1
00:00:35,833 --> 00:00:38,833
روما

2
00:01:02,541 --> 00:01:03,791
مرحبا يا جميلة.

3
00:01:25,458 --> 00:01:26,666
مرحبًا.

4
00:01:31,541 --> 00:01:32,500
يا للقرف.

5
00:01:32,583 --> 00:01:33,916
اشتري الآن

6
00:01:35,291 --> 00:01:38,208
باريس

7
00:02:01,041 --> 00:02:02,916
الجناح الرئاسي

8
00:02:46,583 --> 00:02:47,416
فرصة استثمارية بفائدة 0%

9
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
يا إلهي، لماذا لا ينخفض السعر؟

10
00:02:52,375 --> 00:02:54,125
الشيطان.

11
00:03:06,875 --> 00:03:09,250
هل يوجد أحد هنا؟

12
00:03:09,833 --> 00:03:11,083
هل كان أحد هنا؟

13
00:03:16,958 --> 00:03:17,958
الحراس.

14
00:03:18,041 --> 00:03:20,291
لقد كان شخص ما في غرفتي،
اتصل بالشرطة.

15
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
افتح الباب وإلا سنكسره!

16
00:03:36,083 --> 00:03:37,000
إرسال

17
00:03:38,541 --> 00:03:41,000
أنا أنتظر على حلبة الرقص في شبق!

18
00:04:34,125 --> 00:04:35,875
عرض عمل جديد

19
00:04:40,707 --> 00:04:44,250
أزعج في شقة خاصة، كومو، إيطاليا

20
00:04:53,457 --> 00:04:56,375
بحيرة كومو

21
00:05:10,416 --> 00:05:11,916
منطقة خاصة

22
00:05:18,082 --> 00:05:19,582
"دقيقة الرجل"؟

23
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
لقد تأخرت.

24
00:05:23,457 --> 00:05:24,457
"Ghost_95"؟

25
00:05:26,875 --> 00:05:29,291
تم تأكيد الحفلة

26
00:05:31,375 --> 00:05:33,250
مرحبا.
- تشاو.

27
00:05:33,332 --> 00:05:34,166
انجلترا؟

28
00:05:35,000 --> 00:05:36,207
فقط من باب الضرورة.

29
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
هيا بنا إلى العمل إذن.

30
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
على استعداد؟

31
00:05:48,250 --> 00:05:50,000
الكثير من الأضواء. هل أنت الحفلات؟

32
00:05:50,582 --> 00:05:52,541
لا، مجرد إجراء احترازي.

33
00:05:53,582 --> 00:05:54,582
كيف علمت بذلك؟

34
00:05:54,666 --> 00:05:55,916
ثلاثة رقم.

35
00:05:56,000 --> 00:05:58,207
لا ضوضاء أو سيارات أو أشخاص.

36
00:05:58,291 --> 00:06:00,291
قد لا تراهم هنا.

37
00:06:01,166 --> 00:06:02,666
وسوف يكون واضحا قريبا.

38
00:06:03,708 --> 00:06:04,583
خذ درسا.

39
00:06:04,666 --> 00:06:06,458
مهلا، التحرش هو عملي.

40
00:06:06,541 --> 00:06:08,375
سوف تقع في الحب مع هذا الانفجار.

41
00:06:08,458 --> 00:06:10,541
الدخول والخروج في دقيقة واحدة. ماذا تقول؟

42
00:06:11,125 --> 00:06:13,041
فقط لا تستخدم ذلك على Tinder.

43
00:06:15,833 --> 00:06:17,875
في Tinder، أنا جاي من باريس.

44
00:06:18,750 --> 00:06:20,541
ماذا عنك؟
- كيارا من نابولي.

45
00:06:25,957 --> 00:06:27,082
هناك مصدر طاقة احتياطية.

46
00:06:28,250 --> 00:06:29,166
بالكاد.

47
00:06:29,250 --> 00:06:31,291
هنالك.
-وليس كذلك.

48
00:06:31,375 --> 00:06:34,250
منزل بهذا الحجم بالتأكيد لديه ذلك.

49
00:06:34,916 --> 00:06:35,750
هل تراهن؟

50
00:06:37,000 --> 00:06:38,457
يعتمد على الرهان.

51
00:06:39,457 --> 00:06:40,375
قطاع البوكر.

52
00:06:41,250 --> 00:06:42,082
هل هو بخير؟

53
00:06:42,582 --> 00:06:44,332
سوف ينتهي بك الأمر إلى خشبة.

54
00:06:57,750 --> 00:06:59,000
وها هو الأمر.

55
00:07:01,041 --> 00:07:02,791
حماقة، وإمدادات الطاقة الاحتياطية!

56
00:07:04,583 --> 00:07:05,458
فليكن.

57
00:07:18,457 --> 00:07:20,291
ما هي خطتك؟

58
00:07:21,916 --> 00:07:22,750
حسنًا؟

59
00:07:42,750 --> 00:07:43,582
قلت ذلك.

60
00:07:43,666 --> 00:07:44,500
ليست روحا.

61
00:08:04,791 --> 00:08:05,958
الخرشنة,

62
00:08:06,041 --> 00:08:07,458
أكواب شفط، متفجرات...

63
00:08:08,625 --> 00:08:10,291
الاشياء اللص.

64
00:08:10,375 --> 00:08:12,333
ماذا يفعل الطفل للعمل؟

65
00:08:12,416 --> 00:08:14,625
ومن الواضح أن شيئا مربحا.

66
00:08:18,000 --> 00:08:18,916
هدف.

67
00:08:19,707 --> 00:08:21,332
غوتليب، 1920.

68
00:08:21,416 --> 00:08:22,291
خمر.

69
00:08:24,166 --> 00:08:25,000
ما هذا؟

70
00:08:25,875 --> 00:08:26,707
لعبة جديدة.

71
00:08:27,416 --> 00:08:28,332
هل يعمل؟

72
00:08:28,832 --> 00:08:29,750
هل تراهن؟

73
00:08:30,457 --> 00:08:32,165
سوف ينتهي بك الأمر عارية.

74
00:08:33,040 --> 00:08:34,250
هنا مؤخرتي.

75
00:08:34,332 --> 00:08:35,500
انظر بعناية.

76
00:08:36,750 --> 00:08:38,000
ويترك.

77
00:08:46,415 --> 00:08:47,250
ماذا؟

78
00:08:47,333 --> 00:08:48,458
انها فارغة.

79
00:08:48,540 --> 00:08:49,790
نلقي نظرة فاحصة.

80
00:08:52,415 --> 00:08:53,875
سوف تجتاز الاختبار.

81
00:08:53,958 --> 00:08:54,790
برافو.

82
00:08:57,790 --> 00:08:59,208
حتى بدون قميص.

83
00:08:59,290 --> 00:09:00,166
مثير للاهتمام.

84
00:09:00,250 --> 00:09:01,125
لماذا تهتم؟

85
00:09:01,791 --> 00:09:02,666
لماذا ذلك؟

86
00:09:03,208 --> 00:09:04,166
هل بردت؟

87
00:09:04,250 --> 00:09:05,416
هل تتجنب الكهرباء؟

88
00:09:05,500 --> 00:09:07,041
ويطالب بمحامي.

89
00:09:07,541 --> 00:09:08,875
ليس على الحجلة.

90
00:09:08,958 --> 00:09:11,041
هل يجب أن نرتدي القمصان؟

91
00:09:12,000 --> 00:09:13,250
دعنا ننتقل إلى القاعة.

92
00:09:14,916 --> 00:09:17,666
لقد خمنت بلا شك المؤامرة.

93
00:09:17,750 --> 00:09:18,625
الخزانة ملكي.

94
00:09:18,708 --> 00:09:20,208
لقد غسلتك.

95
00:09:20,291 --> 00:09:22,000
لسرقة لك؟

96
00:09:22,625 --> 00:09:23,708
تتعلم بسرعة.

97
00:09:23,791 --> 00:09:24,625
هتافات.

98
00:09:25,041 --> 00:09:26,000
هل أنت مستعد؟
-ماذا؟

99
00:09:26,083 --> 00:09:27,583
جاسوس؟
- أنا لا.

100
00:09:27,666 --> 00:09:28,916
فقط روجر.

101
00:09:29,583 --> 00:09:30,416
كافنديش.

102
00:09:30,500 --> 00:09:32,958
نحن أيضًا نفرض رسومًا على الاحتيال في مجال التأمين.

103
00:09:33,708 --> 00:09:35,583
آسف لمخططي.

104
00:09:35,665 --> 00:09:36,750
أردت أن أعرف

105
00:09:36,833 --> 00:09:38,625
هل سيكون أي منكم زملاء.

106
00:09:38,708 --> 00:09:40,375
ولحسن الحظ، يبدو أن الأمر كذلك.

107
00:09:40,458 --> 00:09:43,458
هل مشكلتك تتعلق بالمعدات الموجودة في الطابق السفلي؟

108
00:09:44,540 --> 00:09:47,083
أقدم لكم حفلة لا تنسى.

109
00:09:48,000 --> 00:09:50,458
ذلك يعتمد على قدراتك.

110
00:09:54,665 --> 00:09:55,500
كيارا.

111
00:09:56,790 --> 00:09:58,040
عبقرية القرصنة.

112
00:09:59,083 --> 00:10:01,958
لا تتردد في الاقتراب من أهدافك.

113
00:10:03,083 --> 00:10:04,125
وجاي.

114
00:10:04,208 --> 00:10:06,875
أنتم الأكثر إبداعاً في جيلكم..

115
00:10:06,958 --> 00:10:08,333
خبير المتفجرات.

116
00:10:08,416 --> 00:10:10,041
أنتما رائعان معًا.

117
00:10:10,750 --> 00:10:11,625
معًا…

118
00:10:12,791 --> 00:10:13,875
الكمال.

119
00:10:13,958 --> 00:10:15,250
كيف يبدو؟

120
00:10:19,166 --> 00:10:20,000
لا.

121
00:10:20,500 --> 00:10:22,333
كان من الجميل أن ألتقي بكم، ولكن لا.

122
00:10:23,083 --> 00:10:24,875
شكرا على الشراب، ولكن لا.

123
00:10:25,333 --> 00:10:28,083
سوف تتلقى 100000 يورو كتعويض.

124
00:10:28,166 --> 00:10:29,916
وثلث الأرباح.

125
00:10:30,500 --> 00:10:31,375
لكل مقبض.

126
00:10:33,958 --> 00:10:35,208
الشمبانيا جيدة.

127
00:10:36,083 --> 00:10:36,915
ما الحفلة هو؟

128
00:10:38,750 --> 00:10:42,333
ضع يديك عليه
كائن ذو قيمة كبيرة -

129
00:10:42,415 --> 00:10:45,375
من مخبأها.

130
00:10:45,458 --> 00:10:47,208
هذا واضح.

131
00:10:47,290 --> 00:10:48,165
إذا نجحت،

132
00:10:48,250 --> 00:10:49,665
أطفال أطفالك -

133
00:10:49,750 --> 00:10:51,583
لن تضطر إلى العمل أبدًا.

134
00:10:51,665 --> 00:10:53,915
قل لي الحقيقة وإلا سأختفي.

135
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
نفس.

136
00:10:58,458 --> 00:11:02,666
ربما لاحظت
أن فرشاة الأسنان الخاصة بك قد فقدت.

137
00:11:02,750 --> 00:11:05,041
إذا كنت تستطيع أن تسمي هذه فرشاة أسنان.

138
00:11:07,000 --> 00:11:08,583
من الأفضل أن يكون تفسيرا جيدا.

139
00:11:08,666 --> 00:11:09,708
أملك.

140
00:11:09,791 --> 00:11:10,708
نعم إنه كذلك.

141
00:11:11,583 --> 00:11:12,416
هل هذا صحيح.

142
00:11:12,500 --> 00:11:14,458
كيارا وجاي.

143
00:11:15,041 --> 00:11:17,083
ولهذا السبب اتصلت بك.

144
00:11:17,166 --> 00:11:19,125
أنا رجل أعمال.

145
00:11:19,208 --> 00:11:20,125
بكالوريوس.

146
00:11:20,208 --> 00:11:22,250
ولص متقاعد.

147
00:11:23,416 --> 00:11:25,458
في حالتك…

148
00:11:29,458 --> 00:11:31,250
وأنا أيضا والدك.

149
00:11:45,708 --> 00:11:47,833
نتائج اختبار الأبوة
روجر كافنديش

150
00:11:47,915 --> 00:11:48,915
الأم؟
-يا عزيزتي.

151
00:11:49,000 --> 00:11:51,125
لدي أمر مهم.

152
00:11:52,750 --> 00:11:54,000
ماذا؟

153
00:11:54,625 --> 00:11:55,833
روجر؟

154
00:11:56,500 --> 00:11:58,083
هل تعلم عنه؟

155
00:11:58,165 --> 00:12:00,583
لقد وصل الشهر الماضي.

156
00:12:01,583 --> 00:12:03,750
ينبغي أن يعرف ذلك.

157
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
ما الذي كان يجب أن يعرفه؟

158
00:12:05,958 --> 00:12:07,000
اسمع…

159
00:12:07,083 --> 00:12:09,750
كان ينبغي لي أن أقول في وقت سابق.

160
00:12:11,958 --> 00:12:14,708
لذلك نحن أطفالك.

161
00:12:14,791 --> 00:12:16,458
لصوص على حد سواء.

162
00:12:16,541 --> 00:12:17,875
مثلك.

163
00:12:17,958 --> 00:12:19,291
تماما مثل ذلك؟

164
00:12:19,375 --> 00:12:20,583
وراثي.

165
00:12:21,291 --> 00:12:22,916
في البداية شككت.

166
00:12:23,416 --> 00:12:25,125
يمكن تجديد الاختبار.

167
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
الحقيقة تقال…

168
00:12:27,333 --> 00:12:28,750
نحن عائلة.

169
00:12:30,041 --> 00:12:32,708
التقينا في الهند عام 1995.

170
00:12:32,790 --> 00:12:34,040
في الهند؟
-لذا.

171
00:12:34,125 --> 00:12:36,125
لقد أمضينا ليلتين معًا في مومباي.

172
00:12:36,208 --> 00:12:37,040
لحظة…

173
00:12:37,125 --> 00:12:41,625
لقد فقدت رقمه
ولم أستطع الاتصال به بعد الآن.

174
00:12:43,040 --> 00:12:44,750
لقد تم التخلي عني عندما كنت طفلاً.

175
00:12:45,208 --> 00:12:48,250
كان والداي بالتبني
مربيين غير صالحين

176
00:12:49,000 --> 00:12:50,875
إذا كنت والدي حقا،

177
00:12:50,958 --> 00:12:53,500
أنا مهتم بسماع عذرك.

178
00:12:55,083 --> 00:12:56,000
كيارا…

179
00:12:57,875 --> 00:12:59,790
لا أستطيع حتى التعبير

180
00:13:00,666 --> 00:13:02,416
كم أنا آسف

181
00:13:04,000 --> 00:13:05,250
ولكن هل لي أن أقول؟

182
00:13:07,750 --> 00:13:09,791
أنت تذكرني كثيرا بوالدتك.

183
00:13:12,000 --> 00:13:13,750
لا أعرف ذلك.

184
00:13:14,666 --> 00:13:15,666
بالطبع لا.

185
00:13:15,750 --> 00:13:19,083
ماذا عن ذلك الكابتن اليوناني؟

186
00:13:19,166 --> 00:13:24,041
سألت ذات مرة عندما كنت في الخامسة من عمرك،
لماذا ليس لديك أب

187
00:13:24,458 --> 00:13:25,916
لقد شعرت بالذعر.

188
00:13:26,000 --> 00:13:29,541
سأقوم بتأليف قصة عن المتوفى
عن بحار يوناني.

189
00:13:29,625 --> 00:13:32,125
أنا آسف لأنك سمعت عن ذلك مثل هذا.

