:23,538 --> 00:46:26,942
Probeer je de 10e Infanteriedivisie te voeden?
Waar heb je die steaks voor nodig?

682
00:46:27,075 --> 00:46:30,011
Al mijn senior verkopers komen.
Wat kan het jou verdomme schelen?

683
00:46:30,143 --> 00:46:32,680
Het kan me schelen, want de hele week
Dit is het enige vlees dat ik de hele tijd heb gegeten.

684
00:46:32,814 --> 00:46:36,017
- Ze leveren pas volgende week.
- OK.

685
00:46:36,151 --> 00:46:38,319
Hier.
Wat zit er in de andere doos?

686
00:46:38,453 --> 00:46:40,288
Nee, het is een doos die je niet mag hebben.
dan...

687
00:46:40,422 --> 00:46:43,224
Ik heb het mijn vrouw beloofd. Hij heeft karbonades, 
en je kunt ze niet meenemen.

688
00:46:43,357 --> 00:46:46,694
Ik ben dol op varkenskarbonades. ik,
Geef mij 50.

689
00:46:47,495 --> 00:46:49,064
Je vermoordt mij, Joe.
Kom alsjeblieft.

690
00:46:49,196 --> 00:46:52,132
- Ik kan het niet, ik kan het niet...
- Neem een verdomde week vrij!

691
00:46:52,265 --> 00:46:53,901
Ik wil deze week geen verlof.

692
00:46:54,035 --> 00:46:57,705
Benny, neem verdomde een week vrij.
Ga vissen. Doe iets.

693
00:46:57,839 --> 00:46:59,707
- Oké...
- Als je eens wist voor wie dit was.

694
00:46:59,839 --> 00:47:02,676
- Wie bedoel je?
- Je wilt het niet weten, fuck you. Vertrouw me.

695
00:47:02,810 --> 00:47:04,411
Zijn dit worstjes?

696
00:47:04,544 --> 00:47:06,580
- Ja, bloedworst.
- Oké, alsjeblieft. Koop dit... $200.

697
00:47:06,714 --> 00:47:08,984
Verdomde worstjes
Breng het morgen naar mijn huis.

698
00:47:09,116 --> 00:47:10,752
Om één uur.
Benny, laat je niet meeslepen.

699
00:47:11,386 --> 00:47:12,687
Dank je, Bennie.

700
00:47:14,455 --> 00:47:16,524
Mijn vrouw om één uur
zal thuis zijn.

701
00:47:17,257 --> 00:47:18,993
Laat je niet meeslepen.

702
00:47:19,127 --> 00:47:21,196
Kom op.

703
00:47:21,328 --> 00:47:23,363
- Luitenant, mag ik iets zeggen?
- Ga zitten.

704
00:47:23,497 --> 00:47:25,632
jij nu
Ik zal terugbellen.

705
00:47:27,602 --> 00:47:29,603
Ik was op McFall Road.

706
00:47:29,736 --> 00:47:32,339
rook in mijn kont 
Croswell blazen.

707
00:47:32,473 --> 00:47:33,908
Wij gaan er allebei heen 
We weten waarom het uitkwam.

708
00:47:34,040 --> 00:47:36,678
Iets over Joe Barbara
Jij denkt van wel, toch?

709
00:47:36,810 --> 00:47:39,613
Ja. velen
Er is een maffiaorganisatie.

710
00:47:39,747 --> 00:47:42,750
In Scranton, Pittston, New York.

711
00:47:42,882 --> 00:47:46,187
En herinner je je die Carmine Galante nog?
Een van de grootste.

712
00:47:46,319 --> 00:47:48,256
Ja, wij weten het allemaal.
sergeant,

713
00:47:48,388 --> 00:47:51,157
maar Joe Barbara
Wat deed hij eigenlijk?

714
00:47:51,292 --> 00:47:55,462
Cadillac uit 1952
Hij heeft Fleetwood.

715
00:47:55,596 --> 00:47:57,265
Deze wordt verkocht voor $ 4.000.

716
00:47:57,397 --> 00:48:01,434
Ook een Chrysler cabriolet 
Hij heeft imperiaal. Nog eens $ 4.000.

717
00:48:01,569 --> 00:48:03,904
vier gebouwen erop
en buitenbarbecue

718
00:48:04,038 --> 00:48:06,774
18 hectare
Er is een herenhuis.

719
00:48:06,908 --> 00:48:10,344
Vertel me dit nu allemaal met ginger ale
Bedoel je dat je hem hebt gekocht door te verkopen?

720
00:48:10,477 --> 00:48:13,213
Meer over Joe Barbara
Je lijkt iets te weten.

721
00:48:13,346 --> 00:48:15,649
Maar dit is van meneer Barbara 
in de gemeenschap

722
00:48:15,783 --> 00:48:18,385
heeft een steun
Ik wil dat je het weet.

723
00:48:18,520 --> 00:48:20,688
Dit is mijn sanctie en
Je doet het zonder mijn toestemming,

724
00:48:20,821 --> 00:48:23,323
Ik verzeker u dat het duidelijk is
je zult niet verbaal zijn

725
00:48:23,457 --> 00:48:27,161
klein stukje bewijs
zonder iets.

726
00:48:27,294 --> 00:48:28,962
Ben ik duidelijk genoeg?

727
00:48:29,096 --> 00:48:30,832
Ja meneer.

728
00:48:30,966 --> 00:48:32,667
Mooi.

729
00:48:32,799 --> 00:48:35,602
Hier, volg dit
Ik wil dat je dat doet.

730
00:48:35,736 --> 00:48:38,606
Gisteravond in Binghamton
Hij brak in bij een bakkerij.

731
00:48:43,410 --> 00:48:46,346
Doe me een plezier, let op de verdomde trap.
Ik wil hier mijn nek niet breken.

732
00:48:46,480 --> 00:48:48,616
Ja. Oké baas.

733
00:48:49,651 --> 00:48:51,752
- Wat ben je aan het doen?
- Je zei dat ik moest kijken.

734
00:48:51,886 --> 00:48:54,489
Pak die verdomde ladder.
Is het mogelijk?

735
00:48:58,192 --> 00:49:02,463
Hé baas, verkeerde draden
Ik zie dat het vastgebonden is.

736
00:49:02,997 --> 00:49:04,732
Bemoei je met je eigen zaken.

737
00:49:04,866 --> 00:49:06,401
- Josephine!
- Wat?

738
00:49:06,533 --> 00:49:08,401
- Kom even hier.
- Ik heb het druk.

739
00:49:08,535 --> 00:49:09,836
Jo, vijf seconden.

740
00:49:09,971 --> 00:49:11,539
- Ik wil dat je iets doet.
- Wat?

741
00:49:11,672 --> 00:49:13,241
- Doe het licht aan, alsjeblieft.
- Welke?

742
00:49:13,373 --> 00:49:16,011
Daar is het. Open het.
Het moet werken.

743
00:49:19,480 --> 00:49:22,516
- Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan?
- Ik heb gedaan wat je zei.

744
00:49:22,649 --> 00:49:25,318
Jij klootzak, je maakt me gek!
Help mij downloaden!

745
00:49:25,453 --> 00:49:27,022
Mijn god.

746
00:49:29,156 --> 00:49:30,625
Ik ben zo terug.

747
00:49:32,826 --> 00:49:34,828
Waar heb je zin in?

748
00:49:34,962 --> 00:49:37,297
Eh, hmm.

749
00:49:37,431 --> 00:49:39,834
Oké, ik ben spaghetti tarantina
ik denk,

750
00:49:39,966 --> 00:49:42,736
droom waarschijnlijk
Ik zal teleurgesteld zijn.

751
00:49:42,870 --> 00:49:45,439
Waarom zul je teleurgesteld zijn?

752
00:49:45,573 --> 00:49:48,042
O mijn... O,
Het was verkeerd.

753
00:49:49,042 --> 00:49:51,779
- Ik ben geen snob, dat beloof ik.
- Het is oké.

754
00:49:51,913 --> 00:49:55,850
Gewoon een lang Toscane
Ik kom uit de foodliefhebbers.

755
00:49:55,982 --> 00:49:58,251
- Ik wist niet dat je Italiaans was.
- Mm-hmm.

