1
00:00:28,303 --> 00:00:32,808
Universaali. Olette olleet suuria vuosia.
Hei, Spike, aloita elokuva, G.

2
00:00:35,519 --> 00:00:38,021
Maku Flav, olet tehnyt sen taas.

3
00:04:30,472 --> 00:04:31,723
Hänen täytyy tulla ulos.

4
00:04:31,932 --> 00:04:35,144
Joka kerta kun hukkaamme aikaamme täällä,
ikävöimme aina pelejä.

5
00:04:35,352 --> 00:04:37,354
Hei, Bleek!

6
00:04:37,563 --> 00:04:39,356
Hei, Bleek!

7
00:04:39,565 --> 00:04:43,277
- Tuletko leikkimään?
- Hakkaat aikaa häneen.

8
00:04:43,485 --> 00:04:45,904
Tiedän, mies. Hei, Bleek!

9
00:04:46,113 --> 00:04:47,991
Jäämme kaipaamaan peliä!

10
00:04:48,867 --> 00:04:51,536
Pojat! Pojat!

11
00:04:51,745 --> 00:04:54,414
Pojat, olkaa hiljaa!

12
00:04:54,622 --> 00:04:57,751
Anteeksi, rouva Gilliam, halusimme tietää
jos Bleek pääsee ulos.

13
00:04:57,959 --> 00:05:01,254
Ymmärrän sen,
mutta tämän melun on loputtava.

14
00:05:01,463 --> 00:05:03,757
- Psst!
- Voi mies!

15
00:05:07,093 --> 00:05:08,636
Bleek.

16
00:05:08,845 --> 00:05:11,055
<i>Bleek!</i>

17
00:05:11,264 --> 00:05:13,893
Sanoin, että kerro ystävillesi
ei tulla ympäriinsä.

18
00:05:14,101 --> 00:05:15,853
Jätä poika rauhaan.

19
00:05:16,061 --> 00:05:18,606
- Voinko mennä ulos nyt?
- Kun olet lopettanut.

20
00:05:18,814 --> 00:05:20,775
- Entä sitten?
- Katsotaan.

21
00:05:20,983 --> 00:05:26,113
- Anna pojan olla poika, pidä hauskaa.
- Hän voisi olla tyhmä kaikille, joista välität.

22
00:05:26,322 --> 00:05:28,282
Juoksemassa kaduilla noiden lasten kanssa.

23
00:05:28,491 --> 00:05:32,495
<i>Melkein kävelymatkan päässä
Forbes Fieldistä.</i>

24
00:05:32,661 --> 00:05:34,747
<i>Hän on vain 21-vuotias.</i>

25
00:05:36,500 --> 00:05:40,754
Se lapsi ajaa minut
ylös seinään. Mene ja kerro heille, että he menevät kotiin.

26
00:05:40,962 --> 00:05:44,341
- Älä anna minun tehdä mitään.
- Kuuletko mitä sanoin?

27
00:05:44,549 --> 00:05:46,843
Mene ja kerro hänelle, että hän mene kotiin.

28
00:05:48,053 --> 00:05:49,054
Bleek!

29
00:05:49,262 --> 00:05:50,514
Bleek.

30
00:05:50,722 --> 00:05:52,682
Oletko tulossa ulos?

31
00:05:52,891 --> 00:05:55,268
Hei, Ty,
mitä minä sanoin sinulle näistä asioista?

32
00:05:55,519 --> 00:05:57,354
- Oletko tulossa ulos?
- Kun olen valmis.

33
00:05:57,604 --> 00:05:59,648
- Mitä tehty?
- Sain oppituntini valmiiksi.

34
00:05:59,856 --> 00:06:01,234
- Unohda hänet.
- Olemme menossa.

35
00:06:01,442 --> 00:06:05,071
- Sanoin, että nähdään myöhemmin.
- Olen iloinen, etteivät äitini pidä äideistäsi.

36
00:06:05,238 --> 00:06:08,407
- Hän antaa minun tehdä mitä haluan.
- Minä myös.

37
00:06:08,616 --> 00:06:12,537
- Tule alas, vitun kusipää!
- Jättiläinen, ketä sinä kiroat?

38
00:06:12,745 --> 00:06:15,123
- Sinä!
- Olet ällöttävä kusipää.

39
00:06:15,331 --> 00:06:18,334
- Nähdään myöhemmin.
- Nähdään myöhemmin, äidin poika.

40
00:06:18,543 --> 00:06:20,962
- Sissy.
- Ketä sinä kutsut siskoksi?

41
00:06:21,212 --> 00:06:23,548
- Sinä!
- Sinä olet sissy, sissy.

42
00:06:23,756 --> 00:06:26,343
Kun lopetan oppitunnit,
Tulen alas.

43
00:06:28,011 --> 00:06:31,557
- Mies, hän tekee tämän joka kerta.
- Kiitos turhasta.

44
00:06:31,765 --> 00:06:34,143
Voitamme pelin ilman sinua.

45
00:06:34,393 --> 00:06:37,229
Bleek!
Ota peppusi ulos ikkunasta.

46
00:06:42,317 --> 00:06:44,278
Heitä pallo, mies!

47
00:06:46,405 --> 00:06:48,824
äiti,
En koskaan pääse leikkiä ystävieni kanssa.

48
00:06:49,032 --> 00:06:51,703
Nyt he kutsuvat minua siskoksi.
En ole mikään sisko.

49
00:06:51,953 --> 00:06:55,707
- Sisko?!
- Älä välitä noille tyhmille.

50
00:06:55,957 --> 00:06:59,711
Olen kyllästynyt trumpettiin.
Vihaan trumpettia!

51
00:06:59,919 --> 00:07:03,673
Kaikki rahat, jonka maksoin siitä torvista?
Olet varmaan menettänyt järkesi.

52
00:07:03,882 --> 00:07:06,509
- Sinun on parasta soittaa sitä trumpettia.
- Katso...

53
00:07:06,718 --> 00:07:08,845
Tuo lapsi ajaa minut seinää pitkin.

54
00:07:09,053 --> 00:07:12,390
- Älä sano niin.
- Voin sanoa sen jos haluan...

55
00:07:12,599 --> 00:07:15,394
Sinulla on paljon aikaa
olla ystäviesi kanssa.

56
00:07:15,603 --> 00:07:18,355
- Kuten milloin?
- En halua sinun kasvavan kuten he.

57
00:07:18,606 --> 00:07:23,110
- Oppituntien jälkeen.
- Minun täytyy soittaa tätä typerää trumpettia.

58
00:07:23,319 --> 00:07:28,115
- Tämä instrumentti voi olla ystäväsi.
- Ole hiljaa! Ole hiljaa!

59
00:07:28,324 --> 00:07:30,409
- Minulla ei ole tätä.
- Mennään peliin.

60
00:07:30,618 --> 00:07:32,828
- En halua mennä.
- Minulla on peli käynnissä, okei?

61
00:07:33,037 --> 00:07:35,081
- Mene katsomaan sitä.
- Hemmottelit hänet mätänä.

62
00:07:35,289 --> 00:07:40,337
Hän ei ole helvetin arvoinen. Kuunnella.
Ole hiljaa! Älä puhu minulle takaisin.

63
00:07:40,545 --> 00:07:45,467
Haluan sinun nostavan torven,
ja aiot soittaa asteikkoja.

64
00:07:45,675 --> 00:07:49,012
Kuuletko minua?
Ja aiot tehdä sen heti.

65
00:07:49,262 --> 00:07:53,517
Poika, mielestäni sinun on parasta tehdä
mitä äitisi sanoo, ok? Nyt?

66
00:07:56,937 --> 00:07:58,897
Vihaan sitä edelleen.

67
00:08:04,779 --> 00:08:09,534
Hyvä poika. Vittu. Kaipaan peliä.
Se on viiriä varten täällä.

68
00:10:02,984 --> 00:10:06,781
Hän on äijä, mies.
Hän tulee penkiltä ampumaan, Bleek.

69
00:10:06,989 --> 00:10:11,619
Tältä kaverilta en tule koskaan näkemään.
Hän on itsekäs pelaaja.

70
00:10:11,828 --> 00:10:13,621
Sinun täytyy päästä eroon hänestä.

71
00:10:13,830 --> 00:10:18,084
Se on sinun tiimisi. Se on sinun bändisi.
Sinä olet valmentaja. Ammu hänen perseensä.

72
00:10:18,292 --> 00:10:21,295
Joka ilta kolmen tunnin soolot.
Bleek, mitä kuuluu?

73
00:10:21,504 --> 00:10:23,464
Se on sinun bändisi.

74
00:10:24,257 --> 00:10:27,927
Päästä eroon tästä miehestä.
Mene ulos ja pelaa.

75
00:10:28,136 --> 00:10:29,762
Hienoa.

76
00:10:29,971 --> 00:10:31,097
Jumala.

77
00:10:31,306 --> 00:10:33,725
Bleek, puhu kaverille, jooko?

78
00:10:36,562 --> 00:10:37,938
Puhu hänelle.

79
00:11:25,696 --> 00:11:27,948
Kunnossa!

80
00:11:28,157 --> 00:11:30,826
Vasen käsi Lacey pianolla.

81
00:11:31,035 --> 00:11:33,621
Vasen Käsi.

82
00:11:35,289 --> 00:11:39,335
Earli itse.
Rytmin jaari.

83
00:11:39,585 --> 00:11:42,171
- Rhythm Jones rummuissa.
- Kiitos. Kiitos.

84
00:11:42,379 --> 00:11:44,715
Pohjassa basso,
Pohja vasara.

85
00:11:44,924 --> 00:11:48,553
- Pohja, se on minun mieheni!
- Pohjavasara.

86
00:11:48,804 --> 00:11:53,600
tenori- ja sopraanosaksofonilla,
Varjo Henderson.

87
00:11:55,060 --> 00:11:58,021
- Varjo Henderson.
- Shadow, rakastan sinua.

88
00:11:58,939 --> 00:12:02,901
- Nimeni on Bleek Gilliam.
- Hän on paras, vai mitä?

89
00:12:03,151 --> 00:12:04,861
- Hän on paras, se kaveri.
- Parasta.

90
00:12:05,070 --> 00:12:06,947
Sinun bändisi! Se on sinun bändisi!

91
00:12:07,823 --> 00:12:09,909
Kiitos kun tulit.
Sinun ei tarvinnut.

92
00:12:10,118 --> 00:12:13,579
Olisit voinut jäädä kotiin
ja katsoin Arsenio Hallia tai jotain.

93
00:12:13,788 --> 00:12:17,583
Ei, kuule,
Minulla ei ole mitään veljeä vastaan.

94
00:12:17,792 --> 00:12:21,045
Mutta öh... kiitos taas kun tulit.

95
00:12:21,254 --> 00:12:23,881
Tämä päättää ensimmäisen sarjamme.
Palaamme pian.

96
00:12:24,090 --> 00:12:28,428
Meillä on täällä kauniita tarjoilijoita,
joten laita ne töihin.

97
00:12:28,678 --> 00:12:30,888
Anna heille bisnestä ja tippa.

98
00:12:32,390 --> 00:12:33,683
Rasvasta puheen ollen...

99
00:12:33,933 --> 00:12:37,104
Älä suutu, Bleek.
Potkan persettäsi.

100
00:12:37,312 --> 00:12:40,732
Tiedän, että kuulen sen nyt.
Voipapu.

101
00:12:49,408 --> 00:12:52,327
Hienoa, poika. Kiva setti.

102
00:12:52,536 --> 00:12:55,581
Näetkö ne tytöt edessä?
Tyttö violetissa?

103
00:12:55,789 --> 00:12:58,041
Kun hän ristisi jalkansa,
Näin kipinöitä lentävän.

104
00:12:58,250 --> 00:13:01,171
- Mitä kuuluu, mies?
- Hänellä on iso baseball-saappaat.

105
00:13:01,379 --> 00:13:03,173
Voi mies, hän oli kunnossa!

106
00:13:03,381 --> 00:13:05,341
Hän katsoi minua koko esityksen ajan.

107
00:13:06,384 --> 00:13:09,679
Hän katsoi minua
koko vitun show, mies.

108
00:13:09,888 --> 00:13:12,766
Joo, lopeta paskapuhet, odota.

109
00:13:12,932 --> 00:13:16,394
Shadow, mitä tälle egojutukselle kuuluu?
Mitä retkelle kuuluu?

110
00:13:16,603 --> 00:13:19,355
- Näyttävä!
- Olet ainoa, joka valittaa.

111
00:13:19,564 --> 00:13:22,150
- Kaikki muut ovat kunnossa.
- Kaikki kuka?

112
00:13:22,358 --> 00:13:24,195
Yleisöllä ei ollut ongelmia.

113
00:13:24,403 --> 00:13:26,864
Kaikki mitä teet
soittaa yleisölle?

114
00:13:27,114 --> 00:13:29,867
- Sitä minä teen.
- Se on egoa, arvovaltaa.

115
00:13:30,075 --> 00:13:34,371
- Sanonko sinulle mitä pelata?
- Onko nimesi teltassa?

116
00:13:34,580 --> 00:13:37,875
- Shadow kuulostaa hyvältä, mies.
- Kuka kysyi sinulta, vasen käsi?

117
00:13:38,083 --> 00:13:41,337
- Kukaan ei kysynyt minulta.
- No, ole vittu hiljaa!

118
00:13:41,587 --> 00:13:45,925
Mitä helvettiä tämä on?
Ole vittuun kiinni, kääpiö!

119
00:13:46,133 --> 00:13:50,347
- Nimeni on Giant, jooko?
- Syytä äitiäsi, mies.

120
00:13:50,555 --> 00:13:54,351
- Oikealla puolella.
- Miksi puhut äidistäni, mies?

121
00:13:54,559 --> 00:13:57,979
- Älä puhu äidistäni.
- Oikealla puolella.

122
00:14:01,399 --> 00:14:04,945
Juu, rauhoitu.
Kaikki jäähtymään hetkeksi.

123
00:14:05,153 --> 00:14:08,448
Rentoudu soolojen parissa, ok?
Tuo niitä hieman alas, jooko?

124
00:14:08,657 --> 00:14:11,118
- Voisitko tehdä sen puolestani?
- Tuntiin asti.

125
00:14:11,326 --> 00:14:13,246
Ehkä tunti, 45 minuuttia?

126
00:14:13,955 --> 00:14:16,082
Sinulla on vaihtoehto.
Aina voi lopettaa.

127
00:14:17,708 --> 00:14:20,419
- Mitä?
- Älä leiki palloillani.

128
00:14:20,628 --> 00:14:23,506
- Odota, mies.
- Ota pallosi.

129
00:14:24,757 --> 00:14:27,969
No, olet oikeassa.
Olet oikeassa. Voisin lopettaa.

130
00:14:28,177 --> 00:14:30,930
- Hei, odota hetki!
- Hän ei mene minnekään.

131
00:14:31,139 --> 00:14:33,933
- Minne menet?
- Kylpyhuoneeseen, eikö niin?

132
00:14:34,142 --> 00:14:37,145
- Menen vessaan.
- Hän on aina menossa.

133
00:14:40,441 --> 00:14:43,735
Pidän naisista, joilla on isot perset.
Miksi veljet ajavat Cadillaceja.

134
00:14:43,986 --> 00:14:46,155
En saa kaikkea persettä Volkswageniin.

135
00:14:47,656 --> 00:14:50,409
Ensimmäinen asia, jonka he sanovat,
''Suutele persettäni''.

136
00:14:53,620 --> 00:14:57,040
Täälläkin on rumia naisia ​​tänä iltana.

137
00:14:57,916 --> 00:15:00,627
Kuinka voit?

138
00:15:00,794 --> 00:15:03,673
Kun sanoin ruma,
Katson persettäsi.

139
00:15:05,258 --> 00:15:08,303
Pidän rumasta naisesta.
Niiden kanssa on helppo tulla toimeen.

140
00:15:09,345 --> 00:15:12,348
Kaunis nainen myös...
Tiedät kuinka he tekevät.

141
00:15:12,599 --> 00:15:15,143
''Haista vittu. Teen mitä haluan."

142
00:15:15,351 --> 00:15:18,813
Ruma nainen, jonka kanssa on helppo tulla toimeen.
He eivät halua ongelmia.

143
00:15:20,315 --> 00:15:22,901
Rumalle naiselle voi kertoa mitä tahansa.
etkö voi?

144
00:15:23,151 --> 00:15:28,532
Hei narttu, minä lähden kuuhun.
Palaan parin päivän kuluttua.

145
00:15:28,741 --> 00:15:31,035
''No, ole varovainen.''

146
00:15:31,243 --> 00:15:35,164
''En halua, että mitään tapahtuu
sinulle nyt, koska tiedät, että...

147
00:15:35,372 --> 00:15:37,708
koska rakastan sinua.''

148
00:15:37,917 --> 00:15:39,877
''Voi, minä rakastan sinua.''

149
00:15:41,086 --> 00:15:44,131
''Älä kutsu minua naruksi
lasten edessä.''

150
00:15:44,381 --> 00:15:47,927
Hyvä on, huora, tulen takaisin
parissa päivässä. hitto.

151
00:16:29,804 --> 00:16:33,182
Hei. Hei, herää.

152
00:16:33,433 --> 00:16:36,686
- Olen hereillä.
- Herää. Et ole hereillä.

153
00:16:36,894 --> 00:16:39,021
- Olen hereillä. Olen ylhäällä.
- Et ole hereillä.

154
00:16:39,230 --> 00:16:43,444
Olen ylhäällä.
En halua mennä kouluun tänään, okei?

155
00:16:43,694 --> 00:16:45,612
En ole menossa.

156
00:16:47,906 --> 00:16:49,908
Nouse ylös, nouse ylös!

157
00:16:51,410 --> 00:16:52,995
Olen nyt hereillä.

158
00:16:53,203 --> 00:16:54,997
Myöhästyt koulusta.

159
00:16:55,205 --> 00:16:58,041
Lapsesi saavat
heidän pienet sydämensä särkyneet.

160
00:16:58,250 --> 00:17:00,627
Joo, särkyneistä sydämistä puheen ollen, Bleek,

161
00:17:00,836 --> 00:17:03,172
tiedätkö mitä äitini
kertoi minulle?

162
00:17:03,380 --> 00:17:06,634
Hänellä oli tapana sanoa,
''Älä koskaan mene naimisiin muusikon kanssa,

163
00:17:06,843 --> 00:17:09,387
puhumattakaan ulkoilusta yhden kanssa.''

164
00:17:09,596 --> 00:17:16,269
Hän sanoi, että kutsuisin surua ja kipua
ja kyyneleet ja sydänsurut ovelleni.

165
00:17:16,519 --> 00:17:18,772
Äitisi ei puhunut minusta.

166
00:17:18,980 --> 00:17:20,940
Ehkä ei.

167
00:17:21,149 --> 00:17:25,987
Olet hyvä veli, Bleek,
mutta et vieläkään tiedä mitä haluat.

168
00:17:26,196 --> 00:17:29,449
Taitaa olla tunnustusten aika
nykyajan koirasta, vai mitä?

169
00:17:29,658 --> 00:17:33,370
No, halusit tai et...
olet koira.

170
00:17:34,789 --> 00:17:36,916
Olet koira.

171
00:17:37,124 --> 00:17:41,796
Olet hyvä koira, mukava koira,
mutta olet kuitenkin koira.

172
00:17:42,046 --> 00:17:45,299
Mitä voin sanoa?
En aio kiistellä asiaa.

173
00:17:45,508 --> 00:17:47,426
Tiedät kuinka olen.

174
00:17:48,511 --> 00:17:50,679
- Miesten kanssa se on paska juttu.
- Kukkujuttu?

175
00:17:50,888 --> 00:17:52,807
D-l-O-K juttu.

176
00:17:56,311 --> 00:17:58,814
D-l-O-K juttu.

177
00:18:07,906 --> 00:18:09,825
Hei, Bleek, olet myöhässä.

178
00:18:10,033 --> 00:18:11,243
Kolme minuuttia.

179
00:18:11,451 --> 00:18:15,080
Luultavasti yksi naisystävistäsi
piti sinua.

180
00:18:16,957 --> 00:18:18,500
- Hei, herra Gilliam.
- Hei.

181
00:18:18,708 --> 00:18:22,004
Anteeksi, en voi lopettaa. Olen myöhässä koulusta.
Näkemiin.

182
00:18:26,509 --> 00:18:29,762
- Mitä?
- Oletko jotain muuta, tiedätkö sen?

183
00:18:31,264 --> 00:18:34,809
- Miten käsi voi?
- Olen pois vammaisten listalta.

184
00:18:38,646 --> 00:18:40,148
Rakastatko häntä?

