1
00:01:34,719 --> 00:01:36,849
كل شخص لديه قصة.
2
00:01:37,639 --> 00:01:38,889
البداية...
3
00:01:40,642 --> 00:01:41,772
وسط...
4
00:01:45,647 --> 00:01:46,647
النهاية.
5
00:01:51,820 --> 00:01:54,490
بالطبع
هذه هي القصة التي يخبرك بها الناس...
6
00:01:59,577 --> 00:02:01,077
ثم هناك الحقيقة.
7
00:02:04,499 --> 00:02:06,129
سأوصي النعش مغلق.
8
00:02:22,934 --> 00:02:24,354
هل هناك خطأ ما، سيدة جونز؟
9
00:02:25,562 --> 00:02:29,862
والدتي بالتبني قُتلت للتو،
ومن المفترض أن أكون في المشرحة.
10
00:02:29,941 --> 00:02:31,731
لكن لا تدع ذلك يمنعك.
11
00:02:31,818 --> 00:02:35,608
يجب أن يكون سلالة رهيبة،
فقدان شخص ما بهذه الطريقة.
12
00:02:35,697 --> 00:02:37,237
هل هذه فكرتك عن الدافع؟
13
00:02:38,199 --> 00:02:40,409
الحزن يجعل الناس يفعلون أشياء مجنونة.
14
00:02:40,493 --> 00:02:41,793
لم نكن قريبين إلى هذا الحد.
15
00:02:44,455 --> 00:02:46,915
ما الذي يبحثون عنه،
طفل ليندبيرغ؟
16
00:02:47,000 --> 00:02:49,540
نحن نميل إلى أن نكون شاملين
عندما يُقتل أحد منا.
17
00:02:50,336 --> 00:02:52,506
حسنًا، أود أن أقول: "لم يكن أنا".
18
00:02:52,589 --> 00:02:55,219
لكنه يفقد تأثيره نوعًا ما
بعد المرة الخمسين.
19
00:02:55,925 --> 00:02:59,215
ماذا تحدثت أنت والضابط نوسباومر؟
بعد أن أغلق كاميرا جسده؟
20
00:02:59,304 --> 00:03:02,974
-أنا لا أناقش قضاياي.
-لو كان قضية فمن هو العميل؟
21
00:03:04,017 --> 00:03:06,477
- نحن لسنا مربعين يا قطعة من...
- من بحق الجحيم--
22
00:03:06,978 --> 00:03:08,728
يوظفني الناس بثقة.
23
00:03:09,606 --> 00:03:11,856
قلت أنك كنت في المنزل الليلة الماضية. وحيد؟
24
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
-هل تلك جريمة؟
- لا.
25
00:03:14,819 --> 00:03:16,489
ليس هناك الكثير من الذريعة أيضًا.
26
00:03:18,364 --> 00:03:19,454
دعونا نرى يديك.
27
00:03:20,491 --> 00:03:22,291
شخص ما ضرب الضابط نوسباومر حتى الموت.
28
00:03:22,368 --> 00:03:24,408
لقد كانت يديك
أسلحة القتل من قبل.
29
00:03:29,500 --> 00:03:32,250
-قواك تشمل الشفاء السريع؟
-ليس بهذه السرعة.
30
00:03:45,433 --> 00:03:48,603
- ما هذا بحق الجحيم؟
-بحث.
31
00:03:50,063 --> 00:03:53,573
أشبه الدافع،
لحارسة خارقة لاستعراض عضلاتها
32
00:03:53,650 --> 00:03:55,860
وإخراج شرطي قذر.
33
00:03:55,944 --> 00:04:00,284
نوسباومر تسرق وتقتل تجار المخدرات،
الكثير منهم أطفال.
34
00:04:00,865 --> 00:04:04,655
أحد هؤلاء الأطفال فتح جمجمتي
مع قفل الدراجة.
35
00:04:04,744 --> 00:04:06,914
لن أكون هنا
لو لم تكن نوسباومر ثابتة على موقفها.
36
00:04:06,996 --> 00:04:08,246
المحقق.
37
00:04:10,166 --> 00:04:11,376
سوف نتحقق من ذلك.
38
00:04:11,459 --> 00:04:13,539
- اخرج نفسك.
39
00:04:13,628 --> 00:04:15,708
-أنا بحاجة لأخذ هذا.
- نحن لم ننتهي.
40
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
ثم اللعنة اعتقلني.
41
00:04:21,928 --> 00:04:22,848
سنكون على اتصال.
42
00:04:27,267 --> 00:04:29,977
لا أعرف ما هي الصفقة نوعا ما
كان لديك مع المحقق كوستا،
43
00:04:30,061 --> 00:04:31,851
لكنها تسببت في تعليقه.
44
00:04:31,938 --> 00:04:33,358
لن ننظر في الاتجاه الآخر.
45
00:04:38,152 --> 00:04:40,742
القرائن تحكي قصة
هذا يشير إلي.
46
00:04:42,282 --> 00:04:43,872
لكن رجال الشرطة لا يعرفون إريك.
47
00:04:47,161 --> 00:04:48,711
وربما لا أفعل ذلك أيضًا.
48
00:04:59,424 --> 00:05:00,764
مهلا، آسف لأنني تأخرت.
49
00:05:02,135 --> 00:05:05,755
-هل أنت بخير؟
-لا أعرف--لا أعرف.
50
00:05:05,847 --> 00:05:10,177
صباح الخير. اسمي يوجين بورشيل.
يمكنك الاتصال بي جين.
51
00:05:10,268 --> 00:05:12,188
أنا آسف جدا لخسارتك.
52
00:05:12,270 --> 00:05:16,190
أنا أعرف دوروثي ووكر
كانت أمًا مخلصة، وصديقة مخلصة،
53
00:05:16,274 --> 00:05:19,784
وأيقونة النمط
الذي حسن كل حياة لمستها.
54
00:05:19,861 --> 00:05:21,151
هل دوروثي كتبت ذلك؟
55
00:05:21,237 --> 00:05:24,697
اه والدتك تركت وراءها
تعليمات محددة للغاية.
56
00:05:26,326 --> 00:05:30,956
وقالت انها سوف تكون في واحدة من هذه إلى الأبد.
لا أعرف كيف أختار.
57
00:05:31,039 --> 00:05:34,999
-يبدو أن دوروثي اختارت بالفعل، أليس كذلك؟
- نعم، وهي نعمة.
58
00:05:35,084 --> 00:05:37,634
التخطيط لخدمة
يمكن أن يكون صعبًا جدًا على العائلة.
59
00:05:37,712 --> 00:05:39,922
لكن محامي السيدة ووكر
تم إرسال التفاصيل--
60
00:05:40,006 --> 00:05:42,676
لا! لا هوغارث.
61
00:05:44,302 --> 00:05:47,562
استأجرت أمي شركتها
في الوقت الذي فعلت فيه ذلك.
62
00:05:47,638 --> 00:05:50,638
إنهم يمثلون قاتلها أيضًا يا جين.
63
00:05:51,768 --> 00:05:53,848
هل يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك يا جين؟
64
00:05:56,064 --> 00:05:57,574
إله. لديهم إرادتها.
65
00:05:57,648 --> 00:06:01,238
حسنًا، عليك تقديم النسخة الأصلية
في محكمة الوصية.