756
00:49:58,386 --> 00:50:01,323
zoals een Passatino
Ik weet de naam...

757
00:50:01,455 --> 00:50:04,625
Ja, eh...
Nee, mijn meisjesnaam is DiVincenzo.

758
00:50:04,759 --> 00:50:07,428
Dit is zeker het geval
Italiaans, ja.

759
00:50:07,562 --> 00:50:09,663
- Italiaans.
- Ja.

760
00:50:09,797 --> 00:50:13,901
Eigenlijk Toscane.
Mijn familie komt uit Luca.

761
00:50:14,035 --> 00:50:16,703
- Hm
- Je weet niet waar het is, hè?

762
00:50:16,837 --> 00:50:18,372
Nee.

763
00:50:18,506 --> 00:50:21,209
Mijn familie komt uit Nebraska
komt eraan. Dus...

764
00:50:21,341 --> 00:50:23,610
- Goedenavond.
- Hallo.

765
00:50:23,745 --> 00:50:26,247
Iets over de menukaart?
Heeft u vragen?

766
00:50:26,379 --> 00:50:27,481
- Nee.
- Nee.

767
00:50:27,614 --> 00:50:29,817
Ik denk inktvis 
Ik zal het nemen.

768
00:50:29,950 --> 00:50:31,585
en dan spaghetti tarantina.

769
00:50:31,718 --> 00:50:34,454
Uitstekende keuze.
Hoe zit het met u, meneer?

770
00:50:34,587 --> 00:50:36,022
Ik neem biefstuk.

771
00:50:36,156 --> 00:50:38,425
Het spijt me zo meneer.,
maar eigenlijk is de biefstuk op.

772
00:50:38,558 --> 00:50:40,861
Oh. Nou,

773
00:50:40,995 --> 00:50:43,230
In dit geval
Ik neem de karbonade.

774
00:50:43,364 --> 00:50:47,334
Het spijt me meneer, maar
Eigenlijk hebben we geen karbonades meer.

775
00:50:47,468 --> 00:50:48,969
Echt?

776
00:50:49,103 --> 00:50:51,806
Ja. Iets over onze vleesdistributeur
Er lijkt een probleem te zijn.

777
00:50:51,939 --> 00:50:53,475
Oh.

778
00:50:53,607 --> 00:50:57,879
Oké, nou... 
Ik neem spaghetti.

779
00:50:58,011 --> 00:51:02,082
- Uitstekende keuze. Wilt u een aperitiefje?
- Nee, dank je.

780
00:51:02,216 --> 00:51:03,718
Erg goed.

781
00:51:10,091 --> 00:51:12,226
Gaat het, Ed?

782
00:51:12,359 --> 00:51:14,128
Ja. Eh...

783
00:51:15,230 --> 00:51:18,065
Echt voor biefstuk
Ik was ongeduldig.

784
00:51:19,732 --> 00:51:22,169
- Wie houdt er niet van spaghetti?
- Ja.

785
00:51:27,040 --> 00:51:29,276
Hoe is de wijn?

786
00:51:29,410 --> 00:51:31,112
Dit is zo mooi
dank je

787
00:51:31,245 --> 00:51:33,647
Waarom repareer jij de elektriciteit niet voor mij?
Zei je niet dat je wist hoe je het moest doen?

788
00:51:33,781 --> 00:51:36,316
Ik heb het geprobeerd baas,
Maar jij zei dat ik me met mijn eigen zaken moest bemoeien.

789
00:51:36,451 --> 00:51:38,585
Repareer gewoon die verdomde zekering,
zal het gebeuren?

790
00:51:38,718 --> 00:51:40,754
Ja, geen probleem baas.

791
00:51:40,888 --> 00:51:44,792
Als dit huis niet klaar is voor een barbecue, wat dan wel?
Heb je enig idee wat er zal gebeuren?

792
00:51:44,926 --> 00:51:48,462
Ze plunderen het huis,
en dan schieten ze ons in koelen bloede neer.

793
00:51:48,596 --> 00:51:52,233
Nee, ze schieten ons in koelen bloede neer,
en toen plunderden ze het huis.

794
00:51:52,366 --> 00:51:55,102
- Maak je een grapje?
- Hoogstwaarschijnlijk,

795
00:51:55,236 --> 00:51:58,172
Als ze dat doen, a
Ze zullen Remington 870 maken.

796
00:51:58,306 --> 00:52:01,275
Ik ga Remington in je reet duwen!
Repareer die verdomde zekering!

797
00:52:01,408 --> 00:52:03,478
- Joe, ik heb je nodig.
- Ik kom eraan!

798
00:52:03,611 --> 00:52:06,446
Ik ben zo terug.
Deze shit kan beter opgelost worden.

799
00:52:06,580 --> 00:52:08,682
Welnu, dit is de grote zaak
Hoe gaat het?

800
00:52:10,417 --> 00:52:13,453
- Het is niet geweldig.
- O nee. Waarom?

801
00:52:13,587 --> 00:52:15,923
De luitenant trok de stekker uit mij.

802
00:52:16,056 --> 00:52:18,026
- O, lieverd.
- Ja.

803
00:52:18,158 --> 00:52:19,258
Waarom deed hij dit?

804
00:52:19,960 --> 00:52:21,963
Alleen wat ik zie 
hij ziet het niet.

805
00:52:22,096 --> 00:52:26,267
- Wat zie je?
- Het is maar een gevoel.

806
00:52:26,399 --> 00:52:28,335
Groot hier in Apalachin

807
00:52:28,469 --> 00:52:30,904
Ik weet dat er iets zal gebeuren.

808
00:52:31,038 --> 00:52:32,605
- Echt?
- Ja

809
00:52:32,739 --> 00:52:35,209
En luitenant mij
als het ondersteund wordt...

810
00:52:35,343 --> 00:52:38,846
Ik geloof in je Ed.
Blijf vechten.

811
00:53:05,471 --> 00:53:07,575
Wachten. Wachten.

812
00:53:11,210 --> 00:53:14,314
O, ik moet naar binnen.
Ik... oké?

813
00:53:14,448 --> 00:53:17,584
- Ik begrijp.
- Bedankt voor het eten.

814
00:53:17,718 --> 00:53:20,220
bel je nog eens 
Ik wil het verwijderen.

815
00:53:20,353 --> 00:53:22,390
Ja. Het is mogelijk.

816
00:53:22,522 --> 00:53:24,825
- OK.
- Laat me je bij de deur afzetten.

817
00:54:01,861 --> 00:54:04,630
Echt?
Hoeveel, Marge?

818
00:54:04,765 --> 00:54:06,667
<i>O, ik weet het niet.
Misschien twee dozijn.</i>

819
00:54:06,801 --> 00:54:10,103
Luister, laat Ed ernaar kijken.
Ik zal het sturen, oké?

820
00:54:10,238 --> 00:54:13,774
- <i>Het zou geweldig zijn als je iemand zou kunnen sturen.</i>
- Oké, Margie.

821
00:54:14,709 --> 00:54:16,576
- Hm.
- Wat kan ik voor u doen, baas?

822
00:54:16,710 --> 00:54:20,949
Stel gratis bij High Way Motel
Ik krijg een controlerapport.

823
00:54:22,683 --> 00:54:26,786
Ga daarheen en zoek het allemaal uit
Ik wil het, oké?

824
00:54:26,921 --> 00:54:29,189
Ja meneer, maar echt...

825
00:54:29,323 --> 00:54:32,259
Ik wil met je praten.
Ik denk dat ik hier iets groots op het spoor ben.

826
00:54:32,393 --> 00:54:35,496
Goed? Tussen jou en Natalie
Wat is de laatste situatie?

827
00:54:35,629 --> 00:54:37,930
Dit maakt jou nooit
Het maakt mij niet uit, Vince.

828
00:54:38,064 --> 00:54:40,433
Het spijt me, Ed.
Ik wilde niet wrikken.

829
00:54:40,567 --> 00:54:42,603
Geen probleem.
Alleen...

830
00:54:44,105 --> 00:54:45,973
- Het gaat prima met ons.
- Dit is geweldig.

831
00:54:46,105 --> 00:54:48,709
- Hé, Ed, goed om dat te horen.
- Bedankt.

