1
00:00:04,850 --> 00:00:06,183
Lo que precedió...

2
00:00:06,225 --> 00:00:09,642
Debemos mantener nuestra posición.
-Entonces será como Roner otra vez.

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,517
estas sufriendo
del dolor de cuello y hombros?

4
00:00:13,642 --> 00:00:16,350
vamos a investigar
para encontrar respuestas.

5
00:00:16,392 --> 00:00:18,642
¿Te gustaría salir conmigo alguna vez?
-Por favor.

6
00:00:18,767 --> 00:00:23,267
Tu apellido ya no significa nada,
¿Entonces te escondes detrás de una placa?

7
00:00:24,850 --> 00:00:29,142
Esta es una muy mala idea.
-Largo día.

8
00:01:27,892 --> 00:01:30,183
Los campos de invierno tienen buena pinta.

9
00:01:30,308 --> 00:01:33,183
Sí, el peón del rancho de Tom Weaver.
recibe todos los elogios.

10
00:01:33,308 --> 00:01:35,850
¿Su hija también recibe elogios?

11
00:01:37,058 --> 00:01:38,933
Oye, ¿te estás comunicando con extraterrestres?

12
00:01:39,017 --> 00:01:42,183
Porque estos fardos de heno no son
para decoración?

13
00:01:42,267 --> 00:01:45,600
Alimento para el rebaño. se convierte en hierba
escaso cuando llega la nieve.

14
00:01:45,725 --> 00:01:49,267
Prepara tus calentadores de manos,
persona de ciudad. Se acerca el invierno.

15
00:01:49,308 --> 00:01:52,600
Por primera vez que alguien
de Omaha recibe esa etiqueta.

16
00:01:52,642 --> 00:01:55,683
Pero ya sabes, Tate,
que ya tenía los ojos azules...

17
00:01:55,767 --> 00:01:58,600
en el Hindu Kush
cuando todavía estabas en pañales.

18
00:01:58,642 --> 00:02:01,600
Hice una cita con Deebo.

19
00:02:01,642 --> 00:02:04,058
A menos que todavía
Quiero mirar más hierba.

20
00:02:04,100 --> 00:02:05,767
Ok�, lárgate.

21
00:02:09,933 --> 00:02:13,600
Es bueno verlo
ustedes dos lo están haciendo muy bien.

22
00:02:13,642 --> 00:02:17,683
Ya sabes, ser padre te sienta bien.
-No sucedió de forma natural.

23
00:02:18,642 --> 00:02:22,475
Pensé que era el hijo de alguien.
Fue mi prueba más difícil.

24
00:02:24,767 --> 00:02:28,058
Hombre, necesitaba una mañana como esta.
Gracias Coyo.

25
00:02:28,100 --> 00:02:29,933
¿Todo bien?

26
00:02:29,975 --> 00:02:32,350
Sí, estoy luchando en múltiples frentes...

27
00:02:32,392 --> 00:02:35,142
pero es lindo
que me respaldas.

28
00:02:36,642 --> 00:02:39,392
Viene un tipo sospechoso
hacia el camino de entrada.

29
00:02:58,683 --> 00:03:00,975
¿Estás perdido?

30
00:03:01,017 --> 00:03:04,517
No cuando estoy tratando de resolverlo
donde están todos los vaqueros.

31
00:03:04,558 --> 00:03:08,558
¿Crees que puedes hablar de esas cosas?
¿Hacerlo realidad solo con esa guitarra?

32
00:03:08,683 --> 00:03:12,267
¿No lo has oído?
Nací peligroso, Coyo.

33
00:03:20,183 --> 00:03:23,725
Maldita sea, Doble G.
No te he visto desde...

34
00:03:23,767 --> 00:03:26,850
Campamento Uhley, Afganistán.
-Entonces después de todo este tiempo...

35
00:03:26,892 --> 00:03:30,142
solo pensaste sin avisar
¿Aparecer en Montana?

36
00:03:30,183 --> 00:03:34,142
Bueno, sentí un llamado
para ver cómo está mi antiguo compañero de equipo.

37
00:03:35,433 --> 00:03:37,433
Mierda, ¿ese es Tate?

38
00:03:37,558 --> 00:03:41,767
Tate, este es Garrett. el es
mi viejo amigo de los equipos.

39
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
Eso es lo que pensé.

40
00:03:42,975 --> 00:03:46,725
no puedo imaginar
que alguien más sea recibido de esa manera.

41
00:03:48,308 --> 00:03:51,142
¿California? No te esperaba aquí.

42
00:03:51,183 --> 00:03:54,725
Doble G. En carne y hueso.

43
00:03:55,725 --> 00:03:59,183
Supongo que solo estoy entre fantasmas
hay que empezar a creer.

44
00:04:01,058 --> 00:04:03,058
¿Eran todos compañeros de equipo?

45
00:04:03,100 --> 00:04:07,892
Tres cuartas partes de un grupo de gaiteros
quienes fueron llamados los Cuatro Mosqueteros.

46
00:04:07,933 --> 00:04:10,475
Nadie nos llamó así.

47
00:04:10,600 --> 00:04:12,767
¿Quién es el cuarto?

48
00:04:17,475 --> 00:04:21,642
Tenemos mucho que ponernos al día.
¿Verdad, Cal?

49
00:04:21,767 --> 00:04:25,225
Tengo algo en el trabajo.
Encantado de verte, Doble G.

50
00:04:25,350 --> 00:04:27,058
Vamos.

51
00:04:27,100 --> 00:04:29,725
Claro, jefe.

52
00:04:31,100 --> 00:04:32,933
Entremos, hombre.

53
00:05:18,850 --> 00:05:23,142
El fugitivo que tenemos
Detenido, fichado en Helena.

54
00:05:23,183 --> 00:05:25,308
¿Y?

55
00:05:25,433 --> 00:05:27,808
y pensé
que querías saber.

56
00:05:27,850 --> 00:05:29,975
Y eso lo sé ahora. Gracias.

57
00:05:32,142 --> 00:05:35,558
¿Te sientes bien?
-Sí, ¿por qué no?

58
00:05:35,600 --> 00:05:39,683
Jared dijo que te topaste con él.
en el estacionamiento del médico.

59
00:05:39,725 --> 00:05:43,892
Omitiste ese detalle.
-Todo está bien.

60
00:05:43,975 --> 00:05:45,850
Ok�.

61
00:05:49,183 --> 00:05:50,558
¿Somos nosotros?

62
00:05:53,725 --> 00:05:56,267
estuvimos de acuerdo
que estuvo mal...