66
00:06:02,028 --> 00:06:03,528
لا يساعد، جين.
67
00:06:05,031 --> 00:06:08,951
سأحصل على الأصل، وسوف أتعامل
مع أتباع هوغارث، حسناً؟
68
00:06:09,035 --> 00:06:11,825
وأمك اختارت
قائمة تشغيل للخدمة،
69
00:06:11,913 --> 00:06:15,003
يضم عدة
من أغانيك الخاصة، سيدة ووكر.
70
00:06:15,458 --> 00:06:18,878
وطلبت أيضا
لوحة الذاكرة في الخدمة.
71
00:06:19,295 --> 00:06:20,415
ما هي لوحة الذاكرة؟
72
00:06:20,505 --> 00:06:25,885
حيث يُطلب من كل ضيف تثبيت صورة
أو تذكارًا يذكرهم بها.
73
00:06:26,469 --> 00:06:29,849
حسنًا... ليس لدي صورة حديثة.
74
00:06:29,931 --> 00:06:31,431
سوف نحصل على شيء ما.
75
00:06:31,516 --> 00:06:35,436
اه، سألت أيضا
أن تعطي التأبين.
76
00:06:36,604 --> 00:06:40,154
"أعلم أن باتس لن يترك عينًا جافة
في المنزل."
77
00:06:40,900 --> 00:06:42,740
الأمر متروك لك تمامًا. إذا لم تفعل--
78
00:06:42,819 --> 00:06:46,949
لا بأس. سأفعل فقط... سأفعل...
سأخذلها للمرة الأخيرة.
79
00:06:47,031 --> 00:06:49,911
مهلا، لماذا لا تذهب للحصول على بعض الهواء؟
سوف أتعامل مع هذا.
80
00:06:54,163 --> 00:06:56,793
حسنًا، لقد ذهبت مع السيناتور.
81
00:06:58,751 --> 00:07:00,171
اختيار متميز.
82
00:07:01,629 --> 00:07:04,669
- وجدنا ملفا في مكتبها.
- إنها محققة خاصة!
83
00:07:04,757 --> 00:07:06,427
استمع لي.
أعتقد أنك بحاجة...
84
00:07:06,509 --> 00:07:07,429
القرف!
85
00:07:07,510 --> 00:07:09,300
نحن نحاول ملء
بعض الثغرات في قصتها.
86
00:07:09,387 --> 00:07:12,637
-تعال. أنت تحاول تثبيته عليها.
-لن يفعلوا ذلك.
87
00:07:12,723 --> 00:07:14,683
- هل نتحرش بالنساء الحزينات الآن؟
88
00:07:14,767 --> 00:07:15,597
مجرد القيام بعملنا.
89
00:07:15,685 --> 00:07:19,185
إذا اتبعني حولها
هذا أفضل استغلال لوقتك، حسنًا.
90
00:07:19,605 --> 00:07:21,815
لكن اترك عائلتي وشأنها. تعال.
91
00:07:21,899 --> 00:07:23,729
- آسف لخسارتك.
-كيف تجرؤ؟
92
00:07:23,818 --> 00:07:26,778
لا تعاديهم.
لقد حصلت على هذا الجزء مغطى.
93
00:07:27,572 --> 00:07:30,872
-كيف وصلت إلى رادارهم؟
-أنا دائما على رادارهم.
94
00:07:31,492 --> 00:07:32,542
جيس، أخبرني.
95
00:07:33,870 --> 00:07:36,120
-أنا لم أقتل ذلك الرجل.
-بوضوح.
96
00:07:36,914 --> 00:07:38,214
أعتقد أنني أعرف من فعل.
97
00:07:39,792 --> 00:07:43,712
-هل تعتقد أن سالينجر فعل هذا؟
-لا، إنه مقيد بالوريد في سرير المستشفى.
98
00:07:45,214 --> 00:07:46,554
حسنا، ثم من؟
99
00:07:47,175 --> 00:07:48,085
إريك.
100
00:07:49,427 --> 00:07:50,887
لماذا سيقتل إريك شرطيًا؟
101
00:07:50,970 --> 00:07:53,390
كانت نوسباومر واحدة من علاماته القديمة.
102
00:07:54,265 --> 00:07:57,015
ربما شعر بالسوء
أنه لم يمنعه في وقت سابق.
103
00:07:58,394 --> 00:08:02,404
أو أنه يتبع مثالي،
يحاول ارتداء سرواله البطل.
104
00:08:02,482 --> 00:08:05,652
-أعني أنك تعرفه أفضل مني.
-اعتقدت أنني فعلت.
105
00:08:06,694 --> 00:08:08,494
أعتبر أنك لن تقوم بتسليمه.
106
00:08:08,571 --> 00:08:10,621
أنا فقط بحاجة لمعرفة ما حدث.
107
00:08:10,698 --> 00:08:13,118
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
-لا شئ. حصلت على هذا.
108
00:08:13,201 --> 00:08:14,041
تمام.
109
00:08:15,453 --> 00:08:16,543
ابقِني على اطلاع.
110
00:08:18,247 --> 00:08:19,707
حاول الحصول على قسط من الراحة.
111
00:08:47,568 --> 00:08:49,738
-كيث ليون هنا.
-أظهر لها في.
112
00:08:54,408 --> 00:08:55,988
سأعود حالاً مع الشاي الخاص بك.
113
00:09:03,084 --> 00:09:05,344
-كيف تشعر؟
-بخير.
114
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
يا له من جحيم جديد
هل جلبت لي جرائم بيتر اليوم؟
115
00:09:11,092 --> 00:09:15,052
أخبار جيدة.
وافقت مصلحة الضرائب الأمريكية على تخفيض الغرامة.
116
00:09:16,305 --> 00:09:18,175
وبخلاف باتسيراس،
117
00:09:18,266 --> 00:09:23,436
المانحين الأساس المحتالين
سوف تقبل تسوية طفيفة.
118
00:09:24,605 --> 00:09:28,025
-ليس لدي المال.
-أفعل.
119
00:09:28,776 --> 00:09:31,776
هذا قرض. هذا هو الاتفاق.
120
00:09:33,573 --> 00:09:37,453
لا أحتاج منك أن تكون ممتنًا،
لكن لا تكن عنيدًا.
121
00:09:42,498 --> 00:09:43,748
شكرًا لك.
122
00:09:49,463 --> 00:09:51,093
ديمتري باتسيراس.
123
00:09:51,841 --> 00:09:52,931
ماذا عنه؟
124
00:09:53,843 --> 00:09:57,563
ورفضه التسوية
يبدو الأمر وكأنه ثأر شخصي.
125
00:09:58,306 --> 00:09:59,176
هل هو كذلك؟
126
00:09:59,265 --> 00:10:02,385
ديمتري وزوجته
أعطانا المال الأساسي للمؤسسة.
127
00:10:02,476 --> 00:10:06,806
لقد كانوا عملاء بيتر
وأقرب أصدقائنا حتى...
128
00:10:07,857 --> 00:10:10,147
لقد لاحظت كدمات على أكتاف فيونا.
129
00:10:11,193 --> 00:10:14,243
باتسيراس ليس لديه سجل
من العنف المنزلي.
130
00:10:14,322 --> 00:10:17,122
لم يرد فاي أن يذهب إلى السجن،
لكني أبعدتها عنه
131
00:10:17,199 --> 00:10:19,449
وديمتري يلومني
لفسخ زواجه.
