1
00:01:30,381 --> 00:01:31,721
اللعب بشكل رائع.
2
00:01:34,219 --> 00:01:35,889
يلعبون لعبتهم...
3
00:01:37,555 --> 00:01:40,885
أثناء تواجد تريش في الخارج لتسبب الضرر.
4
00:01:41,643 --> 00:01:42,643
لشخص ما.
5
00:01:43,311 --> 00:01:44,401
لنفسها.
6
00:01:49,275 --> 00:01:50,565
لقد انتهيت من اللعب.
7
00:01:54,739 --> 00:01:56,529
هل تحاول تهمة الهروب من الحضانة؟
8
00:01:56,616 --> 00:01:59,326
أنا لم أقتل أحداً،
ولدي عمل لأقوم به.
9
00:02:01,496 --> 00:02:02,656
أنت حر في الذهاب.
10
00:02:05,375 --> 00:02:06,205
لماذا؟
11
00:02:06,292 --> 00:02:08,962
أنت لم تعد المشتبه به
في مقتل الضابط نوسباومر.
12
00:02:10,296 --> 00:02:12,256
لأنك وجدت الشخص الذي فعل ذلك؟
13
00:02:12,340 --> 00:02:14,630
لأن القاتل ضرب مرة أخرى
بينما كنت هنا.
14
00:02:16,302 --> 00:02:17,722
لديك عذر الكمال.
15
00:02:19,389 --> 00:02:20,929
كيف عرفت أنه هو نفس القاتل؟
16
00:02:21,015 --> 00:02:23,635
لقد وجدنا شارة نوسباومر
ملقاة على جسد الضحية.
17
00:02:24,227 --> 00:02:26,767
جيس مونتيرو. هل تعرفه؟
18
00:02:28,565 --> 00:02:30,855
-لا.
-هل تعرف أي شخص آخر يعرفه؟
19
00:02:31,442 --> 00:02:32,782
لماذا أفعل؟
20
00:02:32,861 --> 00:02:35,661
رأى أحد الشهود صديقك الحارس المقنع
بالقرب من مكان الحادث.
21
00:02:39,159 --> 00:02:41,119
أعتقد أنك تحاول
أن يكون إلى جانب الحق.
22
00:02:42,078 --> 00:02:43,288
ساعدونا في احضارها
23
00:02:46,082 --> 00:02:47,002
لا أستطيع مساعدتك.
24
00:02:54,048 --> 00:02:57,298
هذه هي المكالمة الأربعين.
مرة أخرى، اتصل بي مرة أخرى.
25
00:02:58,636 --> 00:03:00,806
اتصل بتريش كل خمس دقائق
حتى تجيبها
26
00:03:00,889 --> 00:03:03,639
وتصفح جميع وسائل التواصل الاجتماعي
عن أي ذكر لها.
27
00:03:06,394 --> 00:03:07,354
لماذا لا تتحرك؟
28
00:03:07,437 --> 00:03:08,607
- مهلا...
29
00:03:08,688 --> 00:03:09,728
لهذا السبب.
30
00:03:10,857 --> 00:03:12,107
أنا أغرق.
31
00:03:15,028 --> 00:03:16,948
أنا أغرق.
32
00:03:19,407 --> 00:03:21,697
لقد فقد وعيه على أرضية المكتب
عندما وصلت هنا.
33
00:03:21,784 --> 00:03:22,794
رفض المغادرة.
34
00:03:22,869 --> 00:03:24,909
وقال أنه كان لديه شيء
المهم أن أقول لك.
35
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
لماذا أغرق دائما؟
36
00:03:26,539 --> 00:03:29,169
اه، أعتقد أنني سحبت ظهري
إدخاله إلى هناك.
37
00:03:33,922 --> 00:03:35,422
إنها في ورطة، جيس.
38
00:03:36,424 --> 00:03:37,974
أعتقد أن تريش تجاوزت الحدود.
39
00:03:38,051 --> 00:03:41,011
بقتل نوسباومر ومونتيرو
بمساعدتكم؟
40
00:03:41,095 --> 00:03:42,465
لا، لم أفعل...
41
00:03:42,555 --> 00:03:46,885
أعني...نعم، هي--
طلبت مساعدتي. أنا مدين لها.
42
00:03:46,976 --> 00:03:48,806
-لقد كذبت.
- لا، لم أتطرق إليهم.
43
00:03:48,895 --> 00:03:50,935
و-- ونوسباومر كانت حادثة.
44
00:03:51,022 --> 00:03:53,272
لقد أوصلتها إلى مستواك القذر.
45
00:03:55,235 --> 00:03:59,905
نعم، أنا... لقد أخفقت.
انها علي. كل شيء... كل شيء...
46
00:04:07,580 --> 00:04:08,920
كانت واضحة.
47
00:04:09,999 --> 00:04:13,039
لم أشعر بذلك... حتى فعلت.
48
00:04:14,128 --> 00:04:18,468
لا بد أنها أغلقت شيئًا ما
من أجل... أن تفعل ما فعلته.
49
00:04:20,093 --> 00:04:23,143
و... هناك شيء آخر.
50
00:04:23,221 --> 00:04:27,271
عندما ماتوا... زال الصداع عني.
51
00:04:28,017 --> 00:04:30,597
كان مثل التوازن
من كل حماقة في العالم
52
00:04:30,687 --> 00:04:33,687
فجأة يميل نحو... جيد.
53
00:04:34,107 --> 00:04:37,187
لقد كان... لقد كان مبتهجا.
54
00:04:41,114 --> 00:04:43,954
-الصداع من واحد إلى عشرة.
-من أجل تريش؟
55
00:04:45,368 --> 00:04:47,748
خمسة ... العش.
56
00:04:48,913 --> 00:04:51,873
أنت تعاني من هذا النوع من الخسارة،
تفقد أجزاء من نفسك.
57
00:04:51,958 --> 00:04:54,668
نعم، ولكن ربما... ربما ليس بشكل دائم.
58
00:04:56,087 --> 00:04:57,007
أين هي؟
59
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
قلت لها أنني لن أسمح لها
استخدم الرادار الخاص بي بعد الآن،
60
00:05:00,258 --> 00:05:02,758
وقالت إنها تعرف بالفعل
من كان هدفها التالي.
61
00:05:02,844 --> 00:05:04,894
سالينجر. إنه في المستشفى.
62
00:05:04,971 --> 00:05:07,721
فإذا قتلته أظلمت.
63
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
اصحو. ربما أحتاجك.
64
00:05:14,856 --> 00:05:16,266
تريد مساعدتي؟
65
00:05:16,357 --> 00:05:17,777
رقم ولكنك مدين لي.
66
00:05:31,456 --> 00:05:33,076
إلى أين أنت ذاهب؟ يجب أن تكون في السرير.
