1
00:01:18,598 --> 00:01:22,568
Marvels.Jessica.Jones. S03E13
"كل شيء"
2
00:01:38,598 --> 00:01:40,268
من المفترض أن أقوم بإصلاح هذا الأمر.
3
00:01:42,852 --> 00:01:44,022
أصلح كل شيء.
4
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
إنها وظيفتي.
5
00:01:53,655 --> 00:01:55,525
لا عجب الناس فقط
انظر في الاتجاه الآخر.
6
00:01:56,074 --> 00:01:57,834
دعنا نذهب! القادمة من خلال.
7
00:02:00,120 --> 00:02:01,870
أريد أن أنظر بعيدًا أيضًا.
8
00:02:03,081 --> 00:02:04,421
هذا كل ما أريده.
9
00:02:13,800 --> 00:02:17,050
أخبرها أنني لن أقول أي شيء
وأنني لا شيء مثله.
10
00:02:17,137 --> 00:02:18,137
السيدة هوغارث.
11
00:02:19,430 --> 00:02:22,100
الضابط سانشيز جاهز
لأخذ بيانك.
12
00:02:30,191 --> 00:02:31,191
أنا أعرف.
13
00:02:32,569 --> 00:02:33,949
ثم افعل شيئا.
14
00:03:00,638 --> 00:03:02,888
جيسيكا جونز، بي.
15
00:03:03,433 --> 00:03:05,983
لوك كيج، بطل هارلم.
16
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
ناه.
17
00:03:07,604 --> 00:03:08,864
هنا فقط كصديق.
18
00:03:12,025 --> 00:03:13,395
ترقية أزياء لطيفة.
19
00:03:14,485 --> 00:03:15,985
اه، خط عمل جديد.
20
00:03:17,697 --> 00:03:19,067
سمعت أنك واجهت مشكلة.
21
00:03:19,699 --> 00:03:21,029
لدي دائما مشكلة.
22
00:03:23,077 --> 00:03:24,997
لم أراك على عتبة بابي من قبل.
23
00:03:25,455 --> 00:03:27,285
لم يسبق لك أن ظهرت في الأخبار كثيرًا.
24
00:03:27,373 --> 00:03:29,713
كل يوم، 50-50 أرى وجهك...
25
00:03:30,460 --> 00:03:31,840
أو صديقك.
26
00:03:55,151 --> 00:03:56,241
هل تريد مشروبًا؟
27
00:03:58,655 --> 00:03:59,655
لذا...
28
00:04:00,323 --> 00:04:01,203
تحدث معي.
29
00:04:03,910 --> 00:04:04,870
لا أستطبع.
30
00:04:05,328 --> 00:04:06,448
كنت تستخدم ل.
31
00:04:07,038 --> 00:04:08,918
لا يزال نفس الرجل تحت هذه الملابس.
32
00:04:08,998 --> 00:04:10,998
سأؤذي شخصًا أهتم به.
33
00:04:14,379 --> 00:04:15,459
مرة أخرى.
34
00:04:16,756 --> 00:04:19,376
يجب أن يكون حبًا كبيرًا عظيمًا
حصلت على هذا شخص ما، هاه؟
35
00:04:24,264 --> 00:04:27,144
كان شخص ما أخي، ويليس.
36
00:04:29,227 --> 00:04:30,517
لقد بدأ بلا شيء.
37
00:04:31,521 --> 00:04:34,111
لكنه وجد دائمًا طريقة لخسارة المزيد.
38
00:04:35,400 --> 00:04:36,530
لقد كان يستحق الأفضل.
39
00:04:37,694 --> 00:04:39,454
لكن تلك الأرواح التي دمرها...
40
00:04:40,530 --> 00:04:41,530
كان ذلك عليه.
41
00:04:43,992 --> 00:04:45,332
لقد أرسلته إلى السجن.
42
00:04:46,160 --> 00:04:47,200
أسوأ.
43
00:04:48,037 --> 00:04:49,457
لقد أرسلته إلى الطوافة.
44
00:04:51,040 --> 00:04:52,460
قتلني للقيام بذلك.
45
00:04:52,542 --> 00:04:54,592
ولكن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
46
00:04:56,462 --> 00:04:58,382
وأنت متأكد من ذلك؟
47
00:04:59,465 --> 00:05:01,715
يكفي أن تظهر هنا
وأقول لك أنه كان.
48
00:05:03,469 --> 00:05:05,759
لا يعني أنه لن يتبع
لي أينما ذهبت.
49
00:05:06,347 --> 00:05:07,717
لكنه اتخذ قرارا.
50
00:05:09,017 --> 00:05:10,727
وأجبرني على صنع واحدة أيضاً.
51
00:05:12,270 --> 00:05:17,400
القرار الوحيد الذي أنا مؤهل لاتخاذه
هو... بوربون أو أكثر بوربون.
52
00:05:17,483 --> 00:05:18,823
هراء.
53
00:05:19,485 --> 00:05:20,605
في الحقيقة...
54
00:05:21,738 --> 00:05:23,028
إذا ذهبت بعيدا جدا ...
55
00:05:24,198 --> 00:05:27,448
أتمنى أن يكون شخص ما
يعطي ما يكفي من القرف عني
56
00:05:27,535 --> 00:05:28,865
لينزلني.
57
00:05:30,288 --> 00:05:31,868
فهل هذا خطر هذه الأيام؟
58
00:05:33,750 --> 00:05:35,170
الذهاب بعيدا جدا؟
59
00:05:36,669 --> 00:05:38,339
قد يقول البعض أنه أمر لا مفر منه.
60
00:05:41,924 --> 00:05:43,684
هذا الشيء الذي عليك فعله...
61
00:05:44,552 --> 00:05:45,552
إنه صعب.
62
00:05:46,471 --> 00:05:47,471
من الصعب حقا.
63
00:05:48,514 --> 00:05:50,354
أتمنى أن أقول خلاف ذلك.
64
00:05:51,351 --> 00:05:53,231
لكنني أثق بك، جيسيكا جونز.
65
00:05:54,604 --> 00:05:56,364
وهذا يقول شيئا في هذه الأيام.
66
00:06:02,070 --> 00:06:02,950
يا.
67
00:06:04,614 --> 00:06:06,164
لديك القرف للقيام به.
68
00:07:07,427 --> 00:07:09,257
<ط> مهلا. هل أنت بخير؟
69
00:07:09,345 --> 00:07:10,635
انا بحاجة الى ركوب.
70
00:07:15,852 --> 00:07:17,312
تريش، هذا أنا.
71
00:07:18,479 --> 00:07:19,899
أنا أسمح لنفسي بالدخول.
72
00:07:29,740 --> 00:07:31,410
هل تجلس هنا في الظلام فحسب؟
73
00:07:32,952 --> 00:07:34,412
انها ليست مظلمة بالنسبة لي.
74
00:07:49,886 --> 00:07:51,256
إذن، كيف كان شعورك؟
75
00:07:53,055 --> 00:07:54,055
فظيع.
76
00:07:56,809 --> 00:07:58,729
-وضروري.
-ضروري؟
77
00:07:59,645 --> 00:08:01,895
وكان في حجز الشرطة
على وشك أن تكون مقفلة.
78
00:08:01,981 --> 00:08:03,401
-إلى متى؟
-للحياة.