63
00:05:56,308 --> 00:06:00,433
y que superemos los límites en el trabajo
debe respetar. Manténgase concentrado.

64
00:06:02,600 --> 00:06:06,767
No es nada personal.
-Sí, no, nada personal.

65
00:06:08,475 --> 00:06:09,475
Correcto.

66
00:06:13,058 --> 00:06:16,433
Abajo. Bien hecho.

67
00:06:16,475 --> 00:06:20,433
Ese es un caballo de fuego.
Prefiero una granada a él.

68
00:06:20,475 --> 00:06:22,767
Sí, definitivamente tiene temperamento.

69
00:06:23,767 --> 00:06:26,183
Yo también lo haría si fuera él.

70
00:06:26,308 --> 00:06:30,142
Si alguien nos hubiera tratado así
cuando salimos del arenero.

71
00:06:31,142 --> 00:06:33,183
Está bien�, vamos.

72
00:06:39,350 --> 00:06:40,600
Bien hecho.

73
00:06:44,100 --> 00:06:47,808
Nadie sale fácil
cuando deja los equipos.

74
00:06:47,933 --> 00:06:49,892
Lo pasaste peor que la mayoría.

75
00:06:50,892 --> 00:06:52,975
¿Tengo cara de suicida?

76
00:06:53,058 --> 00:06:55,600
te acabo de tener
No la he visto en diez años.

77
00:06:56,600 --> 00:06:59,975
fue la ultima vez
bastante mal contigo.

78
00:07:00,058 --> 00:07:02,892
No me preocupa nada, Coyo.

79
00:07:02,933 --> 00:07:05,267
Cambia esa arma
para una guitarra...

80
00:07:05,350 --> 00:07:07,892
Fue mi mejor decisión.

81
00:07:07,933 --> 00:07:10,392
Siempre me encantó oírte tocar.

82
00:07:10,517 --> 00:07:12,933
También me hice un nombre en Nashville.

83
00:07:15,183 --> 00:07:18,475
Me alegra que lo hayas superado
dejado en la caja de arena.

84
00:07:18,517 --> 00:07:22,392
No miro por el retrovisor-
espejo. La música es mi propósito.

85
00:07:22,517 --> 00:07:25,642
Se parece a ti y a Cal
También tengo algo nuevo.

86
00:07:26,850 --> 00:07:30,100
estaba estancado
hasta que me entregó una insignia de mariscal.

87
00:07:31,267 --> 00:07:33,392
¿No es eso irónico?

88
00:07:33,517 --> 00:07:37,850
Cal te ofrece una nueva carrera.
y él rompió el mío.

89
00:07:40,558 --> 00:07:43,308
Bueno, de todo eso mirando hacia atrás
tengo sed.

90
00:07:56,100 --> 00:08:00,975
Sabes que solo el diez por ciento
de las primeras fechas llega a la tercera.

91
00:08:01,017 --> 00:08:03,308
Bien por nosotros.
Entonces ya estamos 1-0 por delante.

92
00:08:04,642 --> 00:08:07,308
tenemos que
sobreviviendo a nuestra cuarta cita...

93
00:08:07,350 --> 00:08:12,058
antes de 'nosotros'
ocurre en nuestro vocabulario.

94
00:08:12,142 --> 00:08:14,433
No ponerse manos a la obra
para seguir adelante...

95
00:08:14,558 --> 00:08:17,433
pero piénsalo
decirle a Cal?

96
00:08:17,475 --> 00:08:20,350
Ese hombre no tiene voz
en mi vida.

97
00:08:20,433 --> 00:08:21,892
Pero en el mío.

98
00:08:25,892 --> 00:08:27,767
Bien, ¿qué tal ahora?

99
00:08:33,017 --> 00:08:34,892
Acaba de entrar, ¿verdad?

100
00:08:35,017 --> 00:08:38,142
Espera, ¿entonces esto existe?

101
00:08:41,892 --> 00:08:43,475
¿No tienes nada que decir?

102
00:08:44,892 --> 00:08:48,933
no sabia que ella era tu hija
cuando la invité a salir.

103
00:08:49,017 --> 00:08:51,475
no es algo
de lo que alardeo.

104
00:08:59,058 --> 00:09:00,308
Que tengas una buena noche.

105
00:09:10,725 --> 00:09:14,642
Ese filtro de carbón es
lo que lo convierte en whisky de Tennessee.

106
00:09:14,725 --> 00:09:18,642
¿Por qué promocionas tanto Tennessee?
duro? Vienes de Alabama, ¿verdad?

107
00:09:18,725 --> 00:09:19,933
Bueno, eso es verdad.

108
00:09:20,017 --> 00:09:24,058
Lo unico bueno que salio de ahi
Viene es la I-20. Yo incluido.

109
00:09:25,017 --> 00:09:28,183
Tuve que arrastrarte lejos primero
¿Y ahora eres un cliente habitual?

110
00:09:28,308 --> 00:09:32,975
Solo juego de guía. Garrett podría
No aprecio la paz y la tranquilidad del rancho.

111
00:09:33,100 --> 00:09:37,225
Lo entiendo. yo también tengo muchas ganas de volver
para ir a la jungla de asfalto.

112
00:09:37,267 --> 00:09:39,100
El aire fresco es demasiado sofocante.

113
00:09:39,225 --> 00:09:42,142
ese sera el titulo
de mi próxima canción.

114
00:09:42,225 --> 00:09:44,433
Y eso te convierte en mi musa.

115
00:09:44,517 --> 00:09:48,558
Cuando te escuché tocar, te convertiste
interrumpido por un ataque de mortero.

116
00:09:48,683 --> 00:09:51,142
Los talibanes son un grupo duro, ¿no?

117
00:09:51,225 --> 00:09:54,100
no lo logran
en esos bares del sur.

118
00:09:54,225 --> 00:09:58,100
El escenario está ahí. puedes terminar
lo que empezaste para Kayce.

119
00:09:58,142 --> 00:10:01,225
solo juego
En salones grandes, cariño.

120
00:10:02,975 --> 00:10:06,225
Oye, acerca una silla, Cal.
Yo trato.

121
00:10:09,267 --> 00:10:10,767
Otra vez.

122
00:10:10,808 --> 00:10:15,017
Después de todo lo que hemos pasado,
¿Todavía puedes tomar una copa?

123
00:10:18,142 --> 00:10:20,017
Sí, ¿sabes qué?

124
00:10:20,100 --> 00:10:23,850
la siguiente ronda
y la siguiente ronda es mía.

125
00:10:23,975 --> 00:10:26,308
¿Está bien�? Que tengas una buena noche.