185
00:18:40,398 --> 00:18:42,358
Pidän hänestä.

186
00:18:42,608 --> 00:18:44,903
Pidät hänestä.
Entä muut?

187
00:18:45,112 --> 00:18:47,990
Minäkin pidän hänestä. Pidän naisista.

188
00:18:52,244 --> 00:18:54,204
Ole vain varovainen.

189
00:18:56,206 --> 00:18:59,209
Älä tuo vauvoja tähän maailmaan
kunnes olet naimisissa.

190
00:18:59,418 --> 00:19:02,087
Jos näen toisen 16-vuotiaan,
musta, naimaton äiti,

191
00:19:02,296 --> 00:19:05,674
rattaiden työntäminen, vauva yhdellä kädellä,
toinen matkalla,

192
00:19:05,883 --> 00:19:07,176
En tiedä mitä teen.

193
00:19:07,384 --> 00:19:10,180
- Kuulen sinut.
- Voin silti polttaa niitä.

194
00:19:10,346 --> 00:19:12,265
Tule mukaan.

195
00:19:13,433 --> 00:19:15,768
Siinä se, siinä se.
Se riittää.

196
00:19:15,977 --> 00:19:17,353
Tunsin nykäyksen.

197
00:19:18,813 --> 00:19:20,899
Tule yläkertaan.
Jätän sen sinulle.

198
00:19:21,107 --> 00:19:23,067
Ei. Menen takaisin kotiin.

199
00:19:23,276 --> 00:19:25,236
Kunnossa. Soitan sinulle myöhemmin.

200
00:19:25,487 --> 00:19:26,404
Kunnossa.

201
00:19:26,654 --> 00:19:31,075
- Pidä huolta siitä kädestä, jooko?
- Se on vain vanhuutta.

202
00:21:27,363 --> 00:21:29,616
<i>- Clarke, paljonko kello on?
- Kello yksi illalla.</i>

203
00:21:29,824 --> 00:21:32,035
<i>- Mitä se tarkoittaa?
- Harjoittelet.</i>

204
00:21:32,243 --> 00:21:34,579
Se on oikein.
Se tarkoittaa, että harjoittelen.

205
00:21:34,788 --> 00:21:38,793
Jos tiedät, että harjoittelen
enkä lopeta harjoittelua ennen klo 2:00,

206
00:21:39,001 --> 00:21:41,921
joka on vielä 60 minuuttia,
miksi soitat summeriani?

207
00:21:42,129 --> 00:21:44,048
<i>Koska haluan nähdä sinut.</i>

208
00:21:44,256 --> 00:21:47,384
<i>- Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
- Se tarkoittaa, että anna minun olla.</i>

209
00:21:47,593 --> 00:21:50,513
<i>- Ja kuka sinä olet?
- Olen Clarke.</i>

210
00:21:52,264 --> 00:21:54,517
Kuinka monta kertaa
pitääkö minun kertoa sinulle?

211
00:21:54,725 --> 00:21:57,520
Minulla on tietty aika
varattu päivittäiseen harjoitteluun.

212
00:21:57,728 --> 00:22:01,608
Tiedät tämän, mutta silti sinä
unohda jatkuvasti ohjelmaani.

213
00:22:05,070 --> 00:22:07,614
Mulla menee ajat sekaisin.

214
00:22:07,823 --> 00:22:10,575
Kaikki kanssasi
on niin pirun säädeltyä.

215
00:22:10,784 --> 00:22:13,745
Tietty aika tehdä tämä,
tietty aika tehdä se.

216
00:22:13,954 --> 00:22:16,248
Kaikki on aikataulussa, aikataulussa.

217
00:22:16,498 --> 00:22:20,293
- Löysää, tiukka perse.
- Anna minun selittää sinulle jotain.

218
00:22:20,502 --> 00:22:22,546
Elämä on lyhyt, ok?

219
00:22:22,796 --> 00:22:26,092
Tarvitsen sen näin
saada kaikki tehtyä. Pidän järjestyksestä.

220
00:22:26,300 --> 00:22:29,387
Tilaus on hyvä, mutta olet naurettava.

221
00:22:31,389 --> 00:22:32,723
Ja mitä sinä haluat?

222
00:22:32,974 --> 00:22:36,644
Haluan miehen
kuka tietää mitä haluaa. Ratkaiseva.

223
00:22:36,853 --> 00:22:38,646
Et tiedä mitä haluat.

224
00:22:38,855 --> 00:22:41,858
Päätä olla mies
äläkä ole toiveikas minulle.

225
00:22:44,819 --> 00:22:47,905
Tiedän mitä haluan. Minun musiikkini.
Kaikki muu on toissijaista.

226
00:22:48,072 --> 00:22:50,826
- Tiesin, että sanoisit niin.
- Miksi sitten kysyit?

227
00:22:56,206 --> 00:23:01,462
Veli, jos musiikkisi
onko kaikki lopettaakseen kaiken, kuten sanot,

228
00:23:01,712 --> 00:23:05,674
varmistaaksesi, että olet parempi
päästä eroon Giantista managerinasi.

229
00:23:05,883 --> 00:23:08,760
Clarke, pysy poissa asioistani, ok?

230
00:23:11,221 --> 00:23:14,434
Huijaatko häntä vai mitä?
Hän on kamala johtaja.

231
00:23:14,642 --> 00:23:17,020
Kaikki näkevät sen paitsi sinä.

232
00:23:17,228 --> 00:23:19,439
Miksi tuoda tämä hämmennys
minun kotiini?

233
00:23:19,647 --> 00:23:21,941
Pidän parhaasi etusi.

234
00:23:22,192 --> 00:23:23,860
Voi.

235
00:23:24,694 --> 00:23:25,987
Minä näen.

236
00:23:27,238 --> 00:23:28,406
- Bleek.
- Mm?

237
00:23:28,615 --> 00:23:33,661
En väitä olevani aivokirurgi,
mutta kaikki ovat opettajia.

238
00:23:33,870 --> 00:23:39,293
Ihmiset voivat opettaa sinulle kaksi asiaa,
mitä tehdä ja mitä ei.

239
00:23:42,546 --> 00:23:44,715
Sano jotain.

240
00:23:46,342 --> 00:23:48,302
Rakastutaan.

241
00:23:49,470 --> 00:23:51,722
Kerrankin ollaan tosissasi.

242
00:23:51,931 --> 00:23:54,809
Mitä sinä ja minä teemme
ei ole "rakastella".

243
00:23:55,017 --> 00:23:58,103
- Millä nimellä sitä kutsuisit?
- Se ei todellakaan ole rakastelua.

244
00:23:58,312 --> 00:24:01,065
- luuttomaksi leikkaaminen?
- Olet ollut mielikuvituksellisempi.

245
00:24:01,273 --> 00:24:03,819
- Oletko koskaan kuullut mo' paremmasta?
- Mitä?

246
00:24:04,069 --> 00:24:06,279
Parempi tekee siitä paremman.

247
00:24:06,446 --> 00:24:08,281
Parempi tekee siitä paremman.

248
00:24:08,490 --> 00:24:12,244
Sitä me teemme. Emme rakastele
koska et rakasta minua.

249
00:24:13,578 --> 00:24:16,665
Mutta sillä välin
Tyydyn johonkin parempaan.

250
00:24:16,873 --> 00:24:18,834
Joo. Tiesin sinun tekevän.

251
00:24:23,672 --> 00:24:25,340
Astu taaksepäin.

252
00:24:26,216 --> 00:24:28,177
Avaa takkisi.

253
00:24:34,433 --> 00:24:36,394
Riisu vaatteesi.

254
00:25:30,950 --> 00:25:31,951
Voi!

255
00:25:32,202 --> 00:25:34,954
- Olen pahoillani.
- Purit huultani.

256
00:25:35,205 --> 00:25:38,249
Voi vittu. vuotaako se verta?
Mille sinä naurat?

257
00:25:38,458 --> 00:25:41,169
- Pelasin.
- Älä leiki huulillani.

258
00:25:42,963 --> 00:25:45,800
Olen pahoillani.
Jeesus Kristus, sanoin, että olen pahoillani.

259
00:25:46,008 --> 00:25:48,344
Vittu, hän leikkasi minun...

260
00:25:48,594 --> 00:25:49,845
Olet hullu!

261
00:25:50,054 --> 00:25:52,181
Haluatko, että suudella sitä
tehdä siitä parempi?

262
00:25:52,348 --> 00:25:54,850
Tämä paska ei ole hauskaa.

263
00:25:55,059 --> 00:25:56,685
Minä vitsailin.

264
00:25:56,894 --> 00:25:59,772
Selvä, en aio suudella sinua enää koskaan.

265
00:25:59,980 --> 00:26:01,482
Se on hyvä.

266
00:26:02,608 --> 00:26:04,276
Minä ansaitsen elantoni huulillani.

267
00:26:04,485 --> 00:26:06,571
Minä ansaitsen elantoni huulillani.

268
00:26:10,784 --> 00:26:13,870
Mikset siivoa tätä paikkaa?
Se on likaista.

269
00:26:14,121 --> 00:26:16,248
Puhtaus on jumalisuuden vieressä, eikö niin?

270
00:26:16,456 --> 00:26:18,667
Tämä on viimeinen kerta, kun kannan sinua.

271
00:26:19,709 --> 00:26:22,504
Haluan pelata koko aikataulun tänään.

272
00:26:22,712 --> 00:26:24,798
Aloita National Leaguesta.

273
00:26:25,006 --> 00:26:27,300
Merirosvot pelaavat Metsiä
kaksoisotsikossa.

274
00:26:27,551 --> 00:26:31,848
Anna minulle Pirates molemmissa peleissä.
Mets tarvitsee lisää mustia pallopelaajia.

275
00:26:32,056 --> 00:26:33,766
Anna minulle punaiset strosien päälle,

276
00:26:33,975 --> 00:26:36,978
Näyttelyt Philliesin yli,
Rohkeita väistäjien yli,

277
00:26:37,145 --> 00:26:40,523
Poikia Cardinalsin yllä,
jättiläiset yli Padres.

278
00:26:45,444 --> 00:26:48,156
Amerikan liigassa,
jenkit yli tiikerien,

279
00:26:48,364 --> 00:26:50,366
vaikka Steinbrennerin on mentävä.

280
00:26:50,575 --> 00:26:53,661
Panimot Red Soxin yli,
Orioles yli Jays.

281
00:26:53,870 --> 00:26:55,747
Se on päämieheni, Frank Robinson.

282
00:26:55,956 --> 00:26:57,958
Yucca, grilli, Oreo-keksejä.

283
00:26:58,208 --> 00:27:01,086
Intiaanit White Soxin yllä,
Twins over the Mariners,

284
00:27:01,336 --> 00:27:03,589
A on kuninkaallisten yläpuolella,
ja Angels over Rangers.

285
00:27:03,797 --> 00:27:07,509
<i>Jäätelö, tamale, arroz, azucar.
kaikki tämä?</i>

286
00:27:07,676 --> 00:27:08,969
Kaikkea sitä.

287
00:27:09,178 --> 00:27:11,513
Anna minulle kaksi C-lappua jokaisesta pelistä.

288
00:27:11,722 --> 00:27:14,224
- Voitko peittää sen?
- Lyö veto.

289
00:27:14,475 --> 00:27:15,726
Kaksi C-lappua kummassakin?

290
00:27:15,934 --> 00:27:19,188
Jokaisessa pelissä kaksi C-nuppia.
Tulen takaisin, Petey.

291
00:27:19,396 --> 00:27:22,358
Se ei ole koskaan ohi ennen kuin se on ohi.

292
00:27:22,567 --> 00:27:25,153
- Lopetatko sen?
- Harjoittelen onneani.

293
00:27:25,361 --> 00:27:27,322
Tämä on minun onneani.

294
00:27:31,326 --> 00:27:33,369
- Miltä se näyttää?
- Hyvältä näyttää.

295
00:27:33,578 --> 00:27:36,164
Luvut näyttävät hyvältä.
Numerot eivät koskaan valehtele.

296
00:27:36,372 --> 00:27:39,918
Siksi pidän numeroista. Ihmiset
valehtele pinnasängystä, mutta ei numeroita.

297
00:27:40,168 --> 00:27:42,212
Moe, numerot eivät koskaan valehtele.

298
00:27:42,378 --> 00:27:45,132
- Mutta ihmiset?
– Ihmiset on toinen tarina.

299
00:27:45,382 --> 00:27:47,176
Tapaat jonkun shmendrickin.

300
00:27:47,384 --> 00:27:51,222
Mies sanoo ''Kyllä. Ei. Ehkä''
mutta eihän sitä koskaan tiedä, eihän?

301
00:27:51,472 --> 00:27:53,808
- Mutta ei numeroita. Kolme ja kolme?
- Kuusi.

302
00:27:54,016 --> 00:27:57,436
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Mies sanoo, että se on tehty, eikö niin?

303
00:27:57,645 --> 00:28:01,315
Mutta sinä et tiedä. Hän voisi olla
takana tekemässä jotain jollekin,

304
00:28:01,607 --> 00:28:02,858
etkä tiedä.

305
00:28:03,067 --> 00:28:04,527
- Seitsemän ja seitsemän?
- Neljätoista.

306
00:28:04,735 --> 00:28:05,778
- Kahdeksan ja kahdeksan?
- Kuusitoista.

307
00:28:05,986 --> 00:28:06,987
- Yhdeksän ja yhdeksän?
- Kahdeksantoista.

308
00:28:07,196 --> 00:28:11,034
Kiinteä. Betoni.
Se on kuin kiinteä kävely, ymmärrätkö?

309
00:28:11,243 --> 00:28:13,620
Sitähän monet ihmiset tekevät
en ymmärrä.

310
00:28:13,870 --> 00:28:17,624
He haluavat antaa sinulle, tiedätkö...
Mutta siellä on numero.

311
00:28:17,874 --> 00:28:21,670
- Näet sen, eikö?
- Et voi ostaa luottamusta, eihän?

312
00:28:21,878 --> 00:28:23,839
Luotan joskus äitiini.

313
00:28:51,450 --> 00:28:53,286
Hei! Hei!

314
00:28:53,494 --> 00:28:55,163
Hei, minä kävelen täällä.

315
00:28:55,371 --> 00:28:57,790
Kävelin. Haista äitiäsi!

316
00:28:58,040 --> 00:28:59,126
Sinun äitisi!

317
00:29:09,219 --> 00:29:10,554
Vau! Vau!

318
00:29:10,762 --> 00:29:14,224
Rahat, varaa se takaisin.
Yhtään kääpiötä ei pääse sisään tänä iltana.

319
00:29:14,475 --> 00:29:17,478
Olen pahoillani.
Tiedät, että nimeni on Giant.

320
00:29:17,686 --> 00:29:21,064
- Joka ilta käymme tämän läpi.
- Hyvä on, jättiläisiä ei sallita.

321
00:29:21,273 --> 00:29:24,569
Poistu jättiläiskärjestä.
Et ole jättiläinen.

322
00:29:24,777 --> 00:29:28,531
- Mene kotiin ja ota päiväunet.
- Milloin päästät ihmiset sisään?

323
00:29:28,781 --> 00:29:31,826
Linjat ovat hyviä liiketoiminnalle,
josta et tiedä mitään.

324
00:29:32,035 --> 00:29:35,955
- Puhuvatko Moe ja Josh?
- Eikö mustilla miehillä voi olla viisaita ajatuksia?

325
00:29:36,164 --> 00:29:39,250
- Ei, koska olet tyhmä.
- Miksi se on aina valkoinen mies?

326
00:29:39,417 --> 00:29:40,710
Musta mies on Jumala.

327
00:29:40,960 --> 00:29:43,671
Olen sairas ja väsynyt
viiden prosentin malarkeystasi.

328
00:29:43,880 --> 00:29:46,216
Se ei ole viisi prosenttia.
Se on viisi prosenttia.

329
00:29:46,424 --> 00:29:47,675
Viisi prosenttia mistä?

330
00:29:47,884 --> 00:29:50,679
Viisi prosenttia väestöstä
tietää mitä tapahtuu,

331
00:29:50,888 --> 00:29:54,391
tämän planeetan jumalat, alkuperäinen
Aasialainen musta mies Afrikasta

332
00:29:54,600 --> 00:29:57,520
itsetuntemuksella,
lähetetty tänne opettamaan 85 %

333
00:29:57,728 --> 00:29:59,563
että olet tyhmä, kuuro ja sokea.

334
00:29:59,730 --> 00:30:02,525
Sinua käytetään hyväksi
helvetin kymmenellä prosentilla.

335
00:30:02,733 --> 00:30:05,194
- Älä leikkaa viisauttani!
- Puhut roskaa!

336
00:30:05,402 --> 00:30:08,322
Tunnusta se! Ihmisten olisi pitänyt
ollut jo kauan sitten.

337
00:30:08,572 --> 00:30:12,201
Älä katso Timexia.
Ihmiset tulevat sisään silloin, kun minä haluan.

338
00:30:12,409 --> 00:30:14,913
- Ja milloin se on?
- Vau, vau!

339
00:30:15,121 --> 00:30:17,624
Aika on milloin, Jumala. Lounge.

340
00:30:19,459 --> 00:30:23,630
Voitte molemmat suudella
kapea musta takapuoli... kaksi kertaa.

341
00:30:23,839 --> 00:30:25,465
Kahdesti.

342
00:30:25,674 --> 00:30:27,676
Suuteletko kapeaa mustaa peppuasi kaksi kertaa?

343
00:30:27,884 --> 00:30:32,305
Entä jos potkaisen sinua tasaiselle selkäsi
kerran ja katsot, että kasvatat peppua?

344
00:30:32,514 --> 00:30:33,515
Rentoudu, mies.

345
00:30:33,723 --> 00:30:37,728
Sinulla ei ole peppua. Sait juuri
kaksi jalkaa ulkonevat hartioistasi.

346
00:30:37,937 --> 00:30:40,523
Lounge, mies. Mene rauhassa, veljeni.

347
00:30:40,731 --> 00:30:44,026
- Jonain päivänä sinä olet vanhurskas.
- Näytät Slim Jimiltä puvussa.

348
00:30:44,235 --> 00:30:45,611
Lounge, mies.

349
00:30:45,820 --> 00:30:48,948
Sitä paholainen haluaa,
taistelemme toisiamme vastaan.

350
00:30:49,157 --> 00:30:51,325
- Missä on jäljellä?
- Taas myöhässä.

351
00:30:52,451 --> 00:30:56,455
- B, joka päivä on tällaista.
- Joo, tiedän, varoitin häntä.

352
00:30:56,706 --> 00:30:59,417
- Meidän täytyy puhua tämän tyypin kanssa.
- Puhuin hänen kanssaan aiemmin.

353
00:30:59,625 --> 00:31:01,752
- Milloin?
- Lyön vetoa, että hän on Jeannen kanssa.

354
00:31:02,004 --> 00:31:04,631
Se on paska veto.

355
00:31:10,012 --> 00:31:13,390
- Lähde pois, paska.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

356
00:31:13,599 --> 00:31:16,185
Et löydä taksia
New Yorkissa.

357
00:31:23,525 --> 00:31:25,360
Vasen, olet taas myöhässä.

358
00:31:25,569 --> 00:31:27,572
Sanoimme, että olemme pahoillamme, ok?

359
00:31:31,367 --> 00:31:33,703
- Hyvä on, okei.
- Okei, okei.

360
00:31:33,912 --> 00:31:34,996
Mitä jäin kaipaamaan?

361
00:31:35,205 --> 00:31:38,750
<i>Jos myöhästyneen pahoittelun perse olisi tehnyt
olisit ollut täällä, olisit missannut nada.</i>

362
00:31:38,958 --> 00:31:42,378
- Aiomme mennä numeroiden yli.
- Sitten en missannut mitään.

363
00:31:42,545 --> 00:31:45,590
- Vittu.
- Mikä sitä veljeä vaivaa?

364
00:31:47,300 --> 00:31:49,761
Jeanne,
voisitko antaa meille anteeksi?

365
00:31:50,011 --> 00:31:52,765
Vain minuutti.
Olen valmis, vain minuutti.

366
00:31:53,015 --> 00:31:56,101
- Kiristä tämä tänne.
- Okei, okei.

367
00:31:56,769 --> 00:32:00,564
- Voisitko antaa meille anteeksi?
- Hetkinen. Olen lopettamassa.

368
00:32:00,773 --> 00:32:02,900
Mikä sitä veljeä vaivaa?

369
00:32:03,901 --> 00:32:06,529
Vasen, vie hänet vittuun täältä!
Mennään!

370
00:32:09,031 --> 00:32:10,074
Jeanne.

371
00:32:12,743 --> 00:32:14,495
Aion olla edessä.

