1 00:00:45,360 --> 00:00:46,760 Wie is daar? 2 00:01:43,440 --> 00:01:46,840 De vierde muur 3 00:01:58,760 --> 00:02:02,320 44-85-10-30, ik luister. - Maria Wern t�ss�. 4 00:02:02,480 --> 00:02:05,840 Dood in het theater. Wat denk je? 5 00:02:06,000 --> 00:02:08,440 St�lkin is onderweg daarheen. - Ik ga meteen weg. 6 00:02:46,400 --> 00:02:50,640 Politie. Ben je oké? - Ik ben. 7 00:02:51,000 --> 00:02:54,760 Ben je achter het stuur in slaap gevallen? - Echt niet. 8 00:02:54,920 --> 00:02:58,240 Ik heb het net gehad een hele lange dag. 9 00:02:58,400 --> 00:02:59,800 Ik vraag je om te blazen. 10 00:02:59,960 --> 00:03:03,520 Ik heb niet gedronken. - Wacht even. 11 00:03:15,600 --> 00:03:18,400 Kun je het raam openen? Bedankt. 12 00:03:18,560 --> 00:03:23,280 Haal diep adem en adem uit zo sterk als je kunt. 13 00:03:29,200 --> 00:03:33,120 Akkoord. Rijd voorzichtig en zorg goed voor jezelf. 14 00:03:57,760 --> 00:04:00,640 Hallo. Weet jij wie hij is? 15 00:04:00,800 --> 00:04:03,000 Henrik. Een van de acteurs. 16 00:04:04,080 --> 00:04:06,360 En jij bent... - Beaat. 17 00:04:06,520 --> 00:04:09,200 Klop... - M�nsson-Str�m. 18 00:04:19,360 --> 00:04:21,920 Wat is het? - Er is een strop. 19 00:04:22,080 --> 00:04:26,120 Waar is het aan gehecht? - Voor podiumapparatuur. 20 00:04:26,280 --> 00:04:29,200 Ik moet aan de draad trekken naar het technisch laboratorium. 21 00:04:29,360 --> 00:04:31,160 Bedankt. 22 00:04:38,480 --> 00:04:41,040 Hallo. Ik ben Maria. Ik ben ook een politieagent. 23 00:04:41,200 --> 00:04:43,680 Heb je ze gevonden? - Min�. 24 00:04:43,840 --> 00:04:45,680 Ben je klaar? 25 00:04:45,840 --> 00:04:48,400 Kunnen we even praten? 26 00:04:48,560 --> 00:04:49,920 Het is prima. 27 00:05:08,320 --> 00:05:13,600 Kende jij hem? - Ik voelde. Het was Henrik Gustafsson. 28 00:05:14,720 --> 00:05:18,280 Hij zei dat hij naar huis ging. 29 00:05:18,440 --> 00:05:23,680 Toen hoorde ik het maar ik dacht er niet meer over na. 30 00:05:23,840 --> 00:05:28,760 Toen ik op het punt stond naar huis te gaan, dus... 31 00:05:31,000 --> 00:05:33,920 Heb je hem hier ontmoet? eerder op de dag? 32 00:05:34,080 --> 00:05:37,440 We hadden de hele dag geoefend. 33 00:05:37,600 --> 00:05:42,120 Hoe leek hij? Heeft u iets bijzonders opgemerkt? 34 00:05:42,280 --> 00:05:45,160 Hij was normaal. We hebben vijf scènes gerepeteerd. 35 00:05:45,320 --> 00:05:46,880 Hamlet ontmoet de geest. 36 00:05:47,040 --> 00:05:49,520 Hij werd gespeeld door zijn vader, die een geest is. 37 00:05:49,680 --> 00:05:52,600 En de koning. Meestal is het een dubbele rol. 38 00:05:52,760 --> 00:05:55,200 Hij was geweldig. 39 00:05:55,360 --> 00:05:57,640 Ben jij ook een acteur? 40 00:05:57,800 --> 00:06:01,440 Ik ben oorspronkelijk. Nu ben ik regisseur en producer. 41 00:06:01,600 --> 00:06:04,640 Ik run dit theater. 42 00:06:04,800 --> 00:06:09,000 Je zei iets wat je hoorde. Wat was dat? 43 00:06:09,160 --> 00:06:12,920 Ik dacht dat ik iets hoorde Vanaf de trappen van Henrik's kleedkamer. 44 00:06:13,080 --> 00:06:15,240 Kun je mij de plek laten zien? 45 00:06:29,160 --> 00:06:31,160 Dat is het. 46 00:06:32,560 --> 00:06:37,240 Akkoord. U kunt op kantoor wachten. - Het is goed. 47 00:06:37,400 --> 00:06:39,800 Ik wil niet dat je hier meer komt. 48 00:06:41,240 --> 00:06:47,320 Hoe komt dit op het podium? - Ga nu naar beneden en door de deur. 49 00:06:47,480 --> 00:06:49,200 Bedankt. 50 00:07:31,560 --> 00:07:35,160 Kun je mij helpen? Heb je een zaklamp? 51 00:07:56,840 --> 00:08:00,960 Wat denk je? Moord of zelfmoord? 52 00:08:01,120 --> 00:08:07,680 Nekblessures suggereren dat dat hij zelfmoord zou hebben gepleegd. 53 00:08:07,840 --> 00:08:10,960 Geen tekenen van defensieve blessures. 54 00:08:12,480 --> 00:08:16,360 Het is hem gelukt om op de tafel te gaan staan en springen. 55 00:08:16,520 --> 00:08:19,160 Op het eerste gezicht het lijkt op zelfmoord, - 56 00:08:19,320 --> 00:08:22,840 Maar waarom doe je dat op het podium? 57 00:08:23,000 --> 00:08:25,800 Iemand had dat kunnen doen plaats ze aan de galg. 58 00:08:25,960 --> 00:08:30,040 Er was een sleur in de kleedkamer, die hierheen leidde. 59 00:08:30,200 --> 00:08:32,760 We wachten op de autopsie. 60 00:08:32,920 --> 00:08:35,840 Wij nemen de doodsboodschap aan Voor Henriks familie? 61 00:08:36,000 --> 00:08:39,360 Nee, wij kunnen het. - Oké. 62 00:08:58,760 --> 00:09:01,600 Het kan niet waar zijn. 63 00:09:03,440 --> 00:09:06,400 Het is waar! - O mijn god. 64 00:09:08,880 --> 00:09:11,000 Doei! - Hallo. 65 00:09:12,200 --> 00:09:14,440 Wij zijn van de politie. 66 00:09:14,524 --> 00:09:16,503 Woon jij hier? - Ik leef. 67 00:09:16,587 --> 00:09:18,682 Staat de muziek te luid? Wij kunnen het stilleggen. 68 00:09:18,765 --> 00:09:20,610 Bent u Katharina? 69 00:09:21,975 --> 00:09:23,933 Kunnen we even opzij gaan? 70 00:09:24,388 --> 00:09:26,800 Wat is er gebeurd? 71 00:09:26,960 --> 00:09:29,520 Het gaat om Henrik Gustafsson. 72 00:09:30,800 --> 00:09:34,800 Ben jij zijn vrouw? - Samenwonende echtgenoot. Wat is er gebeurd? 73 00:09:34,960 --> 00:09:38,680 Kunnen wij gewoon... - Vertel me wat er is gebeurd. 74 00:09:41,720 --> 00:09:45,680 Het spijt me, dat ik dit moet zeggen, maar... 75 00:09:45,840 --> 00:09:48,520 Henrik is dood. - Wat? 76 00:09:49,600 --> 00:09:52,360 Wat bedoel je? - Ze zijn gevonden in het theater. 77 00:09:53,560 --> 00:09:56,200 Wat? Is hij dood? 78 00:09:57,040 --> 00:09:59,720 moeder. Wat gebeurt hier? 79 00:10:01,160 --> 00:10:03,960 Is Henrik jouw vader? - Dat is er niet. 80 00:10:04,120 --> 00:10:06,440 Hij is dood. 81 00:10:11,080 --> 00:10:13,880 Kian werd wakker. 82 00:10:32,600 --> 00:10:37,280 Ik heb al gegeten. Ik ga naar buiten Met Saga en Klara. 83 00:10:37,440 --> 00:10:40,400 Akkoord. Hoe gaat het? - Het is daar echt leuk. 84 00:10:40,560 --> 00:10:42,760 Morgen leer ik hoe ik de kassa moet gebruiken. 85 00:10:42,920 --> 00:10:46,880 Kom alsjeblieft later naar huis. - Nee, ik heb een tante. 86 00:10:47,040 --> 00:10:49,840 Ik zal je niet wakker maken. - Niet zo veel. 87 00:10:50,000 --> 00:10:52,200 Wilt u de borden meenemen? 88 00:10:58,680 --> 00:11:01,040 Doe je het? 89 00:11:01,200 --> 00:11:05,880 Ik controleerde Katharina's sociale media. Hij heeft duizenden volgers. 90 00:11:07,720 --> 00:11:10,600 Decoratie, mode... 91 00:11:11,960 --> 00:11:14,280 Gedroeg de dochter zich niet vreemd - 92 00:11:14,440 --> 00:11:17,120 nadat hij hoorde over de dood van zijn vader? 93 00:11:17,280 --> 00:11:21,520 Bedoel je de vaderskant? - Ja. Ik vind het meisje er ook schattig uitzien. 94 00:11:25,880 --> 00:11:27,880 Wat is dit? 95 00:11:28,040 --> 00:11:31,040 Heb je al adoptiebureaus gegoogled? 96 00:11:32,600 --> 00:11:34,440 Ik heb je er al over verteld. 97 00:11:35,960 --> 00:11:38,800 Het heeft zichzelf uitgeschakeld... 98 00:12:21,640 --> 00:12:25,720 van Henrik Gustafsson. Sommigen van jullie� kan ze herkennen. 99 00:12:25,880 --> 00:12:29,640 Moeten wij? - Hij komt op de een of andere manier bekend voor. 100 00:12:29,800 --> 00:12:34,720 Hij heeft in theaters gewerkt, in commercials en tv-series. 101 00:12:34,880 --> 00:12:38,880 Dus Henrik is degene die opgehangen aan het theater werd aangetroffen. 102 00:12:39,040 --> 00:12:44,040 Er is onduidelijkheid in de zaak, dus de aanklager classificeert het als moord. 103 00:12:44,200 --> 00:12:46,200 Wat heb je over hem ontdekt? 104 00:12:46,360 --> 00:12:50,760 Hij is drie keer gescheiden. Alle familieleden zijn op de hoogte gebracht. 105 00:12:50,920 --> 00:12:55,040 Hij woonde bij Katharina, en ze hebben samen een zoon. 106 00:12:55,200 --> 00:12:59,320 De vrouw heeft een dochter over een eerdere relatie, Nathalie. 107 00:12:59,480 --> 00:13:02,120 Wij hebben ze ontmoet, toen we het over de dood hadden. 108 00:13:02,280 --> 00:13:07,560 Het voelt alsof ik getrouwd ben de vaderskant had een nogal controversiële relatie. 109 00:13:07,720 --> 00:13:09,840 Misschien mist hij zijn echte vader. 110 00:13:10,000 --> 00:13:14,160 Hij is niet op de foto's geweest. Catharina was 18 toen hij Nathalie kreeg. 111 00:13:14,320 --> 00:13:17,440 Lijkt de dood niet theatraal? 112 00:13:17,600 --> 00:13:20,920 De vraag is, hoe dit ons onderzoek beïnvloedt. 113 00:13:23,240 --> 00:13:27,880 Ik weet niets anders. Als ik het hoor nog iets, dat zal ik je vertellen. 114 00:13:28,040 --> 00:13:30,600 Dit voelt niet goed. - Verplaats je de première? 115 00:13:30,760 --> 00:13:32,560 Komt er geen show? 116 00:13:32,720 --> 00:13:35,360 We kunnen het ons niet veroorloven om het te annuleren. 117 00:13:35,520 --> 00:13:38,440 Zullen we doorgaan met de oefeningen, ook al is Henrik dood? 118 00:13:38,600 --> 00:13:41,240 Ik begrijp dat ik moet oefenen, maar ik kan het niet 119 00:13:41,400 --> 00:13:45,600 Misschien zou Henrik dat gewild hebben. - We moeten professioneel zijn. 120 00:13:45,760 --> 00:13:47,680 Richard, jij neemt de rol van Henrik over. 121 00:13:47,840 --> 00:13:50,280 Wat als hij vermoord is? - Zeg dat niet! 122 00:13:50,440 --> 00:13:53,680 Denk je dat iemand hier is gekomen en... - Houd op! 123 00:13:54,920 --> 00:13:59,040 Wij zijn van de politie. We kwamen om jouw mening te horen. 124 00:14:00,400 --> 00:14:02,000 Henrik was geweldig. 125 00:14:02,160 --> 00:14:05,800 Eén keer kwam hij mijn kleedkamer binnen en duwde mij tegen de muur. 126 00:14:05,960 --> 00:14:07,320 Ik duwde ze weg. 127 00:14:07,480 --> 00:14:09,520 Shakespeare beschreef hem goed. 128 00:14:09,680 --> 00:14:12,240 "Dat heidense, wellustige beest, - 129 00:14:12,400 --> 00:14:16,120 lynchen met zijn charme en schurkenstaten." 130 00:14:16,280 --> 00:14:20,080 Waarom werd Henry tot koning gekozen? Claudius? Richard is beter. 131 00:14:20,240 --> 00:14:23,960 Beate beschermde Henriki�. Misschien heeft Henrik Beate gechanteerd. 