832
00:54:48,841 --> 00:54:50,643
- Wil je met hem trouwen?
- Vince!

833
00:54:50,777 --> 00:54:53,147
Nee, ik...
Kijk, Ed, het spijt me.

834
00:54:53,281 --> 00:54:56,616
Ik vraag het alleen omdat mijn vriendin van mij houdt 
Hij voelt zich ellendig over het trouwen.

835
00:54:56,750 --> 00:54:58,953
- Ja, dus wat is het probleem?
- Ik...

836
00:54:59,085 --> 00:55:01,421
Ben ik klaar voor dit alles?
Ik weet het niet, je begrijpt het.

837
00:55:01,556 --> 00:55:03,891
Nog steeds een beetje een kater, nietwaar?

838
00:55:04,024 --> 00:55:06,828
Als het niet kapot is, waarom zou je het dan repareren? Maar,
Nee, nee, dat is niet genoeg voor hem.

839
00:55:06,960 --> 00:55:10,531
Ring, bloemen en
Ze wil de jurk.

840
00:55:10,663 --> 00:55:13,801
Meer dan dat je wilt trouwen
Het lijkt erop dat hij een bruiloft wil.

841
00:55:13,933 --> 00:55:15,402
Ja... Ed, ja.

842
00:55:15,535 --> 00:55:18,371
Precies.
Wat moet ik nu doen?

843
00:55:18,506 --> 00:55:21,475
- Waarom vraag je dat aan mij?
- Omdat je dit allemaal hebt meegemaakt.

844
00:55:21,609 --> 00:55:23,210
Weet je,
Ik ben gescheiden, Vince.

845
00:55:23,343 --> 00:55:25,078
Ed, jij deskundige
Dat is wat het doet, toch?

846
00:55:25,212 --> 00:55:27,580
Daarom iedereen
jij weet beter...

847
00:55:27,714 --> 00:55:29,549
Is het moeilijk om te trouwen?

848
00:55:29,683 --> 00:55:32,186
Het is moeilijker dan scheiden.

849
00:55:32,319 --> 00:55:34,154
Dit is het...

850
00:55:34,288 --> 00:55:35,657
O.

851
00:55:46,966 --> 00:55:49,202
- Hallo, Margie.
- Hallo, meneer Barbara. Wat kan ik voor je doen?

852
00:55:49,335 --> 00:55:51,805
- Ik heb ruimte nodig.
- Natuurlijk, hoeveel?

853
00:55:51,939 --> 00:55:53,808
- Hoeveel zijn het er?
- Sorry?

854
00:55:53,940 --> 00:55:56,676
- Ik heb veel ruimte nodig. Hoeveel heb je?
- Eh...

855
00:55:56,810 --> 00:55:58,678
Ik denk van wel
Er zijn er 17.

856
00:55:58,812 --> 00:56:00,114
Ik bewaar ze allemaal.

857
00:56:00,247 --> 00:56:01,847
Oké, voor hoeveel nachten?

858
00:56:01,982 --> 00:56:03,183
- Slechts één nacht.
- OK.

859
00:56:03,317 --> 00:56:05,152
Doet u een storting?

860
00:56:05,285 --> 00:56:07,321
Nee, ik betaal meteen.
Hoe veel?

861
00:56:07,455 --> 00:56:10,391
Het gaat om ongeveer 482.

862
00:56:13,493 --> 00:56:16,395
- Weet jij van wie de auto is?
- Nee, wie is hij?

863
00:56:16,529 --> 00:56:18,298
Dit is de Cadillac van Joe Barbara.

864
00:56:18,431 --> 00:56:20,134
Is dit van hem?

865
00:56:24,270 --> 00:56:26,172
Hier is 500.
Bewaar het wisselgeld.

866
00:56:26,306 --> 00:56:29,877
-O, dank u, meneer Barbara.
- Ja, geen probleem.

867
00:56:37,951 --> 00:56:39,253
Kom op!

868
00:56:40,421 --> 00:56:42,123
Nog niet alle kamers 
niet klaar.

869
00:56:42,256 --> 00:56:44,190
dus daarom de sleutels
Je kunt het morgenochtend ophalen.

870
00:56:44,323 --> 00:56:46,225
Ben je serieus?
Je vermoordt mij.

871
00:56:46,359 --> 00:56:49,462
- Kun je de sleutels hier voor mij achterlaten?
- Natuurlijk.

872
00:56:49,596 --> 00:56:52,065
Alle gasten moeten een van deze formulieren indienen.
Je kunt hun namen invullen.

873
00:56:52,200 --> 00:56:53,567
en alles voor jou 
Ik zal een lijst maken.

874
00:56:53,701 --> 00:56:55,236
Nee, hun namen 
Ik kan het me niet herinneren.

875
00:56:55,368 --> 00:56:58,939
Een vriend van mij kwam en
kan hij het krijgen?

876
00:56:59,073 --> 00:57:01,674
- Het zal werken.
- Oké, dan stuur ik iemand.

877
00:57:01,808 --> 00:57:04,477
zet het eronder
Galante, Karmijn.

878
00:57:04,611 --> 00:57:06,580
OK.

879
00:57:06,714 --> 00:57:08,315
Verdomde vliegen.

880
00:57:08,448 --> 00:57:10,616
Oké, hij zal hier zijn om 11:30, 12:00 uur.

881
00:57:10,750 --> 00:57:12,185
- Burada olacaksın, değil mi?
- Zeker.

882
00:57:12,319 --> 00:57:14,221
- 17 odam var.
- Ik begrijp.

883
00:57:14,355 --> 00:57:17,123
- Ik waardeer het. Seni görmek güzel, Margie.
- Hoşçakalın, Baai Barbara.

884
00:57:17,257 --> 00:57:19,227
Doei.

885
00:57:26,299 --> 00:57:28,602
OK.

886
00:57:28,736 --> 00:57:31,738
- Marge.
- O mijn god! Ed, ödümü kopardın.

887
00:57:31,872 --> 00:57:35,642
Het spijt me daarvoor.
Is uw rezervasyon makbuzunu gorebilir miyim?

888
00:57:35,776 --> 00:57:37,944
- O, tabii.
- Bedankt.

889
00:57:38,078 --> 00:57:40,080
Waar bent u naar op zoek?

890
00:57:40,214 --> 00:57:43,183
Bay Barbara heeft haar dag gevierd
ayırtacak mi?

891
00:57:43,317 --> 00:57:45,986
- Ja.
- Bunu garip bulmuyor musun?

892
00:57:46,118 --> 00:57:49,388
Tam olarak değil. Baai Barbara
haar zaman burada oda rezervasyonu yapar.

893
00:57:49,522 --> 00:57:53,093
Het is mogelijk dat u dit doet.
Koop uw deel waar u mee bezig bent.

894
00:57:54,761 --> 00:57:57,530
Margie, mag ik dit reserveringsformulier bewaren?
Ik zal het naar je terugbrengen.

895
00:57:57,663 --> 00:58:00,399
- Natuurlijk Ed.
- Hé, hoe zit het met geweigerde cheques?

896
00:58:00,533 --> 00:58:02,635
O ja. Eh,
Heeft u de cheques?

897
00:58:02,768 --> 00:58:04,071
O mijn God. Ja.

898
00:58:04,205 --> 00:58:07,007
Vince is hier. 
Ik zal het rapport invullen.

899
00:58:07,140 --> 00:58:08,508
- Ik ben zo terug.
- Maar eigenlijk nooit...

900
00:58:08,642 --> 00:58:10,676
- Ik moet naar het centrum.
- Hayır, hiç bir fikrim yok...

901
00:58:10,810 --> 00:58:12,814
Je kunt dit doen, vriend.
Kom op.

902
00:58:13,946 --> 00:58:16,816
- Hallo.
- Hallo, Margie.

903
00:58:16,950 --> 00:58:19,085
- Te veel.
- Nee, het is oké. Dit ...

904
00:58:19,218 --> 00:58:21,353
politie baan
Het houdt nooit op toch?

905
00:58:21,488 --> 00:58:23,457
te veel tijd besteden
 Ik wil niet.