132
00:10:19,535 --> 00:10:21,115
حقيقة كنت أفتخر بها.
133
00:10:21,203 --> 00:10:24,253
لا تقلق يا عزيزتي. أنا...
سأنظر في الأمر.
134
00:10:24,332 --> 00:10:27,632
لدي محاسب قضائي
التنقيب في سجلاته الآن.
135
00:10:29,629 --> 00:10:30,629
لماذا؟
136
00:10:31,797 --> 00:10:33,667
لدينا جميعا نقاط الضعف لدينا.
137
00:10:35,885 --> 00:10:37,755
حسنًا، اتصل بي لمعرفة أي تحديثات.
138
00:10:37,845 --> 00:10:39,425
كيث، لدينا المزيد لنناقشه.
139
00:10:39,513 --> 00:10:43,643
وكن حذرا. ديمتري عدواني
في العمل وفي الحياة.
140
00:10:43,726 --> 00:10:45,806
-وأنا كذلك.
-أعلم.
141
00:10:50,941 --> 00:10:51,941
كان ذلك سريعا.
142
00:10:52,026 --> 00:10:55,486
قم بترتيب لقاء مع تريش ووكر.
عاجلا كلما كان ذلك أفضل.
143
00:10:56,447 --> 00:10:58,407
-لكن والدتها كانت فقط--
-أنا على علم.
144
00:11:00,076 --> 00:11:02,946
أتساءل عما إذا كان ينبغي علينا الانتظار
إلى ما بعد الجنازة؟
145
00:11:03,871 --> 00:11:06,711
من الذي يغطي ملكية دوروثي ووكر؟
للشركة؟
146
00:11:06,791 --> 00:11:07,791
بيرمان.
147
00:11:08,793 --> 00:11:09,673
أرسله.
148
00:11:09,752 --> 00:11:10,752
تمام.
149
00:11:28,354 --> 00:11:30,694
معظم الذكريات
لا تستحق الحفظ.
150
00:11:31,315 --> 00:11:33,105
تثبيت أقل بكثير على لوحة الذاكرة.
151
00:12:22,867 --> 00:12:24,577
الصور تحكي قصصًا أيضًا.
152
00:12:30,499 --> 00:12:33,129
ولكن في بعض الأحيان القصة الحقيقية
خارج الإطار تمامًا.
153
00:12:37,965 --> 00:12:40,885
أنت على حق. هؤلاء المحققون
حصلت على عيون على الباب الأمامي
154
00:12:40,968 --> 00:12:43,138
مثل الخليط
في انتظار الملعب المثالي.
155
00:12:44,388 --> 00:12:45,808
لتأخذ أرجوحة في وجهي.
156
00:12:53,105 --> 00:12:54,855
هل تعرضت للسرقة أو شيء من هذا؟
157
00:12:55,900 --> 00:12:58,610
المباحث المذكورة.
158
00:12:59,069 --> 00:13:04,529
نوسباومر. عيسى. رأيت ذلك في الأخبار.
159
00:13:04,617 --> 00:13:08,117
-هل يحاولون إلصاق ذلك عليك؟
-حصلت عليه في واحدة.
160
00:13:09,413 --> 00:13:10,923
لدي القرف لذريعة،
161
00:13:11,499 --> 00:13:13,999
ووجه انتهى كل شيء
لقطات كاميرا جسده.
162
00:13:15,795 --> 00:13:17,045
القرف.
163
00:13:19,215 --> 00:13:20,835
لا تقلق. أنت لم تكن على الكاميرا.
164
00:13:21,801 --> 00:13:23,431
على الرغم من أنك واحد
مع الدافع.
165
00:13:25,429 --> 00:13:26,429
جيسيكا...
166
00:13:29,058 --> 00:13:30,308
لم أفعل ذلك.
167
00:13:31,560 --> 00:13:33,440
هل لديك عذر غياب الليلة الماضية؟
168
00:13:34,480 --> 00:13:36,690
سوف تحتاج واحدة
إذا وصل رجال الشرطة إليك.
169
00:13:38,317 --> 00:13:41,527
أنا-- أنا بريء، هذا هو عذري.
لك أيضا.
170
00:13:48,786 --> 00:13:50,496
ليس هناك أثر عليها.
171
00:13:51,205 --> 00:13:54,705
أنظر، لقد هددتك نوسباومر.
172
00:13:55,459 --> 00:13:57,799
-إذا جاء بعدك، أصبحت الأمور قبيحة--
-ليس ما حدث.
173
00:13:57,878 --> 00:14:00,208
سأفهم ذلك.
سأكون قادرًا على مساعدتك.
174
00:14:00,297 --> 00:14:01,797
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
175
00:14:01,882 --> 00:14:05,762
القرف. لم أتمنى أبدا
قوتي على أي شخص،
176
00:14:05,845 --> 00:14:09,385
ولكن إذا كان لديك الآن،
ستقف هنا خاليًا من الصداع.
177
00:14:12,810 --> 00:14:14,190
تريد أن تعرف الحقيقة؟
178
00:14:15,396 --> 00:14:17,686
أنا سعيد لوفاة نوسباومر.
179
00:14:17,773 --> 00:14:21,533
إنه وخز شرير،
والعالم أفضل حالا بدونه.
180
00:14:21,610 --> 00:14:23,740
وأنا أعدك...
181
00:14:25,197 --> 00:14:26,487
أنا لم أقتله.
182
00:14:29,493 --> 00:14:31,203
أحاول أن أصدقك.
183
00:14:35,958 --> 00:14:37,628
حسنًا، سأدعك تعمل على ذلك.
184
00:14:42,006 --> 00:14:43,876
حاول أن تبقي نفسك بعيدًا عن المشاكل.
185
00:15:04,445 --> 00:15:06,855
-حسنا، أنت لست بخير.
-هل تسأل أم تقول؟
186
00:15:06,947 --> 00:15:09,907
ليس من الضروري أن أسأل.
جاء اثنان من المحققين واستجوبوني.
187
00:15:09,992 --> 00:15:12,292
قالوا أن لديهم دليل أنك قتلت شرطياً
188
00:15:12,369 --> 00:15:14,619
لديهم هراء ظرفية.
189
00:15:14,705 --> 00:15:16,415
جيد. هذا ما قلته لهم.
190
00:15:16,832 --> 00:15:17,752
تريد توظيفي.
191
00:15:18,709 --> 00:15:20,999
- يسأل أم يقول؟
-كلاهما.
192
00:15:21,086 --> 00:15:22,706
ليس لديهم أي مشتبه بهم آخرين.
193
00:15:23,839 --> 00:15:24,799
أفعل.
194
00:15:25,966 --> 00:15:26,966
إريك.
195
00:15:29,219 --> 00:15:30,549
سوف أتبعه.
196
00:15:30,638 --> 00:15:32,428
انه فوضى لتنظيف.
197
00:15:33,390 --> 00:15:36,190
إذا أمكنني أن أجد الوقت
حول التخطيط للجنازة.
198
00:15:36,268 --> 00:15:38,398
إله. أنت حقا
ينبغي أن يأخذ بعض الوقت إجازة.
199
00:15:38,479 --> 00:15:40,269
ليس الأمر وكأنني ودوروثي كنا أعز الأصدقاء.