132 00:14:24,120 --> 00:14:27,880 Henrik werd overschat. Verandering Ik heb niets te zeggen. 133 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 Behalve dat hij egocentrisch was. 134 00:14:30,480 --> 00:14:32,720 Henrik flirtte met mij zonder enige remming. 135 00:14:32,880 --> 00:14:35,800 Hij was erg aardig, V�ll� kalse. 136 00:14:35,960 --> 00:14:40,080 Hij had iets met Mirjam, die de koningin speelde. 137 00:14:42,880 --> 00:14:46,640 Zijn er bewakingscamera's? - Op de vitrinedeur. 138 00:14:46,800 --> 00:14:49,400 Alleen daar? - Ja, het is de enige deur. 139 00:14:49,560 --> 00:14:53,680 Naast de deur. Maar ik doe hem op slot elke keer als ik naar huis ga. 140 00:14:53,840 --> 00:14:56,840 We sturen een IT-technicus om de opname op te halen. 141 00:14:57,440 --> 00:14:59,000 Hoor... 142 00:15:00,680 --> 00:15:04,360 Wij zijn als één grote familie in dit theater. 143 00:15:04,520 --> 00:15:07,880 Ik denk dat het een smeltende onmogelijkheid is, - 144 00:15:08,040 --> 00:15:11,000 die van ons zou Henrik hebben vermoord. 145 00:15:17,480 --> 00:15:19,960 Wat denk je dat er is gebeurd? 146 00:15:21,120 --> 00:15:25,360 Er was een zekere somberheid bij Henrikiss. 147 00:15:25,520 --> 00:15:30,040 Terwijl hij in somberheid verzonk, hij zag alles in het zwart. 148 00:15:30,200 --> 00:15:36,400 Ik geloof dat hij het zelf heeft gedaan. Ik denk dat hij zelfmoord heeft gepleegd. 149 00:15:36,560 --> 00:15:38,520 Ondanks dat - 150 00:15:38,680 --> 00:15:43,600 is belangrijk in termen van gemeenschapszin, dat we in alle rust kunnen oefenen. 151 00:15:43,760 --> 00:15:46,600 Waarom deze voorstelling is dat belangrijk voor jou? 152 00:15:46,760 --> 00:15:50,880 Ik heb in deze show geïnvesteerd alles wat ik heb 153 00:15:51,040 --> 00:15:54,320 Ik heb met geldproblemen geworsteld met sinds de pandemie. 154 00:15:54,480 --> 00:15:57,520 Dit is onze kans weer op de been komen. 155 00:15:59,080 --> 00:16:03,760 Als uit ons gehucht er zal geen succes zijn, - 156 00:16:04,840 --> 00:16:06,920 Ik vraag persoonlijk faillissement aan. 157 00:16:13,880 --> 00:16:15,720 Wat heb je ontdekt? 158 00:16:15,880 --> 00:16:20,000 Henrik en Beate waren twee die avond in het theater. 159 00:16:20,160 --> 00:16:23,600 De enige acteur die niet bestaat ondervraagd, is Miriam Bergstedt. 160 00:16:23,760 --> 00:16:26,280 Volgens Beate heeft ze angina pectoris. 161 00:16:26,440 --> 00:16:28,720 Wij gingen erheen, maar niemand deed open. 162 00:16:28,880 --> 00:16:31,160 Blijf bellen. 163 00:16:39,880 --> 00:16:42,160 Maria, heb je even? 164 00:16:42,320 --> 00:16:45,200 Ik heb Henriks telefoon geanalyseerd. 165 00:16:45,360 --> 00:16:48,720 Er zijn bijna 3.000 foto's. De meeste zijn van henzelf. 166 00:16:48,880 --> 00:16:52,960 Ik had meer. Ik heb de bewakingsbanden van het theater. 167 00:16:53,120 --> 00:16:55,280 Wat belangrijker is, telefoon of cassettes? 168 00:16:55,440 --> 00:16:56,840 Even... 169 00:16:59,040 --> 00:17:01,320 Hallo, tante! Wat ben je aan het doen? - Telefoon of banden? 170 00:17:01,480 --> 00:17:03,600 Banden. Ik weet het zeker. Wat maakt het uit? 171 00:17:03,760 --> 00:17:08,040 Als ik betaald krijg, ga ik boeken Een reis naar Ibiza met Klara. 172 00:17:09,880 --> 00:17:12,640 Nee, dat doe je niet. Je bent 15 jaar oud. 173 00:17:12,800 --> 00:17:16,080 Dat gaat niet gebeuren. Ik bel terug. 174 00:17:16,720 --> 00:17:19,800 De notaris belde. De autopsie is voltooid. 175 00:17:19,960 --> 00:17:21,440 Akkoord. 176 00:17:27,760 --> 00:17:29,440 Hallo! Binnen. 177 00:17:32,880 --> 00:17:34,320 Hallo! 178 00:17:34,480 --> 00:17:38,080 Ik heb geen tijd gehad om iets op te nemen, maar ik heb voorlopige informatie. 179 00:17:38,240 --> 00:17:44,480 De doodsoorzaak is verstikking. Het tijdstip van overlijden ligt tussen 18 en 19. 180 00:17:44,640 --> 00:17:48,920 Hoe stikte hij? Hij heeft zichzelf opgehangen of zijn ze gewurgd? 181 00:17:49,080 --> 00:17:50,760 Het is onduidelijk. 182 00:17:50,920 --> 00:17:53,920 Gebroken tongbeen zou duiden op wurging, - 183 00:17:54,080 --> 00:17:55,680 maar er is geen spoor van. 184 00:17:55,840 --> 00:17:59,040 Breekt het hangen niet de nek? - Dat kun je gebruiken. 185 00:17:59,200 --> 00:18:02,200 Het hangt af van het gewicht, over de lengte en de val van het touw. 186 00:18:02,360 --> 00:18:04,920 De nek was niet gebroken, dus... 187 00:18:05,080 --> 00:18:09,560 Duidt dat niet op moord? - Er zijn alleen sporen op de lichamen. 188 00:18:09,720 --> 00:18:15,600 Er zijn geen defensieve blessures, geen tekenen van het verwijderen van het snoer. 189 00:18:15,760 --> 00:18:18,240 Het suggereert zelfmoord. 190 00:18:18,400 --> 00:18:21,440 Misschien zijn ze opgehangen na het slaan. 191 00:18:21,600 --> 00:18:24,360 Er zijn geen blauwe plekken, zelfs niet onder de huid. 192 00:18:24,520 --> 00:18:26,920 Hij heeft het niet kunnen bemachtigen klap tegen het hoofd. 193 00:18:27,080 --> 00:18:29,640 Wij wachten op de uitslag van de toxicologische screening. 194 00:18:29,800 --> 00:18:32,880 Dan weten wij het zat er iets in zijn systeem? 195 00:18:33,040 --> 00:18:35,320 Goed. Bedankt. 196 00:18:42,440 --> 00:18:47,200 Misschien was ik nog steeds maar die sleepsporen... 197 00:18:47,360 --> 00:18:50,120 Er klopt iets niet. 198 00:18:50,280 --> 00:18:53,360 Ik stel voor dat we elkaar ontmoeten In het huis van Henrik's common law-partner. 199 00:18:53,520 --> 00:18:55,360 Ik bel Miriam Bergstedt. 200 00:19:03,640 --> 00:19:05,640 Laat me je terugbellen. 201 00:19:08,840 --> 00:19:11,280 Hoe gaat het? 202 00:19:11,440 --> 00:19:13,800 Erg. Of... 203 00:19:13,960 --> 00:19:16,920 Linda wil naar Ibiza. 204 00:19:19,320 --> 00:19:22,320 Schuim feest... - Ik ben zo moe. 205 00:19:22,480 --> 00:19:26,560 Ik heb genomen, opgehaald en klaar met lezen. 206 00:19:26,720 --> 00:19:29,720 Getroost en bewaakt door �isin - 207 00:19:29,880 --> 00:19:32,640 bang dat ze niet thuiskomen. 208 00:19:32,800 --> 00:19:35,120 Ik ben zo volwassen. 209 00:19:36,320 --> 00:19:38,000 En nu... 210 00:19:39,320 --> 00:19:41,080 Wat? 211 00:19:42,160 --> 00:19:45,200 Sebastian doet onderzoek naar adoptie. 212 00:19:47,600 --> 00:19:51,440 Ik dacht dat het vergeten was na een miskraam en andere, - 213 00:19:51,600 --> 00:19:54,160 maar blijkbaar niet. 214 00:19:55,320 --> 00:19:59,000 Vertel het aan niemand. - Natuurlijk niet. 215 00:20:02,400 --> 00:20:05,600 Misschien kan ik je iets kleins vertellen... - Nee. 216 00:20:12,640 --> 00:20:14,640 Kijk naar de tijdcode. 217 00:20:15,880 --> 00:20:17,720 Ik zie het niet. 218 00:20:17,880 --> 00:20:21,040 Tijdsintervallen zijn nauwkeurig Henriks dood. 219 00:20:23,480 --> 00:20:25,400 Wie is dat in godsnaam? 220 00:20:30,080 --> 00:20:33,800 Hallo! Kunnen we binnenkomen? - Zeker. 221 00:20:36,680 --> 00:20:39,280 Kian slaapt. Ik ga hem zien. 222 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Is er iets nieuws bewaard gebleven? 223 00:20:42,960 --> 00:20:45,480 Weet je of Henrik depressief was? 224 00:20:47,280 --> 00:20:48,600 Dat was het niet. 225 00:20:48,760 --> 00:20:52,640 Zou het mogelijk zijn dat Henrik zelfmoord heeft gepleegd? 226 00:20:52,800 --> 00:20:54,440 Zelfmoord? 227 00:20:55,320 --> 00:20:57,560 Henrik zou dat niet doen. 228 00:20:58,720 --> 00:21:01,200 Hoe weet je het zeker? 229 00:21:01,360 --> 00:21:03,720 Het ging goed met hem. 230 00:21:04,800 --> 00:21:07,720 We hadden een goede tijd. 231 00:21:07,880 --> 00:21:11,120 Hij had... Wij hadden... 232 00:21:11,280 --> 00:21:13,560 Je deed het goed. 233 00:21:14,800 --> 00:21:17,440 We hadden onze ups en downs. 234 00:21:17,600 --> 00:21:20,800 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat het stormachtig was, - 235 00:21:20,960 --> 00:21:23,480 maar hij hield van mij. 236 00:21:25,080 --> 00:21:28,400 Had hij nog andere vrouwen? - Nee, of... 237 00:21:28,560 --> 00:21:32,720 Liever andere vrouwen voelde zich aangetrokken tot Henrik, - 238 00:21:32,880 --> 00:21:36,040 en er was altijd iemand die hem achtervolgde. 239 00:21:36,200 --> 00:21:38,360 Heeft u iemand in gedachten? 240 00:21:38,520 --> 00:21:40,200 Eigenlijk is dat zo. 241 00:21:41,840 --> 00:21:47,120 Dit klinkt gek, maar één een vrouw sluipt 's avonds door de tuin. 242 00:21:47,280 --> 00:21:49,280 Weet jij wie hij is? - Ik weet. 243 00:21:49,440 --> 00:21:53,480 Zij is Mirjam Bergstedt. Henrik vond hem saai. 244 00:21:53,640 --> 00:21:57,320 Henrik moest zich op Miriam concentreren om te stoppen met stalken. 245 00:21:57,480 --> 00:22:00,360 Had Miriam dat maar gewild Henriki pijn gedaan? 246 00:22:01,640 --> 00:22:04,520 Het zou mij niet verbazen als wat is die vrouw aan het doen? 247 00:22:11,440 --> 00:22:14,400 Hoera! - Ik ben hier. 248 00:22:19,920 --> 00:22:23,560 Kijk wat ik deed. Familie kalender. 249 00:22:24,720 --> 00:22:27,200 Wat? Wat is dit? 250 00:22:27,360 --> 00:22:28,920 "Linda's werk". 251 00:22:30,080 --> 00:22:34,560 "Maaltijdplanning". "Boodschappenlijstje". 252 00:22:34,720 --> 00:22:38,680 Dit kan lastig zijn ons verbinden met ons werk. 253 00:22:39,800 --> 00:22:42,240 We hebben nieuwe informatie over de zaak ontvangen. 254 00:22:42,400 --> 00:22:45,760 Hebben we het gekregen? Wat? - Johan raakte geïnteresseerd. 255 00:22:45,920 --> 00:22:47,560 Wat? 256 00:22:47,720 --> 00:22:53,480 Laat dat zien, Henrik en Beate jullie waren niet eens samen in het theater. 257 00:22:53,640 --> 00:22:56,240 Op het beeld van de bewakingscamera was een vrouw te zien. 258 00:22:56,400 --> 00:23:00,160 WHO? - Tot nu toe onbekend. 259 00:23:02,920 --> 00:23:07,040 Denk er niet eens over na. Er is eten in de oven en Linda is onderweg naar huis. 260 00:23:07,200 --> 00:23:09,560 Vergeet het. 261 00:23:21,680 --> 00:23:25,200 Waar zijn Maria en Sebastiaan? - Ze zijn onderweg. 