906
00:58:23,589 --> 00:58:26,559
Nee, dit is goed. Ik ben blij om dit te doen.
Hé, wat ik leuk vind is...

907
00:58:26,692 --> 00:58:28,627
- Wat?
- Polka dot, eh... Hoe heet het eigenlijk?

908
00:58:28,761 --> 00:58:31,765
- Gewoon een sjaal.
- Gewoon een sjaal. Dat is het...

909
00:58:31,899 --> 00:58:34,368
- Het is maar een hoed.
- Ik vind het geweldig!

910
00:58:34,502 --> 00:58:37,536
Bedankt. Ja, dit is echt...
Ik heb het net. Dit is een echte vleugelvechter.

911
00:58:37,671 --> 00:58:39,607
- Meneer. Meneer.
- Wat nu?

912
00:58:39,739 --> 00:58:42,977
Ik weet dat je me zegt het los te laten
Maar ik ben met iets ‘groots’ bezig.

913
00:58:43,109 --> 00:58:45,445
- Mijn god. Wat is dit?
- Dit is Barbara.

914
00:58:45,578 --> 00:58:48,850
Hij is met iets groots bezig.

915
00:58:48,982 --> 00:58:50,716
Maak je mij belachelijk?
Omdat ik je zeg dat je deze dingen moet vergeten

916
00:58:50,850 --> 00:58:52,486
Ik dacht dat ik het zei 
toch?

917
00:58:52,620 --> 00:58:54,455
Dat weet ik, maar Barbara 
ronddwalen door de stad

918
00:58:54,587 --> 00:58:57,457
alle vissen die ze hebben en
Hij koopt het vlees.

919
00:58:57,591 --> 00:59:00,460
Ik ben gisteravond naar Lupo geweest.
Ik kon niet eens een biefstuk krijgen.

920
00:59:00,593 --> 00:59:02,595
Er is geen vlees meer in de hele stad.

921
00:59:02,730 --> 00:59:06,366
Dus wat? Misschien weet je het, misschien...
Er is een bruiloft of zoiets.

922
00:59:06,500 --> 00:59:08,635
Maar hij koopt het rechtstreeks bij de distributeur.

923
00:59:08,768 --> 00:59:11,971
Dit is illegaal. één alleen 
Wij kunnen een rechtszaak aanspannen.

924
00:59:12,105 --> 00:59:16,376
Geef mij alstublieft een vis- en wildovertreding
Zeg dat er meer is.

925
00:59:16,509 --> 00:59:19,546
Er is. Van het High Way Motel 
Ik ben net teruggekomen,

926
00:59:20,747 --> 00:59:24,250
en Barbara voor morgenavond 
elke kamer geboekt.

927
00:59:24,384 --> 00:59:26,419
En raad de sleutels 
wie heeft het meegenomen?

928
00:59:26,553 --> 00:59:29,022
- WHO?
- Galante.

929
00:59:31,091 --> 00:59:32,593
Karmijn Galante?

930
00:59:32,725 --> 00:59:34,894
De gangster die ik zes maanden geleden binnenliet.

931
00:59:35,029 --> 00:59:39,467
Onthoud, op mysterieuze wijze de staat 
Werd hij gered door zijn rechter?

932
00:59:41,401 --> 00:59:42,603
Luister, we weten het allemaal

933
00:59:42,736 --> 00:59:45,138
Barbara's betrokkenheid bij de georganiseerde misdaad 
Er zijn relevante banden.

934
00:59:45,272 --> 00:59:48,042
Maar Carmine Galante
slechts één van hen.

935
00:59:48,642 --> 00:59:50,176
I...

936
00:59:50,310 --> 00:59:52,980
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen, 
maar goed.

937
00:59:53,113 --> 00:59:55,149
Zorg goed voor Barbara

938
00:59:55,281 --> 00:59:57,584
en vind verdomd bewijs!

939
00:59:57,718 --> 01:00:00,687
Ja meneer. solide 
Ik kom met bewijsmateriaal.

940
01:00:00,821 --> 01:00:03,690
- Dank u, meneer.
- Sluitend bewijs.

941
01:00:03,823 --> 01:00:07,894
Het is echt iets om met je te praten, Margie.

942
01:00:08,027 --> 01:00:09,730
- Ja, zo.
- Wauw.

943
01:00:09,864 --> 01:00:12,632
- Ja
- Ik vroeg me af hoe lang je al politieagent bent?

944
01:00:12,765 --> 01:00:15,335
O ja. Nou,
Het is ongeveer zeven jaar geleden.

945
01:00:15,468 --> 01:00:17,303
- Ja, mijn oom heeft mij de baan gegeven. Ja.
- Wauw.

946
01:00:17,437 --> 01:00:19,606
Gebruik je wapen echter niet tegen iemand.
Dat hoefde je niet, toch?

947
01:00:19,739 --> 01:00:21,442
O, zeker, zeker.
Vele malen, ja.

948
01:00:21,575 --> 01:00:23,843
- Echt?
- Ja. Eens, in feite,

949
01:00:23,977 --> 01:00:26,246
een mooi meisje zoals jij 
om op te slaan.

950
01:00:26,379 --> 01:00:28,214
- Oh! Wauw.
- Ja, geweldig...

951
01:00:28,348 --> 01:00:30,584
Deze cheques zien er dus erg reigerachtig uit.

952
01:00:30,718 --> 01:00:32,853
- We moeten gaan.
- Hoe zit het met teruggestuurde cheques, nietwaar?

953
01:00:32,986 --> 01:00:35,154
- Breng ze ook mee. Kom op Vince, laten we gaan.
- Goedemorgen mijn baby.

954
01:00:35,288 --> 01:00:37,525
- Oké, Margie. Oké, ja.
- Wees voorzichtig.

955
01:00:39,091 --> 01:00:40,860
- Er is groen licht.
- Waarom?

956
01:00:40,995 --> 01:00:44,064
Luister goed, Vince.
Het zal zo naar beneden gaan.

957
01:00:44,198 --> 01:00:46,900
Als eerste in de ochtend in dat motel 
Ik wil dat je verschijnt.

958
01:00:47,033 --> 01:00:50,236
Ed, weet je het zeker? groot in onze stad 
Denk je dat er iets zal gebeuren?

959
01:00:50,370 --> 01:00:52,506
- Ik weet het zeker.
- Echt?

960
01:00:52,638 --> 01:00:54,040
- Je kunt het zeggen.
- Hoe?

961
01:00:54,174 --> 01:00:57,044
Kijk rond. Pas op voor Joe Barbara.
Kijk hoe je je gedraagt.

962
01:00:57,178 --> 01:00:59,647
Hij koopt al het vlees in de stad.
Gewoon...

963
01:00:59,779 --> 01:01:02,114
Er zijn te veel toevalligheden.
Die Carmen Galante.

964
01:01:02,248 --> 01:01:04,049
O, deze man is een mooie man 
Het lijkt er niet op.

965
01:01:04,183 --> 01:01:06,053
Het gaat niet goed met hem.
Ik weet dit.

966
01:01:11,591 --> 01:01:14,527
- Zitten we er tot over onze oren in?
- Sst!

967
01:01:16,296 --> 01:01:18,732
Het zal er één zijn voor alle leeftijden.

968
01:01:19,765 --> 01:01:23,136
- Van jouw mond tot Gods oor.
- Hij luistert naar ons.

969
01:01:26,506 --> 01:01:29,876
Dank je...
Voor dit alles.

970
01:01:30,009 --> 01:01:32,013
Ik waardeer het echt.

971
01:01:33,647 --> 01:01:35,315
Eén schot.

972
01:01:44,859 --> 01:01:46,227
<i>Proost.</i>

973
01:01:50,462 --> 01:01:52,698
Kijk eens naar deze verdomde plek.

974
01:01:52,832 --> 01:01:56,069
Over een paar dagen zullen hier 100 mensen aanwezig zijn. 
Kun je deze onzin geloven?

975
01:01:56,203 --> 01:01:57,638
Ik ben klaar.

976
01:01:59,073 --> 01:02:01,007
We kunnen maar beter klaar zijn.

977
01:02:01,140 --> 01:02:03,410
- Als we er niet klaar voor zijn, zijn we dood.
- Kalmeer.