200
00:15:43,442 --> 00:15:44,822
كان نوسباومر أحمق.
201
00:15:44,902 --> 00:15:46,952
يجب أن يكون هناك شخص آخر
الذي أراد له الموت.
202
00:15:47,571 --> 00:15:49,071
سأجد لك مشتبهًا آخر.
203
00:15:50,157 --> 00:15:53,657
العثور على الحقيقة،
بدءا بما لدى رجال الشرطة.
204
00:15:54,411 --> 00:15:58,251
-أنا لا أدفع لك أرقام هوغارث.
-حسنا، ولا هي. لقد استقلت.
205
00:15:59,124 --> 00:16:00,214
حصلت على النار.
206
00:16:00,668 --> 00:16:01,668
كلاهما.
207
00:16:02,544 --> 00:16:04,344
مرحبا بكم مرة أخرى في الإنسانية.
208
00:16:04,421 --> 00:16:08,051
يجب أن تعرف، اه، العمل لدى هوغارث،
209
00:16:08,926 --> 00:16:11,636
فعلت بعض الأشياء،
النوع الذي يغيرك.
210
00:16:12,054 --> 00:16:12,894
أنت تعرف.
211
00:16:13,847 --> 00:16:16,387
إذا كنت الجديد
هو أقل من الأحمق مقدس،
212
00:16:16,475 --> 00:16:17,935
ثم أنها سوف تكون ترقية.
213
00:16:37,496 --> 00:16:41,076
أنا هنا لرؤية السيد بيرمان،
فيما يتعلق بإرادة دوروثي ووكر.
214
00:16:41,166 --> 00:16:43,166
سيكون ذلك في قاعة الاجتماعات
في الظهر.
215
00:16:49,883 --> 00:16:51,763
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
216
00:16:51,844 --> 00:16:54,014
من المفترض أن أجتمع
مع ابنة الفقيد.
217
00:16:54,555 --> 00:16:55,715
أنت.
218
00:16:55,806 --> 00:16:57,306
ابنتها الحقيقية.
219
00:16:57,391 --> 00:16:59,561
ومن المفترض أن أجتمع
زميل من الدرجة الثالثة
220
00:16:59,643 --> 00:17:01,813
الذي يتعامل مع القضايا
بكثير أقل من درجة الراتب الخاص بك.
221
00:17:01,895 --> 00:17:03,895
كان لدى بيرمان صراع.
لقد كنت سعيدًا بالتقدم.
222
00:17:04,440 --> 00:17:05,860
إذًا أنت محظوظ أنه أنا فقط هنا.
223
00:17:05,941 --> 00:17:08,781
أنا أفهم أنها مستاءة.
224
00:17:08,861 --> 00:17:10,861
ولكن أردت أن أقول لها
أخطط لإنهاء
225
00:17:10,946 --> 00:17:12,946
علاقتي المهنية
مع جريجوري سالينجر.
226
00:17:13,032 --> 00:17:14,202
كنت تخطط ل؟
227
00:17:14,283 --> 00:17:15,993
ويؤسفني أنني ساعدته.
228
00:17:16,076 --> 00:17:17,446
فقط أعطني الإرادة.
229
00:17:18,829 --> 00:17:20,789
سوف تتلقى تريش نصف كل شيء.
230
00:17:21,540 --> 00:17:23,000
"النصف الآخر يجب أن يذهب
231
00:17:23,083 --> 00:17:25,883
لصندوق دوروثي ووكر
للمرأة في الفنون."
232
00:17:26,462 --> 00:17:27,922
دوروثي كان لديها مؤسسة خيرية؟
233
00:17:28,714 --> 00:17:32,134
وكتبت: "لأنني لم أنس قط
كيف تشعر عندما لا تملك شيئًا."
234
00:17:33,052 --> 00:17:34,392
وكان مأوى الضرائب.
235
00:17:34,845 --> 00:17:37,095
وكان مأوى الضرائب.
236
00:17:37,181 --> 00:17:40,181
وكتبت أيضا،
"إلى ابنتي بالتبني، جيسيكا،
237
00:17:40,267 --> 00:17:43,847
الذي لديه الكثير من الإمكانات،
لو أنها فقط تعلمت كيفية أخذ النصائح..."
238
00:17:43,937 --> 00:17:45,307
إنها تتحدث القرف في وصيتها.
239
00:17:45,397 --> 00:17:47,777
"...أترك المحتويات المتبقية
من خزانة المشروبات الكحولية الخاصة بي..."
240
00:17:48,442 --> 00:17:49,442
حفر آخر.
241
00:17:50,444 --> 00:17:52,994
"... وكرسي بذراعين ذو جناحين على الطراز الإدواردي."
242
00:17:56,158 --> 00:17:56,988
هل كانت ذات قيمة؟
243
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
لا.
244
00:18:01,246 --> 00:18:04,366
اعتدت أن أجلس فيه بعد المدرسة،
موصول إلى بلدي Discman.
245
00:18:05,501 --> 00:18:06,671
وأخيراً وضعتها في غرفتي.
246
00:18:06,752 --> 00:18:09,882
لقد افترضت فقط أنها كانت تطردني
من بقية المنزل.
247
00:18:12,508 --> 00:18:13,928
أستطيع أن أقرأ الباقي بنفسي.
248
00:18:14,968 --> 00:18:17,548
سيكون عليك أيضًا تقديم ملف
شهادة وفاة،
249
00:18:17,638 --> 00:18:22,478
تنبيه الضمان الاجتماعي، DMV، مكتب البريد.
ولكن يمكننا التعامل مع كل ذلك هنا.
250
00:18:22,559 --> 00:18:23,389
أنت مطرود.
251
00:18:24,937 --> 00:18:27,307
-هل هذا هو الأصل؟
-بالطبع.
252
00:18:28,607 --> 00:18:29,687
من الطبيب الشرعي.
253
00:18:30,818 --> 00:18:33,488
كل ما كان لدى دوروثي عليها
اليوم الذي ماتت فيه.
254
00:18:35,864 --> 00:18:39,744
سوف تحتاج تريش إلى محامٍ جيد،
وأنا الأفضل.
255
00:18:41,036 --> 00:18:43,366
كنت سوف تساعدها
من خلال تسهيل الاجتماع.
256
00:18:44,790 --> 00:18:48,090
لم يكن لدى دوروثي أدنى فكرة
بأنها كانت على وشك الموت..
257
00:18:49,795 --> 00:18:53,165
وحتى أنها أرادت أن تفعل شيئًا جيدًا
قبل أن تخرج.
258
00:18:54,550 --> 00:18:56,180
أنت تعرف أنك تموت.
259
00:18:57,344 --> 00:18:58,604
ماذا تفعل؟
260
00:19:00,139 --> 00:19:03,889
تحاول إصلاح الخطأ.
عدة، في الواقع.
261
00:19:05,561 --> 00:19:08,401
كيف يتم ذلك لك
جعل حتى هذا يشعر بالحساب؟
262
00:19:23,120 --> 00:19:25,910
-هل انتهيت من كتابة النعي؟
-بدأت للتو.
263
00:19:25,998 --> 00:19:29,128
لقد جاء رجال الشرطة بينما كنت أقوم بالتنظيف
الفوضى التي صنعوها.