372
00:32:18,875 --> 00:32:21,086
Englanti. Puhu englantia.

373
00:32:21,253 --> 00:32:24,631
Paska aksentti. Hän on kotoisin Queensista.

374
00:32:24,881 --> 00:32:28,718
Väärä avain, vasen. Väärä avain
tuoda rouvasi tänne.

375
00:32:28,969 --> 00:32:31,638
- Anna mennä.
- Miksi olet niin ankara rouvia kohtaan?

376
00:32:31,847 --> 00:32:32,848
Miksi?

377
00:32:33,098 --> 00:32:34,891
Rouvasi on ollut paskassa.

378
00:32:35,142 --> 00:32:38,478
Ketään ei päästetä tänne,
varsinkin kun olemme lyömässä.

379
00:32:38,687 --> 00:32:41,607
Kaikkien muiden nainen
kunnioittaa sitä paskaa paitsi häntä.

380
00:32:41,816 --> 00:32:44,610
- Ei, ei. Se johtuu siitä, että hän on valkoinen.
- Koska hän on valkoinen?

381
00:32:44,777 --> 00:32:45,778
- Kyllä.
- Tule.

382
00:32:45,987 --> 00:32:47,905
Siksi te kaikki koiratte häntä.

383
00:32:48,114 --> 00:32:51,325
- Ota kiinni, vasen.
- Muistutat minua veljestäni.

384
00:32:51,576 --> 00:32:53,703
Hän oli Archie-sarjakuvafriikki.

385
00:32:53,911 --> 00:32:55,621
Sinne kaikki hänen rahansa menivät.

386
00:32:55,830 --> 00:32:58,958
- Kyllä, hän näyttää Jugheadilta.
- Onko tämä pitkä tarina?

387
00:32:59,167 --> 00:33:00,751
Ole hiljaa ja kuuntele.

388
00:33:00,960 --> 00:33:04,130
Heillä oli nämä pinups
Betty ja Veronica uimapuvussa.

389
00:33:04,338 --> 00:33:07,885
Eräänä päivänä hän repi ne pois,
Scotch teippasi ne seinään.

390
00:33:08,051 --> 00:33:10,220
- Ja?
- Ja äitini kävelivät sisään.

391
00:33:10,429 --> 00:33:13,015
Hän näki punaisen.
Tiesin, että ongelmia tulee.

392
00:33:13,182 --> 00:33:15,559
Sanoin: "Äiti, ota Larry,
se oli hänen ideansa."

393
00:33:15,767 --> 00:33:19,146
''Jos koskaan...'' Hullu. ''...katso mitä tahansa
valkoiset naiset...'' Hah, lyö.

394
00:33:19,313 --> 00:33:22,399
''...taas seinilläni, talossani,
Tapan sinut.''

395
00:33:22,608 --> 00:33:26,570
Aloin itkeä: "Äiti,
älä tapa häntä. Se on ainoa veljeni.''

396
00:33:26,778 --> 00:33:30,116
- "Hän rakastaa Bettyä ja Veronicaa."
- Ja tarinan moraali on?

397
00:33:31,242 --> 00:33:36,039
Tarinassa ei ole moraalia. Pitää
tuo croosanttia syövä hieho täältä.

398
00:33:36,247 --> 00:33:41,211
Se on croissanttia. Ja osoittaa kunnioitusta.
Älä halveksi häntä sillä tavalla.

399
00:33:41,419 --> 00:33:43,463
Hän on hyvä minulle,
joten kunnioita hieman.

400
00:33:43,713 --> 00:33:47,050
- Osoitat hieman kunnioitusta.
- Kunnioita pukuhuonetta.

401
00:33:47,258 --> 00:33:50,261
- Kyllä, mies, kunnioita itseäsi.
- Tee oikea, vasen.

402
00:33:50,470 --> 00:33:52,305
- Olet kateellinen.
- Kateellinen?

403
00:33:52,514 --> 00:33:55,351
En voinut vetää ranskalaista tyttöä.
Hän on koulutettu nainen.

404
00:33:55,559 --> 00:33:58,229
Hän meni Sorbonneen.
Et tiedä missä se on.

405
00:33:58,437 --> 00:34:00,940
- Kipeät pullat?
- Saat sen 125th Streetiltä.

406
00:34:03,734 --> 00:34:05,110
Hän on sisko, tiedäthän.

407
00:34:05,319 --> 00:34:10,407
- Voi! Onko hän sisko?
- Sisar? Millainen sisko?

408
00:34:10,616 --> 00:34:14,411
- Hän on nunna.
- Hän on Jeanne d'Arcin sisko.

409
00:34:14,620 --> 00:34:18,457
- Tietämätön. Olette tietämättömiä mustia miehiä.
- Minulla on kiinalainen tyttö.

410
00:34:18,666 --> 00:34:21,837
- Hän osaa myös kokata.
- Olette vain kateellisia.

411
00:34:22,045 --> 00:34:23,046
Mustasukkainen?

412
00:34:23,255 --> 00:34:26,216
Puhunko naisistasi?
Naiset tuolla seinällä?

413
00:34:26,424 --> 00:34:28,468
Ne naiset siellä?

414
00:34:28,718 --> 00:34:30,637
Se on sisko.

415
00:34:32,222 --> 00:34:36,268
Ja ne menevät seinälle, eikö niin?
Tämä on siskoni täällä.

416
00:34:36,476 --> 00:34:39,938
Tässä, mies, oikea nainen.
Teet valinnan.

417
00:34:42,732 --> 00:34:45,653
Se on kylmää. Se on kylmää.

418
00:34:47,613 --> 00:34:50,241
Älä heitä sisaruksia ympäriinsä.

419
00:34:50,449 --> 00:34:53,035
Olette aivan inhottavia.

420
00:34:53,286 --> 00:34:55,037
Ota se paska peilistäni!

421
00:34:55,288 --> 00:34:57,957
- Kunnioita mustaa naista.
- Ei, sinä kunnioitat tilaani.

422
00:34:58,166 --> 00:35:00,626
- Tämä on kuningatar.
- Tämä on minun tilani.

423
00:35:00,835 --> 00:35:02,628
Otat kuningattaren.

424
00:35:02,837 --> 00:35:06,007
Lopputulos on, että olit myöhässä.
Toit naisesi tänne.

425
00:35:06,215 --> 00:35:09,428
Älä tee sitä enää.
Kaikki tietävät säännöt.

426
00:35:09,678 --> 00:35:11,388
Vasen, olet paskassa.

427
00:35:15,350 --> 00:35:17,644
Hyvät naiset ja herrat,

428
00:35:17,895 --> 00:35:21,023
Moe ja Josh Flatbush
ja Beeath The Underdog

429
00:35:21,231 --> 00:35:24,526
ylpeänä läsnä
kuuntelunautinnon vuoksi

430
00:35:24,735 --> 00:35:27,905
Bleek-kvintetti.

431
00:35:38,958 --> 00:35:40,126
Kiitos.

432
00:35:44,297 --> 00:35:45,298
Kiitos.

433
00:35:45,548 --> 00:35:46,841
Näitkö niiden rivit?

434
00:35:47,050 --> 00:35:48,718
- Meillä on silmät.
- Meillä on korvat.

435
00:35:48,927 --> 00:35:51,137
Bleek on jatkuvasti pakkaanut liitoksen.

436
00:35:51,346 --> 00:35:53,640
- Olemme tyytyväisiä.
- Olemme enemmän kuin tyytyväisiä.

437
00:35:53,848 --> 00:35:55,350
- Olemme hurmioituneita.
- Upeaa.

438
00:35:55,558 --> 00:35:59,146
Haluamme lisää rahaa. Sinä teet
murha. Se mikä on reilua, on reilua.

439
00:35:59,355 --> 00:36:01,607
Ei. Mitä me olemme
on reilua maksaa sinulle nyt,

440
00:36:01,857 --> 00:36:04,068
ja siitä sinä olet sopinut.

441
00:36:04,235 --> 00:36:07,071
Haluat ottaa ruokaa
lasten suusta?

442
00:36:07,238 --> 00:36:10,115
- Jos meillä olisi se, antaisimme sen sinulle.
- Mutta meillä ei ole sitä.

443
00:36:10,324 --> 00:36:13,369
- Oletko koskaan kuullut sanasta neuvotella uudelleen?
- Ei tule kysymykseenkään.

444
00:36:13,577 --> 00:36:18,749
15 dollarin takuumaksu, vähintään kolme juomaa,
illallinen alkaa 25 dollarista.

445
00:36:18,958 --> 00:36:21,544
Te ansaitsette rahaa
ojenna sormien yli.

446
00:36:21,753 --> 00:36:24,881
- Entä taiteilija?
- Älä anna minulle sitä taiteilijaa.

447
00:36:25,090 --> 00:36:29,845
Heillä ei ole taloudellisia riskejä.
Mene kuuntelemaan musiikkia, vai mitä?

448
00:36:30,053 --> 00:36:32,764
- Luuletko, että Bleekin Elvis?
- Elvis on vain yksi.

449
00:36:32,973 --> 00:36:36,393
- Musiikissa on vain yksi kuningas.
- Ja se alkaa E-kirjaimella.

450
00:36:36,601 --> 00:36:39,604
Tule. Mene ampumaan vanteita.
Antakaa vähän liikkeitä, vai mitä?

451
00:36:39,813 --> 00:36:41,815
Anna minun syödä sushini.

452
00:36:51,534 --> 00:36:53,244
Musta kuningatar.

453
00:36:53,452 --> 00:36:57,498
Tarkoitan piirakkapalaani.
Minun silmäterä.

454
00:36:57,707 --> 00:37:00,293
Oma kananreisi, erityisen mausteinen.

455
00:37:00,501 --> 00:37:01,836
Kinkku, roskaposti.

456
00:37:02,044 --> 00:37:05,381
Munia ja pekonia, kanaa ja vohveleita.
Wilsonsilta.

457
00:37:05,590 --> 00:37:08,009
Kuinka voit, kulta?
Näytät minusta hyvältä.

458
00:37:08,217 --> 00:37:10,845
- Mitä sinulle tapahtui, Bleek?
- Mitä minulle tapahtui?

459
00:37:11,054 --> 00:37:14,308
- Olen odottanut kaksikymmentä vuotta.
- Kaksikymmentä...

460
00:37:14,558 --> 00:37:18,896
Kelloni käy varmaan hitaasti,
Siinä lukee 15 vuotta, mutta korjaan sen.

461
00:37:19,104 --> 00:37:23,817
Kulta, sinun olisi pitänyt olla
alas klubilla. Potkimme persettä.

462
00:37:24,026 --> 00:37:27,529
- Hyvä. Olen iloinen, että se meni hyvin.
- Toivon, että olisit siellä.

463
00:37:27,696 --> 00:37:31,325
- Tiedät miltä minusta tuntuu klubeista.
- Ei. Miltä sinusta tuntuu?

464
00:37:31,533 --> 00:37:33,285
Kaikki se savu!

465
00:37:33,494 --> 00:37:36,831
Istun mieluummin kotona
ja kuuntele levyjäsi.

466
00:37:37,081 --> 00:37:40,585
Tarkoitan, että vaivaudun heidän kaikkien ihmisten kanssa,
se ei ole minun asiani.

467
00:37:40,793 --> 00:37:43,213
- Mitä sinä puhut?
- Mitä tarkoitat?

468
00:37:43,421 --> 00:37:45,965
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä minä sanon?

469
00:37:46,174 --> 00:37:50,470
Ole täsmällinen? Mitä minä sanon?
Sanon, että rakastan musiikkiasi,

470
00:37:50,678 --> 00:37:53,223
mutta en pidä
istuu jossain klubissa.

471
00:37:53,473 --> 00:37:56,559
Siinäkö kaikki mitä sanot?
Etkö ole järkyttynyt, koska olen myöhässä?

472
00:37:56,768 --> 00:37:59,729
- Ei. Se on eri asia.
- Näen.

473
00:37:59,938 --> 00:38:02,942
Mennäänkö yläkertaan?
Haluatko puhua siitä yläkerrassa?

474
00:38:03,150 --> 00:38:06,445
- Voisimme, voisimme.
- Voisimmeko? Voi!

475
00:38:06,654 --> 00:38:09,365
- Nyt. En odota enää.
- Voisimme, voisimme.

476
00:38:09,532 --> 00:38:14,286
Ennen voisi, olisi, pitäisi.
Kuulostaa hyvältä biisiltä.

477
00:38:16,038 --> 00:38:19,500
Mitä tekisit, Bleek,
jos et voi enää pelata?

478
00:38:23,420 --> 00:38:25,924
Luultavasti kääriydy nurkkaan ja kuolee.

479
00:38:28,301 --> 00:38:30,136
Leikisin kuitenkin omissa hautajaisissani.

480
00:38:42,315 --> 00:38:44,276
Haluan purra kaulaasi.

481
00:38:44,484 --> 00:38:45,610
Ei!

482
00:38:45,861 --> 00:38:47,195
Toinen puoli.

483
00:38:47,404 --> 00:38:49,657
- Ei!
- Toinen puoli.

484
00:38:49,907 --> 00:38:51,868
Keskimmäinen.

485
00:38:52,076 --> 00:38:53,077
Huulet.

486
00:38:53,244 --> 00:38:57,123
Kyllä, huulet.

487
00:38:57,290 --> 00:38:59,834
Huulissa on enemmän verta.

488
00:39:00,710 --> 00:39:02,753
- Älä pelkää.
- Ei!

489
00:39:25,110 --> 00:39:27,446
- Jättiläinen.
- Paskiainen.

490
00:39:27,696 --> 00:39:29,615
Jättiläinen.

491
00:39:30,240 --> 00:39:33,494
Näitkö lehden?

492
00:39:35,078 --> 00:39:36,538
Osaan lukea.

493
00:39:36,747 --> 00:39:38,958
Osaatko laskea?
Koska olet minulle velkaa.

494
00:39:39,167 --> 00:39:42,420
- Tiedät, että olen hyvä siihen.
- Olet aivan ohi sellaisena kuin se on.

495
00:39:42,629 --> 00:39:46,090
- Aiotteko kantaa minut vai mitä?
- Annat minulle tyrän.

496
00:39:46,299 --> 00:39:48,259
Mieheni, minusta tuntuu hyvältä tästä.

497
00:39:49,719 --> 00:39:51,387
- Ammu.
- Tule, mennään.

498
00:39:51,596 --> 00:39:56,851
Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers
ja Padres.

499
00:40:00,355 --> 00:40:02,649
Koko menu. Kuinka paljon?

500
00:40:02,857 --> 00:40:04,735
500 per peli.

501
00:40:04,944 --> 00:40:07,863
Olet aikuinen. Olet iso poika.

502
00:40:08,072 --> 00:40:12,034
- Niin he sanovat.
- Vannon äidilleni...

503
00:40:14,328 --> 00:40:17,039
<i>Ei mas. Ei enempää. Ei mas.</i>

504
00:40:18,457 --> 00:40:19,458
Roberto Duran.

505
00:40:19,667 --> 00:40:26,131
<i>Roberto, si.
Jättiläinen, ei mas. Ei enempää. Ei mas.</i>

506
00:40:28,426 --> 00:40:32,055
Puhuin Moen ja Joshin kanssa.
Aiomme saada rahamme.

507
00:40:32,305 --> 00:40:35,183
- Teen kovasti töitä.
- Pysy siinä.

508
00:40:35,433 --> 00:40:39,020
Katso, miksi et
ajaa tämä Shadowin sänkyyn?

509
00:40:39,229 --> 00:40:42,107
Se on vakava kappale. lainasin sen.

510
00:40:43,900 --> 00:40:44,901
Hän saa sen.

511
00:40:45,110 --> 00:40:46,987
On aika.

512
00:40:47,195 --> 00:40:51,449
Bleek lainasi tämän vuosi sitten.
Tämä on harvinainen, vanhentunut lintu.

513
00:40:51,700 --> 00:40:55,663
Seiso vain siinä, veli. Parempi ei
älä naarmuja tässäkään.

514
00:40:58,207 --> 00:40:59,333
Onnekas.

515
00:40:59,542 --> 00:41:03,087
Sano nartullesi, älä pyydä mitään
jos sen palauttamiseen menee vuosi.

516
00:41:03,296 --> 00:41:05,214
En halua kuulla sitä paskajuttua.

517
00:41:05,423 --> 00:41:08,801
Katsos, olen jakelumies.
Mikä tahansa staattinen, ota se Bleekillä.

518
00:41:09,051 --> 00:41:10,511
Minä välitän.

519
00:41:10,720 --> 00:41:13,514
Ei, ei, ei, odota.

520
00:41:13,681 --> 00:41:17,561
- Öö... Tarvitsen apuasi.
- Kuinka kauan se kestää?

521
00:41:17,769 --> 00:41:19,188
Hei, ei ole aikaa.

522
00:41:19,438 --> 00:41:22,065
- Pitäisikö minun vaihtaa lakanat?
- Ne tarvitsevat muutosta.

523
00:41:22,274 --> 00:41:25,569
Ei, katso,
Sekoitin tähän hunajaa.

524
00:41:25,777 --> 00:41:29,198
Joten en halua naiseni saavan minua kiinni.

525
00:41:29,406 --> 00:41:32,451
- Haistatko hajuvettä, mies?
- Shadow, olet menettänyt järkesi.

526
00:41:32,701 --> 00:41:34,077
Ei, haistatko hajuvettä?

527
00:41:35,370 --> 00:41:37,039
Ei

528
00:41:37,247 --> 00:41:39,208
Haista lakanat, mies!

529
00:41:40,459 --> 00:41:42,378
Tuoksuu minusta ihan hyvältä.

530
00:41:44,047 --> 00:41:47,425
En tiedä miksi
Kysyn joka tapauksessa sinulta, mies.

531
00:41:47,634 --> 00:41:49,802
Hänellä on erittäin kehittynyt
hajuaisti.

532
00:41:50,053 --> 00:41:51,971
Hän voisi haistaa minut viiden mailin päässä.

533
00:41:52,222 --> 00:41:55,016
Minusta hänen täytyy olla
osa koiraa ja paskaa.

534
00:41:56,684 --> 00:41:59,479
Juu, tiedätkö mitä?
Hän laskee kumini, mies.

535
00:41:59,646 --> 00:42:00,647
- Ei.
- Kyllä.

536
00:42:00,855 --> 00:42:03,191
Nainen oli pääaineenaan kirjanpitäjä
koulussa.

537
00:42:03,441 --> 00:42:05,735
Joten hän ottaa tarkan tilin
jimmyistäni.

538
00:42:05,944 --> 00:42:10,241
Nyt minun on mentävä ostamaan kokonaan toinen laatikko
joten hän ei lyö minua uudelleen.

539
00:42:11,700 --> 00:42:13,619
Kerran ratsastin ympäri kaupunkia, mies,

540
00:42:13,828 --> 00:42:19,333
ja etsin laatikkoa
12 tusinaa sinistä troijalaista, uurrettu,

541
00:42:19,542 --> 00:42:24,630
astianpäällä, voideltu
puutarhan raikkaalla tuoksulla.

542
00:42:26,048 --> 00:42:28,217
Daggone tyttö tietää kaiken.

543
00:42:33,306 --> 00:42:35,600
Miksi vaivautua?

544
00:42:35,809 --> 00:42:37,602
Miksi vaivautua?

545
00:42:37,811 --> 00:42:41,314
No, minä pidän hänestä, numero yksi.

546
00:42:41,523 --> 00:42:44,985
Numero kaksi...
hän on äiti sängyssä.

547
00:42:45,193 --> 00:42:49,489
- Mm-hm.
- Kolmanneksi, muilla ei ole väliä.

548
00:42:49,698 --> 00:42:50,740
Kolme hyvää syytä.

549
00:42:52,033 --> 00:42:53,201
Kierrä ympäri.

550
00:42:53,410 --> 00:42:55,328
- Kyllä, kulta.
- Ei, toisin päin.

551
00:42:55,580 --> 00:42:57,874
Kyllä... kulta.

552
00:43:08,467 --> 00:43:11,012
- Voi! Vauva.
- Se oli hyvä.

553
00:43:11,220 --> 00:43:13,055
- Vittu, se sattui.
- Ole hiljaa.

554
00:43:13,264 --> 00:43:16,017
Kunnossa. Olla varovainen.

555
00:43:16,225 --> 00:43:20,355
- Miten laulutuntisi sujuu?
- Hyvä. Luulen olevani valmis.

556
00:43:21,273 --> 00:43:22,774
Luuletko olevasi valmis?

557
00:43:22,941 --> 00:43:27,029
Valmiina seuraamaan bändiä
laululle koirassa.

558
00:43:28,030 --> 00:43:29,990
Luuletko, etten ole valmis?