126
00:10:26,433 --> 00:10:27,725
Hooyah, comandante.

127
00:10:31,142 --> 00:10:35,975
Bueno, sobre los Dos Mosqueteros.
-Salud.

128
00:10:46,267 --> 00:10:49,850
¿Double G te atrapó anoche?
aullarle a la luna?

129
00:10:49,892 --> 00:10:54,058
necesitaba todas mis habilidades
para sacarlo de la Bala.

130
00:10:54,183 --> 00:10:55,517
¿Cómo está él?

131
00:10:57,225 --> 00:10:59,058
Mejor de lo que esperaba.

132
00:10:59,142 --> 00:11:01,600
Él parece completamente
para ir por su música.

133
00:11:01,725 --> 00:11:04,183
Quiero decir, cuando dice eso.

134
00:11:04,308 --> 00:11:08,767
El hombre aparece de repente después de diez años.
porque la vida es buena?

135
00:11:08,892 --> 00:11:11,600
Vamos. reconozco
un buzo dañado como ese.

136
00:11:11,642 --> 00:11:15,017
Tú también deberías hacerlo.
Tú causaste mucho.

137
00:11:27,892 --> 00:11:30,517
Oye, acaba de llegar una propina.

138
00:11:30,600 --> 00:11:35,350
Un fugitivo de nuestro Top 15
Personas buscadas: Reed Pollard.

139
00:11:35,392 --> 00:11:39,100
El ladrón de bancos más buscado
¿De su generación está en nuestra ciudad?

140
00:11:39,225 --> 00:11:42,475
Y planea un robo.
Tenemos una posible ubicación.

141
00:11:42,517 --> 00:11:45,933
Pollard ha estado en la junta durante años.
y nunca ha sido atrapado.

142
00:11:46,058 --> 00:11:49,517
Sí, bueno, él nunca ha estado
estado en nuestros terrenos de caza.

143
00:11:49,558 --> 00:11:51,892
Bien, vamos a recogerlo.

144
00:12:04,016 --> 00:12:07,599
Es un Dillinger moderno.
Robó millones.

145
00:12:07,724 --> 00:12:08,891
¿Qué lo trae aquí?

146
00:12:09,016 --> 00:12:12,724
Según un consejo, él es
explorando su próximo trabajo.

147
00:12:12,849 --> 00:12:14,849
Recógelo
sería un buen comienzo...

148
00:12:14,891 --> 00:12:17,141
del día.
-¿Cuál es su objetivo?

149
00:12:17,183 --> 00:12:20,641
Todo lo que sabemos es que él está en
son los terrenos de Ashford Rodeo.

150
00:12:20,724 --> 00:12:23,474
Los rodeos estan al sur
para el invierno.

151
00:12:23,516 --> 00:12:26,474
Genial, sin hamburguesas.
¿Equipo de combate completo?

152
00:12:26,599 --> 00:12:30,391
Pollard no pierde el tiempo,
Así que tú y Miles están a cargo de todo aquí.

153
00:12:30,474 --> 00:12:34,183
Y Andrea, tú y Kayce van a
conmigo. ¿Está bien�? Vamos.

154
00:12:36,641 --> 00:12:41,099
¿Acabamos de ser marginados?
-Eso es lo que se siente.

155
00:12:41,183 --> 00:12:44,224
¿Qué has hecho?
-Nada.

156
00:12:44,349 --> 00:12:47,058
¿Tú?
-Nada.

157
00:12:47,099 --> 00:12:51,183
Patean puertas y nos sentamos
Atascado con el papeleo aquí.

158
00:12:54,933 --> 00:12:56,933
Nada personal.

159
00:12:59,349 --> 00:13:01,808
Debe tener una conexión aquí.

160
00:13:01,849 --> 00:13:04,391
el roba millones
y vive como un animal?

161
00:13:04,516 --> 00:13:09,516
Por ese tipo de disciplina.
nadie podría atraparlo jamás.

162
00:13:09,641 --> 00:13:10,849
¿Cómo hacemos esto?

163
00:13:10,974 --> 00:13:14,683
Pollard es conocido por su
invisibilidad, tan rápida y sucia.

164
00:13:14,766 --> 00:13:15,849
¿Y su equipo?

165
00:13:15,974 --> 00:13:20,099
Suele trabajar con unos pocos
personas juntas, pero nunca iguales.

166
00:13:20,224 --> 00:13:23,099
La propina podría llegar
de un viejo miembro enojado del equipo.

167
00:13:23,141 --> 00:13:25,683
Hay más de ellos.
-Oye, movimiento.

168
00:13:27,974 --> 00:13:29,558
Conmigo.

169
00:13:37,391 --> 00:13:39,849
agentes federales,
sal.

170
00:14:10,599 --> 00:14:12,141
Contacto trasero.

171
00:14:20,266 --> 00:14:21,474
Para caminar.

172
00:14:34,474 --> 00:14:38,141
Está bien, no dispares.
Revisa estos cuerpos.

173
00:14:38,183 --> 00:14:39,891
Mariscal de los Estados Unidos.

174
00:14:43,516 --> 00:14:45,849
Kayce, ninguno de estos hombres
es Pollard.

175
00:14:45,891 --> 00:14:47,891
Debe ser tuyo.

176
00:15:35,099 --> 00:15:38,349
Kayce y Andrea están mirando.
¿Qué pasa con Pollard?

177
00:15:38,391 --> 00:15:41,349
La policía ha cerrado las carreteras.
-¿Y?

178
00:15:41,391 --> 00:15:44,224
Sin hits,
Ni siquiera en los puestos de control.

179
00:15:44,266 --> 00:15:47,849
Kayce lo golpeó.
¿Y en hospitales o clínicas?

180
00:15:47,933 --> 00:15:50,683
Hay dentro de 50 km.
no se reportaron heridas de bala.

181
00:15:50,724 --> 00:15:54,141
Gifford me remata como
la policía de Bozeman lo arresta.

182
00:15:54,266 --> 00:15:57,433
Tenía nuestro informante
¿alguna información más?

183
00:15:57,558 --> 00:15:59,558
No dijo nada más.

184
00:15:59,683 --> 00:16:04,974
Ampliar la búsqueda. el puede continuar
la malla de la red se ha deslizado.

185
00:16:05,016 --> 00:16:07,683
¿Murieron esos tres?
logrado algo?

186
00:16:07,724 --> 00:16:09,974
La policia los necesita
aún por identificar...

187
00:16:10,099 --> 00:16:13,224
porque solo tenían armas
y bridas para cables.