190
00:13:32,750 --> 00:13:35,583
لكن روجر هو والدك.

191
00:13:37,500 --> 00:13:39,333
التقينا في فندق في كابري.

192
00:13:40,083 --> 00:13:42,333
كنت في حفلة موسيقية قريبة.

193
00:13:42,415 --> 00:13:44,415
بقيت والدتك أمامي.

194
00:13:44,500 --> 00:13:45,625
وكشف -

195
00:13:45,708 --> 00:13:47,083
كمحقق خاص.

196
00:13:47,165 --> 00:13:49,500
يعتقد موكله

197
00:13:49,583 --> 00:13:51,665
أنني سرقت بيكاسو.

198
00:13:53,415 --> 00:13:54,333
لم أكن كذلك.

199
00:13:55,000 --> 00:13:55,958
للأسف.

200
00:13:56,040 --> 00:13:58,625
في إحدى الليالي حجزت طاولة لشخصين.

201
00:13:58,708 --> 00:14:00,625
لقد دعوت والدتك إلى طاولتي.

202
00:14:00,708 --> 00:14:01,958
لقد تبعني بالفعل.

203
00:14:02,041 --> 00:14:02,958
فقط كذلك -

204
00:14:03,791 --> 00:14:05,125
يمكننا تناول العشاء.

205
00:14:05,916 --> 00:14:07,458
واستمرت القصة من هناك.

206
00:14:11,458 --> 00:14:13,750
ثم اتصل المحامي وقال:

207
00:14:13,833 --> 00:14:15,125
أن والدتك كانت ميتة.

208
00:14:15,208 --> 00:14:16,708
وذلك عندما سمعت عنك.

209
00:14:19,250 --> 00:14:20,875
لقد كنت أبحث عن والدتي لفترة طويلة.

210
00:14:20,958 --> 00:14:21,958
ثم فكرت.

211
00:14:22,666 --> 00:14:25,458
هل سأشكره على رفضي؟

212
00:14:26,000 --> 00:14:26,833
أرى.

213
00:14:30,833 --> 00:14:31,750
لذا...

214
00:14:32,250 --> 00:14:33,583
لماذا أقول لك؟

215
00:14:33,665 --> 00:14:34,915
حسنا...

216
00:14:35,000 --> 00:14:36,708
روجر بما فيه الكفاية.

217
00:14:37,375 --> 00:14:38,208
أنا أتخيل.

218
00:14:40,125 --> 00:14:41,708
سعدت بلقائك يا روجر.

219
00:14:47,625 --> 00:14:49,083
وكذلك أيها الشاب.

220
00:14:51,500 --> 00:14:52,915
مرحبا، أعتقد.

221
00:14:53,540 --> 00:14:55,333
ممتعة يا أختي.

222
00:14:57,665 --> 00:14:59,333
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

223
00:15:06,083 --> 00:15:06,916
انتظر دقيقة.

224
00:15:07,000 --> 00:15:08,041
هل هذه هي الحفلة؟

225
00:15:08,125 --> 00:15:09,583
هل نسرقه؟

226
00:15:10,083 --> 00:15:10,958
نعم.

227
00:15:11,666 --> 00:15:12,875
لقد اهتزت.

228
00:15:12,958 --> 00:15:15,166
لقد فعلتها بيروجيا منذ مائة عام.

229
00:15:15,250 --> 00:15:17,375
كحفلة سريعة.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

230
00:15:17,458 --> 00:15:20,541
كل سرقة مستحيلة
حتى يثبت خلاف ذلك.

231
00:15:20,625 --> 00:15:22,458
استمع الآن.

232
00:15:22,541 --> 00:15:25,625
كن سانتا كلوز أو أبي الخاسر.

233
00:15:25,708 --> 00:15:29,416
إذا كنت سيئة بما فيه الكفاية
لسرقة أشهر اللوحات،

234
00:15:29,500 --> 00:15:30,708
لقد افسدت.

235
00:15:30,791 --> 00:15:31,625
لن ينجح الأمر.

236
00:15:31,708 --> 00:15:32,625
وسوف تنجح.

237
00:15:32,708 --> 00:15:33,540
وعلى الرغم من…

238
00:15:33,625 --> 00:15:35,583
كيف يتم تداولها؟
-هل هناك مشتري؟

239
00:15:35,665 --> 00:15:36,750
ليس بعد، ولكن…

240
00:15:37,375 --> 00:15:39,415
عندما يكون المجلس في أيدينا،

241
00:15:39,500 --> 00:15:41,333
سيكون هناك الكثير من المشترين.

242
00:15:41,415 --> 00:15:43,000
تبدأ مسابقة المزايدة!

243
00:15:43,083 --> 00:15:45,958
الملايين تتحول إلى مليارات.

244
00:15:46,040 --> 00:15:48,333
أحتاج إلى فريق موثوق.

245
00:15:48,415 --> 00:15:50,458
أنتما الاثنان. فكر في الأمر!

246
00:15:50,540 --> 00:15:51,458
سرقة العائلة.

247
00:15:52,000 --> 00:15:54,500
أعظم القرن!

248
00:15:57,750 --> 00:15:58,958
هل هذا صحيح…

249
00:16:01,166 --> 00:16:02,041
اتبع على طول.

250
00:16:04,666 --> 00:16:06,958
صورة رادارية لباريس -

251
00:16:07,041 --> 00:16:08,708
من جفاف 2019.

252
00:16:08,791 --> 00:16:10,500
المحللين العامين -

253
00:16:10,583 --> 00:16:12,166
هي نعمة حقيقية.

254
00:16:13,375 --> 00:16:14,250
الآن.

255
00:16:14,333 --> 00:16:17,208
لقد ترددت شائعات عن وجود نفق لعدة قرون.

256
00:16:17,291 --> 00:16:20,666
كان من المفترض أن يكون
كمخرج طوارئ لمتحف اللوفر.

257
00:16:20,750 --> 00:16:23,416
تقول الشائعات أن النفق كان مسدودًا
في القرن الثامن عشر.

258
00:16:23,500 --> 00:16:25,875
تم نسيان موقع فمه.

259
00:16:25,958 --> 00:16:27,458
هل ترى هذا الخط؟

260
00:16:28,041 --> 00:16:28,916
هذا.

261
00:16:30,375 --> 00:16:33,083
وهذا يثبت صحة الإشاعة.

262
00:16:33,583 --> 00:16:35,250
النفق حقيقي.

263
00:16:35,333 --> 00:16:36,915
وأنا أعلم ذلك.

264
00:16:37,833 --> 00:16:39,415
أنت تعرف ذلك الآن أيضًا.

265
00:16:40,208 --> 00:16:42,750
ويمتد على عمق 14 مترا
من مستوى الشارع.

266
00:16:42,833 --> 00:16:43,665
مباشرة -

267
00:16:44,415 --> 00:16:46,500
إلى الطابق السفلي من هذا المبنى.

268
00:16:48,165 --> 00:16:49,333
إلى الأكاديمية الفرنسية؟

269
00:16:49,415 --> 00:16:50,833
فيما يبدو.

270
00:16:50,915 --> 00:16:52,125
لذا…

271
00:16:52,208 --> 00:16:54,165
نقتحم الأكاديمية الفرنسية -

272
00:16:55,083 --> 00:16:57,165
ونسرق الموناليزا؟
-أوي.

273
00:16:57,250 --> 00:16:59,415
هل سنفجر برج إيفل إذن؟

274
00:17:00,625 --> 00:17:01,875
أنا وأنت وهو.

275
00:17:02,541 --> 00:17:04,000
هل هذا كل شيء؟
-لذا.

276
00:17:04,083 --> 00:17:05,208
لا تدفع.

277
00:17:05,290 --> 00:17:07,125
أنا فقط بحاجة لكم يا رفاق.

278
00:17:08,540 --> 00:17:10,375
اثنين من العوامل القديمة.

279
00:17:10,790 --> 00:17:12,290
أقاربي بالدم.

280
00:17:14,040 --> 00:17:15,333
هل كنت فورو الحقيقي؟

281
00:17:16,833 --> 00:17:17,833
في وقتك.

282
00:17:19,290 --> 00:17:20,665
هل كنت مشهورا؟

283
00:17:22,333 --> 00:17:23,208
حسنا...

284
00:17:24,125 --> 00:17:26,250
في كثير من الأحيان لا يتفاخر أي شخص -

285
00:17:26,333 --> 00:17:27,415
من سرقته.

286
00:17:27,500 --> 00:17:29,583
دعونا نفكر.

287
00:17:31,166 --> 00:17:36,250
هل تمانع؟
مومباي تاج محل من -95؟

288
00:17:41,833 --> 00:17:43,208
قلادة رومانوف.

289
00:17:46,166 --> 00:17:47,000
هل تقصد...

290
00:17:47,625 --> 00:17:48,958
هل أنت نمر الثلج؟

291
00:17:49,500 --> 00:17:50,833
اسم البريد العشوائي.

292
00:17:51,166 --> 00:17:54,333
لقد بدت دائمًا وكأنها فرقة ثقيلة سيئة.

293
00:17:54,416 --> 00:17:56,000
أنا هو.

294
00:17:56,083 --> 00:17:58,958
نمر الثلج مات في سجن مقديشو.

295
00:18:00,000 --> 00:18:01,458
نعم، ولكن أنا لا.

296
00:18:02,375 --> 00:18:03,208
كن كذلك…

297
00:18:03,958 --> 00:18:06,958
هل ستكون ضيفي لهذه الليلة؟

298
00:18:07,041 --> 00:18:09,416
سأشرح خطتي في الصباح.

299
00:18:09,500 --> 00:18:12,125
ثم قرر ما إذا كان هذا هو القش الخاص بك.

300
00:18:36,333 --> 00:18:37,875
… والد كيارا فيرارو.

301
00:18:40,250 --> 00:18:43,041
روجر كافنديش هو والد كيارا فيرارو.

302
00:18:52,416 --> 00:18:53,500
"مرحبًا."

303
00:19:01,875 --> 00:19:03,791
إذا وافقنا على هذه الحفلة...

304
00:19:04,916 --> 00:19:06,333
نحن بحاجة إلى القواعد.

305
00:19:06,416 --> 00:19:07,958
أنا أعرف. ركلت مؤخرتي.

306
00:19:08,041 --> 00:19:09,083
لم أنظر.

307
00:19:10,291 --> 00:19:11,333
اعتقد ذلك.

308
00:19:11,416 --> 00:19:12,750
حقًا.

309
00:19:12,833 --> 00:19:14,250
لا يبدو الأمر كذلك.

310
00:19:14,333 --> 00:19:16,083
لم نكن نعرف حينها.

311
00:19:16,833 --> 00:19:17,666
لذلك شاهدت.

312
00:19:17,750 --> 00:19:20,291
وأنا لم أنظر.

313
00:19:22,041 --> 00:19:23,583
غرفة جميلة.
-الأخ الأكبر.

314
00:19:23,666 --> 00:19:24,666
كم عمرك

315
00:19:24,750 --> 00:19:25,625
30.
- بالمثل.

316
00:19:25,708 --> 00:19:27,833
إذن 31، خاسر.

317
00:19:27,916 --> 00:19:29,375
الليل يا شبح.

318
00:19:29,958 --> 00:19:32,250
الليالي، نصف دقيقة.

319
00:19:42,416 --> 00:19:43,250
الآن.

320
00:19:43,333 --> 00:19:45,666
الأفضل أن تكون…
-مؤامرة عظيمة.

321
00:19:46,958 --> 00:19:48,000
لذا.

322
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
عملية كافنديش

323
00:19:49,666 --> 00:19:50,750
هل نبدأ؟

324
00:19:50,833 --> 00:19:52,083
في سبعة أيام،

325
00:19:52,166 --> 00:19:53,333
18 أكتوبر،

326
00:19:53,416 --> 00:19:55,625
متحف اللوفر يغلق أبوابه في المساء.

327
00:19:55,708 --> 00:19:57,583
رجال الصيانة يعملون حتى الساعة التاسعة

328
00:19:57,666 --> 00:19:59,666
حتى تكون المقاعد مرتبة في الصباح.

329
00:19:59,750 --> 00:20:01,833
حراسة 2000 لواء شرطة.

330
00:20:01,916 --> 00:20:02,958
والجنود.

331
00:20:03,041 --> 00:20:05,833
جاي يقتحم الموسم الجانبي للأكاديمية.

332
00:20:05,916 --> 00:20:07,000
نفق من الطوب…

333
00:20:07,083 --> 00:20:08,125
كيارا مرة أخرى..

334
00:20:08,208 --> 00:20:10,208
شرفة الكنيسة بجوار المتحف…

335
00:20:10,291 --> 00:20:11,833
لقد اقتحمت نظام المراقبة...

336
00:20:11,916 --> 00:20:13,416
نظام مراقبة المجلس…

337
00:20:13,500 --> 00:20:14,958
أنت ترشد جاي…

338
00:20:15,041 --> 00:20:16,041
مولد احتياطي...

339
00:20:16,125 --> 00:20:17,708
يبدأ في 12 ثانية.

340
00:20:17,791 --> 00:20:20,041
ألم يكن هذا كل شيء؟

341
00:20:21,625 --> 00:20:23,375
سبعة أيام.
-لذا.

342
00:20:23,458 --> 00:20:24,833
ليس لدينا الوقت للاستعداد.

343
00:20:24,916 --> 00:20:27,083
هناك متسع من الوقت -

344
00:20:27,166 --> 00:20:29,375
اكتشف كيفية الوصول إلى شبكة اللوفر -

345
00:20:29,458 --> 00:20:31,291
مع التحرش الظاهري الخاص بك.

346
00:20:31,375 --> 00:20:33,750
وتمكن جاي من اختراق النفق.

347
00:20:34,458 --> 00:20:36,291
لديك 12 ثانية للسرقة.

348
00:20:36,375 --> 00:20:37,916
انها صعبة أوخشنة

349
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
وسوف تنجح.

350
00:20:39,083 --> 00:20:40,666
مثل هذا الشاب الموهوب ...

351
00:20:41,458 --> 00:20:42,375
فكر الآن.

352
00:20:43,291 --> 00:20:44,750
سبعة أيام.

353
00:20:44,833 --> 00:20:45,666
أنا أعرف.

354
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
عادة كنا ننتظر حتى عيد الميلاد.

355
00:20:47,416 --> 00:20:50,125
ومع ذلك، أبلغ الموظفون -

356
00:20:50,208 --> 00:20:52,750
في إضراب الأسبوع المقبل.

357
00:20:53,666 --> 00:20:55,125
تحيا فرنسا!

358
00:20:55,208 --> 00:20:56,333
لا يوجد زوار.

359
00:20:56,416 --> 00:20:57,833
عدد قليل من الحراس.

360
00:20:57,916 --> 00:21:00,458
فرصة فريدة.

361
00:21:01,416 --> 00:21:02,250
أنا أسألك.

362
00:21:04,833 --> 00:21:06,333
يجب علينا أن نفعل هذا معا؟

363
00:21:07,083 --> 00:21:08,166
كعائلة.

364
00:21:13,458 --> 00:21:14,291
دعونا نفعل ذلك.

365
00:21:20,458 --> 00:21:21,375
الثاقبة!

366
00:21:21,958 --> 00:21:24,958
حسنا، هنا المواصفات.

367
00:21:25,041 --> 00:21:26,458
تلبية هذه.

368
00:21:26,541 --> 00:21:27,708
حفظ.

369
00:21:27,791 --> 00:21:29,583
ثم مرة أخرى.

370
00:21:29,666 --> 00:21:32,208
ضرب الطريق.

371
00:21:37,500 --> 00:21:38,875
لمدة سبعة أيام

372
00:21:41,833 --> 00:21:42,875
النظام التشغيلي

373
00:21:47,583 --> 00:21:49,166
الأناناس

374
00:21:56,833 --> 00:21:58,291
دعونا نتوقف، هناك حالة طوارئ للتبول.