67
00:05:33,166 --> 00:05:34,166
انا ذاهب للمنزل.
68
00:05:34,250 --> 00:05:36,130
لا يمكنك المغادرة فحسب
في منتصف الليل.
69
00:05:36,210 --> 00:05:37,960
حسنا، حماية الشرطة الخاصة بي فعلت ذلك.
70
00:05:38,921 --> 00:05:40,631
أنت لا تزال أكثر أمانا هنا.
71
00:05:40,715 --> 00:05:42,085
أستطيع أن أحمي نفسي.
72
00:05:56,689 --> 00:05:59,649
-سأخرجك من هنا أيها الأحمق.
-سأخرج نفسي.
73
00:06:05,948 --> 00:06:07,368
- تريش!
74
00:06:07,450 --> 00:06:10,120
-ابتعدي يا جيس.
-هل ستفعل هذا هنا حقاً؟
75
00:06:10,203 --> 00:06:12,543
-هل تحاول إنقاذه؟
-أحاول إنقاذك.
76
00:06:12,997 --> 00:06:13,917
لا.
77
00:06:19,045 --> 00:06:20,125
تعال.
78
00:06:24,133 --> 00:06:25,133
ادخل.
79
00:06:35,728 --> 00:06:37,938
لماذا تركض؟ يمكنك أن تأخذها.
80
00:06:39,273 --> 00:06:43,153
إنه أمر لا مفر منه.
جيسيكا جونز ضد القاتل المقنع.
81
00:06:52,954 --> 00:06:54,544
يا عزيزي الفقير.
82
00:06:54,622 --> 00:06:56,672
لا تضيعوا تعاطفكم
على هذه القطعة من القرف.
83
00:06:59,585 --> 00:07:01,665
يا إلهي، هل تمزح معي؟
84
00:07:11,514 --> 00:07:13,854
أين؟
85
00:07:14,392 --> 00:07:15,312
أين؟
86
00:07:25,319 --> 00:07:26,779
المخرج في الأسفل.
87
00:07:27,655 --> 00:07:28,655
دعنا نذهب!
88
00:07:30,908 --> 00:07:33,238
-نحن ذاهبون إلى السطح.
-هل تخطط لطردي؟
89
00:07:33,327 --> 00:07:34,867
إنها لا تستطيع القفز بقدر ما أستطيع.
90
00:07:34,954 --> 00:07:37,124
قلت لك أنه أمر لا مفر منه.
تريش لن تستسلم--
91
00:07:37,206 --> 00:07:39,166
-لا تقل اسمها.
92
00:07:39,250 --> 00:07:41,040
أنت دائما تأخذ الطريق السهل للخروج.
93
00:07:41,127 --> 00:07:44,007
سيكون الطريق السهل للخروج
للسماح لها بتمزيق بقية وجهك.
94
00:07:44,088 --> 00:07:45,718
الآن أنت منطقي.
95
00:07:48,050 --> 00:07:50,550
اخرج من هنا، جيس.
سوف أعتني به.
96
00:07:50,636 --> 00:07:52,006
هذا ليس أنت الذي تتحدث.
97
00:07:52,972 --> 00:07:55,932
هذا هو الحزن
والغضب الذي يأتي معه.
98
00:07:56,017 --> 00:07:57,477
كيف لا تستطيع أن تفهم هذا؟
99
00:07:57,560 --> 00:07:59,350
سوف نقوم بوضعه بعيداً مدى الحياة.
100
00:07:59,437 --> 00:08:01,977
بأي دليل؟ لقد دمرته.
101
00:08:03,149 --> 00:08:04,819
-ليس كل ذلك.
102
00:08:05,651 --> 00:08:07,611
أنت تفعل ذلك
وسأنشر الصورة.
103
00:08:07,695 --> 00:08:10,355
-لا يهمني طالما أنك ميت.
-أريده ميتاً أيضاً.
104
00:08:10,448 --> 00:08:13,948
لكنني الوحيد الذي يرغب في القيام بذلك.
105
00:08:15,495 --> 00:08:17,615
لقد كنت على استعداد أيضًا، مرة واحدة،
مع كيلجريف.
106
00:08:19,749 --> 00:08:21,209
وكاد أن يدمرني.
107
00:08:21,292 --> 00:08:23,342
لكنها لم تدمرني.
108
00:08:24,295 --> 00:08:27,165
ربما... هذه هي قوتي الحقيقية.
109
00:08:29,091 --> 00:08:30,511
أستطيع أن أحمل العبء.
110
00:09:14,428 --> 00:09:16,388
هل تريد تشخيصي التفريقي؟
111
00:09:17,431 --> 00:09:18,431
لا.
112
00:09:33,864 --> 00:09:35,074
يسوع الله.
113
00:09:36,200 --> 00:09:37,490
ما الذي تفعله هنا؟
114
00:09:37,577 --> 00:09:39,367
لقد كنت هنا
منذ الساعة الثانية صباحاً
115
00:09:39,453 --> 00:09:41,543
في انتظار تفريغ
هذا القرف قبالة معك.
116
00:09:41,622 --> 00:09:43,792
- اعذرني؟
-انتظر. تلك كانت خطتك؟
117
00:09:43,874 --> 00:09:44,834
لتتركني معها؟
118
00:09:45,334 --> 00:09:47,344
عميلك هنا يحتاج إلى الحماية.
119
00:09:47,420 --> 00:09:49,010
لا، أنت حمايتي.
120
00:09:49,088 --> 00:09:50,838
حسنًا، أعتقد أنني سمعت كل شيء الآن.
121
00:09:50,923 --> 00:09:53,013
يحتاج للبقاء
في أحد بيوتكم الآمنة.
122
00:09:53,092 --> 00:09:55,222
لماذا أفعل ذلك
عندما أكون بجانبي؟
123
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
-أنت لست بجانبي.
-لا؟
124
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
إذن لماذا تستمرين في إنقاذي منها؟
125
00:10:00,391 --> 00:10:03,641
الحارس؟ أنا...
أعتقدت أنكما شريكان.
126
00:10:03,728 --> 00:10:05,438
هل ستفعل
أخرجه من يدي أم ماذا؟
127
00:10:05,521 --> 00:10:08,901
أنا آسف، ولكن هوغارث وشركاه
لا يوفر الحماية.
128
00:10:08,983 --> 00:10:11,033
لا، لا، لا يمكنك تحمل النفقات العامة.
129
00:10:11,110 --> 00:10:13,740
إذًا عليه أن ينتقل للعيش هنا معك.
أنا خارج.
130
00:10:13,821 --> 00:10:16,911
ماذا ستفعل
عندما تجدني ضربت حتى الموت؟
131
00:10:18,159 --> 00:10:19,829
هذا ما تفعله.
132
00:10:22,038 --> 00:10:25,208
لحمايتها، عليك أن تحميني.
