1
00:00:09,540 --> 00:00:10,580
La bolsa.

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,980
Definición uno, jerga.

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,117
Dinero, riqueza,
o premio u objetivo importante, a menudo

4
00:00:17,159 --> 00:00:20,667
refiriéndose a ganancias o éxito financiero,
como en la bolsa,

5
00:00:20,667 --> 00:00:25,360
También puede denotar algo que ha sido
obtenido, tomado o asegurado con éxito.

6
00:00:25,980 --> 00:00:26,680
La bolsa.

7
00:00:39,360 --> 00:00:40,200
Súper.

8
00:00:40,980 --> 00:00:46,560
Si pudieran verme ahora.

9
00:00:46,960 --> 00:00:49,580
Esa pequeña pandilla mía.

10
00:00:50,120 --> 00:00:54,400
Estoy comiendo comida elegante
y bebiendo vino elegante.

11
00:00:54,660 --> 00:00:59,540
me gustaria esos tontos
huesos para ver a ciencia cierta.

12
00:00:59,920 --> 00:01:04,960
El tipo de pop, dibujo,
verso, rastrillo encantos que atraigo.

13
00:01:04,960 --> 00:01:10,000
Todo lo que puedo decir es, guau,
Vaya, mira dónde estoy.

14
00:01:10,180 --> 00:01:15,220
Esta noche aterricé, pow,
Justo en una olla de mermelada.

15
00:01:15,600 --> 00:01:19,180
Y qué trampa, santa vaca.

16
00:01:19,260 --> 00:01:24,600
Nunca me creerán si
Mis amigos podrían verme ahora.

17
00:01:25,300 --> 00:01:28,140
Si pudieran verme ahora.

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,740
Mi pequeño grupo polvoriento.

19
00:01:31,560 --> 00:01:35,480
Deambulando por esto
gallinero de un millón de dólares.

20
00:01:35,740 --> 00:01:42,100
Escuchaba a esos gatos de las tiendas de segunda mano decir:
Hermano, haz que lo rastrillen en la cama.

21
00:01:42,440 --> 00:01:45,800
Untable elaborado a partir de tres tipos de piel.

22
00:01:45,900 --> 00:01:50,560
Todo lo que puedo decir es, guau,
Manera de riff y embestida.

23
00:01:50,820 --> 00:01:55,260
Ve exactamente cómo
ella firmó su autógrafo.

24
00:01:56,020 --> 00:01:59,540
Qué preparación, santa vaca.

25
00:01:59,540 --> 00:02:04,740
Nunca me creerán si
Mis amigos podrían verme ahora.

26
00:02:05,360 --> 00:02:08,100
Si pudieran verme ahora.

27
00:02:08,220 --> 00:02:10,300
A solas con la señora B.

28
00:02:11,160 --> 00:02:15,320
¿Quién me está esperando?
como si fuera una tonta.

29
00:02:15,900 --> 00:02:20,460
Pensé que diría, guau, qué pasa.

30
00:02:20,740 --> 00:02:25,520
Esta noche él está viviendo solo
como las otras medias camas.

31
00:02:26,740 --> 00:02:29,300
Aquí está la destreza, debo decir.

32
00:02:29,560 --> 00:02:31,620
Aquí está lo barato, lo rápido y lo bajo.

33
00:02:31,960 --> 00:02:34,100
Aquí está la destreza, no hay duda.

34
00:02:34,460 --> 00:02:38,860
Aquí estoy yo, qué montaje, guau, santa vaca.

35
00:02:39,000 --> 00:02:42,720
Nunca me creerán
si mis amigos pudieran verme.

36
00:02:42,760 --> 00:02:45,180
Si mis amigos pudieran verme.

37
00:02:45,220 --> 00:02:51,200
Si mis amigos pudieran verme ahora.

38
00:02:52,060 --> 00:02:53,860
Mírame ahora.

39
00:02:53,860 --> 00:02:56,300
Mírame ahora.

40
00:03:12,220 --> 00:03:12,820
¿Hola?

41
00:03:15,700 --> 00:03:17,420
¿Recuerdas cuando solía dormir hasta tarde?

42
00:03:36,530 --> 00:03:37,510
Sucedió más tarde.

43
00:03:38,870 --> 00:03:39,770
Buen día.

44
00:03:40,610 --> 00:03:42,070
Parece que alguien se ha acostado tarde.

45
00:03:44,750 --> 00:03:46,130
¿Quién carajo eres tú?

46
00:03:46,130 --> 00:03:47,630
Oh, este es el apartamento de mi marido.

47
00:03:48,050 --> 00:03:49,270
Lleva más de un año muerto.

48
00:03:50,050 --> 00:03:50,970
Es hora de partir.

49
00:03:53,730 --> 00:03:56,410
Espera, eh, no.

50
00:03:57,070 --> 00:03:58,890
No, dijo que podía tenerlo.

51
00:03:59,330 --> 00:04:02,390
Está bien, perra, no me importa lo que
tu acuerdo fue con él.

52
00:04:02,490 --> 00:04:03,810
Ya se acabó, ¿vale?

53
00:04:03,850 --> 00:04:04,750
Está jodidamente muerto.

54
00:04:05,090 --> 00:04:05,610
Vamos.

55
00:04:05,730 --> 00:04:06,670
No, lo prometió.

56
00:04:06,890 --> 00:04:10,870
Hablé con su gerente comercial,
Mark, como hace una semana.

57
00:04:10,950 --> 00:04:11,250
¿Marca?

58
00:04:11,410 --> 00:04:12,650
Despedí a Mark ayer.

59
00:04:13,450 --> 00:04:15,570
Lo siento, ¿te lo estabas follando también?

60
00:04:15,570 --> 00:04:16,329
¿Qué?

61
00:04:16,510 --> 00:04:18,850
No, no, no pasó nada con nosotros.
honestamente.

62
00:04:19,190 --> 00:04:20,990
Estaba en un mal lugar.

63
00:04:21,130 --> 00:04:22,410
Tu marido cuidó de mí.

64
00:04:22,510 --> 00:04:24,190
Era simplemente un muy buen amigo.

65
00:04:24,450 --> 00:04:24,750
¿Amigo?

66
00:04:25,950 --> 00:04:27,250
¿Eran amigos?

67
00:04:27,810 --> 00:04:28,090
Ajá.

68
00:04:28,430 --> 00:04:29,790
¿Cómo se llama mi puta hija?

69
00:04:31,090 --> 00:04:32,050
¿Cuándo es su cumpleaños?

70
00:04:33,250 --> 00:04:34,890
¿Crees que soy un maldito idiota?

71
00:04:35,370 --> 00:04:40,580
Déjame darte un pequeño consejo.

72
00:04:41,960 --> 00:04:45,900
Vale, a nadie le importa con quién entras.
pero todo el mundo marca con quién te vas.

73
00:04:47,220 --> 00:04:49,700
¿De verdad crees que tuve
¿No tienes idea de lo que estaba pasando?

74
00:04:54,180 --> 00:04:54,960
Te vi en el funeral.

75
00:04:58,880 --> 00:05:00,480
Jesucristo,
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

76
00:05:01,680 --> 00:05:02,840
¿Sabes qué? Me importa un carajo.

77
00:05:03,020 --> 00:05:03,400
Salir.

78
00:05:07,750 --> 00:05:08,690
Ah, un ladrillo.

79
00:05:09,850 --> 00:05:11,330
Jesús, mira esta vista.

80
00:05:12,530 --> 00:05:14,430
Al señor realmente le gustaste.

81
00:05:16,310 --> 00:05:17,030
Dios mío.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,750
Es tan lindo.

83
00:05:19,250 --> 00:05:20,550
De hecho, podría quedármelo.

84
00:05:21,170 --> 00:05:21,970
Vamos.

85
00:05:22,330 --> 00:05:23,170
Vestirse.

86
00:05:23,230 --> 00:05:23,630
Vamos.

87
00:05:23,830 --> 00:05:25,150
No puedo irme así.

88
00:05:25,210 --> 00:05:25,850
Tengo que hacer las maletas.

89
00:05:26,110 --> 00:05:27,910
Tengo que hacer planes.

90
00:05:28,130 --> 00:05:28,810
Me importa un carajo.

91
00:05:29,150 --> 00:05:31,790
Ya le dije al edificio
gerente para sacar tu mierda de aquí.

92
00:05:34,770 --> 00:05:35,090
Emmy.

93
00:05:36,250 --> 00:05:37,590
Mejor actriz de reparto.

94
00:05:38,410 --> 00:05:40,050
De ojos rojos, de color verde brumoso.

95
00:05:41,070 --> 00:05:41,410
¿Eres tu?

96
00:05:42,110 --> 00:05:42,670
Sí.

97
00:05:43,510 --> 00:05:44,710
¿Ese espectáculo después de un escándalo?

98
00:05:45,050 --> 00:05:45,290
Mmmm.

99
00:05:47,230 --> 00:05:48,210
Ay dios mío.

100
00:05:48,630 --> 00:05:49,650
Te recuerdo.

101
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
Ay dios mío.

102
00:05:51,730 --> 00:05:52,910
Te recuerdo.

103
00:05:53,630 --> 00:05:55,510
Tú eras el negro.

104
00:05:56,750 --> 00:05:57,710
Eres realmente bueno.

105
00:05:58,330 --> 00:05:59,170
Gracias.

106
00:05:59,770 --> 00:06:01,230
¿No solías tener citas?

107
00:06:02,090 --> 00:06:03,210
Ay dios mío.

108
00:06:04,010 --> 00:06:04,270
Guau.

109
00:06:04,790 --> 00:06:05,930
Oh, la cagaste.

110
00:06:05,990 --> 00:06:07,570
Deberías haberlo bloqueado.

111
00:06:08,570 --> 00:06:09,510
¿Qué es esto?

112
00:06:11,830 --> 00:06:13,310
Algo para lo que te hice una audición.

113
00:06:13,670 --> 00:06:14,570
¿Conoces tus líneas?

114
00:06:15,210 --> 00:06:16,150
Un poco.

115
00:06:17,750 --> 00:06:18,650
¿Todavía te hacen audicionar?

116
00:06:21,710 --> 00:06:22,190
Pizarra.

117
00:06:24,270 --> 00:06:24,750
¿Eh?

118
00:06:25,670 --> 00:06:26,150
Pizarra.

119
00:06:30,850 --> 00:06:33,050
Verde brumoso, buscando frescura.

120
00:06:33,590 --> 00:06:34,870
¿Por qué sigues con James?

121
00:06:37,770 --> 00:06:38,650
Vamos, perra.

122
00:06:38,750 --> 00:06:40,110
¿Por qué sigues con James?

123
00:06:46,110 --> 00:06:47,370
Sabes por qué estás fresco.

124
00:06:47,870 --> 00:06:48,290
¿Por qué?

125
00:06:49,650 --> 00:06:51,070
Porque consiguió muchas drogas.

126
00:06:52,370 --> 00:06:53,370
Y me gustan.

127
00:06:54,850 --> 00:06:55,630
¿Feliz ahora?

128
00:07:00,060 --> 00:07:00,620
Eso no es todo.

129
00:07:01,160 --> 00:07:01,760
¿Que no es?

130
00:07:01,760 --> 00:07:04,020
Quiero decir, está cerca,
pero tienes que estudiar esa mierda.

131
00:07:04,920 --> 00:07:05,340
¿Sabes que?

132
00:07:06,260 --> 00:07:07,300
Sea un poco generoso.

133
00:07:07,600 --> 00:07:09,180
Te daré una semana para
junta tus cosas.

134
00:07:10,260 --> 00:07:10,840
Gracias.

135
00:07:11,580 --> 00:07:12,320
Vale, una semana.

136
00:07:12,400 --> 00:07:12,860
Una semana.

137
00:07:15,000 --> 00:07:15,860
Memoriza tus líneas.

138
00:07:15,860 --> 00:07:15,960
Vale, una semana.

139
00:08:27,910 --> 00:08:29,370
¿Acaba de llegar al apartamento?

140
00:08:30,030 --> 00:08:30,690
Ella tenía una llave.

141
00:08:31,289 --> 00:08:32,010
Es su apartamento.

142
00:08:32,850 --> 00:08:33,850
Ay dios mío.

143
00:08:34,309 --> 00:08:35,770
Sabía algo de mierda como
esto iba a pasar.

144
00:08:35,830 --> 00:08:36,590
¿Cuándo tienes que mudarte?

145
00:08:36,789 --> 00:08:37,590
Ella me dio una semana.

146
00:08:38,450 --> 00:08:39,630
Vale, eso no es imposible.

147
00:08:40,350 --> 00:08:41,250
Encuentra un nuevo lugar.

148
00:08:41,470 --> 00:08:42,330
Maldita sea, casi imposible.

149
00:08:42,490 --> 00:08:43,010
Estoy arruinado.

150
00:08:43,970 --> 00:08:44,970
¿Cómo estás arruinado?

151
00:08:45,270 --> 00:08:46,070
Estaba pagando tu alquiler.

152
00:08:46,130 --> 00:08:47,030
Te estaba dando una mensualidad.

153
00:08:47,170 --> 00:08:48,130
La cagó, ¿vale?

154
00:08:49,370 --> 00:08:50,310
Pero no soy sólo yo.

155
00:08:50,330 --> 00:08:51,010
Tengo a mi hermano.

156
00:08:52,490 --> 00:08:53,630
No sé qué voy a hacer.

157
00:08:53,710 --> 00:08:56,050
Estoy mirando lugares,
pero todo es muy caro.

158
00:08:56,050 --> 00:08:56,930
Te follarás algo.

159
00:08:57,610 --> 00:08:58,510
Shonda tiene un espectáculo.

160
00:08:59,190 --> 00:09:00,330
Sabes que no jodo con Shonda.

161
00:09:02,150 --> 00:09:02,590
Asombroso.

162
00:09:02,810 --> 00:09:04,170
Estás en un conflicto unilateral con Shonda.

163
00:09:05,170 --> 00:09:05,430
Ay dios mío.

164
00:09:05,950 --> 00:09:08,150
Están haciendo lo nuevo de Dreamgirls.

165
00:09:08,210 --> 00:09:09,450
Kim Paul está haciendo eso.

166
00:09:09,790 --> 00:09:11,050
Ella no puede cantar en absoluto.

167
00:09:11,550 --> 00:09:13,130
Hay otras partes.

168
00:09:13,550 --> 00:09:14,470
Soy Dina, perra.

169
00:09:15,650 --> 00:09:17,490
Si no soy Dina, no lo haré.

170
00:09:17,630 --> 00:09:19,179
Está bien,
Creo que Dina va a vivir

171
00:09:19,221 --> 00:09:20,810
de un auto si ella no lo hace
cambiar su actitud.

172
00:09:20,950 --> 00:09:21,530
¿Por qué no llamaste a Kevin?

173
00:09:21,990 --> 00:09:22,630
Tiene una película.

174
00:09:22,850 --> 00:09:23,410
Que se joda Kevin.

175
00:09:24,670 --> 00:09:26,770
como no son amigos
¿Con alguno de tus ex?

176
00:09:26,890 --> 00:09:27,690
Porque no quiero serlo.

177
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
Quería una esposa.

178
00:09:32,170 --> 00:09:32,730
La esposa de nadie.

179
00:09:34,130 --> 00:09:35,250
Despierta cuando quiero despertar.

180
00:09:35,290 --> 00:09:36,370
Duermo cuando quiero dormir.

181
00:09:36,430 --> 00:09:37,810
Me drogo cuando quiero drogarme.

182
00:09:37,890 --> 00:09:38,890
Y follo cuando quiero follar.

183
00:09:38,910 --> 00:09:40,030
Follo cuando quiero follar.

184
00:09:40,410 --> 00:09:41,910
no sabía que eras
un poco de William Song.

185
00:09:41,990 --> 00:09:42,690
Eso es genial.

186
00:09:44,430 --> 00:09:47,010
Te diría que te quedes conmigo,
pero Brad básicamente está allí todas las noches.

187
00:09:47,770 --> 00:09:48,910
Estoy intentando cerrar este trato.

188
00:09:48,950 --> 00:09:50,030
No tengo ningún problema en ser esposa.

189
00:09:51,170 --> 00:09:54,310
Eso es porque han estado juntos cinco
años y has sido fiel por uno.

190
00:09:55,470 --> 00:09:57,050
Estábamos mayoritariamente abiertos.

191
00:09:57,330 --> 00:09:58,150
Mira quién habla.

192
00:09:59,390 --> 00:10:02,110
Te quedaste conmigo cuando tu
Papá te interrumpió para follarte, Miles.

193
00:10:02,250 --> 00:10:03,770
Vale, eso no es exactamente lo que pasó.

194
00:10:04,370 --> 00:10:06,290
A papá no le gustaba Miles
porque Miles era pobre.

195
00:10:06,530 --> 00:10:08,010
Y resultó que era negro.

196
00:10:08,410 --> 00:10:09,570
Así que me interrumpió.

197
00:10:10,670 --> 00:10:12,070
Le hizo lo mismo a mi hermana.

198
00:10:12,530 --> 00:10:14,710
Y luego se casó con Frank.
y papá le dio sus ahorros.

199
00:10:14,830 --> 00:10:16,090
Y ahora puede vivir con pantalones de yoga.

200
00:10:17,070 --> 00:10:18,010
Sólo estoy tratando de conseguir mis ahorros.

201
00:10:18,010 --> 00:10:21,630
Perra, te gusta la polla negra.
Más de lo que te gustan los pantalones de yoga.

202
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Polla negra.

203
00:10:22,510 --> 00:10:22,750
Ay dios mío.

204
00:10:22,750 --> 00:10:24,310
A esta perra le encantan las pollas negras.

205
00:10:24,490 --> 00:10:25,170
Déjame asesinarte.

206
00:10:27,910 --> 00:10:29,750
Rápido, llámelo su fondo fiduciario de ahorros.

207
00:10:29,890 --> 00:10:30,470
¿Quién ahorró el dinero?

208
00:10:30,530 --> 00:10:31,390
¿Tu bisabuelo?

209
00:10:32,950 --> 00:10:33,770
¿Está soltero?

210
00:10:34,630 --> 00:10:35,970
Sí, eres demasiado mayor para él.

211
00:10:36,190 --> 00:10:36,610
Joder, sí.

212
00:10:36,870 --> 00:10:37,690
Yo no hago las reglas.

213
00:10:37,990 --> 00:10:38,450
El es rico.

214
00:10:38,490 --> 00:10:39,070
Tiene opciones.

215
00:10:40,110 --> 00:10:41,370
En serio, ¿cómo estás arruinado?

216
00:10:41,430 --> 00:10:42,530
Estamos jodidos, ¿vale?

217
00:10:42,530 --> 00:10:44,530
Tú lo dijiste.

218
00:10:47,530 --> 00:10:48,250
¿Qué?

219
00:10:51,050 --> 00:10:52,490
Oh, oh.

220
00:10:53,150 --> 00:10:53,530
Exhalar.

221
00:10:54,170 --> 00:10:54,570
Abajo.

222
00:10:55,950 --> 00:10:56,350
Arriba.

223
00:10:57,370 --> 00:10:58,250
Y abajo.

224
00:10:58,530 --> 00:10:59,430
No olvides respirar.

225
00:11:00,350 --> 00:11:00,970
Eso es todo.

226
00:11:01,050 --> 00:11:02,410
Y ahora vamos a golpear el suelo.

227
00:11:02,790 --> 00:11:03,250
Abajo.

228
00:11:21,410 --> 00:11:22,810
Disculpe, creo que estos son suyos.

229
00:11:24,150 --> 00:11:24,990
Gracias.

230
00:11:29,270 --> 00:11:29,650
Hablemos.

231
00:11:32,370 --> 00:11:32,930
Jordán.

232
00:11:34,310 --> 00:11:36,490
Jordan Green, el mismo nombre que tu hermano.

233
00:11:36,590 --> 00:11:38,030
Nunca me recordarás.

234
00:11:42,730 --> 00:11:43,450
Gracias.

235
00:11:48,900 --> 00:11:49,660
Hablemos.

236
00:11:51,200 --> 00:11:51,820
¿Cómo estás?

237
00:11:53,380 --> 00:11:54,220
Bastante bien.

238
00:11:55,560 --> 00:11:56,980
¿Cuándo te mudaste al edificio?

239
00:11:57,480 --> 00:11:57,900
¿Aquí?

240
00:11:58,620 --> 00:12:00,460
Oh, por favor, no puedo permitirme este lugar.

241
00:12:00,980 --> 00:12:02,060
Estoy en la ciudad preparando una película.

242
00:12:02,580 --> 00:12:03,500
El estudio me puso aquí.

243
00:12:03,640 --> 00:12:04,180
¿Qué estás disparando?

244
00:12:05,580 --> 00:12:08,740
Está bien, lo voy a decir,
pero no juzgues.

245
00:12:10,660 --> 00:12:11,100
¿Chicas soñadas?

246
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
¿Estás reiniciando?

247
00:12:15,320 --> 00:12:17,320
Ustedes son realmente
Valiente por no utilizar un cantante.

248
00:12:18,180 --> 00:12:19,220
Ella puede cantar.

249
00:12:19,880 --> 00:12:21,040
¿Ya es siquiera un musical?

250
00:12:21,040 --> 00:12:22,100
Sí, señorita Badoo.

251
00:12:22,760 --> 00:12:23,820
Sigue siendo un musical.