559
00:43:31,116 --> 00:43:33,368
Odota, katso, kulta...

560
00:43:33,619 --> 00:43:37,289
vain koska näemme toisemme
sillä ei ole mitään tekemistä musiikin kanssa.

561
00:43:37,539 --> 00:43:39,708
Nyt luulen, että...

562
00:43:39,917 --> 00:43:42,920
Luulen, että sinulla on potentiaalia,
mutta se vie vuosia, ei kuukausia.

563
00:43:43,128 --> 00:43:45,924
- Kiitos turhasta.
- En yritä olla julma.

564
00:43:46,132 --> 00:43:48,635
Jos olisimme naimisissa,
Sanoisin samaa.

565
00:43:48,885 --> 00:43:49,886
- Katso...
- Voi!

566
00:43:50,094 --> 00:43:54,140
En kysy sinulta
tai joku muu monisteita varten.

567
00:43:54,349 --> 00:43:57,393
Kaikki tarvitsevat tauon.
Ajattelin, että saatat olla se henkilö.

568
00:43:57,602 --> 00:44:01,439
Ammu minut, olin väärässä.
Tyhjennä omat kohoumasi.

569
00:44:05,985 --> 00:44:08,446
Tiedätkö, monet ihmiset
sano, että olen hyvä laulaja.

570
00:44:08,655 --> 00:44:11,408
Hyvä. Mene laulamaan heidän kanssaan.

571
00:44:11,617 --> 00:44:13,786
Unohda sinut. Uskon itseeni.

572
00:44:13,994 --> 00:44:16,705
Sinun tulee uskoa itseesi.

573
00:44:16,914 --> 00:44:20,960
- Shadow sanoo, että osaan laulaa.
- Voi, ''Shadow sanoo, että osaan laulaa.''

574
00:44:21,126 --> 00:44:23,170
Mitä muuta Shadow sanoo?

575
00:44:50,448 --> 00:44:51,700
A-molli seitsemäs.

576
00:44:52,325 --> 00:44:54,661
A-molli seitsemäs. Se onnistuu.

577
00:44:59,250 --> 00:45:00,251
Seitsemäs.

578
00:45:02,628 --> 00:45:04,589
B13

579
00:45:06,174 --> 00:45:08,301
Ei, se ei pidä paikkaansa.

580
00:45:25,194 --> 00:45:27,196
- Kutittaako se?
- Joo.

581
00:45:31,033 --> 00:45:35,370
- Se ei pidä paikkaansa.
- Anna minun jättää taiteilija töihin rauhaan.

582
00:45:35,579 --> 00:45:39,291
Muusa vierailee hänen luonaan.
Bleek on todella inspiroitunut.

583
00:45:39,541 --> 00:45:43,295
Sitten hän jakaa
hänen uusi, viimeisin lahja maailmalle.

584
00:45:43,504 --> 00:45:45,547
- Halleluja.

585
00:46:00,647 --> 00:46:03,942
Ole hyvä, hyvät naiset ja herrat,
pojat ja tytöt,

586
00:46:04,150 --> 00:46:07,862
tämä on jotain
joka tuli eilen illalla.

587
00:46:08,112 --> 00:46:11,407
- Varjo. Pohja.
- Pidin käteni pikkuhousuilla.

588
00:46:11,616 --> 00:46:13,410
Alushousuissa.

589
00:46:13,619 --> 00:46:16,372
Rummut, rummut. Jones.

590
00:46:16,580 --> 00:46:20,417
''Pop, Top 40, RandB,
Urbaani nykyaikainen,

591
00:46:20,626 --> 00:46:23,420
Easy Listening, Funk Love.''

592
00:46:23,629 --> 00:46:25,339
Vittu, oletko tosissasi?

593
00:46:25,589 --> 00:46:27,550
Tämä paska on poissa.

594
00:46:34,139 --> 00:46:37,769
Odota nyt.
Puhutaanpa rahasta.

595
00:46:37,978 --> 00:46:39,896
Entä rahat, Shadow?

596
00:46:40,105 --> 00:46:42,315
Entä rahat?!

597
00:46:42,524 --> 00:46:46,736
- Haluamme lisää.
- Oletko kaikkien tiedottaja?

598
00:46:46,987 --> 00:46:47,988
Joo.

599
00:46:48,196 --> 00:46:50,866
Jopa vasemmalle, kuka on taas myöhässä?

600
00:46:51,116 --> 00:46:55,537
Asian ydin on, että olemme
pakkaanut niitä koiraan, eikö niin?

601
00:46:55,745 --> 00:47:00,876
Moe, Josh ja Bleek
ovat tuoneet käteistä dollareita.

602
00:47:01,084 --> 00:47:04,630
- Missä korotuksemme on?
- Lupasit.

603
00:47:04,839 --> 00:47:06,799
Se on jo kauan myöhässä.

604
00:47:07,508 --> 00:47:10,761
- Puhun heille.
- Hän työskentelee asian parissa.

605
00:47:13,598 --> 00:47:16,225
Joo, no
ehkä tarvitsemme uuden johdon,

606
00:47:16,434 --> 00:47:19,145
joku joka voi saada
haluamamme ehdot.

607
00:47:19,353 --> 00:47:21,355
Sinun on puhdistettava korvasi.

608
00:47:21,564 --> 00:47:23,566
Et ymmärrä.
Tämä on minun bändini.

609
00:47:23,774 --> 00:47:27,946
Lue teltta. Se sanoo Bleek,
kaksi "E":tä, yksi "K", kvintetti.

610
00:47:28,155 --> 00:47:31,366
Kun ajat asioita,
voit tehdä mitä haluat.

611
00:47:31,575 --> 00:47:33,243
Ei ole pitkä aika tästä.

612
00:47:33,410 --> 00:47:36,663
Ei mene kauaa, mutta siihen asti
se maaginen, mystinen päivä tapahtuu,

613
00:47:36,872 --> 00:47:38,832
teet mitä helvettiä sanon.

614
00:47:40,334 --> 00:47:42,294
Kääpiön pitäisi mennä, Bleek.

615
00:47:42,503 --> 00:47:44,463
Hyvä. Sinä pärjäät sitten.

616
00:47:45,714 --> 00:47:49,843
Se ei ole minun työni. Sinun pitäisi olla
huolehtimassa minusta.

617
00:47:50,052 --> 00:47:53,056
Olen taiteilija, rottakääpiö.

618
00:47:56,851 --> 00:47:58,853
Mitä tekemistä koolla on asian kanssa?

619
00:48:00,021 --> 00:48:02,106
Paljon.

620
00:48:02,315 --> 00:48:04,817
Tulet jatkuvasti lyhyeksi.

621
00:48:07,195 --> 00:48:10,490
- Älä työnnä minua.
- Jatka lyhyesti.

622
00:48:13,701 --> 00:48:15,871
Anteeksi, että olen myöhässä.

623
00:48:16,121 --> 00:48:19,625
Vielä kerran, olet noin 2,2 sekuntia
työttömyyslinjalta.

624
00:48:19,834 --> 00:48:21,752
Olen pahoillani. En myöhästy enää.

625
00:48:21,961 --> 00:48:24,463
Paljon pianonsoittajia
haluat keikkasi, paljon.

626
00:48:24,672 --> 00:48:27,967
Anteeksi. Uusi sävel.

627
00:48:28,175 --> 00:48:30,135
Se on kiva otsikko.

628
00:48:33,597 --> 00:48:36,350
Selvä, käydään läpi tämä.

629
00:48:42,357 --> 00:48:44,985
Hyvät naiset ja herrat,
pojat ja tytöt,

630
00:48:45,193 --> 00:48:49,990
kun matkustan tämän suuren suuren läpi
maamme, tämä A:n Yhdysvallat,

631
00:48:50,198 --> 00:48:54,578
ja olla tiellä yhtä paljon kuin minä,
Kuuntelen paljon radioasemia.

632
00:48:54,786 --> 00:48:58,957
On hämmästyttävää kuinka monta KlSS:ää
tai V103-asemia.

633
00:48:59,207 --> 00:49:02,544
Jeesus Kristus, tekivät ihmiset
puhelukirjeet loppuvat vai mitä?

634
00:49:03,420 --> 00:49:05,089
Tule.

635
00:49:05,339 --> 00:49:09,510
Joka tapauksessa suurin osa tavaroista
radiossa on niin surullista. Se on vetoa.

636
00:49:09,719 --> 00:49:12,889
Yksi syy voi olla
koska jokainen laulu kertoo...

637
00:49:13,097 --> 00:49:16,184
Arvasitko, vai mitä? Rakkaus.

638
00:49:16,392 --> 00:49:17,685
Rakkaus.

639
00:49:17,894 --> 00:49:19,270
Rakkaus.

640
00:49:19,478 --> 00:49:22,064
RAKKAUS.

641
00:49:22,315 --> 00:49:26,736
<i>Mitä maailma tarvitsee nyt...</i>

642
00:49:28,487 --> 00:49:30,449
ei ole toinen rakkauslaulu.

643
00:49:32,534 --> 00:49:34,494
Nyt kaivaa. Tarkista tämä.

644
00:49:34,661 --> 00:49:38,457
Rakkautta, joka näissä kappaleissa tunnustetaan
on muutenkin hämärässä.

645
00:49:38,624 --> 00:49:42,377
Se on himokas, itsekäs,
maailmanlopun rakkaus.

646
00:49:42,586 --> 00:49:44,004
Ja sanoitukset...

647
00:49:44,254 --> 00:49:46,965
Oletko yrittänyt kuunnella sanoituksia?

648
00:49:47,216 --> 00:49:49,176
Kuulit ne kaikki aiemmin.

649
00:49:55,683 --> 00:49:57,727
<i>Rakkauteni on korkeampi
Tuli ja halu</i>

650
00:49:57,936 --> 00:49:59,812
<i>Pysytään yhdessä ikuisesti</i>

651
00:50:00,021 --> 00:50:01,814
<i>Kaikista säätyypeistä huolimatta</i>

652
00:50:02,023 --> 00:50:03,608
<i>Jopa hurrikaani</i>

653
00:50:03,816 --> 00:50:07,070
<i>Itse asiassa,
Viettäisin talven Chin kaupungissa</i>

654
00:50:09,614 --> 00:50:11,199
<i>Ja tiedät, että se on kylmä</i>

655
00:50:11,407 --> 00:50:13,826
<i>Ei mikään vuori ole tarpeeksi korkea
Mikään joki ei ole tarpeeksi leveä</i>

656
00:50:14,035 --> 00:50:16,162
<i>Että minua joutuisit
hyviin juttuihisi</i>

657
00:50:16,371 --> 00:50:17,539
<i>Tiedät, että se on rankkaa</i>

658
00:50:28,467 --> 00:50:30,761
Rasistinen?

659
00:50:30,970 --> 00:50:32,972
Giant ei ole rasisti.

660
00:50:33,180 --> 00:50:34,682
Jättiläinen ei ole rasisti.

661
00:50:34,890 --> 00:50:36,517
<i>Mikä huume
kuin saippua köyden päällä</i>

662
00:50:36,684 --> 00:50:38,894
<i>Minä hain okei dokea
Tiedät, että tämä on totta</i>

663
00:50:39,103 --> 00:50:42,439
<i>Hän puhalsi L-O-V-E, kokeile S-E-X</i>

664
00:50:42,690 --> 00:50:45,026
<i>Minusta tulee onnellinen chappy
Myös vaippa</i>

665
00:50:45,235 --> 00:50:47,195
<i>Saan väreet maksalleni</i>

666
00:50:49,573 --> 00:50:53,118
Muut kaverit vain ruokkivat sinua,
mutta vien sinut Mickey D'siin.

667
00:50:57,163 --> 00:50:59,916
<i>Beibi, olen polvillani
Ole hyvä, kulta, ole hyvä</i>

668
00:51:00,083 --> 00:51:02,210
<i>Mutta tämä ei ole se laulu
Siitä tulee pitkä</i>

669
00:51:02,419 --> 00:51:04,129
<i>Luontoni on horisontissa</i>

670
00:51:04,337 --> 00:51:06,631
<i>Se on vahva kuin härkä
Kuin Clorox-laatikko</i>

671
00:51:06,840 --> 00:51:09,218
<i>Olet huono äiti jama</i>

672
00:51:12,305 --> 00:51:15,641
<i>Mutta sinä tiedät sen jo
Osoita vain minua oikeaan suuntaan</i>

673
00:51:15,850 --> 00:51:17,727
<i>Vain sinä annat minulle
tuo vakava yhteys</i>

674
00:51:17,935 --> 00:51:20,438
<i>Pane pois unelmistani</i>

675
00:51:20,646 --> 00:51:24,150
Hei kääpiö. Petey on puhelimessa.

676
00:51:32,492 --> 00:51:34,453
Kiitos.

677
00:51:41,084 --> 00:51:44,046
Tiedän. Tiedän. Tiedän.

678
00:51:44,254 --> 00:51:46,215
Osaan lukea. Menin kouluun.

679
00:52:17,664 --> 00:52:19,874
<i>Se tuli yllätyksenä
Avasit silmäni</i>

680
00:52:20,083 --> 00:52:22,002
<i>Miksi? Koska rakastan sinua</i>

681
00:52:22,211 --> 00:52:25,464
<i>Anna minun kuluttaa
loppuelämäni kanssasi, tänä iltana</i>

682
00:52:25,631 --> 00:52:29,593
<i>Jos et, käärin vain
palloksi ja vain kuole</i>

683
00:52:29,802 --> 00:52:32,596
<i>- Tiedän miltä sinusta tuntuu.
- Ei pese, en syö</i>

684
00:52:32,805 --> 00:52:35,140
<i>Ei mene edes töihin
Jos et rakasta minua, tee se</i>

685
00:52:35,349 --> 00:52:38,227
<i>Annan jopa periksi
neljä kausikorttiani</i>

686
00:52:38,435 --> 00:52:41,146
<i>New York Knicksiin, kentälle</i>

687
00:52:46,152 --> 00:52:48,238
<i>Ja sinä tiedät
Mitä mieltä olen koripallosta</i>

688
00:52:48,488 --> 00:52:50,574
<i>Sen täytyy olla L-O-V-E</i>

689
00:52:50,782 --> 00:52:53,326
<i>Kutsun sinua omaksi
Suihkuta minua käpyilläsi</i>

690
00:52:53,577 --> 00:52:56,079
<i>Antaa sataa päälleni kuin monsuuni</i>

691
00:52:56,288 --> 00:52:58,248
<i>Anna rakkautesi tulla alas, virrata alas</i>

692
00:52:58,456 --> 00:53:02,669
<i>Hukutta minut siihen juttuun
Haluan uida siinä, tehdä 20 kierrosta</i>

693
00:53:02,919 --> 00:53:05,630
<i>Rintahalvaus on erikoisalani</i>

694
00:53:05,881 --> 00:53:08,175
<i>L-O-V-E</i>

695
00:53:09,342 --> 00:53:11,679
<i>L-O-V-E</i>

696
00:53:12,597 --> 00:53:17,560
<i>L-O-V-E</i>

697
00:53:21,314 --> 00:53:23,274
- Hei, kaunis.
- Hei kulta.

698
00:53:26,819 --> 00:53:29,238
<i>- Rauha.
- Assalamualaikum, veli.</i>

699
00:53:33,743 --> 00:53:36,580
Sanoin: "Aion tappaa sinut."
Aioin tappaa hänet.

700
00:53:36,788 --> 00:53:40,000
Olin häntä vastaan...
Bleeky, hei.

701
00:53:40,209 --> 00:53:44,213
Istu alas. Olemme olleet merkityksellisiä
puhua sinulle. Liity meihin.

702
00:53:44,421 --> 00:53:47,132
- Meidän liha- ja perunamiehemme.
- Leipää ja voita.

703
00:53:47,341 --> 00:53:50,177
- En tarkoita säilöttyä naudanlihaa.
- Prime kylkiluut.

704
00:53:50,385 --> 00:53:52,971
- Haluatko sikarin?
- En halua sikaria.

705
00:53:53,180 --> 00:53:56,916
En myöskään halua lihaa enkä perunoita.
Haluan lisää rahaa.

706
00:53:57,051 --> 00:54:00,030
En ole onnellinen.
Kun en ole tyytyväinen, en pelaa hyvin.

707
00:54:00,231 --> 00:54:03,200
Kun en pelaa hyvin,
musiikki ei kuulosta hyvältä.

708
00:54:03,435 --> 00:54:07,737
Jos musiikki ei kuulosta hyvältä,
kukaan ei tule. Me kaikki menetämme rahamme.

709
00:54:07,946 --> 00:54:10,365
Haluamme sinun olevan onnellinen.
Olet suuri lahjakkuus.

710
00:54:10,532 --> 00:54:14,160
Mutta sinulla on paljon kuollutta painoa
kaulasi ympärillä raahaten sinua alas.

711
00:54:14,369 --> 00:54:19,040
Ja tämä niin kutsuttu johtajasi,
Jättiläinen, se on vitsi.

712
00:54:19,249 --> 00:54:21,376
Hän ei voinut hallita Little League -joukkuetta.

713
00:54:21,626 --> 00:54:24,588
Kun olet valmis
todellista johtoa, tule tapaamaan meitä.

714
00:54:24,797 --> 00:54:26,882
Esikoiseni, hän on ylimmässä hyllyssä.

715
00:54:27,091 --> 00:54:30,427
- Hän on lyhyt, mutta fiksu.
- Rakastamme miestä.

716
00:54:30,636 --> 00:54:34,682
Hän käsittelee vain parasta, ensiluokkaista
koko matkan, aivan kuten Josh ja minä.

717
00:54:34,890 --> 00:54:37,726
- Filet mignon.
- Dom Perignon. Ensimmäinen luokka.

718
00:54:37,935 --> 00:54:41,689
Olen täällä puhumassa
suurista rahasummista

719
00:54:41,897 --> 00:54:45,651
että te kaksi soitatte musiikkiani
ja pieni mitä näen vastineeksi.

720
00:54:45,860 --> 00:54:48,529
Puhut johtamisesta.

721
00:54:48,737 --> 00:54:53,410
Giant, johtajasi, neuvotteli
tämä sopimus, jonka suostuit.

722
00:54:53,618 --> 00:54:58,957
Se on aina ollut liiketoimintapolitiikkamme
ei koskaan neuvotella sopimusta uudelleen.

723
00:55:00,876 --> 00:55:03,169
Katso, Giant on ystäväni, okei?

724
00:55:03,378 --> 00:55:05,463
Me kaikki tarvitsemme läheisiä ystäviä.

725
00:55:05,714 --> 00:55:07,591
Mutta tämä on bisnestä.

726
00:55:07,841 --> 00:55:10,802
Luotan häneen, mikä on enemmän
kuin voin sanoa serkkustasi...

727
00:55:11,011 --> 00:55:14,140
Ketään ei voi luottaa.

728
00:55:14,348 --> 00:55:16,767
Kaikki varastavat. Kaikki ovat kieroja.

729
00:55:17,018 --> 00:55:19,937
Kävelet ulos yhtä paljon
paitasi päälle mahdollisimman paljon.

730
00:55:20,188 --> 00:55:22,899
- Tiedätkö miltä tämä kuulostaa?
- Pidämme sinusta.

731
00:55:23,149 --> 00:55:27,069
- Se on hyvä asia.
– Meillä on sitova sopimus.

732
00:55:27,320 --> 00:55:30,531
Tämä on oikeaa elämää.
Ajattele mitä sanoimme.

733
00:55:30,740 --> 00:55:34,452
- Olen ajatellut sitä.
- Joskus pitää laajentaa.

734
00:55:34,660 --> 00:55:36,954
Isompaan klubiin? Huimausta ehkä?

735
00:55:37,163 --> 00:55:39,082
Onko sinulla yksi näistä?

736
00:55:39,291 --> 00:55:42,836
Jos rikot sen, haastan perseesi oikeuteen.
ja menetät paljon rahaa.

737
00:55:43,045 --> 00:55:46,423
Painu vittuun täältä.
Se oli vitsi, mutta haastaisin sinut oikeuteen.

738
00:55:56,725 --> 00:56:01,104
Heillä on kaikenlaisia ihmisiä
tässä klubissa. En aio valehdella.

739
00:56:01,313 --> 00:56:05,485
Katso tuota pientä rumaa kaveria baarissa.
Hei kaveri!

740
00:56:05,693 --> 00:56:08,530
Se on Bleek Gilliamin manageri.

741
00:56:08,738 --> 00:56:11,574
Pikku herra Magoon näköinen kusipää siellä.

742
00:56:13,743 --> 00:56:17,038
Luuletko, etten nähnyt sinua
takaisin sinne.