978
01:02:08,748 --> 01:02:10,517
Laten we kijken wat er gebeurt.

979
01:02:21,861 --> 01:02:23,696
Ze zijn heerlijk.

980
01:02:29,569 --> 01:02:33,174
Ik heb vandaag een broodje voor je gemaakt.
Gewoon, weet je,

981
01:02:33,306 --> 01:02:36,009
Wie weet wanneer je gaat eten...

982
01:02:36,143 --> 01:02:38,145
- Dank je.
- Ik neem het.

983
01:02:44,951 --> 01:02:46,520
Alles komt goed.

984
01:02:46,652 --> 01:02:48,254
Ik hoop.

985
01:02:50,757 --> 01:02:52,393
Bedankt voor de lunch.

986
01:04:23,183 --> 01:04:26,219
Vince, ben je daar?

987
01:04:26,587 --> 01:04:27,721
Vince.

988
01:04:27,855 --> 01:04:30,457
<i>Hallo, Ed.
Hoe ziet het er daar uit?</i>

989
01:04:32,058 --> 01:04:35,495
Ja, er is hier niemand.
Al is het nog vroeg.

990
01:04:35,629 --> 01:04:39,466
- Oké, en met jou?
- <i>Precies. Het waren er niet veel.</i>

991
01:04:39,598 --> 01:04:43,203
Oké, oké
Wees voorzichtig.

992
01:04:44,171 --> 01:04:45,939
verschijnen binnenkort 
Ze zullen naar buiten komen.

993
01:04:48,308 --> 01:04:50,209
En als je iets ziet,
bel mij

994
01:04:50,343 --> 01:04:52,279
<i>Oké, begrepen.</i>

995
01:05:27,348 --> 01:05:28,882
Bingo.

996
01:05:40,393 --> 01:05:42,997
- Hoe zien wij eruit?
- Let op mij.

997
01:05:45,631 --> 01:05:48,033
Waar was je?

998
01:05:48,167 --> 01:05:50,036
Je zei 12.00 uur, baas.

999
01:05:50,169 --> 01:05:51,604
Het is 12:01!
Je bent een minuut te laat!

1000
01:05:51,739 --> 01:05:53,540
Doe mij een plezier,
Begin met het opzetten van de bar.

1001
01:05:53,674 --> 01:05:56,142
Alsjeblieft. binnen een minuut 
ze zullen allemaal hier zijn.

1002
01:05:56,276 --> 01:05:58,178
Alles is mooi.
Ga uit mijn keuken.

1003
01:05:58,310 --> 01:06:00,446
OK. Als je mij nodig hebt 
Laat het me weten als het gebeurt.

1004
01:06:00,580 --> 01:06:02,750
Ang, is Caponata klaar?

1005
01:06:02,882 --> 01:06:05,151
- Het is bijna klaar.
- OK. Maria, gnocchi?

1006
01:06:05,285 --> 01:06:06,819
Klaar.
Hier is het aan het drogen.

1007
01:06:06,953 --> 01:06:09,155
Oké, maar zet het in de koelkast.
Het zal smelten in de hitte.

1008
01:06:09,288 --> 01:06:10,689
Er is geen ruimte in de koelkast.

1009
01:06:10,823 --> 01:06:13,527
-Zet het in de koelkast in de garage.
- OK.

1010
01:06:15,728 --> 01:06:18,897
Dominiek? Dominick, deze tafel 
waarom is het niet geïnstalleerd?

1011
01:06:19,031 --> 01:06:20,933
Ik wil dat je die verdomde tafel dekt 
Zei ik niet?

1012
01:06:21,067 --> 01:06:24,770
Vito Genovese is hier over een uur.
Waarom is de tafel niet gedekt?

1013
01:06:24,904 --> 01:06:26,973
- Hoe zit het met de bar?
- Welke balk?

1014
01:06:27,107 --> 01:06:30,210
Bar. Als ik de bar niet eerst had gebouwd 
aan de Susquehanna-rivier

1015
01:06:30,343 --> 01:06:32,678
Je zei dat je me zou wurgen.

1016
01:06:32,812 --> 01:06:35,281
Maak je nu een grapje?
Stop met het kapot maken van mijn ballen aan de bar!

1017
01:06:35,415 --> 01:06:36,783
Hij dekt de verdomde tafel 
wil je alsjeblieft?

1018
01:06:36,917 --> 01:06:38,884
Ik heb een bord nodig, een drankje, alles.
Kun jij het aan?

1019
01:06:39,018 --> 01:06:41,254
- Hoe zit het met de bar?
- Snij die verdomde lat door!

1020
01:06:41,388 --> 01:06:43,623
Ga die verdomde tafel dekken!

1021
01:06:45,558 --> 01:06:47,928
Joe, ik heb je nodig.
Kom de saus proberen.

1022
01:06:48,060 --> 01:06:50,263
Wat is er mis met deze kerel?

1023
01:06:50,397 --> 01:06:52,532
Kom, kom, kom.

1024
01:06:52,665 --> 01:06:54,567
- Dat is ongelooflijk.
- Is dat ongelooflijk?

1025
01:06:54,701 --> 01:06:57,638
- Ja, het is ongelooflijk.
- Het kan maar beter ongelooflijk zijn.

1026
01:07:25,498 --> 01:07:28,535
Ja, ik weet het. mens twee 
Hij heeft mij al dagen niet gebeld.

1027
01:07:28,669 --> 01:07:30,804
Wat moet ik doen?

1028
01:07:30,937 --> 01:07:31,971
Wacht wacht.

1029
01:07:32,105 --> 01:07:35,408
Mijn god. Ik moet gaan.
Ik moet gaan. Ik moet gaan.

1030
01:07:35,540 --> 01:07:37,643
- Deur?
- Ik heb het hem verteld.

1031
01:07:39,078 --> 01:07:42,149
Waar was je?
Zet het in de vriezer. Laten we gaan!

1032
01:07:43,783 --> 01:07:45,685
- Waar is de visser?
- Ontspannen.

1033
01:07:45,819 --> 01:07:49,355
Ontspannen? Je kunt niet genoeg vis eten op een feestje 
Ik ben misschien wel de eerste man op wie wordt neergeschoten.

1034
01:07:49,489 --> 01:07:51,690
- Je weet dit, toch?
- Alles komt goed.

1035
01:07:51,825 --> 01:07:53,593
- Ik hoop het. Jij, is er nog ijs?
- Ja meneer.

1036
01:07:53,727 --> 01:07:55,562
Ga het halen.
Ik moet Frankie bellen.

1037
01:08:32,364 --> 01:08:34,701
Mevrouw Jo!

1038
01:08:34,834 --> 01:08:38,037
O, godzijdank.
Joep, visser!

1039
01:08:40,840 --> 01:08:42,709
- Waarom duurde het zo lang?
- Het spijt me. Je ziet er heel mooi uit.

1040
01:08:42,841 --> 01:08:44,911
Dank je,
dank je, dank je.

1041
01:08:45,044 --> 01:08:47,680
- Waar ben je geweest? Ben je gek?
- Ik zei je...

1042
01:08:47,813 --> 01:08:49,215
Haal het naar beneden.
Haal het naar beneden.

1043
01:09:07,033 --> 01:09:10,737
<i>Croswell,
Wat is uw situatie?</i>

1044
01:09:10,871 --> 01:09:13,974
- Ik wacht alleen maar, meneer.
- <i>Wacht je? Waarvoor?</i>

1045
01:09:15,140 --> 01:09:18,578
- Dat er mensen komen.
- <i>Hoeveel mensen zijn er tot nu toe gekomen?</i>

1046
01:09:19,979 --> 01:09:22,549
- Niemand, meneer.
- <i>Je kunt hier maar beter gelijk in hebben,</i>

1047
01:09:22,683 --> 01:09:24,718
<i>anders kan het u uw badge kosten!</i>

1048
01:09:27,386 --> 01:09:28,855
Begrepen.

1049
01:10:07,393 --> 01:10:08,728
Mm.

1050
01:10:46,165 --> 01:10:48,568
- Vasisko, ben je daar?
- Hé, Ed. Wat is er gebeurd?