375
00:21:59,458 --> 00:22:00,791
ذهبت لتناول طعام الغداء.

376
00:22:01,375 --> 00:22:02,583
منذ ساعتين.

377
00:22:02,666 --> 00:22:05,375
قد يكمن السبب في مشروبات الطاقة.

378
00:22:05,458 --> 00:22:07,125
هناك. ما الذي تتحدث عنه؟

379
00:22:07,208 --> 00:22:08,750
يجب أن تكون في باريس قبل السادسة.

380
00:22:08,833 --> 00:22:09,750
ثلاث ساعات!

381
00:22:09,833 --> 00:22:12,833
إذا علقنا في حركة المرور، سنصل الساعة الثامنة.

382
00:22:12,916 --> 00:22:13,750
فليكن.

383
00:22:14,166 --> 00:22:15,041
انظر للأمام.

384
00:22:16,541 --> 00:22:19,416
ما هو الخطأ في ذلك؟
-يا الجحيم!

385
00:22:19,500 --> 00:22:20,875
عتبة النافذة إذن؟

386
00:22:20,958 --> 00:22:23,166
ليس هناك تبول في Jag!

387
00:22:23,250 --> 00:22:24,708
مقزز!

388
00:22:24,791 --> 00:22:25,791
أنا فقط أمزح.

389
00:22:26,500 --> 00:22:27,541
ما هو الريسو؟

390
00:22:27,625 --> 00:22:28,666
إنه اجتماع!

391
00:22:28,750 --> 00:22:30,583
ألا يمكنك الاتصال بهذا الرجل؟

392
00:22:30,666 --> 00:22:31,625
للمرأة!

393
00:22:31,708 --> 00:22:33,541
ليس لديه هاتف!

394
00:22:36,291 --> 00:22:38,333
آسف، آسف.

395
00:22:38,416 --> 00:22:39,291
أنا آسف.

396
00:22:39,375 --> 00:22:41,166
نحن شعب المتحف.

397
00:22:41,250 --> 00:22:43,916
هل هذا صحيح.

398
00:22:49,500 --> 00:22:50,791
احترام.

399
00:23:06,291 --> 00:23:07,416
نحن هنا.

400
00:23:07,500 --> 00:23:09,291
نبقى قريبين من الهدف.

401
00:23:13,708 --> 00:23:16,875
لم يكن لدي الوقت لمعرفة مكان توصيل الأناناس.

402
00:23:16,958 --> 00:23:17,833
ماذا؟

403
00:23:18,250 --> 00:23:19,375
جهاز القرصنة.

404
00:23:19,458 --> 00:23:21,541
وهكذا أعترض الإشارة خارجياً...

405
00:23:22,250 --> 00:23:23,791
أين تضعه؟

406
00:23:23,875 --> 00:23:25,208
هذا هو بالضبط.

407
00:23:25,291 --> 00:23:27,708
دعونا نتحدث في الداخل.

408
00:23:35,416 --> 00:23:36,250
مرحبا -

409
00:23:36,916 --> 00:23:39,166
إلى مكان إقامتنا في باريس.

410
00:23:39,916 --> 00:23:41,125
أين غرفتي

411
00:23:41,208 --> 00:23:42,166
الطابق العلوي.

412
00:23:43,500 --> 00:23:44,541
الأحذية قبالة.

413
00:23:44,625 --> 00:23:46,291
الوديعة كانت باهظة الثمن.

414
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
أنتم أيها الأطفال لا مانع
مشاركة غرفة؟

415
00:23:50,333 --> 00:23:53,208
هذه هي الطريقة التي تقترب بها.

416
00:23:53,791 --> 00:23:54,833
هل يجب عليك ذلك؟

417
00:23:54,916 --> 00:23:56,083
أنا أشتكي.

418
00:23:56,166 --> 00:23:57,958
كان فندق ريتز مكتظًا.

419
00:23:58,916 --> 00:24:00,000
الطعام في السابعة.

420
00:24:00,083 --> 00:24:02,166
غرفتي قريبة.

421
00:24:02,250 --> 00:24:04,125
أنا فاسق هناك.

422
00:24:04,208 --> 00:24:05,916
لن يتم سماعها حتى.

423
00:24:06,000 --> 00:24:07,041
نحن عائلة.

424
00:24:07,125 --> 00:24:09,125
هذا هو المقر الرئيسي لعائلة كافنديش.

425
00:24:09,208 --> 00:24:11,750
سنبقى معًا حتى نهاية العرض.

426
00:24:11,833 --> 00:24:12,750
هل هو واضح؟

427
00:24:23,708 --> 00:24:25,083
لماذا تحصل على سرير كبير؟

428
00:24:27,333 --> 00:24:28,625
لماذا تحصل على سرير كبير؟

429
00:24:30,208 --> 00:24:31,750
لأنني أجلس عليه.

430
00:24:33,250 --> 00:24:34,083
أو نحو ذلك.

431
00:24:37,416 --> 00:24:38,375
مشاكل؟

432
00:24:38,458 --> 00:24:40,458
أنت المشكلة.

433
00:24:42,791 --> 00:24:43,791
ما هذا؟

434
00:24:44,041 --> 00:24:45,291
ماذا؟

435
00:24:46,125 --> 00:24:47,625
لا شيء بالنسبة لك.

436
00:24:56,208 --> 00:24:57,375
ستة أيام

437
00:24:57,458 --> 00:25:00,291
لكي تعمل المتفجرات
عليك أن تعرف المبلغ المناسب.

438
00:25:00,375 --> 00:25:02,208
القليل جدًا، وسيصمد الجدار.

439
00:25:02,291 --> 00:25:04,541
أكثر من اللازم، وسوف تنفجر الفطيرة بأكملها.

440
00:25:04,625 --> 00:25:05,875
عملي القادم -

441
00:25:06,416 --> 00:25:08,333
لقد أسقطت في الطابق السفلي من الأكاديمية.

442
00:25:09,375 --> 00:25:11,458
الحجر أو الطوب أو الخرسانة؟

443
00:25:11,541 --> 00:25:13,625
لقد قمت بفحص مواد بناء الجدار.

444
00:25:14,666 --> 00:25:16,208
كيف تدخل؟

445
00:25:16,750 --> 00:25:18,291
خطة الخاسرين

446
00:25:19,166 --> 00:25:21,083
نحن نخطط طوال الوقت.

447
00:25:21,166 --> 00:25:22,458
هل تتعرف على الهدايا؟

448
00:25:22,541 --> 00:25:23,416
ليس فيك.

449
00:25:23,500 --> 00:25:24,916
سأذهب إلى الطابق السفلي،

450
00:25:25,000 --> 00:25:26,166
في جدار النفق.

451
00:25:26,250 --> 00:25:27,625
الدخول والخروج في دقيقة واحدة.

452
00:25:27,708 --> 00:25:28,833
مثل نجم الروك.

453
00:25:30,916 --> 00:25:31,791
إفطار.

454
00:25:33,125 --> 00:25:35,166
ماذا عنك يا عزيزتي؟

455
00:25:35,250 --> 00:25:36,875
الأناناس الشهير .

456
00:25:37,333 --> 00:25:39,250
أين تقوم بتثبيته؟

457
00:25:40,000 --> 00:25:41,833
سأعمل على ذلك اليوم.

458
00:25:41,916 --> 00:25:45,833
حاولت الإلهاء الظاهري أمس
النظام الأمني ​​للمتحف.

459
00:25:46,333 --> 00:25:48,625
إنها قديمة ولكنها حقل ألغام حقيقي.

460
00:25:50,041 --> 00:25:52,541
أنا أبحث عن مكان مناسب للأناناس.

461
00:25:52,625 --> 00:25:56,125
حتى الآن النقطة الوحيدة
يقع فوق صالة كبار الشخصيات.

462
00:25:56,208 --> 00:25:57,750
وأنا لست VIP.

463
00:25:58,375 --> 00:26:00,000
وهذا ليس كل شيء.

464
00:26:00,083 --> 00:26:01,666
بمجرد دخولي،

465
00:26:01,750 --> 00:26:03,250
ينطلق المنبه.

466
00:26:05,000 --> 00:26:05,916
إنذار

467
00:26:07,041 --> 00:26:09,333
يجب أن يتم تمريره مع رمز تصريح.

468
00:26:09,416 --> 00:26:10,916
ما هذا؟

469
00:26:11,000 --> 00:26:12,250
إجراء أمني رفيع المستوى.

470
00:26:13,416 --> 00:26:15,541
نوع معين من المفاتيح الرقمية.

471
00:26:15,625 --> 00:26:17,458
لا يمكن نسخها.

472
00:26:17,541 --> 00:26:19,500
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

473
00:26:19,583 --> 00:26:21,833
الآباء لديهم وظيفة لرعاية.

474
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
التراجع في الاجتماع.

475
00:26:25,416 --> 00:26:26,625
لقد قرأت عن هذا.

476
00:26:26,708 --> 00:26:28,291
عندما يجتمع الأيتام مرة أخرى -

477
00:26:28,375 --> 00:26:30,125
والديه الحقيقيين...
- فليكن.

478
00:26:30,208 --> 00:26:32,083
عادةً ما يكون الأطفال الصغار…

479
00:26:32,166 --> 00:26:34,166
قلت فليكن!

480
00:26:36,083 --> 00:26:36,916
آسف.

481
00:26:56,458 --> 00:27:01,333
من جهاز مكافحة التجسس.
لا بد لي من الوصول إلى الطابق السفلي على الفور.

482
00:27:01,416 --> 00:27:03,000
بالتأكيد.
-أين هي؟

483
00:27:03,083 --> 00:27:05,750
هل هذا هو الباب؟
- سأتصل بمديري...

484
00:27:05,833 --> 00:27:08,916
لا تلعب دور البطل.
أنت تقوم بعمل جيد.

485
00:27:09,000 --> 00:27:10,083
المفتاح من فضلك.

486
00:27:36,000 --> 00:27:36,875
الآن.

487
00:27:49,083 --> 00:27:50,625
غرفة الأرشيف

488
00:27:51,416 --> 00:27:53,041
مرحبا.
- هو مراد؟

489
00:27:53,125 --> 00:27:55,500
ما يهم؟
- تعال الى هنا.

490
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
ما هذا؟

491
00:28:18,125 --> 00:28:19,041
ماذا؟

492
00:28:19,500 --> 00:28:20,833
خطة الخاسرين

493
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
جحيم!

494
00:28:31,541 --> 00:28:32,541
حسنًا.

495
00:28:41,083 --> 00:28:42,000
…انفجار!

496
00:28:42,833 --> 00:28:43,791
ابق هنا.

497
00:28:43,875 --> 00:28:45,666
الشيطان.

498
00:28:59,791 --> 00:29:00,625
كيف سارت الأمور

499
00:29:00,708 --> 00:29:01,541
بخير.

500
00:29:02,250 --> 00:29:03,291
أسقطت هاتفك؟

501
00:29:03,375 --> 00:29:04,208
نوع من.

502
00:29:05,458 --> 00:29:07,250
هل حصلت على ما تحتاجه؟
-نعم.

503
00:29:08,083 --> 00:29:10,291
النفق مصنوع من الحجر الجيري والملاط.

504
00:29:10,375 --> 00:29:11,791
أنا استخدم مسدس الوحل.

505
00:29:12,708 --> 00:29:13,541
ما هذا؟

506
00:29:13,625 --> 00:29:14,708
اختراعي الخاص.

507
00:29:14,791 --> 00:29:17,041
وإنني أتطلع إلى تقريرك.

508
00:29:17,125 --> 00:29:18,375
الغداء سيكون قريبا.

509
00:29:18,458 --> 00:29:19,458
تعليم سهل.

510
00:29:19,541 --> 00:29:20,750
أعد المائدة.

511
00:29:23,958 --> 00:29:26,333
أم أن خطة الخاسرين؟

512
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
خاصة عندما يكون زميل العمل خائناً.

513
00:29:30,416 --> 00:29:32,208
أليس هذا لك؟

514
00:29:33,333 --> 00:29:34,166
صغيرة جدًا.

515
00:29:36,708 --> 00:29:39,333
أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه يا أختي.

516
00:29:40,500 --> 00:29:41,750
هل تريد الرقص؟

517
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
حسنا، فتاة أبي؟

518
00:29:46,166 --> 00:29:49,041
تم القبض علينا
إلا إذا كنت تخطط بشكل صحيح.

519
00:29:49,125 --> 00:29:51,625
وأنا لن أقوم بالقمل لبقية حياتي -

520
00:29:51,708 --> 00:29:52,958
بسبب كسلك.

521
00:29:53,041 --> 00:29:55,250
ماذا عن تلك المانجو، عبادة أبي؟

522
00:29:55,333 --> 00:29:57,250
الأناناس، لعبة أمي.

523
00:29:57,875 --> 00:29:59,666
هل مازلت تقدم الأعذار؟

524
00:30:01,916 --> 00:30:03,125
كفى!

525
00:30:03,208 --> 00:30:05,458
حتى الأوغاد الصغار بلا عقول.

526
00:30:06,208 --> 00:30:07,708
أبعد من الاعتقاد.

527
00:30:07,791 --> 00:30:10,500
سيد اللصوص,
من ارتكب جريمة سرقة القطار الكبرى،

528
00:30:10,583 --> 00:30:12,666
أو حفلة أمهرست الماسية،

529
00:30:12,750 --> 00:30:15,666
هل تعتقد أنهم تشاجروا مع بعضهم البعض؟

530
00:30:15,750 --> 00:30:17,166
أنا لا أعتقد ذلك!

531
00:30:17,250 --> 00:30:19,791
غيبتك تعرض الحفلة للخطر.

532
00:30:19,875 --> 00:30:21,708
لن أسمح بذلك.

533
00:30:21,791 --> 00:30:24,750
لقد خططت لهذه الخطة لمدة عشر سنوات.

534
00:30:24,833 --> 00:30:27,041
لدينا ستة أيام.

535
00:30:27,125 --> 00:30:29,583
واحد منهم ضاع للتو.

536
00:30:29,666 --> 00:30:31,791
حتى الصغير الذي لا عقل له...

537
00:30:31,875 --> 00:30:33,000
ولم يذهب.

538
00:30:33,541 --> 00:30:36,541
لقد فعلت شيئًا جيدًا قليلاً اليوم.

539
00:30:36,625 --> 00:30:41,416
أختي عديمة العقل سوف تحلها
مشكلة الكيوي.

540
00:30:41,500 --> 00:30:43,125
أناناس.
-حسنًا.

541
00:30:43,208 --> 00:30:45,125
ماذا عن لوحة الترخيص؟

542
00:30:45,208 --> 00:30:47,250
قلت تحت العلاج

543
00:30:47,333 --> 00:30:50,750
متحف اللوفر يأمر بإجراءاته الأمنية
من مجموعة تارانيس.

544
00:30:50,833 --> 00:30:54,333
تتم إدارة تارانيس ​​من قبل السيد بارتولي.

545
00:30:54,416 --> 00:30:57,958
يذهب بوليتي إلى كل مكان مع بارتولي.

546
00:30:58,041 --> 00:31:02,041
هو الى جانب ذلك
عضو مميز في نقابة الكمأة.

547
00:31:02,125 --> 00:31:03,125
دعوة

548
00:31:03,208 --> 00:31:04,458
لا أحد عبر الطهي -

549
00:31:04,541 --> 00:31:06,958
لا يمكن رفض الدعوة.

550
00:31:07,041 --> 00:31:08,000
واضح.

551
00:31:08,625 --> 00:31:10,500
ليس سيئًا.
-ماذا؟

552
00:31:10,583 --> 00:31:12,333
أنا الإنجليزية.

553
00:31:12,416 --> 00:31:14,333
أقول "ليس سيئًا" عندما أغادر.

554
00:31:14,416 --> 00:31:15,875
لا حاجة لنقول.

555
00:31:29,500 --> 00:31:30,583
لذا...