252
00:12:25,080 --> 00:12:26,799
Bueno,
Sé un poco sobre música y

253
00:12:26,841 --> 00:12:28,780
algunas personas piensan que yo
Canta bien para un cantante.

254
00:12:29,400 --> 00:12:31,060
De hecho, le mencioné tu nombre a Rhonda.

255
00:12:32,660 --> 00:12:34,320
Me estás diciendo que
¿Me despidieron de Cenicienta?

256
00:12:35,400 --> 00:12:36,020
¿Sabes que?

257
00:12:36,620 --> 00:12:39,080
Ni siquiera recuerdo nada de eso.

258
00:12:39,120 --> 00:12:40,740
Eso fue hace como una puta década.

259
00:12:41,280 --> 00:12:44,380
Creo que uno de los productores te vio.
cantando en el Roosevelt la otra noche.

260
00:12:45,600 --> 00:12:49,080
A él le gustó,
pero definitivamente estás dentro de una reacción.

261
00:12:50,880 --> 00:12:52,320
Ojalá sea bueno.

262
00:12:54,020 --> 00:12:55,240
¿Podrías ayudarme con esto?

263
00:12:56,520 --> 00:12:57,320
Sí, claro.

264
00:12:57,520 --> 00:12:57,820
Gracias.

265
00:13:00,460 --> 00:13:02,180
Vaya, esto es increíble.

266
00:13:03,580 --> 00:13:05,120
Básicamente estamos en el mismo lugar.

267
00:13:05,940 --> 00:13:08,460
Sí, pero tienes vista al mar.
Tengo la vista del contenedor de basura.

268
00:13:09,740 --> 00:13:12,220
Por la noche puedo escuchar el
personas sin hogar revisando la basura.

269
00:13:12,380 --> 00:13:13,080
Es muy triste.

270
00:13:13,900 --> 00:13:14,620
Está bien.

271
00:13:16,780 --> 00:13:17,760
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

272
00:13:18,820 --> 00:13:19,980
Unos cuatro años.

273
00:13:21,120 --> 00:13:22,440
Estoy pensando en mudarme.

274
00:13:23,620 --> 00:13:24,140
¿En realidad?

275
00:13:25,260 --> 00:13:25,580
Mmmm.

276
00:13:26,240 --> 00:13:27,400
Sólo falta cambiar el escenario.

277
00:13:29,040 --> 00:13:30,820
y tener algo
con un poco más de espacio.

278
00:13:35,100 --> 00:13:35,580
¿Fumas?

279
00:13:38,100 --> 00:13:44,080
Recuerda cuando eras niño
¿Y solía soñar con Los Ángeles? Guau.

280
00:13:45,000 --> 00:13:46,340
Ahora estás aquí.

281
00:13:46,940 --> 00:13:48,020
Todo el tiempo.

282
00:13:48,960 --> 00:13:51,340
Tienes partes de Los Ángeles que amas,
partes que odias.

283
00:13:51,500 --> 00:13:52,620
¿Por qué estás filmando Dreamgirls?

284
00:13:54,460 --> 00:13:55,800
Me atraparon en Vancouver.

285
00:13:58,460 --> 00:13:59,500
No es tan malo.

286
00:13:59,980 --> 00:14:01,560
Es malo para Detroit.

287
00:14:02,420 --> 00:14:03,840
Son las malditas Dreamgirls.

288
00:14:05,320 --> 00:14:07,200
¿De verdad alguna vez
¿Reservar a alguien fuera de la cinta?

289
00:14:09,080 --> 00:14:13,180
Mi última película fracasó tan mal.
Realmente no me dejaron elegir a nadie.

290
00:14:14,500 --> 00:14:16,220
Me gusta lo que hiciste con Nick Cage.

291
00:14:16,580 --> 00:14:17,480
Sí, tú y Nick.

292
00:14:19,560 --> 00:14:20,380
¿Así que lo que?

293
00:14:20,700 --> 00:14:23,440
Esta audición que estoy a punto de hacer,
¿Es inútil?

294
00:14:24,740 --> 00:14:26,260
¿Diciéndome que nadie mira las cintas?

295
00:14:27,580 --> 00:14:29,900
Bueno, a veces miras cintas,
ya sabes.

296
00:14:30,960 --> 00:14:33,369
Si estás en una emergencia,
un actor obtiene

297
00:14:33,411 --> 00:14:36,100
enfermo, un actor sufre un accidente,
sabes.

298
00:14:37,060 --> 00:14:42,620
Entra la actriz, completamente drogada.
golpea a una mujer del vestuario en la cara.

299
00:14:46,860 --> 00:14:48,320
Me jodiste esa vez, ¿verdad?

300
00:14:52,020 --> 00:14:53,460
¿Sabes a quién vi hoy?

301
00:14:53,720 --> 00:14:54,160
¿OMS?

302
00:14:54,160 --> 00:14:55,140
Jordán Verde.

303
00:14:56,020 --> 00:14:56,880
¿Lo recuerdas?

304
00:14:57,380 --> 00:14:58,620
Él se queda en el edificio.

305
00:14:59,180 --> 00:15:00,840
Está dirigiendo las nuevas Dreamgirls.

306
00:15:01,560 --> 00:15:02,660
Oh, mierda.

307
00:15:03,540 --> 00:15:05,220
Espera, ¿no te despidió de Cenicienta?

308
00:15:05,680 --> 00:15:06,900
Yo te elijo.

309
00:15:08,020 --> 00:15:09,860
¿Y le diste un puñetazo en la cara a esta perra?

310
00:15:10,120 --> 00:15:11,260
Ella me golpeó primero.

311
00:15:12,300 --> 00:15:13,420
Para que conste, lo dejé.

312
00:15:13,580 --> 00:15:14,480
Debido a diferencias creativas.

313
00:15:15,240 --> 00:15:15,560
Bueno.

314
00:15:16,300 --> 00:15:18,180
No,
Olvidé que eran diferencias creativas.

315
00:15:18,320 --> 00:15:19,160
Toda esta iglesia es...

316
00:15:20,020 --> 00:15:20,800
¿Estuvo bien?

317
00:15:21,060 --> 00:15:21,720
¿Fue amistoso?

318
00:15:21,940 --> 00:15:22,680
No, es un maldito imbécil.

319
00:15:23,760 --> 00:15:24,740
Misty, vamos.

320
00:15:24,780 --> 00:15:27,100
Quiero decir, el director de
¿Dreamgirls está en tu edificio?

321
00:15:27,480 --> 00:15:28,840
Tienes que trabajarlo.

322
00:15:29,120 --> 00:15:29,680
Que se joda.

323
00:15:30,200 --> 00:15:33,280
Yo no empezaría por ahí, pero tú podrías.
como cocinarle algo.

324
00:15:33,300 --> 00:15:34,740
No, no le voy a cocinar nada.

325
00:15:35,160 --> 00:15:35,860
No me gusta.

326
00:15:37,060 --> 00:15:37,800
No le agrado.

327
00:15:38,360 --> 00:15:38,940
Centrémonos en algo.

328
00:15:39,040 --> 00:15:41,640
De hecho puedo, eh...

329
00:15:41,640 --> 00:15:42,940
Miremos esto.

330
00:15:43,500 --> 00:15:46,220
Misty Green leyendo para
el papel de Nicole en Fresh.

331
00:15:46,380 --> 00:15:48,500
No,
leyendo para el papel de Nicole en Fresh.

332
00:15:49,040 --> 00:15:50,700
Odio esta mierda.

333
00:15:50,900 --> 00:15:52,080
No me gusta la forma en que me mira.

334
00:15:52,080 --> 00:15:55,360
Ni siquiera respeto a ese hijo de puta
mirándome como si no fuera una maldita reina.

335
00:15:57,380 --> 00:15:58,900
Ese es un negro lamentable, ¿eh?

336
00:16:00,620 --> 00:16:02,140
Oye, ¿es así?

337
00:16:02,580 --> 00:16:03,680
Sí, no, esto es correcto.

338
00:16:03,740 --> 00:16:04,520
Lo estás haciendo bien.

339
00:16:04,720 --> 00:16:05,240
Dios mío.

340
00:16:05,980 --> 00:16:07,340
Odio esta mierda.

341
00:16:07,700 --> 00:16:08,080
Estás bien.

342
00:16:08,160 --> 00:16:08,820
Simplemente odias toda la política.

343
00:16:08,820 --> 00:16:09,740
A la mierda tus tonterías.

344
00:16:11,720 --> 00:16:13,280
Soy demasiado negro para estar con Leo.

345
00:16:14,140 --> 00:16:15,940
No soy lo suficientemente negro para estar con Damson.

346
00:16:16,080 --> 00:16:18,680
No soy un Nepo, cariño, y no soy un británico.

347
00:16:20,750 --> 00:16:22,010
Ni siquiera sé por qué estoy haciendo este día.

348
00:16:22,090 --> 00:16:23,230
La maldita Rhonda lo está lanzando.

349
00:16:23,230 --> 00:16:24,690
Oh, es tan horrible.

350
00:16:24,830 --> 00:16:25,870
Es muy difícil.

351
00:16:26,110 --> 00:16:27,030
Vámonos de nuevo.

352
00:16:27,310 --> 00:16:28,550
Vamos a conseguirte un papel, ¿eh?

353
00:16:31,010 --> 00:16:32,230
Tengo que ir a encontrarme con la mamá de Brad.

354
00:16:33,130 --> 00:16:33,850
Lo sé.

355
00:16:34,710 --> 00:16:36,190
Tan pronto como debería hacerlo su esposa.

356
00:16:36,650 --> 00:16:38,650
Ahí es cuando entra la verdadera acción.

357
00:16:38,790 --> 00:16:40,290
La tengo convencida de que amo a Dios.

358
00:16:40,430 --> 00:16:43,550
Tengo a Brad convencido de que me encanta el semen.
Lo cual es más difícil porque el semen es real.

359
00:16:43,810 --> 00:16:44,550
Será mejor que te vayas entonces.

360
00:16:44,710 --> 00:16:45,450
Bien, ¿estás seguro?

361
00:16:46,010 --> 00:16:46,610
La tengo.

362
00:16:46,690 --> 00:16:47,350
Sólo tengo que editar.

363
00:16:47,550 --> 00:16:49,550
tengo un par de
cameos que tengo que hacer.

364
00:16:49,670 --> 00:16:50,470
¿Ya encontraste un lugar?

365
00:16:50,970 --> 00:16:51,330
No.

366
00:16:51,610 --> 00:16:52,310
¿Has mirado en el valle?

367
00:16:53,030 --> 00:16:54,370
No vivo en el puto valle.

368
00:16:55,110 --> 00:16:59,150
Mierda, todos en esta ciudad tienen
compañeros de cuarto o están acumulando deudas.

369
00:16:59,770 --> 00:17:02,050
Pero sólo podrán
Pagará si se convierten en una puta estrella.

370
00:17:02,170 --> 00:17:03,630
Bueno, usted es una estrella, Sr. Green.

371
00:17:03,869 --> 00:17:04,950
Hombre, soy una maldita estrella.

372
00:17:04,990 --> 00:17:06,210
Ojalá la gente me tratara como tal.

373
00:17:06,250 --> 00:17:07,010
Adiós, superestrella.

374
00:17:07,410 --> 00:17:07,790
Te amo.

375
00:17:07,829 --> 00:17:08,250
Te amo.

376
00:17:08,589 --> 00:17:08,869
Adiós.

377
00:17:17,670 --> 00:17:19,609
No necesito escupir allí,
hijo de puta,

378
00:17:19,651 --> 00:17:21,410
mirándome como
No soy ninguna maldita reina.

379
00:17:21,970 --> 00:17:23,410
No necesito escupir allí,
hijo de puta.

380
00:17:23,990 --> 00:17:25,622
No necesito escupir allí,
hijo de puta,

381
00:17:25,664 --> 00:17:27,150
mirándome como
No soy ninguna maldita reina.

382
00:17:27,170 --> 00:17:28,630
Me mira como si yo...

383
00:17:28,630 --> 00:17:30,950
James, me mira como si yo...

384
00:17:30,950 --> 00:17:32,450
Lo siento, pregunté eso en absoluto.

385
00:17:34,450 --> 00:17:37,390
James, me mira como si no fuera nada.
así que estoy de acuerdo con James.

386
00:17:38,190 --> 00:17:40,550
Uh-oh, mi agente me llama después de las diez.

387
00:17:41,010 --> 00:17:41,770
¿Alguien murió?

388
00:17:42,170 --> 00:17:42,910
No, pero cerca.

389
00:17:43,470 --> 00:17:44,190
Grandes noticias.

390
00:17:45,210 --> 00:17:46,670
Megan Good tiene gripe.

391
00:17:48,030 --> 00:17:49,510
En realidad, bastante serio.

392
00:17:49,610 --> 00:17:50,010
Ella está en el hospital.

393
00:17:50,370 --> 00:17:52,910
De todos modos, mañana no podrá leer.
Entonces te quieren en la habitación.

394
00:17:54,650 --> 00:17:55,210
¿Qué carajo?

395
00:17:55,310 --> 00:17:56,850
Literalmente acabo de hacer la cinta.

396
00:17:56,990 --> 00:17:58,730
Como te dije,
No tengo dinero en efectivo conmigo.

397
00:17:59,070 --> 00:18:00,030
No obtuve nada por eso antes.

398
00:18:00,130 --> 00:18:02,670
Sí, es bueno que hayas hecho el
cinta en caso de que cambien de opinión.

399
00:18:03,530 --> 00:18:06,044
Pero a partir de ahora,
Rhonda te quiere en ella

400
00:18:06,086 --> 00:18:08,810
oficina mañana por la mañana,
11 a. m. Maldita Rhonda.

401
00:18:10,530 --> 00:18:11,730
Misty, déjalo ir.

402
00:18:11,730 --> 00:18:15,290
desearía que hubieras
Me dijo esto antes.

403
00:18:15,750 --> 00:18:16,750
Acaban de llamarme.

404
00:18:17,010 --> 00:18:17,750
Estás de vuelta en la habitación.

405
00:18:17,870 --> 00:18:18,550
Qué bueno.

406
00:18:19,890 --> 00:18:20,650
No salgas.

407
00:18:21,050 --> 00:18:21,590
Aprende tus líneas.

408
00:18:29,700 --> 00:18:31,180
Y consiguió mucho.

409
00:18:31,660 --> 00:18:32,420
Feliz ahora.

410
00:18:33,700 --> 00:18:35,580
Porque el golpe es genial.

411
00:18:36,100 --> 00:18:37,340
Y consiguió mucho.

412
00:18:37,560 --> 00:18:38,240
¿Estás feliz ahora?

413
00:18:39,180 --> 00:18:40,240
Porque el golpe es genial.

414
00:18:40,420 --> 00:18:41,940
Porque el golpe es jodidamente genial.

415
00:18:42,160 --> 00:18:43,400
Y consiguió mucho.

416
00:18:43,580 --> 00:18:44,380
¿Estás feliz ahora?

417
00:18:45,300 --> 00:18:46,000
Feliz ahora.

418
00:18:47,460 --> 00:18:49,040
Porque el golpe es genial.

419
00:19:00,800 --> 00:19:03,520
no te vayas

420
00:19:03,520 --> 00:19:15,940
fuera

421
00:19:15,940 --> 00:19:16,160
esta noche.

422
00:19:16,160 --> 00:19:16,960
Aprende tus líneas.

423
00:20:03,720 --> 00:20:13,450
¿Sigues siendo mi Xanax?

424
00:20:15,850 --> 00:20:18,190
Sí, lo hice.

425
00:20:18,990 --> 00:20:20,070
Mmmm.

426
00:20:22,530 --> 00:20:24,410
¿Qué tienes en marcha este fin de semana?

427
00:20:26,230 --> 00:20:27,590
Bueno, es mi cumpleaños.

428
00:20:28,130 --> 00:20:28,850
El tercero.

429
00:20:30,370 --> 00:20:31,370
Ojalá funcione.

430
00:20:32,350 --> 00:20:33,050
Compraré lo que viene.

431
00:20:34,270 --> 00:20:35,990
Estoy haciendo una ventana emergente en Dubai.

432
00:20:36,130 --> 00:20:37,170
Es un Gran Premio semanal.

433
00:20:38,390 --> 00:20:39,410
Las carreras de Lewis Hamilton.

434
00:20:40,350 --> 00:20:41,450
Gaga podría hacer algo.

435
00:20:41,930 --> 00:20:42,530
Ya viene Leo.

436
00:20:43,550 --> 00:20:45,390
¿Recuerdas que te hablé del Príncipe Kashif?

437
00:20:45,690 --> 00:20:46,910
Está buscando invertir en los medios.

438
00:20:49,860 --> 00:20:52,981
Bueno, me preguntó si tenía alguno.
amigos de mente abierta que podrían

439
00:20:53,023 --> 00:20:56,080
quiero volar este fin de semana
y ganar un poco de dinero extra.

440
00:20:57,120 --> 00:20:59,080
Red Eye sigue siendo jodidamente enorme allí.

441
00:21:00,160 --> 00:21:01,120
¿Hablas en serio?

442
00:21:02,840 --> 00:21:03,320
Sí.

443
00:21:04,880 --> 00:21:06,860
El mes pasado tuve una chica, ¿sabes?

444
00:21:07,720 --> 00:21:08,780
200k por una noche.

445
00:21:09,580 --> 00:21:10,940
Sé que podría conseguirte más.

446
00:21:13,710 --> 00:21:14,130
No.

447
00:21:14,910 --> 00:21:16,190
No me deprimo así.

448
00:21:16,450 --> 00:21:17,030
¿Por qué no?

449
00:21:17,210 --> 00:21:17,950
Porque yo no.

450
00:21:19,190 --> 00:21:21,870
Quiero decir, lo haces un poquito.

451
00:21:22,050 --> 00:21:22,950
No, no lo hago.

452
00:21:23,070 --> 00:21:23,610
Sí, lo haces.

453
00:21:23,730 --> 00:21:24,890
No, joder, no lo hago.

454
00:21:28,980 --> 00:21:30,460
No puedo creer que siquiera pensaras eso.

455
00:21:33,030 --> 00:21:34,010
Sobre tus amigos.

456
00:21:36,010 --> 00:21:36,410
¿Amigos?

457
00:21:37,210 --> 00:21:39,550
Hicimos una película juntos hace seis años.

458
00:21:41,130 --> 00:21:42,190
¿Cómo se llama mi madre?

459
00:21:43,930 --> 00:21:44,770
¿Dónde es mi cumpleaños?

460
00:21:47,870 --> 00:21:49,350
Bueno, sabes lo que es esto, Misty.

461
00:21:49,370 --> 00:21:51,706
La única razón por la que lo hacemos
la cena es para que pueda decir que no lo soy

462
00:21:51,748 --> 00:21:54,290
pagando por el coño y puedes
Di que no estás jodiendo por la coca.

463
00:21:54,950 --> 00:21:56,070
A nadie le gusta la coca.

464
00:21:56,070 --> 00:21:58,128
si,
pero algo me dice si te invité

465
00:21:58,170 --> 00:22:00,450
a tomar un helado
Habría tenido otros planes.

466
00:22:00,730 --> 00:22:01,450
Está bien, lo que sea.

467
00:22:01,990 --> 00:22:04,150
Aquí Molly definitivamente está jodidamente por la coca.

468
00:22:04,230 --> 00:22:05,110
Eres un maldito imbécil.

469
00:22:06,450 --> 00:22:06,930
Detener.

470
00:22:14,420 --> 00:22:15,420
Ya tengo tu número.

471
00:22:15,600 --> 00:22:16,140
Éste no.

472
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
Llámame si cambias de opinión.

473
00:22:21,600 --> 00:22:21,860
Bueno.

474
00:22:23,620 --> 00:22:24,100
Brumoso.

475
00:22:39,950 --> 00:22:42,530
Noticiero de la estudiante de la USC Martha Hayman.

476
00:22:42,710 --> 00:22:44,981
La policia esta buscando
un afroamericano

477
00:22:45,023 --> 00:22:47,550
hombre de seis pies de altura en
entre sus treinta y tantos años.

478
00:22:47,550 --> 00:22:50,910
También en las últimas noticias,
Van Nuys por un agente federal para dos.

479
00:22:59,870 --> 00:23:03,057
lo pasé mal
revisando a Scott hoy

480
00:23:03,099 --> 00:23:06,110
porque creo que su
La espalda duele mucho.

481
00:23:06,550 --> 00:23:06,650
¿Qué?

482
00:23:13,570 --> 00:23:14,150
¿Qué opinas?

483
00:23:14,250 --> 00:23:17,530
Pensé que habías dicho que tenía una semana.

484
00:23:17,530 --> 00:23:19,450
Pensé que habías dicho que me conocías.

485
00:23:19,530 --> 00:23:19,890
No te conozco.

486
00:23:20,130 --> 00:23:22,670
No te conozco.

487
00:23:33,130 --> 00:23:33,810
Soy yo.

488
00:23:34,150 --> 00:23:34,730
Soy yo.

489
00:23:34,730 --> 00:23:35,610
Soy yo.

490
00:23:37,050 --> 00:23:39,150
Mierda, me asustaste muchísimo.

491
00:23:39,370 --> 00:23:40,210
¿Me asustó muchísimo?

492
00:23:40,230 --> 00:23:41,130
No sabía que volverías a casa.

493
00:23:41,230 --> 00:23:41,710
Son 730.

494
00:23:42,050 --> 00:23:42,650
¿Y qué?