262 00:23:25,360 --> 00:23:27,880 Laten we beetje bij beetje beginnen. 263 00:23:28,040 --> 00:23:30,680 Dit is het beste stilstaande beeld. 264 00:23:30,840 --> 00:23:34,520 Herken jij ze? - De foto is onduidelijk. 265 00:23:34,680 --> 00:23:38,360 Dergelijke haren moeten onthouden worden. - Sorry dat we te laat zijn. 266 00:23:38,520 --> 00:23:40,800 Dat is hem! - Ken je hem? 267 00:23:40,960 --> 00:23:44,320 Hij was in een greppel gereden, toen ik op weg was naar het theater. 268 00:23:44,480 --> 00:23:46,560 Ik herken het haar en de vacht. 269 00:23:46,720 --> 00:23:48,960 We hebben gepraat, maar hij wilde geen hulp. 270 00:23:49,120 --> 00:23:51,880 Wanneer is deze foto gemaakt? - Om 18.10 uur. 271 00:23:52,040 --> 00:23:55,120 Hij had dus gelijk afkomstig uit het theater. 272 00:23:55,280 --> 00:23:57,320 Ik dacht dat hij in shock was. 273 00:23:57,480 --> 00:24:00,080 Is dat hem? - Het is. 274 00:24:00,240 --> 00:24:02,400 Het is Mirjam Bergstedt. 275 00:24:02,560 --> 00:24:04,840 Ik heb hem vaak gebeld. 276 00:24:05,000 --> 00:24:09,040 Breng hem voor ondervraging. Het maakt niet uit of hij koorts heeft. 277 00:24:15,840 --> 00:24:17,840 Ik vroeg me hetzelfde af. 278 00:24:18,000 --> 00:24:22,160 Miriam ziet er niet erg groot uit. Hoe kreeg hij de man opgehangen? 279 00:24:22,320 --> 00:24:24,240 Hoe slaagt ze erin een man op te tillen? 280 00:24:24,400 --> 00:24:27,680 De draad zat vast naar het hefapparaat van de podiummachine. 281 00:24:27,840 --> 00:24:31,680 Je hoefde alleen maar op een knop te drukken. - Waarom maakte de man geen bezwaar? 282 00:24:31,840 --> 00:24:37,360 Mogelijk was hij bewusteloos, maar hij was niet gevonden. 283 00:24:37,520 --> 00:24:42,080 Die fles water in de kleedkamer... Is dat niet wat we hebben? 284 00:24:42,240 --> 00:24:46,080 Er is. Hoe zo? - Misschien waren ze gedrogeerd. 285 00:24:46,240 --> 00:24:47,600 Als er water over is, - 286 00:24:47,760 --> 00:24:52,760 we moeten flessenwater vergelijken Voor de analyse van de inhoud van Henriks maag. 287 00:24:52,920 --> 00:24:55,400 Kun jij het aan? 288 00:25:05,320 --> 00:25:07,480 Ik zou dit niet willen gebruiken. 289 00:25:07,640 --> 00:25:10,920 Er moet een geest in de lucht zweven. 290 00:25:11,080 --> 00:25:13,160 Je moet het doen slechts vier keer. 291 00:25:13,320 --> 00:25:17,440 Elke voorstelling. Als ik ergens op kon staan... 292 00:25:17,600 --> 00:25:19,600 Doe het harnas aan, Richard. 293 00:25:20,560 --> 00:25:24,120 Ik denk dat het niet hetzelfde is als... - Ik heb nog een soortgelijke gemaakt. 294 00:25:24,280 --> 00:25:27,960 Waarom ben je zo terughoudend? Je kreeg de rol van Henrik, zoals je wilde. 295 00:25:28,120 --> 00:25:30,360 Jij mag de koning en de geest spelen. 296 00:25:30,520 --> 00:25:32,880 Ik weet het, maar... - Het spijt me. 297 00:25:33,040 --> 00:25:35,560 Beate, kunnen we praten? 298 00:25:35,720 --> 00:25:38,280 Heeft u haast? De repetities zijn aan de gang. 299 00:25:38,440 --> 00:25:41,200 Geen probleem. Ik kan wachten. 300 00:25:44,280 --> 00:25:46,600 Kan het gedaan worden? 301 00:25:46,760 --> 00:25:50,360 Laten we beginnen vanaf het begin van de scène. 302 00:26:07,800 --> 00:26:12,000 Hallo! Wij zijn van de politie. We hebben vaak naar je gezocht. 303 00:26:13,200 --> 00:26:16,360 Ik ben... Ik ben ziek geweest. 304 00:26:16,520 --> 00:26:19,600 Het gaat om Henrik Gustafsson. 305 00:26:19,760 --> 00:26:23,160 Kleed je aan en kom naar het politiebureau. 306 00:26:23,320 --> 00:26:24,960 Nu? 307 00:26:27,680 --> 00:26:30,000 Hoor mij. - Ik hoor het. 308 00:26:30,160 --> 00:26:31,840 Het moment staat op het punt te komen, - 309 00:26:32,000 --> 00:26:37,400 weer als het warm wordt terugkeren naar de vuursteenvlam is voor mij voldoende. 310 00:26:37,560 --> 00:26:39,560 Sua, spirit-parka! - Ik ben ziek. 311 00:26:39,720 --> 00:26:41,840 Luister aandachtig naar wat ik aankondig. 312 00:26:42,000 --> 00:26:44,560 ik moet horen; praten 313 00:26:44,720 --> 00:26:49,800 Ik ben de geest van mijn vader, veroordeeld om een tijdje alleen te lopen, - 314 00:26:49,960 --> 00:26:53,040 en de dagen van vasten in het wit, - 315 00:26:53,200 --> 00:26:58,000 dus tot aan de weerzinwekkende zonden van mijn leven worden gezuiverd in het vuur. 316 00:26:58,160 --> 00:27:01,520 Als u toestemming heeft Ilm' geeft de geheimen van mijn gevangenschap, - 317 00:27:01,680 --> 00:27:04,600 het verhaal dat ik zou vertellen min zachtste woord - 318 00:27:04,760 --> 00:27:08,000 verbaas je het stolsel van jong bloed, - 319 00:27:08,160 --> 00:27:12,160 alsof sterren ontspoord zijn ogen vallen, - 320 00:27:12,320 --> 00:27:14,680 verspreide heupen strekken - 321 00:27:14,840 --> 00:27:17,160 en waar de haren van overeind zouden gaan staan - 322 00:27:17,320 --> 00:27:19,440 als de manen van een woest stekelvarken... 323 00:27:19,600 --> 00:27:21,680 Staat hij op een ladder? 324 00:27:22,640 --> 00:27:28,080 Er zou een geest over het podium moeten zweven, maar Richard wilde het niet. 325 00:27:28,240 --> 00:27:31,120 De wrede, onnatuurlijke wraak voor zijn moord. 326 00:27:31,600 --> 00:27:34,880 Zijn moord? - Zijn moord. 327 00:27:35,040 --> 00:27:39,640 Dat is op zichzelf al wreed, maar dit de meest onnatuurlijke, de meest verschrikkelijke, de wreedste... 328 00:27:39,800 --> 00:27:43,680 Is niet de rol van de geest Henrik? - Het is. 329 00:27:43,840 --> 00:27:47,080 Zoals toewijding en het ideaal van liefde, Ik zal wraak nemen. 330 00:27:47,240 --> 00:27:50,040 Je bent het ermee eens, zie ik. - Luister, Hamlet. 331 00:27:50,200 --> 00:27:54,240 Er gaat een gerucht dat ik ga sterven Ik werd gestoken in het park. 332 00:27:54,400 --> 00:28:00,680 De slang die de geestvader stak, draagt ​​nu een kroon. 333 00:28:00,840 --> 00:28:05,560 Ik mis je Over de moord op Henrik Gustafsson. 334 00:28:05,720 --> 00:28:10,360 Hoe beantwoord je dat? - Ik heb het niet gedaan. 335 00:28:10,520 --> 00:28:12,480 Ontkennen? 336 00:28:14,600 --> 00:28:18,680 Heeft u een advocaat, of wilt u er één? de juiste? 337 00:28:18,840 --> 00:28:22,720 Ik vertelde hem dat ik hem niet had vermoord. 338 00:28:22,880 --> 00:28:25,800 Het was Katharina. - Henriks echtgenote? 339 00:28:25,960 --> 00:28:29,400 Dus. Daarom spreekt het slecht over mij. 340 00:28:30,920 --> 00:28:34,040 Ik zou het zeker adviseren om een advocaat te krijgen. 341 00:28:35,600 --> 00:28:37,720 Waarom kan ik mijn versie niet vertellen? 342 00:28:39,800 --> 00:28:42,440 Wees goed. - Bedankt. 343 00:28:43,640 --> 00:28:49,040 Henrik wilde Katharina verlaten, maar dit liet niet los. 344 00:28:49,200 --> 00:28:51,080 Hij was enorm jaloers. 345 00:28:51,240 --> 00:28:54,560 zei Henrik tegen Katharina vaak dat de relatie voorbij was. 346 00:28:54,720 --> 00:28:59,120 Katharina was het er niet mee eens om te vertrekken leven. 347 00:29:27,680 --> 00:29:29,160 Wat ben je aan het doen, moeder? 348 00:29:29,320 --> 00:29:32,680 Ik neem Henrik's kleren mee naar de rommelmarkt gestuurd. 349 00:29:32,840 --> 00:29:34,760 Akkoord. 350 00:29:36,480 --> 00:29:38,080 Wil je helpen? 351 00:29:58,080 --> 00:29:59,560 Sorry. 352 00:30:02,600 --> 00:30:06,440 Het spijt me, dat je ons leven hebt verpest. 353 00:30:06,600 --> 00:30:09,520 Ik wist het niet dat hij er één zou worden. 354 00:30:09,680 --> 00:30:12,160 De manier waarop hij tegen je was. 355 00:30:16,040 --> 00:30:19,400 Nu komt hij niet naar huis. 356 00:30:19,560 --> 00:30:22,280 Je hoeft hem niet te zien ik nooit 357 00:30:50,480 --> 00:30:51,800 Eerst kreeg ik een paar - 358 00:30:51,960 --> 00:30:55,760 en toen heb ik het verpest de laatste negen holes. 359 00:30:55,920 --> 00:30:59,760 Je moet het korte spel oefenen. 360 00:30:59,920 --> 00:31:03,360 Hoe gaat het, Sebbe? - Heel goed. 361 00:31:04,640 --> 00:31:06,680 Ik heb nieuws. 362 00:31:06,840 --> 00:31:11,400 Dit is nog steeds een geheim, maar Jannike is weer zwanger. 363 00:31:12,280 --> 00:31:15,040 Gefeliciteerd! Geweldig! 364 00:31:15,200 --> 00:31:18,120 Ik ben blij voor je. Echt leuk. 365 00:31:18,280 --> 00:31:20,658 Twee onder de twee jaar. 366 00:31:20,741 --> 00:31:22,440 Het zal zwaar worden. - Dat weet je. 367 00:31:22,600 --> 00:31:26,520 Je hebt geen idee hoe goed je bent Dat moet je hebben gedaan, Sebbe. 368 00:31:26,680 --> 00:31:29,000 Wat doe je tijdens Midzomer? 369 00:31:29,160 --> 00:31:32,880 We hebben het gevierd in het zomerhuis van Kalle zoals altijd. 370 00:31:33,040 --> 00:31:34,360 Kom jij ook? 371 00:31:34,520 --> 00:31:38,560 Maria lijkt gelijk te hebben midzomer. 372 00:31:38,720 --> 00:31:41,440 Welke week zouden we nemen? kinderen naar Mallorca? 373 00:31:41,600 --> 00:31:44,920 Ik was me niet in week 28. - Week 29 werkt niet. 374 00:31:45,080 --> 00:31:48,360 Week 30 is niet van toepassing. - Jongens, ik moet gaan. 375 00:31:50,040 --> 00:31:53,200 Ik moet... Ik neem later contact met je op. 376 00:31:53,360 --> 00:31:57,040 Maak je klaar! Veel succes, Simon. Hallo! 377 00:32:02,880 --> 00:32:05,960 Ik en Iris zijn begonnen met tennissen. Het is leuk. 378 00:32:06,120 --> 00:32:09,160 Hij wil dat� Ik ga weer met daten beginnen. 379 00:32:09,320 --> 00:32:12,000 Hoe lang ben je single? 380 00:32:13,200 --> 00:32:16,320 Waar is Sebastian? - Hij zal komen. Hij kreeg een telefoontje. 381 00:32:16,480 --> 00:32:19,120 Maria, hoe lang ben ik al single? 382 00:32:19,280 --> 00:32:21,960 Als je het zelf niet weet, het is tijd om te beginnen met daten. 383 00:32:22,120 --> 00:32:25,120 Nu doe ik dit... Het is de hoogste tijd. 384 00:32:25,280 --> 00:32:28,320 Wij downloaden Tinder voor u. - Is het de hoogste tijd? 385 00:32:28,480 --> 00:32:31,200 Bedoel je Scharnier�? - Is dat niet waar Tinder om draait? 386 00:32:31,360 --> 00:32:33,880 Dat is het niet, boomer. - Wat? 387 00:32:34,040 --> 00:32:35,920 Kijk! - Stop... 388 00:32:36,080 --> 00:32:41,120 Tinder, of ik zal het melden u naar het vervolgprogramma. 