264
00:19:29,209 --> 00:19:32,089
هل اعتذروا؟
ومن المؤكد أنهم لم يفعلوا ذلك.
265
00:19:32,171 --> 00:19:33,511
ماذا قلت لهم؟
266
00:19:33,589 --> 00:19:35,719
أنني لم أفعل ذلك شخصيًا أبدًا
رأيت أنك تقتل أي شخص.
267
00:19:36,508 --> 00:19:39,428
شكرًا. احصل على هذا المطور. التسرع في ذلك.
268
00:19:39,928 --> 00:19:41,848
فيلم. كيف الرجعية.
269
00:19:45,976 --> 00:19:48,266
-هل لديك دقيقة؟
-هل لديك موعد؟
270
00:19:48,353 --> 00:19:50,023
مالكولم يعمل على قضية
معي.
271
00:19:50,105 --> 00:19:51,855
كما هو الحال في العمل الحر؟
272
00:19:51,940 --> 00:19:54,690
لو علمت أن لدينا دخلًا متاحًا،
كنت سأطلب زيادة.
273
00:19:54,776 --> 00:19:56,236
لا يمكن التخلص منها.
274
00:19:56,320 --> 00:19:57,950
حصلت على ملف الشرطة نوسباومر.
275
00:19:58,030 --> 00:19:59,780
قد ترغب في البدء بالصور.
276
00:20:07,956 --> 00:20:09,996
نعم. هذا واحد لفت انتباهي أيضا.
277
00:20:10,083 --> 00:20:11,213
أين شارته؟
278
00:20:12,169 --> 00:20:13,379
مفقود بشكل ملحوظ.
279
00:20:14,254 --> 00:20:15,844
وهذا ما كانوا يبحثون عنه هنا.
280
00:20:16,381 --> 00:20:17,511
إذا كان لدى إريك الشارة، إذن--
281
00:20:17,591 --> 00:20:20,431
د كراي كراي
أريد كرايك د
282
00:20:20,510 --> 00:20:23,390
د كراي كراي كراي
أريد كرايك د
283
00:20:23,472 --> 00:20:26,812
d مرحبًا، أريد كراي كراي د
284
00:20:26,892 --> 00:20:30,442
د أريد
أريد د
285
00:20:30,562 --> 00:20:34,692
d مرحبًا، أريد لعبة Cray Cray الخاصة بك
أريد -- د
286
00:20:37,319 --> 00:20:38,149
مرحبا؟
287
00:20:38,237 --> 00:20:40,157
دوروثي،
لن تصدق ذلك!
288
00:20:40,906 --> 00:20:44,276
أم، لا، آسف، إنها... ليست هي.
289
00:20:44,368 --> 00:20:46,998
هل يمكنك أن ترسل لها رسالة، من فضلك؟
لقد حصلت على الدور!
290
00:20:47,079 --> 00:20:48,579
لقد كانت محقة بشأن اللهجة.
291
00:20:48,664 --> 00:20:50,584
-لقد أحبها المخرج.
-دوروثي ماتت.
292
00:20:52,417 --> 00:20:53,747
آه، لا أفعل...
293
00:20:54,336 --> 00:20:57,666
إنها ميتة؟ أنا... لقد رأيتها للتو.
294
00:20:58,423 --> 00:21:01,433
أنا أعلم. إنه كثير.
295
00:21:02,678 --> 00:21:03,888
من هذا؟
296
00:21:05,389 --> 00:21:06,389
أنا، اه...
297
00:21:07,975 --> 00:21:08,975
عائلة.
298
00:21:09,518 --> 00:21:13,608
يا إلهي. أنا آسف جدًا لخسارتك.
299
00:21:14,690 --> 00:21:15,690
شكرا لك.
300
00:21:16,233 --> 00:21:19,283
أخبرني
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله.
301
00:21:30,706 --> 00:21:32,166
مهلا. أنت هنا.
302
00:21:33,417 --> 00:21:34,537
هل غيرت الأقفال؟
303
00:21:35,335 --> 00:21:38,625
لا، أعني، نعم. لقد أصلحتهم للتو.
304
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
شكرًا.
305
00:21:57,441 --> 00:22:00,321
لذا، انظر، أنا آسف لأنني لم أتصل. أنا--
306
00:22:00,402 --> 00:22:02,282
فقط لا تريد أن تخبرني أنك طردت؟
307
00:22:03,864 --> 00:22:04,954
لقد كانت نوبة سيئة.
308
00:22:06,325 --> 00:22:09,825
ولهذا السبب غادرت.
للقيام بعمل أفضل. كن أفضل.
309
00:22:09,911 --> 00:22:12,661
لمساعدة جيسيكا، تقصد.
وهذا الحارس المقنع.
310
00:22:13,665 --> 00:22:19,665
أنت رجل ذكي، موهوب، قادر.
يمكنك الحصول على وظيفة مشروعة في أي مكان.
311
00:22:19,755 --> 00:22:22,545
زايا، أنت لا... لا أستطيع...
312
00:22:23,633 --> 00:22:29,143
لا، لا أحتاج... للمنافسة
على مستواك، في الساحة الخاصة بك.
313
00:22:29,848 --> 00:22:31,428
وماذا في ذلك؟ أنا جيد جدًا بالنسبة لك؟
314
00:22:31,516 --> 00:22:35,976
أنا أفضل تجهيزًا لأكون كذلك
مساعدة الأشخاص الذين يحتاجون المساعدة بالفعل.
315
00:22:36,813 --> 00:22:38,233
بينما أساعد من لا يستحق.
316
00:22:38,940 --> 00:22:41,530
مهلا، هذا لا علاقة له بك.
317
00:22:41,610 --> 00:22:45,160
إلا أنك تركت الشركة. شركتي.
318
00:22:45,238 --> 00:22:47,368
ولا يسعني إلا أن أفكر
319
00:22:47,449 --> 00:22:50,329
أنك ربما تحاول أن تتركني أيضاً.
ولهذا السبب لم تتصل.
320
00:22:50,410 --> 00:22:52,870
لم أتصل لأنني لم أستطع إخبارك
ما تريد أن تسمعه.
321
00:22:53,997 --> 00:22:57,917
لذا قل الحقيقة يا مالكولم.
لأن هناك شيء أكثر يحدث.
322
00:23:12,182 --> 00:23:13,182
أنا، اه...
323
00:23:15,477 --> 00:23:16,477
لقد...
324
00:23:20,273 --> 00:23:21,613
لقد فعلت بعض القرف السيئ.
325
00:23:23,485 --> 00:23:25,355
أنا أعرف. جيري جعلك.
326
00:23:25,445 --> 00:23:27,445
لا، أنا لا ألوم أحدا. أنا...
327
00:23:28,532 --> 00:23:31,372
اختار كل ما فعلته.
328
00:23:31,451 --> 00:23:33,581
فلماذا تعاقبني؟
329
00:23:35,038 --> 00:23:38,578
لأنني أعمل مع جيري؟ تريد أن تكون لها؟
330
00:23:38,667 --> 00:23:41,747
لأنني أضغط عليك
للعب في الساحة الخاصة بي؟
331
00:23:41,837 --> 00:23:43,547
جعلك في شيء لست كذلك؟
332
00:23:43,630 --> 00:23:48,050
-أخبرني ما هو--
-نعم. نعم، هذا هو السبب.