743
00:56:17,247 --> 00:56:22,377
Yritetään hiipiä tänne värillisenä
osio. Näen sinut baarissa istumassa.

744
00:56:22,627 --> 00:56:25,588
Joo, se kurja kusipää.

745
00:56:25,797 --> 00:56:29,843
Tapasin hänet ensin yrittäessään
Celticsille pari vuotta sitten.

746
00:56:30,052 --> 00:56:32,304
Hän suuttui Robert Parishin takia
oli joukkueessa.

747
00:56:32,513 --> 00:56:35,975
Sen Larry Bird kertoi minulle. Hän ei ole
saanut vain kolmipisteen.

748
00:56:36,183 --> 00:56:38,519
Se on kaikki mitä hän tarvitsee.

749
00:56:40,604 --> 00:56:43,399
Mies käveli lääkärin vastaanotolla
vain änkyttää.

750
00:56:43,607 --> 00:56:46,944
''Dokeri, g-g-täytyy auttaa minua.
Vaimoni sanoo, että hän jättää minut."

751
00:56:47,194 --> 00:56:50,573
"Ä-l-minä änkyn l-l-l-kuin hölmö."

752
00:56:50,781 --> 00:56:54,494
Lääkäri sanoo: "Hitto, minä tuskin pystyn seisomaan."
kuulla sinun puhuvan itse.''

753
00:56:54,703 --> 00:56:57,539
''Mene koehuoneeseen
ja riisu vaatteesi.''

754
00:56:57,747 --> 00:57:00,083
''Anna minun nähdä mikä sinua vaivaa.''

755
00:57:00,292 --> 00:57:03,795
Lääkäri meni tutkimushuoneeseen,
katsoo jalkojensa välistä,

756
00:57:04,004 --> 00:57:07,090
sanoo: "Jumalani.
Ei ihme, että et osaa puhua.''

757
00:57:07,299 --> 00:57:10,635
''Kaikki mikä vetää
äänihuulissasi.''

758
00:57:10,844 --> 00:57:15,015
''Laita sitä pöydälle.
Anna minun leikata se sinulle.''

759
00:57:15,223 --> 00:57:17,977
Lääkäri meni sekaisin.
Hän sanoo: "Puhu."

760
00:57:18,186 --> 00:57:20,938
''Kiitos, tohtori.''

761
00:57:21,147 --> 00:57:24,066
''Vaimoni tulee rakastamaan minua.
Arvostan tätä varmasti.''

762
00:57:24,275 --> 00:57:27,945
Lääkäri sanoi: "Hitto, minäkin arvostaisin sitä,
jos maksaisit laskun.''

763
00:57:28,196 --> 00:57:32,950
''Tule parin viikon päästä.
Saa nähdä kuinka voit.''

764
00:57:33,201 --> 00:57:35,203
Indigo, tietääkö Bleek, että olet täällä?

765
00:57:35,411 --> 00:57:39,749
- Ei. Hän ei tiedä.
- Oletko varma?

766
00:57:39,957 --> 00:57:42,628
Varmistan vain.

767
00:57:42,836 --> 00:57:45,911
"...Voitko ommella sen takaisin?"

768
00:57:46,039 --> 00:57:48,617
Ja lääkäri sanoo:
"T-t-liian myöhäistä, mies!"

769
00:57:49,927 --> 00:57:52,638
- Mitä sinä kuuntelet, mies?
- Mitä?

770
00:57:52,846 --> 00:57:55,432
- Tämä on veljeni nauha.
- Bleek.

771
00:57:55,682 --> 00:57:59,353
- Tämä on surullista, mies.
- Voinko nähdä sinut hetken?

772
00:58:01,188 --> 00:58:03,148
Hän soittaa kaikkia soittimia.

773
00:58:06,194 --> 00:58:07,445
Mitä kuuluu?

774
00:58:07,654 --> 00:58:09,906
Indigo ja Clarke astuivat juuri sisään.

775
00:58:10,156 --> 00:58:13,368
- Niin? Selvä, veto.
- Muistatko sen vedon?

776
00:58:13,576 --> 00:58:15,537
- Mikä veto?
- Olimme Pariisissa.

777
00:58:15,745 --> 00:58:19,541
Kehotin sinua olemaan ostamatta niitä
sama mekko.

778
00:58:19,749 --> 00:58:21,918
Sanoit, että se oli miljoona yhteen

779
00:58:22,126 --> 00:58:26,965
he käyttävät samaa mekkoa samana päivänä
ja nähdä toisiaan.

780
00:58:28,633 --> 00:58:33,138
Haluatko lyödä vetoa uudelleen?
Olet minulle velkaa kivoja dollareita. Fiddy.

781
00:58:33,347 --> 00:58:35,391
Joo. Joo, se on...

782
00:58:36,892 --> 00:58:39,353
Se on hyvää, G-mies.

783
00:58:39,562 --> 00:58:43,607
Sitä varten hyvät johtajat ovat.

784
00:58:43,858 --> 00:58:47,945
- Mitä aiot tehdä?
- Öö...

785
00:58:48,153 --> 00:58:51,365
- Mitä? Aion hoitaa tämän.
- Tämä on rankkaa.

786
00:58:51,574 --> 00:58:54,368
- Sain sen.
- Karkeimman karkein.

787
00:58:54,535 --> 00:58:57,747
- Katso kun työskentelen.
- Katson.

788
00:58:57,956 --> 00:58:59,541
Katson tämän.

789
00:58:59,749 --> 00:59:03,670
Kuinka voit, tarjoilija?
Hän on nunna.

790
00:59:03,879 --> 00:59:06,464
Ei anna minulle yhtään, ei ole ollut yhtään,

791
00:59:06,673 --> 00:59:08,675
sanoi, ettei hän tarvinnut yhtään.

792
00:59:10,969 --> 00:59:15,807
Etsin naista. Olen kiimainen
tarpeeksi naimaan aamunkoittoa.

793
00:59:16,016 --> 00:59:18,310
Se on oikein. En valehtele.

794
00:59:19,853 --> 00:59:22,857
Oikein. On joitain
hyvännäköisiä naisia täällä

795
00:59:23,065 --> 00:59:25,443
ja muutamia hyvännäköisiä miehiä.

796
00:59:25,651 --> 00:59:27,612
Kuinka voit, sir?

797
00:59:28,779 --> 00:59:32,283
Olen triseksuaali.
Kokeilen pientä persettäsi tänä iltana.

798
00:59:33,326 --> 00:59:36,037
- Olet niin ilkeä.
- Hei tyttö, mitä tapahtuu?

799
00:59:36,245 --> 00:59:38,414
- Hei, kuinka voit?
- Hyvä. Nauti.

800
00:59:38,623 --> 00:59:40,583
- Kiitos.
- OK.

801
00:59:44,128 --> 00:59:48,467
Minun, minun, minun. Mikä miellyttävä yllätys.

802
00:59:48,675 --> 00:59:50,636
- Hei.
- Hei.

803
00:59:52,137 --> 00:59:55,682
Ajattelin kysyä sinulta jotain.

804
00:59:55,891 --> 00:59:58,435
- Mitä näet Bleekissä?
- Mitä?

805
00:59:58,685 --> 01:00:00,604
En tiedä mitä näet hänessä.

806
01:00:00,771 --> 01:00:03,357
Hän on hyvä kissa, mutta...

807
01:00:07,611 --> 01:00:09,906
- Entä sinä?
- Entä minä?

808
01:00:10,114 --> 01:00:12,116
Entä urasi?

809
01:00:12,325 --> 01:00:14,786
Sinun pitäisi olla lavalla.

810
01:00:14,994 --> 01:00:17,330
Joo, olen samaa mieltä.

811
01:00:18,331 --> 01:00:23,044
Jos et saa sitä täältä,
sinun on parasta soittaa serkkullesi.

812
01:00:23,294 --> 01:00:27,006
''En tullut.''
No, sinun olisi pitänyt soittaa.

813
01:00:31,219 --> 01:00:37,560
Olen kotoisin Mississippistä ja rakastan sitä.
Pidän maallisuudesta. En valehtele.

814
01:00:37,768 --> 01:00:40,396
Ei mikään hyvä maalaisrotu.

815
01:00:40,646 --> 01:00:44,191
Tyttö toissapäivänä, minä sekaisin
rintansa kanssa. Hän tuli kuumaksi.

816
01:00:44,400 --> 01:00:48,362
Hän sanoi: "Etkö haluaisi jotain
mennä tämän rintamaidon kanssa?''

817
01:00:48,571 --> 01:00:52,074
Sanoin: "Hyvä pala maissileipää
menisi ihan hyvin.''

818
01:00:55,494 --> 01:00:57,997
Tykkään olla maalta.

819
01:00:59,124 --> 01:01:03,962
Ei mitään vikaa
maalta olemisen kanssa.

820
01:01:04,212 --> 01:01:06,590
Ei siinä ole mitään vikaa.

821
01:01:06,840 --> 01:01:09,217
Tarjoilija tietää.

822
01:01:09,426 --> 01:01:13,763
Kaikki nuo pahat lapset hänen talossaan.

823
01:01:17,058 --> 01:01:19,185
Hei kulta.

824
01:01:21,855 --> 01:01:25,776
Mikä miellyttävä yllätys nähdä sinut
täällä. En odottanut näkeväni sinua.

825
01:01:25,985 --> 01:01:28,321
Suuri yllätys.

826
01:01:28,529 --> 01:01:30,114
Häh?

827
01:01:31,657 --> 01:01:33,576
Mitä? Miten niin?

828
01:01:33,826 --> 01:01:36,913
Melkein suutuit housuisi
kun näit minut,

829
01:01:37,121 --> 01:01:39,790
varsinkin kun kutsuit Clarken.

830
01:01:40,041 --> 01:01:43,127
En kutsunut Clarkea.
Joka tapauksessa Shadow kutsui Clarken.

831
01:01:45,588 --> 01:01:49,051
Puhut aina miten
et halua tulla klubeille.

832
01:01:49,301 --> 01:01:51,970
Olen vain yllättynyt nähdessäni sinut täällä.

833
01:01:53,305 --> 01:01:57,601
- Muuttuin äkillisesti.
- Olen... Olen... Olen onnellinen.

834
01:01:58,727 --> 01:02:00,395
Olen iloinen.

835
01:02:01,855 --> 01:02:04,691
Mutta onko hän onnellinen? Onko hän onnellinen?

836
01:02:04,900 --> 01:02:07,819
- Olen pahoillani. Mitä?
- Onko hän onnellinen?

837
01:02:09,154 --> 01:02:11,198
Pidän hänen mekosta, Bleek.

838
01:02:12,408 --> 01:02:14,827
Rakastan tapaasi laulaa.

839
01:02:15,078 --> 01:02:17,497
Osaat todella laulaa.

840
01:02:18,581 --> 01:02:21,042
Olen perustamassa oman bändin.

841
01:02:22,043 --> 01:02:23,586
Joo.

842
01:02:23,795 --> 01:02:26,839
Shadow Henderson -kvartetti,

843
01:02:27,090 --> 01:02:30,176
mukana Miss Clarke Bentancourt.

844
01:02:32,345 --> 01:02:36,766
Tiedän, ettet pysty
joka liikkuu juuri nyt, ja tämä on siistiä,

845
01:02:36,976 --> 01:02:40,688
mutta Clarke,
mieti mitä sanon.

846
01:02:40,896 --> 01:02:43,899
Kaikki Bleek välittää on Bleek.

847
01:02:45,025 --> 01:02:47,653
- Onko niin?
- Ai niin se on.

848
01:02:47,862 --> 01:02:49,947
Katso vain ympärillesi.

849
01:02:50,155 --> 01:02:53,492
Minusta näyttää siltä
kaikki Shadow välittää on Shadow.

850
01:02:53,742 --> 01:02:58,706
Kaikki, kuka tahansa, joka varjostaa hänet,
hän estää heidät, kuten minä.

851
01:02:58,956 --> 01:03:03,003
Minun pitäisi olla johtaja
tästä kusipäästä, ei Bleekistä.

852
01:03:03,211 --> 01:03:07,173
Mutta en ole,
joten minun on hankittava oma juttuni.

853
01:03:11,261 --> 01:03:12,888
Tiedätkö...

854
01:03:15,140 --> 01:03:18,727
Tiedän, että rakastat Bleekiä, ja siinä se
kauniita, mustia rakastuneita ihmisiä.

855
01:03:18,935 --> 01:03:22,105
Olisin viimeinen henkilö
tulla sinun ja hänen väliinsä.

856
01:03:22,355 --> 01:03:25,275
Mutta jossain vaiheessa,
sinun täytyy päästää tästä rakkauden paskasta mennä,

857
01:03:25,525 --> 01:03:28,613
ja sinun täytyy ajatella kunnioitusta.

858
01:03:28,821 --> 01:03:33,242
Jos hän ei kunnioita sinua,
sitten et tarvitse häntä.

859
01:03:34,827 --> 01:03:36,329
OK?

860
01:03:37,747 --> 01:03:40,583
Pyydän vain, että ajattelet
mitä minä sanon.

861
01:03:40,833 --> 01:03:44,503
- Joo, mietin sitä.
- Ei. Ajattele sitä.

862
01:03:48,257 --> 01:03:49,508
- Lupaako?
- Kyllä.

863
01:03:49,717 --> 01:03:51,637
Lupaa, lupaa?

864
01:03:53,472 --> 01:03:55,599
Minun täytyy mennä. Eh...

865
01:03:55,807 --> 01:03:58,435
Täällä alkaa olla vähän ruuhkaa.

866
01:03:59,394 --> 01:04:03,607
Oh, öh, muuten...
Pidän mekostasi.

867
01:04:04,733 --> 01:04:06,693
Se on kuuma.

868
01:04:06,902 --> 01:04:09,488
Sinun on ilmoitettava heille
kuka pomo on.

869
01:04:28,508 --> 01:04:31,511
Kuinka voit?
Kannattaa tarkkailla seuraansa.

870
01:04:31,719 --> 01:04:34,681
- Voisin sanoa saman sinulle.
- Mutta et tee.

871
01:04:36,683 --> 01:04:38,309
Erm...

872
01:04:38,518 --> 01:04:42,147
- Mitä sinä ajattelet?
- Juuri nyt?

873
01:04:42,398 --> 01:04:46,944
Ajattelen sinua.
Hän tuli sisään omasta tahdostaan.

874
01:04:47,194 --> 01:04:49,822
Se on vapaa maa.
Haluatko, että pyydän häntä lähtemään?

875
01:04:50,030 --> 01:04:54,994
- Joo. Lähetä hänet kotiin.
- Tule, kulta. En voi tehdä sitä.

876
01:04:55,202 --> 01:04:59,123
Pointti on tämä.
Pyysin sinua tulemaan. Olet täällä.

877
01:04:59,331 --> 01:05:02,877
Sinä olet se, jonka kanssa lähden.
Se ratkaisee, ok?

878
01:05:03,085 --> 01:05:04,086
OK?

879
01:05:05,672 --> 01:05:07,632
Pidän hänen mekkostaan.

880
01:05:10,302 --> 01:05:12,262
Nauti sarjasta.

881
01:05:27,402 --> 01:05:31,365
Varjo, mieheni, päämieheni,
kuinka voit?

882
01:05:32,408 --> 01:05:36,370
- Mitä kuuluu, Bleek?
- Olen hyvä. Kaikki on...

883
01:05:37,455 --> 01:05:43,377
Kuuntele, viimeksi katsoin
Olarken alastomassa ruumiissa,

884
01:05:43,628 --> 01:05:46,714
En nähnyt nimeäni siinä missään.

885
01:05:46,923 --> 01:05:49,926
Tarkoitan, en nähnyt sitä hänessä...

886
01:05:50,134 --> 01:05:52,094
En nähnyt sitä missään.

887
01:05:52,303 --> 01:05:56,600
Joten jos yrität painaa häntä,
älä hikoile itseäsi, kaikki on kunnossa.

888
01:05:56,850 --> 01:06:02,105
- Kukaan ei omista ketään.
- Olet aivan oikeassa, Bleek.

889
01:06:02,314 --> 01:06:08,153
Tiedätkö, sinä todella
pitäisi kuunnella Clarken laulamista,

890
01:06:08,362 --> 01:06:13,325
vai voitko vain kuulla
omaa musiikkiasi?

891
01:08:00,103 --> 01:08:02,481
Mitä sinä teet?
Indigo, se kutittaa.

892
01:08:02,689 --> 01:08:05,817
Pois! Miksi kutsuit minua?

893
01:08:06,026 --> 01:08:08,612
- Kutsuin sinua nimelläsi.
- Helvetissä teit.

894
01:08:08,820 --> 01:08:11,031
En ole kuuro! Kutsuit minua Indigoksi.

895
01:08:11,240 --> 01:08:14,284
Mitä? Ei, tule.
En kutsunut sinua Indigoksi.

896
01:08:14,493 --> 01:08:17,913
- Kutsuin sinua nimelläsi.
- Vittu, kutsuit minua Indigoksi.

897
01:08:18,205 --> 01:08:21,083
En voi edes uskoa
sinulla olisi rohkeutta

898
01:08:21,333 --> 01:08:25,088
kutsumaan minua toisen naisesi nimellä.

899
01:08:25,338 --> 01:08:28,841
En ole hölmö.
Tiedän, että sinulla on toinen nainen.

900
01:08:29,050 --> 01:08:31,678
- En mene tähän paskaan.
- Mikä sinun nimesi on?

901
01:08:31,886 --> 01:08:33,846
Pois, Bleek!

902
01:08:36,307 --> 01:08:39,811
Miten helvetissä
voitko kutsua minua hänen nimellä?

903
01:08:40,019 --> 01:08:43,106
Olen sängyssäsi, Bleek...
Indigo, ei Clarke.

904
01:08:43,856 --> 01:08:47,194
- Olen Clarke, en Indigo.
- Kutsuin sinua Clarkeksi.

905
01:08:47,403 --> 01:08:49,947
Voit harjoitella
kahdeksan tuntia putkeen

906
01:08:50,155 --> 01:08:53,200
eikä voi kuluttaa
se vähän aikaa se vie

907
01:08:53,409 --> 01:08:56,537
oppiaksesi eron
minun ja toisen naisesi välillä.

908
01:08:56,745 --> 01:09:00,666
Kuuntele minua, Bleek.
En pidä siitä, en arvosta sitä,

909
01:09:00,916 --> 01:09:03,836
enkä halua olla
sinulta epäkunnioittavaa!

910
01:09:04,003 --> 01:09:07,464
Olen saanut sen!
Ja sinä sanot rakastavasi minua?

911
01:09:07,673 --> 01:09:10,092
- En ole koskaan sanonut niin.
- Sanoit sen.

912
01:09:10,342 --> 01:09:14,222
- En muista sitä.
- Muistatko sanovasi, että välität?

913
01:09:14,472 --> 01:09:15,891
Joo, muistan sen.

914
01:09:16,099 --> 01:09:20,312
Jos sanot, että välität, niin miksi mukaan
vittu vitussako vieläkin indigoa?

915
01:09:20,520 --> 01:09:23,315
Älä anna minulle sitä
"Se on paska juttu" myös paskaa.

916
01:09:23,523 --> 01:09:27,402
Älä anna minulle sitä
"Se on paska juttu" myös.

917
01:09:27,611 --> 01:09:28,987
Katso minua!

918
01:09:29,195 --> 01:09:30,697
Katso minua, Bleek!

919
01:09:30,947 --> 01:09:32,908
Mitä sinä katsot?

920
01:09:35,453 --> 01:09:39,248
Mikset voi katsoa minua?
Siellä se todellinen minä olen.

921
01:09:39,457 --> 01:09:43,961
Vältät aina suoraa katsekontaktia,
tiedätkö sen?

922
01:09:44,212 --> 01:09:48,466
Pelkäätkö jotain?
Pelkäätkö, että näen todellisen sinut?

923
01:09:48,674 --> 01:09:51,969
Vastaa minulle.
Tule, vastaa minulle.

924
01:09:52,887 --> 01:09:54,513
Mieti sitä.

925
01:09:54,722 --> 01:09:56,474
Ajatteletko, Bleek?

926
01:09:56,682 --> 01:09:58,476
Ajatteletko?

927
01:09:58,684 --> 01:10:01,104
Et tiedä mitä sanoa, vai mitä?

928
01:10:06,193 --> 01:10:09,988
No niin.
Et voi kohdata minua, ethän?

929
01:10:10,197 --> 01:10:13,492
Aina kun joudut jumiin,
otat trumpettisi kiinni.

930
01:10:16,286 --> 01:10:20,249
Lopetetaan paska.
Jos pystyt roikkumaan, hyvä. Jos et voi...

931
01:10:20,457 --> 01:10:22,668
Älä teeskentele enää.