133
00:10:30,630 --> 00:10:32,800
سأذهب سيرا على الأقدام إلى المنزل الآن.
134
00:10:33,966 --> 00:10:36,046
سأنتظر وصولها.
135
00:10:36,135 --> 00:10:37,925
وبعد ذلك سأخوض معركة.
136
00:10:39,472 --> 00:10:41,142
لذلك سوف يكون لها أو لي.
137
00:10:42,058 --> 00:10:44,848
وأنا حقا لا أعرف
وهو أسوأ بالنسبة لك.
138
00:10:50,775 --> 00:10:53,525
سأمشي ببطء حتى تتمكن من اللحاق.
139
00:10:59,700 --> 00:11:00,740
شكرا على لا شيء.
140
00:11:02,453 --> 00:11:04,003
أعلم أنها كانت تريش.
141
00:11:07,667 --> 00:11:11,337
أعتقد أنها...
ربما تكون قد هددتني.
142
00:11:11,420 --> 00:11:12,670
كنت أعتقد؟
143
00:11:13,422 --> 00:11:16,262
طلبت منها أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
اه...
144
00:11:16,342 --> 00:11:17,892
حسناً، لقد ضغطت عليها.
145
00:11:18,552 --> 00:11:22,012
كان من المهم.
إنه شيء شخصي للغاية.
146
00:11:25,601 --> 00:11:27,061
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
147
00:11:28,604 --> 00:11:30,234
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
148
00:11:32,525 --> 00:11:34,065
أنت لا تناسب ملفها الشخصي.
149
00:11:36,362 --> 00:11:37,612
وأنا سأتعامل مع الأمر.
150
00:11:38,322 --> 00:11:39,322
شكرًا لك.
151
00:11:39,907 --> 00:11:41,237
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.
152
00:11:54,922 --> 00:11:56,132
إنها ليست هنا.
153
00:11:56,215 --> 00:11:59,425
أنا أعرف. اتصلت بي.
لهذا السبب أنا هنا.
154
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
حسنا، جيد.
155
00:12:05,558 --> 00:12:07,808
أنا أفضّل أن تكون الأمور في العلن.
156
00:12:07,893 --> 00:12:11,193
فهي لم تستطع الإمساك بك
لكنها أخبرتني بما تريد منا أن نفعله.
157
00:12:11,731 --> 00:12:13,271
انتظر. ماذا؟ من الذي تتحدث عنه؟
158
00:12:13,357 --> 00:12:15,147
جيسيكا. من الذي تتحدث عنه؟
159
00:12:15,943 --> 00:12:17,903
اه، هذا ليس حقا مكاني لأقوله.
160
00:12:21,282 --> 00:12:22,782
أوه، محرج.
161
00:12:24,285 --> 00:12:25,485
ولكن مهلا يا أخي.
162
00:12:27,955 --> 00:12:29,825
أنا فقط أعاملها بقوة يا رجل.
163
00:12:29,915 --> 00:12:31,325
أعتقد أنك تفعل أكثر من ذلك.
164
00:12:31,417 --> 00:12:34,037
لا تكن أحمقًا، إريك.
إنه يساعدني.
165
00:12:34,503 --> 00:12:36,843
نعم، ولكنني كنت أساعدك،
نوصلك إلى موطنك في جورجيا.
166
00:12:36,922 --> 00:12:39,882
جورجيا ليست موطنا
إلى أي شيء سوى الذكريات السيئة.
167
00:12:39,967 --> 00:12:43,047
وبدلاً من أن تخبرني بذلك،
هل تنتقل للعيش في البيت المجاور؟
168
00:12:43,846 --> 00:12:47,216
أوه. انتظر. أنت وجيسيكا
يعيشون معا الآن؟
169
00:12:47,308 --> 00:12:49,848
-لا. لا، أنا فقط--
-فقط أفعل لها الصلبة، أليس كذلك؟
170
00:12:54,482 --> 00:12:55,482
هناك خطأ ما.
171
00:12:58,194 --> 00:12:59,284
سيكون كل شيء على ما يرام.
172
00:13:00,821 --> 00:13:02,161
تبدو جيدًا يا بري.
173
00:13:04,074 --> 00:13:06,954
-أيها الوغد الكبير.
- أيها القرف الصغير.
174
00:13:09,997 --> 00:13:12,747
سأستحم.
هل تريد الانضمام لي؟
175
00:13:12,833 --> 00:13:13,963
يسوع، بري.
176
00:13:15,753 --> 00:13:17,173
كنت أعرف أن ذلك سيحصل عليه.
177
00:13:19,924 --> 00:13:22,344
- إذن جيسيكا بحاجة لنا أن نفعل شيئا؟
-يمين.
178
00:13:22,426 --> 00:13:24,926
اه، إذا كان الأمر يتضمن مساعدة تريش،
أنا لست--
179
00:13:25,012 --> 00:13:27,432
-نحن نساعد تريش.
- القرف.
180
00:13:28,641 --> 00:13:30,231
حان الوقت للسماح لرجال الشرطة بالتعامل معها.
181
00:13:30,309 --> 00:13:33,189
لا، إنه-- ليس خطأها.
182
00:13:33,270 --> 00:13:37,020
وجيسيكا تدفع لك
طن من المال، لذلك...
183
00:13:37,107 --> 00:13:38,147
إنها كلماتها، وليست كلماتي.
184
00:13:38,234 --> 00:13:39,744
.. لذلك قم بعملك.
185
00:13:39,819 --> 00:13:41,699
مرة أخرى، كلماتها، وليس كلماتي.
186
00:13:52,748 --> 00:13:54,918
كما تعلمون،
يمكنني إنهاء كل هذا الآن.
187
00:13:55,626 --> 00:13:59,206
بضع نقرات على المفاتيح تكشف هويتها،
188
00:14:00,130 --> 00:14:02,260
دع الشرطة تأخذها من هناك.
189
00:14:02,842 --> 00:14:06,102
بالطبع،
حينها سأخاطر بالسجن بنفسي،
190
00:14:06,178 --> 00:14:10,468
بسبب هذا ما يسمى الأدلة
لقد أنقذتني ضدي.
191
00:14:10,558 --> 00:14:13,888
ولكن عليك أن تصدق أيضًا
كان ذلك كافيا لإدانتي.
192
00:14:14,728 --> 00:14:16,108
ولست متأكدًا من أنك تفعل ذلك.
193
00:14:17,940 --> 00:14:21,360
لو كنت فقط جعلتني مقيدًا على الكرسي
مع عدسة في وجهي،
194
00:14:21,443 --> 00:14:23,363
حتى تتمكن من التقاط حقيقتي.
195
00:14:46,760 --> 00:14:48,140
لذلك يبدأ.
196
00:15:22,796 --> 00:15:25,586
أفترض أنها على السطح
للمبنى عبر الشارع.