79
00:08:06,986 --> 00:08:10,236
أنا آسف لما قد يعنيه هذا بالنسبة لنا.
80
00:08:14,785 --> 00:08:16,115
لا بد لي من التغيير.
81
00:08:16,954 --> 00:08:19,374
نحن لاول مرة
مجموعتنا للربيع والصيف.
82
00:08:19,457 --> 00:08:20,537
أنت ذاهب للعمل؟
83
00:08:20,625 --> 00:08:22,995
غطائي أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى.
84
00:08:23,085 --> 00:08:25,665
لماذا؟ لأنك مسحت رجلاً بوحشية
من على وجه الأرض؟
85
00:08:26,547 --> 00:08:28,797
انظر، إذا لم تعجبك أساليبي، فلا بأس.
86
00:08:29,550 --> 00:08:33,010
لكنني أعلم أن هناك جزءًا منك
هذا مرتاح لرحيله.
87
00:08:33,095 --> 00:08:34,305
ليس إذا كنت أنت من فعل ذلك.
88
00:08:34,388 --> 00:08:37,308
ثم من كان سيحمي
الناس أنه يمكن أن يؤذي؟
89
00:08:37,391 --> 00:08:39,771
لقد جعلت الأمر واضحًا تمامًا
لن تكون أنت.
90
00:08:40,937 --> 00:08:43,267
لقد نسيت
كيف يبدو الأمر عندما تشعر بالخوف.
91
00:08:45,525 --> 00:08:46,775
البقية منا لم يفعلوا ذلك.
92
00:08:47,527 --> 00:08:50,907
لم أشعر بالخوف أكثر من أي وقت مضى
مما أنا عليه الآن.
93
00:08:54,200 --> 00:08:56,490
لأنني أريدك أن تسلم نفسك
94
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
ماذا؟
95
00:09:03,584 --> 00:09:08,094
لقد ذهبت للتو إلى أبعد مدى لا يمكن تصوره
لإبقائي خارج السجن.
96
00:09:08,172 --> 00:09:09,222
لكنك كنت على استعداد للذهاب.
97
00:09:09,298 --> 00:09:11,128
كان ذلك قبل أن أعرف
ما كنت قادرا عليه.
98
00:09:11,217 --> 00:09:14,347
أفعل ذلك الآن، ولا أستطيع أن أفعل ذلك خلف القضبان.
99
00:09:17,139 --> 00:09:18,559
كنت أعرف من أنت.
100
00:09:21,769 --> 00:09:22,849
من التالي؟
101
00:09:24,522 --> 00:09:26,652
ماذا لو كان شخصًا قابلاً للاسترداد؟
102
00:09:27,608 --> 00:09:29,898
ماذا لو كان شخص ما
من هو الأبرياء تماما؟
103
00:09:29,986 --> 00:09:32,816
لا يمكنك أن تعرف.
ولا يمكنك إيقاف نفسك.
104
00:09:32,905 --> 00:09:34,655
سأتوقف عندما يكون الأمر صحيحًا.
105
00:09:35,283 --> 00:09:38,873
ليس لديك السيطرة على ذلك.
لقد رأيت هذا من قبل.
106
00:09:38,953 --> 00:09:42,163
أنا أعرف من أنا. أنت الذي لا تستطيع أن ترى.
107
00:09:42,748 --> 00:09:43,748
لكن أستطيع.
108
00:09:51,507 --> 00:09:52,677
هذا هراء.
109
00:09:53,634 --> 00:09:54,934
إنها الحقيقة.
110
00:09:56,470 --> 00:09:58,560
وأنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
111
00:10:01,350 --> 00:10:03,270
لا تفعل ذلك. لا!
112
00:10:23,039 --> 00:10:25,879
حسنًا، أعني...
الرجل كاذب ومخادع.
113
00:10:25,958 --> 00:10:28,038
ربما يكون ذنبه
مما يسبب له الصداع.
114
00:10:29,712 --> 00:10:30,802
لقد انتهى الأمر يا تريش.
115
00:10:37,553 --> 00:10:39,393
أعتقد أنه ليس لدي خيار، أليس كذلك؟
116
00:10:48,564 --> 00:10:49,404
هل أستطيع...
117
00:10:49,732 --> 00:10:51,942
هل يمكنني على الأقل الذهاب وتنظيف نفسي؟
118
00:11:07,792 --> 00:11:08,792
شكرًا لك.
119
00:11:13,005 --> 00:11:14,625
انا فقط سأفعل...
120
00:11:16,300 --> 00:11:18,390
... التطبيب الذاتي.
121
00:11:57,591 --> 00:11:59,681
أنت لا تفهم بعد.
122
00:12:00,928 --> 00:12:04,558
ولكن إذا بقيت بعيدا عن طريقي،
سترى...
123
00:12:06,392 --> 00:12:07,602
سأريكم...
124
00:12:09,311 --> 00:12:11,021
اثبت لك...تبا.
125
00:12:30,916 --> 00:12:33,036
الشرطة تسأل الجمهور
للحصول على معلومات
126
00:12:33,127 --> 00:12:35,457
مما يؤدي إلى الهوية
من القاتل المقنع .
127
00:12:35,546 --> 00:12:39,586
<ط> لقد تم ربطها بالوفيات
لثلاثة رجال اعتبرتهم مجرمين.
128
00:12:39,675 --> 00:12:42,005
-السؤال هو، من التالي؟
129
00:12:54,982 --> 00:12:58,112
أنا آسف. أنا، اه...
كنت سأتصل بك بشأن ديمتري.
130
00:12:58,194 --> 00:13:00,404
هل أنت بخير؟ رأيت الأخبار.
131
00:13:01,405 --> 00:13:03,025
أنت لست هنا بخصوص الدعوى القضائية؟
132
00:13:03,115 --> 00:13:05,365
لقد قلت أن ديميتري سوف يتراجع، لذا...
133
00:13:13,834 --> 00:13:17,514
يا إلهي، أنت تهتز.
لا بد أنك شعرت بالرعب.
134
00:13:18,130 --> 00:13:19,220
قف!
135
00:13:19,715 --> 00:13:21,215
-حصلت عليه.
-لا بأس.
136
00:13:22,468 --> 00:13:24,138
حصلت عليه.
137
00:13:24,220 --> 00:13:26,220
-أنت مستاء.
-أنا بخير.
138
00:13:27,389 --> 00:13:31,559
أنت بالكاد تستطيع الوقوف منتصبا، جيري.
هذا كثير جدًا. أنت...
139
00:13:31,644 --> 00:13:32,654
الموت.
140
00:13:36,273 --> 00:13:40,743
أنا مرعوب، نعم.
لكنني أرتجف، لأني مصاب بمرض التصلب الجانبي الضموري.
141
00:13:42,238 --> 00:13:44,158
ووجدتك من جديد..
142
00:13:46,700 --> 00:13:48,290
لأنني سأموت.
143
00:13:54,875 --> 00:13:56,375
كم من الوقت لديك؟
144
00:13:57,253 --> 00:13:58,843
انها تتقدم ببطء.
145
00:14:02,091 --> 00:14:05,011
يدي، لم تعد ملكي بعد الآن.
146
00:14:05,094 --> 00:14:08,644
وفي النهاية جسدي كله
سوف تصبح سجنا.
147
00:14:12,643 --> 00:14:15,023
لقد كانت أنانية مني أن أبحث عنك.