333
00:23:57,394 --> 00:24:01,024
أنا فقط...أحتاج لبعض الوقت.
334
00:24:14,369 --> 00:24:15,369
تمام.
335
00:24:20,834 --> 00:24:21,674
هذا...
336
00:24:23,170 --> 00:24:26,210
لا يجعلك شخصًا أفضل يا مالكولم.
337
00:24:28,550 --> 00:24:30,140
يجعلك قاسية.
338
00:24:46,318 --> 00:24:47,318
تريد بعض؟
339
00:24:48,195 --> 00:24:50,565
-بخير.
340
00:25:08,924 --> 00:25:09,934
هل يمكنني الدخول؟
341
00:25:11,426 --> 00:25:12,716
هل مازلت على الساعة؟
342
00:25:15,263 --> 00:25:16,353
استراحة الغداء؟
343
00:25:19,601 --> 00:25:21,811
هل تريد مني أن أرفع قضيتي مرة أخرى؟
344
00:25:21,895 --> 00:25:24,765
أنا أتحسن
في التصرف بسخط ودفاعي.
345
00:25:27,317 --> 00:25:28,317
ًلا شكرا.
346
00:25:34,074 --> 00:25:35,244
كيف حالك الصمود؟
347
00:25:43,416 --> 00:25:45,706
اعتادت دوروثي على ضرب تريش.
348
00:25:46,836 --> 00:25:49,006
لقد كانت أول رجل سيء قاتلته على الإطلاق.
349
00:25:51,925 --> 00:25:53,425
أو هكذا قلت لنفسي.
350
00:25:56,680 --> 00:26:00,270
نعم، حسناً، والدي كان أحمقاً أيضاً.
351
00:26:01,893 --> 00:26:04,483
لكنها لم تنجح
أي أسهل لدفنه.
352
00:26:06,481 --> 00:26:09,111
لأنني كنت أدفن أيضاً
أي فرصة لذلك...
353
00:26:09,192 --> 00:26:12,152
قد يتحول بأعجوبة
إلى شخص مختلف.
354
00:26:14,197 --> 00:26:16,487
لا يوجد أحد على الإطلاق كما تريدهم أن يكونوا.
355
00:26:27,210 --> 00:26:28,880
من تريدني أن أكون؟
356
00:26:30,213 --> 00:26:31,973
الشخص الذي اعتقدت أنك عليه.
357
00:26:41,016 --> 00:26:42,136
هذا الشخص؟
358
00:26:51,026 --> 00:26:52,186
هذا الشخص؟
359
00:27:21,514 --> 00:27:24,734
-الأمر يتعلق بالعمل، أليس كذلك؟
-إنه كذلك، لكنه خاص.
360
00:27:28,146 --> 00:27:31,016
لقد تحدثت إلى باتسيراس ومحاميه اليوم.
361
00:27:32,150 --> 00:27:34,740
ديمتري ليس رجلاً لطيفاً.
362
00:27:34,819 --> 00:27:36,319
إنه خنزير. ماذا بعد؟
363
00:27:36,404 --> 00:27:42,044
لقد هددت بدعوى مضادة.
لن أكرر رده
364
00:27:42,118 --> 00:27:43,578
سيكون لدينا فرصة في المحكمة.
365
00:27:44,412 --> 00:27:48,422
لكننا سنكون في
لمعركة طويلة وقبيحة جدا.
366
00:27:48,500 --> 00:27:50,090
حسنا، أنا... لا أستطيع.
367
00:27:50,168 --> 00:27:52,798
أنا أعرف.
ولهذا السبب طلبت منك أن تأتي إلى هنا.
368
00:27:54,005 --> 00:27:55,715
أنا عدوانية.
369
00:27:56,675 --> 00:27:59,255
لكن مثل هذه الحالة...
يحتاج إلى شيء أكثر.
370
00:28:00,512 --> 00:28:01,892
ماذا يعني ذلك؟
371
00:28:01,971 --> 00:28:06,391
يعتقد محاسبي الشرعي
أن باتسيراس ربما يتهرب من الضرائب.
372
00:28:06,476 --> 00:28:09,976
والآن، لا يمكنها إثبات ذلك
ما لم يكن لديها حق الوصول إلى سجلاته.
373
00:28:10,063 --> 00:28:12,523
حسنًا، ضرائبه هي ضرائبه، لذا...
374
00:28:12,607 --> 00:28:14,067
ضرائبه هي نفوذنا.
375
00:28:15,527 --> 00:28:18,947
أحتاج إلى إذنك...
للتلوين خارج الخطوط.
376
00:28:19,948 --> 00:28:22,368
أعرف امرأة تدين لي بمعروف.
377
00:28:22,784 --> 00:28:26,004
لديها القدرات التي تمنحها
نوع الوصول الذي نحتاجه.
378
00:28:26,830 --> 00:28:28,750
مثل الوصول الذي كان لديك
لسجلات بيتر؟
379
00:28:29,999 --> 00:28:31,579
لن أتخذ قرارًا نيابةً عنك.
380
00:28:31,668 --> 00:28:34,458
أريدك أن تعرف كل شيء
ورؤية كل شيء.
381
00:28:34,546 --> 00:28:36,756
تريد مني أن أتغاضى
ماذا فعلت لبيتر.
382
00:28:36,840 --> 00:28:40,840
أنا أسألك
للسماح لي بالاعتناء بهذا.
383
00:28:40,927 --> 00:28:43,297
بإيذاء ديميتري بالطريقة التي آذيت بها بيتر؟
384
00:28:43,388 --> 00:28:47,808
يا يسوع. ديمتري يستحق هذا.
أنت تعرف ذلك.
385
00:28:47,892 --> 00:28:50,272
-تعال.
-مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
386
00:28:51,813 --> 00:28:52,983
لن تفعل ذلك أبدًا.
387
00:28:54,065 --> 00:28:54,975
كيث.
388
00:29:13,710 --> 00:29:16,300
أنت لا تقرر
أن تثق بشخص ما.
389
00:29:17,964 --> 00:29:19,094
يحدث ذلك...
390
00:29:20,216 --> 00:29:24,386
أو لا...
بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك.
391
00:29:28,224 --> 00:29:31,734
لا يوجد شيء أكرهه أكثر من البحث
لشيء لا أريد العثور عليه.
392
00:29:41,029 --> 00:29:43,659
قصة واحدة هي دائمًا قصتان.
393
00:29:47,035 --> 00:29:48,655
الشخص الذي يعرضونه لك...
394
00:29:50,538 --> 00:29:52,668
وهذه الحقيقة اللعينة دائمًا.
395
00:30:20,151 --> 00:30:24,321
والحقيقة هي أن هذا يبدو كشخص ما
البحث عن المزيد من الأخطاء لتصحيحها.
396
00:31:01,693 --> 00:31:02,863
هل وجدت الشارة؟
397
00:31:02,944 --> 00:31:05,664
لا، هذا الملف فقط.
أنا أرسلها لك الآن.
398
00:31:07,115 --> 00:31:09,615
-حصلت عليه.
399
00:31:11,119 --> 00:31:12,409
من هو جيس مونتيرو؟
400
00:31:13,371 --> 00:31:14,961
شخص ما إريك
تم تتبع.
401
00:31:15,039 --> 00:31:17,789
كان لديه ملف مثل هذا بالضبط
على نوسباومر.