495
00:23:42,910 --> 00:23:44,170
Sólo dos cosas mayores que una pierna.

496
00:23:44,250 --> 00:23:45,090
Hospitales y piernas.

497
00:23:46,050 --> 00:23:46,910
Cierra la puta boca.

498
00:23:47,430 --> 00:23:48,530
Cierra la puta boca.

499
00:23:50,450 --> 00:23:51,630
Oh, maldita sea, maldita sea.

500
00:23:51,950 --> 00:23:52,210
Ah, por favor.

501
00:23:52,210 --> 00:23:54,950
Por favor, por favor, por favor.
Bájame, bájame.

502
00:23:55,170 --> 00:23:55,870
Ay dios mío.

503
00:23:56,330 --> 00:23:56,930
Es una gran foto.

504
00:23:57,210 --> 00:23:57,810
¿De dónde es esto?

505
00:23:58,690 --> 00:23:59,430
No lo sé, no lo sé.

506
00:24:01,670 --> 00:24:02,570
¿Cómo saliste?

507
00:24:03,290 --> 00:24:04,330
No has pagado en tres meses.

508
00:24:05,450 --> 00:24:07,070
No puedo simplemente tirarte a la calle.

509
00:24:07,610 --> 00:24:09,010
Ah, lo hacen todo el tiempo,
¿Has visto Los Ángeles?

510
00:24:10,370 --> 00:24:12,270
Quiero decir, entonces, ¿qué?

511
00:24:12,350 --> 00:24:14,710
Ellos simplemente... Acaban de liberarme.
Esta mañana y Carole me recogió.

512
00:24:15,310 --> 00:24:15,810
Dios, es bueno.

513
00:24:17,530 --> 00:24:18,630
¿Quién carajo es Carole?

514
00:24:18,630 --> 00:24:18,730
¿Carola?

515
00:24:21,150 --> 00:24:21,950
Ella es mi chica.

516
00:24:24,250 --> 00:24:25,210
¿Tienes novia?

517
00:24:27,390 --> 00:24:28,270
¿Dónde la conociste?

518
00:24:28,510 --> 00:24:29,430
Ella trabaja en las instalaciones.

519
00:24:30,490 --> 00:24:32,010
¿Qué, ella es como una consejera o algo así?

520
00:24:33,610 --> 00:24:34,510
¿No es eso ilegal?

521
00:24:34,790 --> 00:24:35,730
Ella es buena gente, hombre.

522
00:24:37,030 --> 00:24:38,230
Deberíamos empezar a ir juntos a la iglesia.

523
00:24:40,050 --> 00:24:42,910
Oye, mi hija está allí esta noche, así que.

524
00:24:44,950 --> 00:24:46,470
Bueno, ¿ella te cuidará?

525
00:24:47,330 --> 00:24:48,750
No puedo ahora.

526
00:24:49,950 --> 00:24:50,430
Misty, estoy bien.

527
00:24:50,710 --> 00:24:52,310
Estoy tomando mis medicamentos y voy a conseguir un trabajo.

528
00:24:52,950 --> 00:24:54,850
Kevin dijo que me engancharía.
Con un trabajo de producción, hombre.

529
00:24:54,870 --> 00:24:55,570
Tienes algo de lengua.

530
00:24:55,990 --> 00:24:56,330
No.

531
00:24:57,170 --> 00:24:58,890
Cuantas veces te lo he dicho,
¿No llamas a Kevin?

532
00:24:59,770 --> 00:25:00,730
Necesito un nuevo trabajo, entonces.

533
00:25:01,190 --> 00:25:02,610
Aún así, no llamo a tus ex.

534
00:25:03,470 --> 00:25:04,490
Si no fueran las películas, lo harías.

535
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
¿Carole es real?

536
00:25:23,460 --> 00:25:24,420
Apaga esa mierda.

537
00:25:24,460 --> 00:25:26,480
Lo sé, pero... Apágalo.

538
00:25:27,180 --> 00:25:28,360
No le faltes el respeto a Chris.

539
00:25:29,040 --> 00:25:29,600
¿Carole es real?

540
00:25:31,380 --> 00:25:32,180
¿De qué estás hablando?

541
00:25:33,440 --> 00:25:36,220
Bueno, simplemente me sentaré aquí y fingiré
Acabas de llegar de la escuela, ¿vale?

542
00:25:37,300 --> 00:25:38,420
¿Carole es real?

543
00:25:39,240 --> 00:25:40,480
Sí, ella es real.

544
00:25:41,660 --> 00:25:43,040
Muy bien, bueno, no puedo esperar para conocerla.

545
00:25:43,720 --> 00:25:44,860
Será mejor que estés tomando tus medicamentos.

546
00:25:44,940 --> 00:25:46,000
No tengo tiempo para tus tonterías.

547
00:25:46,180 --> 00:25:46,720
No estoy tomando mis medicamentos.

548
00:25:46,720 --> 00:25:48,980
yo tambien estoy tomando mis medicamentos
para que mis medicamentos funcionen, como.

549
00:25:49,580 --> 00:25:49,940
Está bien.

550
00:25:50,300 --> 00:25:52,860
Sí, mira, tengo algo para ti.

551
00:25:55,280 --> 00:25:56,260
¡Ay dios mío!

552
00:25:56,420 --> 00:25:57,820
¿Qué carajo es eso?

553
00:26:00,430 --> 00:26:01,770
Ella está en tu cara.

554
00:26:02,330 --> 00:26:03,230
No es gracioso.

555
00:26:03,570 --> 00:26:04,050
¿Dónde está tu pie?

556
00:26:06,340 --> 00:26:07,220
Necesito dormir.

557
00:26:07,260 --> 00:26:08,740
Tengo una audición en un par de horas.

558
00:26:08,900 --> 00:26:09,320
Muy bien, genial.

559
00:26:09,440 --> 00:26:10,260
Te veré en el sofá.

560
00:26:10,560 --> 00:26:11,220
Ella está en el armario.

561
00:26:21,040 --> 00:26:21,300
¡Ah!

562
00:26:23,460 --> 00:26:23,860
¡Ah!

563
00:26:29,320 --> 00:26:29,720
¡Ah!

564
00:26:30,140 --> 00:26:30,240
¡Ah!

565
00:26:34,220 --> 00:26:34,620
¡Ah!

566
00:26:37,550 --> 00:26:38,200
Hola.

567
00:26:38,920 --> 00:26:40,120
Aquí para la nueva audición.

568
00:26:42,230 --> 00:26:42,880
¿Nombre?

569
00:26:45,890 --> 00:26:46,820
Verde brumoso.

570
00:27:03,440 --> 00:27:05,820
Me encanta tu trabajo.

571
00:27:05,820 --> 00:27:09,720
Sí, pero yo era de mi mamá.
programa favorito mientras crecía, entonces.

572
00:27:10,300 --> 00:27:10,780
Gracias.

573
00:27:11,120 --> 00:27:11,520
Es dulce.

574
00:27:13,560 --> 00:27:14,620
¿Eso es un Birkin?

575
00:27:15,240 --> 00:27:15,940
Mmmm.

576
00:27:16,320 --> 00:27:16,800
¿Bolsa?

577
00:27:16,940 --> 00:27:17,640
Sí, lo es.

578
00:27:18,480 --> 00:27:19,880
Vaya, es bonito.

579
00:27:24,200 --> 00:27:25,160
Qué loco.

580
00:27:25,800 --> 00:27:27,440
Ambos estamos audicionando para el mismo papel.

581
00:27:29,760 --> 00:27:31,820
No hago esto mucho.

582
00:27:32,020 --> 00:27:35,220
Nunca hice esto
pero ¿puedo tomarme una foto contigo?

583
00:27:35,580 --> 00:27:36,360
Para mi mamá.

584
00:27:36,860 --> 00:27:37,320
¿Ahora mismo?

585
00:27:37,580 --> 00:27:37,880
Mmmm.

586
00:27:39,140 --> 00:27:40,040
Vale, claro.

587
00:27:40,240 --> 00:27:40,900
Está bien, sí.

588
00:27:45,820 --> 00:27:46,480
Gracias.

589
00:27:48,300 --> 00:27:49,680
Te he visto en algo, ¿verdad?

590
00:27:50,440 --> 00:27:53,800
Sí, fui estrella invitada en This Is Us.

591
00:27:54,420 --> 00:27:58,300
Tres episodios del nuevo reinicio de Baywatch,
pero mis pechos no son muy grandes.

592
00:27:58,660 --> 00:28:04,720
Y me acaban de decir que ahora soy un
Estrella invitada recurrente en Hot Cups.

593
00:28:05,220 --> 00:28:05,760
Bien por usted.

594
00:28:05,980 --> 00:28:06,520
Gracias.

595
00:28:06,840 --> 00:28:06,960
Sí.

596
00:28:08,260 --> 00:28:09,220
Estos son mis lados.

597
00:28:09,480 --> 00:28:09,880
Ah, gracias.

598
00:28:11,400 --> 00:28:12,580
Espera,
¿Dijiste que estás leyendo para Nicole?

599
00:28:12,920 --> 00:28:13,700
Mmmm, Nicole.

600
00:28:16,460 --> 00:28:17,600
¿Cómo es que esos lados son diferentes?

601
00:28:19,860 --> 00:28:21,400
Oh, estos son los viejos lados.

602
00:28:21,840 --> 00:28:23,500
si,
enviaron un correo electrónico a los nuevos anoche.

603
00:28:25,940 --> 00:28:26,680
¿Puedes conseguirlos?

604
00:28:33,660 --> 00:28:35,420
¿Puedo conseguir los lados nuevos, por favor?

605
00:28:36,580 --> 00:28:37,660
¿No los recibiste anoche?

606
00:28:38,340 --> 00:28:40,160
No, tengo problemas con mi Wi-Fi.

607
00:28:41,840 --> 00:28:42,960
Es muy tarde para ti.

608
00:28:44,020 --> 00:28:45,460
Sí, ¿como ahora?

609
00:28:45,780 --> 00:28:46,220
Sí.

610
00:28:47,740 --> 00:28:49,360
¿Puede alguien más ir antes que yo?

611
00:28:50,280 --> 00:28:50,620
¿Seguro?

612
00:28:50,780 --> 00:28:52,660
Sí, sólo necesito unos 10 minutos.

613
00:28:53,880 --> 00:28:54,660
¿Dónde está el baño?

614
00:28:55,220 --> 00:28:55,900
Al final del pasillo.

615
00:28:56,120 --> 00:28:56,620
Gracias.

616
00:28:58,180 --> 00:29:00,100
Hola, soy Bella Shofield.

617
00:29:02,100 --> 00:29:02,820
Gracias.

618
00:29:12,060 --> 00:29:13,220
Lo siento, no puedo ser el último.

619
00:29:13,280 --> 00:29:14,580
Así tiene que ser.

620
00:29:14,940 --> 00:29:15,640
Me gusta eso.

621
00:29:17,360 --> 00:29:17,960
Lo siento, Miguel.

622
00:29:18,100 --> 00:29:19,240
Así tiene que ser.

623
00:29:19,540 --> 00:29:19,860
Lo siento.

624
00:29:49,840 --> 00:29:53,040
Oh.

625
00:29:56,900 --> 00:29:58,397
Estás fuera de dos semanas
de unirse a las chicas y

626
00:29:58,439 --> 00:30:00,040
todavía estoy tratando de conseguir
Algunos de estos acuerdos se cerraron.

627
00:30:00,600 --> 00:30:01,420
¿Cómo está Noemí?

628
00:30:02,040 --> 00:30:03,160
¿Se mantienen duros?

629
00:30:03,220 --> 00:30:04,060
Sí, ella es genial.

630
00:30:04,060 --> 00:30:06,300
Mierda,
De ahí es de donde te conozco.

631
00:30:06,640 --> 00:30:08,540
Vale, está bien, de parte de Rena.

632
00:30:08,800 --> 00:30:09,720
Ella está en Rena, sí.

633
00:30:09,760 --> 00:30:10,380
Yo sólo estaba mirando.

634
00:30:10,740 --> 00:30:12,100
Estuviste jodidamente genial en eso.

635
00:30:12,440 --> 00:30:15,840
Oye, en realidad,
¿Podemos comprobar la disponibilidad de Naomi?

636
00:30:16,360 --> 00:30:17,360
Sí, yo también estaba pensando eso.

637
00:30:17,540 --> 00:30:18,400
Sí, ella sería jodidamente genial.

638
00:30:18,660 --> 00:30:19,160
Sí, lo mismo.

639
00:30:20,620 --> 00:30:21,880
Misty, tienes los sitios de noticias, ¿verdad?

640
00:30:22,920 --> 00:30:24,440
En realidad, no, no lo hice.

641
00:30:24,580 --> 00:30:26,700
Los recibí hace unos minutos.

642
00:30:27,200 --> 00:30:29,340
Tengo problemas con mi Wi-Fi.

643
00:30:29,640 --> 00:30:32,400
¿Hay alguna manera de que yo
¿Podría leer la vieja escena?

644
00:30:34,700 --> 00:30:35,660
¿Entonces no conoces la escena?

645
00:30:40,520 --> 00:30:42,680
No, lo sé, como un poco.

646
00:30:42,800 --> 00:30:43,680
Simplemente conozco mejor al otro.

647
00:30:43,840 --> 00:30:45,280
Así que creo que hagámoslo.

648
00:30:46,420 --> 00:30:49,989
¿Alguien tiene un
problema con Misty Green

649
00:30:50,031 --> 00:30:53,640
siendo la única persona
leyendo los sitios antiguos?

650
00:30:54,640 --> 00:30:57,600
Porque aparentemente ella es
La única persona con mala conexión Wi-Fi.

651
00:30:59,800 --> 00:31:00,940
¿Tienes siquiera los sitios antiguos?

652
00:31:01,240 --> 00:31:01,460
Sí, sí.

653
00:31:01,460 --> 00:31:02,000
Tienes el viejo?

654
00:31:02,100 --> 00:31:02,440
Bueno.

655
00:31:03,940 --> 00:31:04,380
Bueno.

656
00:31:06,920 --> 00:31:07,360
Rápido.

657
00:31:07,620 --> 00:31:08,380
Muy bien, cuando estés listo.

658
00:31:12,180 --> 00:31:12,420
Yo.

659
00:31:12,600 --> 00:31:13,060
Esperar.

660
00:31:20,540 --> 00:31:20,820
Bueno.

661
00:31:22,160 --> 00:31:23,600
¿Por qué sigues con James?

662
00:31:24,320 --> 00:31:25,280
Él sabe que estoy fresco.

663
00:31:25,800 --> 00:31:26,180
¿Por qué?

664
00:31:27,300 --> 00:31:30,320
Porque el golpe es el
droga y consiguió mucha.

665
00:31:31,820 --> 00:31:32,500
¿Feliz ahora?

666
00:31:32,500 --> 00:31:33,700
Espera, lo siento, te extrañé.

667
00:31:33,960 --> 00:31:34,820
Sí, ¿qué?

668
00:31:34,960 --> 00:31:35,580
¿Eres mestizo?

669
00:31:36,420 --> 00:31:37,140
Disculpe, ¿por qué?

670
00:31:39,800 --> 00:31:40,200
¿Qué es eso?

671
00:31:40,320 --> 00:31:41,040
¿Soy el término correcto?

672
00:31:41,200 --> 00:31:41,380
¿Qué es?

673
00:31:41,420 --> 00:31:41,640
Bueno.

674
00:31:41,780 --> 00:31:42,380
Bueno, ¿es birracial?

675
00:31:42,580 --> 00:31:43,020
Es birracial.

676
00:31:43,060 --> 00:31:43,500
Joder, lo siento.

677
00:31:43,640 --> 00:31:44,860
¿Eres birracial?

678
00:31:46,280 --> 00:31:46,960
Sí, lo soy.

679
00:31:47,000 --> 00:31:47,220
¿Por qué?

680
00:31:48,340 --> 00:31:49,360
No, lo siento.

681
00:31:49,440 --> 00:31:49,840
Sin motivo.

682
00:31:50,020 --> 00:31:50,860
Sólo tenía curiosidad.

683
00:31:54,290 --> 00:31:54,790
¿Necesitas un segundo?

684
00:31:55,530 --> 00:31:56,130
No, estoy bien.

685
00:32:02,760 --> 00:32:03,460
Sí, está bien.

686
00:32:05,080 --> 00:32:06,479
¿Por qué sigues con James?

687
00:32:07,560 --> 00:32:08,580
Sabes que estoy fresco.

688
00:32:09,120 --> 00:32:09,520
¿Por qué?

689
00:32:10,460 --> 00:32:12,860
Porque el golpe es el
droga y consiguió mucha.

690
00:32:13,100 --> 00:32:13,800
¿Estás feliz ahora?

691
00:32:14,460 --> 00:32:15,700
¿Por qué entonces no vas a Esselbom?

692
00:32:16,900 --> 00:32:18,080
Bueno, mira cómo me mira.

693
00:32:19,640 --> 00:32:20,460
No me refiero a no escupir.

694
00:32:20,480 --> 00:32:22,800
¿No puedo mirar?
Me siento como si no fuera una maldita reina.

695
00:32:24,910 --> 00:32:26,650
Sólo una azada negra lo siento.

696
00:32:28,150 --> 00:32:29,910
James, me mira como si no fuera nada.

697
00:32:30,210 --> 00:32:30,430
Entonces yo...

698
00:32:31,750 --> 00:32:32,190
Hola.

699
00:32:32,750 --> 00:32:32,850
Hola.

700
00:32:33,190 --> 00:32:33,970
Ah, lo siento.

701
00:32:34,310 --> 00:32:36,190
Estaba en una prueba y pensé en pasar.

702
00:32:36,750 --> 00:32:38,350
Dina está en la casa.

703
00:32:39,170 --> 00:32:42,430
¿Cómo van las clases de canto?

704
00:32:42,730 --> 00:32:44,390
Es muy difícil.

705
00:32:44,650 --> 00:32:45,410
Ella me está pateando el trasero.

706
00:32:45,470 --> 00:32:46,470
¿Estos son solo los calentamientos?

707
00:32:46,690 --> 00:32:47,570
Sí, sí, sí, claro.

708
00:32:47,610 --> 00:32:49,270
Lo siento, ¿te importa si volvemos a esto?

709
00:32:49,970 --> 00:32:50,450
Lindo.

710
00:32:51,330 --> 00:32:52,290
Oh, mierda.

711
00:32:53,830 --> 00:32:54,790
Verde brumoso.

712
00:32:55,170 --> 00:32:56,090
Oh, vaya.

713
00:32:56,890 --> 00:32:59,150
Rhonda, ¿por qué estás leyendo Misty Green?

714
00:32:59,430 --> 00:33:00,990
Sólo dale el papel, amigo.

715
00:33:01,250 --> 00:33:03,910
A mi papá le encantan los ojos rojos.

716
00:33:03,910 --> 00:33:07,090
Usó el uniforme la semana pasada en el programa.

717
00:33:07,230 --> 00:33:08,250
Oh, dile gracias.

718
00:33:10,790 --> 00:33:12,530
Oh, ¿adónde iban todavía?

719
00:33:12,590 --> 00:33:13,250
Sí, estábamos...

720
00:33:13,250 --> 00:33:14,510
No, no, no, ya casi terminamos.

721
00:33:14,510 --> 00:33:15,850
No, sabemos que estamos todos envueltos.

722
00:33:16,190 --> 00:33:17,350
En realidad, me gustaría hacerlo de nuevo.

723
00:33:17,430 --> 00:33:17,850
No, estamos bien.

724
00:33:18,110 --> 00:33:19,590
Ya casi terminamos, así que está bien.

725
00:33:19,690 --> 00:33:19,970
Bueno.

726
00:33:20,310 --> 00:33:20,790
Gracias Misty.

727
00:33:20,830 --> 00:33:21,550
Muchas gracias.

728
00:33:21,730 --> 00:33:23,270
No, en realidad me gustaría hacerlo de nuevo.

729
00:33:23,430 --> 00:33:24,390
Es muy difícil.

730
00:33:24,590 --> 00:33:26,230
Mis graduados estaban por llegar, señora McSingh.

731
00:33:26,430 --> 00:33:27,430
No, me gustaría hacerlo de nuevo.

732
00:33:27,510 --> 00:33:28,410
No pude terminarlo.

733
00:33:28,550 --> 00:33:29,530
Muchas gracias Misty.

734
00:33:29,590 --> 00:33:30,670
Fue realmente genial verte.

735
00:33:30,690 --> 00:33:31,010
Hola.

736
00:33:31,530 --> 00:33:35,370
Me gustaría terminar mi audición.
Si tiene demasiados problemas, ¿de acuerdo?

737
00:33:42,720 --> 00:33:43,080
Bueno.

738
00:33:44,140 --> 00:33:45,030
A por ello.

739
00:33:55,760 --> 00:33:57,060
No me gusta la forma en que me mira.

740
00:34:01,760 --> 00:34:05,520
No necesito ningún hijo de puta escupidor
mirándome como si no fuera una maldita reina.

741
00:34:08,640 --> 00:34:10,300
Es un negro azada lo siento.

742
00:34:13,620 --> 00:34:17,320
James, me mira como si no fuera nada.
así que estoy de acuerdo con James.

743
00:34:18,640 --> 00:34:19,280
No eres nada.

744
00:34:19,920 --> 00:34:21,500
Michael, vete a la mierda, ¿de acuerdo?

745
00:34:22,460 --> 00:34:23,880
No tía Frances
¿Crees que no eres nada?