1051
01:10:48,701 --> 01:10:50,203
- Waar verbleef je?
- Ik ben in het motel.

1052
01:10:50,336 --> 01:10:52,673
- Heb je nog nooit een auto gezien?
- Nee.

1053
01:10:52,805 --> 01:10:55,040
staart zoveel mogelijk 
Breng hem snel hierheen!

1054
01:10:55,175 --> 01:10:56,810
Begrepen.

1055
01:11:11,358 --> 01:11:14,427
Ja ik kom, ik kom, ik kom, ik kom.

1056
01:11:14,559 --> 01:11:15,828
Hoi.

1057
01:11:16,595 --> 01:11:17,964
We zijn er allemaal klaar voor.

1058
01:11:22,068 --> 01:11:24,037
Hé, hoe gaat het met jou?
Het is leuk je te zien.

1059
01:11:26,104 --> 01:11:27,773
Er zijn drankjes in de woonkamer.
Kom alsjeblieft binnen.

1060
01:11:27,907 --> 01:11:29,343
Het is leuk je te zien.

1061
01:11:36,648 --> 01:11:38,951
Hoe is het met je?
Het is leuk je te zien.

1062
01:11:41,153 --> 01:11:43,757
Hoi! Hoe is het met je? Het is leuk je te zien.
Kom alsjeblieft binnen.

1063
01:11:48,094 --> 01:11:51,665
Oké dames. Het is showtijd.
Laten we gaan. Kom hier Stéphanie...

1064
01:12:00,974 --> 01:12:02,476
Hé, hoe gaat het met jou?
Het is leuk je te zien.

1065
01:12:02,608 --> 01:12:04,243
Hoi! Wat is er?
Het is leuk je te zien.

1066
01:12:04,377 --> 01:12:06,812
- Frankie, wat is er?
- Hoe gaat het, Joe?

1067
01:12:06,946 --> 01:12:08,515
Goed goed goed.
Karmijn.

1068
01:12:08,648 --> 01:12:11,250
- Wat heb je nodig? gaat het met je?
- Hoe gaat het? Het is leuk je te zien.

1069
01:12:11,384 --> 01:12:13,118
Jullie kennen elkaar toch?
Frankie, Mario.

1070
01:12:13,252 --> 01:12:14,653
- Leuk je te zien.
- Carmine Galante hier.

1071
01:12:14,787 --> 01:12:16,256
- Hoe is het met je?
- Leuk je te zien.

1072
01:12:31,270 --> 01:12:33,339
- Sst! Deur!
- Pardon.

1073
01:12:33,973 --> 01:12:35,942
Wat?
Wat is er aan de hand Ed?

1074
01:12:36,075 --> 01:12:39,077
Carmine Galante in het motel 
Heb je zijn auto niet gezien?

1075
01:12:39,211 --> 01:12:41,281
Eh, nee.

1076
01:12:43,248 --> 01:12:45,452
Er is iets aan de hand.
Ik weet dit.

1077
01:12:52,692 --> 01:12:55,062
Luitenant, bent u daar?

1078
01:12:55,194 --> 01:12:56,562
<i>Ik ben hier.</i>

1079
01:12:56,696 --> 01:12:58,931
Het is tijd om versterking in te roepen.

1080
01:12:59,064 --> 01:13:01,067
<i>Waarom? 
Wat is daar aan de hand?</i>

1081
01:13:01,200 --> 01:13:03,836
Er komen net gasten aan 
begonnen.

1082
01:13:03,970 --> 01:13:05,572
<i>Wat zijn ze aan het doen?</i>

1083
01:13:05,706 --> 01:13:08,175
Ik weet het niet zeker, maar meer 
er is meer.

1084
01:13:08,308 --> 01:13:11,577
<i>Het gesprek is al begonnen.
Blijf op de hoogte en houd mij op de hoogte.</i>

1085
01:13:11,711 --> 01:13:13,145
10-4.

1086
01:13:13,278 --> 01:13:16,382
- Wat is je plan, Ed?
- We wachten op versterkingen.

1087
01:13:16,515 --> 01:13:18,550
- Versterking?
- Ja

1088
01:13:18,684 --> 01:13:20,253
Lane belt van de FBI.

1089
01:13:20,385 --> 01:13:22,120
Wacht, vertel me dat we de plek hebben overvallen 
zeg je?

1090
01:13:22,255 --> 01:13:25,658
Nee, van de staatspolitie van New York 
gewoon een vriendelijk bezoek.

1091
01:13:27,460 --> 01:13:30,596
Wat deden ze daar? 
Wat denk jij, Ed?

1092
01:13:30,729 --> 01:13:34,232
- Ik weet het niet zeker, maar het is zeker geen goede zaak.
- Rechts.

1093
01:13:34,367 --> 01:13:36,669
- Houd mijn notitieboekje vast.
-Ed, ik moet je iets vertellen.

1094
01:13:36,803 --> 01:13:38,438
Wat?

1095
01:13:38,571 --> 01:13:41,475
Ik heb tegen je gelogen. Ik viel in slaap in de kruiser. 
Ik heb niets gezien.

1096
01:13:42,274 --> 01:13:44,044
Dat dacht ik ook.

1097
01:13:46,513 --> 01:13:49,381
Bedankt Ed. zo goed 
Jij bent een politieagent.

1098
01:13:49,515 --> 01:13:51,616
Kom op mama, doe dit af.
Laten we gaan!

1099
01:13:51,751 --> 01:13:54,954
Kom op dames, laten we gaan!
Ik heb meer mensen nodig om te dienen! Kom op!

1100
01:13:55,086 --> 01:13:57,389
Ang, ga.
Haal dit eruit!

1101
01:13:57,523 --> 01:14:00,827
Ze zijn lekkerder dan muizen, dat kan ik je vertellen.

1102
01:14:00,960 --> 01:14:03,062
-Joe?
- Wat?

1103
01:14:03,196 --> 01:14:04,864
Kun je alsjeblieft hier komen?

1104
01:14:04,997 --> 01:14:07,099
Ja, ik kom.

1105
01:14:07,233 --> 01:14:09,068
Als je iets nodig hebt
Laat het me weten, oké?

1106
01:14:09,202 --> 01:14:11,137
Neem wat te drinken.
De grote man zal hier binnenkort zijn.

1107
01:14:11,269 --> 01:14:13,873
- Bedankt, Joe.
- OK. Stop met roken. Niet roken.

1108
01:14:14,006 --> 01:14:16,142
- Gaan.
- Drie, vijf, acht.

1109
01:14:16,274 --> 01:14:18,111
- Driezitter, vijfde, lichter.
- Een.

1110
01:14:18,243 --> 01:14:20,078
- Eén-er.
- Delta, Nancy.

1111
01:14:20,212 --> 01:14:22,114
Delta.

1112
01:14:22,248 --> 01:14:24,718
Ik schreef delta, Nancy.
ik gewoon...

1113
01:14:24,850 --> 01:14:28,354
Gewoon een D en een N.
Ed, ik ben zo opgewonden. Wij hebben ze gevangen!

1114
01:14:28,487 --> 01:14:29,988
Het is nog niet voorbij.

1115
01:14:33,893 --> 01:14:36,862
- Heren, kom binnen.
-Joey Gallo.

1116
01:14:36,996 --> 01:14:38,697
- Welkom bij ons thuis.
- Dit is erg leuk.

1117
01:14:38,831 --> 01:14:40,400
Bedankt.
Precies daar.

1118
01:14:40,532 --> 01:14:43,303
Help jezelf alsjeblieft.
Eten, drinken, alles wat je nodig hebt.

1119
01:14:47,940 --> 01:14:50,977
Wilt u iets drinken of eten? 
We hebben veel eten.

1120
01:14:51,109 --> 01:14:53,078
- Ja
- Oké. Ik zal ervoor zorgen dat ik voor je zorg.

1121
01:14:53,212 --> 01:14:55,348
Kom hier. een seconde met jou 
Ik wil praten.

1122
01:15:02,488 --> 01:15:05,157
Goed gedaan, wat je daar deed.
Het is echt ongelooflijk.

1123
01:15:05,291 --> 01:15:08,427
Ik zeg je, deze jongen,
Hij mist niet.