932
01:10:22,876 --> 01:10:26,256
Hyvä. Älä teeskentele enää!

933
01:10:29,634 --> 01:10:31,594
En voi roikkua.

934
01:10:58,330 --> 01:11:01,792
Bleek, haluan tietää kuinka monta
kierroksia, joita aiot tehdä tänään.

935
01:11:02,042 --> 01:11:04,378
Kuinka monta kierrosta?

936
01:11:05,212 --> 01:11:07,172
Näytät hyvältä.

937
01:11:10,092 --> 01:11:12,052
Bleek.

938
01:11:19,436 --> 01:11:22,439
Et puhu tänään, vai mitä?

939
01:11:22,647 --> 01:11:25,275
- Haluatko puhua?
- Olet hiljaa.

940
01:11:26,484 --> 01:11:29,404
Yleensä käytät suustasi.

941
01:11:33,909 --> 01:11:35,869
Haluatko kilpailla?

942
01:11:41,876 --> 01:11:44,462
Bleek!

943
01:11:44,670 --> 01:11:46,255
Tule, Bleek! Pidä kiinni!

944
01:11:46,464 --> 01:11:48,883
- Tule.
- Odota!

945
01:11:53,346 --> 01:11:55,306
Pidätkö siitä, vai mitä?

946
01:12:01,103 --> 01:12:03,440
- Haluatko vettä?
- Ei.

947
01:12:07,277 --> 01:12:10,906
G, teet puolitonta työtä, mies.

948
01:12:11,114 --> 01:12:14,159
Teit sopimuksen.
Sanoit hankkia koiran, ja minä tein.

949
01:12:14,368 --> 01:12:17,371
Sain sinulle parhaat mahdolliset ehdot
tuolloin.

950
01:12:17,537 --> 01:12:20,290
- Tee se alaspäin.
- Tämä on linjassa.

951
01:12:20,499 --> 01:12:24,127
- Työskentelen asian parissa.
- Käytät minua hyväksesi.

952
01:12:24,336 --> 01:12:26,380
Kasvoimme yhdessä.

953
01:12:26,588 --> 01:12:30,343
Leikkaa mieluummin vasemman käteni
kuin hyödyntää sinua.

954
01:12:30,552 --> 01:12:32,512
Tässä on kyse muustakin kuin ystävyydestä.

955
01:12:32,720 --> 01:12:35,473
Katkaisen niskani puolestasi.
Näytänkö rikkaalta?

956
01:12:35,682 --> 01:12:41,187
- Joku on puhunut sinulle.
- Kukaan ei ole puhunut minulle.

957
01:12:41,437 --> 01:12:44,482
Sanon vain,
sinun täytyy tehdä parempaa työtä.

958
01:12:44,691 --> 01:12:48,570
Kuinka monta perse-piiskaa
oletko pelastanut minut? Paljon.

959
01:12:48,778 --> 01:12:54,201
Yhtenä näistä päivistä en ole paikalla.
Sinun täytyy kestää se perseily.

960
01:12:54,410 --> 01:12:58,581
- Mitä haluat minun sanovan?
- En halua sinun sanovan mitään.

961
01:12:58,831 --> 01:13:01,792
- Haluan vain sinun tekevän sen.
- Teen parempaa työtä.

962
01:13:02,001 --> 01:13:04,378
Selvä, mies.

963
01:13:04,587 --> 01:13:07,298
- Entä se laina?
- Mitä?

964
01:13:07,464 --> 01:13:11,760
- Tarvitsen lainaa.
- Entä se laina?

965
01:13:12,011 --> 01:13:15,264
Mistä me juuri puhuimme?
Aiotteko nyt pyytää lainaa?

966
01:13:15,472 --> 01:13:18,643
- Pelaatko taas uhkapelejä?
- Sain sen. Se on hallinnassa.

967
01:13:18,852 --> 01:13:21,104
Saitko sen? Hyvä.

968
01:13:22,439 --> 01:13:24,733
Kuinka paljon olet velkaa?

969
01:13:27,611 --> 01:13:29,863
Vain vähän.

970
01:13:35,911 --> 01:13:37,537
- Ei?
- Ei.

971
01:13:37,787 --> 01:13:39,289
- Ei.
- Ei.

972
01:13:39,497 --> 01:13:41,459
Minä välitän.

973
01:13:44,670 --> 01:13:47,632
<i>Tämä on herra Senor Love Daddy -isäsi</i>

974
01:13:47,882 --> 01:13:50,176
<i>tulee sinulle We-Love-radiosta</i>

975
01:13:50,384 --> 01:13:54,931
<i>108,5, viimeinen numerosi
ja ensin sydämessäsi,</i>

976
01:13:55,181 --> 01:13:58,559
<i>ja se on totuus, Ruth.</i>

977
01:13:58,768 --> 01:14:00,519
<i>Toivon, että olisin kanssasi ulkona.</i>

978
01:14:00,728 --> 01:14:03,606
<i>Tuon sinut
räjähdys menneisyydestä</i>

979
01:14:03,814 --> 01:14:08,779
<i>Miss Fontella Bassilta, Rescue Me.</i>

980
01:14:09,780 --> 01:14:13,700
- Minne viet minut?
- Emme aio tappaa sinua.

981
01:14:13,909 --> 01:14:17,037
Emme usko tappamiseen
veljemme ja sisaremme,

982
01:14:17,246 --> 01:14:19,957
mutta meidän on tehtävä jotain,
se on vain oikein.

983
01:14:20,165 --> 01:14:22,459
Aiotteko saada rahamme?

984
01:14:23,877 --> 01:14:24,878
- Häh?
- Kyllä.

985
01:14:25,087 --> 01:14:27,214
Kyllä vain tarkoittaa jotain
kun sanoit...

986
01:14:28,632 --> 01:14:33,596
Rod, eikö olisi tyhmää ottaa vastaan
veljemme Brooklynin sairaalaan?

987
01:14:33,846 --> 01:14:35,807
Afroamerikkalainen.

988
01:14:37,475 --> 01:14:40,270
Big Stop, mikä kestää niin kauan?
Olen nälkäinen.

989
01:14:40,478 --> 01:14:43,982
Butterbean, lopeta vittuilu kanssani.
Pois keittiöstä.

990
01:14:44,232 --> 01:14:47,402
Big Stop Creole, te kaikki ette voineet kokata.

991
01:14:49,654 --> 01:14:51,739
Te kaksi neekeriä polttaisitte maissihiutaleita.

992
01:14:51,948 --> 01:14:53,825
Bleek, tule hakemaan tämä neekeri.

993
01:14:55,327 --> 01:15:00,291
Joten putosit pyörältä, vai mitä?
En usko tarinaasi.

994
01:15:00,499 --> 01:15:02,251
Törmäsin kuoppaan.

995
01:15:02,459 --> 01:15:05,212
Ja minä synnyin eilen,
mutta valvoin koko yön.

996
01:15:05,421 --> 01:15:09,258
- Ruoka on valmista. Tule!
- Törmäsin kuoppaan.

997
01:15:09,466 --> 01:15:12,970
<i>Mon cheri, saat minut
lasi viiniä. Se ei ole hyvä.</i>

998
01:15:20,061 --> 01:15:22,814
Katsokaa kaikki. Näyttää herkulliselta.

999
01:15:23,064 --> 01:15:24,691
Butterbean, älä tee sitä.

1000
01:15:24,858 --> 01:15:29,237
- Olen hullu. Imeän märän ovenkahvan.
- Imetkö mitä?

1001
01:15:29,446 --> 01:15:31,948
Voit saada minulle lautasliinan.
Se on niin sotkuinen.

1002
01:15:32,157 --> 01:15:34,200
<i>Oui, mon cheri. Mal Ma cherle.</i>

1003
01:15:41,166 --> 01:15:43,126
Ei

1004
01:15:43,335 --> 01:15:46,672
Minun täytyy katsella sinua,
koska olet löysä.

1005
01:15:46,881 --> 01:15:49,258
Olet vain yksi niistä keltaisista tytöistä.

1006
01:15:49,467 --> 01:15:53,846
Katso sitä, Butterbean.
Voisin lyödä sinua suuhusi.

1007
01:15:54,055 --> 01:15:56,390
Mutta et ole,
koska potkin persettäsi.

1008
01:15:56,599 --> 01:15:59,185
<i>Hikoilen porukkaani
Sillä aikaa, kun olen hökkelissäni</i>

1009
01:15:59,393 --> 01:16:01,312
<i>Ja etsin autostani mitä...</i>

1010
01:16:01,520 --> 01:16:03,272
Pohja?

1011
01:16:03,481 --> 01:16:07,818
Hei mies, olet jo minulle velkaa
300 dollaria, kotipala.

1012
01:16:08,027 --> 01:16:09,863
- Branford?
- Ei helvetti!

1013
01:16:11,782 --> 01:16:14,576
Vasen käsi, tarvitsen tämän vankan, mies.

1014
01:16:14,743 --> 01:16:17,496
En kysyisi, jos en tarvitsisi sitä.

1015
01:16:17,704 --> 01:16:19,915
Jeanne. Jeanne.

1016
01:16:20,123 --> 01:16:21,833
<i>Katso, hiljaisuus.</i>

1017
01:16:22,042 --> 01:16:26,838
Onko sinulla viisi? Anna viisi.

1018
01:16:27,047 --> 01:16:29,091
Jeanne.

1019
01:16:32,219 --> 01:16:35,139
- Minun täytyy saada se takaisin.
- Saat sen takaisin.

1020
01:16:35,348 --> 01:16:37,934
En arvosta
kutsut minua valkoiseksi nartuksi.

1021
01:16:38,142 --> 01:16:42,772
Tässä ollaan. Tämä on meidän musiikkiamme, eikö?
Jazz on musiikkiamme. Se on mustaa musiikkia.

1022
01:16:43,022 --> 01:16:47,777
Mennään katsomaan crossoveria
muiden ihmisten luomia asioita,

1023
01:16:47,986 --> 01:16:51,823
mutta me emme tule katsomaan omiamme.

1024
01:16:52,031 --> 01:16:53,366
Mutta jazz...

1025
01:16:53,575 --> 01:16:58,121
Jos meidän pitäisi luottaa mustiin ihmisiin
syödäksemme, kuolisimme nälkään.

1026
01:16:58,372 --> 01:17:01,166
Katsot ulos yleisöön,
ja mitä näet?

1027
01:17:01,417 --> 01:17:04,086
Näet japanilaiset, länsisaksalaiset,

1028
01:17:04,295 --> 01:17:07,298
näet Slabovicin, mitä tahansa,
paitsi meidän kansamme, mies.

1029
01:17:07,548 --> 01:17:09,258
Ei mitään järkeä.

1030
01:17:09,466 --> 01:17:13,512
Minua suututtaa oma kansamme
emme ymmärrä omaa perintöämme, kulttuuriamme.

1031
01:17:13,762 --> 01:17:16,682
- Tämä on meidän musiikkiamme, mies.
- Se on paskaa.

1032
01:17:16,891 --> 01:17:21,478
- Miksi?
- Kaikki mitä sanoit on paskaa.

1033
01:17:21,687 --> 01:17:25,817
- Tule, mies.
- Kaikista maailman ihmisistä...

1034
01:17:26,067 --> 01:17:29,195
Rakastan sinua kuin velipuolia,
mutta et koskaan antanut kenellekään muulle

1035
01:17:29,404 --> 01:17:32,282
mahdollisuus soittaa omaa musiikkiaan.

1036
01:17:32,490 --> 01:17:34,409
Puhun yleisöstä.

1037
01:17:34,618 --> 01:17:37,954
Te suurenmoiset kusipäät
älä pelaa paskaa, josta he pitävät.

1038
01:17:38,121 --> 01:17:41,917
Jos pelaat paskaa, josta he pitävät,
ihmisiä tulee.

1039
01:17:42,125 --> 01:17:45,629
- Sitä aion tehdä.
- Näen. näen.

1040
01:17:45,837 --> 01:17:49,675
- Pelaan paskaa kuin kaikki.
- Minulla on oma ääneni.

1041
01:17:49,884 --> 01:17:53,220
– Ihmiset kuuntelevat.
- Kaikki ovat kuuroja, veli.

1042
01:17:53,387 --> 01:17:56,015
Ihmiset kuuntelevat ääntäni.

1043
01:17:56,224 --> 01:17:58,559
- Kukaan ei ole tulossa.
- Eikö kukaan tule?

1044
01:17:58,809 --> 01:18:03,272
- Sanoit juuri...
- Sanoin, että ihmiset eivät ole tulossa.

1045
01:18:03,481 --> 01:18:06,484
Siitä minä puhun,
mustia ihmisiä.

1046
01:18:06,692 --> 01:18:11,155
Pidä se alhaalla.
Sinulla on asiakkaita täällä.

1047
01:18:11,364 --> 01:18:15,869
Vituttaa heitä ja vittu tätä paskaa.
Todellisuus on...

1048
01:18:16,078 --> 01:18:20,958
- Miksi et kunnioita taloani?
- En halveksi kotiasi.

1049
01:18:21,166 --> 01:18:25,712
Ole hiljaa.
Sinä lihaspäinen neekeri, ole hiljaa.

1050
01:18:25,921 --> 01:18:28,674
Te ette voi pelata helvetin arvoisia.

1051
01:18:28,882 --> 01:18:32,135
- King Kongin paskaa.
- Kenestä yrität puhua?

1052
01:18:32,344 --> 01:18:36,348
Hänen päänsä näyttää helvetin pahalta
kysymysmerkki.

1053
01:18:37,475 --> 01:18:39,435
Nauratko sinä tälle paskalle?

1054
01:18:42,272 --> 01:18:44,440
Laita heidän huulensa trumpetille,
kusipää!

1055
01:18:44,649 --> 01:18:49,153
Tiedän Giantin. Jos hän on sisällä, hän tulee ulos
koska hänen täytyy tulla ulos.

1056
01:18:49,362 --> 01:18:54,951
Jos hän on poissa, hän tulee takaisin vaihtamaan
hänen alusvaatteensa tai heitä roskat pois.

1057
01:18:55,201 --> 01:18:58,329
Ei ehkä heitä roskia,
mutta hän tulee takaisin.

1058
01:18:58,538 --> 01:19:03,168
He kutsuvat häntä jättiläiseksi
koska hän on valtava kipu perseessä.

1059
01:19:03,419 --> 01:19:09,925
Ennemmin tai myöhemmin,
hän joko menee sisään tai tulee ulos.

1060
01:19:10,134 --> 01:19:14,388
En halua tekosyitä.
En halua kuulla mitään.

1061
01:19:14,638 --> 01:19:17,933
''Anteeksi.'' Ei.
Se ei enää katkea.

1062
01:19:18,142 --> 01:19:22,438
Annetaan hänelle tauko.
Riko hänen jalkansa, hänen kätensä.

1063
01:19:22,688 --> 01:19:27,360
Annan hänelle paljon köyttä, mutta hän ei aio
kurista minut omalla köydelläni.

1064
01:19:29,279 --> 01:19:33,158
Ennemmin tai myöhemmin, sisään tai ulos,
kaikki, talossa tai sen ulkopuolella.

1065
01:19:36,411 --> 01:19:38,330
Tarpeeksi.

1066
01:19:55,806 --> 01:19:59,602
- Hei, Shadow. Kuinka voit?
- Selvä, kuten itsesi.

1067
01:19:59,810 --> 01:20:02,438
- Onko tämä käteistä vai maksua?
- Lataa.

1068
01:20:02,688 --> 01:20:05,107
- Käytätkö American Expressiä?
- Kyllä, teemme.

1069
01:20:05,316 --> 01:20:08,277
Hyvä. Kultainen toiminta.

1070
01:20:10,363 --> 01:20:13,783
- Olen ollut jäsen vuodesta 1989.
- Niin kauan?

1071
01:20:13,991 --> 01:20:16,662
Näytät kuumalta.
Tuo mekko saa sinut näyttämään seepralta.

1072
01:20:16,870 --> 01:20:19,831
Voisin olla Tarzan.
Voisimme leikkiä viidakossa.

1073
01:20:21,458 --> 01:20:24,962
Anna minun pakata sinut
yhdessä näistä OD:ista,

1074
01:20:25,170 --> 01:20:29,967
laitan sinut taskuuni,
etupuoleni, suudella.

1075
01:20:31,885 --> 01:20:33,929
Mm, mm-mm.

1076
01:20:35,055 --> 01:20:37,182
- Varjo?
- Clarke.

1077
01:20:37,432 --> 01:20:40,895
Tilisi on hylätty.
Minun täytyy takavarikoida korttisi.

1078
01:20:41,104 --> 01:20:45,108
- Maksoin heille juuri. Soita heille takaisin.
- Katso vain sinne.

1079
01:20:49,529 --> 01:20:53,366
- Se on siistiä. Sain ne joka tapauksessa.
- Miksi sitten olet täällä?

1080
01:20:53,616 --> 01:20:55,493
Nähdäkseni sinut.

1081
01:21:02,250 --> 01:21:04,210
Kunnossa.

1082
01:21:08,215 --> 01:21:11,385
Teemme jotain...
Anna minun kysyä teiltä kaikilta jotain.

1083
01:21:11,594 --> 01:21:14,096
Kuinka monta teitä kaikkia siellä on
tiedätkö bluesista?

1084
01:21:18,350 --> 01:21:22,438
- Tiedän bluesista, Bleek.
- Tiedän, niin...

1085
01:21:24,648 --> 01:21:28,402
No, joka tapauksessa, aiomme tehdä sävelmän
nimeltään Mo' Better Blues.

1086
01:24:24,920 --> 01:24:27,339
Moe ja Josh haluavat tavata sinut.

1087
01:25:12,928 --> 01:25:14,847
Blues.

1088
01:25:22,771 --> 01:25:25,733
- Älä unohda lauluani nyt.
- Katson mitä voin tehdä.

1089
01:25:27,151 --> 01:25:29,486
- Bleek.
- Mitä sinä teet täällä?

1090
01:25:29,695 --> 01:25:32,197
- Tarvitsen yöpymispaikan.
- Täksi illaksi?

1091
01:25:32,448 --> 01:25:34,491
- Hetken.
- Selvä.

1092
01:25:34,658 --> 01:25:36,286
Se on veljeni.

1093
01:25:38,747 --> 01:25:41,416
Puhuin Moen ja Joshin kanssa uudelleen.

1094
01:25:41,666 --> 01:25:44,502
- Mitä tapahtui?
- Sopimus. Olemme jumissa.

1095
01:25:44,753 --> 01:25:47,547
Haemme uuden asianajajan,
oikea lakimies.

1096
01:25:47,797 --> 01:25:50,300
Minulla on sellainen, lankoni Moses.

1097
01:25:50,508 --> 01:25:52,928
- Lankosi Moses?
- Hän on halpa.

1098
01:25:53,136 --> 01:25:55,472
Hetkinen. Se on poissa, mies.

1099
01:25:55,680 --> 01:25:59,267
Lankosi Mooses...
Mikä on tilanne sukulaistenne kanssa?

1100
01:25:59,476 --> 01:26:02,730
Setäsi on putkimies,
serkkusi on lommo...

1101
01:26:02,939 --> 01:26:05,691
Katso hampaitani.
Ne ovat edelleen sekaisin.

1102
01:26:05,900 --> 01:26:08,569
Inhoan sanoa tätä,
mutta sinulla on paska perhe.

1103
01:26:08,778 --> 01:26:13,324
- Miksi kiusaatte ihmisiäni?
- Olen vain kyllästynyt tukemiseen...

1104
01:26:13,532 --> 01:26:15,910
- Olen kyllästynyt sukulaisiin.
- He rakastavat sinua.

1105
01:26:16,118 --> 01:26:19,372
- He tukivat sinua alusta asti.
- Kannatin heitä.

1106
01:26:19,622 --> 01:26:24,378
Pidän perheeni
poissa liiketoiminnastamme.

1107
01:26:24,628 --> 01:26:27,547
Olen täällä tekemässä tarjouksesi.
Se on minun työni.

1108
01:26:32,135 --> 01:26:34,513
Joten kuinka paljon olet velkaa?

1109
01:26:34,721 --> 01:26:36,640
Pelkää sanoa.

1110
01:26:39,393 --> 01:26:41,603
Enemmän kuin ennen.

1111
01:26:57,704 --> 01:27:03,126
Katsotaan, kuinka paljon voin nostaa, mutta
sinun täytyy saada apua. Keikkasi on ohi.

1112
01:27:03,293 --> 01:27:08,965
Olen harkinnut johtamista
itseni joka tapauksessa. Minun on oltava hallinnassa.

1113
01:27:09,173 --> 01:27:11,259
Jos sitä haluat.