746
00:34:24,660 --> 00:34:25,440
Ella piensa que eres algo.

747
00:34:28,090 --> 00:34:29,950
La tía Frances es una puta santa.

748
00:34:34,360 --> 00:34:38,660
La tía Frances ama a todos los malditos perros.
en la calle igual ella me quiere.

749
00:34:44,560 --> 00:34:46,740
No es una mierda ser
amado por ningún maldito santo.

750
00:34:54,600 --> 00:34:55,340
Gracias.

751
00:35:03,760 --> 00:35:04,140
Hombre.

752
00:35:13,320 --> 00:35:14,080
Santa mierda.

753
00:35:14,380 --> 00:35:15,400
Oh, ella es hermosa.

754
00:35:16,280 --> 00:35:17,480
Esa es su maldita persona, ¿verdad?

755
00:35:17,500 --> 00:35:18,440
No sé.

756
00:35:18,740 --> 00:35:19,500
Ella es uno de los problemas.

757
00:35:19,760 --> 00:35:21,800
Si la elegimos, podríamos tener una muestra.

758
00:35:22,180 --> 00:35:23,120
Ella no es una puta santa.

759
00:35:23,280 --> 00:35:24,060
No, ella no lo hizo.

760
00:35:24,160 --> 00:35:24,600
¿Tenía como qué?

761
00:35:24,600 --> 00:35:29,080
Tenía como tres líneas en Shev, y
ella se está tirando al guardaespaldas de Sam, Courtney.

762
00:35:30,620 --> 00:35:33,020
Ahora Courtney está casada, ¿vale?

763
00:35:33,120 --> 00:35:37,260
Y resulta que la esposa de Courtney
ser amigo de la esposa de Sam, LaTanya.

764
00:35:37,820 --> 00:35:40,104
Entonces LaTanya sabía que
Misty se la estaba cogiendo

765
00:35:40,146 --> 00:35:42,740
el marido de una amiga,
entonces a LaTanya no le gusta Misty.

766
00:35:44,920 --> 00:35:47,740
Damas y caballeros,
¿Cuál es la primera regla del mundo del espectáculo?

767
00:35:48,660 --> 00:35:49,880
Trabajar las esposas.

768
00:35:50,240 --> 00:35:50,800
Gracias, Sr. Gators.

769
00:36:04,060 --> 00:36:06,000
Dije que no hables con amigos de ella.

770
00:36:06,120 --> 00:36:07,000
Dije que traigas a un amigo.

771
00:36:07,160 --> 00:36:09,580
En pocas palabras,
No se le permite tener mucho de ti.

772
00:36:10,660 --> 00:36:11,940
Randy, ¿puedo hablar contigo?

773
00:36:12,140 --> 00:36:13,380
Ay, Misty.

774
00:36:14,220 --> 00:36:15,040
¿A quién te refieres aquí?

775
00:36:15,820 --> 00:36:16,120
Tú.

776
00:36:16,960 --> 00:36:18,000
Muy bien, entonces no tengo efectivo.

777
00:36:18,280 --> 00:36:19,400
Sin dinero en efectivo, sin tanque de los estrechos.

778
00:36:19,440 --> 00:36:20,500
No le hables así.

779
00:36:20,500 --> 00:36:20,880
Tienes razón.

780
00:36:21,180 --> 00:36:22,820
Sabes, soy yo quien
Debería mirarme en el espejo.

781
00:36:22,960 --> 00:36:23,760
Joder, Misty.

782
00:36:24,120 --> 00:36:25,140
Eso fue una locura.

783
00:36:25,820 --> 00:36:28,420
No puedes simplemente entrar en un
reunión y sacarme de allí.

784
00:36:28,540 --> 00:36:30,680
Tengo muchos problemas ahora mismo.
Randy.

785
00:36:30,760 --> 00:36:31,340
Necesito dinero.

786
00:36:31,400 --> 00:36:32,580
Tienes que conseguirme algo, ¿vale?

787
00:36:32,800 --> 00:36:33,820
Bueno, ¿qué pasó con Rhonda?

788
00:36:33,980 --> 00:36:35,760
Ella llamó y dijo:
¿No conoces tus líneas?

789
00:36:36,740 --> 00:36:38,660
¿Cómo es que cuando obtenga el papel?
¿Lo tienes para mí?

790
00:36:39,040 --> 00:36:40,380
Cuando no consigo el papel, es mi culpa.

791
00:36:40,540 --> 00:36:40,780
Bueno.

792
00:36:41,380 --> 00:36:41,940
Que se joda Rhonda.

793
00:36:42,560 --> 00:36:44,280
No puedo creer que ella haya hecho
Yo leí esa pequeña parte.

794
00:36:45,140 --> 00:36:47,080
¿Parece que puedo jugar?
¿La madre de un joven de 16 años?

795
00:36:47,160 --> 00:36:47,560
Vamos.

796
00:36:48,340 --> 00:36:49,600
Cállate, Randy.

797
00:36:50,500 --> 00:36:52,400
Necesito que hagas tu maldito trabajo.

798
00:36:52,540 --> 00:36:52,840
¿Está bien?

799
00:36:52,980 --> 00:36:53,820
¿De qué estás hablando?

800
00:36:53,860 --> 00:36:55,100
Hago mi trabajo, ¿vale?

801
00:36:55,280 --> 00:36:55,460
Mirar.

802
00:36:56,620 --> 00:36:58,380
No eres exactamente una desconocida, Misty.

803
00:36:59,540 --> 00:37:00,760
¿Es Hollywood sexista?

804
00:37:01,360 --> 00:37:01,640
Sí.

805
00:37:01,980 --> 00:37:02,500
¿Es racista?

806
00:37:02,760 --> 00:37:03,620
Joder, sí, lo es.

807
00:37:03,880 --> 00:37:05,240
Pero no actúes como si nunca hubieras tenido una oportunidad.

808
00:37:05,420 --> 00:37:05,700
Marcador.

809
00:37:05,720 --> 00:37:07,500
verde brumoso,
Pruebas para ver si el diablo viste de Prada.

810
00:37:07,980 --> 00:37:10,560
Creo que podría hacer un bien
trabajo como su asistente.

811
00:37:11,520 --> 00:37:15,761
Vine a Nueva York para ser
un periodista y yo enviamos cartas

812
00:37:15,803 --> 00:37:19,934
por todas partes y finalmente
Recibí una llamada de Elías Clark,

813
00:37:19,934 --> 00:37:22,040
y se reunió con Sherry en Recursos Humanos.

814
00:37:22,620 --> 00:37:23,440
Tu nariz.

815
00:37:24,600 --> 00:37:25,480
Tu nariz.

816
00:37:26,180 --> 00:37:26,620
¿David?

817
00:37:26,980 --> 00:37:27,860
¿Qué dije?

818
00:37:27,920 --> 00:37:28,700
Yo hago mi trabajo.

819
00:37:28,960 --> 00:37:30,100
Te tengo en la habitación.

820
00:37:30,420 --> 00:37:33,640
Pero cuando te vuelves completamente Britney con ellos,
van en una dirección diferente.

821
00:37:34,180 --> 00:37:35,600
Tuve una intoxicación alimentaria.

822
00:37:36,060 --> 00:37:37,040
¿La nariz?

823
00:37:37,120 --> 00:37:38,500
¿Por qué me hablas así?

824
00:37:39,740 --> 00:37:43,000
Misty, cuando lo arruinas, estás
No es el único al que le joden.

825
00:37:43,960 --> 00:37:48,200
Vale, sí, soy tu agente.
pero también tengo mi propia carrera.

826
00:37:48,200 --> 00:37:51,020
Necesito un maldito trabajo, Randy.

827
00:37:51,180 --> 00:37:52,880
Ni siquiera sé si entiendo
Eres ley y orden ahora mismo.

828
00:37:53,540 --> 00:37:54,880
Tal vez si tomaras algo pequeño.

829
00:37:54,880 --> 00:37:57,040
¿Me veo como si estuviera a punto de
tomar algo pequeño?

830
00:37:57,180 --> 00:37:57,680
Vamos.

831
00:37:58,000 --> 00:38:00,200
Brumoso,
literalmente lo que estás haciendo ahora mismo.

832
00:38:01,000 --> 00:38:01,960
Éste es el problema.

833
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
Vale, estoy bien.

834
00:38:06,140 --> 00:38:06,840
Lo lamento.

835
00:38:07,480 --> 00:38:13,340
Sólo lamento haber sido un
Mal cliente y no le agrado a la gente.

836
00:38:14,120 --> 00:38:14,940
¿Qué estás haciendo?

837
00:38:15,160 --> 00:38:16,220
Simplemente nada.

838
00:38:16,220 --> 00:38:16,940
simplemente me gusta...

839
00:38:19,870 --> 00:38:22,130
¿Todavía tienes ese lugar en Malibú?

840
00:38:22,290 --> 00:38:24,470
¿Estás loca, Sylvia?

841
00:38:24,750 --> 00:38:25,830
Sólo necesito un lugar donde quedarme.

842
00:38:25,830 --> 00:38:26,730
¿Puedo traerte aquí por un momento?

843
00:38:27,250 --> 00:38:28,690
Sólo necesito un lugar donde quedarme.

844
00:38:29,070 --> 00:38:30,630
Y lo están haciendo
construcción en mi casa.

845
00:38:31,070 --> 00:38:32,010
¿Puedo traerte aquí por un segundo?

846
00:38:35,429 --> 00:38:37,289
Actúas como si nunca hubiéramos follado antes.

847
00:38:38,770 --> 00:38:39,429
En realidad, estamos bien.

848
00:38:39,690 --> 00:38:40,330
Gracias, Silvia.

849
00:38:40,410 --> 00:38:40,730
Gracias.

850
00:38:41,970 --> 00:38:43,530
¿Eres como un loco?

851
00:38:44,590 --> 00:38:45,770
Esa fue una vez.

852
00:38:45,870 --> 00:38:46,870
Fue hace 15 años.

853
00:38:47,530 --> 00:38:48,530
Ni siquiera estaba casado todavía.

854
00:38:48,590 --> 00:38:49,810
Estabas casado.

855
00:38:49,930 --> 00:38:50,750
Estabas casado.

856
00:38:50,950 --> 00:38:52,630
Vale, fue antes de que tuviera hijos.

857
00:38:52,690 --> 00:38:53,450
Estaba embarazada.

858
00:39:00,790 --> 00:39:01,510
Lo hice.

859
00:39:01,630 --> 00:39:02,410
Es duro ahí fuera.

860
00:39:04,890 --> 00:39:06,010
Estás en una situación difícil.

861
00:39:07,950 --> 00:39:12,570
Lo siento, pero necesito que te vayas.

862
00:39:18,430 --> 00:39:19,510
Perdón por interrumpir.

863
00:39:19,690 --> 00:39:21,670
Tienes una suprema a las dos.

864
00:39:21,810 --> 00:39:22,850
Genial, gracias.

865
00:39:24,070 --> 00:39:25,710
Misty, ¿necesitas validación?

866
00:40:00,770 --> 00:40:03,410
Lo lamento.

867
00:40:03,410 --> 00:40:03,810
Lo lamento.

868
00:40:05,130 --> 00:40:09,150
Buenas noches.

869
00:40:13,660 --> 00:40:15,260
Licencia y registro.

870
00:40:48,360 --> 00:40:48,760
Lo siento.

871
00:40:48,980 --> 00:40:52,120
Oigan, muchachos, vamos de nuevo.

872
00:40:52,260 --> 00:40:54,725
Necesitas dejar de ser
un hermano en Los Ángeles. Bueno, lo haré

873
00:40:54,767 --> 00:40:57,080
Creo que debería estar capacitado
cuando eso suceda.

874
00:40:57,220 --> 00:40:59,480
Sí, necesitas 45 dólares esquizofrénicos.

875
00:41:01,860 --> 00:41:03,800
Ese es el mejor personaje con nosotros.

876
00:41:19,100 --> 00:41:23,310
Ella está corriendo.

877
00:41:35,150 --> 00:41:36,830
Ella está corriendo.

878
00:41:38,760 --> 00:41:46,530
Oh, lo que sea que te haga feliz.

879
00:42:03,200 --> 00:42:07,620
Eres tan jodidamente especial.

880
00:42:19,940 --> 00:42:21,840
Bueno, la mayoría de la gente no entiende esto.

881
00:42:22,100 --> 00:42:25,580
Los programas más populares de la historia.
de la televisión siempre han sido programas familiares.

882
00:42:26,380 --> 00:42:28,780
Los Cosby, los Brady,
las familias holandesas.

883
00:42:28,780 --> 00:42:34,240
Entonces, por supuesto, en la era de
reality shows de televisión, es un programa familiar.

884
00:42:35,240 --> 00:42:36,680
Resulta que son las Kardashian.

885
00:42:37,400 --> 00:42:39,840
Quiero decir, puedes odiarlos todo lo que quieras,
pero son una familia.

886
00:42:40,540 --> 00:42:41,240
Chris es un genio.

887
00:42:41,400 --> 00:42:42,680
Como genio.

888
00:42:43,500 --> 00:42:46,160
Genio parece una palabra fuerte.

889
00:42:47,060 --> 00:42:51,520
Tal vez como un genio como el tipo que
Hizo Uber, pero no como Oppenheimer.

890
00:42:51,840 --> 00:42:52,200
Genio.

891
00:42:52,920 --> 00:42:54,000
¿Sabes qué programa me encanta?

892
00:42:54,480 --> 00:42:55,920
Me encanta America's Got Talent.

893
00:42:55,920 --> 00:42:59,960
Es que no sé cómo encuentran tantos.
gente cada semana con tanto talento.

894
00:43:00,480 --> 00:43:01,820
La semana pasada estoy viendo contigo.

895
00:43:02,940 --> 00:43:03,260
¿Qué?

896
00:43:03,560 --> 00:43:06,900
Este lugar es asqueroso.

897
00:43:07,080 --> 00:43:07,500
¿De qué estás hablando?

898
00:43:07,500 --> 00:43:08,460
Limpiaron su cocina.

899
00:43:08,600 --> 00:43:09,460
Mira lo que encontré en mi teléfono.

900
00:43:10,360 --> 00:43:12,680
Ay dios mío.

901
00:43:15,360 --> 00:43:15,680
No.

902
00:43:16,300 --> 00:43:16,900
Joder, Jay.

903
00:43:17,040 --> 00:43:17,960
¿Qué carajo?

904
00:43:18,420 --> 00:43:19,200
¿Estás bien?

905
00:43:19,280 --> 00:43:19,860
Sí, estoy bien.

906
00:43:20,200 --> 00:43:20,740
Eso es gracioso, hombre.

907
00:43:20,760 --> 00:43:21,220
No es gracioso.

908
00:43:21,440 --> 00:43:21,700
¿Qué?

909
00:43:21,800 --> 00:43:22,480
No lo encontré gracioso.

910
00:43:22,600 --> 00:43:23,000
Te dije.

911
00:43:23,200 --> 00:43:23,640
Deja de hacer eso.

912
00:43:24,040 --> 00:43:25,020
Lo encontraste gracioso.

913
00:43:25,020 --> 00:43:26,980
A nadie más le pareció gracioso.

914
00:43:26,980 --> 00:43:28,240
Jay, ¿por qué llegaste tan tarde?

915
00:43:29,300 --> 00:43:29,780
Te dije.

916
00:43:30,540 --> 00:43:32,760
Justo ahora estaba conduciendo a casa desde el trabajo,
y cuando eso

917
00:43:32,802 --> 00:43:35,020
otras cosas sucedieron
Estaba en el psiquiátrico de Greenboro.

918
00:43:35,400 --> 00:43:35,880
Búscalo.

919
00:43:36,060 --> 00:43:36,940
Malditos policías, hombre.

920
00:43:36,960 --> 00:43:38,060
Me detuvieron sin motivo alguno.

921
00:43:38,320 --> 00:43:39,160
Mejor no mentir.

922
00:43:40,340 --> 00:43:40,640
Hola.

923
00:43:40,920 --> 00:43:41,280
Hola.

924
00:43:41,400 --> 00:43:41,760
Villancico.

925
00:43:42,080 --> 00:43:42,860
Encantado de conocerlo.

926
00:43:42,880 --> 00:43:43,380
Te ves preciosa.

927
00:43:43,520 --> 00:43:44,060
Gracias.

928
00:43:44,460 --> 00:43:45,360
¿Qué pasó aquí?

929
00:43:45,820 --> 00:43:46,320
No sé.

930
00:43:49,400 --> 00:43:51,120
te dije que pararas
con la maldita araña.

931
00:43:52,240 --> 00:43:53,120
Alguien va a salir herido.

932
00:43:53,600 --> 00:43:55,100
Estuviste increíble ahí arriba.

933
00:43:55,120 --> 00:43:55,560
Gracias.

934
00:43:55,740 --> 00:43:56,760
Es tan jodidamente bueno.

935
00:43:56,900 --> 00:43:57,180
Gracias.

936
00:43:59,380 --> 00:43:59,860
Lo siento.

937
00:44:00,200 --> 00:44:01,100
Suenas genial.

938
00:44:02,300 --> 00:44:04,500
Tienes un poco de resfriado
pero gracias.

939
00:44:08,400 --> 00:44:08,880
¿Qué?

940
00:44:11,100 --> 00:44:12,000
Ridric, tienes razón.

941
00:44:12,140 --> 00:44:12,460
Bueno.

942
00:44:13,440 --> 00:44:15,447
Bueno, es sólo una explosión,
y el esta encendido

943
00:44:15,489 --> 00:44:18,060
ciprazidona,
que no interactúa con el alcohol.

944
00:44:18,440 --> 00:44:21,240
Si estuviera cerca de orinar,
entonces tendríamos un problema.

945
00:44:23,220 --> 00:44:23,620
Bueno.

946
00:44:25,580 --> 00:44:26,180
Cuando esté listo, señor.

947
00:44:28,720 --> 00:44:29,140
Lo siento, chicos.

948
00:44:29,240 --> 00:44:30,680
Sólo no puedo superar tres tragos.

949
00:44:32,140 --> 00:44:34,140
Señorita, eres tan buena.

950
00:44:34,460 --> 00:44:35,780
Es tan bueno.

951
00:44:35,920 --> 00:44:37,980
¿Alguna vez has pensado
sobre hacer American Idol?

952
00:44:38,520 --> 00:44:39,420
Cuando esté listo, señor.

953
00:44:40,700 --> 00:44:42,940
No sé si te has dado cuenta de eso.
La gente en esos programas son aficionados.

954
00:44:43,960 --> 00:44:45,140
Te parezco un aficionado.

955
00:44:46,000 --> 00:44:46,920
Cuando esté listo, señor.

956
00:44:47,180 --> 00:44:47,800
Disculpe.

957
00:44:47,880 --> 00:44:48,220
Disculpe.

958
00:44:48,260 --> 00:44:48,500
Garcón.

959
00:44:48,860 --> 00:44:49,940
¿Qué pasa con la voz?

960
00:44:49,940 --> 00:44:52,900
Eh, sí, señor.

961
00:44:52,960 --> 00:44:53,540
¿Le puedo ayudar en algo?

962
00:44:53,640 --> 00:44:54,640
Ya sabes, sólo curiosidad.

963
00:44:54,960 --> 00:44:56,980
¿Por qué le pusiste un cheque delante?

964
00:44:59,380 --> 00:45:00,700
Oh, lo acabo de dejar.

965
00:45:00,840 --> 00:45:01,920
La reserva está a mi nombre.

966
00:45:02,820 --> 00:45:04,040
Ah, no lo sabía.

967
00:45:04,140 --> 00:45:05,260
Lo siento mucho, señor.

968
00:45:06,720 --> 00:45:08,180
Me avergüenzas delante de mi gente.

969
00:45:09,200 --> 00:45:10,620
Sabes que es mi hermana sentada ahí arriba.
¿verdad?

970
00:45:10,940 --> 00:45:11,420
¿Estás bien, Jay?

971
00:45:11,460 --> 00:45:12,060
Señorita verde.

972
00:45:12,480 --> 00:45:13,620
Esa es mi maldita hermana.

973
00:45:13,700 --> 00:45:14,240
Jay, te pagaré.

974
00:45:15,340 --> 00:45:16,180
Jay, cálmate.

975
00:45:16,360 --> 00:45:17,280
¿No crees que lo entendí?

976
00:45:17,860 --> 00:45:18,040
¿Eh?

977
00:45:18,320 --> 00:45:19,240
¿No crees que lo entendí?

978
00:45:19,540 --> 00:45:19,700
¿Eh?

979
00:45:19,700 --> 00:45:20,980
¿No crees que lo entendí?

980
00:45:20,980 --> 00:45:22,480
No crees que puedo
permitirte unas malditas bebidas?

981
00:45:22,700 --> 00:45:23,620
Nunca dije eso, señor.

982
00:45:23,920 --> 00:45:24,200
¡Aquí!

983
00:45:24,720 --> 00:45:25,160
¡Aquí!

984
00:45:25,400 --> 00:45:26,260
¡Esto es todo!

985
00:45:26,800 --> 00:45:27,640
Tenemos que irnos.

986
00:45:27,840 --> 00:45:28,100
¿De qué estás hablando?

987
00:45:28,600 --> 00:45:29,740
Creo que deberíamos irnos.

988
00:45:29,980 --> 00:45:30,280
Ay dios mío.

989
00:45:30,780 --> 00:45:31,200
¿Estás bien?

990
00:45:32,360 --> 00:45:33,720
Esa es mi maldita hermana.