197
00:15:41,690 --> 00:15:42,780
اللعنة عليك.
198
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
ما كنت تنوي القيام به؟
199
00:15:52,034 --> 00:15:53,044
نعم.
200
00:15:54,078 --> 00:15:55,078
نعم.
201
00:15:56,747 --> 00:15:57,707
أنهيه.
202
00:16:04,380 --> 00:16:05,880
هذا كثير من الديدان.
203
00:16:11,387 --> 00:16:13,217
يتم تحميل هذه الكاميرا إلى الخادم.
204
00:16:14,807 --> 00:16:19,017
هل تثق في السحابة
مع دليل على القرف المريض الخاص بك؟
205
00:16:33,534 --> 00:16:34,664
اذهب لذلك، جيس.
206
00:16:37,997 --> 00:16:40,787
-عيسى. هل ستكون بخير؟
-نعم.
207
00:16:41,250 --> 00:16:43,210
سأصعقها مرة أخرى عندما تستيقظ.
208
00:16:47,089 --> 00:16:49,089
أنا لا أحب مدى سهولة هذا بالنسبة لك.
209
00:17:01,770 --> 00:17:02,980
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
210
00:17:03,063 --> 00:17:05,323
إنقاذ حياتك
حتى أتمكن من حبسك في زنزانة مظلمة.
211
00:17:05,399 --> 00:17:06,319
أنت تكذب.
212
00:17:08,652 --> 00:17:09,652
هل أنا؟
213
00:17:36,764 --> 00:17:39,184
اه! القرف.
214
00:17:46,815 --> 00:17:47,815
القرف!
215
00:17:49,902 --> 00:17:51,322
القرف!
216
00:17:52,112 --> 00:17:53,492
كل شيء بعيد المنال.
217
00:17:54,948 --> 00:17:57,528
ما هذا بحق الجحيم؟
218
00:17:58,619 --> 00:18:00,079
ما الذي تفعله هنا؟
219
00:18:00,746 --> 00:18:01,746
عملي.
220
00:18:01,830 --> 00:18:04,120
جيسيكا.
221
00:18:05,250 --> 00:18:07,630
لو كانت هذه مسرحيتي
ستكون في حجز الشرطة.
222
00:18:09,213 --> 00:18:10,713
ماذا؟ لأنك كل شيء عن العدالة؟
223
00:18:10,798 --> 00:18:14,508
مساعدة هوغارث في تبرئة
المغتصبين والقتلة؟
224
00:18:14,593 --> 00:18:15,593
أنت على حق.
225
00:18:16,970 --> 00:18:18,850
-لدي الكثير لأعوضه.
226
00:18:26,605 --> 00:18:28,315
كما تعلم، جيسيكا لا تزال تؤمن بك.
227
00:18:29,483 --> 00:18:31,193
حسنًا، إنها تؤمن بتريش.
228
00:18:31,902 --> 00:18:34,152
لست متأكدًا حتى من هذا بعد الآن.
229
00:18:34,947 --> 00:18:37,237
قتل كارل نوسباومر الناس.
230
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
أحرق مونتيرو الناس.
231
00:18:41,120 --> 00:18:43,540
وكان حسابهم عملك؟
هذا هو دفاعك؟
232
00:18:43,622 --> 00:18:46,212
كما تعلمون، أنت لست الوحيد
مع الكثير للتعويض عنه.
233
00:18:48,127 --> 00:18:51,877
يتعلق الأمر بموازنة الميزان.
234
00:18:55,467 --> 00:18:56,467
القرف!
235
00:19:01,765 --> 00:19:03,885
هل تفوت من أي وقت مضى
الشخص الذي اعتدت أن تكون؟
236
00:19:27,207 --> 00:19:28,327
كل شيء جاهز.
237
00:19:30,794 --> 00:19:33,674
هل أنت مستعد لقضاء ليلة مريحة في المنزل؟
238
00:19:35,674 --> 00:19:36,684
سوف أكون.
239
00:19:38,093 --> 00:19:41,103
-يمكنني استخدام مشروب آخر، رغم ذلك.
-نعم، أنا لا ألومك.
240
00:19:45,434 --> 00:19:47,564
لم أر رجلاً يعود للمزيد.
241
00:19:48,604 --> 00:19:50,444
ماذا، مع هذه السكبات الصحية؟
242
00:19:51,148 --> 00:19:53,108
أعني المزيد من هذا.
243
00:19:53,192 --> 00:19:54,692
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع شخص عادي؟
244
00:19:56,653 --> 00:19:58,363
لتكرار الأعمال.
245
00:20:01,700 --> 00:20:05,200
كما تعلمون، كنا نجلس هنا
ليلة التقينا.
246
00:20:09,208 --> 00:20:10,708
سأعيدها إذا استطعت.
247
00:20:12,753 --> 00:20:13,753
شكرًا جزيلاً.
248
00:20:15,589 --> 00:20:18,219
لقد جلبت الكثير من الألم إلى عالمك.
249
00:20:21,011 --> 00:20:23,011
كان سيجدني بطريقة أو بأخرى.
250
00:20:27,267 --> 00:20:29,687
هذا، اه... تريش...
251
00:20:32,522 --> 00:20:34,152
لقد مضى وقت طويل قادم.
252
00:20:37,069 --> 00:20:38,449
سوف تعود.
253
00:20:40,322 --> 00:20:43,872
لقد أعادتني،
وكنت قضية خاسرة.
254
00:20:43,951 --> 00:20:45,661
هل تقول أنه تم العثور عليك الآن؟
255
00:20:46,995 --> 00:20:50,495
يمكن أن يذهب هذا في أي من الاتجاهين.
لكن هذا جديد بالنسبة لي.
256
00:20:53,293 --> 00:20:54,803
آمل أن يستمر.
257
00:20:56,380 --> 00:20:57,800
ماذا، أنت وأنا؟
258
00:20:58,757 --> 00:21:00,257
التأرجح التصاعدي.
259
00:21:02,344 --> 00:21:03,354
نفس الشيء.
260
00:21:05,931 --> 00:21:07,351
دعونا فقط نتجاوز هذا.
261
00:21:08,892 --> 00:21:10,312
نعم للتغلب عليه.
262
00:21:51,893 --> 00:21:54,523
هيا بنا إلى العمل.
263
00:22:54,414 --> 00:22:57,544
يجب أن يكون جنونا
ليكون هذا متوقعا.
264
00:23:05,884 --> 00:23:07,264
جيسيكا جونز.
265
00:23:09,262 --> 00:23:11,312
جيسيكا جونز.
266
00:23:21,650 --> 00:23:23,240
شريط لاصق؟ حقًا؟
267
00:23:23,819 --> 00:23:25,949
تفضل. حرر نفسك.