1114
01:27:11,467 --> 01:27:15,264
- Sitä minä haluan. Olet potkut.
- Katkaiset kaikki.

1115
01:27:15,431 --> 01:27:20,811
Minä, Indigo, Clarke. Varsinkin minä.

1116
01:27:21,061 --> 01:27:24,607
En katkaise ketään.
Tarkkailen itseäni.

1117
01:27:24,815 --> 01:27:26,942
Sitä paitsi Indigo ja Clarke lopettivat minut.

1118
01:27:27,192 --> 01:27:29,653
Sitä en kuullut.

1119
01:27:30,821 --> 01:27:32,906
Kuinka kauan olet tuntenut minut?

1120
01:27:33,115 --> 01:27:36,160
- Kolmannesta luokasta lähtien.
- Sen täytyy olla jotain merkitystä.

1121
01:27:36,410 --> 01:27:40,248
Jos en tuntenut sinua kolmannelta luokalta lähtien,
Olisin irtisanonut sinut jo kauan sitten.

1122
01:27:40,498 --> 01:27:43,960
- Oletko niin tyytymätön työhöni?
- Olen ollut niin onneton.

1123
01:27:44,169 --> 01:27:47,255
Se on asian vierestä.
Lopputulos on tämä.

1124
01:27:47,464 --> 01:27:50,050
OK, tässä on asia.

1125
01:27:53,553 --> 01:27:56,389
Tarjous on sellaisena kuin se oli.
Voit jäädä kotiini.

1126
01:27:56,598 --> 01:27:59,392
Autan sinua saamaan rahaa
ennen kuin sinut tapetaan,

1127
01:27:59,601 --> 01:28:03,356
mutta... aiot tehdä jotain
tuosta uhkapelistä.

1128
01:28:03,564 --> 01:28:07,860
Hyvä on, okei, okei.
Saan sen yhteen.

1129
01:28:08,110 --> 01:28:10,071
Tiedän, että olen sairas.

1130
01:28:42,938 --> 01:28:46,108
<i>Tämä on Indigo.
En voi tulla puhelimeen.</i>

1131
01:28:46,316 --> 01:28:49,736
<i>Jätä viesti
ja palaan asiaan heti.</i>

1132
01:28:49,945 --> 01:28:53,825
Hei, Indigo, se olen minä.

1133
01:28:56,661 --> 01:28:58,621
Se olen minä.

1134
01:29:00,248 --> 01:29:03,126
<i>Soitin juuri
nähdäksesi kuinka voit.</i>

1135
01:29:04,711 --> 01:29:06,838
<i>Kaipaan sinua. Katso, eh...</i>

1136
01:29:07,046 --> 01:29:10,508
Soita jos ja kun siltä tuntuu.
Myöhemmin.

1137
01:29:44,085 --> 01:29:47,672
<i>Tämä on Clarke. olen kiireinen,
mutta arvostan puheluasi.</i>

1138
01:29:47,881 --> 01:29:51,176
<i>Jätä viesti
piippauksen jälkeen. Ciao.</i>

1139
01:29:51,384 --> 01:29:53,428
<i>- Öö...</i>

1140
01:29:55,388 --> 01:29:58,058
Tämä olen minä, Bleek. Kuinka voit?

1141
01:29:59,392 --> 01:30:04,314
- Anna minun sammuttaa tämä.
- Ei, ei, ei. Ei

1142
01:30:04,522 --> 01:30:06,484
Haluan kuulla tämän.

1143
01:30:06,692 --> 01:30:08,611
<i>En ole nähnyt sinua vähään aikaan.</i>

1144
01:30:08,861 --> 01:30:11,614
Hän kerjää. Poika, tuo Bleek.

1145
01:30:11,822 --> 01:30:16,243
Hän haluaa sinut vain silloin, kun hän haluaa sinua.
Haluan tehdä sinulle kokopäiväisen keikan.

1146
01:30:16,452 --> 01:30:19,413
En usko mitä mies sanoo.

1147
01:30:20,456 --> 01:30:26,295
No tässä nimenomaisessa tapauksessa
usko minua tässä nimenomaisessa tapauksessa.

1148
01:30:26,504 --> 01:30:29,966
Muun ajan,
usko vain puolet siitä mitä mies sanoo.

1149
01:30:30,174 --> 01:30:34,721
Puolet on totta. Toinen puolisko on härkä.

1150
01:30:34,930 --> 01:30:37,933
Kumpi puolisko sinä olet?

1151
01:30:40,018 --> 01:30:42,980
- Puolet.
- Joo, puolet mistä?

1152
01:30:43,188 --> 01:30:44,606
- Puolet.
- Näetkö?

1153
01:30:44,856 --> 01:30:49,611
- En usko mitään, mitä sanotte.
- Se ei ole se mitä sanon, se on mitä teen.

1154
01:32:09,362 --> 01:32:12,323
- Mitä kuuluu?
- Missä rahat ovat?

1155
01:32:12,531 --> 01:32:14,951
- Työskentelen asian parissa.
- Älä työskentele liian kauan.

1156
01:32:15,159 --> 01:32:17,620
sillä välin,
pysy poissa valokeilasta.

1157
01:32:17,787 --> 01:32:20,790
- Mitä aiot tehdä?
- Darryl Dawkinsin sanoin,

1158
01:32:21,040 --> 01:32:24,752
''Kun kaikki on sanottu ja tehty,
ei ole enää mitään sanottavaa tai tekemistä."

1159
01:32:24,961 --> 01:32:28,923
- Mitä sille veljelle tapahtui?
- Hän on Lovetronissa.

1160
01:32:31,300 --> 01:32:35,806
B, en pidä staattisuudesta.
Olen rauhallinen ihminen.

1161
01:32:36,014 --> 01:32:38,934
Ja vaikka ampuit perseeni,
olet edelleen poikani.

1162
01:32:39,101 --> 01:32:43,814
Pidän huolta sinun etusi.
Milloin näit Clarken viimeksi?

1163
01:32:44,022 --> 01:32:46,984
En tiedä. Mitä kuuluu?

1164
01:32:48,527 --> 01:32:50,279
Varjo luistaa Clarkea.

1165
01:32:50,487 --> 01:32:54,157
Voi Shadow! Ai niin!

1166
01:32:54,366 --> 01:32:57,703
Kyllä, kulta, pidät siitä.
Annan sen sinulle hyvin.

1167
01:32:57,953 --> 01:33:00,456
Tuntuu hyvältä.

1168
01:33:00,665 --> 01:33:03,251
Olen vain karhu, kulta,
vain karhu.

1169
01:33:03,501 --> 01:33:06,796
Voi vittu. Voi vittu.

1170
01:33:15,680 --> 01:33:18,683
Hei, tiedätkö, se ei ole mitään.

1171
01:33:18,850 --> 01:33:20,810
Toivottavasti hän on onnellinen.

1172
01:33:22,061 --> 01:33:25,399
- Oletko positiivinen?
- Mitä minä sanoin?

1173
01:33:32,781 --> 01:33:36,660
Voi, Roberto. En halua kuulla
ei mitään musiikista.

1174
01:33:36,910 --> 01:33:39,204
- Mitä kuuluu?
- Joo, hei.

1175
01:33:39,413 --> 01:33:41,957
- Joo, Bleek. Voi, Bleek.
- Mitä?

1176
01:33:42,166 --> 01:33:44,126
Pidä hetki. Tarkista tämä.

1177
01:33:44,293 --> 01:33:46,879
Minä ja kissat
haluavat tavata tämän jälkeen.

1178
01:33:47,129 --> 01:33:53,595
- Pois kasvoiltani, Shadow.
- Meidän täytyy puhua rahasta.

1179
01:33:53,803 --> 01:33:56,348
Näetkö niitä ihmisiä siellä?
Se on pakattu.

1180
01:33:56,556 --> 01:34:00,560
En leiki paskaa enää
kunnes käsittelen tämän rahatilanteen.

1181
01:34:00,769 --> 01:34:03,438
- Pois kasvoiltani.
- Kuuntele mitä sanon.

1182
01:34:03,647 --> 01:34:07,734
- Mene vittuun...
- Ketä työnnät, mies?

1183
01:34:09,527 --> 01:34:11,446
Potkia hänen perseeseensä!

1184
01:34:19,872 --> 01:34:22,208
- Rentoudu vain, mies.
- Olet potkut, punk!

1185
01:34:22,416 --> 01:34:23,584
Vittu, lopetan!

1186
01:34:23,793 --> 01:34:26,379
Vituttaa sinua ja kaikkia
joka näyttää sinulta.

1187
01:34:26,587 --> 01:34:29,840
Vitun ihmiset ohi.
Ennemmin tai myöhemmin se tulee takaisin.

1188
01:34:30,132 --> 01:34:33,261
Haluaako joku muu lähteä hänen kanssaan?
Lähde vaellukselle!

1189
01:34:33,469 --> 01:34:36,055
Vie hänen repaleinen perse pois täältä.

1190
01:34:41,937 --> 01:34:44,314
Olet potkut, punk!

1191
01:34:44,523 --> 01:34:47,484
Vie hänet pois täältä!
Olet potkut!

1192
01:34:50,570 --> 01:34:53,448
- Olet potkut!
- Jutellaan Bleekin kanssa.

1193
01:34:53,699 --> 01:34:57,452
Minun täytyy saada palkka. Tarvitsen tämän työn, mies.

1194
01:35:03,668 --> 01:35:07,130
- Mitä kuuluu, Jimmy?
- Mitä kuuluu, jättiläinen?

1195
01:35:07,338 --> 01:35:10,717
Moe ja Josh ovat joitakin
halvat huijarit.

1196
01:35:20,977 --> 01:35:23,146
Emme usko
tappaessamme veljiämme,

1197
01:35:23,396 --> 01:35:26,817
mutta tällä kertaa
tulet varmasti loukkaantumaan.

1198
01:35:27,026 --> 01:35:28,986
Mene vittuun.

1199
01:35:35,242 --> 01:35:37,202
Pois minusta!

1200
01:35:39,705 --> 01:35:42,374
- Eikö se ole jättiläinen?
- Bleek!

1201
01:35:53,303 --> 01:35:55,764
Mitä minä tein?

1202
01:36:00,268 --> 01:36:02,437
Sinä murtat käteni.

1203
01:36:03,063 --> 01:36:07,067
- Ylös, ylös ja pois.
- Rauhoitu! Rentoudu! Rentoudu!

1204
01:36:16,494 --> 01:36:19,288
Älä riko niitä.

1205
01:36:25,920 --> 01:36:27,880
Näin se menee.

1206
01:36:28,798 --> 01:36:29,924
Ai niin. Joo. Joo.

1207
01:36:30,132 --> 01:36:33,886
Ai niin!
Vielä yksi. Toinen.

1208
01:36:35,638 --> 01:36:38,599
Mike Tyson nyt. No niin.

1209
01:36:41,812 --> 01:36:44,064
Pidä kiinni.

1210
01:36:44,314 --> 01:36:46,275
Bleek!

1211
01:36:55,701 --> 01:36:58,996
- Nouse vittuun.
- Nouse ylös.

1212
01:36:59,204 --> 01:37:00,789
Bleek!

1213
01:37:08,923 --> 01:37:11,050
Voi vittu.

1214
01:37:11,259 --> 01:37:13,970
Brooklynin tyyliin.

1215
01:37:14,137 --> 01:37:18,099
Alligaattorisuusi sai vihdoin
kolibrin persettäsi lyöty.

1216
01:37:18,308 --> 01:37:20,852
- Rentoudu, mies.
- Täällä ei ole mitään nähtävää.

1217
01:37:27,734 --> 01:37:29,945
Bleek!

1218
01:38:07,567 --> 01:38:10,320
Herää!

1219
01:38:10,528 --> 01:38:13,657
Jatka, veli. Se ei tule olemaan kaunista.

1220
01:38:15,700 --> 01:38:17,619
G?

1221
01:38:23,250 --> 01:38:25,836
- Hain hänelle rahat tänä iltana.
- Liian myöhäistä.

1222
01:38:26,045 --> 01:38:28,339
Hän ei ole kuollut. Hänellä on kaikki hyvin.

1223
01:38:30,299 --> 01:38:36,347
- Miksi teet jotain sellaista?
- Meidän on annettava hänelle myös.

1224
01:38:38,182 --> 01:38:40,977
- Suorista.
- Voi vittu!

1225
01:38:41,185 --> 01:38:44,523
Vittu, anna minulle se vitun torvi.

1226
01:38:46,316 --> 01:38:47,734
Paskiainen.

1227
01:39:05,502 --> 01:39:08,423
- Pois tieltä.
- Päästä meidät läpi.

1228
01:39:10,591 --> 01:39:13,511
Mitä vittua täällä tapahtui?
Päästä meidät läpi.

1229
01:39:17,223 --> 01:39:20,727
Sinä rikki hänen suunsa!
Sinä rikki hänen suunsa!

1230
01:39:20,977 --> 01:39:24,147
- Tee jotain, mies.
- Hän vuotaa verta, mies.

1231
01:39:24,314 --> 01:39:26,858
Mene takaisin sisään ja pelaa.

1232
01:39:27,108 --> 01:39:29,569
- Ei.
- Meillä on täysi talo.

1233
01:39:29,777 --> 01:39:31,822
- Suljetaan se.
- Vittu heitä!

1234
01:39:32,072 --> 01:39:35,326
- Jätä se rauhaan.
- Emme koskaan pelaa tässä paikassa enää.

1235
01:39:35,534 --> 01:39:40,581
- Älä sano niin. Olet järkyttynyt.
- Olet helvetin oikeassa, olen järkyttynyt.

1236
01:39:40,789 --> 01:39:44,168
Ystäväni makaa täällä
suu auki.

1237
01:39:44,418 --> 01:39:46,712
Olemme kiinni. Menkää kaikki kotiin.

1238
01:39:46,920 --> 01:39:51,550
- Soititko ambulanssin?
- Aiotko muuttaa vai mitä?

1239
01:39:55,554 --> 01:39:57,307
Pois tieltä!

1240
01:40:02,020 --> 01:40:03,980
Älä liikuta häntä, mies!

1241
01:40:24,418 --> 01:40:26,379
Ensimmäinen tappelu, johon olet koskaan joutunut,

1242
01:40:26,587 --> 01:40:30,257
äitisi halusi minun rikkovan sen,

1243
01:40:30,508 --> 01:40:36,055
soita poliisit,
mene juttelemaan lapsen vanhempien kanssa.

1244
01:40:36,263 --> 01:40:39,058
Ajattelin, että lapset tulevat tappelemaan,

1245
01:40:39,266 --> 01:40:45,398
ja sinun on täytynyt olla vain...
kuusi, seitsemän...

1246
01:40:46,984 --> 01:40:53,407
joten puhuimme vain
pienet paljaat nyrkit, vain iho.

1247
01:40:55,617 --> 01:41:02,291
Se oli ennen lapsia
alkoivat ampua toisiaan Uzisin kanssa.

1248
01:41:03,500 --> 01:41:06,336
Katselin sinua ikkunasta

1249
01:41:06,545 --> 01:41:09,756
menee varpaisiin varpaisiin, slugging sen ulos.

1250
01:41:12,427 --> 01:41:18,641
Äitisi ei koskaan antanut minulle anteeksi,
mutta minun on myönnettävä, että olin tavallaan ylpeä.

1251
01:41:21,311 --> 01:41:25,440
Annoit lapselle verisen nenän,
mutta sinä et tappanut häntä.

1252
01:41:25,607 --> 01:41:29,444
Se on osa kasvamista.

1253
01:41:30,737 --> 01:41:34,782
Juoksit portaat ylös itkien.

1254
01:41:35,034 --> 01:41:38,621
Sinä pelkäsit enemmän kuin lapsi.

1255
01:41:44,918 --> 01:41:48,047
Eikö se ollut jättiläinen? Se oli Giant.

1256
01:42:11,696 --> 01:42:14,199
Vittu, mies. Paska.

1257
01:42:18,870 --> 01:42:21,206
Valo.

1258
01:42:21,414 --> 01:42:23,750
Totuus on valo.

1259
01:42:23,959 --> 01:42:26,003
Profeetallista, eikö?

1260
01:42:26,253 --> 01:42:30,174
Totuus on kuitenkin kevyt,
se on totuus, eikö? Kevennä.

1261
01:42:32,051 --> 01:42:34,387
Jotain pahaa paskaa.

1262
01:42:38,307 --> 01:42:43,062
Trumpettia soittava äijä.
Trumpetilla, Bleek.

1263
01:42:43,270 --> 01:42:45,606
Tenori, sopraano, saksofonit.

1264
01:42:48,359 --> 01:42:51,905
John Coltrane, tenorisaksofoni. Tenori.

1265
01:42:52,072 --> 01:42:55,409
Sinun täytyy improvisoida se musiikki.
Kaikki on monimutkaista, näetkö?

1266
01:42:55,617 --> 01:42:57,828
Se menee...

1267
01:42:58,078 --> 01:43:00,831
Näetkö? Näetkö? Näetkö?

1268
01:43:05,752 --> 01:43:10,590
Se on kuitenkin monimutkaista paskaa.
He eivät ole valmiita tähän paskaan.

1269
01:43:16,139 --> 01:43:19,600
<i>Ja hän oli pelinrakentaja
jalkapallojoukkueesta.</i>

1270
01:43:19,809 --> 01:43:23,813
<i>Hän oli niin pitkä,
iso, hieno, musta näyte.</i>

1271
01:43:24,022 --> 01:43:26,107
<i>- Mandingo, vai mitä?
- Ei.</i>

1272
01:43:26,316 --> 01:43:30,612
Joka tapauksessa ensimmäistä kertaa
Rakastuin oli...

1273
01:43:30,820 --> 01:43:32,780
Oliko milloin? Ei, muistan.

1274
01:43:32,989 --> 01:43:36,701
Se oli... se oli... se oli syytön.

1275
01:43:36,951 --> 01:43:41,373
- Hänkin tunsi samoin.
- Niin? Kuinka tuore tämä sitten oli?

1276
01:43:41,582 --> 01:43:45,336
Viime tiistaina. Viime viikolla.
Ei, se oli keskiviikko.

1277
01:43:45,544 --> 01:43:48,422
- Neljäs luokka.
- Neljännellä luokalla?

1278
01:43:48,631 --> 01:43:50,591
Kiitos. Sait minut huolestumaan.

1279
01:43:50,799 --> 01:43:54,345
Meillä oli tapana siirtää muistiinpanoja edestakaisin.

1280
01:43:54,553 --> 01:44:00,559
Eräänä päivänä hän tapasi minut pihalla
koulun jälkeen, ja hän suuteli minua.

1281
01:44:00,768 --> 01:44:02,687
- Ranskalainen suudelma?
- Me ranskalaiset suutelimme.

1282
01:44:02,896 --> 01:44:05,190
Ja minä olin, vau.

1283
01:44:07,567 --> 01:44:11,905
- En ole koskaan tuntenut sitä sen jälkeen.
- Ei edes minun kanssani?

1284
01:44:12,113 --> 01:44:14,199
<i>- Mitä tämä on?
- Mikä on mikä?</i>

1285
01:44:14,407 --> 01:44:18,620
<i>Olemmeko rakastajia vai mitä?
Mikset yritä löytää se tyttö</i>

1286
01:44:18,870 --> 01:44:22,332
<i>ja mennä naimisiin hänen kanssaan
ja elää onnellisena loppuun asti?</i>

1287
01:44:22,540 --> 01:44:24,668
<i>Rakastatko yhä minua?</i>

1288
01:44:26,353 --> 01:44:30,154
VUODEN Myöhemmin

1289
01:44:57,244 --> 01:45:01,331
- G.
- Bleek, mitä kuuluu?

1290
01:45:01,540 --> 01:45:03,292
Miten menee, mies?

1291
01:45:03,500 --> 01:45:06,628
Missä olet ollut? Kukaan ei ole nähnyt
piilota äläkä hiuksiasi perseestäsi.

1292
01:45:06,837 --> 01:45:09,256
Tiedätkö, olen...

1293
01:45:09,464 --> 01:45:11,800
Kuinka voit?

1294
01:45:12,050 --> 01:45:14,594
Olen kunnossa.
Sain tämän työn nyt. Olen ovimies.

1295
01:45:14,803 --> 01:45:18,308
Lopetin pelaamisen.
Sinun pitäisi olla ylpeä minusta.

1296
01:45:18,516 --> 01:45:21,102
Minun täytyy vielä käydä noissa kokouksissa
kerran viikossa.

1297
01:45:21,352 --> 01:45:23,313
- Hyvä.
- Joo.

1298
01:45:25,523 --> 01:45:27,692
Istutko Shadow'n kanssa?

1299
01:45:27,900 --> 01:45:30,028
Puhuimme siitä.