991
00:45:34,380 --> 00:45:35,300
Voy a ir a ver cómo está.

992
00:45:36,600 --> 00:45:37,080
Encantado de conocerlo.

993
00:45:37,320 --> 00:45:37,640
Disculpe.

994
00:45:38,100 --> 00:45:38,380
¿Judy?

995
00:45:44,760 --> 00:45:45,200
Sí.

996
00:45:48,320 --> 00:45:50,240
Es como si estuviera pagando después de todo.

997
00:45:50,560 --> 00:45:51,540
Eso no es jodidamente divertido.

998
00:46:03,760 --> 00:46:04,660
Señorita j.

999
00:46:07,440 --> 00:46:08,080
Hola.

1000
00:46:09,820 --> 00:46:10,220
Ey.

1001
00:46:11,080 --> 00:46:12,860
Capté las últimas tres canciones.

1002
00:46:13,840 --> 00:46:14,780
Estuviste genial.

1003
00:46:15,600 --> 00:46:16,240
Maldita sea.

1004
00:46:16,820 --> 00:46:17,120
Guau.

1005
00:46:19,940 --> 00:46:22,480
Todavía estás trabajando en
¿Tu único musical?

1006
00:46:23,760 --> 00:46:25,780
Eh, estoy trabajando en ello.

1007
00:46:25,940 --> 00:46:26,140
Sí.

1008
00:46:26,900 --> 00:46:28,680
De hecho vine aquí
para ver el club.

1009
00:46:28,680 --> 00:46:30,300
Kim va a cantar aquí.

1010
00:46:30,940 --> 00:46:32,520
Así que sólo estamos revisando el lugar.

1011
00:46:34,700 --> 00:46:35,280
¿Vi a tu hermano?

1012
00:46:36,360 --> 00:46:36,460
Sí.

1013
00:46:36,480 --> 00:46:36,940
No, está bien.

1014
00:46:37,660 --> 00:46:38,020
¿Está bien?

1015
00:46:40,300 --> 00:46:41,100
Sí, está bien.

1016
00:46:43,800 --> 00:46:44,380
¿Estás bien?

1017
00:46:47,760 --> 00:46:50,860
No, pero en los comerciales,
ahí es donde te pagan.

1018
00:46:51,020 --> 00:46:52,200
Quiero hacer algunos comerciales.

1019
00:46:52,860 --> 00:46:53,920
¿Cómo es que no estás trabajando?

1020
00:46:54,520 --> 00:46:56,240
Porque tengo un puto talento.

1021
00:46:57,520 --> 00:46:58,940
Porque realmente puedo cantar.

1022
00:46:58,940 --> 00:47:01,420
Porque no tomo una mierda.

1023
00:47:03,819 --> 00:47:05,440
Tú dime, ¿qué hago?

1024
00:47:05,540 --> 00:47:06,839
¿Qué necesito hacer?

1025
00:47:07,540 --> 00:47:08,000
Simplemente...

1026
00:47:09,359 --> 00:47:10,920
Tengo que trabajar, ¿sabes?

1027
00:47:11,619 --> 00:47:14,900
te lo digo,
Todas las películas sobre derechos civiles apestan.

1028
00:47:15,280 --> 00:47:16,000
No, no lo hacen.

1029
00:47:16,720 --> 00:47:17,420
Todos apestan.

1030
00:47:18,060 --> 00:47:18,359
¿Por qué?

1031
00:47:19,040 --> 00:47:21,819
Puedo decir que apestan porque
A los blancos les gustan.

1032
00:47:23,720 --> 00:47:27,140
Así es como sabes que todos son horribles.

1033
00:47:27,840 --> 00:47:32,460
Nunca se ve a un alemán salir de
una película sobre el Holocausto y listo, eso estuvo bueno.

1034
00:47:34,420 --> 00:47:35,120
Disculpe.

1035
00:47:35,740 --> 00:47:36,600
¿Puede un negro conseguir un tenedor?

1036
00:47:36,900 --> 00:47:37,660
Sí, claro.

1037
00:47:37,800 --> 00:47:38,100
Gracias.

1038
00:47:38,700 --> 00:47:39,580
¿Qué acabas de decir?

1039
00:47:39,740 --> 00:47:41,280
Acabo de decir, ¿puede un negro conseguir un tenedor?

1040
00:47:42,000 --> 00:47:42,780
Nadie es fan de esto.

1041
00:47:44,860 --> 00:47:48,040
Cuando era niño, íbamos a Disneylandia.

1042
00:47:48,320 --> 00:47:51,000
Ganamos un viaje en la rifa de la iglesia.

1043
00:47:51,280 --> 00:47:54,600
Y fuimos a Disneylandia, y
Nos lo estamos pasando muy bien en Disneylandia.

1044
00:47:54,600 --> 00:47:57,160
Pequeño mundo y montaña espacial.

1045
00:47:57,820 --> 00:48:00,574
Y estamos caminando,
y mi abuela

1046
00:48:00,616 --> 00:48:03,720
va, me pregunto en qué año
Aquí dejan entrar a los de color.

1047
00:48:05,160 --> 00:48:06,100
Es un poco triste.

1048
00:48:06,140 --> 00:48:07,080
Es realmente triste.

1049
00:48:07,280 --> 00:48:08,180
Es realmente triste.

1050
00:48:08,620 --> 00:48:11,780
Pero ella nació en los malditos años 30.

1051
00:48:11,860 --> 00:48:13,700
Ella es de otro mundo.

1052
00:48:15,380 --> 00:48:17,680
A partir de ese momento comencé a pensar:
¿sabes qué?

1053
00:48:18,000 --> 00:48:22,107
No importa dónde esté una persona negra,
existe la posibilidad, especialmente en

1054
00:48:22,149 --> 00:48:26,420
Estados Unidos, existía la posibilidad de que
no podrías estar allí en algún momento.

1055
00:48:26,800 --> 00:48:28,060
Incluso aquí.

1056
00:48:28,780 --> 00:48:31,700
Entonces sí, ¿puede un negro conseguir un tenedor?

1057
00:48:32,580 --> 00:48:35,440
Si estoy en una gasolinera,
¿Puede un negro conseguir algo de gasolina?

1058
00:48:36,740 --> 00:48:39,460
Todo lo que haces es revolucionario.

1059
00:48:39,680 --> 00:48:41,040
Esa es como una gran pregunta.

1060
00:48:41,560 --> 00:48:43,560
¿Me funciona ser birracial?

1061
00:48:45,100 --> 00:48:46,540
Depende con quién esté.

1062
00:48:47,360 --> 00:48:47,820
No sé.

1063
00:48:47,860 --> 00:48:49,320
Cualquier mezcla me parece bien.

1064
00:48:49,320 --> 00:48:54,360
Yo estaba como, el padre es de Nigeria,
y la madre es un hámster.

1065
00:48:54,520 --> 00:48:54,900
Bueno.

1066
00:48:56,460 --> 00:48:57,140
Estoy dentro.

1067
00:48:58,140 --> 00:48:59,620
Ese es un buen trasero.

1068
00:48:59,640 --> 00:49:04,626
Me siento como mi mamá,
aunque lo había hecho, tuvo relaciones sexuales

1069
00:49:04,668 --> 00:49:09,600
con un negro,
No me gustó mucho, era bonita.

1070
00:49:09,600 --> 00:49:10,140
racista.

1071
00:49:10,660 --> 00:49:11,080
¿En realidad?

1072
00:49:11,320 --> 00:49:11,600
Sí.

1073
00:49:11,960 --> 00:49:13,620
Y yo estaba como, literalmente me tenías.

1074
00:49:14,440 --> 00:49:15,940
Pero no, no le agrado.

1075
00:49:16,620 --> 00:49:17,340
Ella amaba a Jay.

1076
00:49:17,700 --> 00:49:18,400
A ella no le agradaba.

1077
00:49:19,320 --> 00:49:21,160
Fue extraño.

1078
00:49:21,440 --> 00:49:23,100
Fue una configuración extraña.

1079
00:49:25,160 --> 00:49:30,440
Pero sí, yo era hijo de mi padre,
como a mi mamá le gustaba recordarme.

1080
00:49:31,620 --> 00:49:37,840
Aparentemente le gustaba moverse,
y yo le recordaba a él de esa manera.

1081
00:49:38,760 --> 00:49:39,680
Eso es lo que es.

1082
00:49:39,780 --> 00:49:40,580
Pero ella amaba a Jay.

1083
00:49:40,860 --> 00:49:41,500
Ella lo hizo.

1084
00:49:41,820 --> 00:49:43,120
Ella lo cuidó.

1085
00:49:44,140 --> 00:49:45,220
Y él ni siquiera era suyo.

1086
00:49:46,060 --> 00:49:46,360
Guau.

1087
00:49:47,120 --> 00:49:47,680
Increíble.

1088
00:49:47,740 --> 00:49:48,340
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1089
00:49:49,060 --> 00:49:52,600
Ahora, ¿qué te acaba de decir tu padre?

1090
00:49:54,300 --> 00:49:56,000
Te extrañamos en el Roosevelt.

1091
00:49:57,160 --> 00:49:58,220
Hola Zach.

1092
00:49:59,980 --> 00:50:01,160
Escuché que eras bueno.

1093
00:50:02,600 --> 00:50:03,180
¿Estás bien?

1094
00:50:04,320 --> 00:50:05,400
Ella fue genial.

1095
00:50:07,880 --> 00:50:08,400
Zach.

1096
00:50:08,880 --> 00:50:09,180
Jordán.

1097
00:50:10,480 --> 00:50:11,300
Jordán Verde.

1098
00:50:12,560 --> 00:50:13,520
¿Se conocen?

1099
00:50:14,140 --> 00:50:14,780
Mira a Sharp.

1100
00:50:15,360 --> 00:50:16,940
Me gusta eso que hiciste con Nick Cage.

1101
00:50:17,400 --> 00:50:18,280
Oh, muchas gracias, hombre.

1102
00:50:18,680 --> 00:50:19,080
Sí.

1103
00:50:20,580 --> 00:50:22,180
Acabo de regresar de Vancouver.

1104
00:50:22,300 --> 00:50:23,780
Ustedes están haciendo Dringos ahí arriba.
¿verdad?

1105
00:50:24,240 --> 00:50:24,540
Sí.

1106
00:50:25,320 --> 00:50:27,239
si,
hay un par de etapas que estaba intentando

1107
00:50:27,281 --> 00:50:29,240
para conseguir,
pero me dijeron que ustedes los tenían.

1108
00:50:32,190 --> 00:50:33,050
Bueno, ya conoces a Molly.

1109
00:50:34,170 --> 00:50:34,890
Y abril.

1110
00:50:36,110 --> 00:50:36,850
Esta es Misty.

1111
00:50:40,490 --> 00:50:42,210
¿Qué harán ustedes después de esto?

1112
00:50:43,530 --> 00:50:45,690
Hay eso fuera de horario en Koreatown,
si quieres ir.

1113
00:50:46,010 --> 00:50:46,730
Sí, tal vez.

1114
00:50:47,290 --> 00:50:47,650
Tal vez.

1115
00:50:47,990 --> 00:50:48,670
Sí, suena divertido.

1116
00:50:48,670 --> 00:50:49,230
Vamos a ver.

1117
00:50:50,490 --> 00:50:50,810
Sí.

1118
00:50:51,090 --> 00:50:51,930
Lamento que te extrañáramos.

1119
00:50:52,810 --> 00:50:53,490
Cuidarse.

1120
00:50:53,810 --> 00:50:55,130
Vamos a tomar un helado.

1121
00:50:58,230 --> 00:51:00,310
Odio a ese hijo de puta.

1122
00:51:02,510 --> 00:51:03,150
¿A quién conoces?

1123
00:51:03,990 --> 00:51:07,030
Nos gustó una película
juntos hace seis años.

1124
00:51:07,110 --> 00:51:07,790
Entonces nunca salió.

1125
00:51:08,510 --> 00:51:10,830
Nada de lo que hace sale a la luz.

1126
00:51:14,420 --> 00:51:14,980
Oye, oye.

1127
00:51:15,440 --> 00:51:15,940
Estoy justo aquí.

1128
00:51:17,600 --> 00:51:18,980
Quiero decir, si quieres ir allí,
está bien.

1129
00:51:18,980 --> 00:51:19,680
Lo entiendo.

1130
00:51:19,740 --> 00:51:20,120
Lo entiendo.

1131
00:51:20,140 --> 00:51:21,520
¿Quieres ir allí?
y tener un poco de miedo?

1132
00:51:22,580 --> 00:51:23,640
Está bastante bien.

1133
00:51:28,080 --> 00:51:29,160
Sí, estás conmigo.

1134
00:51:29,260 --> 00:51:29,600
¿Soy?

1135
00:51:29,680 --> 00:51:30,320
Lo somos, ¿verdad?

1136
00:51:30,600 --> 00:51:30,920
Sí.

1137
00:51:31,320 --> 00:51:31,760
¿No es así?

1138
00:51:31,900 --> 00:51:33,000
Ya me lo imaginaba.

1139
00:51:33,200 --> 00:51:33,700
Vámonos de aquí.

1140
00:51:33,760 --> 00:51:33,980
Está bien.

1141
00:51:34,260 --> 00:51:34,420
Está bien.

1142
00:51:38,900 --> 00:51:39,800
Vamos a hacerlo.

1143
00:51:40,300 --> 00:51:40,620
Bueno.

1144
00:51:43,160 --> 00:51:43,580
No, no.

1145
00:51:44,320 --> 00:51:44,640
Esperar.

1146
00:51:44,660 --> 00:51:45,060
Déjame conseguirlo.

1147
00:51:45,520 --> 00:51:46,680
Tengo contratos a los que debo llamar.

1148
00:51:47,040 --> 00:51:47,620
Disculpe.

1149
00:51:47,620 --> 00:51:49,620
¿Puede un negro conseguir su coche?

1150
00:51:49,860 --> 00:51:50,240
Sí, señor.

1151
00:51:50,660 --> 00:51:51,180
Gracias.

1152
00:51:51,720 --> 00:51:52,140
Loco.

1153
00:51:52,520 --> 00:51:54,060
Sólo voy a buscar el auto de un negro.

1154
00:51:54,880 --> 00:51:55,960
Todo el mundo está en piloto automático.

1155
00:52:00,420 --> 00:52:05,920
Entonces cuando dijiste que trajiste mi nombre
hasta el casting, ¿realmente hiciste eso?

1156
00:52:07,440 --> 00:52:09,440
O simplemente lo dijiste porque
¿Estás tratando de joder?

1157
00:52:11,680 --> 00:52:13,400
¿Por qué no pueden ser ciertas ambas cosas?

1158
00:52:15,340 --> 00:52:16,200
Responde la pregunta.

1159
00:52:16,280 --> 00:52:17,160
¿Crees que puedo actuar?

1160
00:52:17,640 --> 00:52:18,520
¿O simplemente quieres follar?

1161
00:52:18,560 --> 00:52:19,700
Ya respondí la pregunta.

1162
00:52:19,700 --> 00:52:20,480
¿Así que lo hiciste?

1163
00:52:20,740 --> 00:52:21,400
Sí, lo hice.

1164
00:52:23,790 --> 00:52:26,130
¿Alguna vez le has dado a alguien
¿una parte porque te jodieron?

1165
00:52:26,470 --> 00:52:26,870
No.

1166
00:52:27,150 --> 00:52:29,430
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.

1167
00:52:29,970 --> 00:52:31,290
¿Alguna vez has follado por un papel?

1168
00:52:31,810 --> 00:52:32,190
No.

1169
00:52:33,690 --> 00:52:34,490
Yo no lo he hecho.

1170
00:52:34,610 --> 00:52:35,050
Sí, claro.

1171
00:52:35,110 --> 00:52:37,790
No, a nadie se le ha permitido nunca
una parte lo suficientemente buena como para follar.

1172
00:52:39,330 --> 00:52:41,670
Creo que voy a chupar un
¿Verga para subirse a un incendio en Chicago?

1173
00:52:42,970 --> 00:52:43,970
¿Qué tal el Loto Blanco?

1174
00:52:44,990 --> 00:52:45,390
Sí.

1175
00:52:45,850 --> 00:52:46,250
Sí.

1176
00:52:46,370 --> 00:52:46,670
Sí.

1177
00:52:46,850 --> 00:52:47,070
Sí.

1178
00:52:47,130 --> 00:52:47,330
Sí.

1179
00:52:47,470 --> 00:52:48,150
Yo haría eso.

1180
00:52:48,150 --> 00:52:50,390
Sabes, incluso yo lo pensaría.

1181
00:52:52,130 --> 00:52:53,470
¡Pero mi sombrero!

1182
00:52:53,910 --> 00:52:54,970
Claro, espera.

1183
00:53:02,010 --> 00:53:03,690
¿Alguien encontró mi sombrero?

1184
00:53:04,310 --> 00:53:04,530
Sí.

1185
00:53:06,670 --> 00:53:07,530
Gracias.

1186
00:53:09,070 --> 00:53:09,710
¿Brumoso?

1187
00:53:10,190 --> 00:53:10,550
¿Mmm?

1188
00:53:11,530 --> 00:53:12,410
Ah, te fuiste.

1189
00:53:13,830 --> 00:53:14,770
Olvidé mi sombrero.

1190
00:53:15,710 --> 00:53:16,010
Oh.

1191
00:53:16,730 --> 00:53:17,770
Vamos al baño.

1192
00:53:17,930 --> 00:53:18,470
¿Quieres venir?

1193
00:53:27,150 --> 00:53:27,550
Sí.

1194
00:53:27,610 --> 00:53:30,270
No quiero ofenderte,
pero ese autor de Dubai sigue en pie.

1195
00:53:31,790 --> 00:53:34,570
Hablé con él ayer y
Me preguntó por ti otra vez.

1196
00:53:34,750 --> 00:53:35,470
Oh, Zach, detente.

1197
00:53:35,590 --> 00:53:36,350
No quiero que te detengas.

1198
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Muy bien, lo mencionaré de nuevo.

1199
00:53:40,850 --> 00:53:41,650
¿Estás trabajando en algo?

1200
00:53:43,170 --> 00:53:44,330
Simplemente leyendo guiones.

1201
00:53:44,970 --> 00:53:46,150
Tratando de encontrar lo correcto.

1202
00:54:02,520 --> 00:54:04,220
El auto está retrocediendo, tienes que moverlo.

1203
00:54:04,660 --> 00:54:06,700
Bien, cuando ella salga,
Dile que di la vuelta a la manzana.

1204
00:54:06,920 --> 00:54:09,280
Hola, el baño de damas.
Siempre es tan jodidamente lento.

1205
00:54:12,420 --> 00:54:12,940
¿Qué ocurre?

1206
00:54:13,920 --> 00:54:14,220
¿Estás bien?

1207
00:54:15,620 --> 00:54:16,040
Sí.

1208
00:54:16,660 --> 00:54:17,240
Estoy bien.

1209
00:54:17,420 --> 00:54:18,280
Muy bien, solo comprobando.

1210
00:54:19,220 --> 00:54:20,300
Tengo mi llave, Chris.

1211
00:54:20,780 --> 00:54:21,480
Gracias.

1212
00:54:25,560 --> 00:54:27,260
Gracias, gracias.

1213
00:54:27,260 --> 00:54:27,360
¿Hola?

1214
00:54:27,840 --> 00:54:30,781
La policía de Los Ángeles está
buscando agresivamente

1215
00:54:30,823 --> 00:54:33,860
un sospechoso de un asesinato en un
Ciudad estadounidense llamada Guadalupe.

1216
00:54:36,280 --> 00:54:37,820
El chico blanco lo hizo.

1217
00:54:37,940 --> 00:54:38,280
Mirar.

1218
00:54:40,340 --> 00:54:43,580
Tengo a toda la ciudad mirando
por algún negro mágico.

1219
00:54:43,720 --> 00:54:44,080
Mirar.

1220
00:54:44,800 --> 00:54:45,740
El chico blanco lo hizo.

1221
00:54:46,340 --> 00:54:47,420
¿Puede un negro obtener justicia?

1222
00:54:48,060 --> 00:54:48,320
No.

1223
00:54:49,520 --> 00:54:50,660
El chico blanco lo hizo.

1224
00:54:51,900 --> 00:54:52,460
Sí.

1225
00:54:53,720 --> 00:54:54,860
Mi ex tenía pelucas pequeñas.

1226
00:54:58,700 --> 00:55:00,160
¿Crees que lo harás?
¿Alguna vez te casaste otra vez?

1227
00:55:01,220 --> 00:55:01,580
¿Casado?

1228
00:55:02,640 --> 00:55:04,600
Me encantaría estar enamorado como ella.

1229
00:55:05,400 --> 00:55:07,680
¿Conoces a ese chico que conocí, tu amor por el auto?

1230
00:55:09,920 --> 00:55:14,340
Nadie más feliz que el
tipo que le compró un auto a una mujer.

1231
00:55:14,580 --> 00:55:19,380
Este coño es tan bueno
Necesito hacerlo diez minutos más rápido.

1232
00:55:19,880 --> 00:55:20,920
Ese chico está feliz.

1233
00:55:21,600 --> 00:55:24,490
De lo contrario,
no hay manera en el mundo yo

1234
00:55:24,532 --> 00:55:27,820
dejaría que el gobierno
en mi relación.

1235
00:55:28,700 --> 00:55:33,700
No tengo el gen del matrimonio,
o el gen del niño, o...