188
00:16:13,266 --> 00:16:17,141
Arreglado para los rehenes. y tu tienes
tal vez les disparó...

189
00:16:17,224 --> 00:16:20,849
justo cuando estaban a punto de comenzar.
-No todos.

190
00:16:20,974 --> 00:16:24,683
No me lo recuerdes. y pollard
es el líder de esta pandilla.

191
00:16:24,724 --> 00:16:27,849
No es para nosotros tener un pez tan grande.
para dejar escapar.

192
00:16:27,933 --> 00:16:31,474
Tal vez fue con toda la unidad.
resultó diferente.

193
00:16:31,599 --> 00:16:34,349
O uno de ustedes tuvo
recibió una bala.

194
00:16:34,433 --> 00:16:38,766
¿Dudas de mi decisión?
-No depende de tu decisión.

195
00:16:38,891 --> 00:16:40,766
Tu motivo.

196
00:16:40,891 --> 00:16:45,183
Quiero hacer lo mejor para mi equipo,
y si piensas diferente...

197
00:16:45,266 --> 00:16:47,183
ese es tu problema

198
00:16:48,308 --> 00:16:51,266
tenemos un fugitivo
en general.

199
00:16:52,308 --> 00:16:53,308
Así que encuéntralo.

200
00:17:04,183 --> 00:17:06,474
¿Eres parte?
de esta conspiración?

201
00:17:06,599 --> 00:17:10,391
No, la conspiración
para dejarme de lado...

202
00:17:10,474 --> 00:17:15,224
es completamente tu trabajo.
-Estoy hablando de Miles y Maddie.

203
00:17:17,933 --> 00:17:21,099
estan saliendo
o lo que sea que la gente esté haciendo ahora.

204
00:17:21,224 --> 00:17:24,099
¿Maddie es la chica?
¿De quién estaba enamorado Miles?

205
00:17:24,224 --> 00:17:28,474
Bueno, eso explica tu mal humor.

206
00:17:28,599 --> 00:17:31,641
Luego frente a él.
-Salir con alguien con quien trabajo...

207
00:17:31,766 --> 00:17:35,183
¿No es sólo la venganza de Maddie?
-Lo siento...

208
00:17:35,224 --> 00:17:39,058
debemos tener límites
respeto en el trabajo.

209
00:17:39,099 --> 00:17:41,016
Manténgase concentrado.

210
00:17:46,933 --> 00:17:52,141
La banda de Pollard tenía mucho poder de fuego.
con el. No es su método.

211
00:17:52,266 --> 00:17:55,683
Utiliza diferentes tácticas.
para mantener su libertad.

212
00:17:55,724 --> 00:17:58,808
No se deja llevar tranquilamente.
Ha hecho su elección.

213
00:17:58,933 --> 00:18:02,433
Le dispararon por ello.
- Supuestamente.

214
00:18:04,141 --> 00:18:05,724
Le golpeé.

215
00:18:05,808 --> 00:18:08,808
Así que al lado de tu SELLO
y habilidades de vaquero...

216
00:18:08,849 --> 00:18:12,933
¿También eres telepático?
Bien, ¿sobre quién te voy a preguntar ahora?

217
00:18:12,974 --> 00:18:16,099
Si mencionas a Dolly Weaver,
puedes caminar a casa.

218
00:18:17,516 --> 00:18:21,391
¿Es por eso que cada diez segundos?
mirando tu teléfono?

219
00:18:21,433 --> 00:18:24,391
Garrett, en realidad.
Él no responde.

220
00:18:24,516 --> 00:18:29,099
Probablemente se quede dormido.
Él festejaba bastante.

221
00:18:33,266 --> 00:18:37,766
911 reporta un intruso en un cobertizo
en 533 Marigold Road.

222
00:18:37,849 --> 00:18:40,558
Son cuatro cuadras
del terreno del rodeo.

223
00:18:40,683 --> 00:18:43,099
Te dije que lo golpeé.

224
00:18:43,141 --> 00:18:44,891
Ya veremos, vaquero.

225
00:19:11,433 --> 00:19:12,766
Está muerto.

226
00:19:19,933 --> 00:19:21,183
Ese no es Pollard.

227
00:19:35,432 --> 00:19:38,265
de Pullman, Washington.
Sin antecedentes penales...

228
00:19:38,307 --> 00:19:40,307
no se conocen vínculos con Pollard.

229
00:19:40,390 --> 00:19:42,390
Ok�, ¿qué pasa con el resto de la pandilla?

230
00:19:42,432 --> 00:19:46,932
Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold.
Ryan y Roman, ambos de Iowa.

231
00:19:46,974 --> 00:19:50,265
Harold de la zona rural de Michigan.
-Y según el FBI...

232
00:19:50,307 --> 00:19:53,224
ninguno de ellos
conocidos cómplices de Pollard.

233
00:19:53,265 --> 00:19:56,099
Mala suerte que se cruzaran con nosotros.
en su primer trabajo.

234
00:19:56,140 --> 00:19:59,307
Su primer trabajo.
Tienen antecedentes penales limpios.

235
00:19:59,432 --> 00:20:01,640
Eso no significa nada.
-Así es...

236
00:20:01,724 --> 00:20:04,307
pero no lo son
del atraco a Lufthansa.

237
00:20:04,432 --> 00:20:09,432
cuatro desconocidos
de fuera del estado sin antecedentes penales.

238
00:20:09,474 --> 00:20:12,474
¿Qué están haciendo en Montana?
-¿Y dónde está Pollard?

239
00:20:12,599 --> 00:20:15,890
tal vez el estaba cerca
y se escapó.

240
00:20:15,974 --> 00:20:19,015
O tal vez el tiene
contrató a una pandilla...

241
00:20:19,140 --> 00:20:22,432
mientras él permanece en las sombras.
-¿Quién nos avisó entonces?

242
00:20:22,557 --> 00:20:25,182
Es el consejo que nos llevó a Pollard.
rastrear?

243
00:20:25,557 --> 00:20:28,474
Provino de un teléfono prepago.

244
00:20:29,599 --> 00:20:33,182
El método de trabajo de Pollard es práctico,
entonces él está por aquí.

245
00:20:34,599 --> 00:20:36,599
Tenemos que llegar al fondo de sus vidas.

246
00:20:36,890 --> 00:20:39,474
Quizás algo apunte
a su residencia.

247
00:20:39,599 --> 00:20:42,349
Si él es el cerebro,
él los armó.

248
00:20:42,390 --> 00:20:45,474
La balística puede decir algo diferente.
-Sí, buena idea.