268
00:23:32,452 --> 00:23:35,042
إنه شيء صغير
أضفت إلى المهدئ.
269
00:23:36,039 --> 00:23:37,919
يسبب شللاً جزئياً.
270
00:23:46,174 --> 00:23:51,394
كل ما عندي من معدات الصور الجيدة
هو في حجز الشرطة في مكان ما.
271
00:23:57,310 --> 00:24:00,230
سوف تنضم إليهم، قريبا جدا.
272
00:24:00,313 --> 00:24:02,653
بسبب الأدلة التي امتنعت عنها؟
273
00:24:05,610 --> 00:24:07,490
وسنصل إلى حقيقة ذلك لاحقًا.
274
00:24:11,324 --> 00:24:14,454
هل تريد مني أن أعترف بأنني خائن؟
275
00:24:14,536 --> 00:24:15,786
احتيال؟
276
00:24:18,165 --> 00:24:20,375
أنا كلاهما، وأكثر.
277
00:24:20,459 --> 00:24:24,169
أنا مهتم أكثر
في الكذبة العميقة التي تقولها لنفسك..
278
00:24:25,505 --> 00:24:27,255
حول سبب رغبتك في أن تكون بطلاً.
279
00:24:27,340 --> 00:24:30,470
إلا أنني لا أريد ذلك.
لم أرغب في ذلك أبدًا.
280
00:24:30,552 --> 00:24:31,762
وهذه هي الكذبة.
281
00:24:32,471 --> 00:24:35,931
لأنك تريده بشدة
وأظن أن لديك دائمًا.
282
00:24:36,725 --> 00:24:38,475
ومن المؤكد أنك خدعت تريش.
283
00:24:38,560 --> 00:24:40,020
لو كنت صادقاً معها
284
00:24:41,229 --> 00:24:44,359
لم تكن لتشعر بالالتزام
لملء حذائك الشاغر.
285
00:24:44,441 --> 00:24:47,361
أنت لا تعرفها. أنت لا تعرفني.
286
00:24:47,444 --> 00:24:50,534
ولا داعي لذلك،
لأنه واضح تماما.
287
00:24:51,281 --> 00:24:57,001
خذ غير مبال عمدا
زي المتمردين روك على سبيل المثال.
288
00:24:57,496 --> 00:24:59,076
إنهم عباءتك...
289
00:25:00,957 --> 00:25:03,877
قناعك ودرعك.
290
00:25:05,670 --> 00:25:08,720
-أنت تتوق إلى التميز.
291
00:25:11,676 --> 00:25:13,546
أو ماذا عن المهنة التي اخترتها؟
292
00:25:15,055 --> 00:25:16,345
عين خاصة.
293
00:25:18,725 --> 00:25:20,435
إنها كليشيهات كسولة..
294
00:25:21,686 --> 00:25:23,356
البطل الفردي.
295
00:25:23,438 --> 00:25:24,688
ويدفع الفواتير.
296
00:25:25,774 --> 00:25:28,904
لا يمكن للجميع العيش
من مستوطنة أخيهم الميت.
297
00:25:31,571 --> 00:25:32,571
نعم.
298
00:25:34,533 --> 00:25:36,453
حسنا، دعونا نتحدث عن الموتى.
299
00:25:37,744 --> 00:25:39,374
لقد لعبوا مثل هذا الدور.
300
00:25:39,454 --> 00:25:41,674
هل تأمل أن أبكي؟
301
00:25:41,748 --> 00:25:45,748
بأنني سأتوسل من أجل حياتي...
كما فعلت دوروثي؟
302
00:25:48,129 --> 00:25:49,709
هذه ليست الحقيقة.
303
00:25:56,471 --> 00:26:00,021
أريدك أن تقبل
أكثر ما تخاف منه..
304
00:26:01,226 --> 00:26:03,516
أن عائلتك ماتت من أجل لا شيء.
305
00:26:04,354 --> 00:26:08,284
كنت تعتقد أنه تم التضحية بهم
في مقابل الهدايا الخاصة بك.
306
00:26:08,358 --> 00:26:12,148
أنهم ماتوا
حتى تتمكن من إنقاذ العالم،
307
00:26:12,737 --> 00:26:14,197
شخص واحد في وقت واحد.
308
00:26:15,365 --> 00:26:17,945
والآن أنت تتظاهر
وكأنك لم ترغب في ذلك أبدا؟
309
00:26:19,953 --> 00:26:23,003
أنت مرعوب
لقد خذلتهم بالفعل.
310
00:26:23,081 --> 00:26:24,461
ولديك.
311
00:26:26,626 --> 00:26:30,506
لأنك لست كذلك،
ولن تكون أبداً،
312
00:26:31,548 --> 00:26:32,588
بطل.
313
00:27:02,537 --> 00:27:04,867
الشيء ممارسة،
أنا أفعل ذلك أيضًا.
314
00:27:04,956 --> 00:27:06,576
يساعد على إبقاء الرغبة الشديدة في الخليج، أليس كذلك؟
315
00:27:07,626 --> 00:27:09,166
مرة واحدة مدمن، دائما مدمن.
316
00:27:10,420 --> 00:27:12,710
في بعض الأحيان، يكون التمرين مجرد تمرين.
317
00:27:14,424 --> 00:27:15,764
كل ما يناسبك.
318
00:27:16,593 --> 00:27:18,353
هل تعرف ما الذي لا يناسبني؟
319
00:27:18,428 --> 00:27:21,258
يجري بالسلاسل إلى هذا القطب
مثل حيوان لعين.
320
00:27:21,681 --> 00:27:23,221
أعني أنه عابث.
321
00:27:24,017 --> 00:27:25,307
ثم دعني أذهب.
322
00:27:25,935 --> 00:27:27,225
سيكون ذلك أكثر فوضى.
323
00:27:27,312 --> 00:27:28,772
كما تعلمون، اعتقدت أنني أعرفك.
324
00:27:30,065 --> 00:27:33,315
لكن في الحقيقة أنت مجرد أحمق.
325
00:27:36,905 --> 00:27:37,905
حسنا...
326
00:27:39,157 --> 00:27:40,907
صديقتي سوف أتفق معك.
327
00:27:42,786 --> 00:27:44,656
صديقته السابقة، وهذا هو.
328
00:27:46,665 --> 00:27:49,245
كما تعلمون، لقد أحببتها كثيرًا.
329
00:27:49,334 --> 00:27:53,554
لكن الرجل الذي أحبته
ذلك...ذلك...الرجل الطيب...
330
00:27:54,798 --> 00:27:56,048
هذا لم يكن أنا.
331
00:27:59,636 --> 00:28:01,096
لذلك خدعتها.
332
00:28:02,722 --> 00:28:04,352
مع عاهرة، لا أقل.