1300
01:45:30,236 --> 01:45:34,824
Joo? Hyvä. Shadow ja Clarke
kaikki menee nyt hyvin.

1301
01:45:35,033 --> 01:45:38,828
Joo, minä... Olen iloinen hänen puolestaan.

1302
01:45:38,995 --> 01:45:42,750
Hän halusi aina oman bändin.
Olen iloinen hänen puolestaan.

1303
01:45:42,958 --> 01:45:45,711
- Iso aika.
- Iso aika.

1304
01:45:45,961 --> 01:45:48,714
- Astun sisään, mies.
- Tulen kanssasi.

1305
01:45:48,964 --> 01:45:51,425
- Selvä.
- Minun täytyy kuulla sinua.

1306
01:45:51,634 --> 01:45:53,385
Oikein.

1307
01:45:54,094 --> 01:45:58,682
<i>Et voi koskaan kertoa
mitä miehen mielessä on</i>

1308
01:46:01,852 --> 01:46:07,817
<i>Ja jos hän on Harlemista
ei kannata edes yrittää</i>

1309
01:46:09,819 --> 01:46:15,700
<i>Aivan kuin aaltoviiva
hänen mielensä tulee ja menee</i>

1310
01:46:17,911 --> 01:46:21,456
<i>Kuten maaliskuun sää
kun hän muuttuu</i>

1311
01:46:21,706 --> 01:46:26,628
<i>Kukaan ei tiedä, kukaan ei tiedä</i>

1312
01:46:26,836 --> 01:46:32,093
<i>Mies, jota rakastan
No, hän vain hylkäsi minut</i>

1313
01:46:32,301 --> 01:46:34,887
<i>Hän on Harlemin ruskea</i>

1314
01:46:35,137 --> 01:46:38,516
<i>Haluan usein
että olin tässä maassa</i>

1315
01:46:39,475 --> 01:46:43,062
<i>Kuusi jalkaa maan alla</i>

1316
01:46:43,980 --> 01:46:48,484
<i>Hän sallii minulle niin kuin kukaan muu voisi</i>

1317
01:46:52,029 --> 01:46:56,034
<i>Sitten hän yllätti minut
jättäen minulle viestin, jossa sanotaan, että hän on</i>

1318
01:46:56,243 --> 01:47:02,082
<i>Kaikki mennyt</i>

1319
01:47:02,291 --> 01:47:06,336
<i>Ja koska kultani jätti minut tyhjäksi</i>

1320
01:47:07,379 --> 01:47:10,382
<i>No, se ei ole sama vanha paikka</i>

1321
01:47:10,590 --> 01:47:16,722
<i>Vaikka tuhat dandles
hymyile suoraan kasvoilleni</i>

1322
01:47:16,972 --> 01:47:23,062
<i>Luulen, että minäkin huudan
kotitekoinen hooch ja mene ulos haukkumaan</i>

1323
01:47:23,313 --> 01:47:30,778
<i>Vain ajaa pois näistä vanhoista
Harlem blues</i>

1324
01:47:34,615 --> 01:47:39,621
<i>Sinulla voi olla Broadway
Anna minulle Lenox Avenue</i>

1325
01:47:41,205 --> 01:47:43,207
<i>Enkelit taivaalta kävelevät seitsemänneksi</i>

1326
01:47:43,416 --> 01:47:47,504
<i>Ja tästä kiitos</i>

1327
01:47:47,755 --> 01:47:50,549
<i>Madame Walkerin kauneusliikkeistä</i>

1328
01:47:50,799 --> 01:47:53,177
<i>Myös Poro-järjestelmä</i>

1329
01:47:54,053 --> 01:47:59,266
<i>Se teki niistä tytöistä enkeleitä
ilman epäilystäkään</i>

1330
01:47:59,475 --> 01:48:03,145
<i>Harlemissa on joitain paikkoja</i>

1331
01:48:03,354 --> 01:48:06,982
<i>Missä minulle kerrotaan, että se on äkillinen kuolema</i>

1332
01:48:07,232 --> 01:48:12,656
<i>Jos haluat antaa jonkun nähdä sinut
jopa pysähtyä vetämään henkeä</i>

1333
01:48:12,822 --> 01:48:16,117
<i>Jos et ole koskaan käynyt Harlemissa</i>

1334
01:48:16,368 --> 01:48:19,412
<i>Sitten et varmaan koskaan tiedä</i>

1335
01:48:19,621 --> 01:48:25,710
<i>Nämä tarkoittavat vanhaa Harlem bluesia</i>

1336
01:48:26,711 --> 01:48:29,339
<i>Harlemissa on yksi söpö paikka</i>

1337
01:48:29,547 --> 01:48:32,759
<i>Tunnetaan nimellä Drivers' Road</i>

1338
01:48:32,968 --> 01:48:38,391
<i>Ihme kansanlaulu kutsu heitä
Yksi asia, joka sinun pitäisi tietää</i>

1339
01:48:38,599 --> 01:48:42,019
<i>Onko minulla ystävä
kuka siellä asuu</i>

1340
01:48:42,228 --> 01:48:44,522
<i>Tiedän, että hän ei kieltäydy</i>

1341
01:48:44,730 --> 01:48:50,820
<i>Laitaakseni musiikkia ongelmiini
ja kutsuvat heitä Harlem Blues</i>iksi

1342
01:48:51,028 --> 01:48:54,115
<i>Laitaakseni musiikkia ongelmiini ja</i>

1343
01:48:54,365 --> 01:49:01,081
<i>Kutsu heitä Harlem Bluesiksi</i>

1344
01:49:06,670 --> 01:49:08,630
<i>Harlem</i>

1345
01:49:09,923 --> 01:49:13,427
<i>Harlem Blues</i>

1346
01:49:16,305 --> 01:49:18,265
<i>Harlem</i>

1347
01:49:19,308 --> 01:49:22,729
<i>Harlem Blues</i>

1348
01:49:34,115 --> 01:49:36,617
Clarke osaa varmasti laulaa, Bleek.

1349
01:49:42,498 --> 01:49:44,459
Kiitos.

1350
01:49:45,627 --> 01:49:48,088
Eh...

1351
01:49:48,297 --> 01:49:52,843
Juuri nyt haluaisin tuoda lavalle
hieno muusikko

1352
01:49:53,052 --> 01:49:57,056
ja samoin hyvin rakas ystävä.

1353
01:49:57,264 --> 01:50:01,602
Tervetuloa lämpimästi
herra Bleek Gilliamille.

1354
01:50:09,276 --> 01:50:11,320
Bleek!

1355
01:51:48,963 --> 01:51:50,924
Tule, Bleek!

1356
01:51:56,722 --> 01:51:59,141
Mitä varten sinä teet tämän?

1357
01:52:00,392 --> 01:52:02,353
Ei.

1358
01:52:04,229 --> 01:52:06,190
Tule, Bleek.

1359
01:52:08,651 --> 01:52:10,903
Unohda se.

1360
01:52:11,111 --> 01:52:13,572
Mies, sinä pärjäät.

1361
01:52:15,075 --> 01:52:17,243
Unohda se.

1362
01:52:17,452 --> 01:52:19,412
Tule, Bleek.

1363
01:52:23,208 --> 01:52:25,126
Pelaat taas.

1364
01:52:25,377 --> 01:52:27,420
Pelaat taas.

1365
01:52:28,838 --> 01:52:30,799
En myy sitä.

1366
01:52:32,384 --> 01:52:34,427
En myy sitä, Bleek!

1367
01:52:37,639 --> 01:52:39,684
En myy sitä!

1368
01:53:03,249 --> 01:53:05,210
Indigo!

1369
01:53:13,260 --> 01:53:14,720
Indigo!

1370
01:53:18,849 --> 01:53:22,477
Kuka se on?
Kuka helvetti soittaa kelloani?

1371
01:53:26,565 --> 01:53:30,069
Hei Indigo. Voinko tulla sisään?

1372
01:53:39,495 --> 01:53:43,082
Et palannut
puheluni tai kirjeeni.

1373
01:53:44,500 --> 01:53:46,461
Kielsi vierailuni.

1374
01:53:51,007 --> 01:53:53,510
Ei sillä nyt väliä.
haluan vain...

1375
01:53:53,761 --> 01:53:55,804
Ei väliä?

1376
01:53:56,013 --> 01:53:58,599
En ole kuullut sinusta yli vuoteen.

1377
01:53:58,849 --> 01:54:01,060
En tiennyt olitko elossa vai kuollut.

1378
01:54:01,268 --> 01:54:03,771
Olen pahoillani. Katso, en tiennyt.

1379
01:54:04,855 --> 01:54:08,776
En ole nähnyt ketään.
Ainoa jonka olen nähnyt on isäni.

1380
01:54:09,777 --> 01:54:11,904
Olet aina ollut itsekäs ihminen.

1381
01:54:12,071 --> 01:54:14,948
Myönnän sen. Olen itsekäs.
Olen itsekäs...

1382
01:54:15,157 --> 01:54:19,996
Olenko koskaan yrittänyt seistä tielläsi tai
estää sinua tekemästä sitä, mitä sinun piti tehdä?

1383
01:54:20,246 --> 01:54:21,956
Teinkö minä?

1384
01:54:22,165 --> 01:54:24,584
Voitko päästä ulos, kiitos?

1385
01:54:25,335 --> 01:54:27,796
Haluan sinun lähtevän, Bleek.

1386
01:54:29,214 --> 01:54:31,257
Haluan sinun lähtevän!

1387
01:54:34,302 --> 01:54:37,389
haluan vain...
Anna minun sanoa jotain.

1388
01:54:37,555 --> 01:54:42,561
Ainoa syy miksi olet täällä
koska et voi enää pelata.

1389
01:54:42,770 --> 01:54:46,691
- Pysähdytkö Clarken talossa?
- Sillä ei ole mitään tekemistä Clarken kanssa.

1390
01:54:46,899 --> 01:54:50,778
Luin tämän kirjan, tarinan
lentokoneesta, joka oli putoamassa.

1391
01:54:50,987 --> 01:54:54,198
Se aikoi törmätä mereen,
ja tämä aviopari,

1392
01:54:54,407 --> 01:54:57,535
he alkavat rakastella
toisilleen raivokkaasti

1393
01:54:57,785 --> 01:55:00,079
kuin heidän elämänsä olisi vain riippuvainen siitä.

1394
01:55:00,287 --> 01:55:04,959
He olivat tietämättömiä kaikesta.
He eivät välittäneet.

1395
01:55:05,167 --> 01:55:07,879
Lentokone oli laskeutumassa,
he kaikki kuolisivat,

1396
01:55:08,088 --> 01:55:12,301
mutta he rakastivat toisiaan syvästi
ja he halusivat kuolla yhdessä.

1397
01:55:12,509 --> 01:55:14,970
He rakastivat toisiaan.

1398
01:55:16,096 --> 01:55:19,725
- Haluan olla kanssasi.
- Bleek, lopeta.

1399
01:55:26,231 --> 01:55:28,191
- Indigo.
- Mitä?

1400
01:55:28,400 --> 01:55:32,155
- Haluan sinun olevan kanssani.
- Pois. Entä ennen?

1401
01:55:32,363 --> 01:55:36,576
- En välitä siitä.
- En halua pitää sinua.

1402
01:55:36,826 --> 01:55:40,246
- Haluan, että meillä on poika.
- Pois minusta. Vitun poika.

1403
01:55:40,455 --> 01:55:42,957
Mitä luulet tämän olevan?

1404
01:55:43,958 --> 01:55:47,879
Haluat vain minun luopuvan kaikesta nyt
ja luottaa vain sinuun?

1405
01:55:49,339 --> 01:55:51,799
Haluan sinun olevan kanssani.

1406
01:55:52,800 --> 01:55:55,261
- Haluan sinun olevan vaimoni.
- Oletko hullu?

1407
01:55:55,470 --> 01:55:57,640
- En ole hullu.
- Mene kertomaan jollekin muulle.

1408
01:55:57,848 --> 01:56:01,602
- Minä kerron sinulle.
- Haluat minun pelastavan henkesi.

1409
01:56:01,810 --> 01:56:04,271
Kyllä. Haluan sinun pelastavan henkeni.

1410
01:56:04,521 --> 01:56:07,858
Lopeta, Bleek. Lopeta! Lopeta!

1411
01:56:08,651 --> 01:56:11,612
Pois. En halua olla...

1412
01:56:11,820 --> 01:56:15,658
Vitun paskiainen. Pois minusta. Lopeta!

1413
01:56:15,866 --> 01:56:18,952
Haluatko minun kerjäävän?
Minä rukoilen. Pelasta henkeni.

1414
01:56:20,329 --> 01:56:22,332
Ole hyvä.

1415
01:56:24,084 --> 01:56:26,044
Pelasta henkeni.

1416
01:58:15,783 --> 01:58:19,119
Sukulaiset ja ystävät,
olemme kokoontuneet tänne Jumalan edessä

1417
01:58:19,328 --> 01:58:21,246
ja näiden todistajien läsnäolo

1418
01:58:21,455 --> 01:58:24,918
yhdistääkseen tämän miehen ja tämän naisen
pyhässä avioliitossa.

1419
01:58:25,126 --> 01:58:29,964
Haluatko, Minifield Gilliam,
pitääkö tämän naisen olla aviovaimosi?

1420
01:58:30,173 --> 01:58:32,050
aion.

1421
01:58:32,258 --> 01:58:35,887
Onko sinulla tämä mies, Indigo Downes?
olla aviomies?

1422
01:58:36,096 --> 01:58:37,097
aion.

1423
01:58:37,305 --> 01:58:39,683
Kuka antaa tälle naiselle
mennä naimisiin tämän miehen kanssa?

1424
01:58:39,849 --> 01:58:40,850
teen.

1425
01:58:41,101 --> 01:58:43,103
- Tällä sormuksella...
- Tällä sormuksella...

1426
01:58:43,311 --> 01:58:44,729
-Olen naimisissa.
-Olen naimisissa.

1427
01:58:44,896 --> 01:58:46,731
Voit tervehtiä morsiamesi, sir.

1428
01:59:12,675 --> 01:59:15,721
Bleek!

1429
01:59:24,771 --> 01:59:26,231
Hei äiti.

1430
01:59:27,524 --> 01:59:28,567
Kippis!

1431
01:59:34,573 --> 01:59:36,533
Bleek.

1432
01:59:48,629 --> 01:59:51,382
- Olen tulossa.
- Olen kunnossa. Ota vain laukut.

1433
01:59:52,008 --> 01:59:53,968
Vien sinut huoneeseesi.

1434
01:59:54,177 --> 01:59:57,347
Työnnä kulta, työnnä.

1435
01:59:58,473 --> 02:00:01,559
Siinä se. Se on tulossa.

1436
02:00:01,768 --> 02:00:04,104
Tule.

1437
02:00:16,700 --> 02:00:19,119
No niin.
Mukava pieni poikavauva.

1438
02:00:19,370 --> 02:00:22,289
Älä pidä häntä nyt liian tiukasti kiinni.
Älä anna hänen pudota.

1439
02:00:22,539 --> 02:00:26,418
Onnittelut, rouva Gilliam.
Sinulla on poika.

1440
02:00:33,051 --> 02:00:36,805
Tässä, säilytä muutos.
Tässä, ota sikari.

1441
02:00:37,013 --> 02:00:40,392
Pysy siellä, kulta. Isä! Iso Stop!

1442
02:00:44,396 --> 02:00:47,148
Selvä, kiitos paljon.

1443
02:00:47,357 --> 02:00:49,567
Isä, olet saanut vauvan itkemään nyt.

1444
02:00:49,776 --> 02:00:52,321
- Hän näyttää minulta.
- Mitä tarkoitat?

1445
02:00:52,530 --> 02:00:54,490
- Katso hänen nenään.
- Tule, kulta.

1446
02:00:54,699 --> 02:00:57,326
Tämä on sinun pallosi.

1447
02:00:57,535 --> 02:01:01,664
Tämä on hansikasi,
lahja isoisältä Milesille.

1448
02:01:01,872 --> 02:01:05,042
Selvä, tule isän luo.
Tule isän luo.

1449
02:01:05,251 --> 02:01:07,670
Mene isän luo. Jatka.

1450
02:01:07,878 --> 02:01:12,800
- Katso poikaani seisomassa.
- Tule isoisän luo.

1451
02:01:19,641 --> 02:01:21,351
<i>Korkein rakkaus</i>

1452
02:01:21,560 --> 02:01:22,894
<i>Korkein rakkaus</i>

1453
02:01:23,103 --> 02:01:24,896
<i>Korkein rakkaus</i>

1454
02:01:25,105 --> 02:01:26,815
<i>Korkein rakkaus</i>

1455
02:01:27,065 --> 02:01:28,817
<i>Korkein rakkaus</i>

1456
02:01:29,067 --> 02:01:30,777
<i>Korkein rakkaus</i>

1457
02:01:31,028 --> 02:01:32,612
<i>Korkein rakkaus</i>

1458
02:01:32,821 --> 02:01:34,406
<i>Korkein rakkaus</i>

1459
02:01:34,614 --> 02:01:35,615
<i>Korkein rakkaus</i>

1460
02:01:35,824 --> 02:01:37,784
Aion saada sinut.

1461
02:01:38,660 --> 02:01:40,370
<i>Korkein rakkaus</i>

1462
02:01:40,579 --> 02:01:42,081
<i>Korkein rakkaus</i>

1463
02:01:42,332 --> 02:01:44,167
<i>Korkein rakkaus</i>

1464
02:01:44,417 --> 02:01:46,252
<i>Korkein rakkaus</i>

1465
02:01:46,502 --> 02:01:48,129
<i>Korkein rakkaus</i>

1466
02:01:49,505 --> 02:01:51,716
- Sano ensimmäinen venttiili.
- Ensimmäinen venttiili.

1467
02:01:51,924 --> 02:01:53,843
- Toinen venttiili.
- Toinen venttiili.

1468
02:01:54,052 --> 02:01:55,470
- Kolmas venttiili.
- Kolmas venttiili.

1469
02:01:55,720 --> 02:01:57,430
Paina ensimmäistä venttiiliäsi.

1470
02:01:57,680 --> 02:02:01,642
Se on oikein. Pidä suusi kiinni.
Älä avaa sitä. Pidä se suljettuna.

1471
02:02:01,893 --> 02:02:04,020
Nyt puhaltaa sinne.

1472
02:02:04,228 --> 02:02:09,193
Puhalla kovaa. Kovempi.
Oh-oh! Hei, kuuletko sen?

1473
02:02:32,425 --> 02:02:36,596
Hei, Miles!
Miles, tuletko leikkimään?

1474
02:02:36,805 --> 02:02:38,473
- Maileja!
- Maileja!

1475
02:02:39,891 --> 02:02:43,061
Pojat! Pojat, olisitko hiljaa?

1476
02:02:43,269 --> 02:02:46,231
Anteeksi, rouva Gilliam. Voiko Miles tulla ulos?

1477
02:02:46,439 --> 02:02:49,567
Ymmärrän sen.
Äänesi on loputtava.

1478
02:02:49,776 --> 02:02:51,820
Lopeta huutaminen ikkunani ulkopuolella.

1479
02:02:54,532 --> 02:02:57,201
Nuo lapset saavat minut hulluksi.

1480
02:02:59,495 --> 02:03:04,041
Miles, mistä kerroin sinulle?
tyhmäystäväsi tulevat tänne?

1481
02:03:04,291 --> 02:03:08,504
- Jätä poika rauhaan.
- Voinko mennä ulos nyt?

1482
02:03:08,671 --> 02:03:11,632
- Kun saat oppitunnin loppuun.
- Entä sitten?

1483
02:03:11,799 --> 02:03:13,759
Saa nähdä.

1484
02:03:13,968 --> 02:03:16,012
Maileja!

1485
02:03:18,222 --> 02:03:20,600
Poika, olet lopettanut päivän.

1486
02:03:20,809 --> 02:03:23,729
Ota aikaa. Laita takki päällesi.

1487
02:03:27,566 --> 02:03:29,526
Mitä?

1488
02:03:29,776 --> 02:03:31,236
Mitä? Mitä?

1489
02:03:31,445 --> 02:03:33,947
Anna pojan pitää nyt hauskaa.

1490
02:03:34,114 --> 02:03:35,949
Huh-huh.

1491
02:03:36,158 --> 02:03:38,869
Ihan kuin hänellä ei olisi koskaan hauskaa.

1492
02:03:39,119 --> 02:03:42,247
- Hän saa pitää hauskaa.
- Hänen täytyy pysyä vankityrmässä.

1493
02:03:42,456 --> 02:03:45,835
Hänellä ei ole koskaan hauskaa.