1124
01:15:09,428 --> 01:15:12,265
Dat zeggen ze.
Ik ben blij dat ik heb gediend.

1125
01:15:14,466 --> 01:15:16,102
Daar gaan we.

1126
01:15:18,037 --> 01:15:19,439
- Hallo, Bill.
- Kinderen.

1127
01:15:19,572 --> 01:15:21,340
-Steve.
- Fijn je te zien, Bill. Hoe is het met je? Hallo Steve.

1128
01:15:21,474 --> 01:15:23,476
- Bedankt voor je komst.
- Ja natuurlijk.

1129
01:15:23,609 --> 01:15:26,880
Ik denk dat het ongeveer een kwart mijl verderop is 
We moeten beneden een barricade opzetten.

1130
01:15:27,013 --> 01:15:29,047
- Barricade? Waarom?
- Naar deze stad

1131
01:15:29,181 --> 01:15:31,917
Er is maar één weg naar binnen en naar buiten.

1132
01:15:32,051 --> 01:15:33,385
voor hen een knelpunt 
wij zullen creëren.

1133
01:15:33,519 --> 01:15:36,888
Na zich hier te hebben gevestigd, 
Wanneer ze beginnen te vertrekken,

1134
01:15:37,023 --> 01:15:39,192
hun balpen 
Wij verzamelen als volgt.

1135
01:15:39,325 --> 01:15:42,194
Voordat de FBI kwam opdagen 
wat tijd besparen.

1136
01:15:42,328 --> 01:15:44,697
- Wacht, de FBI?
- Ja, Lane heeft de FBI gebeld.

1137
01:15:44,830 --> 01:15:46,733
Dit gebeurt echt.

1138
01:15:49,736 --> 01:15:53,105
- Ga uit mijn keuken!
- Ik snap het, ik snap het, ik...

1139
01:15:56,742 --> 01:15:59,879
- Joe, we zoeken hier!
- Nog vijf minuten en hij is er.

1140
01:16:00,011 --> 01:16:02,614
- Leg wat biefstuk op de grill, kom op!
- Snij mijn verdomde ballen af!

1141
01:16:02,747 --> 01:16:06,184
- Laten we wat drinken.
- Ik breng je naar de keuken. Je eet het eten van mijn vrouw.

1142
01:16:06,318 --> 01:16:08,621
- Joe, biefstuk.
- Wat ben je aan het doen'?

1143
01:16:08,755 --> 01:16:10,991
Kom op jongens
Ik breng je naar de keuken.

1144
01:16:12,323 --> 01:16:15,094
Geef mij dit 
Zeg niet dat het zo is.

1145
01:16:18,063 --> 01:16:19,732
- Sergeant Croswell?
- Ja?

1146
01:16:19,866 --> 01:16:23,136
Majoor Ruston. Dit is agent Brown.
Wij zijn samen met ATU.

1147
01:16:24,336 --> 01:16:26,739
- ATU?
- Alcohol- en belastingeenheid.

1148
01:16:26,872 --> 01:16:28,607
Wie heeft het ministerie van Financiën gebeld?

1149
01:16:28,741 --> 01:16:32,444
- Het lijkt erop dat jij het gedaan hebt.
- Nee. Er moet sprake zijn van een vergissing.

1150
01:16:32,578 --> 01:16:34,013
Op wie wachtte je?

1151
01:16:34,145 --> 01:16:35,813
Ik weet het niet.
Misschien FBI?

1152
01:16:35,947 --> 01:16:37,482
FBI?

1153
01:16:38,350 --> 01:16:39,785
Waarom heeft de FBI die? 
Interesse?

1154
01:16:39,919 --> 01:16:42,288
verzameld in het midden van nergens 
Voor een klein gezin?

1155
01:16:42,421 --> 01:16:45,890
- Wie is deze man?
- Een familiereünie?

1156
01:16:46,024 --> 01:16:49,528
Wat is hier precies aan de hand? 
Wilt u dit nader toelichten?

1157
01:16:49,662 --> 01:16:53,166
Zijn jullie twee blind?
Zie je de auto's daar niet?

1158
01:16:55,100 --> 01:16:57,636
Ja, we zien het.
Ze zien er geweldig uit.

1159
01:16:58,737 --> 01:17:00,405
Dus wat?

1160
01:17:00,538 --> 01:17:03,843
In dat huis zit de Amerikaanse maffia 
Ze hebben de beste rijst.

1161
01:17:03,977 --> 01:17:05,612
Is dit alles wat je hebt?

1162
01:17:14,287 --> 01:17:16,957
Het is leuk je te zien.
Hartelijk dank. Hé, jongens!

1163
01:17:18,291 --> 01:17:20,459
een praatje maken 
Ik wil het, oké?

1164
01:17:20,593 --> 01:17:21,694
Ik kreeg zojuist een telefoontje.

1165
01:17:21,827 --> 01:17:24,196
Hij zal hier over 10 minuten zijn.

1166
01:17:24,330 --> 01:17:26,832
Terwijl je wacht, kun je wat eten
en drankjes halen.

1167
01:17:26,965 --> 01:17:28,867
- Goed gedaan, Joe.
- Bedankt.

1168
01:17:29,001 --> 01:17:30,535
- Nou, <i>proost!</i>
- <i>Proost.</i>

1169
01:17:30,670 --> 01:17:34,073
- Oké, heren, kom op. Verzamel rond.
- Ja?

1170
01:17:34,206 --> 01:17:37,377
aan McFall Avenue Road. 
Laten we een barricade oprichten.

1171
01:17:53,058 --> 01:17:55,595
- Wat is dit?
- Veel succes, jongens.

1172
01:18:01,733 --> 01:18:04,370
- Zie je dit? Zie je die auto?
- Ja, ja, ja.

1173
01:18:12,178 --> 01:18:14,714
- Dit is het.
- Wie is dat?

1174
01:18:14,848 --> 01:18:17,183
-Vito Genovese.
- Is hij hier?

1175
01:18:17,315 --> 01:18:20,352
Ja, hij is hier.
Kijk eens.

1176
01:18:20,486 --> 01:18:23,122
Misschien zie je hem op een of twee posters 
Je moet het gezien hebben.

1177
01:18:25,791 --> 01:18:29,796
- Mijn god.
- Misschien kun je een paar van je jongens op de hoorns zetten.

1178
01:18:35,201 --> 01:18:36,569
Sergeant, kom binnen.

1179
01:18:36,702 --> 01:18:39,605
- <i>Ik ben hier.</i>
- Vito Genovese is hier.

1180
01:18:41,407 --> 01:18:43,443
Verdomme. Pardon.

1181
01:18:46,345 --> 01:18:48,348
Don Vitone,
Het is leuk je te zien.

1182
01:18:49,247 --> 01:18:50,315
- Hij is hier.
- Is hij hier?

1183
01:18:50,450 --> 01:18:51,884
- Hij kwam net binnen.
- Kom op. Ben je serieus?

1184
01:18:52,017 --> 01:18:53,085
- Mm-hmm.
- Met wie?

1185
01:18:53,219 --> 01:18:54,654
- Twee mannen.
- Oké, ik hou van je.

1186
01:18:54,787 --> 01:18:56,289
Don Vito.

1187
01:19:00,326 --> 01:19:03,028
Don Vito, ik heb jou in mijn huis 
Wat een genot.

1188
01:19:03,162 --> 01:19:06,298
Je hebt hier een prachtige plek, Joe.
Bedankt dat je ons hebt.

1189
01:19:06,431 --> 01:19:08,835
Hartelijk dank.
Dit is mijn mooie vrouw Josephine.

1190
01:19:08,968 --> 01:19:10,502
- Hallo.
- Aangenaam.

1191
01:19:10,635 --> 01:19:14,105
- Aangenaam je te ontmoeten.
- Hier, ik heb iets voor je.

1192
01:19:14,239 --> 01:19:15,707
- Oh.
- Dit is voor jou.

1193
01:19:15,841 --> 01:19:17,308
- Bedankt.
- Bedankt.

1194
01:19:17,443 --> 01:19:19,312
En Joe,
Laat mij je mijn hand geven

1195
01:19:19,444 --> 01:19:21,145
met vriendschap,
wanneer je maar wilt.