1236
00:55:34,620 --> 00:55:36,700
Sí, simplemente no creo
cualquiera puede ser fiel.

1237
00:55:37,120 --> 00:55:37,280
Sí.

1238
00:55:38,380 --> 00:55:41,300
Cada una de mis relaciones
ha estado abierto, ya sabes.

1239
00:55:41,760 --> 00:55:42,800
Simplemente no lo sabían.

1240
00:55:43,020 --> 00:55:43,240
Sí.

1241
00:55:43,720 --> 00:55:46,940
He engañado a todos
mujer con la que he estado alguna vez.

1242
00:55:47,360 --> 00:55:48,860
Incluso al que no engañé.

1243
00:55:50,480 --> 00:55:53,418
Solía tener un tío que solía decir:
eh, si realmente

1244
00:55:53,460 --> 00:55:56,240
quiero conocer una buena mujer,
Tienes que dejar que ella te atrape.

1245
00:55:56,260 --> 00:55:56,740
Joder.

1246
00:55:57,760 --> 00:55:58,400
¿Qué?

1247
00:55:58,700 --> 00:55:59,120
Sí.

1248
00:55:59,280 --> 00:56:01,680
Sí, me encanta eso, sí.

1249
00:56:02,840 --> 00:56:06,433
A medida que crecí,
Me di cuenta de lo que estaba tratando de

1250
00:56:06,475 --> 00:56:09,960
decir fue que el amor verdadero
comienza con el perdón.

1251
00:56:12,260 --> 00:56:15,368
Supongo que estoy jodido porque, sinceramente,
yo solo lo haría

1252
00:56:15,410 --> 00:56:18,320
No quiero ningún chico que me perdone,
ya sabes.

1253
00:56:18,980 --> 00:56:25,540
Como el hecho de que él me perdonaría.
Haría que todo mi cuerpo se apagara.

1254
00:56:25,540 --> 00:56:28,440
Pero él odiándote lo haría
te dan ganas de follar.

1255
00:56:28,700 --> 00:56:29,100
Sí.

1256
00:56:30,420 --> 00:56:33,280
No es una mierda ser
amado por ningún maldito santo.

1257
00:56:42,350 --> 00:56:43,390
Hola.

1258
00:56:44,610 --> 00:56:45,430
¿Estás bien?

1259
00:56:46,530 --> 00:56:47,330
¿Sabes dónde estás?

1260
00:56:48,830 --> 00:56:51,170
Sí, pasaste toda la noche, jovencita.

1261
00:56:51,790 --> 00:56:56,610
Tenemos rastros de alcohol, marihuana,
cocaína y fentanilo en sus análisis de sangre.

1262
00:56:57,110 --> 00:56:59,790
Escucha, no soy nadie para juzgar,
pero elige uno.

1263
00:57:00,990 --> 00:57:01,910
Me tienes.

1264
00:57:03,030 --> 00:57:04,610
Chica, soy una gran fan.

1265
00:57:04,890 --> 00:57:06,530
No puedo creer que estés aquí.

1266
00:57:06,770 --> 00:57:07,950
Crecí mirándote.

1267
00:57:08,090 --> 00:57:09,290
Me encanta todo lo que haces.

1268
00:57:09,510 --> 00:57:09,910
Ah, espera.

1269
00:57:09,930 --> 00:57:10,390
¿Que estás haciendo ahora?

1270
00:57:10,450 --> 00:57:10,710
Esperar.

1271
00:57:10,750 --> 00:57:11,330
No me encanta eso.

1272
00:57:11,770 --> 00:57:12,130
Esperar.

1273
00:57:12,170 --> 00:57:12,430
Esperar.

1274
00:57:12,610 --> 00:57:13,690
Espera, espera, espera.

1275
00:57:14,550 --> 00:57:16,990
no quiero ser el medico
quien estranguló a Missy Green.

1276
00:57:18,210 --> 00:57:21,265
Ahora mira,
En lo que respecta a la policía,

1277
00:57:21,307 --> 00:57:23,930
digamos que tú
tengo un auto muy viejo.

1278
00:57:23,930 --> 00:57:27,150
Ya sabes, esas cosas tienden
funcionar mal todo el tiempo.

1279
00:57:27,330 --> 00:57:28,310
Le podría pasar a cualquiera.

1280
00:57:30,270 --> 00:57:30,790
Gracias.

1281
00:57:30,950 --> 00:57:31,570
Bueno, te tengo.

1282
00:57:31,650 --> 00:57:32,570
Estás a salvo conmigo.

1283
00:57:35,370 --> 00:57:38,810
Normalmente no hago esto.
pero ¿puedo tomar una foto?

1284
00:57:42,930 --> 00:57:43,870
Sé que no te importa.

1285
00:57:43,990 --> 00:57:44,710
Va a ser genial.

1286
00:57:45,050 --> 00:57:46,470
Mi novio se va a creer esto.

1287
00:57:46,850 --> 00:57:47,470
Está bien, espera.

1288
00:57:48,070 --> 00:57:49,090
Ah, y ese es el vídeo.

1289
00:57:50,550 --> 00:57:50,810
Bueno.

1290
00:57:51,130 --> 00:57:51,830
Oh, no, me gusta el retrato.

1291
00:57:52,370 --> 00:57:52,770
Sí.

1292
00:57:53,930 --> 00:57:54,470
Está bien.

1293
00:57:54,590 --> 00:57:54,990
Eso es todo.

1294
00:57:55,450 --> 00:57:56,010
Oye, gracias.

1295
00:57:56,990 --> 00:57:58,030
Ay dios mío.

1296
00:57:58,190 --> 00:57:58,930
Señorita verde?

1297
00:57:59,310 --> 00:58:02,290
Ya sabes, la semana pasada nos divertimos.

1298
00:58:02,350 --> 00:58:02,950
¿Dónde está Jordania?

1299
00:58:29,210 --> 00:58:30,270
Es tan extraño.

1300
00:58:30,670 --> 00:58:32,210
La charla sobre que estábamos casados.

1301
00:58:34,030 --> 00:58:35,210
Incluso si te vi anoche.

1302
00:58:40,540 --> 00:58:41,120
¿Estás bien?

1303
00:58:44,700 --> 00:58:47,760
Más tarde hoy voy a ir a trabajar.

1304
00:58:49,560 --> 00:58:51,620
ellos van a ver
Que jodida está mi cara.

1305
00:58:54,730 --> 00:58:56,470
les voy a decir
Tuve un accidente.

1306
00:58:59,720 --> 00:59:03,440
Y en el exterior,
La gente va a actuar muy preocupada.

1307
00:59:05,000 --> 00:59:08,057
Pero por dentro,
un montón de ellos van a ser

1308
00:59:08,099 --> 00:59:11,500
pensando, ¿qué hizo esta locura?
¿Nigga entró anoche?

1309
00:59:16,140 --> 00:59:20,640
Mira, lo siento
pero es un auto viejo y ellos- No, no, no.

1310
00:59:20,680 --> 00:59:22,680
Deja ya la mierda del coche.

1311
00:59:23,820 --> 00:59:25,600
Sólo tomé un par de tragos.

1312
00:59:25,640 --> 00:59:25,960
¿Una pareja?

1313
00:59:26,140 --> 00:59:26,560
Sí.

1314
00:59:28,020 --> 00:59:30,140
El doctor me dijo todo.

1315
00:59:30,360 --> 00:59:33,420
Solo tuve un par- El
El doctor me dijo todo.

1316
00:59:33,540 --> 00:59:34,940
Ella pensó que estábamos casados.

1317
00:59:35,940 --> 00:59:37,600
Hay algo... lo sé.

1318
00:59:38,120 --> 00:59:39,620
Hay algo... lo sé.

1319
00:59:39,740 --> 00:59:40,380
Deja de mirar fijamente.

1320
00:59:40,860 --> 00:59:42,020
Deja de mirar fijamente.

1321
00:59:42,560 --> 00:59:43,700
Basta, señorita.

1322
00:59:44,180 --> 00:59:44,780
¿Detener qué?

1323
00:59:45,140 --> 00:59:45,940
Deja de actuar.

1324
00:59:46,080 --> 00:59:47,100
No estoy actuando.

1325
00:59:47,220 --> 00:59:48,420
Siempre estás actuando.

1326
01:00:26,870 --> 01:00:29,801
Hola Misty, soy Elaine.
tenemos tres días para

1327
01:00:29,843 --> 01:00:32,690
salir, tres días,
poco más de nueve.

1328
01:00:33,210 --> 01:00:33,450
Hola.

1329
01:00:36,370 --> 01:00:38,870
Hola Misty, soy Carol llamando.

1330
01:00:39,770 --> 01:00:43,193
Escucha, no he visto a Jay.
en un par de días, así que estaba

1331
01:00:43,235 --> 01:00:46,570
simplemente preocupándome,
¿podrías devolverme la llamada?

1332
01:00:46,770 --> 01:00:48,190
Gracias.

1333
01:00:48,210 --> 01:00:52,819
Como la investigación sobre el asesinato
de un poeta de la USC, los residentes de

1334
01:00:52,861 --> 01:00:57,510
El sur de Los Ángeles se queja de que los negros
Los hombres están siendo acosados por la policía.

1335
01:00:58,330 --> 01:01:08,490
Exhala, abajo, arriba, abajo, arriba,
Bueno, dame una acción de cadera, eso es todo.

1336
01:01:13,090 --> 01:01:17,570
Mucha gente mira hacia el valle,
pero en realidad lo prefiero.

1337
01:01:18,890 --> 01:01:21,284
Ya sabes,
Se supone que no debo decirte esto, pero

1338
01:01:21,326 --> 01:01:23,710
allá por los años 70,
Aquí se alojó un joven Chaka Khan.

1339
01:01:24,550 --> 01:01:25,150
Muy joven.

1340
01:01:25,930 --> 01:01:27,230
Qué dulce, Chaka Khan.

1341
01:01:29,350 --> 01:01:32,650
Las ventanas son un dolor de diablo,
así que no te preocupes por el ruido.

1342
01:01:33,650 --> 01:01:34,870
¿Cuánto es de nuevo?

1343
01:01:34,870 --> 01:01:37,730
Si actúas ahora,
Recibirás el salario del primer mes.

1344
01:01:39,990 --> 01:01:42,270
Oye,
Estoy viendo un apartamento en el valle.

1345
01:01:43,530 --> 01:01:44,570
Jodidamente horrible.

1346
01:01:46,170 --> 01:01:46,930
Estoy embarazada.

1347
01:01:50,640 --> 01:01:51,140
¿Qué?

1348
01:01:52,020 --> 01:01:54,600
Dios mío, eso es jodidamente increíble.

1349
01:01:55,080 --> 01:01:55,960
No, no lo es.

1350
01:01:57,000 --> 01:01:58,120
¿Por qué no lo sería?

1351
01:02:04,630 --> 01:02:06,170
¿Estás seguro de que no es de Brad?

1352
01:02:06,790 --> 01:02:07,650
¿Te arriesgarías?

1353
01:02:13,100 --> 01:02:14,320
No puedo creer que estemos de vuelta aquí.

1354
01:02:15,700 --> 01:02:16,960
Oh, ¿puedo tener algo para después?

1355
01:02:17,160 --> 01:02:18,260
Simplemente, lo que sea que tengas.

1356
01:02:18,980 --> 01:02:20,120
Percocet o Valium o lo que sea.

1357
01:02:20,840 --> 01:02:21,980
Te enviaré los medicamentos aquí.

1358
01:02:22,960 --> 01:02:25,300
En realidad vas a tener el bebé.
Eres un pequeño hijo de puta.

1359
01:02:26,960 --> 01:02:29,640
No, lo siento, no tengo nada.
nada, nada.

1360
01:02:33,400 --> 01:02:34,340
¿Qué tienes?

1361
01:02:35,020 --> 01:02:35,400
Nada.

1362
01:02:36,060 --> 01:02:36,760
¿Estás embarazada?

1363
01:02:37,840 --> 01:02:39,340
No, sólo estoy tomando un pequeño descanso.

1364
01:02:42,300 --> 01:02:43,880
Vásquez, el doctor te verá ahora.

1365
01:02:54,640 --> 01:02:59,980
Sabes, si Brad realmente te quisiera,
Podrías simplemente decirle la verdad.

1366
01:03:03,620 --> 01:03:04,840
¿De qué carajo estás hablando?

1367
01:03:05,460 --> 01:03:09,500
Si él realmente te ama,
Puedes decirle exactamente lo que pasó.

1368
01:03:11,200 --> 01:03:14,412
Y o él vendría
contigo para conseguir el

1369
01:03:14,454 --> 01:03:18,340
aborto o criarías
tu bebé negro juntos.

1370
01:03:18,540 --> 01:03:19,520
Es como si fuera simple.

1371
01:03:25,240 --> 01:03:26,880
Escucha, ¿lo amas?

1372
01:03:29,410 --> 01:03:31,830
Realmente lo amo,
No en algún fondo fiduciario de mierda.

1373
01:03:32,390 --> 01:03:33,390
Sí, lo amo.

1374
01:03:34,130 --> 01:03:35,030
No se trata de dinero.

1375
01:03:36,130 --> 01:03:37,010
Realmente lo amas.

1376
01:03:39,850 --> 01:03:41,950
¿Por qué no pueden ser ambas cosas?

1377
01:03:45,270 --> 01:03:46,270
En serio, yo...

1378
01:03:47,630 --> 01:03:49,270
No lo sé, yo...

1379
01:03:49,270 --> 01:03:51,330
Sabes que soy normalmente
atraído por otra cosa.

1380
01:03:52,570 --> 01:03:53,530
Sólo por favor.

1381
01:03:56,070 --> 01:03:56,610
Amo a Brad.

1382
01:03:57,430 --> 01:03:58,870
Realmente me gusta.

1383
01:03:58,870 --> 01:04:01,130
¿Lo amo tanto como él me ama?

1384
01:04:01,250 --> 01:04:01,810
Probablemente no.

1385
01:04:05,760 --> 01:04:08,920
Pero un poco de seguridad, no lo sé.
un par de niños, llegaré allí.

1386
01:04:11,050 --> 01:04:12,290
¿Crees que nunca tuve?
¿Cuidarme?

1387
01:04:15,310 --> 01:04:18,710
Y honestamente,
Realmente ya no puedo hacer esto.

1388
01:04:19,750 --> 01:04:20,330
¿Hacer lo?

1389
01:04:22,960 --> 01:04:23,400
Acto.

1390
01:04:24,960 --> 01:04:27,180
Y amigo, me encanta actuar.

1391
01:04:27,680 --> 01:04:31,520
Y si alguien quiere ofrecer
un papel divertido en algo, diablos, sí.

1392
01:04:31,520 --> 01:04:35,791
El ir a reuniones y,
como, sonriendo en la gente

1393
01:04:35,833 --> 01:04:39,900
caras y escribiendo una línea
entre casa y anfitriona.

1394
01:04:40,080 --> 01:04:41,380
Me estoy jodiendo.

1395
01:04:43,300 --> 01:04:45,500
Puedo estar estresado por
Una devolución de llamada cuando tenga 60 años.

1396
01:04:47,940 --> 01:04:49,300
Puedo ser feliz con Brad.

1397
01:04:51,520 --> 01:04:52,480
puedo...

1398
01:04:54,560 --> 01:04:56,860
Sólo tengo una noche.

1399
01:04:57,300 --> 01:04:58,960
Sólo una noche.

1400
01:04:59,240 --> 01:05:01,500
Seamos todos justos.

1401
01:05:02,300 --> 01:05:04,600
Sólo tengo una noche.

1402
01:05:04,600 --> 01:05:07,280
No finjamos que te importa.

1403
01:05:08,020 --> 01:05:09,940
No necesitamos una actriz que sepa cantar.

1404
01:05:10,160 --> 01:05:11,280
Jordan, ¿qué vamos a hacer aquí?

1405
01:05:12,480 --> 01:05:17,400
Tenemos algunas chicas decentes
pero es posible que tengamos que elegir a alguien que no sea cantante.

1406
01:05:18,180 --> 01:05:19,200
¿Un no cantante?

1407
01:05:19,500 --> 01:05:20,160
Vamos.

1408
01:05:20,280 --> 01:05:21,840
Es un puto musical.

1409
01:05:23,280 --> 01:05:25,200
Es un puto musical.

1410
01:05:25,200 --> 01:05:26,920
¿Qué vamos a hacer a continuación?

1411
01:05:27,280 --> 01:05:29,240
¿Hacer una película de kárate sin patadas?

1412
01:05:30,220 --> 01:05:31,160
Deberíamos presionar.

1413
01:05:31,240 --> 01:05:33,060
No vamos a presionar.

1414
01:05:33,060 --> 01:05:34,540
Necesitamos empezar por el octavo.

1415
01:05:34,900 --> 01:05:35,960
Vamos a fijar la fecha de lanzamiento.

1416
01:05:36,080 --> 01:05:36,440
Eso es todo.

1417
01:05:37,740 --> 01:05:41,080
Ken Paul apenas puede cantar,
y estaba bien con eso.

1418
01:05:41,980 --> 01:05:44,340
Pero esto no tiene sentido.

1419
01:05:44,860 --> 01:05:46,200
Vamos, hombre.

1420
01:05:46,840 --> 01:05:48,920
Ésta es una mala idea.

1421
01:05:50,020 --> 01:05:53,520
No necesitamos hacer esta película ahora.

1422
01:05:53,760 --> 01:05:55,700
No necesito hacer esta película ahora.

1423
01:05:55,860 --> 01:05:57,160
Y necesito el dinero.

1424
01:05:58,400 --> 01:06:00,220
¿Puedo tener la atención de todos, por favor?

1425
01:06:00,220 --> 01:06:04,528
Cuando conocí a Noemí
Me dije a mí mismo, Dios, ¿cómo

1426
01:06:04,570 --> 01:06:09,006
Tengo mucha suerte de
conocer a alguien tan hermoso,

1427
01:06:09,006 --> 01:06:15,360
y tan talentoso y tan brillante, genuino?

1428
01:06:17,080 --> 01:06:19,459
Eres lo mejor que
Me ha pasado alguna vez y

1429
01:06:19,501 --> 01:06:21,920
No puedo esperar para gastar
el resto de mi vida contigo.

1430
01:06:22,840 --> 01:06:23,640
Te amo.

1431
01:06:23,720 --> 01:06:24,820
Te amo mucho.

1432
01:06:25,080 --> 01:06:25,840
Salud.

1433
01:06:27,800 --> 01:06:28,480
Tan hermoso.

1434
01:06:30,160 --> 01:06:31,200
Eres tan hermosa, cariño.

1435
01:06:37,740 --> 01:06:40,040
Esta va a ser mi esposa.

1436
01:06:41,140 --> 01:06:41,780
No puedo esperar.

1437
01:06:42,240 --> 01:06:42,500
Lo sé.

1438
01:06:43,060 --> 01:06:44,080
Es raro decírtelo.

1439
01:06:44,360 --> 01:06:45,020
Nunca lo haré.

1440
01:06:45,040 --> 01:06:47,640
Creo que sería más fácil decir marido,
esposa, ¿sabes?

1441
01:06:48,180 --> 01:06:50,060
Si, bueno,
ella no habla muy bien francés.

1442
01:06:50,220 --> 01:06:51,120
A veces simplemente lo sabes.

1443
01:06:51,380 --> 01:06:52,400
Y cuando lo sabes, lo sabes.

1444
01:06:52,660 --> 01:06:53,060
¿Estoy en lo cierto?

1445
01:06:54,120 --> 01:06:54,880
Lo sé.

1446
01:06:55,460 --> 01:06:55,860
Lo sé.

1447
01:06:59,640 --> 01:07:03,590
¿Qué pasa con estas llamadas nocturnas?

1448
01:07:04,750 --> 01:07:07,950
Felicitaciones, estamos de vuelta en el juego.

1449
01:07:08,850 --> 01:07:09,730
¿De vuelta en qué?

1450
01:07:11,030 --> 01:07:13,030
Aún no ha salido, pero ¿Kim Paul?

1451
01:07:14,450 --> 01:07:15,870
Ella acaba de salir de Dreamgirls.

1452
01:07:16,610 --> 01:07:17,470
Espera, ¿qué pasó?

1453
01:07:19,050 --> 01:07:20,130
Intoxicación alimentaria.

1454
01:07:20,750 --> 01:07:22,010
Lárgate de aquí.

1455
01:07:22,550 --> 01:07:22,910
¿Su?

1456
01:07:24,050 --> 01:07:25,310
Ingresó en rehabilitación esta mañana.

1457
01:07:25,990 --> 01:07:26,430
Ah.

1458
01:07:26,830 --> 01:07:30,905
ellos quieren que lo hagas
lee para Dina mañana

1459
01:07:30,947 --> 01:07:35,680
mañana a las 11 a.m. Misty,
¿todavía estás ahí?

1460
01:07:35,760 --> 01:07:36,180
¿Estás mentalizado?

1461
01:07:38,600 --> 01:07:40,300
No me mientas, ¿vale?

1462
01:07:41,120 --> 01:07:44,220
No quiero bajar ahí y
perder esto con alguien que ya quieren.

1463
01:07:44,300 --> 01:07:46,769
Así que si sabes eso
van a contratar un tik

1464
01:07:46,811 --> 01:07:49,320
Tok perra o alguna perra OVNI,
me dejas en paz.

1465
01:07:49,540 --> 01:07:50,320
No, no, no, no, no, no.