402
00:31:17,876 --> 00:31:18,956
وما الذي أبحث عنه؟
403
00:31:20,461 --> 00:31:22,881
-إثبات الحياة.
- نعم. تعتقد أنه هدف.
404
00:31:24,549 --> 00:31:26,179
سأتصل عندما يكون لدي شيء.
405
00:31:27,677 --> 00:31:29,047
ونراكم في الخدمة.
406
00:31:35,226 --> 00:31:36,766
الفيلم الذي أردت تطويره.
407
00:32:02,503 --> 00:32:03,673
يجب أن أستعد.
408
00:32:04,255 --> 00:32:07,715
-كيف حال أختك المسكينة؟
-إنها ليست كذلك.
409
00:32:08,301 --> 00:32:09,141
أنت؟
410
00:34:18,056 --> 00:34:19,716
كيث، مرحبا. كيف حالك؟
411
00:34:19,807 --> 00:34:23,017
اتصل ديمتري باتسيراس.
وهدد بوضعي في السجن.
412
00:34:23,102 --> 00:34:26,272
هو--إنه مجرد رد فعل
للتهديد المضاد.
413
00:34:26,355 --> 00:34:29,185
سأل المدعي العام
لرفع تهم جنائية بالاحتيال.
414
00:34:29,275 --> 00:34:31,815
-لوران سيكون بمفرده--
-لا.
415
00:34:31,903 --> 00:34:34,863
لوران سيكون معك.
لن أدع ذلك يحدث.
416
00:34:36,532 --> 00:34:37,782
أحتاج أن ينتهي الأمر.
417
00:34:37,867 --> 00:34:39,077
-أنا أعرف.
-الآن.
418
00:34:39,160 --> 00:34:40,950
أحتاج أن ينتهي الأمر الآن.
419
00:34:41,037 --> 00:34:43,247
افعل كل ما يلزم يا جيري.
420
00:34:44,457 --> 00:34:47,457
-التلوين خارج الخطوط.
421
00:35:06,104 --> 00:35:07,564
ماذا لديك؟
422
00:35:08,356 --> 00:35:10,976
جيس مونتيرو، هو مطور عقاري
423
00:35:11,067 --> 00:35:13,947
مع بناء مبنى جديد
في 130 وأمستردام.
424
00:35:14,028 --> 00:35:15,028
هل هو على قيد الحياة؟
425
00:35:15,696 --> 00:35:17,906
أجاب على الهاتف بنفسه.
لقد كان نوعًا ما.
426
00:35:17,990 --> 00:35:20,540
تماما مثل بقية
من علامات ابتزاز إريك.
427
00:35:20,618 --> 00:35:22,448
وقد يكون قاتلاً أيضاً.
428
00:35:23,454 --> 00:35:26,214
زوجان من مبانيه
لقد احترقت بشكل مريح للغاية.
429
00:35:26,290 --> 00:35:29,250
وتظهر ملفات إريك
<ط>مدفوعات التأمين الكبيرة. مات الناس.
430
00:35:30,128 --> 00:35:32,338
هدف مثالي للبطل المتمني.
431
00:35:32,797 --> 00:35:36,677
سأواصل الحفر بعد الخدمة. لكن،
أم، في هذه اللحظة، هو لا يزال يتنفس.
432
00:35:38,136 --> 00:35:39,596
دعونا نأمل أن يبقى على هذا النحو.
433
00:35:58,781 --> 00:35:59,821
أنا لست مستعدا.
434
00:36:03,494 --> 00:36:04,794
وأنا كذلك.
435
00:36:09,542 --> 00:36:10,542
تمام.
436
00:36:49,749 --> 00:36:50,749
بيري.
437
00:36:51,334 --> 00:36:54,884
بريانا. أنا لا أفعل "بيري" بعد الآن.
438
00:36:56,047 --> 00:36:57,257
ما الذي تفعله هنا؟
439
00:36:57,715 --> 00:37:01,175
أنا أجمع شتاتي معًا.
أنا أبحث عن وظيفة.
440
00:37:02,637 --> 00:37:04,057
مكان للإقامة.
441
00:37:05,514 --> 00:37:07,274
لديك عائلة في المدينة.
442
00:37:07,350 --> 00:37:08,480
لدي أخ.
443
00:37:08,559 --> 00:37:11,019
وأريد أن أثبت أنني بخير
قبل أن أخبره أنني عدت.
444
00:37:12,521 --> 00:37:13,561
لم أكن...
445
00:37:14,649 --> 00:37:17,609
...نفسي.
446
00:37:19,654 --> 00:37:20,744
ولكنني عدت.
447
00:37:21,948 --> 00:37:24,828
وأنا لن أجبر
أي المزيد من الوظائف ضربة عليك.
448
00:37:28,454 --> 00:37:31,174
أنا فقط بحاجة إلى شخص ما
لإعطائي فرصة ثانية.
449
00:37:33,584 --> 00:37:34,594
نعم.
450
00:37:41,676 --> 00:37:42,676
شكرًا لك.
451
00:37:52,311 --> 00:37:53,441
نحن هنا.
452
00:37:58,359 --> 00:38:03,239
إنها مجرد مجموعة من الحكايات
عن أمي كونها أمي.
453
00:38:05,574 --> 00:38:06,784
يبدو صحيحا.
454
00:38:09,120 --> 00:38:10,660
لقد أرادت المزيد مني.
455
00:38:11,163 --> 00:38:13,253
سينتهي الأمر في أقل من ساعة.
456
00:38:14,166 --> 00:38:16,166
ربما لن يكون هناك إقبال كبير، لذا...
457
00:38:16,752 --> 00:38:20,922
لم تكن مثالية.
ليس من السهل دفنها.
458
00:38:26,721 --> 00:38:27,891
جاهز أم لا...
459
00:39:07,303 --> 00:39:09,103
هل أنت جيد على الأريكة مرة أخرى؟
460
00:39:09,180 --> 00:39:13,140
لقد نمت عشر ساعات فقط
على كلب السلوقي Pukey مع مكيف الهواء المعطل.
461
00:39:13,225 --> 00:39:14,435
هذه ترقية كبيرة.
462
00:39:14,518 --> 00:39:16,148
حسنا، أنت تعرف أين هو كل شيء.
463
00:39:16,228 --> 00:39:18,858
ليس هناك الكثير في الثلاجة.
بعض بقايا الهندي.
464
00:39:20,066 --> 00:39:21,106
ويجب أن أذهب.
465
00:39:23,152 --> 00:39:24,152
إنه كثير.
466
00:39:25,154 --> 00:39:28,574
افتح بابك أمام عاهرة سابقة ثنائية القطب.
467
00:39:29,075 --> 00:39:32,655
هذه ليست الطريقة التي أراك بها.
أنا أحكم على نفسي. أنا لا أحكم عليك.
468
00:39:33,788 --> 00:39:35,918
حسنًا، سأخرج من شعرك
في بضعة أيام.
469
00:39:38,042 --> 00:39:39,632
البقاء طالما كنت في حاجة إليها.
470
00:39:41,754 --> 00:39:46,934
ما هو الخطأ معك؟
أعني أن الأشخاص العاديين ليسوا جيدين إلى هذه الدرجة.
471
00:39:48,052 --> 00:39:49,552
لا، لا تفعل ذلك.