148
00:14:15,855 --> 00:14:20,105
أستطيع أن أرى ذلك الآن. أنا...
أنا آسف حقا.
149
00:14:22,778 --> 00:14:25,408
-لقد قمت بالفعل، أم...
-مررت بهذا. أنا أعرف.
150
00:14:26,532 --> 00:14:28,702
-اسمح لي--
-لا أريد منك شيئاً.
151
00:14:28,784 --> 00:14:31,954
لكنك ساعدتني كثيرًا.
كما تعلمون، الأمور المالية، والدعوى القضائية...
152
00:14:32,037 --> 00:14:34,957
-دعني أعتني بهذا فحسب.
153
00:14:37,960 --> 00:14:39,210
مرحبًا.
154
00:14:39,295 --> 00:14:43,005
<ط> أنت وأنا لدينا سر.
أود أن يبقى الأمر على هذا النحو.
155
00:14:43,090 --> 00:14:45,050
سوف.
156
00:14:45,134 --> 00:14:47,014
هذا المعروف الذي طلبته مني...
157
00:14:47,094 --> 00:14:50,474
كما تعلمون، ننسى ذلك.
سأذهب في طريق آخر.
158
00:14:50,556 --> 00:14:54,096
لقد قلت ديمتري باتسيراس
كان شخصا سيئا. كيف سيئة؟
159
00:14:55,019 --> 00:14:57,939
أنا فقط...أردت فقط
إثبات التهرب الضريبي.
160
00:14:58,022 --> 00:15:00,442
-لكنه فعل ما هو أسوأ؟
- ديمتري؟
161
00:15:00,524 --> 00:15:01,984
يمكنني تصحيح الأمر.
162
00:15:03,277 --> 00:15:05,067
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا.
163
00:15:06,739 --> 00:15:10,159
عندما تحمي شخصًا سيئًا،
هذا يجعلك شخصًا سيئًا.
164
00:15:10,242 --> 00:15:12,122
النوع الذي أحاول إيقافه.
165
00:15:12,828 --> 00:15:14,038
هل يسقط البدلة؟
166
00:15:14,121 --> 00:15:17,921
أجب على السؤال يا جيري.
ما مدى سوء ديميتري باتسيراس؟
167
00:15:21,962 --> 00:15:23,212
إنه وحش.
168
00:15:29,970 --> 00:15:31,220
يجب أن تتوقف تريش.
169
00:15:33,641 --> 00:15:34,681
انا ذاهب وراءها.
170
00:15:35,351 --> 00:15:36,351
جيد.
171
00:15:38,020 --> 00:15:41,320
هل حاولت التتبع
هاتفها الخلوي، نظام تحديد المواقع في سيارتها؟
172
00:15:41,398 --> 00:15:43,108
كشف حساب بطاقة الائتمان
سيكون من السهل جدا.
173
00:15:43,192 --> 00:15:45,782
لقد أفرغت حسابًا مصرفيًا.
السحب النقدي.
174
00:15:46,946 --> 00:15:49,316
-هل قمت بتعريفها للشرطة حتى الآن؟
-لا.
175
00:15:49,406 --> 00:15:51,276
يمكنهم المساعدة إذا فعلوا ذلك
تعرف من هي.
176
00:15:51,367 --> 00:15:53,867
ثم يعلم الجمهور
وتخرج المذراة.
177
00:15:53,953 --> 00:15:55,253
سوف يطاردونها خارج المدينة.
178
00:15:56,372 --> 00:15:58,462
ونحن بحاجة لها هنا
حيث يمكننا القبض عليها.
179
00:16:00,084 --> 00:16:02,044
ما الذي يجعلك تفكر
انها لم تغادر المدينة بالفعل؟
180
00:16:03,629 --> 00:16:05,969
لأنها لا تزال لديها
ليثبت لي خطأ.
181
00:16:07,716 --> 00:16:09,086
لأنه إذا كنت على حق...
182
00:16:10,678 --> 00:16:14,718
وهذا يعني أنها أصبحت الشيء المحدد
التي تكرهها أكثر.
183
00:16:15,557 --> 00:16:16,477
لو سمحت!
184
00:16:17,267 --> 00:16:18,977
لا!
185
00:16:21,981 --> 00:16:23,071
قلها.
186
00:16:25,859 --> 00:16:28,239
قل ذلك! أعترف بذلك!
187
00:16:28,320 --> 00:16:31,820
أنا أعترف بذلك. لقد خدعت الضرائب.
188
00:16:31,907 --> 00:16:33,157
ماذا أيضًا يا ديمتري؟
189
00:16:36,620 --> 00:16:39,670
أنا... لقد ضربت زوجتي. لكني حصلت على المساعدة.
190
00:16:40,624 --> 00:16:42,884
- بابي!
- ابقي في الخلف يا نورا!
191
00:16:45,004 --> 00:16:46,264
كان من المفترض أن تكون وحيدا.
192
00:16:47,047 --> 00:16:48,257
اتصلت بالرقم 911.
193
00:16:48,340 --> 00:16:51,930
لا تؤذيها.
من فضلك، لا تؤذي ابنتي.
194
00:16:53,387 --> 00:16:55,557
أنا... لن أفعل. أنا...
195
00:16:57,891 --> 00:16:58,891
لن أفعل ذلك.
196
00:17:09,278 --> 00:17:13,118
ديمتري باتسيراس، ثري
الممول، في حالة حرجة
197
00:17:13,198 --> 00:17:16,158
بعد تعرضه لهجوم وحشي
في منزله في الجانب الشرقي العلوي.
198
00:17:16,243 --> 00:17:19,083
ابنة باتسيراس البالغة من العمر 12 عامًا
شهد الهجوم،
199
00:17:19,163 --> 00:17:22,583
وتعرف على المهاجم
كالحارس المقنع...
200
00:17:22,666 --> 00:17:23,666
يسوع، تريش.
201
00:17:23,751 --> 00:17:25,131
...موجة القتل الأخيرة.
202
00:17:25,711 --> 00:17:27,381
آمل أن يكون شريرًا جدًا.
203
00:17:27,921 --> 00:17:29,421
هناك فرصة جيدة لذلك.
204
00:17:30,132 --> 00:17:31,012
هل تعرفه؟
205
00:17:31,091 --> 00:17:33,801
أعرف شخصًا يفعل ذلك.
206
00:17:35,471 --> 00:17:36,851
لقد أرسلتها لقتله.
207
00:17:37,431 --> 00:17:40,311
-التراجع بعيدا.
-أوه، أنا أقل ما يقلقك.
208
00:17:40,851 --> 00:17:43,561
إنها بخير. يمكنك المغادرة.
209
00:17:46,648 --> 00:17:48,478
هل تعتقد أنهم سيحميونك منها؟
210
00:17:53,906 --> 00:17:55,156
لماذا أنت هنا؟
211
00:17:56,116 --> 00:17:59,236
ديمتري باتسيراس. لقد أعطيته لها.
212
00:18:00,329 --> 00:18:03,329
-لم أطلب منها أن تؤذيه.
-لكنك كنت تعلم أنها ستفعل.
213
00:18:03,415 --> 00:18:06,535
كانت بحاجة إلى هدف جديد.
باتسيراس أفضل مني.
214
00:18:07,377 --> 00:18:10,127
لقد رأيت ما هي قادرة عليه،
عن قرب وشخصي.