1466
01:07:50,620 --> 01:07:52,820
Jordan Green preguntó por ti específicamente.

1467
01:07:53,960 --> 01:07:56,160
considerando lo que pasó
entre ustedes en Cenicienta.

1468
01:07:56,780 --> 01:07:58,100
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?

1469
01:08:01,080 --> 01:08:03,920
Um, creo que podría haberlo hecho.
estado en el Roosevelt.

1470
01:08:04,320 --> 01:08:05,460
¿Crees que son
¿Voy a pagar mi teléfono?

1471
01:08:06,820 --> 01:08:08,500
No, son naciones favoritas.

1472
01:08:08,700 --> 01:08:10,160
Todos reciben escala más diez.

1473
01:08:11,020 --> 01:08:11,420
¿Escala?

1474
01:08:12,760 --> 01:08:13,160
Mierda.

1475
01:08:14,220 --> 01:08:15,440
Realmente necesito el dinero.

1476
01:08:15,700 --> 01:08:16,660
¿Me estás tomando el pelo?

1477
01:08:17,300 --> 01:08:18,420
Esto no es un trabajo por dinero.

1478
01:08:18,500 --> 01:08:19,580
Esta es una plataforma de lanzamiento.

1479
01:08:20,720 --> 01:08:22,400
Necesitamos mantener nuestra
ojos en el premio aquí.

1480
01:08:22,400 --> 01:08:23,380
Está bien, entra allí mañana.

1481
01:08:23,640 --> 01:08:26,240
Leer, cantar, matar.

1482
01:08:26,860 --> 01:08:30,039
Si les gusta lo que ven,
Estarás en Vancouver en un par de días.

1483
01:08:30,260 --> 01:08:32,240
Hola cariño,
¿Tienes alguna propina para el repartidor?

1484
01:08:32,419 --> 01:08:33,280
No tengo dinero en efectivo.

1485
01:08:33,539 --> 01:08:34,280
Ya ni siquiera puedo llevar dinero en efectivo.

1486
01:08:34,380 --> 01:08:34,880
No tengo efectivo.

1487
01:08:35,340 --> 01:08:35,780
Me tengo que ir.

1488
01:08:36,600 --> 01:08:36,960
Está bien.

1489
01:08:38,960 --> 01:08:39,180
Brumoso.

1490
01:08:40,900 --> 01:08:42,040
Esto es algo bueno.

1491
01:08:57,400 --> 01:09:06,240
Hola Misty, soy Carol.

1492
01:09:06,600 --> 01:09:07,760
Estoy empezando a preocuparme.

1493
01:09:08,160 --> 01:09:09,800
¿Puedes devolverme la llamada?

1494
01:09:10,500 --> 01:09:12,280
Bien, gracias.

1495
01:09:22,900 --> 01:09:24,260
Hola a todos.

1496
01:09:24,840 --> 01:09:25,240
Hola.

1497
01:09:26,760 --> 01:09:27,240
Bienvenido.

1498
01:09:27,800 --> 01:09:28,340
Gracias.

1499
01:09:34,100 --> 01:09:34,580
Hola.

1500
01:09:36,040 --> 01:09:38,360
Misty Green audicionando
por parte de Dina.

1501
01:09:41,760 --> 01:09:42,480
Hola Misty.

1502
01:09:43,700 --> 01:09:44,600
Ha pasado un tiempo.

1503
01:09:46,900 --> 01:09:47,460
Ha pasado un tiempo.

1504
01:09:49,220 --> 01:09:50,520
Gracias por entrar, Misty.

1505
01:09:51,580 --> 01:09:53,160
Siempre pensé que serías bueno para esto.

1506
01:09:54,800 --> 01:09:55,500
Gracias Rhonda.

1507
01:09:56,600 --> 01:09:57,900
Tienes el material, ¿verdad?

1508
01:09:59,120 --> 01:10:00,580
¿Sabes qué, Misty?

1509
01:10:00,860 --> 01:10:01,960
No te preocupes por la escena.

1510
01:10:02,640 --> 01:10:03,600
Sabemos que puedes actuar.

1511
01:10:11,160 --> 01:10:11,540
Bueno.

1512
01:10:12,260 --> 01:10:15,220
he estado jugando
con el arreglo un poquito.

1513
01:10:15,260 --> 01:10:16,000
No creo que podamos.

1514
01:10:16,280 --> 01:10:16,560
Está bien.

1515
01:10:30,650 --> 01:10:35,790
Quieres todo mi amor y mi devoción.

1516
01:10:38,950 --> 01:10:45,890
Quieres mi alma amorosa justo en la línea.

1517
01:10:46,730 --> 01:10:56,430
No hay duda de que podría amarte para siempre.

1518
01:10:57,690 --> 01:11:05,810
El único problema eres tú
Realmente no tengo tiempo.

1519
01:11:06,410 --> 01:11:11,350
Tienes sólo una noche, sólo una noche.

1520
01:11:11,650 --> 01:11:13,990
Eso es todo lo que te sobra.

1521
01:11:16,010 --> 01:11:22,810
Sólo una noche, no pretendamos que nos importe.

1522
01:11:23,790 --> 01:11:24,970
Esto es una auténtica tontería.

1523
01:11:25,170 --> 01:11:26,610
Y tienes mucho.

1524
01:11:26,850 --> 01:11:27,530
¿Estás feliz ahora?

1525
01:11:28,410 --> 01:11:29,610
Esto es una auténtica tontería.

1526
01:11:29,890 --> 01:11:32,670
Esto no tiene ninguna posibilidad de suceder.

1527
01:11:34,590 --> 01:11:39,810
Algo tan correcto tiene
no tengo ninguna posibilidad de vivir.

1528
01:11:40,870 --> 01:11:43,310
Rhonda, ¿por qué estás leyendo Misty Green?

1529
01:11:43,310 --> 01:11:45,190
Sólo dale la parte de mi Dios.

1530
01:11:45,390 --> 01:11:48,870
Una noche te daré.

1531
01:11:50,730 --> 01:11:54,770
Sólo una noche, sólo una noche.

1532
01:11:55,010 --> 01:11:57,650
Serás el único.

1533
01:11:59,610 --> 01:12:05,880
Sólo una noche, tengo que correr.

1534
01:12:06,340 --> 01:12:06,620
Oh.

1535
01:12:08,980 --> 01:12:13,340
Sólo una noche, sólo una noche.

1536
01:12:13,340 --> 01:12:17,220
No queda nada que decir.

1537
01:12:18,020 --> 01:12:25,840
Sólo una noche, trabaja en el camino.

1538
01:12:26,200 --> 01:12:26,400
Sólo una noche, trabaja en el camino.

1539
01:13:15,290 --> 01:13:17,550
Realmente se apegan a la escala más 10.

1540
01:13:17,650 --> 01:13:18,590
Es la maldita pista.

1541
01:13:18,590 --> 01:13:19,570
Son como 12 de los grandes.

1542
01:13:19,670 --> 01:13:21,850
Misty no te dejaré
arruinar esto por el trato.

1543
01:13:22,010 --> 01:13:23,970
Bien, finalmente tienes una
director que cree en ti.

1544
01:13:28,220 --> 01:13:29,040
Verde brumoso.

1545
01:13:29,500 --> 01:13:30,520
Hola, doctor Graham.

1546
01:13:30,900 --> 01:13:33,440
Ah, ha pasado mucho tiempo.

1547
01:13:33,600 --> 01:13:34,880
Sí, ha pasado mucho tiempo.

1548
01:13:35,320 --> 01:13:35,760
Felicidades.

1549
01:13:35,940 --> 01:13:37,500
He oído que estás haciendo Dreamgirls.

1550
01:13:38,440 --> 01:13:39,000
Soy Tina.

1551
01:13:39,540 --> 01:13:40,780
¿Quién más serías?

1552
01:13:41,740 --> 01:13:43,820
Sabes, interpreté a Curtis en la escuela secundaria.

1553
01:13:43,980 --> 01:13:44,400
¿Oh sí?

1554
01:13:44,400 --> 01:13:46,740
Hace mucho tiempo.

1555
01:13:48,200 --> 01:13:49,800
Bueno, hagamos esto.

1556
01:13:49,900 --> 01:13:50,720
Llevarte a Vancouver.

1557
01:13:51,340 --> 01:13:52,940
Muy bien, abre la boca.

1558
01:13:55,700 --> 01:13:57,300
Está bien, sí, estás bien.

1559
01:13:57,520 --> 01:13:57,980
Estas bien.

1560
01:13:59,360 --> 01:14:00,280
¿Estás bien?

1561
01:14:01,260 --> 01:14:01,800
¿Sí?

1562
01:14:02,420 --> 01:14:02,740
Sí.

1563
01:14:03,040 --> 01:14:03,660
¿Seguro?

1564
01:14:04,580 --> 01:14:05,700
Lo vas a hacer genial.

1565
01:14:05,880 --> 01:14:06,100
Sí.

1566
01:14:06,200 --> 01:14:06,900
Lo vas a hacer genial.

1567
01:14:07,040 --> 01:14:07,180
Lo haré.

1568
01:14:09,120 --> 01:14:11,480
Pasa al lado malo.

1569
01:14:14,140 --> 01:14:18,460
Voy a pedirle a mi asistente que se acerque,
como, literalmente, en 10 minutos.

1570
01:14:18,800 --> 01:14:18,960
Hola.

1571
01:14:20,020 --> 01:14:21,120
Hola, Dina.

1572
01:14:22,920 --> 01:14:24,480
Hazte tu examen físico de mierda.

1573
01:14:24,740 --> 01:14:25,200
Mmmm.

1574
01:14:26,020 --> 01:14:26,440
Mmmm.

1575
01:14:26,880 --> 01:14:27,500
Entonces, ¿estás listo?

1576
01:14:27,900 --> 01:14:28,820
Sí, sí.

1577
01:14:28,940 --> 01:14:29,660
Estoy emocionado.

1578
01:14:31,020 --> 01:14:32,180
Vamos a superar esto.

1579
01:14:33,400 --> 01:14:34,140
Sí, sí, estamos bien.

1580
01:14:34,760 --> 01:14:36,660
Quiero decir, lamento lo de la otra noche.

1581
01:14:36,680 --> 01:14:37,400
No fuiste todo tú.

1582
01:14:38,840 --> 01:14:41,160
Está bien, bueno,
gracias por mantener la mente abierta.

1583
01:14:41,160 --> 01:14:42,600
Y no te preocupes, estoy aquí para trabajar.

1584
01:14:42,820 --> 01:14:43,540
Habló con el armario.

1585
01:14:44,380 --> 01:14:46,660
Ella sabe sobre continuidad, así que estamos bien.

1586
01:14:47,400 --> 01:14:47,580
Aleluya.

1587
01:14:49,080 --> 01:14:50,380
¿Entonces no me vas a joder?

1588
01:14:50,720 --> 01:14:51,040
No lo haré.

1589
01:14:52,000 --> 01:14:52,620
¿No haré qué?

1590
01:14:52,760 --> 01:14:53,260
Que te jodan.

1591
01:14:54,040 --> 01:14:55,000
No, ponlo todo junto.

1592
01:14:55,160 --> 01:14:56,200
No te joderé.

1593
01:14:56,340 --> 01:14:56,440
Bueno.

1594
01:14:56,560 --> 01:14:56,960
Vete a la mierda.

1595
01:14:58,840 --> 01:14:59,740
¿En qué vuelo estás?

1596
01:15:01,340 --> 01:15:01,700
113.

1597
01:15:02,140 --> 01:15:02,560
Yo también.

1598
01:15:02,920 --> 01:15:03,160
Bueno.

1599
01:15:04,800 --> 01:15:05,700
Sí, conozco tu coche.

1600
01:15:06,100 --> 01:15:06,780
Así que no te preocupes.

1601
01:15:06,860 --> 01:15:08,200
Si, si,
Tengo algo que ver con eso.

1602
01:15:08,300 --> 01:15:08,840
Apuesto a que sí.

1603
01:15:08,940 --> 01:15:09,120
Sí.

1604
01:15:10,120 --> 01:15:12,800
Está bien, bueno, supongo que nos vemos.

1605
01:15:13,900 --> 01:15:14,740
Nos vemos en el avión.

1606
01:15:14,800 --> 01:15:15,560
Sí, nos vemos en el avión.

1607
01:15:15,860 --> 01:15:16,320
Está bien.

1608
01:15:16,440 --> 01:15:16,580
Adiós.

1609
01:15:16,780 --> 01:15:17,040
Adiós.

1610
01:16:09,680 --> 01:16:13,060
Es que no sé qué hacer ahora.

1611
01:16:13,200 --> 01:16:14,400
He llamado a todos.

1612
01:16:14,580 --> 01:16:15,480
He llamado a la comisaría.

1613
01:16:15,560 --> 01:16:16,200
He llamado a la cárcel.

1614
01:16:16,360 --> 01:16:17,120
He llamado al hospital.

1615
01:16:17,120 --> 01:16:18,600
Llamé a su antiguo médico.

1616
01:16:18,780 --> 01:16:19,460
He llamado a Carol.

1617
01:16:19,660 --> 01:16:20,740
Yo sólo, espera, espera.

1618
01:16:22,200 --> 01:16:22,800
Es Carol.

1619
01:16:22,940 --> 01:16:23,420
Te llamaré de nuevo.

1620
01:16:23,520 --> 01:16:24,360
Carol, ¿qué pasó?

1621
01:17:34,780 --> 01:17:38,372
Déjame preguntarte,
Oficial Hicks, si fuera un muerto

1622
01:17:38,414 --> 01:17:41,970
perro negro,
¿Siempre pararías y todos?

1623
01:17:45,230 --> 01:17:50,108
No voy a responder a eso,
pero me voy

1624
01:17:50,150 --> 01:17:54,760
para pedirte una ultima
tiempo para su licencia y

1625
01:17:54,760 --> 01:17:55,520
registro.

1626
01:18:04,840 --> 01:18:06,540
Uno de esos dos malditos códigos médicos.

1627
01:18:08,040 --> 01:18:08,980
¿Responderías a eso?

1628
01:18:09,960 --> 01:18:12,480
Entonces tendría que encontrar a alguien
más para limpiar mi casa.

1629
01:18:13,140 --> 01:18:14,980
Licencia y registro.

1630
01:18:19,510 --> 01:18:20,870
Estoy buscando mi cinturón de seguridad.

1631
01:18:22,070 --> 01:18:22,950
Despacio.

1632
01:18:26,370 --> 01:18:28,430
Estoy alcanzando mi billetera.

1633
01:18:29,230 --> 01:18:30,170
No es un arma de fuego.

1634
01:18:30,770 --> 01:18:31,550
Ir despacio.

1635
01:18:33,250 --> 01:18:33,910
Aquí tiene, oficial.

1636
01:18:35,830 --> 01:18:43,790
No, este no era yo, ¿vale?

1637
01:18:43,970 --> 01:18:46,130
Mi hermano es bipolar.

1638
01:18:46,790 --> 01:18:47,990
No se encuentra bien.

1639
01:18:49,090 --> 01:18:49,570
¡Detener!

1640
01:18:49,790 --> 01:18:50,930
Limpiaré todo.

1641
01:18:51,030 --> 01:18:52,330
Lo arreglaré todo.

1642
01:18:52,490 --> 01:18:53,590
Lo arreglaré todo.

1643
01:18:54,350 --> 01:18:55,350
No está vivo.

1644
01:18:55,570 --> 01:18:56,830
Lo siento mucho.

1645
01:18:57,210 --> 01:18:57,470
Afuera.

1646
01:18:58,370 --> 01:18:58,670
Ahora.

1647
01:18:59,050 --> 01:19:00,230
Vete a la mierda de aquí.

1648
01:19:00,690 --> 01:19:01,410
Está bien, lo siento.

1649
01:19:01,730 --> 01:19:03,050
Este es el piso de mi marido.

1650
01:19:03,550 --> 01:19:06,590
Mi marido solía follarla y
Ella cree que vive aquí.

1651
01:19:06,750 --> 01:19:08,950
Maldita perra loca.

1652
01:19:09,690 --> 01:19:11,190
No quiero tus malditas disculpas.

1653
01:19:11,370 --> 01:19:13,900
Te quiero fuera de mi...

1654
01:19:13,900 --> 01:19:15,260
¿Qué haces ahí parada?

1655
01:19:22,390 --> 01:19:26,630
El oficial tiene suerte de estar vivo, pero
se encuentra en una condición crítica.

1656
01:19:35,950 --> 01:19:39,150
Estoy intentando que te transfieran
para evaluación psiquiátrica.

1657
01:19:42,850 --> 01:19:43,970
Esto es serio, Jay.

1658
01:19:46,580 --> 01:19:47,360
Es un policía.

1659
01:19:58,050 --> 01:20:00,880
tengo que ir a vancouver
mañana para una película, así que necesito

1660
01:20:00,922 --> 01:20:03,890
que aguantes hasta que yo
puede conseguir el dinero para un abogado.

1661
01:20:05,150 --> 01:20:05,430
¿Bueno?

1662
01:20:09,340 --> 01:20:10,800
No puedo creer mis pensamientos.

1663
01:20:11,900 --> 01:20:12,340
Lo sabes, ¿verdad?

1664
01:20:14,160 --> 01:20:15,240
Sabes que está en un estado profundo.

1665
01:20:17,420 --> 01:20:18,680
Todos estaban involucrados.

1666
01:20:20,180 --> 01:20:21,180
Cada uno.

1667
01:20:22,100 --> 01:20:23,520
Cada uno de los oficiales que me detuvieron.

1668
01:20:24,040 --> 01:20:25,200
Cada uno de los oficiales que me detuvieron.

1669
01:20:25,240 --> 01:20:25,960
Cada persona negra.

1670
01:20:26,080 --> 01:20:27,840
Cada uno de los demonios blancos.

1671
01:20:28,080 --> 01:20:28,220
Arrendajo.

1672
01:20:28,360 --> 01:20:28,460
Arrendajo.

1673
01:20:28,520 --> 01:20:28,980
Diablo blanco.

1674
01:20:29,500 --> 01:20:29,740
Liz Negra.

1675
01:20:29,860 --> 01:20:30,820
Liz Negra.

1676
01:20:30,820 --> 01:20:31,320
Diablo negro.

1677
01:20:31,500 --> 01:20:31,800
Liz Negra.

1678
01:20:32,140 --> 01:20:35,040
Jay, estoy intentando que te transfieran.

1679
01:20:35,880 --> 01:20:36,220
¿Está bien?

1680
01:20:47,190 --> 01:20:48,490
¿De qué opinas la evidencia?

1681
01:20:53,820 --> 01:20:54,640
¿Me crees, verdad?

1682
01:20:55,700 --> 01:20:56,300
Jay, escucha.

1683
01:20:57,100 --> 01:20:57,380
Escuchar.

1684
01:20:58,020 --> 01:20:58,520
¿Me crees?

1685
01:20:58,520 --> 01:20:59,700
Necesito que te concentres, ¿de acuerdo?

1686
01:20:59,860 --> 01:21:00,600
Desde el principio de los tiempos.

1687
01:21:00,660 --> 01:21:02,640
Desde el principio de los tiempos.

1688
01:21:02,700 --> 01:21:03,360
Desde que nací.

1689
01:21:03,760 --> 01:21:04,280
Desde que nací.

1690
01:21:04,940 --> 01:21:05,440
Este es el plan.

1691
01:21:05,520 --> 01:21:06,320
Sabían que yo era el indicado.

1692
01:21:06,380 --> 01:21:07,500
Por eso tuvieron que traerme aquí.

1693
01:21:07,720 --> 01:21:08,540
Tuvieron que traerme aquí.

1694
01:21:08,660 --> 01:21:09,480
Para derribarme.

1695
01:21:09,580 --> 01:21:10,200
Para derribarme.

1696
01:21:10,340 --> 01:21:11,020
Para separarnos.

1697
01:21:11,100 --> 01:21:11,820
Para separarnos.

1698
01:21:12,420 --> 01:21:13,580
Te veo, Dios.

1699
01:21:13,780 --> 01:21:14,760
Te veo, Dios.

1700
01:21:14,980 --> 01:21:15,860
Te veo, Dios.

1701
01:21:16,080 --> 01:21:16,880
Te veo, Dios.

1702
01:21:17,240 --> 01:21:17,880
Está bien.

1703
01:21:17,900 --> 01:21:18,100
Jesús.

1704
01:21:18,160 --> 01:21:19,180
Jesús está de mi lado.

1705
01:21:19,300 --> 01:21:19,980
Jesús está de mi lado.

1706
01:21:20,040 --> 01:21:20,840
Jesús está de mi lado.

1707
01:21:21,400 --> 01:21:22,020
¿Qué estás buscando?

1708
01:21:22,440 --> 01:21:23,000
¿Qué estás buscando?

1709
01:21:23,180 --> 01:21:24,040
Jesús está de mi lado.

1710
01:21:25,120 --> 01:21:25,480
Jesús.

1711
01:21:25,720 --> 01:21:25,980
Jesús.

1712
01:21:27,460 --> 01:21:28,500
Jesús trabajará la familia.

1713
01:21:30,580 --> 01:21:31,560
Jesús trabajará la familia.

1714
01:21:32,720 --> 01:21:43,890
Ay, padre,

1715
01:21:44,010 --> 01:21:44,830
Señor, ayúdanos.

1716
01:21:44,950 --> 01:21:46,350
Danos un segundo para calmarnos.