249
00:20:45,599 --> 00:20:49,932
Miles, Belle, rastread a la pandilla.
Llevaremos esas armas al laboratorio.

250
00:21:01,182 --> 00:21:04,349
¿Dónde está Kayce de todos modos?
-Fue a ver a Garrett.

251
00:21:04,474 --> 00:21:07,599
¿Pasa algo mal?
-No pude atraparlo.

252
00:21:10,807 --> 00:21:14,640
¿Qué hay de ti y Doble G?
Parece un gran tipo.

253
00:21:14,765 --> 00:21:18,224
Pensé que la hermandad eran ustedes
pacto de por vida?

254
00:21:18,349 --> 00:21:20,224
Lleva esto al laboratorio, ¿vale?

255
00:21:22,099 --> 00:21:24,807
Maldición.
-¿Qué está sucediendo?

256
00:21:24,932 --> 00:21:28,682
Olvidé hacer algo.
¿Puedes hacer esto solo?

257
00:21:28,807 --> 00:21:32,515
Si tu yate rockea, ponme en lista de reproducción.
esto resultará en ahorros.

258
00:21:32,557 --> 00:21:35,390
Y asegúrese de que
acelera las pruebas, ¿vale?

259
00:21:35,432 --> 00:21:37,349
Hooyah, comandante.

260
00:21:48,432 --> 00:21:50,682
Roner.

261
00:21:50,724 --> 00:21:52,099
Roner.

262
00:21:53,515 --> 00:21:55,099
Roner, ya voy.

263
00:21:58,974 --> 00:22:00,515
Roner, estoy contigo.

264
00:22:01,724 --> 00:22:05,890
Ya voy, Roner.
-¿Garrett? Oye, estás bien.

265
00:22:07,015 --> 00:22:08,724
Déjame ir.

266
00:22:08,849 --> 00:22:10,974
Garrett?
-Déjame ir.

267
00:22:12,849 --> 00:22:15,099
Déjame ir.
-¿Garrett?

268
00:22:15,140 --> 00:22:19,307
Garrett, soy Coyo.
Es Coyo. Estás bien.

269
00:22:19,390 --> 00:22:21,432
Oye, estás bien.

270
00:22:25,390 --> 00:22:29,015
Estás bien. Sí. Estás bien.

271
00:22:29,099 --> 00:22:34,015
Estás bien, hombre.
Vamos. Estás bien.

272
00:22:34,140 --> 00:22:35,724
Estás bien.

273
00:22:38,682 --> 00:22:43,849
no puedo conectar los tiradores
con Pollard o entre nosotros.

274
00:22:43,890 --> 00:22:45,932
Tampoco encuentro nada.

275
00:22:46,057 --> 00:22:50,015
Ni siquiera hay evidencia de que ella sea un objetivo.
estaban explorando.

276
00:22:50,057 --> 00:22:53,474
Cal decepcionante
Estoy seguro de que no tendré un pie blanco.

277
00:22:53,599 --> 00:22:57,432
Suena como si lo fueras
estás ganando en tu vida amorosa.

278
00:22:57,474 --> 00:23:00,349
Te habló de Maddie.
¿Qué tan enojado está?

279
00:23:00,474 --> 00:23:05,224
Yo no diría que él
un agujero en el aire.

280
00:23:06,515 --> 00:23:08,182
La historia de mi vida.

281
00:23:08,224 --> 00:23:11,057
Lo bueno siempre se sigue.
por los malos.

282
00:23:11,182 --> 00:23:15,640
Miles, te gustaba una chica.
La invitaste a salir y ella dijo que sí.

283
00:23:16,724 --> 00:23:18,057
Está todo bien.

284
00:23:19,140 --> 00:23:20,890
No, no lo es.

285
00:23:20,932 --> 00:23:25,474
Hace mi vida privada difícil
Mi relación con mi jefe.

286
00:23:26,599 --> 00:23:31,682
Sí. Bueno, estoy seguro de que lo es.
Será igual de incómodo...

287
00:23:32,932 --> 00:23:34,640
pero pasará.

288
00:23:34,765 --> 00:23:39,807
Justo cuando tuve la sensación
que me sentí aquí mismo. Y ahora...

289
00:23:39,932 --> 00:23:43,640
Cal simplemente está molesto
porque le gustas a Maddie...

290
00:23:43,765 --> 00:23:47,474
y ella lo mantiene a distancia
desde que llegó aquí.

291
00:23:48,974 --> 00:23:52,515
Espera, ya sabes cuánto tiempo
¿Que Maddie es su hija?

292
00:23:52,640 --> 00:23:54,640
¿Tienes algunos datos personales?

293
00:23:54,765 --> 00:23:58,349
No, solo supuse
que las cosas no le van tan bien a Cal...

294
00:23:58,390 --> 00:24:02,515
porque nos llevó a su bar
La hija envió y no dijo por qué.

295
00:24:04,974 --> 00:24:07,807
tenemos que ir de nuevo
Apunta a Pollard.

296
00:24:22,432 --> 00:24:24,849
Me voy de nuevo.

297
00:24:24,974 --> 00:24:26,724
No te molestaré más.

298
00:24:29,557 --> 00:24:31,974
Perdón por la molestia.

299
00:24:35,140 --> 00:24:39,557
Todos estamos atormentados por
lo que hicimos fuera de lugar.

300
00:24:39,682 --> 00:24:40,974
O no lo he hecho.

301
00:24:42,724 --> 00:24:45,890
Es curioso cómo la vida tiene más sentido.
en una zona de guerra...

302
00:24:45,974 --> 00:24:48,140
que en el mundo civilizado.

303
00:24:49,224 --> 00:24:51,932
pensé
esa música era tu nuevo objetivo...

304
00:24:52,015 --> 00:24:55,182
y que hagas lo que te gusta.

305
00:24:56,307 --> 00:25:00,307
dejé de hacer lo que me gusta
cuando me echaron de los equipos.

306
00:25:01,432 --> 00:25:04,890
Yo solía ser parte
de una unidad de combate de élite.

307
00:25:04,932 --> 00:25:10,932
Ahora estoy buscando conciertos
a lo largo de la autopista Honky Tonk...

308
00:25:12,349 --> 00:25:14,182
y estoy cansado de eso.

309
00:25:14,307 --> 00:25:17,557
Todos los abandonos en BUD/S son
clavado en la picota.

310
00:25:17,599 --> 00:25:21,765
El hecho de que estés arrastrando esa guitarra me dice
que todavía estás en la lucha.

311
00:25:23,140 --> 00:25:25,765
La música es mi único escape.