215
00:18:10,214 --> 00:18:13,094
عملاؤك هم بالضبط
نوع الأشخاص الذين تسعى تريش وراءهم.
216
00:18:13,175 --> 00:18:15,215
-أنت المورد لها الآن.
-لا.
217
00:18:15,302 --> 00:18:16,892
هل تعتقد أنه سيكون لديك خيار؟
218
00:18:19,431 --> 00:18:22,061
حسنًا، إذن أنت... أنت هنا من أجل ماذا؟
219
00:18:22,142 --> 00:18:25,812
لفرك أنفي
في القرف الذي هو حياتي؟
220
00:18:25,896 --> 00:18:26,896
يكون في ذلك.
221
00:18:28,857 --> 00:18:32,067
-أريدك أن تساعديني في إحضارها.
-كيف؟
222
00:18:33,737 --> 00:18:36,027
كل فخ يحتاج إلى الطعم.
223
00:18:38,450 --> 00:18:42,790
أوه، تعتقد لأنني أموت على أي حال
أنني سأضع نفسي في طريق الأذى؟
224
00:18:44,206 --> 00:18:46,786
اعتقدت لأنك تموت على أي حال
225
00:18:47,626 --> 00:18:50,706
التي تريد التكفير عنها
للقرف الذي هو حياتك.
226
00:19:03,725 --> 00:19:05,015
أمرت التايلاندية.
227
00:19:07,104 --> 00:19:08,314
يعمل بالنسبة لي.
228
00:19:08,730 --> 00:19:09,770
همم.
229
00:19:13,152 --> 00:19:14,442
أوه، يجب أن أتبول.
230
00:19:15,362 --> 00:19:18,412
إذا جاء، علاجي.
231
00:19:22,744 --> 00:19:25,164
- نعم.
-آت.
232
00:19:36,466 --> 00:19:37,296
اه زايا.
233
00:19:37,384 --> 00:19:39,724
آسف. لقد جئت للتو
للحصول على بقية أغراضي.
234
00:19:39,803 --> 00:19:40,853
لقد تركت لك رسائل.
235
00:19:40,929 --> 00:19:43,769
-أنا... كنت سأرد على مكالماتك.
-هل كنت؟
236
00:19:44,766 --> 00:19:45,766
لا أعرف.
237
00:19:47,603 --> 00:19:48,603
هنا.
238
00:19:51,648 --> 00:19:55,778
جئت لأكثر من
فقط ملابس داخلية وفرشاة أسنان قديمة.
239
00:19:57,237 --> 00:19:59,617
ما لم يكن هناك القليل من الإغلاق
هناك الكثير مما نأمله.
240
00:20:00,199 --> 00:20:01,449
يجب أن تذهب.
241
00:20:03,785 --> 00:20:05,115
نعم بالتأكيد.
242
00:20:05,787 --> 00:20:06,747
أحبك.
243
00:20:11,793 --> 00:20:13,633
لكني قمت بتخريبه.
244
00:20:15,672 --> 00:20:16,672
لماذا؟
245
00:20:17,424 --> 00:20:18,434
لا أعرف.
246
00:20:19,718 --> 00:20:21,348
أنا متأكد من أن القرف يجب أن أعرف ذلك.
247
00:20:22,095 --> 00:20:23,675
يجب أن أعرف الكثير من الأشياء.
248
00:20:24,556 --> 00:20:25,676
معي؟
249
00:20:25,766 --> 00:20:30,266
هل أحضروا صلصة الفلفل الحار؟
أحب أن أغرق شعريتي اللعينة فيه.
250
00:20:31,647 --> 00:20:34,067
القرف. يا.
251
00:20:35,734 --> 00:20:37,994
إنه مجرد ترتيب، أم...
252
00:20:38,946 --> 00:20:40,526
إنه رجل جيد.
253
00:20:50,666 --> 00:20:52,206
لقد خدعت واحدا آخر.
254
00:20:57,881 --> 00:20:59,591
- ذلك سوف يكون 3.50 دولار.
-احتفظ بالباقي.
255
00:20:59,675 --> 00:21:01,635
الآن نبدأ البث المباشر
لبعض الأخبار العاجلة.
256
00:21:01,718 --> 00:21:02,548
<ط> السيدة. هوغارث!
257
00:21:02,636 --> 00:21:05,176
<ط> السيدة. هوغارث، تخبرنا المصادر
يمكنك التعرف على الحارس المقنع.
258
00:21:05,264 --> 00:21:06,724
<ط> أي شخص يدعي
الربع مليون؟
259
00:21:06,807 --> 00:21:08,847
<ط> أنت لا تزال بطلا
عميلك المتوفى؟
260
00:21:08,934 --> 00:21:10,484
هل تعرف من قتل جريجوري سالينجر؟
261
00:21:10,560 --> 00:21:13,400
شكرًا لفريق الدرجة الأولى
في هوغارث وشركاه،
262
00:21:13,480 --> 00:21:15,150
نعم، لقد اكتشفنا هويتها.
263
00:21:15,732 --> 00:21:18,532
هذا ليس المنتدى المناسب
لإطلاق اسمها.
264
00:21:18,610 --> 00:21:20,360
الآن، هذه المرأة،
265
00:21:20,445 --> 00:21:23,155
<ط>إنها خطيرة للغاية
لترك في الشوارع.
266
00:21:23,740 --> 00:21:25,700
أتوقع أن يكون الاعتقال وشيكًا.
267
00:21:25,784 --> 00:21:28,544
<ط> إليكم الأمر،
الناس. سنبقيك على اطلاع كما...
268
00:21:55,939 --> 00:21:56,939
القرف.
269
00:22:00,027 --> 00:22:02,647
يا. هذا ليس الوقت المناسب.
270
00:22:02,738 --> 00:22:06,278
ديميتري باتسيراس في المستشفى
في حالة حرجة.
271
00:22:06,366 --> 00:22:09,366
-نعم، أنا... سمعت.
-هل أرسلتها؟ تلك المرأة؟
272
00:22:09,453 --> 00:22:10,373
حسنا، حسنا.
273
00:22:10,454 --> 00:22:12,584
-هل يمكننا التحدث عن هذا مرة أخرى؟
- اتصل محاميه
274
00:22:12,664 --> 00:22:14,374
-وقال إنه سيسقط الدعوى.
-كيث--
275
00:22:14,458 --> 00:22:18,378
لا، ويجب أن أشعر بالرعب،
خائف .. غاضب ..
276
00:22:18,462 --> 00:22:23,552
لكن الأمر انتهى، وكل ما أشعر به هو أنه حر.
277
00:22:29,931 --> 00:22:32,021
- على الرحب والسعة.
- يا إلهي!
278
00:22:32,100 --> 00:22:33,480
حسنًا. حسنا، حسنا.
279
00:22:34,644 --> 00:22:36,364
كان لدينا تفاهم.
280
00:22:36,438 --> 00:22:39,568
أنا لا أعطي القرف ما تفعله
أو من تقتل...
281
00:22:40,734 --> 00:22:44,074
ولكن، من فضلك، مجرد البقاء بعيدا عنا.
282
00:22:44,154 --> 00:22:46,324
لقد أطلقت العنان للكثير من الشر
في هذا العالم.
283
00:22:46,865 --> 00:22:48,075
لا!