556
00:31:31,166 --> 00:31:34,708
لقد شوهد صديقنا كافنديش في المدينة.

557
00:31:35,250 --> 00:31:37,291
إنها.

558
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
وهي أمس.

559
00:31:38,958 --> 00:31:41,458
سمعت عنها الآن فقط.

560
00:31:42,000 --> 00:31:43,416
كنا نظن…

561
00:31:43,500 --> 00:31:45,791
اصمت، اللعنة.

562
00:31:46,333 --> 00:31:49,791
أنت مجرد رمز للحالة.

563
00:31:50,583 --> 00:31:52,625
التقدم بطلب للحصول كافنديش.

564
00:31:53,208 --> 00:31:54,958
فإذا لم يطيع

565
00:31:55,500 --> 00:31:56,916
أطلق النار على وجهي.

566
00:31:57,000 --> 00:31:59,333
دليل البقاء على قيد الحياة للوالد الوحيد

567
00:32:03,916 --> 00:32:04,833
مرحبا.

568
00:32:05,458 --> 00:32:06,458
على الهاتف.

569
00:32:07,500 --> 00:32:09,416
السيد فان كلوم لديه نقطة.

570
00:32:09,500 --> 00:32:10,333
هل هناك؟

571
00:32:11,375 --> 00:32:12,666
نفس الفندق؟

572
00:32:12,750 --> 00:32:14,041
كنة.

573
00:32:14,125 --> 00:32:16,291
السيارة تنتظر أمام المنزل.

574
00:32:17,375 --> 00:32:18,333
واضح.

575
00:32:18,875 --> 00:32:19,875
سآتي على الفور.

576
00:33:27,125 --> 00:33:28,041
هل قمت بزيارتها؟

577
00:33:29,166 --> 00:33:32,166
لقد ذهبنا للتو
في جولة خاصة في "متحف اللوفر".

578
00:33:32,250 --> 00:33:34,250
في متحف كبير على ضفاف النهر.

579
00:33:35,000 --> 00:33:37,291
فقط نحن الإثنان وعالم الفن.

580
00:33:38,625 --> 00:33:40,541
حصلت على متحف اللوفر لنفسك؟

581
00:33:40,625 --> 00:33:41,541
جولة لكبار الشخصيات.

582
00:33:41,625 --> 00:33:43,375
كيلومترات من المشي لمسافات طويلة.

583
00:33:43,458 --> 00:33:45,875
صالة كبار الشخصيات وجميع الأشياء الجيدة؟

584
00:33:45,958 --> 00:33:49,166
يمكن لأي شخص أن يصبح VIP
عن طريق حفر الصورة.

585
00:33:49,791 --> 00:33:50,666
صحيح.

586
00:33:50,750 --> 00:33:51,583
الوداع.

587
00:33:53,291 --> 00:33:54,250
أتمنى لو كان هناك عربة جولف.

588
00:33:54,333 --> 00:33:56,875
أفضل الذكرى السنوية على الإطلاق.
-لذا.

589
00:34:18,333 --> 00:34:22,416
كافنديش، تهانينا.

590
00:34:23,333 --> 00:34:24,333
من أين؟

591
00:34:25,875 --> 00:34:27,208
حول مؤامرة الخاص بك.

592
00:34:27,291 --> 00:34:28,666
هل يمكنك التوصل إلى واحدة؟

593
00:34:29,416 --> 00:34:30,750
إنه سر عائلي.

594
00:34:30,833 --> 00:34:32,125
عائلة.

595
00:34:33,375 --> 00:34:35,708
من المستغرب أنك تعرف هذه الكلمة.

596
00:34:37,875 --> 00:34:40,875
هل تتذكر أنك وعدتني بشيء؟

597
00:34:40,958 --> 00:34:42,541
بالطبع أتذكر.

598
00:34:43,333 --> 00:34:44,583
لا تخيب.

599
00:34:44,666 --> 00:34:47,208
هذه هي فرصتك الأخيرة.

600
00:34:48,000 --> 00:34:51,041
أنا في انتظار التسليم الخاص بك في 20 أكتوبر.

601
00:34:51,583 --> 00:34:52,958
هذا ما أفعله.
-واضح.

602
00:34:53,041 --> 00:34:53,958
النزول على الفحم.

603
00:35:13,500 --> 00:35:14,666
نزهة مسائية؟

604
00:35:15,708 --> 00:35:17,833
لم أتمكن من اللحاق بالنوم.

605
00:35:17,916 --> 00:35:19,875
قلت لا يوجد مشتري.

606
00:35:23,875 --> 00:35:25,208
أنت تفهم،

607
00:35:25,791 --> 00:35:28,208
أنني سأحميك بكل الوسائل؟

608
00:35:28,291 --> 00:35:30,250
هل تحمينا بالكذب؟

609
00:35:34,500 --> 00:35:36,916
الرجل الذي قابلته الليلة -

610
00:35:37,000 --> 00:35:38,500
هو في الواقع المشتري لدينا.

611
00:35:39,250 --> 00:35:40,791
إنه بدس.

612
00:35:40,875 --> 00:35:42,125
بديع.

613
00:35:42,208 --> 00:35:44,291
وأيضا قاسية بشكل خاص.

614
00:35:44,375 --> 00:35:45,416
انتقامي.

615
00:35:45,916 --> 00:35:46,750
من هو؟

616
00:35:46,833 --> 00:35:49,625
الرجل الذي لا تريد أن تعرفه.

617
00:35:49,708 --> 00:35:51,375
إذا كنت تعرفه،

618
00:35:52,583 --> 00:35:54,375
معروف له.

619
00:35:54,458 --> 00:35:56,500
ماذا عن مسابقة العطاءات؟

620
00:35:56,583 --> 00:35:57,750
لم يتم استخدامه.

621
00:35:59,041 --> 00:36:00,291
هل يمكنكم الاتفاق على السعر؟

622
00:36:01,291 --> 00:36:02,791
الحق في البداية.
- كم ثمن؟

623
00:36:02,875 --> 00:36:03,875
شفرة البريد.

624
00:36:04,875 --> 00:36:05,875
في جزر الأزور.

625
00:36:05,958 --> 00:36:07,250
في وسط المحيط الأطلسي.

626
00:36:07,333 --> 00:36:10,583
J7QH كاسكالهو.

627
00:36:11,458 --> 00:36:13,500
الكود ينتمي إلى المزرعة التي من خلالها -

628
00:36:13,583 --> 00:36:16,041
يدير أكبر كابل بحري في العالم.

629
00:36:16,125 --> 00:36:19,458
يتم نقله يوميا
مليارات التحويلات المصرفية.

630
00:36:19,541 --> 00:36:20,500
لكل -

631
00:36:20,583 --> 00:36:21,875
يحصل المالك -

632
00:36:21,958 --> 00:36:23,750
نسبة معينة -

633
00:36:23,833 --> 00:36:26,125
من قيمة النقل.

634
00:36:26,208 --> 00:36:27,416
كم ثمن؟

635
00:36:28,458 --> 00:36:29,583
خمسة دولارات.

636
00:36:31,041 --> 00:36:32,083
في الثانية.

637
00:36:35,791 --> 00:36:38,625
ويجني 157 مليونًا سنويًا.

638
00:36:39,291 --> 00:36:40,958
حتى يأتي الملكوت.

639
00:36:41,041 --> 00:36:43,583
إنها صيد القرن.

640
00:36:44,166 --> 00:36:47,750
وليس علينا أن نتعامل
مليارات من النقود.

641
00:36:47,833 --> 00:36:51,083
إنها آمنة تمامًا
مثل تجفيف شعر العانة

642
00:36:51,166 --> 00:36:53,208
فوق البركان.

643
00:36:55,083 --> 00:36:56,041
واضح.

644
00:36:56,541 --> 00:36:57,666
جيد.

645
00:36:59,000 --> 00:37:00,791
احصل على قسط من الراحة، لأنه قريبًا -

646
00:37:00,875 --> 00:37:03,958
أنت وأنا و...

647
00:37:05,750 --> 00:37:07,250
ماما ليزا.

648
00:37:16,041 --> 00:37:17,166
هل تثق به؟

649
00:37:20,125 --> 00:37:20,958
لا أعرف.

650
00:37:25,958 --> 00:37:27,083
أعتقد أننا -

651
00:37:27,166 --> 00:37:28,791
يمكننا أن نفعل كلا الأمرين.

652
00:37:28,875 --> 00:37:30,416
دعونا نصنع أوهاريس.

653
00:37:30,500 --> 00:37:32,083
والآن بعد أن ظهرت الخطة.

654
00:37:32,166 --> 00:37:33,375
نحن بحاجة إليه -

655
00:37:33,458 --> 00:37:36,333
للحصول على رمز تصريح من بارتولي.

656
00:37:36,416 --> 00:37:37,708
أحد معارفي في نابولي -

657
00:37:37,791 --> 00:37:40,166
يمكنه سرقة الجوارب من الأحذية أيضًا.

658
00:37:41,458 --> 00:37:43,333
كيف نبيع المجلس؟

659
00:37:43,416 --> 00:37:44,500
أو هكذا…

660
00:37:45,708 --> 00:37:46,916
جهات الاتصال المفقودة.

661
00:37:47,000 --> 00:37:48,791
لا يمكنك بيعه على موقع ئي باي.

662
00:37:49,500 --> 00:37:51,083
هناك خطر في ذلك.

663
00:37:51,708 --> 00:37:54,916
حتى أفضل من معسر أحذية رياضية.

664
00:37:56,791 --> 00:37:57,625
نعم.

665
00:37:58,166 --> 00:37:59,416
دعونا نستعد.

666
00:37:59,500 --> 00:38:00,625
العين بجد.

667
00:38:00,708 --> 00:38:02,708
إذا كان يتصرف بغرابة،

668
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
دعونا نقرر معا.

669
00:38:06,041 --> 00:38:07,375
أنا بجانبك، أيها الشبح.

670
00:38:07,958 --> 00:38:09,541
كما سبق، نصف دقيقة.

671
00:38:11,041 --> 00:38:12,875
لقد وجدت حلا للأناناس.

672
00:38:15,125 --> 00:38:17,375
خمسة أيام

673
00:38:19,125 --> 00:38:20,375
يسعدني -

674
00:38:20,458 --> 00:38:23,708
ليأخذك في جولة VIP
مجموعتنا الفنية.

675
00:38:23,791 --> 00:38:25,208
رائع.

676
00:38:25,291 --> 00:38:28,250
هل أنت فرنسي؟
- نعم، لكن الزوجة من إيطاليا.

677
00:38:28,333 --> 00:38:31,375
قدم والد زوجي الجولة كهدية زفاف.

678
00:38:31,458 --> 00:38:33,458
أنا لا أحب الفن.

679
00:38:34,041 --> 00:38:35,333
هل سألته؟

680
00:38:35,416 --> 00:38:36,583
حقًا.

681
00:38:36,666 --> 00:38:38,791
زوجتي ترغب في الذهاب إلى الحمام.

682
00:38:38,875 --> 00:38:42,083
هل سيكون لديكم غرف خاصة لكبار الشخصيات؟

683
00:38:42,166 --> 00:38:44,083
لدينا صالون VIP.

684
00:38:44,166 --> 00:38:46,125
هل ستنجح؟ هنا.

685
00:38:46,208 --> 00:38:47,208
عظيم.

686
00:38:48,375 --> 00:38:50,375
مرحاض

687
00:38:55,625 --> 00:38:56,791
من فضلك.

688
00:39:07,333 --> 00:39:11,375
زوجتي تصالحت مع والدها
بعد بضع سنوات.

689
00:39:11,458 --> 00:39:14,166
وهو الآن في حالة تراجع.

690
00:39:14,250 --> 00:39:15,791
هذا محزن.

691
00:39:30,625 --> 00:39:31,708
مشاكل في المسالك البولية.

692
00:39:33,541 --> 00:39:34,875
مؤقتة بالتأكيد.

693
00:39:55,166 --> 00:39:56,250
هل هناك خطأ ما؟

694
00:39:56,750 --> 00:39:59,166
هل سمعت هذا الصوت؟

695
00:39:59,666 --> 00:40:01,041
لم أسمع.

696
00:40:01,125 --> 00:40:02,375
جحيم.

697
00:40:04,166 --> 00:40:05,208
ماذا عن الآن؟

698
00:40:06,958 --> 00:40:08,375
لا يزال لم يسمع.

699
00:40:10,708 --> 00:40:13,666
هل عانيت من الهلوسة السمعية؟

700
00:40:14,458 --> 00:40:15,416
أنا لست كذلك.

701
00:40:18,166 --> 00:40:20,791
هل تصاب بالصداع النصفي؟
-أحيانا.

702
00:40:24,166 --> 00:40:27,541
هل سمعت عن كافنديش -

703
00:40:28,500 --> 00:40:29,458
متلازمة؟

704
00:40:30,000 --> 00:40:31,083
من أين؟

705
00:40:31,708 --> 00:40:34,083
يجب أن ترى طبيب أعصاب.

706
00:40:37,833 --> 00:40:39,291
هذا أنت.

707
00:40:39,375 --> 00:40:40,458
هل جاءت جاهزة؟

708
00:40:41,833 --> 00:40:43,708
بوصة هنا...

709
00:40:43,791 --> 00:40:45,125
ما هو اسمك

710
00:40:45,208 --> 00:40:46,375
كميل.

711
00:40:46,458 --> 00:40:49,000
هل يجب أن نلتقط صورة سيلفي معًا؟

712
00:40:49,083 --> 00:40:50,000
مذهل!

713
00:40:51,041 --> 00:40:52,375
لن تمانع، أليس كذلك؟

714
00:40:52,458 --> 00:40:53,625
لأبي.

715
00:40:54,791 --> 00:40:55,625
يبتسم.

716
00:40:55,708 --> 00:40:56,625
يبتسم!

717
00:40:57,375 --> 00:40:59,208
كميل غولدبرغ - الدليل

718
00:41:00,625 --> 00:41:01,625
تم منح الوصول

719
00:41:01,708 --> 00:41:03,166
جيد.
- يحضر.

720
00:41:03,250 --> 00:41:05,708
الأناناس والمفتاح المغناطيسي.

721
00:41:05,791 --> 00:41:06,791
عمل جيد.

722
00:41:06,875 --> 00:41:07,916
بالتأكيد فعلت.

723
00:41:08,541 --> 00:41:11,083
آمل ألا يأتي الكاهن بأي مفاجآت.

724
00:41:14,125 --> 00:41:15,916
لمدة أربعة أيام

725
00:42:29,083 --> 00:42:33,291
المحامي هيوبرت بوير

726
00:42:35,833 --> 00:42:36,958
محامي، على ما أعتقد.

727
00:42:37,541 --> 00:42:38,500
محامي؟

728
00:42:38,583 --> 00:42:39,458
لذا.

729
00:42:40,791 --> 00:42:41,708
لماذا؟

730
00:42:42,500 --> 00:42:45,250
ربما يخدعنا روجر.

731
00:42:45,958 --> 00:42:47,125
هل لا يزال بإمكانك سماع الإدخال؟

732
00:42:47,208 --> 00:42:49,083
له ولكم.

733
00:42:49,166 --> 00:42:50,166
الجميع.

734
00:42:52,208 --> 00:42:53,083
واضح.

735
00:42:53,500 --> 00:42:55,833
شكرا على الموعد السريع.

736
00:42:55,916 --> 00:42:58,375
اعتقدت أنه سيكون لدي الوقت لتنظيم شؤوني.

737
00:42:58,458 --> 00:43:02,666
رغم ذلك فهو مؤلم
منعطفًا مزدحمًا بشكل غير متوقع.

738
00:43:02,750 --> 00:43:04,500
أترك كل شيء لهم.

739
00:43:04,583 --> 00:43:05,750
كل شيء على الاطلاق.