389 00:32:41,280 --> 00:32:43,000 Dat is het. - Welk telefoontje was dat? 390 00:32:43,160 --> 00:32:45,400 Familie dingen. We zullen er later over praten. 391 00:32:45,484 --> 00:32:47,345 En dan nog een mooie foto, dus het was klaar. 392 00:32:47,428 --> 00:32:48,644 Goedemorgen. 393 00:32:48,880 --> 00:32:54,000 De aanklager is gearresteerd door Miriam Bergstedt's moord op Henrik. 394 00:32:54,160 --> 00:32:59,040 We hebben drie dagen om het te vinden iets dat genoeg is om vast te houden. 395 00:32:59,200 --> 00:33:03,320 Volgens de telefoon, tegen Henrik� en Miriam hadden een stormachtige relatie. 396 00:33:03,480 --> 00:33:05,880 Eerst sms'te Henrik non-stop: 397 00:33:06,040 --> 00:33:10,200 dan een paar weken niet. De man lijkt erg narcistisch. 398 00:33:10,360 --> 00:33:13,760 Indrukwekkend maar ook neerbuigend tegenover zijn collega's. 399 00:33:13,920 --> 00:33:19,240 Hij heeft aan Felicia geschreven: 'Vervolg mij niet, het is te koud.' 400 00:33:19,400 --> 00:33:21,760 Hij hield het meest van Katharina. 401 00:33:21,920 --> 00:33:25,320 Voor een vrouw is hij dat wel Extreem neerbuigend en controlerend. 402 00:33:25,480 --> 00:33:30,720 Hij heeft zijn dochter uitgenodigd "vies" en "verdomd �p�r�". 403 00:33:32,880 --> 00:33:36,120 Hoe kan hij dat zeggen aan de kant van de dochter? 404 00:33:36,280 --> 00:33:38,720 Katharina had een motief dood ze. 405 00:33:38,880 --> 00:33:42,440 Wanneer zou hij het gedaan hebben? Hij had gasten. 406 00:33:42,600 --> 00:33:46,560 Miriam verschijnt in de video. Hij heeft een motief en een kans. 407 00:33:46,720 --> 00:33:49,520 Hij is blijkbaar de laatste, die de man levend zag. 408 00:33:49,680 --> 00:33:53,600 Ik ondervraag hem een beetje agressiever, indien nodig. 409 00:33:55,320 --> 00:33:59,160 Hallo! Ik ben Maria Wern. Ik ben de ondervrager van vandaag. 410 00:33:59,320 --> 00:34:03,440 We hebben elkaar ontmoet toen je auto in een greppel belandde. 411 00:34:03,600 --> 00:34:04,558 Dus... 412 00:34:04,641 --> 00:34:07,316 U weet dat het verhoor wordt opgenomen. - Ja. 413 00:34:07,400 --> 00:34:09,960 Het is donderdag 12 juni. 414 00:34:10,120 --> 00:34:16,800 Het is 10:02 uur. van Mirjam Bergstedt ondervraging, 801020-2383. 415 00:34:16,960 --> 00:34:21,960 Met: Maria Wern, Per Arvidsson en advocaat Helene Nyl�v. 416 00:34:23,360 --> 00:34:26,440 Hoe gaat het? Heb je in een cel geslapen�? 417 00:34:26,600 --> 00:34:28,120 Ik ben. 418 00:34:28,800 --> 00:34:32,960 Vertel me in je eigen woorden, wat er op 9 juni gebeurde. 419 00:34:36,640 --> 00:34:39,600 Het begon allemaal een paar weken geleden. 420 00:34:39,760 --> 00:34:46,760 Henrik had spijt van onze ruzie en vertrok grote hoeveelheden excuses. 421 00:34:46,920 --> 00:34:49,040 Welk bedrijf heeft de bloemen bezorgd? 422 00:34:49,720 --> 00:34:52,840 Dat weet ik niet. Hoe zo? 423 00:34:53,000 --> 00:34:55,880 Dus we kunnen het zeker weten. 424 00:34:56,040 --> 00:34:58,880 Ik was het niet. Ik zweer het. 425 00:35:00,640 --> 00:35:02,800 Ga gewoon door. 426 00:35:02,960 --> 00:35:08,800 We ontmoetten hem in zijn kleedkamer na oefeningen, - 427 00:35:08,960 --> 00:35:12,240 toen de anderen naar huis waren gegaan om geruchten te vermijden. 428 00:35:12,400 --> 00:35:15,240 We hadden seks. 429 00:35:16,200 --> 00:35:19,360 Toen zei hij Katharina achtergelaten. 430 00:35:19,520 --> 00:35:23,000 Hij was vervelend en jaloers. 431 00:35:23,160 --> 00:35:27,680 Dan allemaal tegelijk hij verloor volledig - 432 00:35:27,840 --> 00:35:30,400 en viel in slaap, dus ging ik weg. 433 00:35:30,560 --> 00:35:34,880 Dus je ging er niet over praten�, dat hij je had verlaten. 434 00:35:35,040 --> 00:35:36,480 Ik niet. 435 00:35:36,640 --> 00:35:39,040 Heeft hij je uitgelachen Of provoceert hij je? 436 00:35:39,200 --> 00:35:42,040 Nee, hij was blij mij te zien. 437 00:35:43,160 --> 00:35:47,920 Heb je hem iets gegeven? - Ik niet... Zoals wat�? 438 00:35:48,080 --> 00:35:50,560 Heb je uit zijn waterfles gedronken? 439 00:35:50,720 --> 00:35:53,120 Welke vraag is dat? - Antwoord. Heb je gedronken? 440 00:35:53,280 --> 00:35:55,200 Misschien heb ik gedronken. 441 00:35:55,360 --> 00:35:57,600 Smaakte het water hem vreemd? 442 00:35:57,760 --> 00:36:00,640 Zodat hij niet zou twijfelen aan wat, Je hebt een paar slokjes genomen. 443 00:36:00,800 --> 00:36:02,760 Je werd in slaap gebracht en je reed een greppel in. 444 00:36:02,920 --> 00:36:07,000 Je bent alleen. Hij leefde nog toen ik wegging. 445 00:36:07,160 --> 00:36:11,440 Sluip je vaak rond in het huis van Henrik? - Waarom zou ik dat doen? 446 00:36:11,600 --> 00:36:14,000 Ik ben geen stalker. 447 00:36:18,920 --> 00:36:20,920 Herkende je hem? - Nee. 448 00:36:21,080 --> 00:36:22,680 Maar Mirjam was er. 449 00:36:22,840 --> 00:36:25,280 Zowel hij als Beate. Het moet het een of het ander zijn. 450 00:36:25,440 --> 00:36:29,720 Beate is overgestapt naar Henrik driemaal geld. 451 00:36:29,880 --> 00:36:32,520 In totaal 75.000 kronen. 452 00:36:32,680 --> 00:36:35,280 Was er een bericht over de accountoverdracht? - Dat was het niet. 453 00:36:35,440 --> 00:36:39,880 De laatste bankoverschrijving is uitgevoerd een week voor de dood van Henrik. 454 00:36:40,040 --> 00:36:41,840 Ik ga naar buiten. 455 00:36:43,080 --> 00:36:46,040 Maria, heb je dat? even tijd om te praten? 456 00:36:46,200 --> 00:36:49,480 We kunnen nu praten. Gaat het om een ​​onderzoek? 457 00:36:49,640 --> 00:36:53,400 Nee, maar uit het telefoongesprek... die ik 's ochtends kreeg. 458 00:36:53,560 --> 00:36:55,560 Misschien niet nu. 459 00:36:57,440 --> 00:36:59,440 Zullen we elkaar dan 's avonds spreken? 460 00:37:02,640 --> 00:37:04,120 Ik zie. 461 00:37:06,280 --> 00:37:09,120 Sterf, slaap. 462 00:37:09,280 --> 00:37:12,040 Slaap! Misschien dromen. 463 00:37:13,200 --> 00:37:15,080 Dat is de weerstand. 464 00:37:15,240 --> 00:37:21,200 Wat voor dromen ga ik dood als ik er niet meer ben die zorgen zijn aards. 465 00:37:21,360 --> 00:37:26,400 Dat er een einde zal komen aan die duizenden problemen en zielspijn, die erfenissen van het vlees. 466 00:37:26,560 --> 00:37:28,760 Wij kunnen dit tegenhouden. 467 00:37:34,680 --> 00:37:36,360 Ben je hier weer? 468 00:37:36,520 --> 00:37:39,240 Ik heb meer informatie nodig. 469 00:37:39,400 --> 00:37:43,520 Miriams advocaat belde en zei: dat Miriam is gearresteerd. 470 00:37:43,680 --> 00:37:47,000 Kunnen we het zo aanpakken, dat hij naar de praktijk kan komen? 471 00:37:47,160 --> 00:37:51,360 Dit geldt niet voor Mirjam. kunnen we chatten 472 00:37:51,520 --> 00:37:55,080 We moeten even praten. Kun jij een paar minuten pauze nemen? 473 00:37:55,240 --> 00:37:58,800 Je moet oefenen. De première is binnenkort. - Het zal niet lang duren. 474 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Bedankt. 475 00:38:06,880 --> 00:38:10,120 Waarom heb je geld op Henrik's rekening gestort? 476 00:38:13,080 --> 00:38:15,040 Hij wilde geld lenen. 477 00:38:15,200 --> 00:38:18,040 Je zei dat je dat was op de rand van faillissement, - 478 00:38:18,200 --> 00:38:22,640 maar je kon nog steeds lenen 75.000 kronen voor hem. 479 00:38:24,520 --> 00:38:28,560 Henrik verstrakte niet eens geld van jou? 480 00:38:28,720 --> 00:38:33,520 Hé, hou op! Ga hier weg. Nu aan het afluisteren over... 481 00:38:33,680 --> 00:38:37,720 Beate, waarom heeft Henrik je gechanteerd? 482 00:38:42,320 --> 00:38:47,560 Hij heeft mij betrapt boekhoudkundige verfraaiing. 483 00:38:47,720 --> 00:38:50,960 Ik probeerde alleen maar het theater te redden. 484 00:38:51,120 --> 00:38:53,600 Maar ik heb hem niet vermoord. 485 00:38:54,640 --> 00:38:57,240 Wij onderzoeken u wegens een financieel misdrijf. 486 00:38:57,400 --> 00:39:00,040 Maar ik heb hem niet vermoord. 487 00:39:00,200 --> 00:39:02,960 Waarom zou ik mijn leven verpesten? 488 00:39:03,120 --> 00:39:05,400 Ik heb hem nodig. 489 00:39:20,480 --> 00:39:24,400 Bent u op zoek naar iemand? - Ik zoek Felicia. 490 00:39:24,560 --> 00:39:28,560 Je kwam naar de verkeerde plaats, maar Ik kan naar de show komen. Een ogenblikje. 491 00:39:28,720 --> 00:39:30,480 Akkoord. 492 00:39:35,320 --> 00:39:39,160 Ken jij hem? - Niet echt. 493 00:39:42,920 --> 00:39:46,320 Weet je wat over haar relatie met Henrik? 494 00:39:46,480 --> 00:39:49,000 Waarom vraag je dat? 495 00:39:49,160 --> 00:39:52,800 Omdat hij het leek te pikken erg zwaar. 496 00:39:54,000 --> 00:39:56,800 Deze kwestie raakt ons allemaal. 497 00:39:57,840 --> 00:40:01,320 Ze hadden geen relatie, als je erover nadenkt. 498 00:40:09,640 --> 00:40:15,120 Hij behandelde Felicia heel slecht vanaf het begin, en het bleef maar doorgaan. 499 00:40:15,280 --> 00:40:17,080 Damesparka. 500 00:40:17,960 --> 00:40:21,280 Dit is een kostuumwinkel. - Bedankt. 501 00:40:31,440 --> 00:40:32,760 Gerucht. 502 00:40:34,680 --> 00:40:36,200 Felicia. 503 00:40:43,960 --> 00:40:46,880 Felicia. - Hallo. 504 00:40:48,040 --> 00:40:51,120 Sorry, ik heb het niet gehoord. - Ik begrijp. 505 00:40:51,280 --> 00:40:52,800 Hoor... 506 00:40:53,720 --> 00:40:57,800 Ik begrijp het Henrik heb je niet zo goed behandeld. 507 00:40:59,720 --> 00:41:01,720 Is dat waar? 508 00:41:03,160 --> 00:41:05,720 Waarom niet? 509 00:41:07,320 --> 00:41:12,200 Ik heb per ongeluk zijn kleren gewassen te warm en het kromp. 510 00:41:12,360 --> 00:41:15,160 Daarna heb ik alles in kleur gedaan. 511 00:41:15,320 --> 00:41:16,920 Akkoord. 512 00:41:17,840 --> 00:41:21,040 Dat deed hij bij anderen of alleen voor jou? 513 00:41:21,200 --> 00:41:25,120 Ik weet het niet zeker maar hij had zijn favoriet. 514 00:41:25,280 --> 00:41:27,840 Zoals... - Mirjam. 515 00:41:28,800 --> 00:41:32,520 Maar hij riep ook tegen Mirjam: toen het eindigde. 