284
00:22:54,539 --> 00:22:57,919
كان هذا الهروب من نافذة الحمام الخاص بك
الهدية الترويجية. حاول مرة أخرى وسوف تدفع.
285
00:22:58,543 --> 00:23:00,093
أنا لست مشكلتك بعد الآن.
286
00:23:00,170 --> 00:23:01,880
سوف تكون دائما مشكلتي.
287
00:23:02,506 --> 00:23:03,716
قم بإجراء المكالمة.
288
00:23:05,384 --> 00:23:08,104
أنت لست سريعا بما فيه الكفاية.
ولا يمكنك التغلب علي.
289
00:23:09,471 --> 00:23:10,391
ليس في الضوء.
290
00:23:11,598 --> 00:23:13,268
هذا كل شيء، تريش.
291
00:23:13,350 --> 00:23:15,140
أحتاج إلى الإبلاغ عن اقتحام.
292
00:23:15,811 --> 00:23:17,401
الحارس المقنع موجود في منزلي.
293
00:23:18,188 --> 00:23:19,188
لا!
294
00:23:20,399 --> 00:23:22,609
-ماذا تفعل؟
-سأخرج من هنا.
295
00:23:23,110 --> 00:23:26,700
لا. سأفعل أي شيء تطلبه.
296
00:23:27,572 --> 00:23:30,032
-لو سمحت.
-تريش، أنظري إلى نفسك. هذا ليس أنت.
297
00:23:30,117 --> 00:23:33,367
لا أريد أن أؤذيها،
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.
298
00:23:33,453 --> 00:23:34,963
أنت بالفعل كذلك.
299
00:23:35,038 --> 00:23:39,668
لذلك فقط دعها تذهب، وأنا وأنت
يمكن التحدث أو القتال أو أيا كان.
300
00:23:39,751 --> 00:23:41,251
-اسمح لها أن تذهب!
301
00:23:43,171 --> 00:23:45,801
-أسقط البندقية.
- لن أسمح لها أن تؤذيك.
302
00:23:45,882 --> 00:23:49,432
لا، أنت فقط ستطلق النار عليها بنفسك
أم أنك قناص لعين الآن؟
303
00:23:49,511 --> 00:23:50,511
التراجع.
304
00:23:56,226 --> 00:23:57,386
أنت على حق.
305
00:23:58,437 --> 00:24:01,057
أنا أمثل جميع أنواع المجرمين.
306
00:24:01,648 --> 00:24:04,438
بعض الذين هم في عجلة من أمرهم
لمغادرة البلاد.
307
00:24:04,526 --> 00:24:05,856
إلى من تعتقد أنهم يلجأون؟
308
00:24:05,944 --> 00:24:07,534
لا، انها لن تذهب إلى أي مكان.
309
00:24:07,612 --> 00:24:09,032
لقد سمعتها.
310
00:24:10,282 --> 00:24:13,032
انها لن تتوقف
حتى تأخذك.
311
00:24:15,287 --> 00:24:17,077
نيويورك ليست آمنة بالنسبة لك بعد الآن.
312
00:24:18,790 --> 00:24:22,170
اتركها وخذني
وسوف أخرجك.
313
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
خذني! يذهب!
314
00:24:43,190 --> 00:24:45,190
لا، لا، أنا أفهم المخاطر.
315
00:24:45,734 --> 00:24:47,534
حسنًا ، سأقابلك بالسعر الذي تريده
316
00:24:47,611 --> 00:24:50,821
إذا وفقط إذا كنت تستطيع الحصول عليه لي
في غضون 24 ساعة.
317
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
اتصل هنا عندما يكون جاهزا.
318
00:24:55,076 --> 00:24:56,656
وقال انه سوف يعجل جواز السفر.
319
00:24:57,579 --> 00:25:00,869
سآخذك عبر الحدود إلى كندا.
ثم أنت لوحدك.
320
00:25:02,792 --> 00:25:04,592
سيحتاج إلى صورة لشخصيتي الجديدة.
321
00:25:12,093 --> 00:25:13,223
حماية إضافية.
322
00:25:13,303 --> 00:25:14,603
لا يبدو أنك بحاجة إليها.
323
00:25:16,515 --> 00:25:18,765
صلاحياتك مثيرة للإعجاب.
324
00:25:19,434 --> 00:25:21,274
لا يهم
كم أنا قوي.
325
00:25:21,353 --> 00:25:23,733
لن أنسى أبدا
ما يشبه أن تكون عاجزا.
326
00:25:24,856 --> 00:25:25,936
أنا أعرف هذا الشعور.
327
00:25:29,945 --> 00:25:31,145
هل ستقتلني؟
328
00:25:32,781 --> 00:25:34,911
لا أريد أن أقتل أحداً.
329
00:25:35,450 --> 00:25:36,790
حسنًا، لا أريد أن أموت.
330
00:25:38,495 --> 00:25:40,705
ومع ذلك فقد بذلت حياتك من أجل حياة شخص آخر.
331
00:25:41,206 --> 00:25:42,956
هذا غير متوقع يأتي منك.
332
00:25:44,042 --> 00:25:45,042
أنا أحبها.
333
00:25:47,754 --> 00:25:50,764
أريد لها أكثر مما أفعله لنفسي.
334
00:25:51,591 --> 00:25:52,841
تهانينا.
335
00:25:53,468 --> 00:25:54,798
جيسيكا تشعر بهذه الطريقة بالنسبة لك.
336
00:25:56,179 --> 00:25:57,849
إنها تريد عودة أختها.
337
00:25:58,848 --> 00:26:00,058
حسنا، أنا كذلك.
338
00:26:00,600 --> 00:26:03,650
لكنها لا تفهم ما أفعله،
لأنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
339
00:26:04,521 --> 00:26:07,321
-لا يمكنها تقديم التضحية القصوى.
-أيهما؟
340
00:26:10,026 --> 00:26:11,026
كل شئ.
341
00:26:14,781 --> 00:26:16,831
ربما يطلبون تلك الصورة.
342
00:26:27,877 --> 00:26:31,917
الحارس المقنع
قتل ثلاثة أشخاص. الناس السيئين.
343
00:26:32,841 --> 00:26:36,801
ربما أنت سعيد برحيلهم
ربما كنت حتى تأصيل لها.
344
00:26:37,220 --> 00:26:40,310
لكن هذا ليس عملاً بطولياً، بل جريمة قتل.
345
00:26:41,099 --> 00:26:45,149
إنها لن تنزل دون قتال،
لكنها تحتاج إلى النزول.
346
00:26:48,898 --> 00:26:51,648
لذا أطلب منك مساعدتي في العثور عليها.
347
00:26:53,445 --> 00:26:54,815
اسمها تريش ووكر.
348
00:26:54,904 --> 00:26:56,364
رقم القرف!
349
00:26:56,448 --> 00:26:59,828
-قد تعرفها باسم باتسي.
-هي لا تستطيع أن تفعل هذا.
350
00:26:59,909 --> 00:27:01,039
إنها هاربة.
351
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
وهي تحتجز محاميها
جيرين هوغارث، رهينة.
352
00:27:04,372 --> 00:27:06,962
إنها خطيرة.
لا تقترب منها.
353
00:27:07,667 --> 00:27:11,047
لا تحاول أن تكون بطلا. إنها وظيفة قذرة.
354
00:27:17,636 --> 00:27:20,006
- مكالمة أربعة عشر، 10-10.