740
00:43:05,833 --> 00:43:08,375
من أجل مدموزيل كيارا فيرارو -

741
00:43:08,458 --> 00:43:11,166
والسيد جيريمي ميرسي؟

742
00:43:11,250 --> 00:43:13,416
لذا. فيلا وكل ثروتي.

743
00:43:13,500 --> 00:43:15,458
الأوراق جاهزة ليوم غد.

744
00:43:15,916 --> 00:43:17,583
لم يتبق سوى القليل من الوقت.

745
00:43:17,666 --> 00:43:18,500
أنا أعرف.

746
00:43:18,583 --> 00:43:21,041
لقد أهملتهم طوال حياتي.

747
00:43:21,125 --> 00:43:23,458
لن أفعل ذلك مرة أخرى،

748
00:43:24,083 --> 00:43:25,666
إذا حدث شيء لي.

749
00:43:25,750 --> 00:43:26,750
بكل سرور.

750
00:43:26,833 --> 00:43:28,916
سأقوم بالتحضيرات اللازمة.

751
00:43:31,583 --> 00:43:33,541
لذا…
- نحن فظيعون.

752
00:43:34,583 --> 00:43:36,083
لذلك نحن.

753
00:44:01,083 --> 00:44:01,958
مرحبًا.

754
00:44:03,125 --> 00:44:03,958
صحيح.
- تشاو.

755
00:44:05,500 --> 00:44:06,708
أنت تطبخ.

756
00:44:06,791 --> 00:44:08,000
لذا.

757
00:44:08,083 --> 00:44:09,958
عشاء.
- سوف نتناوب.

758
00:44:12,333 --> 00:44:13,833
أنا أنظر إلى التقويم.

759
00:44:14,666 --> 00:44:16,000
لدي إجازة.

760
00:44:17,083 --> 00:44:18,083
ما الجيد؟

761
00:44:19,041 --> 00:44:20,083
حول العمل الجماعي.

762
00:44:20,166 --> 00:44:22,208
نحن نبني الثقة.
- أو نحو ذلك.

763
00:44:23,208 --> 00:44:25,666
ماذا يطبخ الآباء هذه الأيام؟

764
00:44:26,541 --> 00:44:28,208
المعكرونة علاء لادرا.

765
00:44:31,250 --> 00:44:33,541
للعزاب؟
- للعزاب.

766
00:44:34,541 --> 00:44:35,708
نخب وحيدا.

767
00:44:42,750 --> 00:44:44,416
المعكرونة هو صبي.

768
00:44:50,541 --> 00:44:51,666
جيد حقا.

769
00:44:55,916 --> 00:44:56,958
ممتاز.

770
00:44:57,625 --> 00:44:58,875
أوه، على أي حال.

771
00:44:58,958 --> 00:45:01,666
تصبح المنطقة المحيطة بالفم مخدرة للغاية.

772
00:45:03,125 --> 00:45:03,958
الآن.

773
00:45:04,541 --> 00:45:06,625
أريد أن أقول كلمة،

774
00:45:06,708 --> 00:45:07,750
إذا كان يناسب.

775
00:45:08,250 --> 00:45:09,083
أنا عجوز.

776
00:45:09,666 --> 00:45:13,083
أفضل أن يكون لدي قنوات جذرية -

777
00:45:13,166 --> 00:45:16,000
مثل فتح مشاعري.

778
00:45:17,500 --> 00:45:19,958
عندما التقيت بك -

779
00:45:20,041 --> 00:45:21,375
اعتقدت…

780
00:45:23,041 --> 00:45:24,666
اعتقدت أنك كنت غاضبا

781
00:45:25,833 --> 00:45:27,958
لأنني لم أكن معك.

782
00:45:29,000 --> 00:45:29,875
اعتقدت

783
00:45:30,708 --> 00:45:32,666
بأنك افتقدت حضوري

784
00:45:34,333 --> 00:45:35,375
لقد كان الأمر على العكس من ذلك.

785
00:45:35,458 --> 00:45:36,750
أنا هنا -

786
00:45:38,166 --> 00:45:40,416
لقد كرهت غيابي.

787
00:45:41,666 --> 00:45:43,375
اشتقت لحضورك -

788
00:45:44,083 --> 00:45:45,250
في هذه السنوات.

789
00:45:46,416 --> 00:45:47,333
لذا...

790
00:45:49,583 --> 00:45:50,583
حسنا...

791
00:45:55,125 --> 00:45:56,125
هيا.

792
00:45:56,625 --> 00:45:57,916
تعال الآن.

793
00:45:59,625 --> 00:46:00,541
تعال.

794
00:46:04,125 --> 00:46:05,416
ها هو.

795
00:46:06,458 --> 00:46:08,125
المجلس ينتظرنا.

796
00:46:09,166 --> 00:46:10,833
على التحرير.

797
00:46:12,416 --> 00:46:14,000
هل نكرر؟

798
00:46:15,916 --> 00:46:18,583
يصل بارتولي إلى المطعم الساعة 9:30 مساءً.

799
00:46:18,666 --> 00:46:20,000
يعطي بعيدا الرمز المميز.

800
00:46:20,083 --> 00:46:21,583
21.40: أذهب إلى الأكاديمية.

801
00:46:21,666 --> 00:46:23,458
تسلل بختم.

802
00:46:23,541 --> 00:46:26,708
الساعة 21.50: تسخين لوحة الموناليزا.
- أنا داخل النفق.

803
00:46:26,791 --> 00:46:28,208
21.55.
- للتخزين.

804
00:46:28,291 --> 00:46:29,583
22.03: كسوف.

805
00:46:29,666 --> 00:46:31,875
22.05: إلى الدرج.
-إيقاف التشغيل.

806
00:46:31,958 --> 00:46:33,833
إلى المصعد.
-تشغيل.

807
00:46:33,916 --> 00:46:35,708
22.10: باب الخدمة.
-على.

808
00:46:35,791 --> 00:46:37,000
22.12: شارع ريفولي.

809
00:46:37,083 --> 00:46:38,041
22.13: في الرحلة.

810
00:46:38,125 --> 00:46:39,750
بوم.
- بوم.

811
00:46:41,166 --> 00:46:42,000
بوم.

812
00:46:46,500 --> 00:46:48,083
أنت لم تنسى أي شيء، أليس كذلك؟

813
00:46:48,625 --> 00:46:49,708
لذا.

814
00:46:49,791 --> 00:46:52,041
يبدو أن هناك شيئًا ما يُنسى دائمًا.

815
00:46:52,125 --> 00:46:52,958
لا.

816
00:46:53,708 --> 00:46:54,791
لا شيء.

817
00:46:54,875 --> 00:46:55,958
لم ينسى.

818
00:46:57,375 --> 00:46:58,250
صدق ذلك.

819
00:46:59,333 --> 00:47:00,750
ليس لديهم أي فكرة.

820
00:47:02,041 --> 00:47:03,166
ثلاثة أيام من الزمن

821
00:47:03,250 --> 00:47:07,625
بارتولي ليس لديه أي فكرة،
أنني قرصت الرصاصة منه.

822
00:47:07,708 --> 00:47:08,708
يومين من الوقت

823
00:47:08,791 --> 00:47:10,875
حراس أمن اللوفر لا يهتمون،

824
00:47:10,958 --> 00:47:13,291
أن كيارا تحيد الشبكة.

825
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
يوم واحد في الوقت المناسب

826
00:47:14,458 --> 00:47:15,916
جاي، شكرًا لأختك -

827
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
الشرطة لا تعتقد أنك تمر عبر النفق -

828
00:47:19,083 --> 00:47:20,666
وأنت تتسلل إلى المتحف.

829
00:47:21,458 --> 00:47:23,583
وعندما وصلوا إلى الحبوب،

830
00:47:24,333 --> 00:47:26,875
لقد تم تنفيذ خدعتنا السحرية بالفعل.

831
00:47:41,916 --> 00:47:44,125
0 أيام من الزمن

832
00:47:58,750 --> 00:48:00,750
مساء.
-مرحباً.

833
00:48:01,250 --> 00:48:03,791
كان لدي حجز طاولة.

834
00:48:05,458 --> 00:48:07,708
هذا الجدول يناسبك

835
00:48:08,291 --> 00:48:09,250
عظيم.

836
00:48:10,833 --> 00:48:11,791
شكرًا لك.

837
00:48:12,250 --> 00:48:13,791
هنا القائمة،

838
00:48:13,875 --> 00:48:16,375
التي اختارها الشيف لدينا بعناية.

839
00:48:16,458 --> 00:48:18,333
شكراً جزيلاً.

840
00:48:20,083 --> 00:48:20,958
مساء.

841
00:48:22,250 --> 00:48:25,291
أضمن لك أنك ستختبر التنوير قريبًا.

842
00:48:28,166 --> 00:48:31,875
لتبدأ، نحن نخدم
الكمأة السوداء المثالية.

843
00:48:31,958 --> 00:48:35,000
الحصاد المبكر
من التربة الطينية في Périgord.

844
00:48:35,625 --> 00:48:38,541
المطاعم الأخرى لم تعد كذلك
فلا يوجد شيء بعد هذا.

845
00:48:39,708 --> 00:48:42,333
علينا أن نتحمل هذه المخاطرة.

846
00:48:42,416 --> 00:48:43,625
يمين.

847
00:48:44,666 --> 00:48:45,541
قال حسنا.

848
00:48:45,625 --> 00:48:47,375
نعم بالطبع.

849
00:48:48,208 --> 00:48:50,125
حسنا، شهية طيبة.

850
00:48:50,208 --> 00:48:51,083
شكرًا لك.

851
00:48:55,125 --> 00:48:56,666
هل هناك خطأ ما؟

852
00:48:56,750 --> 00:48:59,375
شظية من صديقي القديم -

853
00:48:59,458 --> 00:49:01,250
يريد الانضمام إلى الحزب.

854
00:49:01,333 --> 00:49:02,666
قشرة؟
-لذا.

855
00:49:03,750 --> 00:49:04,583
من البوسنة.

856
00:49:04,666 --> 00:49:05,666
عن الحرب.

857
00:49:06,250 --> 00:49:07,666
اصطدمت دبابتي بلغم.

858
00:49:09,583 --> 00:49:10,458
الشيتنيك اللعينة.

859
00:49:12,541 --> 00:49:13,958
بقيت شظية بداخلي.

860
00:49:14,041 --> 00:49:17,041
إنه أمر شاق،
عندما يتعين عليك المرور عبر الأمن.

861
00:49:17,125 --> 00:49:18,666
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

862
00:49:18,750 --> 00:49:21,291
ليس عليك أن تفعل ذلك. الحيلة بسيطة.

863
00:49:21,375 --> 00:49:24,000
يجب على شخص ما أن يمسك بي -

864
00:49:24,083 --> 00:49:26,666
ويمتد العمود الفقري بلدي قليلا.

865
00:49:27,333 --> 00:49:28,291
هل تستطيع…

866
00:49:29,416 --> 00:49:31,166
أن…
- بالطبع لا.

867
00:49:31,250 --> 00:49:33,000
لقد كنت وقحا.

868
00:49:34,708 --> 00:49:35,791
هل توافق؟

869
00:49:39,875 --> 00:49:41,000
بالتأكيد.
-شكرًا.

870
00:49:41,083 --> 00:49:43,083
سيكون هذا سريعا.
-أنت ترشدني.

871
00:49:43,166 --> 00:49:45,208
لف ذراعيك حولي.

872
00:49:45,291 --> 00:49:46,125
بمودة.

873
00:49:46,208 --> 00:49:48,000
ولكن بحزم.

874
00:49:48,083 --> 00:49:49,541
تمتد لي.

875
00:49:49,625 --> 00:49:51,541
فقط بقوة.

876
00:49:51,625 --> 00:49:52,791
ولكن بلطف.

877
00:49:52,875 --> 00:49:55,750
تفضل!

878
00:50:01,708 --> 00:50:02,541
هل ساعد؟

879
00:50:02,625 --> 00:50:04,833
بالتأكيد فعلت.

880
00:50:04,916 --> 00:50:07,083
هل جعل الأمر أسهل؟
- شكرًا لك.

881
00:50:07,166 --> 00:50:09,375
لقد أنقذتني من الكرسي المتحرك.

882
00:50:10,541 --> 00:50:11,958
شكرًا لك.

883
00:50:12,041 --> 00:50:14,416
أنا آسف جدا.

884
00:50:14,500 --> 00:50:16,250
لقد جعلت الأمر أسهل بالفعل.

885
00:50:16,333 --> 00:50:18,666
هذا هو المكان الذي تصبح فيه شابًا حقًا.

886
00:50:50,916 --> 00:50:52,500
اليعسوب في الطريق.

887
00:50:53,083 --> 00:50:54,291
إلى الأمام، كافنديشز.

888
00:50:55,625 --> 00:50:56,625
كافنديش جاهز.

889
00:50:57,958 --> 00:50:59,250
كافنديش جاهز.

890
00:51:29,791 --> 00:51:30,625
مفتوح

891
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
يا القرف.

892
00:53:49,291 --> 00:53:50,958
أنا داخل النظام.

893
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
أنا أعتني بالموناليزا.

894
00:53:53,750 --> 00:53:56,000
أنا أعمل على الجدار الآن.

895
00:54:11,375 --> 00:54:14,125
تقرير الأمس؟
- أنا أنظر إلى الصورة.

896
00:54:15,625 --> 00:54:17,583
أرسلها.
- حسنًا يا رئيس.

897
00:54:21,958 --> 00:54:23,208
يتم تحديث أجهزة الاستشعار

898
00:54:28,125 --> 00:54:29,625
مو، تعال هنا.

899
00:54:29,708 --> 00:54:31,083
ما هذا؟

900
00:54:31,166 --> 00:54:33,541
هناك مشكلة في جهاز استشعار الرطوبة.

901
00:54:35,291 --> 00:54:36,625
أي نوع؟

902
00:54:36,708 --> 00:54:37,750
يسافر.

903
00:54:38,333 --> 00:54:39,375
إنها الموناليزا.

904
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
يعرض.

905
00:54:43,541 --> 00:54:44,833
لا شيء يعمل.

906
00:55:08,166 --> 00:55:10,625
لقد مررت.

907
00:55:10,708 --> 00:55:12,041
عظيم.

908
00:55:12,125 --> 00:55:14,166
هل يخطط الخاسرون؟

909
00:55:14,250 --> 00:55:15,125
لذا.

910
00:55:31,500 --> 00:55:32,708
ماذا كان هذا؟

911
00:55:34,750 --> 00:55:36,875
رجل الصيانة يحصل على الصراخ.

912
00:55:42,041 --> 00:55:42,875
كل شيء على ما يرام؟

913
00:55:43,916 --> 00:55:44,750
هنالك.

914
00:55:45,666 --> 00:55:46,541
أو هكذا…

915
00:55:47,291 --> 00:55:48,125
دخلت.

916
00:55:48,208 --> 00:55:50,666
أتمنى أن يكون هناك مخرج على الجانب الآخر.

917
00:55:50,750 --> 00:55:53,250
هناك دائما سبب لسد النفق.

918
00:55:53,333 --> 00:55:54,541
عادة الزومبي.

919
00:55:55,041 --> 00:55:55,916
الزومبي.

920
00:55:56,416 --> 00:55:58,250
قلت للتو شكرا.

921
00:56:03,541 --> 00:56:05,583
إنذار الحالة

922
00:56:05,666 --> 00:56:06,625
اللعنة.

923
00:56:07,833 --> 00:56:08,750
تعال معنا.

924
00:56:18,875 --> 00:56:19,791
نحن هنا.

925
00:56:19,875 --> 00:56:22,791
ينبغي أن يكون على متن الطائرة
الرطوبة المكثفة.

926
00:56:23,666 --> 00:56:25,291
تبدو جيدة.

927
00:56:25,375 --> 00:56:28,958
الرطوبة تظهر 99 بالمئة.
هل ستترك اللوحة تغرق؟

928
00:56:29,041 --> 00:56:30,791
نحن بحاجة إلى إذنك للنقل.