516 00:41:32,680 --> 00:41:34,160 Wat zei hij? 517 00:41:34,320 --> 00:41:39,800 Dat� Miriam was een gekke stalker, wie moet ze met rust laten. 518 00:41:46,240 --> 00:41:51,240 Toen sms'te hij mij en vertelde hen dat ze moesten stoppen met de vervolging van hem. 519 00:41:51,400 --> 00:41:55,280 Het moet de boodschap zijn geweest bedoeld voor Mirjam. 520 00:41:55,440 --> 00:41:57,920 Ik begreep het helemaal niet. 521 00:41:58,080 --> 00:42:01,480 Gisteren toen we elkaar ontmoetten in opleiding, - 522 00:42:01,640 --> 00:42:04,760 Ik kreeg de indruk dat je verdrietig was. 523 00:42:04,920 --> 00:42:07,120 Was jij dat�? 524 00:42:07,280 --> 00:42:09,000 Dus wat was het? 525 00:42:14,120 --> 00:42:19,200 Ik heb me aangemeld voor de theaterschool Met de rol van Ophelia en... 526 00:42:21,440 --> 00:42:25,800 Natuurlijk kon ik er niet in. Het ging slecht. 527 00:42:27,120 --> 00:42:29,880 U kunt opnieuw solliciteren. - Dat kan ik, maar... 528 00:42:31,240 --> 00:42:32,560 Nee. 529 00:42:32,720 --> 00:42:34,280 Waarom niet? 530 00:42:34,440 --> 00:42:38,600 Het zat gewoon niet goed bij mij. Ik word zo gemakkelijk ongerust. 531 00:42:46,000 --> 00:42:49,840 Wees voorzichtig met hen. Je stikt erin. 532 00:42:50,000 --> 00:42:54,000 De keel droogt op. - Ze blijven in de keel steken. 533 00:42:54,160 --> 00:42:58,120 Zo blijven ze hangen. - Ze zijn echt goed. 534 00:43:01,120 --> 00:43:03,080 Gezond! - Ik neem dezelfde. 535 00:43:03,680 --> 00:43:06,200 hoe ging het - Het was rommelig. 536 00:43:06,360 --> 00:43:08,640 In het theater? - Ja. 537 00:43:08,800 --> 00:43:13,680 Hoe gaat het zoeken naar een club? - Dezelfde vrouwen zijn daar. 538 00:43:13,840 --> 00:43:16,360 Nog even verder zoeken. 539 00:43:16,520 --> 00:43:18,960 Mijn gebied bestrijkt het hele eiland. 540 00:43:20,120 --> 00:43:23,280 Ik probeerde het hoofd te bieden. - Dat is wat ik ook doe. 541 00:44:08,280 --> 00:44:11,360 Hoor... - Wat ben je aan het doen? 542 00:44:11,520 --> 00:44:16,000 Kunnen we daar even over praten�, waar wil ik over praten? 543 00:44:16,160 --> 00:44:17,520 Waar? 544 00:44:18,520 --> 00:44:22,040 Vanuit dat telefoontje die ik de ochtend vóór de vergadering ontving. 545 00:44:22,200 --> 00:44:24,920 Daar moest ik naar vragen. 546 00:44:25,080 --> 00:44:27,800 Ik probeerde er ook over te praten na het werk. 547 00:44:28,640 --> 00:44:33,320 Er waren zoveel anderen. Waar gaat het over? 548 00:44:34,200 --> 00:44:37,080 Familierecht. 549 00:44:38,080 --> 00:44:41,480 Ik heb een ontmoeting voor ons geregeld. 550 00:44:41,640 --> 00:44:44,600 Wat betreft wat? - Ter adoptie. 551 00:44:45,560 --> 00:44:48,520 Zij organiseren voor een controle van de adoptievergunning�. 552 00:44:50,560 --> 00:44:55,840 Wil je het echt? - Ja. Dat is wat ik wil. 553 00:44:58,320 --> 00:45:01,600 Maar ik weet het niet zeker wil ik het. 554 00:45:05,880 --> 00:45:08,360 Daar wordt alleen aanvullende informatie gegeven. 555 00:45:09,560 --> 00:45:13,480 Het spijt me. Je had het mij eerst kunnen vragen. 556 00:45:13,640 --> 00:45:17,880 Zoals je mij al eerder vroeg Je ging naar Brussel voor een sollicitatiegesprek. 557 00:45:18,040 --> 00:45:20,680 Het is jaren geleden. 558 00:45:26,120 --> 00:45:28,520 Ik denk dat het zo is... 559 00:45:28,680 --> 00:45:33,000 Ik vind het geweldig dat de kinderen eindelijk zo groot zijn. 560 00:45:33,160 --> 00:45:38,120 Dat ze het zelf kunnen redden. - Dit gaat niet over uw kinderen. 561 00:45:53,360 --> 00:45:56,320 Je kunt tevreden zijn. 562 00:45:56,480 --> 00:46:00,680 Vandaag ging echt geweldig. - Dus? 563 00:46:00,840 --> 00:46:03,720 Is dat een brandalarm? 564 00:46:03,880 --> 00:46:06,400 Wat is dit nu? 565 00:46:07,520 --> 00:46:09,880 Wat is er aan de hand? - Ik ga kijken. 566 00:46:10,760 --> 00:46:14,440 Het ruikt gewoon... Het ruikt verbrand. 567 00:46:16,120 --> 00:46:19,120 Goede tijd. Ik haal de sleutels. -Felicia! 568 00:46:19,280 --> 00:46:21,760 Is hij binnen? - Open de deur! 569 00:46:21,920 --> 00:46:24,880 Mis het niet! De sleutel is hier. 570 00:46:26,200 --> 00:46:27,720 Nu! 571 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 Felicia! Haar��! 572 00:46:34,240 --> 00:46:36,880 Hallo! - Is hij bij bewustzijn? 573 00:46:37,040 --> 00:46:39,360 Moet ik een ambulance bellen? 574 00:46:42,520 --> 00:46:44,520 Felicia, kun je mij horen? 575 00:46:45,360 --> 00:46:47,280 Felicia, kun je mij horen? 576 00:46:51,720 --> 00:46:53,640 Alarmcentrale, wat is de noodsituatie? 577 00:46:53,800 --> 00:46:58,400 We hebben snel een ambulance nodig. We vonden Felicia, ze ademde niet. 578 00:46:58,560 --> 00:47:01,200 Hij ademt niet! - Wat is er gebeurd? 579 00:47:11,640 --> 00:47:13,800 Ben je klaar om te gaan? 580 00:47:16,040 --> 00:47:18,440 Het spijt me van gisteren�. 581 00:47:18,600 --> 00:47:22,000 Ik kan me daarbij aansluiten naar de adoptievergadering. 582 00:47:23,120 --> 00:47:25,880 Ik kom. 583 00:47:26,040 --> 00:47:30,560 Maria, ik zat gisteravond over dingen na te denken. En... 584 00:47:30,720 --> 00:47:33,480 Het komt van hetzelfde nummer acht telefoontjes. 585 00:47:34,520 --> 00:47:37,360 We weten niet hoe we moeten communiceren. Merk je het niet? 586 00:47:37,520 --> 00:47:41,160 Beate M�nsson-Str�m. Er moet iets gebeurd zijn. 587 00:47:42,240 --> 00:47:44,840 Hallo! Beate t�ss�. - Hallo, Maria Wern hier. 588 00:47:45,000 --> 00:47:47,520 Je had mij gebeld. - Het gaat over Felicia. 589 00:47:47,680 --> 00:47:51,040 Ze zijn gisteren opgehaald per ambulance vanuit het theater. 590 00:47:51,200 --> 00:47:53,360 Waarom? Hoe is hij? 591 00:47:53,520 --> 00:47:56,400 Hij heeft het overleefd, maar ligt nog steeds in het ziekenhuis. 592 00:47:56,560 --> 00:47:59,280 Wij hebben ze gevonden bewusteloos uit de kostuumwinkel. 593 00:47:59,440 --> 00:48:03,880 Akkoord. Ik bel terug. Bedankt voor het bellen. Hallo. 594 00:48:04,040 --> 00:48:05,360 Sebastiaan! 595 00:48:08,520 --> 00:48:09,960 Sebastiaan! 596 00:48:31,000 --> 00:48:35,320 Sorry. Hallo. De zaak betreft alleen de patiënt. 597 00:48:35,480 --> 00:48:38,160 Felicia, die geboren wordt in 1999. 598 00:48:38,320 --> 00:48:41,120 Ze zijn gisteren gebracht. Wat is er gebeurd? 599 00:48:41,280 --> 00:48:45,880 Hij onderging een maagspoeling. Hij wordt geobserveerd. 600 00:48:46,040 --> 00:48:48,200 Heeft hij iets ingeslikt? 601 00:48:48,360 --> 00:48:50,480 Het zou een zelfmoordpoging kunnen zijn. 602 00:48:50,640 --> 00:48:54,600 Mogelijk medicijnen of een overdosis slaappillen. 603 00:48:59,680 --> 00:49:01,680 Hallo, Felicia. - Hallo. 604 00:49:05,000 --> 00:49:07,960 Hallo. hoe gaat het met jou - Dat is alles. 605 00:49:09,000 --> 00:49:12,040 �iti komt van het vasteland, dus... 606 00:49:12,200 --> 00:49:17,040 Oké. Beate heeft mij gebeld. Wat is er gebeurd? 607 00:49:17,200 --> 00:49:22,800 We hadden gisteren een bril in het theater, en ik kreeg een glas wijn van Beate�. 608 00:49:22,960 --> 00:49:27,160 Ik had nog veel tantes, dus nam ik het glas mee naar de studio. 609 00:49:27,320 --> 00:49:29,480 Dan weet ik niet wat er is gebeurd. 610 00:49:29,640 --> 00:49:32,560 Mijn ogen werden gewoon donker. 611 00:49:32,720 --> 00:49:34,040 Akkoord. 612 00:49:35,280 --> 00:49:37,320 Zou er iets in de wijn zitten? 613 00:49:37,800 --> 00:49:40,240 We onderzoeken het. 614 00:49:41,080 --> 00:49:45,520 Je belde me gisteren. Wat voor bedrijf had je? 615 00:49:48,080 --> 00:49:50,560 Het was een moeilijk moment. 616 00:49:50,720 --> 00:49:54,600 Ik dacht dat je het zou begrijpen. 617 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Heb je slaappillen geslikt? - Dat doe ik niet. 618 00:50:03,520 --> 00:50:04,960 Waarom heb je de deur op slot gedaan? 619 00:50:05,520 --> 00:50:08,680 Wat? Ik heb de deur niet op slot gedaan. 620 00:50:17,520 --> 00:50:21,800 Is het het waard? Het is duur maar geweldig. 621 00:50:33,280 --> 00:50:35,520 Gezond. - Hallo! 622 00:50:35,680 --> 00:50:38,600 Is Maria gekomen? - Hij is hier ergens. 623 00:50:38,760 --> 00:50:44,160 Zijn jullie niet samengekomen? - Nee, ik ging naar de sportschool. 624 00:50:45,480 --> 00:50:46,960 Ben je gegaan? 625 00:50:53,960 --> 00:50:57,440 De uitslag van de gifscreening kwam. 626 00:50:57,600 --> 00:51:01,720 Henrik heeft een overdosis genomen slapen in het water. 627 00:51:01,880 --> 00:51:03,840 Volgens de accountant- 628 00:51:04,000 --> 00:51:07,920 Felicia heeft ook een overdosis genomen slaperig. Misschien in de wijn. 629 00:51:08,080 --> 00:51:10,520 Is er niemand anders ziek geworden? - Nee. 630 00:51:10,680 --> 00:51:14,120 We kunnen ervan uitgaan dat iemand heeft getest Felicia's glas met opzet. 631 00:51:14,280 --> 00:51:16,840 De auteur is dus iemand uit het theater. 632 00:51:17,000 --> 00:51:19,840 Wie heeft het glas aan Felicia gegeven? - Volgens Felicia, Beate. 633 00:51:20,000 --> 00:51:21,320 Hoe zit het met Mirjam? 634 00:51:21,480 --> 00:51:25,360 Als er niets van hem wordt gevonden, zij moeten overmorgen worden vrijgelaten. 635 00:51:25,520 --> 00:51:28,680 We hebben een bewakingscamerabeeld. - Dat is niet genoeg. 636 00:51:28,840 --> 00:51:33,680 Beate had de kans en het motief vermoord Henrik. 637 00:51:33,840 --> 00:51:38,720 Maar waarom Felicia? - Misschien wist hij het en begon hij geld te eisen. 638 00:51:38,880 --> 00:51:44,400 Waarom zou de Dresser zoveel weten? over de financiën van het theater? 639 00:51:44,560 --> 00:51:48,160 Het moet iets anders zijn. Waarom Henrik en Felicia? 640 00:51:48,320 --> 00:51:50,520 Wat weten we over hun relatie? 641 00:51:50,680 --> 00:51:53,800 Dat was Henrik niet vooral aardig voor Felicia. 642 00:51:53,960 --> 00:51:58,080 Ze hielden geen contact naast dat sms-bericht, - 643 00:51:58,240 --> 00:52:00,240 waar het verboden was om te volgen. 644 00:52:00,400 --> 00:52:03,480 Wat hebben we gemist? 