333
00:28:04,432 --> 00:28:05,932
وبدلاً من أن تتمسك به،
334
00:28:06,017 --> 00:28:08,597
لقد جعلتها تعتقد أنها هي،
فقط حتى أنني...
335
00:28:11,064 --> 00:28:15,404
لم يكن من الضروري رؤية تلك النظرة على وجهها
عندما أدركت من أنا حقا.
336
00:28:16,361 --> 00:28:17,361
هذا فظيع.
337
00:28:21,908 --> 00:28:23,908
هل أستحق أن أُعدم من أجل ذلك؟
338
00:28:24,911 --> 00:28:27,501
انها بالكاد على نفس المستوى
كما فعل سالينجر.
339
00:28:27,580 --> 00:28:29,250
لقد دمرت حياة.
340
00:28:29,332 --> 00:28:32,842
كما قلت، أنت الأحمق،
لكنك لا تستحق الموت.
341
00:28:32,919 --> 00:28:34,249
قد يختلف بعض الناس.
342
00:28:39,676 --> 00:28:42,886
عندما كنت في السابعة من عمري،
والدي لا يزال يعيش في المنزل.
343
00:28:43,680 --> 00:28:46,770
كنا سعداء... عندما كان رصيناً.
344
00:28:48,601 --> 00:28:50,311
لم يؤذيني جسديًا أبدًا.
345
00:28:52,313 --> 00:28:54,193
تلقت أمي كل الضربات.
346
00:28:56,317 --> 00:28:58,447
لكنها كانت فخورة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من الاتصال بالشرطة.
347
00:29:00,947 --> 00:29:05,407
في أحد الأيام عدت إلى المنزل و...
وكان يصرخ عليها
348
00:29:05,493 --> 00:29:07,123
وسمعت رطم.
349
00:29:08,705 --> 00:29:12,915
وذهبت إلى الطابق العلوي،
وكانت والدتي تنزف.
350
00:29:14,711 --> 00:29:16,461
لقد ضرب رأسها في الحائط.
351
00:29:21,009 --> 00:29:22,589
وحينها قررت...
352
00:29:25,013 --> 00:29:26,063
كان عليه أن يذهب.
353
00:29:29,768 --> 00:29:31,388
لمست دماء أمي..
354
00:29:33,229 --> 00:29:38,069
لطخته على وجهي وقميصي...
355
00:29:40,236 --> 00:29:44,656
وركضت إلى الجيران..
سيدة ليفين...
356
00:29:47,327 --> 00:29:50,117
وأخبرتها أن والدي ضربني.
357
00:29:52,332 --> 00:29:56,002
كما تعلمون،
أمي لم تتناقض معي أبدا.
358
00:29:56,085 --> 00:29:59,455
أعتقد أنه عندما أدركت لأول مرة
أستطيع أن أتصرف.
359
00:30:05,345 --> 00:30:06,715
تم القبض على والدي.
360
00:30:09,808 --> 00:30:11,138
لم أره مرة أخرى.
361
00:30:13,686 --> 00:30:18,356
والآن ما فعلته كان خطأً..
362
00:30:21,152 --> 00:30:23,452
ولكنه كان على حق أيضًا.
363
00:30:26,533 --> 00:30:28,833
إذن الغاية تبرر الوسيلة؟
364
00:30:32,121 --> 00:30:33,581
إذا أردت أن تنتهي.
365
00:30:33,665 --> 00:30:35,665
تريد ماذا تنتهي؟
366
00:30:37,752 --> 00:30:41,172
الشر... أعتقد.
367
00:30:42,298 --> 00:30:44,428
وماذا لو أصبحت الشر؟
368
00:31:01,234 --> 00:31:02,494
ها هو.
369
00:31:04,028 --> 00:31:05,278
حقيقتك.
370
00:31:06,239 --> 00:31:07,239
أخيراً.
371
00:31:09,868 --> 00:31:11,658
هل جربت يومًا التقاط صورة ذاتية؟
372
00:31:12,745 --> 00:31:14,325
لا، ليست هناك حاجة.
373
00:31:15,707 --> 00:31:17,127
أنا أعيش في الحقيقة.
374
00:31:22,046 --> 00:31:23,716
وكذلك فعلت دوروثي ووكر.
375
00:31:27,051 --> 00:31:28,801
لم تكن سوى الحقيقة.
376
00:31:32,432 --> 00:31:33,892
كانت طموحة.
377
00:31:36,436 --> 00:31:37,436
مكسور.
378
00:31:39,439 --> 00:31:40,649
قاسية في بعض الأحيان.
379
00:31:43,610 --> 00:31:45,320
لكنها امتلكت كل شيء.
380
00:31:47,238 --> 00:31:48,278
كل يوم.
381
00:31:51,034 --> 00:31:52,544
وأنت قتلتها على أي حال.
382
00:31:55,079 --> 00:31:56,409
لقد انتهينا هنا.
383
00:32:00,168 --> 00:32:01,788
أنت بحاجة إلى هذا المنطق.
384
00:32:02,962 --> 00:32:07,132
لأنه إذا كانوا يستحقون القتل،
أنت لست مجرد قاتل..
385
00:32:10,011 --> 00:32:11,471
أنت شيء أكثر.
386
00:32:12,472 --> 00:32:15,392
ولكنك المحتال الحقيقي
لأنك تحب ذلك.
387
00:32:16,559 --> 00:32:19,809
هذا هو السبب الحقيقي
لقد عذبت وقتلت دوروثي، أليس كذلك؟
388
00:32:20,563 --> 00:32:22,153
لماذا قتلتهم جميعا؟
389
00:32:22,231 --> 00:32:24,611
-لأنه يسعدك.
-لا.
390
00:32:24,692 --> 00:32:29,662
لقد نزلت عليه.
طعنها مرارا وتكرارا.
391
00:32:29,739 --> 00:32:31,159
لا، لم أفعل.
392
00:32:31,240 --> 00:32:32,740
أنت وسكينك الصغير القاسي.
393
00:32:32,825 --> 00:32:34,615
ربما أنت صعب الآن،
أليس كذلك؟
394
00:32:34,702 --> 00:32:39,422
لقد قتلت دوروثي لمعاقبتك.
لمعاقبتكم جميعا.
395
00:32:45,213 --> 00:32:46,463
لماذا تبتسم؟
396
00:32:50,134 --> 00:32:52,184
أنت لست الوحيد الذي لديه كاميرا.
397
00:33:00,561 --> 00:33:02,271
لقد كذبت بشأن شيء واحد، رغم ذلك.
398
00:33:13,783 --> 00:33:14,703
أنت بخير؟
399
00:33:15,827 --> 00:33:17,077
أنا إذا حصلت عليه.
400
00:33:17,161 --> 00:33:18,791
كل شيء أمام الكاميرا، من البداية إلى النهاية.