1717
01:21:47,010 --> 01:21:48,030
Danos un segundo.

1718
01:22:06,540 --> 01:22:10,220
Los machos simplemente entienden que
Intentará bajar, pero será difícil.

1719
01:22:10,700 --> 01:22:12,726
Pueden hacer la evaluación,
y si todo va

1720
01:22:12,768 --> 01:22:14,600
suavemente,
pueden conseguir que lo transfieran.

1721
01:22:15,480 --> 01:22:17,080
¿Has hecho alguna
¿Progreso en el retenedor?

1722
01:22:17,260 --> 01:22:18,280
Todavía estoy trabajando en ello.

1723
01:22:19,020 --> 01:22:20,880
Bueno, no podemos seguir adelante hasta entonces.

1724
01:22:22,740 --> 01:22:24,660
¿Hay alguna manera de que podamos obtener crédito?

1725
01:22:25,440 --> 01:22:26,340
Lo siento, señora O.

1726
01:22:27,180 --> 01:22:28,860
Pero no puede quedarse ahí, Peter.

1727
01:22:29,240 --> 01:22:30,200
Esto no funciona de esa manera.

1728
01:22:56,020 --> 01:23:05,060
Lo lamento.

1729
01:23:09,960 --> 01:23:11,780
Soy Dina, perra, obviamente.

1730
01:23:12,360 --> 01:23:14,020
Si no soy Dina, no lo haré.

1731
01:23:28,300 --> 01:23:29,040
Con suerte, no lo hará.

1732
01:23:30,300 --> 01:23:30,920
Yo también.

1733
01:23:33,000 --> 01:23:33,680
Nos vemos en el avión.

1734
01:23:33,680 --> 01:23:35,680
Está bien.

1735
01:23:59,460 --> 01:24:05,420
¡Dame un minuto!

1736
01:24:12,900 --> 01:24:13,740
Disculpe.

1737
01:24:14,320 --> 01:24:15,180
¿Tienes un cigarrillo?

1738
01:24:20,220 --> 01:24:20,720
Gracias.

1739
01:24:20,720 --> 01:24:24,290
Hace frío esta mañana.

1740
01:24:30,170 --> 01:24:31,850
Las autoridades han nombrado a un sospechoso.

1741
01:24:32,050 --> 01:24:34,870
Es un asesino de la USC.
el estudiante Arthur Heyman.

1742
01:24:35,130 --> 01:24:36,490
Su nombre es Jordan Green.

1743
01:24:36,970 --> 01:24:37,710
El pedido llega más tarde.

1744
01:25:15,060 --> 01:25:17,120
Veo.

1745
01:25:18,680 --> 01:25:21,840
Veo.

1746
01:25:24,000 --> 01:25:24,740
Veo.

1747
01:25:27,660 --> 01:25:32,060
Veo.

1748
01:25:32,500 --> 01:25:33,620
Veo.

1749
01:25:35,280 --> 01:25:35,720
Veo.

1750
01:25:36,240 --> 01:25:37,520
Veo.

1751
01:26:04,980 --> 01:26:08,980
5-1, sospecho que lo escuchan.

1752
01:26:09,460 --> 01:26:09,700
¿Gary?

1753
01:26:09,960 --> 01:26:10,600
Control.

1754
01:26:11,280 --> 01:26:13,180
En contacto con el aire aquí.

1755
01:26:13,540 --> 01:26:18,540
El último en 540 sigue la luz.
8 y 5-3 para Vancouver.

1756
01:26:19,020 --> 01:26:21,460
Continúe con el informe de fase y la navegación.

1757
01:26:34,640 --> 01:26:35,340
¿Jermaine?

1758
01:26:49,870 --> 01:26:50,730
Hola.

1759
01:26:50,950 --> 01:26:51,950
Oh, mierda.

1760
01:26:53,010 --> 01:26:53,310
Ey.

1761
01:26:53,650 --> 01:26:53,950
Ey.

1762
01:26:54,850 --> 01:26:55,990
Oh, es Jared.

1763
01:26:56,489 --> 01:26:57,150
Hola a todos.

1764
01:26:57,310 --> 01:26:58,330
Esta es mi amiga Misty.

1765
01:26:58,710 --> 01:26:59,070
¿Amigo?

1766
01:26:59,450 --> 01:27:00,170
No me gusta.

1767
01:27:00,350 --> 01:27:00,710
Ey.

1768
01:27:00,870 --> 01:27:01,950
Y tengo una bomba.

1769
01:27:02,170 --> 01:27:03,770
Yo me voy a encargar de todo,
¿vale?

1770
01:27:04,030 --> 01:27:04,350
Asunto.

1771
01:27:04,730 --> 01:27:05,890
No sé el nombre de nadie.

1772
01:27:06,010 --> 01:27:06,190
Bien.

1773
01:27:06,910 --> 01:27:07,610
Pero no importa.

1774
01:27:07,690 --> 01:27:09,330
Aquí todos nos guiamos por el sistema numérico.

1775
01:27:09,450 --> 01:27:09,730
Bien.

1776
01:27:09,790 --> 01:27:11,639
conozco muchos de ustedes
He volado en privado antes,

1777
01:27:11,681 --> 01:27:13,610
pero tengo que irme
a través de la sesión informativa de seguridad.

1778
01:27:16,750 --> 01:27:19,570
Tenemos salidas a los lados,
pruebas de luz debajo.

1779
01:27:20,150 --> 01:27:22,890
Pero, ya sabes, simplemente
Tienes que pensar en ello como un actor.

1780
01:27:23,050 --> 01:27:24,210
Vamos a desempeñar un papel.

1781
01:27:25,670 --> 01:27:27,610
Simplemente no lo digas en tu cabeza.

1782
01:27:27,910 --> 01:27:28,110
¿Bueno?

1783
01:27:28,610 --> 01:27:29,710
No arruines el bar.

1784
01:27:29,950 --> 01:27:30,650
Di sexy.

1785
01:27:31,070 --> 01:27:31,350
Sexy.

1786
01:27:48,290 --> 01:27:49,730
Muchas gracias.

1787
01:27:49,990 --> 01:27:50,090
Está bien.

1788
01:27:52,090 --> 01:27:52,730
Oh sí.

1789
01:27:52,970 --> 01:27:55,050
Estamos muy felices de
recibirte en la princesa.

1790
01:27:55,430 --> 01:27:58,770
Muy emocionado de que estés
capaz de unirse a las festividades.

1791
01:27:59,230 --> 01:28:02,350
Pero ustedes son invitados en este país.
y hay reglas de conducta.

1792
01:28:02,930 --> 01:28:06,550
Habrá ropa y zapatos.
esperándote en tus habitaciones.

1793
01:28:07,150 --> 01:28:11,930
Si aún no has enviado fotos de
tus pies, hazlo una vez que te hayas instalado.

1794
01:28:12,350 --> 01:28:16,151
La carrera comienza a las 5,
Así que llegaremos a la fiesta.

1795
01:28:16,193 --> 01:28:19,630
3.30. Tus teléfonos
ser confiscado a su llegada.

1796
01:28:20,010 --> 01:28:22,010
Lo cachearemos y revisaremos sus autobuses.

1797
01:28:22,450 --> 01:28:22,750
Vamos.

1798
01:28:23,150 --> 01:28:23,610
Vamos.

1799
01:28:30,990 --> 01:28:32,610
Necesito al rey del sonido.

1800
01:28:33,970 --> 01:28:34,410
Abajo.

1801
01:28:39,010 --> 01:28:39,810
Sube el volumen.

1802
01:28:39,890 --> 01:28:42,390
Sí, porque tengo bolsas de parto.

1803
01:28:43,730 --> 01:28:44,610
Bien, bien.

1804
01:28:44,730 --> 01:28:45,170
¿Estás listo?

1805
01:28:46,690 --> 01:28:47,590
Oh, diablos, no.

1806
01:28:47,690 --> 01:28:48,470
¿Estás listo?

1807
01:28:59,770 --> 01:29:00,990
¿Estás listo para ganártelo?

1808
01:29:00,990 --> 01:29:02,190
¿Estás listo?

1809
01:29:08,330 --> 01:29:09,930
Tócalo con tus pies.

1810
01:29:10,130 --> 01:29:10,670
Tócalo.

1811
01:29:10,710 --> 01:29:11,230
Gírelo.

1812
01:29:11,990 --> 01:29:13,030
Discípulo bandido.

1813
01:29:13,050 --> 01:29:13,590
Tócalo.

1814
01:29:13,690 --> 01:29:14,170
Rómpelo.

1815
01:29:14,450 --> 01:29:15,390
Míralo.

1816
01:29:15,450 --> 01:29:15,950
Gírelo.

1817
01:29:16,050 --> 01:29:16,550
Batirlo.

1818
01:29:16,730 --> 01:29:17,550
Un poco más fuerte.

1819
01:29:17,910 --> 01:29:19,070
No voy a querer hacerlo.

1820
01:29:27,790 --> 01:29:29,790
El collar de la fiesta.

1821
01:29:31,830 --> 01:29:33,350
El primero en hacerlo gana.

1822
01:29:33,610 --> 01:29:34,410
Mira eso.

1823
01:29:41,850 --> 01:29:42,830
La bolsa.

1824
01:29:43,510 --> 01:29:44,530
Definición uno.

1825
01:29:44,890 --> 01:29:45,270
Jerga.

1826
01:29:45,770 --> 01:29:45,990
Dinero.

1827
01:29:46,330 --> 01:29:46,650
Poder.

1828
01:29:46,890 --> 01:29:48,770
O un premio u objetivo importante.

1829
01:29:49,090 --> 01:29:51,670
A menudo se refiere a
ganancia o éxito financiero.

1830
01:29:51,910 --> 01:29:52,790
Como en la bolsa.

1831
01:29:52,930 --> 01:29:57,630
También puede denotar algo que ha sido
obtenido, tomado o asegurado con éxito.

1832
01:29:58,230 --> 01:29:58,930
La bolsa.

1833
01:29:59,570 --> 01:30:00,370
La bolsa.

1834
01:30:01,110 --> 01:30:01,830
La bolsa.

1835
01:30:04,510 --> 01:30:09,850
No, no, no, no.

1836
01:30:09,850 --> 01:30:11,930
hay suficiente bebida
todavía sucede con todos.

1837
01:30:12,390 --> 01:30:12,990
¿Bueno?

1838
01:30:13,310 --> 01:30:14,370
Brumoso, frío, frío.

1839
01:30:14,850 --> 01:30:15,130
Enfriar.

1840
01:30:16,590 --> 01:30:18,030
No estamos aquí para esto.

1841
01:30:19,070 --> 01:30:20,010
No te preocupes.

1842
01:30:20,190 --> 01:30:20,850
Lo empaquetaremos todo.

1843
01:30:21,570 --> 01:30:22,670
Es hora de dormir.

1844
01:30:29,650 --> 01:30:30,250
Bueno.

1845
01:31:00,160 --> 01:31:01,040
Gracias.

1846
01:31:12,350 --> 01:31:14,430
Te presento.

1847
01:31:15,730 --> 01:31:16,750
Verde brumoso.

1848
01:31:25,400 --> 01:31:25,820
Marhaba.

1849
01:32:01,790 --> 01:32:02,490
¿Cómo fue eso?

1850
01:32:04,990 --> 01:32:06,190
No es bueno.

1851
01:32:06,190 --> 01:32:07,370
Muy bueno verte.

1852
01:32:07,490 --> 01:32:07,790
Sí.

1853
01:32:08,490 --> 01:32:09,050
Mis zapatos.

1854
01:32:10,510 --> 01:32:11,470
Hola a todas las estrellas.

1855
01:32:12,930 --> 01:32:13,770
¿Necesitamos Advil?

1856
01:32:14,310 --> 01:32:14,750
¿Cualquier cosa?

1857
01:32:15,050 --> 01:32:15,550
¿Maravilla?

1858
01:32:16,930 --> 01:32:17,430
¿Vaselina?

1859
01:32:17,730 --> 01:32:18,070
Buen día.

1860
01:32:19,090 --> 01:32:19,570
¿Cualquier cosa?

1861
01:32:20,550 --> 01:32:21,150
Hola, Tyson.

1862
01:32:24,370 --> 01:32:24,870
Hola, hola.

1863
01:32:26,050 --> 01:32:26,830
¿Hola, qué tal?

1864
01:32:26,830 --> 01:32:27,430
Oye, bien.

1865
01:32:27,890 --> 01:32:28,690
Oye, ¿me darías un segundo?

1866
01:32:30,430 --> 01:32:30,930
Hola.

1867
01:32:38,190 --> 01:32:38,570
¿Estás bien?

1868
01:32:39,670 --> 01:32:39,950
Mmmm.

1869
01:32:41,410 --> 01:32:42,010
Estoy bien.

1870
01:32:45,040 --> 01:32:45,640
Feliz cumpleaños.

1871
01:32:46,520 --> 01:32:46,960
Gracias.

1872
01:32:49,490 --> 01:32:50,210
Es tu cumpleaños, ¿verdad?

1873
01:32:51,990 --> 01:32:52,430
Guau.

1874
01:32:54,150 --> 01:32:55,310
Supongo que lo es.

1875
01:32:58,510 --> 01:32:59,210
Gracias.

1876
01:33:00,890 --> 01:33:03,310
Ya sabes, cuando regreses a la ciudad,
Deberíamos pasar el rato como gente normal.

1877
01:33:04,550 --> 01:33:05,710
Ve al cine o algo así.

1878
01:33:09,150 --> 01:33:09,590
Seguro.

1879
01:33:10,650 --> 01:33:15,730
Debería llevarme a mis hijos y a Maui para la primavera.
receso, pero debería estar en Los Ángeles el próximo mes.

1880
01:33:15,870 --> 01:33:17,710
Me encuentro con J-Lo
personas sobre un proyecto.

1881
01:33:20,080 --> 01:33:21,200
Puede que haya algo ahí para ti.

1882
01:33:25,070 --> 01:33:25,890
Te golpearé.

1883
01:33:27,570 --> 01:33:28,430
¿Por un helado?

1884
01:33:33,360 --> 01:33:34,400
Sí, podemos tomar un poco de helado.

1885
01:33:40,300 --> 01:33:40,740
Bueno.

1886
01:33:41,360 --> 01:33:42,100
Maldito infierno.

1887
01:33:43,220 --> 01:33:44,000
Tengo que hacer inventario.

1888
01:33:45,040 --> 01:33:45,400
¿Cualquier cosa?

1889
01:33:45,860 --> 01:33:46,700
¿Brillante o plano?

1890
01:33:47,140 --> 01:33:47,900
Estoy bien.

1891
01:33:48,100 --> 01:33:48,640
Gracias.

1892
01:33:50,400 --> 01:33:51,700
Tengo que comprobar cómo está el equipo.

1893
01:33:51,860 --> 01:33:52,500
Ya vuelvo.

1894
01:33:57,530 --> 01:33:59,010
Bien, creo que estamos listos para partir.

1895
01:34:33,990 --> 01:34:38,310
Hoy, el mariscal de campo de la USC, Ethan
Radley fue acusado de asesinato.

1896
01:34:38,310 --> 01:34:41,144
La policía ahora considera
su historia sobre un negro

1897
01:34:41,186 --> 01:34:43,930
asesinato de ladrón de autos
su novia un engaño.

1898
01:34:44,810 --> 01:34:50,060
En una historia relacionada, la ciudad de Los Ángeles ha
demandas resueltas con múltiples afroamericanos

1899
01:34:50,102 --> 01:34:54,510
hombres, entre ellos Jordan Green, que ha sido
trasladado a un centro psiquiátrico.

1900
01:34:55,310 --> 01:34:58,645
Aunque este capítulo ha llegado a su fin,
la responsabilidad

1901
01:34:58,687 --> 01:35:01,890
de la sociedad para afrontar
la enfermedad mental aún no ha comenzado.

1902
01:35:03,970 --> 01:35:07,570
Hola, soy Ice-T y todos hemos pasado por eso.

1903
01:35:08,310 --> 01:35:09,930
Ustedes hacen la ciudad con su familia.

1904
01:35:10,390 --> 01:35:13,187
Miras del lado de
la calle y ves una carpa,

1905
01:35:13,229 --> 01:35:16,170
y dices, hombre,
Sería fantástico ir de acampada.

1906
01:35:16,690 --> 01:35:20,630
Bueno, ahora ya lo tomaste y te lo comes,
también, con eméritos.

1907
01:35:21,130 --> 01:35:24,659
Ya sea que pases un fin de semana
en el bosque o un par de meses después

1908
01:35:24,701 --> 01:35:28,370
las calles, se hacen emeritentes
seguro para los entusiastas del aire libre moderno.

1909
01:35:28,890 --> 01:35:29,190
¡Cortar!

1910
01:35:29,530 --> 01:35:29,850
¡Cortar!

1911
01:35:29,910 --> 01:35:31,030
¡Tenemos un boom en el tiro!

1912
01:35:31,450 --> 01:35:31,810
¡De nuevo!

1913
01:35:32,390 --> 01:35:33,370
¡Otra vez con el tonto!

1914
01:35:33,630 --> 01:35:34,850
Este lugar apesta, hombre.

1915
01:35:34,990 --> 01:35:35,890
Lo siento, hombre.

1916
01:35:35,890 --> 01:35:37,310
Está bien, está bien.

1917
01:35:37,590 --> 01:35:38,890
Volvamos a uno.

1918
01:35:39,890 --> 01:35:40,770
Volvamos a uno.

1919
01:35:41,390 --> 01:35:42,450
Tenemos que irnos ahora mismo.

1920
01:35:42,550 --> 01:35:43,310
¿Quieres tu violonchelo ahora?

1921
01:35:43,590 --> 01:35:44,510
Sí, lo traeré ahora mismo.

1922
01:35:45,790 --> 01:35:47,050
Jordan, hay alguien aquí para verte.

1923
01:35:47,550 --> 01:35:48,790
Ah, ¿de qué estás hablando?

1924
01:35:50,330 --> 01:35:51,390
¿Quieres que me deshaga de ella?

1925
01:36:06,050 --> 01:36:06,490
Ey.

1926
01:36:06,990 --> 01:36:07,230
Ey.

1927
01:36:10,320 --> 01:36:10,840
Mucho tiempo.

1928
01:36:11,940 --> 01:36:13,180
Sí, mucho tiempo.

1929
01:36:14,640 --> 01:36:18,769
Estaba conduciendo y yo
Vi el set y me di cuenta

1930
01:36:18,811 --> 01:36:22,740
Me detendría,
A ver si me dejarían hablar contigo.

1931
01:36:23,100 --> 01:36:24,240
Jordan, estamos listos para rodar.

1932
01:36:24,900 --> 01:36:25,640
Sí, un minuto.

1933
01:36:29,400 --> 01:36:30,960
Me doy cuenta de que probablemente me odias.

1934
01:36:32,500 --> 01:36:33,680
La película funcionó.

1935
01:36:34,400 --> 01:36:37,240
Terminamos usando esto
actriz fuera de Canadá.

1936
01:36:37,440 --> 01:36:38,220
La gente la amaba.

1937
01:36:38,780 --> 01:36:39,500
Sí, la vi.

1938
01:36:39,560 --> 01:36:40,240
Ella era realmente buena.

1939
01:36:40,720 --> 01:36:42,860
Recibí un maldito golpe.

1940
01:36:42,940 --> 01:36:45,500
No he tenido un éxito en 15 años.

1941
01:36:46,720 --> 01:36:47,840
A mí también me va bien.

1942
01:36:49,120 --> 01:36:50,220
Mi hermano es bueno.

1943
01:36:51,240 --> 01:36:51,840
Estoy trabajando.

1944
01:36:57,540 --> 01:37:00,360
Recuerda que me hablaste de
tu tío y el perdón?

1945
01:37:07,610 --> 01:37:10,930
Bueno, todavía tengo el mismo número.
así que si alguna vez quieres contactarme.

1946
01:37:15,500 --> 01:37:16,060
Yo haré eso.

1947
01:37:20,230 --> 01:37:20,730
Me tengo que ir.

1948
01:37:21,030 --> 01:37:21,270
Bueno.

1949
01:37:21,590 --> 01:37:21,950
Cuidarse.

1950
01:37:23,230 --> 01:37:24,070
Volvamos a uno.

1951
01:37:39,830 --> 01:37:40,130
Acción.

1952
01:37:41,190 --> 01:37:42,670
Oye, soy el equipo de Ike.

1953
01:37:43,190 --> 01:37:44,390
Y todos hemos estado allí.

1954
01:37:44,950 --> 01:37:46,830
Paseos a la ciudad con tu familia.

1955
01:37:46,830 --> 01:37:49,510
tu miras de lado
de la calle para llegar allí.

1956
01:37:49,870 --> 01:37:51,670
Eso fue genial.

1957
01:38:09,240 --> 01:38:12,440
Otro es por suerte más de lo mismo.

1958
01:38:12,740 --> 01:38:13,160
Saltando.

1959
01:38:13,820 --> 01:38:14,660
Abajo.

1960
01:38:17,780 --> 01:38:18,320
Arriba.

1961
01:38:19,100 --> 01:38:19,620
Abajo.

1962
01:38:19,920 --> 01:38:20,860
Y espera.

1963
01:38:21,380 --> 01:38:21,860
Cinco.

1964
01:38:22,760 --> 01:38:23,120
Cuatro.

1965
01:38:23,820 --> 01:38:24,120
Tres.

1966
01:38:24,580 --> 01:38:25,240
Dos.