- انسخ ذلك.
355
00:27:21,473 --> 00:27:23,023
مكان إقامة المشتبه به شاغر.
356
00:27:23,099 --> 00:27:25,849
<ط> كرر، مسكن ووكر
غير مأهولة.
357
00:27:25,935 --> 00:27:28,185
يسوع.
نحن نحصل على حمولة القرف من حركة المرور.
358
00:27:30,190 --> 00:27:31,440
لقد أصبحت فيروسيًا.
359
00:27:31,524 --> 00:27:33,324
وكان هذا هو الهدف.
360
00:27:37,072 --> 00:27:38,992
سأضطر إلى القيام بهذا مباشرة.
361
00:27:40,116 --> 00:27:41,826
- هل هذا آمن حتى؟
362
00:27:45,789 --> 00:27:47,619
ستجدها، لكن عليك أن تقاتلها.
363
00:27:48,875 --> 00:27:50,455
وواحد منا سوف يفوز.
364
00:27:52,212 --> 00:27:53,762
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
365
00:27:54,798 --> 00:27:58,548
انتقل إلى وسائل التواصل الاجتماعي وابحث
من خلال الوسوم "Find Patsy".
366
00:28:12,440 --> 00:28:13,820
نحن أبعد من جوازات السفر
367
00:28:13,900 --> 00:28:16,280
وأي شيء يشبه
النقل المشروع.
368
00:28:16,361 --> 00:28:17,991
لقد تأكدت جيسيكا من ذلك.
369
00:28:18,071 --> 00:28:20,121
لم يسبق لي التعامل مع هذا الرجل.
370
00:28:20,740 --> 00:28:22,910
لا أحد من عملائي
لقد كنت يائسًا إلى هذا الحد.
371
00:28:24,577 --> 00:28:26,367
-هل تحاول إخافتي؟
-لا، أنا فقط...
372
00:28:27,831 --> 00:28:30,581
أحب أن أكون متأكدا
من الناس الذين أتعامل معهم.
373
00:28:33,128 --> 00:28:34,588
هل تثق بجشعه؟
374
00:28:35,714 --> 00:28:38,224
لأنه لا يحصل إلا على أجره
إذا وصلت إلى هناك بأمان، أليس كذلك؟
375
00:28:38,800 --> 00:28:40,840
يمكنني التفاوض
شروط الاستسلام الخاص بك.
376
00:28:40,927 --> 00:28:41,927
لا.
377
00:28:42,011 --> 00:28:44,261
هذا الخيار متطرف.
378
00:28:44,347 --> 00:28:45,807
كذلك هو البديل.
379
00:28:48,017 --> 00:28:50,397
-جيرين هوغارث. يجب أن تكون--
- هذا العميل؟
380
00:28:53,982 --> 00:28:56,072
أنت لم تذكر أنها كانت تريش ووكر.
381
00:28:56,151 --> 00:28:57,651
حسنًا، ستدفع لك في كلتا الحالتين.
382
00:29:03,366 --> 00:29:05,656
أنا أفهم
أنت مقاول حكومي.
383
00:29:06,244 --> 00:29:07,624
أنا توريد القوات المسلحة.
384
00:29:07,704 --> 00:29:10,464
إنه يمنحني بعض المرونة
مع القيود الأمنية.
385
00:29:11,875 --> 00:29:13,455
إلى أين ستأخذني؟
386
00:29:13,543 --> 00:29:17,343
سنتوقف في تايلاند.
ومن هناك يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
387
00:29:19,466 --> 00:29:22,006
لا تحتاج إلى شعر مستعار.
أنا أثق بهؤلاء الرجال.
388
00:29:38,610 --> 00:29:39,990
أنت تشحن التوابيت.
389
00:29:40,069 --> 00:29:42,739
إلى مناطق الحرب. إنها لقمة العيش.
390
00:29:48,828 --> 00:29:50,538
سبعة عشر ساعة إلى فوكيت.
391
00:29:51,122 --> 00:29:54,382
ولكن لدينا شيء سوف
أخرجك على الفور، لطيف وسهل.
392
00:29:55,418 --> 00:29:56,458
لا مخدرات.
393
00:29:57,337 --> 00:30:02,087
ماذا، هي... سوف تبقى
في هذا الصندوق طوال الرحلة؟
394
00:30:02,175 --> 00:30:04,885
وليس كل طاقم الطائرة
تعرف على مشروعي الجانبي.
395
00:30:04,969 --> 00:30:10,099
لكن هذا... تم تعديله خصيصًا،
تمكين الأكسجين.
396
00:30:10,183 --> 00:30:13,483
لم تفقد أحدا بعد.
سننطلق خلال ساعتين.
397
00:30:15,980 --> 00:30:16,820
هل مازلت في الداخل؟
398
00:30:25,949 --> 00:30:28,659
"لم أرى تريش،
ولكن يجب عليك تمشيط شعرك."
399
00:30:28,743 --> 00:30:31,163
"وجدت فراشة على سترة
اشتريت منها."
400
00:30:31,246 --> 00:30:34,166
"وجدتها" مع صورة
من ملكة السحب باتسي.
401
00:30:34,249 --> 00:30:37,419
-ماذا يوجد في هذا المشروب؟
-يتمسك. هذا شيء.
402
00:30:37,502 --> 00:30:40,382
وقال سائق شاحنة لمسافات طويلة
اكتشف تريش في سيارة لكزس فضية.
403
00:30:40,463 --> 00:30:42,263
سيارة هوغارث. أين؟
404
00:30:42,340 --> 00:30:44,470
شرقًا على طريق باركواي الجنوبي
بالقرب من فارمنجديل.
405
00:30:44,551 --> 00:30:47,391
-هناك... مطار قديم هناك.
-نعم، فهمت.
406
00:30:49,556 --> 00:30:52,556
في الغالب البضائع. دعنا نذهب.
407
00:30:54,102 --> 00:30:56,312
استمر في تتبع حركة المرور عبر الإنترنت
في حال كنا مخطئين.
408
00:30:56,855 --> 00:31:00,935
- مهلا، سأقودك.
-لا. هذا بيني وبين تريش.
409
00:31:01,025 --> 00:31:01,855
جيس...
410
00:31:02,485 --> 00:31:03,895
أحتاج أن أكون وحدي معها.
411
00:31:49,324 --> 00:31:52,744
<ط>- ماذا؟
-جيسيكا، إنها في SAC Imports.
412
00:31:52,827 --> 00:31:54,697
-أين هي؟
- أنت هنا.
413
00:31:55,788 --> 00:31:57,748
- ميناء الشحن .
- أين؟
414
00:31:57,832 --> 00:31:59,132
هناك.
415
00:31:59,208 --> 00:32:00,338
اخرج من هنا.
416
00:32:08,927 --> 00:32:11,677
-هذه منشأة خاصة.
- أين تريش ووكر؟
417
00:32:11,763 --> 00:32:14,063
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
418
00:32:14,140 --> 00:32:16,180
-أين هي؟
-في التوابيت.
419
00:32:22,649 --> 00:32:23,479
أيها؟
420
00:32:25,318 --> 00:32:26,318
القرف.
421
00:33:27,005 --> 00:33:28,835
لماذا لا يمكنك السماح لي بالذهاب؟
422
00:33:31,134 --> 00:33:35,894
سالينجر، نوسباومر، مونتيرو...