929
00:56:30,875 --> 00:56:33,208
خذها إلى المختبر.
-واضح.

930
00:56:34,250 --> 00:56:36,875
هل يستطيع بنجي أن يسمع؟
- أسمع.

931
00:56:37,291 --> 00:56:40,375
تحقق من شبكة الأمان بحثًا عن الأخطاء.

932
00:56:40,458 --> 00:56:43,500
هناك خطأ ما في مرحل B122.

933
00:56:45,583 --> 00:56:47,583
هل أنت مدير أجهزة الاستشعار؟

934
00:56:47,666 --> 00:56:48,958
يمين.

935
00:56:49,041 --> 00:56:49,958
أين هي؟

936
00:56:50,875 --> 00:56:51,833
إنه…

937
00:56:52,250 --> 00:56:54,125
في جناح ريشيليو، الطابق الثاني.

938
00:56:54,208 --> 00:56:56,166
يمكنك الوصول إلى هناك من فوق غرفة VIP.

939
00:56:58,375 --> 00:56:59,875
هل يمكنك التحقق من ذلك لأجلي ؟

940
00:56:59,958 --> 00:57:01,000
أنا استطيع.

941
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
دعونا نحركه.

942
00:57:38,875 --> 00:57:39,750
جحيم.

943
00:57:39,833 --> 00:57:40,916
ما هذا؟

944
00:57:41,000 --> 00:57:43,500
هناك دائمًا حارس أمن يقول شيئًا كهذا:

945
00:57:43,583 --> 00:57:45,166
"سأضع بابًا آخر."

946
00:57:46,000 --> 00:57:47,166
ابن العاهرة!

947
00:57:47,250 --> 00:57:48,833
تفجيره.
- لا أستطبع.

948
00:57:48,916 --> 00:57:51,125
النهر يتدفق فوق رأسي.

949
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
هل هناك طريقة أخرى؟

950
00:57:53,208 --> 00:57:54,250
ليس كذلك!

951
00:57:54,333 --> 00:57:56,458
لا أريد أن أغرق في أي نفق!

952
00:57:56,541 --> 00:57:58,541
حسنا، دعونا نتوقف.

953
00:57:58,625 --> 00:58:00,208
لا النرد.
-واضح!

954
00:58:00,291 --> 00:58:01,750
عُد.

955
00:58:01,833 --> 00:58:03,041
لا أستطبع!

956
00:58:03,125 --> 00:58:04,041
ألا تفهم؟

957
00:58:04,125 --> 00:58:05,041
السلم انكسر.

958
00:58:05,125 --> 00:58:06,625
لا أستطيع النهوض مرة أخرى!

959
00:58:06,708 --> 00:58:08,000
لا أستطيع الإستيقاظ!

960
00:58:08,083 --> 00:58:08,958
هل أنت بخير؟

961
00:58:10,750 --> 00:58:12,000
أب؟
-لا مشكلة.

962
00:58:12,083 --> 00:58:13,250
أنت موهوب.

963
00:58:13,333 --> 00:58:15,833
عليك أن تبقي الانفجار تحت السيطرة.

964
00:58:15,916 --> 00:58:16,791
وأنا أعلم ذلك.

965
00:58:18,000 --> 00:58:19,250
لا أعرف.

966
00:58:19,833 --> 00:58:22,416
هل أخبرتك عن هروبي من السجن في مقديشو؟

967
00:58:22,500 --> 00:58:25,291
النفق الذي حفرته كان يؤدي إلى المجاري.

968
00:58:25,375 --> 00:58:28,583
شخص ما خدع
قد سدت الفتحة بشبكة إضافية.

969
00:58:29,083 --> 00:58:32,041
ظننت أنني أغرق في مياه الصرف الصحي في مقديشو.

970
00:58:32,708 --> 00:58:34,125
لم أستسلم.

971
00:58:34,208 --> 00:58:36,916
لقد كشطت الأسمنت بملعقتي.

972
00:58:37,000 --> 00:58:38,291
بعد أن انكسرت الملعقة -

973
00:58:38,375 --> 00:58:40,125
لقد كشطت بأصابعي.

974
00:58:40,708 --> 00:58:42,083
ثم بالأسنان.

975
00:58:42,166 --> 00:58:44,208
لهذا السبب مازلت هنا.

976
00:58:45,041 --> 00:58:46,291
أحاول أن أقول

977
00:58:46,375 --> 00:58:47,916
أن تؤمن بنفسك.

978
00:58:48,875 --> 00:58:49,708
وأعتقد أيضا.

979
00:58:52,541 --> 00:58:53,750
حسنًا.

980
00:58:55,750 --> 00:58:59,166
معادلة كينغيري-بولماش,
نقطة قانون الضغط الزائد

981
00:58:59,875 --> 00:59:00,958
دفعة.

982
00:59:01,541 --> 00:59:02,541
مدة موجة الضغط.

983
00:59:14,500 --> 00:59:15,750
جاي، هل أنت هناك؟

984
00:59:16,666 --> 00:59:18,916
جاي، هل أنت بخير؟

985
00:59:22,791 --> 00:59:24,416
نحن على قيد الحياة!

986
00:59:34,333 --> 00:59:35,541
بعناية.

987
00:59:38,583 --> 00:59:42,250
مختبر الحفظ

988
00:59:42,625 --> 00:59:43,916
بعناية.

989
00:59:52,083 --> 00:59:52,958
ماذا عن الآن؟

990
00:59:53,750 --> 00:59:55,666
نحن في انتظار المنسق.

991
00:59:55,750 --> 00:59:56,583
واضح.

992
00:59:58,166 --> 00:59:59,666
يجب أن نلقي نظرة خاطفة؟

993
01:00:10,916 --> 01:00:12,000
عليك اللعنة.

994
01:00:41,375 --> 01:00:42,458
وصلت إلى المستودع.

995
01:00:42,541 --> 01:00:44,166
في منتصف الطريق، على ما أعتقد.

996
01:00:52,875 --> 01:00:54,208
على استعداد؟
- سأعترف.

997
01:00:54,541 --> 01:00:55,583
عن علامتي التجارية.

998
01:01:00,250 --> 01:01:02,125
ثلاثة، اثنان، واحد.

999
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
مستعد.

1000
01:01:09,125 --> 01:01:10,750
فقط استمر. لا يمكنهم رؤيتك.

1001
01:01:20,250 --> 01:01:21,541
لا توجد إشارة

1002
01:01:24,166 --> 01:01:25,250
يا لها من فوضى.

1003
01:01:25,333 --> 01:01:27,166
انقطعت الطاقة عن السلطعون D3.

1004
01:01:27,250 --> 01:01:29,541
النظام بأكمله خادع.
-لذا.

1005
01:01:30,708 --> 01:01:31,833
هل يستطيع بنجي أن يسمع؟

1006
01:01:31,916 --> 01:01:33,375
أسمع.
-أين أنت؟

1007
01:01:33,458 --> 01:01:34,916
هناك تقريبا.

1008
01:01:35,000 --> 01:01:37,416
انها مثل VIP!

1009
01:01:45,208 --> 01:01:46,583
في المحطات.

1010
01:01:46,666 --> 01:01:47,500
ثم قل ذلك.

1011
01:01:47,583 --> 01:01:48,416
واضح.

1012
01:01:48,500 --> 01:01:49,875
أنا قادم.

1013
01:02:10,375 --> 01:02:12,583
هناك حق. استعد.

1014
01:02:13,250 --> 01:02:14,625
لا توجد قوة احتياطية؟

1015
01:02:14,708 --> 01:02:15,708
هل تراهن؟

1016
01:02:15,791 --> 01:02:17,125
عن لعبة البوكر الشريطية؟

1017
01:02:17,208 --> 01:02:18,583
هل هو أم لا؟

1018
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
لقد قطعت الكهرباء.

1019
01:02:21,416 --> 01:02:23,541
ثلاثة، اثنان، واحد.

1020
01:02:40,208 --> 01:02:41,250
يذهب!

1021
01:03:12,500 --> 01:03:13,750
ماذا كان هذا؟

1022
01:03:15,250 --> 01:03:16,458
بحق الجحيم؟

1023
01:03:16,541 --> 01:03:19,375
ويبدو أن آخرين مضربون أيضًا.

1024
01:03:39,625 --> 01:03:41,125
من ذاك؟

1025
01:03:41,208 --> 01:03:43,041
رجل الصيانة، أليس كذلك؟

1026
01:03:43,583 --> 01:03:44,666
ماذا يحمل؟

1027
01:03:48,291 --> 01:03:50,041
يجب علينا التحقق؟

1028
01:03:56,375 --> 01:03:59,666
بيض النعام سبايوني
مع الكمأة السوداء المبشورة.

1029
01:04:16,833 --> 01:04:17,791
مرحبًا!

1030
01:04:22,833 --> 01:04:25,000
هل يمكنني رؤية ما بداخلها؟

1031
01:04:25,083 --> 01:04:26,041
هل هذا هو؟

1032
01:04:26,750 --> 01:04:27,708
لذا.

1033
01:04:27,791 --> 01:04:28,666
بالطبع.

1034
01:04:32,416 --> 01:04:33,833
لقد جئت من دورة فنية.

1035
01:04:37,250 --> 01:04:38,166
ماذا قلت؟

1036
01:04:43,125 --> 01:04:44,125
بصدق.

1037
01:04:46,208 --> 01:04:47,375
يمكنك الذهاب.

1038
01:04:47,791 --> 01:04:48,750
مؤمن.

1039
01:04:49,208 --> 01:04:50,166
شكرًا.

1040
01:05:20,166 --> 01:05:21,000
يذهب!

1041
01:05:24,791 --> 01:05:25,750
ماذا يحدث هنا؟

1042
01:05:26,166 --> 01:05:28,041
سيتم استعادة الطاقة قريبا.

1043
01:07:17,750 --> 01:07:20,250
لعبة متشنج والكرفس الكمأة -

1044
01:07:20,333 --> 01:07:21,875
وصلصة بيريجورد.

1045
01:07:51,500 --> 01:07:55,708
تفضل!

1046
01:08:10,500 --> 01:08:11,625
شهر؟

1047
01:08:12,416 --> 01:08:13,375
أنا أستمع.

1048
01:08:13,458 --> 01:08:15,916
لقد وجدت جهازًا غريبًا، وليس جهازنا.

1049
01:08:16,000 --> 01:08:16,916
ماذا؟

1050
01:08:24,666 --> 01:08:27,916
وكأننا يتم اختراقنا.

1051
01:08:28,000 --> 01:08:30,166
المجلس هنا مثل هذا.

1052
01:08:31,500 --> 01:08:32,332
لذا؟

1053
01:08:32,832 --> 01:08:34,250
بنعمار. هل كل شيء على ما يرام؟

1054
01:08:34,332 --> 01:08:38,082
كان لا بد من نقل لوحة الموناليزا،
لأن أجهزة الاستشعار لعبت الحيل.

1055
01:08:38,750 --> 01:08:40,666
ولكن هل هناك أي مشاكل؟

1056
01:08:41,582 --> 01:08:43,625
لست متأكدا كيف ذلك؟

1057
01:08:43,707 --> 01:08:45,875
سرق شخص ما مفتاح الإشعال الخاص بي.

1058
01:09:00,125 --> 01:09:02,332
الجحيم، أغلقوا جميع الوحدات!

1059
01:09:02,416 --> 01:09:03,500
قفل كل شيء الآن!

1060
01:09:35,332 --> 01:09:36,750
تشغيل بالفعل.

1061
01:10:38,041 --> 01:10:39,208
أي نوع من الرياح؟

1062
01:10:39,291 --> 01:10:40,583
من الغرب الثابت .

1063
01:10:41,916 --> 01:10:43,500
أنت لم تنسى أي شيء، أليس كذلك؟

1064
01:10:44,291 --> 01:10:45,125
لا.

1065
01:10:45,208 --> 01:10:46,666
لا أعتقد ذلك.

1066
01:10:48,333 --> 01:10:49,750
لم ننسى…

1067
01:10:53,041 --> 01:10:54,250
الجحيم.

1068
01:10:54,333 --> 01:10:56,250
الشيطان الشيطان .

1069
01:11:33,041 --> 01:11:34,208
إنه علينا.

1070
01:11:35,583 --> 01:11:36,583
تعال إلى أمي.

1071
01:11:40,291 --> 01:11:42,083
هناك.
-لذا.

1072
01:12:42,666 --> 01:12:44,583
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

1073
01:12:44,666 --> 01:12:46,750
كنت أعرف! تعال!

1074
01:12:46,833 --> 01:12:47,958
كنت أعرف!

1075
01:12:48,041 --> 01:12:49,750
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

1076
01:12:50,250 --> 01:12:51,083
أرِنِي.

1077
01:12:59,916 --> 01:13:01,041
يا إلهي.

1078
01:13:07,500 --> 01:13:08,583
الشرطة؟

1079
01:13:08,666 --> 01:13:10,166
يتجول في باريس.

1080
01:13:10,250 --> 01:13:11,291
في هاكوت.

1081
01:13:11,375 --> 01:13:14,250
لا يزال من الممكن تتبع سيارتك.

1082
01:13:14,333 --> 01:13:15,416
سنقوم بالتبديل.

1083
01:13:15,500 --> 01:13:16,708
رقم خطير جدا بالنسبة لك.
-لا.

1084
01:13:16,791 --> 01:13:18,083
تحصل على العمر.
-لا.

1085
01:13:18,166 --> 01:13:19,416
ولا حتى كلمة واحدة.

1086
01:13:20,208 --> 01:13:21,458
الفضل يعود لك.

1087
01:13:21,541 --> 01:13:23,208
خذ الطاولة مع Jag.

1088
01:13:23,958 --> 01:13:25,916
نراكم في الملجأ.

1089
01:13:26,000 --> 01:13:28,083
إذا أتيت بعد يومين

1090
01:13:28,166 --> 01:13:29,958
خذ اللوحة إلى بر الأمان.

1091
01:13:30,416 --> 01:13:31,250
ثم -

1092
01:13:31,958 --> 01:13:33,333
تذهب إلى زيوريخ.

1093
01:13:33,416 --> 01:13:34,291
من هنا.

1094
01:13:39,291 --> 01:13:41,708
هل هو واضح؟ العيش مع هذا.

1095
01:13:42,291 --> 01:13:43,291
ثم تختفي.

1096
01:13:43,791 --> 01:13:45,166
ولا تبحث عني.

1097
01:13:45,250 --> 01:13:46,125
أنا أبحث عنكم يا رفاق.

1098
01:13:46,208 --> 01:13:47,541
دعونا نقود معا.

1099
01:13:47,625 --> 01:13:48,666
تعال معنا.

1100
01:13:48,750 --> 01:13:51,666
المضارب تحتاج إلى شيء لمطاردته.

1101
01:13:51,750 --> 01:13:53,458
لا أريد أن أخسرك.

1102
01:13:53,541 --> 01:13:54,625
أنا أعرف.

1103
01:13:54,708 --> 01:13:57,041
أعدك أننا سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

1104
01:13:57,125 --> 01:13:58,916
لقد التقينا للتو.

1105
01:13:59,000 --> 01:14:00,083
يبتعد.

1106
01:14:01,041 --> 01:14:02,041
في الحال!

1107
01:14:58,583 --> 01:14:59,583
الطريق واضح.

1108
01:15:00,291 --> 01:15:01,625
لنأخذ اللوحة إلى الداخل.

1109
01:15:17,166 --> 01:15:18,416
شاهدنا السيارة.

1110
01:15:21,083 --> 01:15:22,541
عندما ذهبت إلى الحمام…

1111
01:15:23,500 --> 01:15:24,333
مكثت في السيارة.

1112
01:15:24,416 --> 01:15:26,500
لم يلمس أحد الحذاء.

1113
01:15:28,583 --> 01:15:29,833
حاوية مخصصة؟

1114
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
ربما كان أبي على علم بهذا.