645 00:52:09,760 --> 00:52:14,680 Hoe verloopt de zoektocht naar vrienden? - Het is het niet waard. 646 00:52:14,840 --> 00:52:19,800 Ik heb geen goede profielfoto. - Dat zijn slechts excuses. 647 00:52:19,960 --> 00:52:23,320 Mag ik je foto zien? Laat ze zien. 648 00:52:23,480 --> 00:52:26,720 Laten we eens kijken... Ik zal het je nu laten zien. 649 00:52:26,880 --> 00:52:29,280 Kijk dan eens. - Echt. 650 00:52:29,440 --> 00:52:32,120 Nu. 651 00:52:32,280 --> 00:52:34,840 Kijk hier eens naar! - Het werkt niet. 652 00:52:35,000 --> 00:52:37,440 Dat is geweldig. 653 00:52:37,600 --> 00:52:40,920 Je poseert niet met die vis. 654 00:52:41,080 --> 00:52:43,120 Is dat genoeg? 655 00:52:43,280 --> 00:52:45,520 Het internet bruist van de hype. 656 00:52:45,680 --> 00:52:49,080 Je bent een goede kerel. Vertrouw erop. 657 00:52:49,240 --> 00:52:51,480 Een heel mooi beeld. 658 00:52:53,560 --> 00:52:55,120 Hallo. 659 00:52:56,000 --> 00:52:58,560 WHO? Nu? 660 00:52:58,720 --> 00:53:00,760 Oké, ik kom. 661 00:53:09,800 --> 00:53:13,000 Rebecca Johnson... - Dat ben ik. Hallo. 662 00:53:14,080 --> 00:53:17,000 Ik hoop dat ik je niet stoor. - Helemaal niet. 663 00:53:18,800 --> 00:53:21,400 Ik heb over dingen nagedacht dan voor het laatst gezien. 664 00:53:21,560 --> 00:53:24,480 Heeft u even tijd? 665 00:53:24,640 --> 00:53:29,200 Ik herken je niet. - Sorry, ik ben Katharina's vriendin. 666 00:53:29,360 --> 00:53:33,560 Ik was daar toen u het overlijden meldde. 667 00:53:34,440 --> 00:53:37,800 Ik wil je één ding vertellen. 668 00:53:40,840 --> 00:53:42,240 Je kunt zitten. 669 00:53:42,400 --> 00:53:45,480 Ethn vertel Katharina, dat ik hier was? 670 00:53:45,640 --> 00:53:48,680 Ik zal het niet vertellen. Het is een onderzoeksgeheim. 671 00:53:55,600 --> 00:54:00,720 Je herinnert je die nacht nog toen je over Henrik� kwam vertellen. 672 00:54:02,840 --> 00:54:06,160 Ik weet niet of dit belangrijk is, - 673 00:54:06,320 --> 00:54:09,560 maar Katharina was er de hele avond niet. 674 00:54:09,720 --> 00:54:13,120 Hij ging rond om meer snacks te kopen. 675 00:54:13,280 --> 00:54:15,720 Hij was een hele tijd weg. 676 00:54:15,880 --> 00:54:20,400 Hoe laat gebeurde het? - Rond 18.00 - 19.00 uur 677 00:54:22,960 --> 00:54:27,440 Kunt u mij iets vertellen? Over de relatie tussen Katharina en Henrik? 678 00:54:27,600 --> 00:54:30,880 Henrik was erg controlerend. 679 00:54:31,040 --> 00:54:36,880 Hij belde Katharina op FaceTime om te zien waar het was. 680 00:54:37,040 --> 00:54:41,880 Als Katharina niet antwoordde, de hel brak los. 681 00:54:42,040 --> 00:54:46,840 Hij was een narcist. Alles draaide altijd om hem. 682 00:54:47,000 --> 00:54:51,160 Hij wilde niet dat Katharina elkaar zou ontmoeten ik of andere vrienden. 683 00:54:51,320 --> 00:54:54,360 We hebben elkaar net ontmoet toen Fredrik in het theater was. 684 00:54:55,520 --> 00:54:58,200 Daarom hebben we elkaar die avond ontmoet. 685 00:54:58,360 --> 00:55:02,320 Fredrik had het verteld om later thuis te komen. 686 00:55:02,480 --> 00:55:07,760 Heeft ze geprobeerd Henrik te verlaten? - Vaak geprobeerd. 687 00:55:07,920 --> 00:55:10,600 Henrik weigerde los te laten. 688 00:55:10,760 --> 00:55:14,880 Beginnend vanuit dergelijke relaties is moeilijker dan je denkt. 689 00:55:29,880 --> 00:55:33,960 De ronde lus past goed Tot de dood van Henrik. 690 00:55:34,120 --> 00:55:38,200 Maar Katharina is nergens te bekennen Ik moord op beelden van de bewakingscamera. 691 00:55:38,360 --> 00:55:40,920 Hij kon het theater niet gebruiken. 692 00:55:41,080 --> 00:55:43,600 Misschien heeft hij het gezet slapen in een waterfles - 693 00:55:43,760 --> 00:55:45,600 voordat u van huis gaat. 694 00:55:45,760 --> 00:55:48,680 Dus wie heeft Henrik aan de galg gezet? 695 00:55:51,160 --> 00:55:52,880 Sorry, ik zal daar antwoord op geven. 696 00:55:57,520 --> 00:55:59,840 Is het Tinder? 697 00:56:00,000 --> 00:56:04,720 Mali. We ontmoeten elkaar 's avonds, maar er is iets verdachts aan. 698 00:56:05,920 --> 00:56:11,000 Hoe zo? - Hij is echt mooi en grappig. 699 00:56:11,960 --> 00:56:16,200 Ik weet het niet. Het zou een nepprofiel kunnen zijn. Geen idee. 700 00:56:16,360 --> 00:56:18,800 Niet noodzakelijkerwijs. 701 00:56:20,880 --> 00:56:22,880 Wat dacht je van onder de douche? 702 00:56:46,360 --> 00:56:49,080 Hij is enthousiast. - Het was jouw telefoon. 703 00:56:49,240 --> 00:56:51,680 Ik heb de mijne online gezet. 704 00:56:54,080 --> 00:56:55,520 Wat nu? 705 00:56:56,720 --> 00:57:02,440 Sebastian stuurde de tijd kennismaken met het adoptiebureau. 706 00:57:02,600 --> 00:57:05,680 Ga gewoon. Het kan niet zo erg zijn. 707 00:57:05,840 --> 00:57:08,280 Het is al vanavond. 708 00:57:16,520 --> 00:57:18,040 Hallo! - Hallo. 709 00:57:18,200 --> 00:57:20,160 Kunnen we binnenkomen? - Zeker. 710 00:57:23,560 --> 00:57:27,000 Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 711 00:57:28,760 --> 00:57:31,400 Kijk, moeder! 712 00:57:31,560 --> 00:57:33,600 Kan ik niet goed bouwen? 713 00:57:33,760 --> 00:57:36,720 Hallo! - Hallo! 714 00:57:39,400 --> 00:57:42,640 Wij willen graag de wegen��, Wat heb je gedaan op de avond dat Henrik stierf? 715 00:57:42,800 --> 00:57:44,400 Van 18.00 uur tot 20.00 uur. 716 00:57:44,560 --> 00:57:48,600 Ik was hier met mijn vrienden, maar dat weet jij ook. 717 00:57:53,880 --> 00:57:56,440 Kom op schat... 718 00:57:57,480 --> 00:57:59,880 Nathalie, wil je haar even meenemen? 719 00:58:00,040 --> 00:58:02,000 Waar gaan we heen, tante? 720 00:58:06,000 --> 00:58:08,440 Was je hier de hele tijd? 721 00:58:12,960 --> 00:58:15,200 Dat was ik niet. 722 00:58:15,360 --> 00:58:17,400 Ik ben een tijdje weggegaan. 723 00:58:17,560 --> 00:58:19,320 waar was je 724 00:58:19,480 --> 00:58:22,200 Ik moest Nathalie helpen, mijn dochter. 725 00:58:22,360 --> 00:58:27,520 Hij belde omdat zijn vriend ruzie had en met deze vader. 726 00:58:27,680 --> 00:58:33,480 Hij kan grillig zijn, dus ik moest gaan bemiddelen. 727 00:58:34,880 --> 00:58:40,920 Het komt door Henrik�. Henrik zorgde ervoor dat ze zich nog slechter voelde. 728 00:58:41,080 --> 00:58:44,720 Eindelijk begon het meisje uit te laden je slecht voelen voor anderen. 729 00:58:44,880 --> 00:58:47,040 Wat heeft Henrik gedaan? 730 00:58:47,200 --> 00:58:49,760 Wat heeft hij gedaan? Hij... 731 00:58:52,280 --> 00:58:55,200 Thuis moest je altijd op je hoede zijn. 732 00:58:56,720 --> 00:58:59,840 Het spijt me, dat ik Nathalie daaraan blootstelde. 733 00:59:00,000 --> 00:59:04,680 Fredrik wilde niet dat Nathalie thuis zou zijn. 734 00:59:04,840 --> 00:59:07,400 Toen hij thuis was, hij mocht op zijn kamer blijven - 735 00:59:07,560 --> 00:59:09,760 en op de wc. 736 00:59:09,920 --> 00:59:14,400 Fredrik wilde Nathalie niet eet bij ons in de keuken. 737 00:59:14,560 --> 00:59:17,360 Ik probeerde het meisje te beschermen, maar het was moeilijk. 738 00:59:17,520 --> 00:59:21,520 Ik probeerde grenzen te stellen, maar het kon Henrik niets schelen. 739 00:59:22,920 --> 00:59:28,080 Heb je ooit geprobeerd hem te verlaten? - Ik heb het geprobeerd, maar ik weet het niet... 740 00:59:28,240 --> 00:59:33,360 Het is moeilijk uit te leggen of de ander is niet in die situatie geweest, - 741 00:59:33,520 --> 00:59:39,360 maar Henrik was de beste en de slechtste, wat er met mij is gebeurd 742 00:59:42,360 --> 00:59:45,760 Waarom heb je je verhaal veranderd? - Ik had het je moeten vertellen. 743 00:59:45,920 --> 00:59:50,960 Ik kan mijn gedachten gewoon niet op een rij krijgen aan de regeling. 744 00:59:51,120 --> 00:59:53,600 Alles is een waas. 745 00:59:53,760 --> 00:59:57,680 Ik weet niet eens wat ik voel. 746 01:00:06,840 --> 01:00:08,960 De situatie is nijpend. 747 01:00:09,960 --> 01:00:11,800 Cognitieve dissonantie. 748 01:00:11,960 --> 01:00:15,400 "Ik hou van hem en ik haat hem." 749 01:00:15,560 --> 01:00:20,520 De rivaliteit tussen Katharina en Miriam de setting maakte het alleen maar erger. 750 01:00:46,000 --> 01:00:49,160 Hallo. Sorry dat ik te laat ben. 751 01:00:49,320 --> 01:00:52,200 Katharina's ondervraging duurde voort. 752 01:00:52,360 --> 01:00:54,800 Je wist dat hij het was zijn stiefdochter Nathalie... 753 01:00:54,960 --> 01:00:57,760 Kun je het werk even vergeten? 754 01:00:59,680 --> 01:01:01,680 Kom op, al. 755 01:01:04,640 --> 01:01:08,560 Ik begrijp het als je teleurgesteld bent... 756 01:01:08,720 --> 01:01:11,680 Je zet je werk altijd op de eerste plaats. - Ik zal. 757 01:01:11,840 --> 01:01:16,560 Omdat het veel voor mij betekent. Het is een groot deel van mij. 758 01:01:16,720 --> 01:01:20,360 Je kunt dit werk niet halfslachtig doen. - Dat weet ik. 759 01:01:25,840 --> 01:01:29,440 Ik hoorde je praten met je vrienden aan de telefoon. 760 01:01:31,680 --> 01:01:34,200 Denk je dat ik een doodlopende weg ben? 761 01:01:37,000 --> 01:01:41,120 Als ik een goede baan kon krijgen in Stockholm, zou je met mij meegaan? 762 01:01:41,280 --> 01:01:42,800 Ik zou vertrekken. 763 01:01:43,520 --> 01:01:46,480 Na Linda's geschriften. 764 01:01:46,640 --> 01:01:49,120 Ik ben hierheen verhuisd vanwege jou. 765 01:01:49,280 --> 01:01:53,960 Dat herinner ik me nog. Daar was ik heel blij mee�. 766 01:01:54,120 --> 01:01:58,760 Maar het was jouw keuze. - Ik heb jou gekozen. 767 01:01:58,920 --> 01:02:03,600 Ja, en jij hebt de mijne veranderd Aan Linda en Emil. 768 01:02:03,760 --> 01:02:06,200 Het was heerlijk, maar... 769 01:02:10,560 --> 01:02:14,440 Ik weet het niet. Soms heb ik het gevoel... 770 01:02:16,120 --> 01:02:19,040 ...dat ik jouw leven op mijn schouders draag. 771 01:02:23,960 --> 01:02:27,440 Als je je zo voelt, waarom ben je nog bij mij? 772 01:02:31,720 --> 01:02:33,720 Kan de tijd worden verplaatst? 773 01:02:57,320 --> 01:02:59,880 Heb jij van Helena gehoord? 