472
00:39:50,388 --> 00:39:54,058
أنت رجل جيد، مالكولم.
473
00:39:56,769 --> 00:39:59,059
وهناك حتى بقايا هندية.
474
00:40:08,072 --> 00:40:11,242
أوه، أنا آسف. أنا--كان ذلك...
475
00:40:34,974 --> 00:40:39,524
-انتظر. أنت لست ملزما.
-مممممم.
476
00:40:54,785 --> 00:40:56,495
والدتك أنقذت مسيرتي المهنية.
477
00:40:56,579 --> 00:40:59,619
لقد كرهت القيام بالمشاهد الجنسية،
لذلك طلبت مني أن أبدأ في كتابة السيناريو.
478
00:40:59,707 --> 00:41:02,537
قالت دوروثي تخطى علاج الأزواج
وإنفاق الأموال على شد الوجه
479
00:41:02,626 --> 00:41:03,706
ومحامي الطلاق.
480
00:41:03,794 --> 00:41:05,674
لقد ساعدت ابني على تغيير علامته التجارية
بعد أن خرج.
481
00:41:05,754 --> 00:41:09,634
قالت لي ألا أفقد الوزن
لأنني سأختار أن أكون شخصًا حقيقيًا.
482
00:41:09,717 --> 00:41:11,467
لقد كانت على حق.
483
00:41:12,928 --> 00:41:13,928
شكرًا لك.
484
00:41:27,318 --> 00:41:28,398
دعونا نذهب يا أولاد.
485
00:41:58,599 --> 00:42:00,349
لقد وجدته على كاميرتي القديمة.
486
00:42:02,311 --> 00:42:04,481
لقد أطلقت النار عليه عن طريق الصدفة
اليوم الذي ذهبنا لنرى
487
00:42:04,563 --> 00:42:06,943
- موكب عيد الشكر لميسي.
488
00:42:07,024 --> 00:42:11,074
أمي أخطأت في جدول القطار
وقد فاتنا العرض لمدة ساعة.
489
00:42:11,654 --> 00:42:14,164
وأخذتنا دوروثي
إلى تلك السينما القذرة.
490
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
غزر جدا.
491
00:42:17,117 --> 00:42:19,827
والهوت دوج الذي لا معنى له.
إله. كل شيء سار على نحو خاطئ.
492
00:42:23,666 --> 00:42:25,076
نعم، ولكن خطأ طبيعي.
493
00:42:26,919 --> 00:42:28,669
تماما مثل عائلة عادية.
494
00:42:30,130 --> 00:42:31,220
إنه مثالي.
495
00:42:32,132 --> 00:42:33,132
حان الوقت.
496
00:42:37,263 --> 00:42:38,513
شكرًا لك.
497
00:42:42,142 --> 00:42:43,232
مهلا، ما هو الخطأ؟
498
00:42:43,310 --> 00:42:46,060
كانت الشرطة هنا مرة أخرى.
مع أمر بالقبض عليك.
499
00:42:46,146 --> 00:42:49,526
لقد وجدوا شاهداً.
صاحب بوديجا على إيقاع نوسباومر.
500
00:42:49,608 --> 00:42:50,898
لقد رآكما تذهبان إليه.
501
00:42:50,985 --> 00:42:52,315
هل هم في طريقهم إلى هنا؟
502
00:42:53,445 --> 00:42:54,655
أنا آسف جدا.
503
00:43:00,035 --> 00:43:02,245
السيدات والسادة،
يرجى أخذ مقاعدكم.
504
00:43:18,262 --> 00:43:21,852
أنا-- اعتقدت أنني سأبدأ بإخبارك
505
00:43:22,891 --> 00:43:25,641
قصة دوروثي ووكر المثالية
506
00:43:25,728 --> 00:43:28,648
حول كيف دفعتني
للحصول على وظيفة معينة
507
00:43:28,731 --> 00:43:31,731
في مسرحية هزلية تسمى هذه فتاتنا.
508
00:43:34,945 --> 00:43:38,195
لكني أريد أن أتحدث عن شيء آخر.
509
00:43:38,949 --> 00:43:41,039
خوف والدتي العميق.
510
00:43:42,745 --> 00:43:43,865
فشل.
511
00:43:45,456 --> 00:43:48,496
ليس خاصتها، بل ملكك.
512
00:43:51,253 --> 00:43:55,973
اعتقدت والدتي أنه لا يوجد شيء
أغلى في العالم من الموهبة.
513
00:43:57,134 --> 00:44:00,224
وليس هناك عار أكثر من إضاعته.
514
00:44:01,305 --> 00:44:03,175
نعم، هذا ما كانت تخاف منه.
515
00:44:04,850 --> 00:44:06,140
أنك سوف تضيعه.
516
00:44:17,112 --> 00:44:20,742
كما تعلمون، لقد فقد الكثير منكم للتو
الشخص الذي حفزك،
517
00:44:20,824 --> 00:44:24,584
وأه، قد تشعر بالإغراء
أن أتخلى عن كل شيء، ولكن...
518
00:44:28,332 --> 00:44:29,292
اه...
519
00:44:30,167 --> 00:44:30,997
لكن لا تفعل ذلك.
520
00:44:32,711 --> 00:44:33,711
لا تستسلم.
521
00:44:35,589 --> 00:44:39,799
انها تريدك
لتفعل كل ما تستطيع
522
00:44:39,885 --> 00:44:41,385
مع ما أعطيت لك.
523
00:44:44,848 --> 00:44:46,518
كانت أمي شديدة التوتر...
524
00:44:48,602 --> 00:44:49,942
ومشددة.
525
00:44:51,397 --> 00:44:53,477
ويمكن أن تكون لئيمة للغاية.
526
00:45:03,992 --> 00:45:06,872
ولكن إذا آمنت دوروثي
أن لديك موهبة
527
00:45:06,954 --> 00:45:10,334
سوف تحرك السماء والأرض
للتأكد من أنك استخدمته.
528
00:45:17,881 --> 00:45:21,011
لم تكن أمي تريد أن تسمع عن الفشل.
529
00:45:33,355 --> 00:45:37,435
أرادت سماع ثلاث كلمات فقط.
530
00:45:45,200 --> 00:45:46,370
"لقد حصلت على هذا."
531
00:46:32,748 --> 00:46:33,748
القرف.
532
00:46:34,917 --> 00:46:36,167
جيسيكا جونز!
533
00:46:37,961 --> 00:46:39,131
الأيدي خلف رأسك!
534
00:46:39,213 --> 00:46:41,593
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل كارل نوسباومر.
535
00:46:41,673 --> 00:46:42,673
ليس اليوم.
536
00:46:43,300 --> 00:46:44,800
توقف أو سنطلق النار!
537
00:46:44,885 --> 00:46:47,885
اللعنة عليك. لم أفعل ذلك يا إلهي!
538
00:46:51,058 --> 00:46:51,888
لا!
539
00:46:52,434 --> 00:46:53,354
صفعة لها.
540
00:46:54,353 --> 00:46:55,773
لديك الحق في التزام الصمت.
541
00:46:55,854 --> 00:46:58,574
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.
542
00:47:36,144 --> 00:47:37,484
شخص ما يساعدني!
543
00:47:43,735 --> 00:47:44,775
عيسى.
544
00:47:55,205 --> 00:47:56,325
يا إلهي.