401
00:33:19,497 --> 00:33:21,207
قتل واختطاف,
402
00:33:21,290 --> 00:33:25,090
وفي جولة مكافأة الجناية،
جرعات زجاجة من بوربون جيدة.
403
00:33:29,298 --> 00:33:32,428
بالمناسبة، أنت تبدو مثل الأحمق الحقيقي
404
00:33:32,510 --> 00:33:34,930
مشيا على الأقدام حول هنا
في زي النينجا الخاص بك.
405
00:33:35,013 --> 00:33:37,433
أفترض أنك تعتقد
أنت بطل الآن أيضاً.
406
00:33:41,769 --> 00:33:44,479
نوع من. نعم.
407
00:33:47,734 --> 00:33:50,824
مرحبا جونز.
لم أراك في الأخبار مؤخرًا.
408
00:33:50,903 --> 00:33:52,863
<ط> كيف تريد
للعودة إلى العمل؟
409
00:33:52,947 --> 00:33:55,277
آخر شيء أحتاجه
هل تخلطها مع النحاس؟
410
00:33:55,366 --> 00:33:59,366
لقد اعترف جريجوري سالينجر للتو
لقتل دوروثي ووكر على الشريط.
411
00:34:00,079 --> 00:34:02,619
<ط>-ماذا؟
-تسجيل إذن لطرف واحد،
412
00:34:02,707 --> 00:34:04,287
مقبولة بموجب قانون نيويورك.
413
00:34:04,375 --> 00:34:08,125
ولقد له على الاختطاف
ومحاولة القتل.
414
00:34:08,212 --> 00:34:09,212
من؟
415
00:34:10,006 --> 00:34:10,916
الألغام.
416
00:34:11,007 --> 00:34:12,507
سأضع APB عليه.
417
00:34:12,592 --> 00:34:16,222
لا حاجة.
يمكنك اصطحاب سالينجر من مكتبي.
418
00:34:20,975 --> 00:34:22,845
فهمتها. الخادم لنا.
419
00:34:25,063 --> 00:34:27,733
هل ينبغي لي حتى أن أسأل كيف بحق الجحيم
هل أنجزت ذلك؟
420
00:34:31,611 --> 00:34:33,451
<ط> لا يهم. لا أريد أن أعرف.
421
00:34:34,989 --> 00:34:36,369
جونز، هل أنت هناك؟
422
00:34:36,449 --> 00:34:37,909
و كوستا...
423
00:34:38,826 --> 00:34:41,746
أعتقد أنك ربما فاتك شيء ما
في مسرح جريمة دوروثي ووكر.
424
00:34:41,829 --> 00:34:43,499
<ط> نسخ. عليه.
425
00:34:56,135 --> 00:34:58,965
لقد قتلت دوروثي لمعاقبتك.
426
00:34:59,055 --> 00:35:00,555
لمعاقبتكم جميعًا.
427
00:35:06,020 --> 00:35:10,440
لقد قتلت دوروثي لمعاقبتك.
لمعاقبتكم جميعا.
428
00:35:15,738 --> 00:35:20,278
لقد قتلت دوروثي لمعاقبتك.
لمعاقبتكم جميعا.
429
00:35:25,706 --> 00:35:28,076
لقد قتلت دوروثي لمعاقبتك...
430
00:35:28,167 --> 00:35:30,417
لا تنسى
ليقرأ عليه حقوقه.
431
00:35:43,307 --> 00:35:44,677
هل مازلت تحلم؟
432
00:35:48,521 --> 00:35:51,231
بعد كل هذا الهراء الذي قمت به
لا أستطيع النوم حقا.
433
00:35:51,315 --> 00:35:54,935
أعني، ليس كما اعتدت أن أفعل.
لا يبدو أن هناك مشكلة بالنسبة لك.
434
00:35:55,027 --> 00:35:56,277
لأنني وحش.
435
00:35:56,362 --> 00:36:00,322
لا، لأنك إذا شعرت
حتى نصف الندم الذي أفعله،
436
00:36:00,408 --> 00:36:01,908
لا أعتقد أنه يمكنك الاستمرار.
437
00:36:05,454 --> 00:36:09,294
أنا لا أحلم. لم أستطع أن أسميها ذلك.
438
00:36:11,169 --> 00:36:12,839
وهذا أسوأ من الكوابيس.
439
00:36:15,756 --> 00:36:19,136
أراهم في كل مرة أغمض فيها عيني.
440
00:36:19,760 --> 00:36:21,510
وأحيانا عندما لا أفعل ذلك.
441
00:36:22,096 --> 00:36:24,636
نوسباومر، مونتيرو...
442
00:36:26,934 --> 00:36:28,064
والدة جيسيكا.
443
00:36:29,937 --> 00:36:32,937
تلك اللحظة الفظيعة
عندما يلفظون أنفاسهم الأخيرة
444
00:36:33,024 --> 00:36:34,364
نهائية ذلك.
445
00:36:36,944 --> 00:36:39,574
لم أفعل ذلك لأنني أردت ذلك.
446
00:36:41,282 --> 00:36:43,492
لقد فعلت ذلك لأنني اضطررت إلى ذلك.
447
00:36:44,285 --> 00:36:45,825
ربما هو شيء الإدمان.
448
00:36:45,912 --> 00:36:50,172
إحداث التغيير في العالم،
كونه فعالا، فهو دواء قوي.
449
00:36:51,083 --> 00:36:52,293
لكن الأمر ليس سهلاً.
450
00:36:53,419 --> 00:36:57,129
مالكولم، الأشياء التي فعلتها...
أنت على حق. لم أكن أنا.
451
00:36:57,757 --> 00:36:58,967
القديم انا.
452
00:36:59,050 --> 00:37:04,140
ولكن طالما سالينجر
وغيرهم من المتسكعون مثله هناك،
453
00:37:04,222 --> 00:37:05,972
لا أعرف إذا كان بإمكاني استعادتها.
454
00:37:10,478 --> 00:37:12,098
ولست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك.
455
00:37:24,283 --> 00:37:25,793
سالينجر في السجن.
456
00:37:29,247 --> 00:37:30,157
من أجل الخير.
457
00:37:31,290 --> 00:37:32,290
الصورة.
458
00:37:32,375 --> 00:37:34,625
لقد تم تدميره.
سرك آمن.
459
00:37:35,878 --> 00:37:36,838
كيف؟
460
00:37:50,059 --> 00:37:51,229
لقد انتهى هذا.
461
00:37:51,936 --> 00:37:53,346
إنها ليست مرضية،
462
00:37:54,355 --> 00:37:56,065
فهو لا يزيل الألم
463
00:37:56,148 --> 00:37:59,858
ولا يؤثر على أي منا،
إلا أنه قد انتهى.
464
00:38:00,987 --> 00:38:02,027
هذا كل شيء.