774 01:03:00,040 --> 01:03:04,480 Je weet hoe een moeder is. Hij doet zoals altijd te veel werk. 775 01:03:04,640 --> 01:03:07,440 oh god... Mag ik dit gaan bekijken? 776 01:03:08,720 --> 01:03:11,040 Je ziet er geweldig uit. 777 01:03:11,200 --> 01:03:13,680 Ik zie eruit als een autodealer. 778 01:03:13,840 --> 01:03:17,200 Open een paar knoppen. - Waarschijnlijk de beste. 779 01:03:17,960 --> 01:03:21,000 Nu zie ik eruit als een strandzwerver. 780 01:03:21,160 --> 01:03:23,080 Wat nu? 781 01:03:23,240 --> 01:03:25,880 Voel je je slecht? Ga zitten. 782 01:03:27,120 --> 01:03:29,560 Mijn bloeddruk moet gedaald zijn. 783 01:03:30,240 --> 01:03:33,320 Heb je goed gegeten? - Ik ben. 784 01:03:33,480 --> 01:03:35,960 Of misschien ben ik mijn hart vergeten voor het examen. 785 01:03:37,000 --> 01:03:40,120 Je moet voor jezelf zorgen. 786 01:03:42,000 --> 01:03:46,240 Het gaat goed met me. schiet op dat je geen date mist. 787 01:03:46,400 --> 01:03:48,160 Akkoord. 788 01:04:04,480 --> 01:04:07,040 Per... - Mali. 789 01:04:07,640 --> 01:04:10,520 Hallo. - Hallo. 790 01:04:13,440 --> 01:04:15,320 Je lijkt precies op je profielfoto. 791 01:04:17,480 --> 01:04:22,000 Kon je daar niet op wachten? - Natuurlijk... 792 01:04:22,160 --> 01:04:24,040 Ben je gegaan? 793 01:04:28,560 --> 01:04:31,560 Ik heb een dochter Iris, die binnenkort 23 jaar wordt. 794 01:04:31,720 --> 01:04:34,080 Hij heeft tot afgelopen zomer bij mij gewoond. 795 01:04:34,240 --> 01:04:36,280 Daarna verhuisde hij naar zijn eigen appartement. 796 01:04:36,440 --> 01:04:41,080 Heeft u kinderen? - Ik heb twee tienerzonen. 797 01:04:41,240 --> 01:04:43,880 Ze zijn een weekend bij hun vader. 798 01:04:49,080 --> 01:04:52,720 Sorry, maar dit is nieuw voor mij. 799 01:04:55,200 --> 01:04:57,560 Maar nu ben je hier�. 800 01:05:01,080 --> 01:05:04,840 Je hebt mooie handen. Heeft iemand dat gezegd? 801 01:05:05,000 --> 01:05:06,760 Bedankt! 802 01:05:07,840 --> 01:05:11,600 De aanvraag luidde, dat je politieagent bent. 803 01:05:13,400 --> 01:05:17,720 Wat doe je voor werk? - Ik ben een operatiekamerverpleegkundige. 804 01:05:17,880 --> 01:05:21,040 Klassieke combinatie: een verpleegster en een politieagent. 805 01:05:22,960 --> 01:05:24,800 In de politieauto stappen? 806 01:05:24,960 --> 01:05:29,480 Ik niet. Ik ben geen agent. Ik ben een rechercheur. 807 01:05:29,640 --> 01:05:32,680 Ik neem aan dat je nog steeds een uniform hebt. 808 01:05:33,320 --> 01:05:36,480 Dat is er niet. - Zeker... 809 01:05:38,080 --> 01:05:40,400 Is dat een probleem? 810 01:05:51,640 --> 01:05:54,840 Naast mij staat Beate M�nsson-Str�m, - 811 01:05:55,000 --> 01:05:56,920 de regisseur van het toneelstuk. 812 01:05:57,080 --> 01:06:02,360 Hamlet is misschien�p� het beroemdste toneelstuk uit de theatergeschiedenis. 813 01:06:02,520 --> 01:06:05,120 Waarom moest je dat presenteren? 814 01:06:05,280 --> 01:06:09,280 Misschien juist omdat het zo is het beroemdste toneelstuk uit de theatergeschiedenis. 815 01:06:09,440 --> 01:06:11,600 Hamlet wordt niet voor niets opgevoerd. 816 01:06:11,760 --> 01:06:15,200 Het is ook dramatisch en vermakelijk. 817 01:06:15,360 --> 01:06:18,760 In werkelijkheid vertelt het uit een verstoord gezin. 818 01:06:20,720 --> 01:06:23,280 Goedemorgen! - Ochtend... 819 01:06:24,360 --> 01:06:27,640 Nee, hou op! Houd op... 820 01:06:27,800 --> 01:06:30,600 Hoe verliep de date? - Niet zo goed. 821 01:06:30,760 --> 01:06:36,360 Waarom? - Ik zou zeggen dat we verschillende dingen wilden. 822 01:06:36,520 --> 01:06:41,400 Ik wil iemand vinden een relatie mee hebben. 823 01:06:41,560 --> 01:06:45,600 Hij wilde gewoon naar bed met die in uniform. 824 01:06:46,600 --> 01:06:49,520 Ik heb Tinder al verwijderd. 825 01:06:49,680 --> 01:06:52,080 Ik blijf de rest van mijn leven single. 826 01:06:53,560 --> 01:06:55,560 Heb je... 827 01:07:02,360 --> 01:07:06,080 Hoe ging het met Sebastiaan? 828 01:07:06,240 --> 01:07:09,440 Wij willen ook totaal andere dingen. 829 01:07:10,560 --> 01:07:14,280 Hij wil een gezin, en dat is genoeg voor mij. 830 01:07:14,440 --> 01:07:16,920 De situatie lijkt niet opgelost. 831 01:07:17,080 --> 01:07:19,680 De toxicologische analyse kwam. 832 01:07:19,840 --> 01:07:21,160 Wat zegt het? 833 01:07:21,320 --> 01:07:23,440 In de waterfles van Henrik - 834 01:07:23,600 --> 01:07:28,240 was ook van Mirjam ett� Henrik's DNA. 835 01:07:28,400 --> 01:07:30,160 Heeft Mirjam ook gedronken? - Ja. 836 01:07:30,320 --> 01:07:32,480 Hoe zit het met Beate? - Hij heeft het niet aangeraakt. 837 01:07:32,640 --> 01:07:34,560 Wat was er? - Zopiclon. 838 01:07:34,720 --> 01:07:37,400 Uit Henrik's maag dezelfde stof werd gevonden. 839 01:07:37,560 --> 01:07:42,120 Zopiclon... Dat is het niet de meest voorkomende middelen bij overdoses? 840 01:07:42,280 --> 01:07:45,240 Het is het actieve ingrediënt slapen in Imovane. 841 01:07:45,400 --> 01:07:48,080 Het effect houdt 15 - 20 minuten aan. 842 01:07:48,240 --> 01:07:52,520 Vraag Felicia's medische gegevens op. Ik wil weten of hij het ook heeft. 843 01:07:52,680 --> 01:07:56,760 Dus de auteur gebruikte Imovane of iets soortgelijks. 844 01:07:56,920 --> 01:07:58,960 Ik denk ook aan Beate. 845 01:07:59,120 --> 01:08:03,560 Als u op de rand van faillissement staat, het is moeilijk om te slapen. 846 01:08:03,720 --> 01:08:06,600 Maar waarom zou hij dat willen Felicia vermoorden? 847 01:08:08,680 --> 01:08:10,680 Laten we Felicia nog eens ondervragen. 848 01:08:37,880 --> 01:08:43,080 Kunt u mij snel helpen? De zoom is opgelost. 849 01:08:47,280 --> 01:08:48,760 Daarvan. - Ik zie het niet. 850 01:08:52,240 --> 01:08:55,320 Hoe dan ook, ik ben verdrietig. Echt triest. 851 01:08:55,480 --> 01:08:58,360 Je moest proberen niet na te denken. 852 01:08:58,520 --> 01:09:00,520 Precies daar�. 853 01:09:00,680 --> 01:09:03,800 Echt triest. Je moest proberen niet na te denken. 854 01:09:05,200 --> 01:09:08,680 Hoe dan ook, ik ben verdrietig. Echt triest. 855 01:09:30,200 --> 01:09:32,680 Hallo. Is Felicia thuis? - Dat is er niet. 856 01:09:32,840 --> 01:09:36,240 Weet jij waar hij is? - Hij heeft gelijk. 857 01:09:36,400 --> 01:09:38,960 Het theater beleeft vandaag zijn première. 858 01:09:39,120 --> 01:09:41,640 Ben jij zijn ‘itin’? - Ik ben. 859 01:09:41,800 --> 01:09:44,720 Wij willen graag komen praten. Wij zijn van de politie. 860 01:09:44,880 --> 01:09:48,480 Is er iets gebeurd? - We onderzoeken het theaterincident. 861 01:09:48,640 --> 01:09:52,760 Het kan verband houden met wat er met uw dochter is gebeurd. 862 01:10:06,680 --> 01:10:08,760 Woont hij alleen? - Levens. 863 01:10:08,920 --> 01:10:12,880 Ik woon in Rebro. Ik kwam hier toen hij in het ziekenhuis lag. 864 01:10:13,040 --> 01:10:15,320 Is er iemand? wie zou hem pijn willen doen? 865 01:10:15,480 --> 01:10:18,760 Het doet pijn... Ik weet niet wie. 866 01:10:18,920 --> 01:10:21,400 Mag ik in de badkamer kijken? 867 01:10:21,560 --> 01:10:23,120 Dat kan. 868 01:10:26,840 --> 01:10:28,840 Kun je me iets meer vertellen? 869 01:10:29,000 --> 01:10:32,240 Wat voor soort persoon is uw dochter? 870 01:10:32,400 --> 01:10:35,080 Hij is een echte theaterfreak. 871 01:10:35,240 --> 01:10:39,200 Hij kwam naar Gotland, omdat ik een zomerbaantje kreeg in het theater. 872 01:10:39,360 --> 01:10:43,360 Hij is ambitieus, en ik ook zijn baas lijkt veeleisend, - 873 01:10:43,520 --> 01:10:45,880 dus Felicia moet het doen de hele tijd. 874 01:10:48,280 --> 01:10:51,840 Zijn dit jouw pillen? - Dat zijn ze. 875 01:10:52,000 --> 01:10:54,480 Ik heb ze toen en nu gegeten jarenlang. 876 01:10:54,640 --> 01:10:57,880 Ik had moeite met slapen, toen ik bij Felicia's vader was. 877 01:10:58,040 --> 01:11:01,400 Zijn ze vermist? - Eigenlijk vermist. 878 01:11:02,640 --> 01:11:05,560 Afgelopen voorjaar, toen Felicia in de buurt was. 879 01:11:05,720 --> 01:11:10,680 Toen hij terugkeerde naar Gotland, er ontbraken meerdere strips. 880 01:11:11,920 --> 01:11:14,920 Natuurlijk was ik dat maakte zich echt zorgen om hem. 881 01:11:15,080 --> 01:11:17,680 Dit is niet de eerste keer. 882 01:11:17,840 --> 01:11:21,040 Wat bedoel je? Wat is er als laatste gebeurd? 883 01:11:23,400 --> 01:11:27,240 Hij lag op de badkamervloer, en gelukkig - 884 01:11:27,400 --> 01:11:29,880 Ik kwam thuis en vond ze op tijd. 885 01:11:33,160 --> 01:11:37,680 Ik dacht dat hij het was had het nog eens geprobeerd. 886 01:12:07,480 --> 01:12:09,800 Zou Felicia wel kunnen Henrik vermoorden? 887 01:12:09,960 --> 01:12:12,760 Ik weet het niet maar hij had slaapproblemen. 888 01:12:12,920 --> 01:12:15,760 Misschien heeft hij ze meegenomen om zelfmoord te plegen. 889 01:12:15,920 --> 01:12:18,840 Misschien, of misschien niet had andere plannen. 890 01:12:20,600 --> 01:12:25,160 Wat zou zijn motief zijn? - Misschien geestelijk geweld. 891 01:12:25,320 --> 01:12:29,400 Volgens verschillende theaterbezoekers Henrik vond haar walgelijk. 892 01:12:29,560 --> 01:12:33,280 Hij had de mogelijkheid om te plaatsen slaap in de waterfles van Henrik - 893 01:12:33,440 --> 01:12:36,760 maar geen kans hirtt�� Henriki�. 894 01:12:38,200 --> 01:12:41,000 Goed punt. Wil je Oscar bellen? 895 01:12:41,160 --> 01:12:43,600 Waarom? - Ik wil één ding controleren. 896 01:12:52,720 --> 01:12:55,400 Oscar aan de telefoon. - Hallo! Arvidsson t�ss�. 897 01:12:55,560 --> 01:12:58,840 Ik zit bij Maria in de auto. Kun je één ding controleren? 898 01:12:59,000 --> 01:13:02,920 Toen je naar de bewakingsbanden keek, Heb je de hele nacht gekeken? 899 01:13:03,080 --> 01:13:07,240 Natuurlijk. Dat is alles wat ik kon zien Beate verlaat het theater. 900 01:13:07,400 --> 01:13:09,560 Nadat jij was gekomen. 901 01:13:09,720 --> 01:13:11,160 In mijn woorden. 