1196
01:19:21,279 --> 01:19:23,916
Dit is een grote eer. Hartelijk dank.
Wij hebben een speciale kamer voor u klaar staan.

1197
01:19:24,049 --> 01:19:27,453
Oké, Bill. Twee en een halve mijl van de weg 
Ik wil dat je naar beneden komt.

1198
01:19:27,586 --> 01:19:30,255
Als er nog geen wegversperring is, 
maak er een.

1199
01:19:30,389 --> 01:19:32,091
- Begrepen, baas.
- Ik wil dat je de perimeter sluit.

1200
01:19:32,224 --> 01:19:35,126
- Achter het bos. Neem Steve mee, oké?
- Begrepen, Ed.

1201
01:19:35,260 --> 01:19:36,761
- Zorg ervoor dat niemand naar buiten gaat.
- OK.

1202
01:19:36,895 --> 01:19:39,866
Jullie twee blijven bij mij.
Ik zal kijken of we steun hebben.

1203
01:19:39,998 --> 01:19:42,167
- Hoi.
- Hartelijk dank.

1204
01:19:42,301 --> 01:19:44,670
Stap in.
Dank je.

1205
01:19:47,974 --> 01:19:50,943
Aan jullie allemaal dat jullie hier zijn 
Ik ben dankbaar voor

1206
01:19:51,076 --> 01:19:53,279
en voor alles wat je voor mij hebt gedaan.

1207
01:19:53,412 --> 01:19:55,415
En ik wil Joe nogmaals bedanken.

1208
01:19:55,547 --> 01:19:58,684
Het is niet nodig om nog iets te zeggen
Hij maakte dit prachtige feest, weet je?

1209
01:19:58,818 --> 01:20:00,620
- Heb je vlees?
- Ja meneer. Ja ja.

1210
01:20:00,752 --> 01:20:02,889
Ik ga het halen.
Ja natuurlijk.

1211
01:20:04,223 --> 01:20:07,560
Sommige bergen vielen op ons.

1212
01:20:08,894 --> 01:20:12,532
Charlie zal nooit meer naar deze kusten komen 
zal geen voet zetten.

1213
01:20:13,433 --> 01:20:15,935
Albert
moge hij rusten in vrede.

1214
01:20:16,068 --> 01:20:18,904
En onze goede vriend
Frank Costello,

1215
01:20:19,037 --> 01:20:20,873
Hij besloot met pensioen te gaan.

1216
01:20:22,140 --> 01:20:23,375
Nu hebben we een gat.

1217
01:20:23,509 --> 01:20:25,545
bekijk het eens van dichterbij 
Ik zal moeten.

1218
01:20:25,678 --> 01:20:28,279
De rest van deze platen 
let op.

1219
01:20:28,413 --> 01:20:30,582
Waarom controleer je deze back-up niet?

1220
01:20:30,716 --> 01:20:32,550
Begrepen.

1221
01:20:32,684 --> 01:20:36,388
Mannen gaan niet naar de bergen, 
Ze komen stenen tegen.

1222
01:20:38,523 --> 01:20:41,693
hoeveel mensen hier
kent de weg tussen de stenen,

1223
01:20:41,827 --> 01:20:44,764
iedereen wint en
Ik bedoel iedereen?

1224
01:20:46,831 --> 01:20:50,369
Wie kent de oude manieren?
La Cosa Nostra?

1225
01:21:00,078 --> 01:21:01,781
Jozef!

1226
01:21:01,913 --> 01:21:02,948
-Joe!
- Wat?

1227
01:21:03,081 --> 01:21:04,115
- Kom hier.
- Wat?

1228
01:21:04,248 --> 01:21:05,718
Kom hier!

1229
01:21:06,685 --> 01:21:07,754
Kijk!

1230
01:21:11,157 --> 01:21:12,692
O mijn God!

1231
01:21:16,129 --> 01:21:18,765
- Ik ben zo terug. Zeg niets.
- Uh-huh.

1232
01:21:27,040 --> 01:21:30,209
Alle bazen, kapiteins en
Omdat alle gezinnen

1233
01:21:30,341 --> 01:21:32,978
Ik wil dat je er zeker van bent...

1234
01:21:33,111 --> 01:21:34,880
Ik wil hun loyaliteit.

1235
01:21:35,013 --> 01:21:36,849
Ik wil hun steun.

1236
01:21:38,984 --> 01:21:40,752
<i>Chief chef-koks.</i>

1237
01:21:40,885 --> 01:21:43,455
Mm.

1238
01:21:43,589 --> 01:21:46,326
- Wat is er gebeurd?
- Er staat politie buiten.

1239
01:21:48,694 --> 01:21:50,495
Baas.

1240
01:21:50,629 --> 01:21:52,732
Het zou het beste zijn als we gaan.

1241
01:21:52,864 --> 01:21:54,533
Iedereen wegrennen!

1242
01:22:34,840 --> 01:22:37,442
Een groep die naar het bos gaat 
er is een mens!

1243
01:22:37,576 --> 01:22:39,412
ga rond en 
vangen

1244
01:23:04,569 --> 01:23:06,438
Zoon van een teef.

1245
01:23:06,572 --> 01:23:08,808
Frankie, help mij 
zou jij?

1246
01:23:08,940 --> 01:23:12,510
In godsnaam, Mario.
Ik kan niet meer rennen.

1247
01:23:12,644 --> 01:23:15,714
Wat gebeurt er? Kom op!
Kom op Frankie!

1248
01:23:45,678 --> 01:23:48,212
Geen probleem.
Ik begrijp het, Ed.

1249
01:23:48,346 --> 01:23:52,017
- Hallo?
- <i>Goedemorgen. Is meneer Croswell beschikbaar?</i>

1250
01:23:52,149 --> 01:23:55,654
Ja. Wacht even.
Ed, voor jou.

1251
01:23:57,288 --> 01:23:58,825
Bedankt.

1252
01:24:00,593 --> 01:24:02,461
- Hallo?
- <i>Dhr. Croswell?</i>

1253
01:24:02,594 --> 01:24:04,697
- Ik ben het.
- <i>Dit is het Witte Huis.</i>

1254
01:24:04,831 --> 01:24:07,500
<i>Om met de president te praten 
Ben jij beschikbaar?</i>

1255
01:24:07,632 --> 01:24:09,368
Ja, natuurlijk.

1256
01:24:09,501 --> 01:24:12,237
<i>Dhr. Croswell,
De president is aan de lijn.</i>

1257
01:24:13,171 --> 01:24:14,806
<i>Sergeant Ed Croswell?</i>

1258
01:24:14,939 --> 01:24:17,609
- Ja, meneer de president.
- <i>Ik wilde je alleen maar bellen</i>

1259
01:24:17,742 --> 01:24:20,611
<i>En ik wilde je persoonlijk feliciteren
voor al je harde werk.</i>

1260
01:24:20,746 --> 01:24:23,382
<i>Denk dat je onopgemerkt blijft 
Ik wilde het niet.</i>

1261
01:24:23,514 --> 01:24:24,983
Dank u, meneer.

1262
01:24:25,117 --> 01:24:27,053
<i>Deze veroordelingen werken niet 
Ik weet dat het niet werkt</i>

1263
01:24:27,185 --> 01:24:29,854
<i> maar vraag het mij eerst
Ik wilde dat je het hoorde.</i>

1264
01:24:29,988 --> 01:24:32,223
<i>Directeur Hoover over deze organisatie
criminele organisatie</i>

1265
01:24:32,358 --> 01:24:35,761
<i>een die hij volgende week maakte
in gesprek, in het openbaar</i>

1266
01:24:35,894 --> 01:24:38,696
<i>Ik zei hem dat hij het moest melden. En
Het is allemaal te danken aan jouw harde werk.</i>

1267
01:24:39,665 --> 01:24:42,968
- Dank u, meneer.
- <i>Ga door met het goede werk, zoon.</i>

1268
01:24:43,102 --> 01:24:44,804
Natuurlijk.

1269
01:24:48,573 --> 01:24:50,609
Ed, is alles in orde?

1270
01:24:52,278 --> 01:24:53,679
Ja.

1271
01:24:56,047 --> 01:24:57,750
Alles is in orde.