465
00:38:06,158 --> 00:38:09,078
لكنني غاضب جدًا.
466
00:38:11,872 --> 00:38:12,872
وأنا كذلك.
467
00:38:15,418 --> 00:38:17,378
ولكن هذا هو العبء الذي علينا أن نحمله.
468
00:38:23,926 --> 00:38:25,296
لست متأكدا من أنني أستطيع.
469
00:38:26,679 --> 00:38:27,889
معظم الناس لا يستطيعون ذلك.
470
00:38:30,182 --> 00:38:31,892
وينتهي بهم الأمر ميتين أو في السجن.
471
00:38:39,150 --> 00:38:40,610
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
472
00:38:45,489 --> 00:38:46,489
وأنا كذلك.
473
00:39:21,692 --> 00:39:24,992
<ط> حسنا، الناس!
ستون دقيقة إلى Style By Trish!
474
00:39:25,071 --> 00:39:26,571
قم بالإعداد، نحن جاهزون للانطلاق.
475
00:39:49,220 --> 00:39:53,600
أنت شيء يستحق المشاهدة، سيدتي.
العودة قريبا جدا.
476
00:39:55,184 --> 00:39:58,064
وهذا ما أسميه القوة.
477
00:40:00,272 --> 00:40:01,442
أنا آسف جدا.
478
00:40:02,983 --> 00:40:05,033
وغاضب.
479
00:40:05,986 --> 00:40:07,776
أعني، أعلم أنهم قبضوا عليه، لكن...
480
00:40:08,489 --> 00:40:11,739
أتمنى عقوبة الإعدام
كان قانونيا في هذه الدولة.
481
00:40:11,826 --> 00:40:16,246
ربما سيستخدم النظام
لصالحه. الأذكياء يفعلون ذلك دائمًا.
482
00:40:16,330 --> 00:40:18,710
لماذا لا يمكن أن يكون قد مات للتو
في ركلات الترجيح؟
483
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
يا إلهي.
484
00:40:23,212 --> 00:40:25,172
هذا هو آخر شيء تحتاج إلى سماعه.
485
00:40:27,174 --> 00:40:29,054
لا، إنه... كل شيء على ما يرام.
486
00:40:32,304 --> 00:40:33,564
أستطيع التعامل معها.
487
00:40:43,899 --> 00:40:46,109
مهلا، عليك أن ترى سالينجر
باللون البرتقالي، هاه؟
488
00:40:46,193 --> 00:40:48,743
نعم... شيء من هذا القبيل.
489
00:40:50,156 --> 00:40:52,026
هنا، اسمحوا لي أن أقودك.
490
00:40:53,492 --> 00:40:57,202
لا، لا بأس.
لا يستحق الصداع.
491
00:40:58,372 --> 00:40:59,292
حرفياً.
492
00:41:01,000 --> 00:41:02,250
لقد فعلت هذا.
493
00:41:03,335 --> 00:41:04,415
لقد حصلت عليه.
494
00:41:08,007 --> 00:41:09,177
لقد حصلنا عليه.
495
00:41:09,258 --> 00:41:12,048
هل تقول أنني نوع من الأبطال الخارقين؟
496
00:41:13,929 --> 00:41:15,559
في أفضل أيامك.
497
00:41:26,817 --> 00:41:27,817
مرحبًا؟
498
00:41:28,694 --> 00:41:30,654
أتوقع أن أراك قريبًا.
499
00:41:32,406 --> 00:41:34,906
أدرك أنك نهبت شقتي.
500
00:41:35,826 --> 00:41:39,246
لم أكن لأكشفها على أي حال.
سيكون من السهل جدا بالنسبة لك.
501
00:41:41,707 --> 00:41:43,997
إنها مؤمنة حقًا، جيسيكا.
502
00:41:45,336 --> 00:41:47,376
وهذا النوع من الإيمان لا يختفي أبدًا.
503
00:41:47,463 --> 00:41:48,383
المسمار لك.
504
00:41:51,133 --> 00:41:53,223
سيتعين عليك مواجهة الاختبار في النهاية.
505
00:41:54,011 --> 00:41:55,761
هل يمكنك تقديم التضحية؟
506
00:41:57,139 --> 00:41:58,139
سوف تفعل؟
507
00:42:02,478 --> 00:42:04,308
أنا متشوق لمعرفة ذلك.
508
00:42:29,088 --> 00:42:31,418
أنابيب. نحن على بعد خمسة طوابق.
509
00:42:40,891 --> 00:42:43,521
لا تستخدم ليكون واحدا
من هو المقيد، أليس كذلك؟
510
00:43:12,298 --> 00:43:13,548
لا تفتح الباب.
511
00:43:13,632 --> 00:43:14,722
حثالة ثاب.
512
00:43:14,800 --> 00:43:16,930
لا، لا، لقد فعلت هذا من قبل.
513
00:43:17,011 --> 00:43:18,101
إنها هي.
514
00:43:18,178 --> 00:43:20,508
- إنها لها. فك لي!
- اهدأ!
515
00:43:20,598 --> 00:43:22,888
-صدقني، إنها هي! إنها هي!
516
00:43:39,199 --> 00:43:40,779
جميع الوحدات--
517
00:44:03,515 --> 00:44:06,225
عندما يخرج عميلك من المصعد،
لا يزال في عهدتي.
518
00:44:06,310 --> 00:44:07,310
ليس عليك أن تلمسه.
519
00:44:07,394 --> 00:44:09,564
-لن تمرر له أي شيء.
-لقد كنت هنا من قبل.
520
00:44:14,943 --> 00:44:17,113
أنا مقيد بالسلاسل. أنا في الفصل--
521
00:44:24,828 --> 00:44:26,328
أنت لست بطلا.
522
00:44:51,021 --> 00:44:53,941
-ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
- المعدات القديمة.
523
00:44:54,024 --> 00:44:55,574
في الأربعينيات، تم استخدام النفق
524
00:44:55,651 --> 00:44:58,111
لجلب رجال العصابات
من السجن إلى المحكمة.
525
00:44:58,195 --> 00:44:59,485
ومنذ ذلك الحين ونحن نستخدم...
526
00:45:02,950 --> 00:45:05,240
في المرة الرابعة طعنتها.
527
00:45:05,828 --> 00:45:07,448
الخامس.
528
00:45:07,538 --> 00:45:09,498
الشق في حلقها.
529
00:45:11,500 --> 00:45:12,920
تلك الصور.
530
00:45:14,086 --> 00:45:16,456
ماذا كنت بحاجة لرؤية؟
531
00:45:18,757 --> 00:45:20,007
حقيقتها.
532
00:45:21,051 --> 00:45:23,101
والآن أرى لك.
533
00:45:24,263 --> 00:45:26,273
وكذلك سوف جيسيكا.
534
00:45:42,322 --> 00:45:43,322
أخيراً.