1115
01:15:33,750 --> 01:15:34,958
كان سيقول.

1116
01:15:57,000 --> 01:15:58,083
بمحركات…

1117
01:15:59,000 --> 01:16:01,375
ماكينة سرقة اللوحات .

1118
01:16:03,583 --> 01:16:04,416
لذا.

1119
01:16:04,875 --> 01:16:06,750
لقد تم نسيان شيء ما بعد كل شيء.

1120
01:16:06,833 --> 01:16:07,916
تلك السرقة العائلية.

1121
01:16:09,416 --> 01:16:11,083
هذا أمر مألوف لدى عائلة بورجيا.

1122
01:16:16,791 --> 01:16:18,541
ماذا لو كانت والدتك...
-لا.

1123
01:16:19,833 --> 01:16:21,666
يمكن اختلاق اختبارات الحمض النووي،

1124
01:16:21,750 --> 01:16:23,416
لكن الأم أكدت ذلك.

1125
01:16:23,500 --> 01:16:25,208
إذا كان…
-لا تقل ذلك.

1126
01:16:25,291 --> 01:16:26,708
فكر في الأمر.
- ليس عليك ذلك.

1127
01:16:26,791 --> 01:16:28,833
هل تثق به؟
-إنها أمي!

1128
01:16:28,916 --> 01:16:30,083
الأمهات لا يغشون!

1129
01:16:30,166 --> 01:16:31,291
أنت لا تعرف!

1130
01:16:31,375 --> 01:16:32,625
لا أعلم عن الأمهات

1131
01:16:32,708 --> 01:16:33,916
لكني أعرف الحيل.

1132
01:16:34,000 --> 01:16:35,500
كان يجب أن تقول شيئا!

1133
01:16:35,583 --> 01:16:37,083
لقد تكلمت معي بصراحة!

1134
01:16:37,166 --> 01:16:38,333
أنت غيور.

1135
01:16:38,416 --> 01:16:39,333
من أين أنت؟

1136
01:16:39,416 --> 01:16:41,708
لدي أم وأب.

1137
01:16:41,791 --> 01:16:43,083
من أنت؟

1138
01:16:43,166 --> 01:16:44,375
هل انا ذاهب للأسفل؟

1139
01:16:45,291 --> 01:16:47,458
لقيط وهمية أيضا.

1140
01:16:47,541 --> 01:16:49,750
يا له من الأحمق.
- أعرف هذه الكلمة.

1141
01:16:49,833 --> 01:16:52,125
"أمي وأبي، انظروا إلي!"
-خمين ما؟

1142
01:16:52,208 --> 01:16:54,083
تلك العاهرة أيضا.
-أنت لا قيمة لها!

1143
01:16:54,166 --> 01:16:55,458
أنت تعرف كيفية المفاجئة.

1144
01:16:55,541 --> 01:16:57,583
ولكن عندما يحين وقت العمل، فإن الأمر لا ينجح.

1145
01:16:57,666 --> 01:17:00,541
لقد سرقت الموناليزا!

1146
01:17:00,625 --> 01:17:03,458
نعم فماذا؟

1147
01:17:03,958 --> 01:17:04,875
ماذا؟

1148
01:17:05,458 --> 01:17:06,458
هل كان كافيا؟

1149
01:17:06,541 --> 01:17:07,458
انتظر الآن.

1150
01:17:07,541 --> 01:17:09,208
لا داعي للأسف بعد الآن.

1151
01:17:10,125 --> 01:17:11,291
أيا كان،

1152
01:17:11,875 --> 01:17:13,333
لقد خدعنا.

1153
01:17:13,416 --> 01:17:15,083
خدع جدا.

1154
01:17:15,166 --> 01:17:16,291
هذا جيّد.

1155
01:17:16,375 --> 01:17:18,416
ثم تخيل…

1156
01:17:20,166 --> 01:17:21,333
نحن هو.

1157
01:17:21,416 --> 01:17:23,041
لقد قمنا بحفلة كبيرة.

1158
01:17:23,583 --> 01:17:24,750
ماذا بعد؟

1159
01:18:00,958 --> 01:18:01,791
ج-4.

1160
01:18:01,875 --> 01:18:03,083
كلاسيكي.

1161
01:18:03,166 --> 01:18:04,916
يمكنك دائما الاعتماد عليه.

1162
01:18:06,333 --> 01:18:08,208
والازدهار.

1163
01:18:23,333 --> 01:18:25,958
مرحبا عزيزي.
- فلنتحدث يا أمي.

1164
01:18:26,041 --> 01:18:28,458
هل تتفق مع والدك؟

1165
01:18:28,541 --> 01:18:30,041
هو دفع لك؟

1166
01:18:31,458 --> 01:18:33,458
هل دفعت؟
-لذا.

1167
01:18:33,541 --> 01:18:35,250
بالضبط. هل قام برشوتك؟

1168
01:18:36,416 --> 01:18:38,250
بالطبع لا.

1169
01:18:38,333 --> 01:18:41,166
لا تتحدث القرف.
-أوقفه الآن.

1170
01:18:41,250 --> 01:18:42,250
خدمة الغرف!

1171
01:18:44,000 --> 01:18:45,750
أين أنت ما هذا؟

1172
01:18:47,041 --> 01:18:48,875
أخبرني أين أنت!

1173
01:18:48,958 --> 01:18:51,333
سأشرح.
-هل أنت في تاهيتي؟

1174
01:18:51,416 --> 01:18:53,333
بالطبع لا.

1175
01:18:53,416 --> 01:18:56,625
أين إذن؟
- الخطوط عالقة.

1176
01:18:56,708 --> 01:18:57,750
لا تفعلي يا أمي.

1177
01:18:57,833 --> 01:18:59,541
لا أستطيع أن أسمع.

1178
01:18:59,625 --> 01:19:01,250
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

1179
01:19:01,791 --> 01:19:03,625
شيطان!

1180
01:19:08,291 --> 01:19:10,041
يستمر البحث عن الموناليزا

1181
01:19:10,125 --> 01:19:11,875
كيف فشلنا؟

1182
01:19:12,416 --> 01:19:14,875
وكان كل ذلك جزءا من المؤامرة.

1183
01:19:15,666 --> 01:19:18,208
اختبارات الحمض النووي والمنزل.

1184
01:19:19,500 --> 01:19:20,416
جاكوار.

1185
01:19:21,166 --> 01:19:22,458
إنه يتلاعب بنا.

1186
01:19:23,208 --> 01:19:26,291
وعندما بدأنا نشك
لقد قام بعمل قانوني.

1187
01:19:26,375 --> 01:19:30,458
رغم ذلك فهو مؤلم
منعطفًا مزدحمًا بشكل غير متوقع.

1188
01:19:30,541 --> 01:19:35,375
إلى مدموزيل كيارا فيرارو
والسيد جيريمي ميرسي؟

1189
01:19:35,458 --> 01:19:37,750
الأوراق جاهزة ليوم غد.

1190
01:19:37,833 --> 01:19:39,583
لم يتبق سوى القليل من الوقت.

1191
01:19:40,166 --> 01:19:41,000
أنا أعرف.

1192
01:19:44,625 --> 01:19:46,125
إذن أنت لست أختي.

1193
01:19:54,166 --> 01:19:56,666
أنا لست أخت أو ابنة أحد.

1194
01:19:59,833 --> 01:20:01,416
لم يخطر ببالي،

1195
01:20:03,208 --> 01:20:05,833
كيف سيكون شعورك أن يكون لديك أخت.

1196
01:20:09,541 --> 01:20:10,625
سوف نفتقدك.

1197
01:20:11,791 --> 01:20:12,875
صعب.

1198
01:20:15,833 --> 01:20:18,416
سأكون دائما أختك.

1199
01:20:18,500 --> 01:20:20,208
إذا كنت تريد أن تكون أخي.

1200
01:20:22,333 --> 01:20:23,166
حسنًا.

1201
01:20:23,875 --> 01:20:24,750
الآن…

1202
01:20:26,291 --> 01:20:27,291
سوف نقبض عليه.

1203
01:20:27,375 --> 01:20:29,958
لقد وصل بالفعل إلى المكسيك أو جاكرتا.

1204
01:20:30,666 --> 01:20:31,916
ليس بعد. أولا -

1205
01:20:32,833 --> 01:20:34,208
يقوم بالتسليم.

1206
01:20:34,291 --> 01:20:36,000
لقد وصل للتو إلى إيطاليا.

1207
01:20:36,083 --> 01:20:37,291
ما هذا؟

1208
01:20:37,375 --> 01:20:38,500
لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.

1209
01:20:38,583 --> 01:20:41,916
ويراقبه الطبيب عن بعد
عبر البلوتوث.

1210
01:20:42,000 --> 01:20:43,125
كيف علمت بذلك؟

1211
01:20:43,208 --> 01:20:45,458
لأنني ذكي للغاية.

1212
01:20:49,291 --> 01:20:52,250
وأكد متحف اللوفر منذ حوالي يوم،

1213
01:20:52,333 --> 01:20:54,625
تلك الموناليزا لليوناردو دا فينشي،

1214
01:20:54,708 --> 01:20:57,333
واحدة من أشهر اللوحات في العالم،

1215
01:20:57,416 --> 01:21:01,041
سُرقت من المتحف في منتصف الليل.

1216
01:21:01,125 --> 01:21:02,791
التفاصيل غير معروفة،

1217
01:21:02,875 --> 01:21:03,958
بل لصوص...

1218
01:21:09,666 --> 01:21:11,125
أنا في انتظارك

1219
01:21:17,041 --> 01:21:18,041
غدا

1220
01:21:34,541 --> 01:21:36,666
ضرب الشجرة أيضا.

1221
01:21:50,666 --> 01:21:52,291
لقد ظل واقفاً لساعات.

1222
01:21:52,375 --> 01:21:54,500
ربما تكون الإشارة ضبابية.

1223
01:21:55,583 --> 01:21:56,708
أو ينام.

1224
01:22:01,041 --> 01:22:02,041
لماذا الانتظار؟

1225
01:22:03,083 --> 01:22:04,625
دعونا نسرقه الآن.

1226
01:22:05,083 --> 01:22:06,250
في الدقيقة.

1227
01:22:07,333 --> 01:22:08,416
وماذا في ذلك؟

1228
01:22:08,500 --> 01:22:09,625
لا يمكن بيعها.

1229
01:22:09,708 --> 01:22:11,208
لم تكن كذبة.

1230
01:22:12,458 --> 01:22:13,916
انطلق.

1231
01:22:15,833 --> 01:22:17,625
الآن يقوم بالأعمال التجارية.

1232
01:22:17,708 --> 01:22:19,250
يحصل على أجر.

1233
01:22:19,333 --> 01:22:21,708
النقد، البيتكوين، صك البيع.

1234
01:22:21,791 --> 01:22:24,666
نحن نسرق منه أسلوب الطريق.

1235
01:22:24,750 --> 01:22:26,166
في الدقيقة.

1236
01:22:26,250 --> 01:22:27,666
عظيم. لذا.
-لذا!

1237
01:22:44,583 --> 01:22:45,916
عاصفة رعدية.

1238
01:22:46,000 --> 01:22:47,708
عاصفة رعدية.

1239
01:23:12,625 --> 01:23:14,666
انعطف يسارًا بعد كيلومتر واحد.

1240
01:23:15,916 --> 01:23:16,833
واضح.

1241
01:24:04,625 --> 01:24:05,791
لا.

1242
01:25:01,708 --> 01:25:02,583
طائرة بدون طيار.

1243
01:25:08,375 --> 01:25:09,375
الآن.

1244
01:25:12,541 --> 01:25:13,666
الآن.

1245
01:25:23,458 --> 01:25:24,541
احترازي.

1246
01:25:24,625 --> 01:25:28,166
كافنديش.

1247
01:25:28,666 --> 01:25:31,666
أنا سعيد لأنك أتيت في الوقت المحدد.

1248
01:25:31,750 --> 01:25:33,500
أنت تعرفني.

1249
01:25:34,083 --> 01:25:35,291
أريد من فضلك.

1250
01:25:39,958 --> 01:25:42,916
وأنت لم تأت خالي الوفاض.

1251
01:25:43,000 --> 01:25:44,541
ليس كذلك.

1252
01:25:45,250 --> 01:25:46,416
هل نذهب؟

1253
01:25:46,500 --> 01:25:49,541
قام فريقي بإعداد كل شيء هناك.

1254
01:25:51,083 --> 01:25:52,083
دعنا نذهب.

1255
01:25:55,916 --> 01:25:58,625
نحن جاهزون يا أستاذ.

1256
01:26:08,625 --> 01:26:09,625
هل هذا صحيح.

1257
01:26:10,250 --> 01:26:12,375
يبدو أن كل شيء جاهز.

1258
01:26:12,458 --> 01:26:14,541
لقد أحضرت هذه ولكن...

1259
01:26:15,333 --> 01:26:17,666
الفيرمي الخاص بك أفضل بكثير.

1260
01:26:17,750 --> 01:26:20,833
تفاجأت تفاجأت.

1261
01:26:23,250 --> 01:26:25,416
خلف الشجرة.
-أستطيع أن أرى.

1262
01:26:28,791 --> 01:26:29,625
الآن.

1263
01:26:29,708 --> 01:26:31,500
واضح.
- أنا جاهز.

1264
01:26:41,416 --> 01:26:43,000
ها هو.

1265
01:26:45,833 --> 01:26:48,666
بوضوح.

1266
01:26:53,083 --> 01:26:55,583
ونفى الدكتور لودوفيكو...

1267
01:26:55,666 --> 01:26:57,583
اصمت بحق الجحيم.

1268
01:27:13,791 --> 01:27:14,666
لذا…

1269
01:27:18,541 --> 01:27:22,166
لقد رسم دافنشي رسماً تخطيطياً -

1270
01:27:22,250 --> 01:27:24,333
تحت اللوحة.

1271
01:27:24,416 --> 01:27:26,458
نعم اصلاح اليدين -

1272
01:27:26,541 --> 01:27:28,000
والصورة الثانية للبداية.

1273
01:27:28,083 --> 01:27:31,958
أتمنى ذلك
أنت لا تقصد الضغط -

1274
01:27:33,250 --> 01:27:35,791
من التزوير مثل سابقتها.

1275
01:27:37,416 --> 01:27:41,125
وأنا شخصيا فضلت هذا المصطلح
"الأصالة البديلة".

1276
01:27:41,208 --> 01:27:42,500
ليس أنا.

1277
01:27:42,583 --> 01:27:43,750
مُطْلَقاً.

1278
01:27:47,875 --> 01:27:49,083
الآن.

1279
01:27:51,458 --> 01:27:54,083
أنا لا أدفع فقط للمجلس.

1280
01:27:54,583 --> 01:27:56,625
المتجر لديه أيضا قصة.

1281
01:27:57,916 --> 01:28:02,625
أنت لم تخبر حتى
عن بعض أسرار العائلة؟

1282
01:28:03,208 --> 01:28:04,875
الأسرار مثل الفطر.

1283
01:28:04,958 --> 01:28:05,958
الفطر؟

1284
01:28:07,416 --> 01:28:09,208
مشوش.

1285
01:28:10,500 --> 01:28:11,916
ما الذي يمكنك التحدث عنه؟

1286
01:28:12,000 --> 01:28:13,375
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

1287
01:28:13,458 --> 01:28:15,250
وكانت أختي بالتبني صماء.

1288
01:28:15,333 --> 01:28:16,708
علمني.

1289
01:28:16,791 --> 01:28:19,875
كنت بحاجة إلى محترفين،
من يطيع -

1290
01:28:19,958 --> 01:28:21,541
وليسوا فضوليين.

1291
01:28:22,041 --> 01:28:25,541
يكفي في العالم السفلي -

1292
01:28:25,625 --> 01:28:27,041
عائلات مكسورة.