312
00:25:25,890 --> 00:25:28,724
Mi única salida saludable
de todos modos.

313
00:25:28,765 --> 00:25:32,974
Sí, cuando estoy en el escenario,
esa adrenalina...

314
00:25:33,057 --> 00:25:37,515
me ayuda a olvidar el pasado,
pero una vez que los aplausos se calman...

315
00:25:38,515 --> 00:25:41,182
Me despido del sol.

316
00:25:44,640 --> 00:25:47,349
Has estado en un valle profundo, ¿no?

317
00:25:49,765 --> 00:25:51,349
Dentro y fuera de prisión.

318
00:25:52,515 --> 00:25:56,057
salas psiquiátricas,
clínicas de rehabilitación, durmiendo en las calles.

319
00:25:57,640 --> 00:26:00,224
Este último ha sido operado.
todo cambió.

320
00:26:01,307 --> 00:26:02,765
Sí.

321
00:26:03,765 --> 00:26:05,474
Para nosotros cuatro.

322
00:26:08,515 --> 00:26:11,057
Te golpearon, hombre.
pero...

323
00:26:12,057 --> 00:26:13,640
eres un sobreviviente.

324
00:26:16,099 --> 00:26:19,974
Se siente como sobrevivir a mi castigo.
es por lo que hice.

325
00:26:21,224 --> 00:26:24,390
No luches por algo
lo que no te has ganado.

326
00:26:27,640 --> 00:26:30,974
ambos sabemos
quien causó la muerte de Roner.

327
00:26:31,849 --> 00:26:35,390
lo intento todo
Entiéndelo, Coyo.

328
00:26:35,515 --> 00:26:36,682
Estoy perdiendo la esperanza.

329
00:26:42,099 --> 00:26:45,432
Yo también estoy sufriendo mucho
y experimentó una pérdida.

330
00:26:46,932 --> 00:26:48,849
Este rancho ayuda.

331
00:26:49,932 --> 00:26:53,974
yo canto country,
pero no soy un vaquero.

332
00:26:54,974 --> 00:26:58,307
El poder curativo de la naturaleza
realmente existe.

333
00:26:58,432 --> 00:27:00,849
Estar en el campo...

334
00:27:01,974 --> 00:27:03,724
siéntete parte de ello.

335
00:27:07,557 --> 00:27:11,724
Ha pasado mucho tiempo desde que...
Me sentí parte de algo.

336
00:27:11,849 --> 00:27:14,182
Quédate aquí.

337
00:27:14,307 --> 00:27:19,474
Mientras necesites
hasta que encuentres un camino a seguir.

338
00:27:22,390 --> 00:27:24,849
¿Está seguro?

339
00:27:24,974 --> 00:27:28,307
soy mucho mas complicado
que ese caballo testarudo.

340
00:27:31,599 --> 00:27:35,140
podríamos ser
no más compañeros...

341
00:27:35,182 --> 00:27:36,849
todavía somos hermanos.

342
00:27:44,432 --> 00:27:46,765
se que es mucho
contener.

343
00:27:46,807 --> 00:27:50,224
Llamo a especialistas
que tienen experiencia con esto.

344
00:27:50,349 --> 00:27:53,515
es importante saber
que no estás solo.

345
00:27:53,640 --> 00:27:57,807
Los grupos de apoyo pueden proporcionar estabilidad
oferta, especialmente al principio...

346
00:28:21,932 --> 00:28:24,974
Gire a la izquierda en 120 metros.

347
00:28:25,099 --> 00:28:28,682
¿Gire a la izquierda?
Ya giré a la izquierda dos veces.

348
00:28:47,515 --> 00:28:50,640
No respondiste a mis mensajes de texto.
- Me distraí.

349
00:28:50,765 --> 00:28:53,557
Bueno, nosotros no.
Localizamos a Pollard.

350
00:28:53,640 --> 00:28:57,932
¿Dónde se escondía?
-Una prisión en Las Cruces.

351
00:28:57,973 --> 00:28:59,515
¿Nuevo Méjico?

352
00:28:59,557 --> 00:29:02,557
Fue detenido hace cinco días.
bajo un alias.

353
00:29:02,682 --> 00:29:06,265
La policía no se dio cuenta.
que habían pescado un pez grande.

354
00:29:06,307 --> 00:29:09,557
¿Por qué un consejo sobre
¿Alguien a 1000 km de distancia?

355
00:29:09,682 --> 00:29:14,973
Y la policía no encontró nada.
indicando trabajos ocasionales en Montana.

356
00:29:16,223 --> 00:29:17,848
¿Y el resto de la pandilla?

357
00:29:17,890 --> 00:29:22,682
No sabemos qué los trajo aquí.
y no hay pruebas...

358
00:29:22,723 --> 00:29:26,390
que están explorando lugares
fueron por un robo.

359
00:29:26,432 --> 00:29:29,098
Esto empieza a parecer una trampa.

360
00:29:29,140 --> 00:29:31,973
Espera, ¿tiene el FO?
ya nos cuentas algo?

361
00:29:32,098 --> 00:29:36,890
No, todavía no. Pensé que tu
y Andrea lo hizo juntas.

362
00:29:36,973 --> 00:29:40,140
Sí, dije que estaba distraído, ¿verdad?
-¿Por qué?

363
00:29:42,265 --> 00:29:45,140
solo pregúntale
al estado de cosas.

364
00:30:00,182 --> 00:30:03,182
¿Estás ocupado?
tener una de esas peleas?

365
00:30:03,265 --> 00:30:06,890
No, solo lo intenté
para saber si Pollard...

366
00:30:06,932 --> 00:30:11,723
Fue una especie de cebo para nosotros.
¿Entiendo?

367
00:30:11,848 --> 00:30:14,890
¿Cómo está Garrett?

368
00:30:15,015 --> 00:30:18,182
Todavía tiene mucho equipaje.
Tenías razón.

369
00:30:19,182 --> 00:30:20,932
¿Qué tan malo?

370
00:30:21,015 --> 00:30:24,932
Parece que está buscando paz y tranquilidad.
para continuar la lucha.

371
00:30:25,932 --> 00:30:31,348
Y mantente alejado del caos
Esos demonios en tu cabeza atormentándote...

372
00:30:31,390 --> 00:30:34,515
especialmente si no tienes compañeros de equipo
hay que apoyarse.

373
00:30:34,640 --> 00:30:37,057
Y quitándole la placa.

374
00:30:37,098 --> 00:30:39,890
lo he probado todo
para evitar eso.