423
00:33:37,098 --> 00:33:38,928
لن يؤذيوا أي شخص آخر.
424
00:33:39,017 --> 00:33:40,057
لا، ولكنك سوف.
425
00:33:50,778 --> 00:33:52,108
ما هي خطتك هنا؟
426
00:33:54,240 --> 00:33:56,030
من غيرك ستقتل؟
427
00:34:02,373 --> 00:34:03,463
هل أنا التالي؟
428
00:34:08,254 --> 00:34:09,634
المضي قدما، تريش.
429
00:34:11,007 --> 00:34:12,127
أثبت لي الحق.
430
00:34:25,938 --> 00:34:28,978
اعتقدت أن هذا كان بسبب
عما فعله سالينجر لك.
431
00:34:30,359 --> 00:34:32,779
أو ربما كان من الآثار الجانبية
من صلاحياتك.
432
00:34:34,530 --> 00:34:37,330
لكنها كانت هناك طوال الوقت.
433
00:34:38,951 --> 00:34:41,331
لقد رأيت ذلك عندما أطلقت النار على والدتي.
434
00:34:42,997 --> 00:34:45,417
-ويمكنني أن أرى ذلك الآن.
-أنت مخطئ.
435
00:34:46,751 --> 00:34:50,761
إنها دوروثي التي تغلبت
العزم الذاتي في داخلك.
436
00:34:52,799 --> 00:34:54,629
تعتقد أنك تنتقم لها.
437
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
لقد أصبحت لها.
438
00:34:57,095 --> 00:34:58,925
اللعنة عليك، توقف!
439
00:35:01,182 --> 00:35:02,432
القرف!
440
00:35:09,315 --> 00:35:10,975
لقد كنت على حق بشأن شيء واحد.
441
00:35:13,820 --> 00:35:15,570
ليس لدي ما يلزم.
442
00:35:19,492 --> 00:35:20,622
ربما تفعل.
443
00:36:07,290 --> 00:36:11,170
لقد سحبوا الولاية القضائية،
لذلك سأقوم بتسليمك لهم.
444
00:36:11,252 --> 00:36:14,882
لا يبدو أن الإجراءات القانونية الواجبة تنطبق
للشعوب المعززة.
445
00:36:16,966 --> 00:36:19,636
لقد قيل لنا أن نغلق
جميع الحالات المتعلقة بك.
446
00:36:19,719 --> 00:36:22,719
يرجى الاعتراف أنك تفهم
قائمة التهم الموجهة إليك،
447
00:36:22,805 --> 00:36:23,805
للسجل.
448
00:36:24,974 --> 00:36:27,814
"تهمتان بالقتل من الدرجة الأولى.
449
00:36:28,936 --> 00:36:31,896
جريمة قتل واحدة من الدرجة الثانية.
450
00:36:32,732 --> 00:36:35,282
تهم متعددة من الاعتداء المشدد،
451
00:36:35,359 --> 00:36:39,449
خطف واقتحام ودخول,
التعدي على ممتلكات الغير.
452
00:36:40,072 --> 00:36:41,912
ومحاولة قتل واحدة..
453
00:36:43,201 --> 00:36:44,581
ضد أختك."
454
00:36:47,955 --> 00:36:49,785
سيدة ووكر، هل تفهمين؟
455
00:36:56,547 --> 00:36:59,677
سيدة ووكر؟ السيدة ووكر،
هل تفهم؟
456
00:37:04,180 --> 00:37:05,600
أنا الرجل السيئ.
457
00:37:31,415 --> 00:37:33,995
-أنا سعيد لأنك بخير.
-أنا الآن.
458
00:37:36,045 --> 00:37:38,915
أردت أن أقول شكرا لك، جيري.
459
00:37:39,924 --> 00:37:42,014
وأنا أريد
لجعل الحب لك.
460
00:37:45,638 --> 00:37:47,388
-ماذا؟
-لا تفعل، من فضلك.
461
00:37:52,645 --> 00:37:57,275
لقد ضحيت بنفسك من أجلي،
وأنا ممتن جدا.
462
00:37:58,567 --> 00:38:00,317
لقد فعلت ذلك لأنني أحبك.
463
00:38:04,699 --> 00:38:06,369
جئت لأقول شكرا..
464
00:38:08,911 --> 00:38:10,201
وأن أقول وداعا.
465
00:38:12,415 --> 00:38:13,785
ماذا؟ أنت لا تصدقني؟
466
00:38:15,668 --> 00:38:16,708
بعد ما فعلته؟
467
00:38:17,336 --> 00:38:19,416
-أنا أصدقك، ولكن--
-"لكن" ماذا؟
468
00:38:22,591 --> 00:38:24,301
في سبيل الله ماذا؟
469
00:38:25,594 --> 00:38:26,604
لقد فعلت ما فعلته
470
00:38:26,679 --> 00:38:30,309
لأننا كنا في موقف خطير،
الوضع المجنون الذي قمت بإنشائه.
471
00:38:30,391 --> 00:38:33,101
أعني، لم يكن من المفترض أن تكوني هنا.
لقد ظهرت للتو.
472
00:38:34,562 --> 00:38:35,942
ولم تكن الإشارة الوحيدة.
473
00:38:36,022 --> 00:38:40,402
لقد كان الأمر الأكثر وضوحًا
تصوير من أنت.
474
00:38:42,028 --> 00:38:43,028
حسنا...
475
00:38:44,280 --> 00:38:46,030
هذا وراءنا الآن. همم؟
476
00:38:46,824 --> 00:38:48,664
إنه خلفي يا جيري.
477
00:38:49,243 --> 00:38:53,503
سأتركها و...أنت خلفها.
478
00:38:53,581 --> 00:38:54,461
لا يمكنك.
479
00:38:58,919 --> 00:38:59,919
أنا بحاجة إليك.
480
00:39:02,298 --> 00:39:03,718
أنا بحاجة إليك.
481
00:39:03,799 --> 00:39:05,889
أعلم أنك لا تريد أن تموت وحيدًا.
482
00:39:11,057 --> 00:39:12,057
لكنك ستفعل.
483
00:39:17,396 --> 00:39:18,396
كيث.
484
00:39:23,319 --> 00:39:25,649
أنت الخطأ الأخير الذي سأرتكبه على الإطلاق.
485
00:39:55,976 --> 00:39:59,936
لقد جئت حاملاً لوازم الإسعافات الأولية
ودجاج كونغ باو.
486
00:40:00,022 --> 00:40:02,112
أي واحد تريد
لي أن أضع على ساقك؟
487
00:40:05,736 --> 00:40:07,276
انا ايضا حصلت لك...
488
00:40:12,201 --> 00:40:13,331
نعم، رأيت ذلك.
489
00:40:14,703 --> 00:40:15,703
لقد كسبت ذلك.
490
00:40:19,458 --> 00:40:20,748
نعم فعلت.
491
00:40:21,293 --> 00:40:26,133
أعتقد أنه أمر رائع، لم يسبق له مثيل
كنت مخطئا لواحد نفسي.
492
00:40:27,258 --> 00:40:28,548
ربما سوف تفعل ذلك يوما ما.
493
00:40:28,634 --> 00:40:30,724
ناه. شكرًا.
494
00:40:32,555 --> 00:40:35,555
سيكون من الجميل أن تساعد، رغم ذلك.