1293
01:28:27,125 --> 01:28:29,666
ما الذي يمكن أن يكون دورًا أفضل -

1294
01:28:29,750 --> 01:28:33,291
مثل الأب المفقود منذ فترة طويلة؟

1295
01:28:34,958 --> 01:28:38,250
كان أصعب شيء هو العثور على المقالي المناسبة.

1296
01:28:38,333 --> 01:28:39,583
عناقيد؟

1297
01:28:41,791 --> 01:28:43,208
جمارك؟

1298
01:28:46,333 --> 01:28:47,791
اثنان من الحمقى -

1299
01:28:47,875 --> 01:28:50,041
والشباب الساذج.

1300
01:28:50,750 --> 01:28:52,250
يا السماء.

1301
01:28:52,333 --> 01:28:55,375
ذلك الوغد القديم.

1302
01:28:56,041 --> 01:28:57,416
عمل جيد.

1303
01:28:58,250 --> 01:28:59,416
أستاذ…

1304
01:29:01,083 --> 01:29:03,500
هل هو بخير؟
-أوه نعم.

1305
01:29:03,583 --> 01:29:05,916
الوصف السفلي يتطابق.

1306
01:29:06,000 --> 01:29:07,916
كما سبق تكسير.
-جيد.

1307
01:29:08,000 --> 01:29:10,708
للتحقق من الحالة
يستغرق يوما كاملا.

1308
01:29:10,791 --> 01:29:14,958
يبدو أن لدينا فائزًا بين أيدينا.

1309
01:29:15,541 --> 01:29:18,291
تهانينا على عملية الشراء الجديدة.

1310
01:29:18,916 --> 01:29:21,750
هذه هي الطريقة التي أصل بها إلى ترتيبنا.

1311
01:29:21,833 --> 01:29:22,791
بالطبع.

1312
01:29:22,875 --> 01:29:25,666
يتم بموجب هذا مسح الديون الخاصة بك.

1313
01:29:27,291 --> 01:29:28,458
لا يزال…

1314
01:29:31,750 --> 01:29:35,083
كيف يمكنني أن أبقي واحدا على قيد الحياة،

1315
01:29:36,000 --> 01:29:38,291
من يعرف عن مشترياتي؟

1316
01:29:39,833 --> 01:29:43,750
حتى يمكنك بالتأكيد فهم ذلك.

1317
01:29:44,708 --> 01:29:46,833
شكرا جزيلا لك، برونو.

1318
01:29:46,916 --> 01:29:47,958
شكرا لك

1319
01:29:49,000 --> 01:29:50,000
من أين؟

1320
01:29:51,333 --> 01:29:53,416
لقد لعبت مباشرة في جيبي.

1321
01:29:54,958 --> 01:29:55,791
تجميد.

1322
01:30:00,750 --> 01:30:01,583
ماذا؟

1323
01:30:08,000 --> 01:30:09,291
تحت!

1324
01:30:15,041 --> 01:30:16,583
أظهر يديك!

1325
01:30:16,666 --> 01:30:17,500
اللعنة!

1326
01:30:22,291 --> 01:30:23,416
السادة الأعزاء،

1327
01:30:23,958 --> 01:30:25,250
الجيش الفرنسي.

1328
01:30:29,041 --> 01:30:31,416
لدينا مهمة صغيرة.

1329
01:30:31,500 --> 01:30:32,708
الإليزيه؟

1330
01:30:33,500 --> 01:30:35,125
تعود ليز إلى المنزل.

1331
01:30:47,666 --> 01:30:49,750
الجيش الإيطالي. تجميد!

1332
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
يا الجحيم.

1333
01:30:54,125 --> 01:30:57,041
قصر تشيجي؟ تعود La Gioconda إلى المنزل.

1334
01:30:58,500 --> 01:31:00,458
إيطاليا دمرت العملية.

1335
01:31:00,541 --> 01:31:02,583
شاشة دخان، من فضلك.

1336
01:31:24,083 --> 01:31:25,250
تعال!

1337
01:31:26,500 --> 01:31:27,666
شكرًا.

1338
01:31:44,458 --> 01:31:45,583
دعنا نخرج من هنا!

1339
01:31:45,666 --> 01:31:47,333
إخلاء!

1340
01:31:47,916 --> 01:31:49,625
دعنا نخرج من هنا!

1341
01:31:53,708 --> 01:31:54,708
يمين؟

1342
01:31:54,791 --> 01:31:56,458
التصرف الآن.

1343
01:31:58,875 --> 01:31:59,875
جنود.

1344
01:32:01,416 --> 01:32:02,250
قف!

1345
01:32:04,166 --> 01:32:05,250
جحيم.

1346
01:32:08,458 --> 01:32:09,291
الشيطان!

1347
01:32:27,250 --> 01:32:29,416
تتجه السيارة إلى الحدود الفرنسية.

1348
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
حسنًا، سنلاحقه.

1349
01:33:06,375 --> 01:33:08,333
ابدأ الآن!

1350
01:33:09,041 --> 01:33:09,958
الشيطان!

1351
01:33:13,500 --> 01:33:14,416
جحيم!

1352
01:33:27,916 --> 01:33:29,125
على!

1353
01:33:29,208 --> 01:33:30,083
تسريع!

1354
01:33:44,500 --> 01:33:47,000
جميل أن أراك أيها المعتل اجتماعيا!

1355
01:33:47,083 --> 01:33:48,291
مجرد أيام.

1356
01:33:48,375 --> 01:33:49,291
خائن سخيف.

1357
01:33:49,375 --> 01:33:52,541
لقد أنقذت بشرتك للتو، أيها الشيطان!

1358
01:33:56,375 --> 01:33:58,250
أين أموالنا؟

1359
01:33:58,333 --> 01:34:00,000
لا يوجد مال.

1360
01:34:00,083 --> 01:34:01,125
ماذا؟

1361
01:34:01,958 --> 01:34:03,875
حصل رجل الكرسي المتحرك على اللوحة.

1362
01:34:03,958 --> 01:34:05,625
يمين.
- مجانا؟

1363
01:34:05,708 --> 01:34:09,041
كنت أعتقد أننا سوف
مسروقة ومتداولة -

1364
01:34:09,125 --> 01:34:11,125
أغلى لوحة في العالم؟

1365
01:34:11,208 --> 01:34:14,416
يمكنك التجارة كذلك
قنبلة نووية في السوق!

1366
01:34:14,500 --> 01:34:16,291
لماذا تخليت عن المجلس؟

1367
01:34:17,250 --> 01:34:18,291
انتبه!

1368
01:34:18,375 --> 01:34:19,208
الخالق!

1369
01:34:21,291 --> 01:34:22,708
إيطاليا - فرنسا

1370
01:34:22,791 --> 01:34:24,625
ماذا بحق الجحيم! لقد غادروا!

1371
01:34:24,708 --> 01:34:26,125
لقد سددت ديوني على السبورة.

1372
01:34:26,208 --> 01:34:28,333
أنا مدين لفان كلوم.
-إلى من؟

1373
01:34:28,416 --> 01:34:29,791
لرجل الكرسي المتحرك.

1374
01:34:29,875 --> 01:34:31,291
كم الديون؟
- كبير.

1375
01:34:31,375 --> 01:34:33,000
ماذا فعلت له؟

1376
01:34:33,083 --> 01:34:34,041
لا تذهب لذلك.

1377
01:34:34,125 --> 01:34:35,291
ما الخطأ الذي حدث؟

1378
01:34:35,916 --> 01:34:37,875
هناك ما يكفي من الرجال مثله.

1379
01:34:37,958 --> 01:34:41,166
أود فقط أن أتحرر
إذا انزلق أو مات.

1380
01:34:41,250 --> 01:34:43,583
لقد اتصلت بفرنسا وإيطاليا.

1381
01:34:43,666 --> 01:34:45,750
كان يحمل الموناليزا.

1382
01:34:45,833 --> 01:34:48,375
الشيء الوحيد الذي لا يحمي منه المال.

1383
01:34:48,458 --> 01:34:51,541
كنت تعلم أن الفرنسيين يستخدمون
الدخان كوسيلة للهروب!

1384
01:34:51,625 --> 01:34:53,250
بارع.
-أدفعه!

1385
01:34:53,333 --> 01:34:54,583
أنت لست نمر الثلج.

1386
01:34:54,666 --> 01:34:56,791
وأنا أعلم ذلك! أنا دمية.

1387
01:34:56,875 --> 01:34:58,458
أنا شخص فظيع!

1388
01:34:58,541 --> 01:35:00,333
لقيط حقير!

1389
01:35:00,416 --> 01:35:03,125
أنتما لا تزالان عائلتي الوحيدة.

1390
01:35:03,208 --> 01:35:04,458
البلاط على وشك الطيران.

1391
01:35:04,541 --> 01:35:06,166
نعم، صورتك المرآة تتقيأ.

1392
01:35:06,250 --> 01:35:07,583
إنه يكذب مرة أخرى.

1393
01:35:07,666 --> 01:35:09,750
لم أكذب حينها أيضاً!

1394
01:35:09,833 --> 01:35:12,125
حسناً، قليلاً فقط...

1395
01:35:12,875 --> 01:35:13,875
انتظر.

1396
01:35:22,750 --> 01:35:25,458
كلاهما خرجا على الفور.

1397
01:35:25,541 --> 01:35:26,541
تسريع.

1398
01:35:27,166 --> 01:35:28,166
شيطان.

1399
01:35:32,958 --> 01:35:34,416
يا الجحيم!

1400
01:35:34,500 --> 01:35:35,541
الآن.

1401
01:35:38,083 --> 01:35:40,166
الإيطاليون هناك.

1402
01:35:40,250 --> 01:35:41,833
الفرنسيون هناك.

1403
01:35:41,916 --> 01:35:44,750
هذه في الأساس أرض حرام.

1404
01:35:44,833 --> 01:35:46,833
لا يمكن لأي منهما الوصول إلى هنا.

1405
01:35:46,916 --> 01:35:51,416
كان هذا الباب مخرج طوارئ قديم
لبناة الأنفاق.

1406
01:35:52,041 --> 01:35:55,958
كنت سأقلب السيارة وأختفي بهذه الطريقة.

1407
01:35:56,041 --> 01:35:57,833
ثم ظهرت أنت و...

1408
01:36:09,291 --> 01:36:10,125
هنا.

1409
01:36:11,166 --> 01:36:12,083
خذها.

1410
01:36:13,500 --> 01:36:16,125
إنه صدئ، لكنه مزيت.

1411
01:36:16,208 --> 01:36:17,416
تفضل.

1412
01:36:19,000 --> 01:36:20,041
لماذا تفعل هذا؟

1413
01:36:20,125 --> 01:36:21,125
تعال معنا.

1414
01:36:21,208 --> 01:36:22,916
لماذا أفعل هذا؟

1415
01:36:23,000 --> 01:36:25,541
إنهم لا يعرفون عنك بعد.

1416
01:36:25,625 --> 01:36:26,875
لا يتم مطاردتك.

1417
01:36:26,958 --> 01:36:28,791
لم أعتقد قط أنني سأقول ذلك.

1418
01:36:28,875 --> 01:36:31,583
إذا كان على شخص ما أن يشعر بالسوء،

1419
01:36:31,666 --> 01:36:33,208
بالأحرى أنا -

1420
01:36:33,291 --> 01:36:34,541
أما بالنسبة لك.

1421
01:36:39,708 --> 01:36:41,791
نحن نحبك أيضًا أيها المسكين.

1422
01:36:44,875 --> 01:36:47,291
هذا ما يفعله الآباء.

1423
01:36:49,208 --> 01:36:51,083
أنت لست والدنا، روجر.

1424
01:36:52,625 --> 01:36:53,708
صحيح، آسف.

1425
01:36:53,791 --> 01:36:54,958
فمن أنت؟

1426
01:36:57,041 --> 01:36:58,166
لريال مدريد.

1427
01:37:03,875 --> 01:37:04,791
من أنا؟

1428
01:37:13,333 --> 01:37:15,625
اسمي ماركوس دوبروفيك.

1429
01:37:18,083 --> 01:37:19,541
من نيو جيرسي.

1430
01:37:20,125 --> 01:37:23,583
من مدينة القمة على وجه الدقة.

1431
01:37:25,333 --> 01:37:26,250
لا يزال…

1432
01:37:29,625 --> 01:37:30,916
كن كذلك.

1433
01:37:33,666 --> 01:37:34,666
لذا.

1434
01:37:35,750 --> 01:37:36,625
آسف.

1435
01:37:41,291 --> 01:37:42,666
اعتنوا بأنفسكم.

1436
01:38:04,166 --> 01:38:05,166
أنا أتجه بهذه الطريقة.

1437
01:38:06,166 --> 01:38:08,500
طعام السجن الإيطالي يفوز.

1438
01:38:52,958 --> 01:38:55,166
اخرج من السيارة!

1439
01:38:55,583 --> 01:38:57,750
ارفعوا أيديكم!

1440
01:38:57,833 --> 01:38:59,416
واضح.

1441
01:38:59,500 --> 01:39:01,416
بسلام!
- الأيدي وراء رأسك!

1442
01:39:01,500 --> 01:39:02,333
واضح.

1443
01:39:02,416 --> 01:39:03,541
من فضلك كن لطيفا!

1444
01:39:03,625 --> 01:39:04,541
تحت!

1445
01:39:04,625 --> 01:39:05,625
لا تطلق النار!

1446
01:39:05,708 --> 01:39:07,166
الأيدي خلف رأسك!

1447
01:39:08,666 --> 01:39:09,583
لا تطلق النار.

1448
01:39:10,625 --> 01:39:11,958
لدي عائلة.

1449
01:39:20,375 --> 01:39:22,875
بعد مرور عام

1450
01:39:50,583 --> 01:39:51,458
يا القرف.

1451
01:40:01,666 --> 01:40:02,750
جحيم!

1452
01:40:07,333 --> 01:40:08,458
تسريع!

1453
01:40:08,541 --> 01:40:09,416
في!

1454
01:40:09,500 --> 01:40:10,500
ادخل الآن!

1455
01:40:23,375 --> 01:40:24,208
ماذا استغرق؟

1456
01:40:24,291 --> 01:40:25,166
لقد جئنا في الوقت المحدد.

1457
01:40:25,250 --> 01:40:26,333
أنت فضفاض!

1458
01:40:26,416 --> 01:40:27,250
أنا أشتكي.

1459
01:40:27,333 --> 01:40:30,291
كان علي أن أذهب بطائرة هليكوبتر
ولكن من مجاري الأساس.

1460
01:40:30,375 --> 01:40:31,208
مقديشو…

1461
01:40:31,291 --> 01:40:32,500
يكفي بالفعل.

1462
01:40:32,583 --> 01:40:34,083
كنت أقصد كاتماندو.

1463
01:40:34,166 --> 01:40:35,500
ماذا؟
-لا يهم!

1464
01:40:35,583 --> 01:40:37,041
ولا تزال الموناليزا مفقودة.

1465
01:40:37,125 --> 01:40:38,000
بالطبع.

1466
01:40:38,083 --> 01:40:40,000
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً -

1467
01:40:40,083 --> 01:40:42,375
تطبيق طبقة جديدة من الطلاء.

1468
01:40:42,458 --> 01:40:44,541
هل أعطيت فان كلوم مزيفة؟

1469
01:40:44,625 --> 01:40:46,250
تأكيد! هل هذا من تظنني؟

1470
01:40:46,333 --> 01:40:48,208
وهمية مرة أخرى!
-لذا.

1471
01:40:48,291 --> 01:40:51,625
يجب أن أقول،
أنه الأفضل على الإطلاق.

1472
01:40:51,708 --> 01:40:53,208
أين هو المجلس؟

1473
01:40:53,291 --> 01:40:54,416
إذن، أين هو؟

1474
01:47:00,541 --> 01:47:02,541
ترجمة : جوني جوسيلة

1475
01:47:02,625 --> 01:47:04,625
المفتش الإبداعي
بيركا فالكاما