375
00:30:41,890 --> 00:30:45,598
Se queda conmigo por un tiempo.
para aclarar algunas cosas.

376
00:30:45,640 --> 00:30:49,515
¿Es una buena idea?
-¿El 'no dejar a nadie atrás' no significa nada para usted?

377
00:30:49,598 --> 00:30:51,473
También es mi hermano Coyo.

378
00:30:51,515 --> 00:30:55,390
me siento responsable
por sus luchas...

379
00:30:55,515 --> 00:30:59,390
pero ambos sabemos
Qué explosivo es Doble G.

380
00:30:59,515 --> 00:31:02,807
no te quiero
dentro de su radio de explosión.

381
00:31:02,932 --> 00:31:06,807
Se siente como si fuéramos dos hermanos.
se perdieron en esa operación.

382
00:31:11,265 --> 00:31:14,265
¿Has tenido noticias de Andrea?
-Ella no responde...

383
00:31:14,390 --> 00:31:18,140
y el laboratorio dijo que tienen las armas
nunca emitido.

384
00:31:18,265 --> 00:31:20,682
Miles lo intenta
para localizar su SUV.

385
00:31:20,807 --> 00:31:25,432
Ya debería haber estado de ida y vuelta.
Miles, ¿qué tienes?

386
00:31:25,557 --> 00:31:29,682
El sheriff tiene el coche de Andrea tres.
encontrado a kilómetros del laboratorio, pérdida total.

387
00:31:29,807 --> 00:31:32,265
¿Está bien?
-Hay sangre en el auto...

388
00:31:32,348 --> 00:31:34,848
pero ella no estaba allí.
-¿Qué la golpeó?

389
00:31:34,973 --> 00:31:37,973
Un camión la atropelló
pero también estaba vacío.

390
00:31:38,015 --> 00:31:40,973
Tal vez un atropello y fuga.
-¿Ella también huyó?

391
00:31:41,098 --> 00:31:44,140
Tal vez ella estaba en shock
y ella se escapó.

392
00:31:44,265 --> 00:31:48,098
O un buen samaritano
llevó a todos al hospital.

393
00:31:48,140 --> 00:31:51,890
Primero, esa emboscada en el rodeo.
¿Y ahora falta Andrea?

394
00:31:52,015 --> 00:31:54,265
Parece organizado.
-DUSTWUN.

395
00:31:54,307 --> 00:31:56,890
¿Qué significa eso?
-Paradero desconocido.

396
00:31:57,015 --> 00:31:59,473
hay imagenes
de las cámaras de tráfico.

397
00:31:59,598 --> 00:32:00,973
Simplemente ponlo en la pantalla.

398
00:32:02,432 --> 00:32:04,015
Ahí está ella.

399
00:32:11,432 --> 00:32:13,307
Eso no es un accidente.

400
00:32:13,390 --> 00:32:16,848
Un ataque de ariete.
Técnica clásica de emboscada.

401
00:32:19,682 --> 00:32:20,682
Ella no se mueve.

402
00:32:22,307 --> 00:32:24,848
Ella debe haberse desmayado
por el golpe.

403
00:32:26,473 --> 00:32:28,848
Está bien�, escucha con atención.

404
00:32:28,973 --> 00:32:30,557
Oye, escucha atentamente.

405
00:32:32,223 --> 00:32:36,765
El submariscal Andrea Cruz ha sido secuestrado.
Entonces, hagas lo que hagas...

406
00:32:36,890 --> 00:32:39,473
recuperarla es
nuestra única prioridad.

407
00:32:39,598 --> 00:32:42,098
Sigue su camioneta,
rastrear su teléfono...

408
00:32:42,182 --> 00:32:44,057
haz lo que sea necesario.

409
00:32:44,182 --> 00:32:48,932
Nadie se toma un descanso hasta que esté a salvo.
está de vuelta. Nadie. Empezar a trabajar.

410
00:32:51,057 --> 00:32:54,182
Oye, ¿quién diablos está sentado ahí?
¿Después de nosotros?

411
00:32:54,223 --> 00:32:56,515
Quien sea,
se siente personal.

412
00:33:24,682 --> 00:33:26,557
Comportarse.

413
00:33:41,932 --> 00:33:44,223
Ayuda. Ayuda.

414
00:33:47,223 --> 00:33:50,348
Sólo grita.
Nadie puede oírte.

415
00:33:54,098 --> 00:33:55,723
Quédate ahí.

416
00:33:58,723 --> 00:34:03,890
¿Pudiste rastrear su teléfono?
-Está apagado o destruido.

417
00:34:05,598 --> 00:34:09,723
Se vio una camioneta que
Corresponde a la orden de allanamiento.

418
00:34:09,848 --> 00:34:13,140
Debe ser eso.
-La matrícula es de una empresa.

419
00:34:13,265 --> 00:34:15,723
Demolición del Estado del Tesoro.

420
00:34:15,848 --> 00:34:18,182
Eso es lo primero
lo cual tiene sentido hoy.

421
00:34:26,140 --> 00:34:30,098
Mariscal Auxiliar Andrea Cruz.

422
00:34:30,140 --> 00:34:31,723
En mi casa.

423
00:34:33,807 --> 00:34:35,723
Qué honor.

424
00:34:35,848 --> 00:34:39,057
Todas las fuerzas armadas estadounidenses
buscándonos a ti y a mí...

425
00:34:39,182 --> 00:34:41,015
por violar la ley.

426
00:34:44,307 --> 00:34:46,640
Randall Clegg.

427
00:34:46,765 --> 00:34:49,932
Después de lo que tu equipo mi familia
ha hecho...

428
00:34:50,765 --> 00:34:53,640
es la unica ley que me interesa
Ojo por ojo.

429
00:34:59,432 --> 00:35:00,557
Levantarse.

430
00:35:07,640 --> 00:35:12,182
Preparémonos para uno
Ataque al complejo Randall Cleggs.

431
00:35:12,223 --> 00:35:15,098
¿Sería Andrea allí?
llevar contigo?

432
00:35:15,223 --> 00:35:18,682
Incluso cuando ella no está allí,
alguien sabrá algo.

433
00:35:18,765 --> 00:35:21,807
¿Cuáles son los protocolos?
¿Por un mariscal secuestrado?

434
00:35:21,848 --> 00:35:23,973
Peinando montana
hasta que la encontremos.

435
00:35:24,098 --> 00:35:27,557
Llamé a Gifford.
Es todo manos a la obra.

436
00:35:27,682 --> 00:35:30,723
¿Qué está haciendo Clegg?
-Vengarse.