902 01:13:11,320 --> 01:13:14,720 Kun je nog kijken? de volgende dag ook? 903 01:13:16,960 --> 01:13:19,480 Wie is daar? 904 01:13:20,240 --> 01:13:22,600 Antwoord mij. Stop! 905 01:13:27,200 --> 01:13:30,320 Het is negen uur, en Beate keert terug naar het theater. 906 01:13:30,480 --> 01:13:32,440 Niemand vertrekt daarna. 907 01:13:32,600 --> 01:13:34,720 Kijk nog eens, de keuken ging naar binnen. 908 01:13:35,880 --> 01:13:38,520 Waarom wil je wegen��, de keuken is erin gegaan? 909 01:13:38,680 --> 01:13:40,880 Vertel me wat je ziet. 910 01:13:41,040 --> 01:13:44,520 Keit� ging naar het theater De dag na de dood van Henrik? 911 01:13:44,680 --> 01:13:46,800 Ik zie Richard naar binnen gaan. 912 01:13:46,960 --> 01:13:50,680 Hamlet en Ophelia worden uitgevoerd samen aankomen�. 913 01:13:50,840 --> 01:13:54,880 Het was toen 9.45 uur. Hoe laat kwam je aan? 914 01:13:55,040 --> 01:13:56,920 Tien. 915 01:14:07,200 --> 01:14:08,760 Hoe gaat het, Oscar? 916 01:14:08,920 --> 01:14:11,560 De tijdcode is 10.12.29. 917 01:14:11,720 --> 01:14:14,280 U wordt onderbroken hun dringende vergadering. 918 01:14:14,440 --> 01:14:17,400 Wie is er niet door de deur gekomen? 919 01:14:18,960 --> 01:14:21,760 Mirjam en Felicia. 920 01:14:23,760 --> 01:14:26,565 Dus Felicia nooit verliet het theater. 921 01:14:26,648 --> 01:14:28,186 Goed doordacht. 922 01:14:30,793 --> 01:14:32,713 Heeft u een patrouille nodig? 923 01:14:33,440 --> 01:14:35,000 Hallo... 924 01:14:38,600 --> 01:14:40,160 Oscar van de IT-afdeling. 925 01:14:40,320 --> 01:14:44,640 Maria en Arvidsson Ik heb een patrouille nodig voor het theater. 926 01:14:50,560 --> 01:14:53,800 Felicia is onstabiel, dus we moeten voorzichtig zijn. 927 01:14:53,960 --> 01:14:57,240 Ik stel voor... - Gaan we de deur wijzen? 928 01:14:57,400 --> 01:14:59,480 Je houdt je laag. 929 01:15:02,840 --> 01:15:04,160 Nu de reis; 930 01:15:04,320 --> 01:15:07,480 en aan de jonge Hamlet, laten we het vertellen het uitzicht van vandaag. 931 01:15:07,640 --> 01:15:09,520 Waar is de kroon? 932 01:15:14,200 --> 01:15:17,200 Geen moment te vroeg. - Sorry. 933 01:15:17,360 --> 01:15:21,280 Ik weet waar ik het moet repareren je ontmoet elkaar op dat moment. 934 01:15:30,200 --> 01:15:33,880 Hoewel ik medelijden heb met de dood van de broer is geheugenbloed - 935 01:15:34,040 --> 01:15:38,360 en dat moeten we ook doen zucht van verdriet, en het koninkrijk - 936 01:15:38,520 --> 01:15:42,200 verschrompelen tot één bedroefd voorhoofd, - 937 01:15:42,360 --> 01:15:46,920 dus het is logisch De natuur heeft gewonnen. 938 01:15:47,080 --> 01:15:48,920 Daarom treuren wij om hem. 939 01:15:49,080 --> 01:15:52,600 Ik ben op zoek naar Felicia. - Kijk naar beneden. 940 01:16:06,600 --> 01:16:10,680 Heb jij Felicia gezien? - Ik ben hier niet. 941 01:16:20,720 --> 01:16:25,720 Nu Hamlet, mijn zwager en mijn zoon. 942 01:16:25,880 --> 01:16:29,120 Beter dan een zwager, slechter dan een zoon. 943 01:16:29,280 --> 01:16:31,760 Waarom bedekken de wolken je nog steeds? 944 01:16:31,920 --> 01:16:34,720 Je hebt het mis, Ik heb te veel dagen. 945 01:16:34,880 --> 01:16:37,440 Ik gooide de kleuren van de nacht weg, goede Hamlet, - 946 01:16:37,600 --> 01:16:40,840 en kijk met vreugdevolle ogen naar de koning. 947 01:16:41,000 --> 01:16:46,440 �l' ij�ti, over ogen op de grond, lieve vader, zoek mij. 948 01:17:35,960 --> 01:17:37,680 Felicia. 949 01:17:38,640 --> 01:17:40,200 Ik wil gewoon praten. 950 01:17:40,360 --> 01:17:43,520 Ik kan het niet. - Wacht, wacht... 951 01:17:46,560 --> 01:17:49,280 ...je vader stierf ook... 952 01:17:53,160 --> 01:17:55,280 Heeft Henrik je iets aangedaan? 953 01:17:57,720 --> 01:17:59,720 Felicia, kijk mij aan. 954 01:18:01,080 --> 01:18:05,480 Ik weet hoe Henrik was tegenover anderen. 955 01:18:06,400 --> 01:18:08,880 Tegen vrouwen. 956 01:18:10,360 --> 01:18:14,880 Heeft hij jou ook iets aangedaan? Is dat hoe het was? 957 01:18:15,040 --> 01:18:16,760 Je begrijpt niet wat! 958 01:18:16,920 --> 01:18:19,680 Henrik is mijn vader! 959 01:18:58,960 --> 01:19:02,560 We hebben een huiszoekingsbevel en wij onderzoeken uw computer. 960 01:19:02,720 --> 01:19:06,120 We weten dat je hebt gezocht Henriki� netizen�. 961 01:19:06,280 --> 01:19:09,320 Wist je dat hij op het eiland werkte? - Ik wist het. 962 01:19:10,240 --> 01:19:14,160 Daarom kwam ik hier. Hij verandert voortdurend. 963 01:19:14,320 --> 01:19:18,840 Hij maakt ruzie met iedereen en gaat dan naar de volgende locatie. 964 01:19:19,000 --> 01:19:23,960 We weten dat je hebt gezocht online helptelefoons - 965 01:19:24,120 --> 01:19:26,320 en manieren om je eigen leven te leiden. 966 01:19:27,440 --> 01:19:33,360 U heeft ook gezocht met de woorden "k�ysi", "hangend", "hangend". 967 01:19:34,720 --> 01:19:38,720 Wist je dat Henrik al dood was? toen je ze ophing? 968 01:19:38,880 --> 01:19:42,640 Was het dat? - Hij stierf aan slaapapneu. 969 01:19:47,400 --> 01:19:49,720 Ik heb jouw gegevens ook gelezen, Felicia. 970 01:19:49,880 --> 01:19:53,400 Ik weet dat je dat hebt gedaan psychiatrische hulp vanaf de adolescentie. 971 01:19:53,560 --> 01:19:56,160 Ik ben erg gevoelig voor angst. 972 01:19:57,480 --> 01:20:00,680 Kun je ons iets vertellen over je relatie met Henrik? 973 01:20:00,840 --> 01:20:03,200 Ik weet niet wat ik moet zeggen. ik... 974 01:20:04,280 --> 01:20:08,920 Ik wilde ook acteren, maar ik was niet bijzonder goed. 975 01:20:09,080 --> 01:20:12,400 Of... Pa zei dat ik me ellendig voelde. 976 01:20:14,040 --> 01:20:17,920 toen ik 14 was hij verliet me gewoon en ik ging. 977 01:20:18,080 --> 01:20:21,360 Ik schreef hem brieven, maar hij antwoordde niet. 978 01:20:21,520 --> 01:20:23,720 Je kwam hier om ze te ontmoeten. 979 01:20:23,880 --> 01:20:28,680 Ik dacht dat het beter zou zijn als ik met hem kon praten. 980 01:20:30,320 --> 01:20:32,480 Maar hij was helemaal niet veranderd. 981 01:20:55,080 --> 01:20:58,200 Niemand begrijpt het, hoe hij werkelijk is. 982 01:20:58,360 --> 01:21:02,000 Velen in het theater weten: dat hij gemeen tegen je was. 983 01:21:03,160 --> 01:21:07,960 Weet je nog toen ik zei haar outfit gekrompen? 984 01:21:10,280 --> 01:21:16,160 Het was niet waar. Het was de eerste mijn vriendin, en zij herkende mij. 985 01:21:16,320 --> 01:21:19,520 Hij was woedend, dat ik er überhaupt was. 986 01:21:19,680 --> 01:21:22,280 Ook al had ik niets verkeerd gedaan. 987 01:21:22,440 --> 01:21:25,080 Het is zijn schuld dat ik me slecht voel. 988 01:21:26,800 --> 01:21:28,200 Hij heeft mijn leven verpest. 989 01:21:36,800 --> 01:21:41,160 Hij stuurde het volgende bericht: "Volg mij niet, het is te koud." 990 01:21:41,320 --> 01:21:46,160 Ja, nou... ik heb gelogen. Hij stuurde het naar mij. 991 01:21:47,200 --> 01:21:50,920 Hij had mij zien kijken in de tuin gegooid. 992 01:21:52,600 --> 01:21:55,160 Daar heb ik het niet gekregen één ding naar mijn mening. 993 01:21:56,960 --> 01:21:59,760 Ik vond het gewoon niet leuk. 994 01:21:59,920 --> 01:22:03,400 Het spookte gewoon door mijn hoofd. 995 01:22:05,760 --> 01:22:08,800 Ik zou het niet door hem laten verpesten Ik ben niemands leven. 996 01:22:10,240 --> 01:22:13,480 Hij had het al verpest de mijne en mijn leven. 997 01:22:13,640 --> 01:22:17,360 Ook al sloeg hij niet, hij wist hoe hij moest breken. 998 01:23:17,800 --> 01:23:19,680 Hoe verliep het verhoor? 999 01:23:19,840 --> 01:23:23,400 Sommigen zullen lijden meer dan anderen. 1000 01:23:24,600 --> 01:23:29,320 Wat is er mis? Wat zegt je maaltijdplan? 1001 01:23:29,480 --> 01:23:32,200 Ga zitten. 1002 01:23:32,360 --> 01:23:35,320 Wat nu? 1003 01:23:35,480 --> 01:23:38,400 Ga zitten. 1004 01:23:43,320 --> 01:23:45,480 Ik heb nagedacht. 1005 01:23:49,040 --> 01:23:52,280 Wij willen totaal andere dingen. 1006 01:23:55,040 --> 01:23:58,040 Misschien doe ik te veel. - Dat is het niet. 1007 01:23:59,880 --> 01:24:02,960 Daar gaat het niet om, Maria. Wij zijn - 1008 01:24:03,120 --> 01:24:05,360 uit elkaar gedreven. 1009 01:24:06,840 --> 01:24:08,840 Merk je het niet? 1010 01:24:12,440 --> 01:24:14,440 Ik weet niet of ik wil... 1011 01:24:16,360 --> 01:24:18,160 Ik weet het niet. 1012 01:24:20,000 --> 01:24:22,240 Wat bedoel je? 1013 01:24:22,400 --> 01:24:24,640 Wil je stoppen? 1014 01:24:26,560 --> 01:24:28,800 Ik wil mijn eigen gezin. 1015 01:24:30,960 --> 01:24:36,680 Ik wil mijn eigen kinderen bij je hebben, maar het werkt niet. 1016 01:24:40,040 --> 01:24:43,800 Het is niet gemakkelijk om te zeggen, omdat ik van je hou 1017 01:24:46,320 --> 01:24:50,840 Ik dacht dat we het eens waren dat we het niet zouden proberen. 1018 01:24:52,560 --> 01:24:56,320 Of wat? Waren wij het daar niet mee eens? 1019 01:25:00,520 --> 01:25:02,320 Denk je dat ik niet verdrietig was? 1020 01:25:02,480 --> 01:25:06,440 Het gaat niet alleen daarover�. We zijn op verschillende planeten. 1021 01:25:11,560 --> 01:25:14,720 Het leven kan niet zomaar een meisje zijn. 1022 01:25:16,000 --> 01:25:18,600 Waar kun je ons zien? na vijf jaar? 1023 01:25:18,760 --> 01:25:22,760 Wat voor dromen heb je? Wat wil je? 1024 01:25:22,920 --> 01:25:26,280 Wat... Goede tijd dan. 1025 01:25:37,680 --> 01:25:40,680 Waar ga je nu heen? - Naar zuurstof happen. 1026 01:25:44,720 --> 01:25:46,360 Sebastiaan... 1027 01:25:48,600 --> 01:25:50,360 Sebastiaan! 1028 01:25:51,573 --> 01:25:55,360 Zeg wat je wilt! Wat wil je? 1029 01:25:56,760 --> 01:26:00,520 Ik weet het niet. - Ik weet dat je het niet weet. 1030 01:26:01,600 --> 01:26:07,120 Ik heb gewoon een soort nodig duidelijkheid, richting of een droom. 1031 01:26:07,204 --> 01:26:10,564 Dat je voor ons kiest. Dat jij soms ook voor mij kiest. 1032 01:26:15,800 --> 01:26:19,400 Ik kan je niet laten voelen iets wat je niet weet. 1033 01:27:10,600 --> 01:27:14,080 Vertaling van Shakespeare-citaten: SpongeBob Cajander 1034 01:27:14,240 --> 01:27:18,640 Finse vertaling: Kanerva Airaksinen