495
00:40:37,601 --> 00:40:41,901
أعني أنه لن يكون سيئا،
العمل والوجود...
496
00:40:45,609 --> 00:40:47,989
العمل معًا.
497
00:40:59,039 --> 00:41:00,459
أنت رجل جيد.
498
00:41:01,792 --> 00:41:02,792
وأنا أعلم ذلك.
499
00:41:06,797 --> 00:41:08,217
لكنني لا أثق بك.
500
00:41:15,431 --> 00:41:20,691
ويأتي منك، من.. بطل..
501
00:41:23,606 --> 00:41:25,316
وهذا يعني شيئا واحدا فقط.
502
00:41:28,444 --> 00:41:30,614
يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك.
503
00:43:09,587 --> 00:43:10,587
يا.
504
00:43:14,508 --> 00:43:15,628
لا المسمار ذلك.
505
00:43:52,004 --> 00:43:52,924
على المنزل.
506
00:43:54,923 --> 00:43:55,923
لماذا؟
507
00:43:56,550 --> 00:43:58,590
أنت تبدو وكأنها شخص القرف في سريرك.
508
00:44:07,353 --> 00:44:08,353
إريك جيلدن؟
509
00:44:11,482 --> 00:44:12,982
لدينا صديق مشترك.
510
00:44:15,194 --> 00:44:16,654
أرادت أن نلتقي.
511
00:44:18,947 --> 00:44:20,367
أنا المحقق كوستا.
512
00:44:24,119 --> 00:44:26,209
اعتقدت جيسيكا أننا نستطيع ذلك
مساعدة بعضنا البعض.
513
00:44:27,790 --> 00:44:29,040
لقد فعلت، أليس كذلك؟
514
00:44:35,798 --> 00:44:37,628
سترة حمراء، على هاتفه.
515
00:44:48,602 --> 00:44:49,692
ماذا فعل؟
516
00:44:49,770 --> 00:44:52,190
لا أعرف، لكنه سيء.
517
00:44:56,318 --> 00:44:57,528
يا.
518
00:44:58,779 --> 00:44:59,909
سعيد بلقائك.
519
00:45:00,948 --> 00:45:02,068
نعم كذلك.
520
00:45:20,801 --> 00:45:22,511
بعض الأشياء...
521
00:45:23,429 --> 00:45:24,849
تنظر إلى...
522
00:45:25,639 --> 00:45:27,059
وأنت تعتقد...
523
00:45:28,809 --> 00:45:29,849
"كارثة."
524
00:45:34,231 --> 00:45:36,571
تبحث عن مخارج...
525
00:45:39,194 --> 00:45:40,324
يهرب.
526
00:45:48,537 --> 00:45:51,537
أشياء أخرى، في رأيك...
527
00:45:52,875 --> 00:45:54,625
"ربما يمكنني إصلاح هذا."
528
00:45:58,714 --> 00:46:00,224
قد تسأل نفسك...
529
00:46:03,427 --> 00:46:06,967
"ما الذي سيستغرقه الأمر
لجعل الأمر يبدو على ما يرام؟"
530
00:46:11,810 --> 00:46:15,310
الإجابة هي... "أكثر من اللازم."
531
00:46:21,570 --> 00:46:23,240
سيستغرق الأمر الكثير.
532
00:47:51,869 --> 00:47:52,699
إلى أين؟
533
00:47:53,704 --> 00:47:55,544
أقرب ما يمكنك الوصول إليه هو المكسيك.
534
00:47:55,831 --> 00:47:58,711
سيكون ذلك إل باسو، تكساس.
535
00:48:01,253 --> 00:48:02,343
طريقة واحدة.
536
00:48:06,341 --> 00:48:07,181
ها أنت ذا.
537
00:48:12,931 --> 00:48:15,601
جيسيكا...
538
00:48:16,852 --> 00:48:20,062
أنت على حق في الاستسلام. استسلم.
539
00:48:21,148 --> 00:48:23,228
إنها وظيفة شخص آخر الآن.
540
00:48:29,698 --> 00:48:30,988
إل باسو، أليس كذلك؟
541
00:48:33,160 --> 00:48:34,790
مهلا، ألا تريد تذكرتك؟
542
00:48:49,092 --> 00:48:51,762
d تختبئ بالداخل، لذلك ليس جيدًا
543
00:48:51,845 --> 00:48:54,175
d استمر، استمر في العيش
544
00:48:54,264 --> 00:48:56,854
<ط>د ماذا لو كنت تتذكر
المزيد اليوم؟ د
545
00:48:56,934 --> 00:48:59,274
d استمر، استمر في العيش
546
00:48:59,353 --> 00:49:02,063
d يستمر الهاتف في الرنين
هناك الكثير ليقوله د
547
00:49:02,147 --> 00:49:04,477
d استمر، استمر في العيش
548
00:49:04,566 --> 00:49:07,106
<ط>د أنت تطلب منهم أن يذهبوا
عندما ترغب في البقاء د
549
00:49:07,194 --> 00:49:09,324
d استمر، استمر في العيش
550
00:49:09,404 --> 00:49:11,704
-d عليك الاستمرار في d
-د استمر في العيش د
551
00:49:11,782 --> 00:49:14,242
-d عليك الاستمرار في d
-د استمر في العيش د
552
00:49:14,326 --> 00:49:16,826
-d عليك الاستمرار في d
-د استمر في العيش د
553
00:49:16,912 --> 00:49:19,712
-d عليك الاستمرار في d
-د استمر في العيش د
554
00:49:29,800 --> 00:49:32,640
د ردود الفعل غير المتناسبة
فقط لن تتلاشى د
555
00:49:32,719 --> 00:49:35,009
d استمر، استمر في العيش
556
00:49:35,097 --> 00:49:37,677
d كل رجل تراه يثير غضبك
557
00:49:37,766 --> 00:49:40,096
d استمر، استمر في العيش
558
00:49:40,185 --> 00:49:42,725
d القرف الغبي يجعلك تبكي
559
00:49:42,813 --> 00:49:45,153
d استمر، استمر في العيش
560
00:49:45,232 --> 00:49:47,942
d أصدقاؤك قلقون
لن تخبرهم لماذا د
561
00:49:48,026 --> 00:49:50,106
d استمر، استمر في العيش
562
00:49:50,195 --> 00:49:52,735
-d عليك الاستمرار في d
-د استمر في العيش د
563
00:49:52,823 --> 00:49:55,203
-d عليك الاستمرار في d
-د استمر في العيش د
564
00:49:55,283 --> 00:49:58,003
-d عليك الاستمرار في d
-د استمر في العيش د
565
00:49:58,078 --> 00:50:00,408
-d عليك الاستمرار في d
-د استمر في العيش د
566
00:50:00,497 --> 00:50:02,617
د هذا هو وقتك
هذه هي حياتك ود
567
00:50:02,708 --> 00:50:07,748
d هذا هو وقتك، وهذه هي حياتك و
هذا هو وقتك، وهذه هي حياتك ود
568
00:50:07,838 --> 00:50:12,928
d هذا هو وقتك، وهذه هي حياتك و
هذا هو وقتك، وهذه هي حياتك ود
569
00:50:13,010 --> 00:50:15,260
د هذا هو وقتك
هذه هي حياتك ود
570
00:50:15,345 --> 00:50:16,755
د استمر في العيش