437
00:35:30,807 --> 00:35:34,682
Esas ataduras de cables de los pistoleros
probablemente estaban destinados a nosotros.

438
00:35:34,807 --> 00:35:37,432
Ir tras el trabajo de Kayce es
una cosa...

439
00:35:37,557 --> 00:35:40,682
¿Sólo un mariscal de secuestros estadounidense?

440
00:35:40,723 --> 00:35:43,140
¿Por qué ahora?
-Su empresa quebró...

441
00:35:43,265 --> 00:35:46,140
después de sus hijos
Disparo a Broken Rock.

442
00:35:46,265 --> 00:35:50,098
Con un hijo muerto y otro
que corre peligro de ser condenado a cadena perpetua...

443
00:35:50,223 --> 00:35:51,932
no tiene nada que perder.

444
00:35:53,640 --> 00:35:57,140
¿Un ataque pone en peligro a Andrea?
si quiere negociar?

445
00:35:57,265 --> 00:36:00,557
Clegg está listo para competir
para bajar.

446
00:36:00,682 --> 00:36:04,848
Convertirse en mártir ayuda
ganar con simpatía por su hijo.

447
00:36:04,890 --> 00:36:06,682
Me gusta complacerlo.

448
00:36:10,015 --> 00:36:12,723
ya llevo meses
un compañero de equipo de Andrea.

449
00:36:12,848 --> 00:36:17,182
Ni siquiera sé a quién recurrir
informar a su familia inmediata.

450
00:36:17,307 --> 00:36:20,598
Creo que dijo su madre.
vivía en Nueva York.

451
00:36:21,848 --> 00:36:25,057
Ahora mismo estamos
la única familia que tiene...

452
00:36:25,140 --> 00:36:27,140
Así que llevémosla a casa.

453
00:36:57,473 --> 00:36:59,307
¿Qué es esto?

454
00:37:00,598 --> 00:37:02,473
Un hombre que se mantiene firme.

455
00:37:16,098 --> 00:37:18,640
Esto no es una negociación.

456
00:37:20,890 --> 00:37:22,098
Poco a poco...

457
00:37:22,182 --> 00:37:25,932
He visto como es la vida
fue expulsado de este país...

458
00:37:25,973 --> 00:37:29,223
por burócratas lejanos
a quien no le importa.

459
00:37:30,348 --> 00:37:34,848
tengo la sangre de mi familia
visto fluyendo a través de sus títeres.

460
00:37:36,807 --> 00:37:41,223
Tomas y tomas y tomas...

461
00:37:41,348 --> 00:37:43,848
hasta ahí solo
queda un desierto.

462
00:37:44,973 --> 00:37:50,390
Ha estado aquí demasiado tiempo
estado demasiado seco.

463
00:38:01,807 --> 00:38:03,807
¿Y tú qué eres en todo esto?

464
00:38:07,890 --> 00:38:09,807
Una chispa.

465
00:38:15,015 --> 00:38:17,807
es hora de aterrizar
para quemar limpio.

466
00:38:31,682 --> 00:38:34,723
¿Por qué andrea estaba sola?
cuando la atraparon?

467
00:38:34,807 --> 00:38:38,140
Era un trabajo rutinario.
No tenía idea de Clegg.

468
00:38:38,265 --> 00:38:41,182
Tú vendrías.
-Quería enviarte...

469
00:38:41,265 --> 00:38:44,890
pero estabas más preocupado
para tu antiguo compañero de equipo.

470
00:38:46,807 --> 00:38:50,765
Roner y Doble G, eso es todo
Tema candente en nuestra amistad...

471
00:38:50,848 --> 00:38:55,598
pero Drea sale sola de esto
si tiramos de la misma cuerda.

472
00:39:00,432 --> 00:39:04,473
Es espeluznante, porque
Lo último que me dijo Drea...

473
00:39:04,598 --> 00:39:06,432
fue: 'Hooyah, comandante'.

474
00:39:09,473 --> 00:39:13,932
Garrett aparece y se sienta de nuevo.
un compañero de equipo en territorio enemigo.

475
00:39:15,848 --> 00:39:18,015
Esperemos que esto salga mejor.

476
00:39:28,223 --> 00:39:31,390
No puede terminar así.
Cuando pasa algo bueno...

477
00:39:31,515 --> 00:39:33,515
algo malo siempre sigue.

478
00:39:36,182 --> 00:39:38,265
Nos acercamos al límite de la propiedad.

479
00:39:38,348 --> 00:39:41,890
Hay algunas vías de acceso.
kilómetros más allá de la entrada principal.

480
00:39:41,932 --> 00:39:44,640
Podemos conducir hasta allí.
-Comprendido.

481
00:39:52,932 --> 00:39:55,973
Ninguna actividad.
-¿A qué distancia está el refuerzo?

482
00:39:56,057 --> 00:39:58,640
una hora,
pero no podemos esperar.

483
00:39:58,765 --> 00:40:00,807
Con un poco de suerte seremos rápidos.

484
00:40:00,890 --> 00:40:03,640
Los sorprendemos,
esa es nuestra mayor ventaja.

485
00:40:03,765 --> 00:40:06,890
Vale, escucha, vamos a seguir a pie.
rápido y silencioso.

486
00:40:06,932 --> 00:40:10,473
Bella, Miles, tómalo tú.
el flanco izquierdo, nosotros el derecho...

487
00:40:10,515 --> 00:40:12,973
y luego evacuamos primero
el edificio principal.

488
00:40:13,098 --> 00:40:16,973
Todos queremos venganza
pero esto es un rescate de rehenes...

489
00:40:17,015 --> 00:40:19,848
así que mira con atención
donde disparas tus balas.

490
00:40:19,932 --> 00:40:22,557
Recuperemos a nuestra chica.
-Vamos.

491
00:41:25,682 --> 00:41:26,848
Contacto frontal.

492
00:41:31,140 --> 00:41:32,765
Mentir.

493
00:41:34,890 --> 00:41:36,723
Sigue disparando a ese búnker.

494
00:41:43,473 --> 00:41:45,057
Contacto correcto.

495
00:41:45,098 --> 00:41:46,932
Nos estaban esperando.

496
00:41:54,390 --> 00:41:56,765
Clegg tiene todo un ejército.

497
00:42:04,057 --> 00:42:08,182
Más tiradores en el granero.
-Nos van a invadir.

498
00:42:08,223 --> 00:42:09,390
Tenga en cuenta el flanco.

499
00:42:12,640 --> 00:42:14,307
Tenemos que salir de aquí.

500
00:42:19,390 --> 00:42:23,098
CONTINUARÁ