1
00:00:42,926 --> 00:00:47,166
CRAZY SEA
Italian subtitles by: BuStEl

2
00:01:54,560 --> 00:01:56,966
Goodbye everyone, I am the deans.

3
00:02:02,266 --> 00:02:07,086
Oh, that's it, like another time on the ground.

4
00:02:08,410 --> 00:02:10,556
One who would see me
disembark like this, thrown out

5
00:02:10,580 --> 00:02:12,726
like a mutineer, mi
he might have asked

6
00:02:12,750 --> 00:02:15,926
if he could land me. And I, eh, I finished the

7
00:02:15,950 --> 00:02:19,126
my turn, here's the crime: they could
throw me out.

8
00:02:27,826 --> 00:02:30,697
First time motorist
class, trumpets and physio,

9
00:02:30,721 --> 00:02:33,503
forcibly disembarked at the end of the shift.

10
00:02:33,527 --> 00:02:36,086
Personal effects, poor but clean.

11
00:02:38,386 --> 00:02:41,415
Yes, gentlemen, mine
crime is finishing the shift.

12
00:02:41,439 --> 00:02:43,767
And they disembark me to make room for another.

13
00:02:44,416 --> 00:02:47,999
Yet, so does the Constitution
of this Italian Republic

14
00:02:48,023 --> 00:02:51,582
in article 4 it says that every
citizen has the right to work.

15
00:02:51,606 --> 00:02:55,207
But if to me, even if I were a
better sailor than Christopher.

16
00:02:55,231 --> 00:02:57,539
Colombo, they're disembarking me
of authority to make room

17
00:02:57,563 --> 00:03:02,486
to another, what right do I have to a
job I don't have? Huh? They said, right?

18
00:03:04,186 --> 00:03:07,635
Patience, physio, get ready
to face these months

19
00:03:07,659 --> 00:03:11,926
compulsory unemployment,
until the next boarding.

20
00:03:11,950 --> 00:03:14,589
Find a hole for
sleep, maybe five

21
00:03:14,613 --> 00:03:17,252
per room, plus bedbugs, eat little,

22
00:03:17,276 --> 00:03:20,038
drink water if you want
smoke ask for the butt

23
00:03:20,062 --> 00:03:22,886
and if you want a woman, go with me on board.

24
00:03:22,910 --> 00:03:25,513
Eh, because this is the fate of the poor

25
00:03:25,537 --> 00:03:28,966
sailor: suffer when
is boarded and suffer ashore

26
00:03:28,990 --> 00:03:31,046
to be able to re-embark.

27
00:03:32,586 --> 00:03:36,206
Don Raffaele, these are the
guys I told you about.

28
00:03:36,340 --> 00:03:40,126
They are two fellow villagers from Molfetta,
they were on fishing boats, looking to board.

29
00:03:40,150 --> 00:03:43,206
Yes, there is boarding.
- Here everyone is looking to board.

30
00:03:47,466 --> 00:03:49,604
Don Raffaele, speak to
company accountant e

31
00:03:49,628 --> 00:03:51,766
find boarding immediately,
but you need 80,000 lire.

32
00:03:51,790 --> 00:03:53,446
- For one?
- For one.

33
00:03:53,546 --> 00:03:59,406
Eh, then go to the office of
placement and take turns.

34
00:03:59,430 --> 00:04:03,046
It does not depend on this whether the
general shift was really...

35
00:04:03,070 --> 00:04:05,370
Yes, I was called.
- No, without all these guys.

36
00:04:05,790 --> 00:04:08,566
But yes, I was called there.
- No, 80,000 lire because...

37
00:04:08,590 --> 00:04:13,366
Pass by the venia with black fenes,
with black fenes that wild sea.

38
00:04:13,390 --> 00:04:16,966
But there wasn't even one of ours
toilet, today it was leaning over the edge.

39
00:04:18,186 --> 00:04:21,906
And you can eat it. Let's do it
three shifts, three military meals,

40
00:04:21,930 --> 00:04:25,206
150 each, payment at 10 sous. All right?

41
00:04:25,230 --> 00:04:27,046
- Eh, okay.
- So to eat you are...

42
00:04:27,070 --> 00:04:29,126
settle down, then I'll find you
two beds in guesthouse.

43
00:04:29,150 --> 00:04:30,966
We want a single.
- What? A bed for two

44
00:04:30,990 --> 00:04:33,286
head and feet. So we only pay for one bed.

45
00:04:33,310 --> 00:04:35,502
Nice thought, if there is
let us join the company too.

46
00:04:35,526 --> 00:04:38,326
Don't forget that his feet are cold.

47
00:04:39,146 --> 00:04:41,138
Do well, it must be done
economy to resist

48
00:04:41,162 --> 00:04:43,376
until the day of your boarding turn.

49
00:04:43,400 --> 00:04:45,866
But all these people
are you waiting for your boarding turn?

50
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
He called her.

51
00:05:07,510 --> 00:05:09,400
Present! 320 money!

52
00:05:09,680 --> 00:05:11,760
- Present!
- Ranci, enough!

53
00:05:20,400 --> 00:05:23,636
But how? With a lot
people only call three.

54
00:05:23,660 --> 00:05:25,060
Come on, I'll change jobs.

55
00:05:25,240 --> 00:05:29,496
Oh God, what a renovation
of the Sirius sea. Oh god, what

56
00:05:29,520 --> 00:05:34,320
you cancel. It does all the
oceans our sea.

57
00:05:40,590 --> 00:05:44,662
One I don't even know.
Maybe more desperate than me.

58
00:05:44,686 --> 00:05:48,286
In short, do you want it or not?
To do this requires decisions.

59
00:05:48,310 --> 00:05:52,806
I have six sisters to look after,
all noble. All to be married.

60
00:05:56,050 --> 00:06:00,126
There it is. Watch out, the sensor has arrived.

61
00:06:01,906 --> 00:06:08,246
You want me to remember to give
something for me too? If it's okay.

62
00:06:10,610 --> 00:06:11,720
Is it 80,000?

63
00:06:11,760 --> 00:06:16,188
Yes sir, 80,000. Arrive
this morning by post. It's safe

64
00:06:16,212 --> 00:06:18,494
from Raffaele, because my wife sold

65
00:06:18,518 --> 00:06:20,636
half a house to send this money.

66
00:06:20,660 --> 00:06:23,260
In the morning for boarding that
has better boat from aviation.

67
00:06:28,410 --> 00:06:31,445
Go to the written address
on this ticket. You

68
00:06:31,469 --> 00:06:34,830
show up and just say that
Raffaele sent you.

69
00:06:38,270 --> 00:06:39,690
What are you doing, do you have a phone?

70
00:06:41,390 --> 00:06:44,190
He gave me the ticket
with the address. Soon.

71
00:06:47,750 --> 00:06:50,850
It doesn't lose business. Let's see where it goes.

72
00:06:59,700 --> 00:07:00,840
Do you always see it?

73
00:07:01,770 --> 00:07:02,940
Yes, captain.

74
00:07:07,300 --> 00:07:10,320
It even gets into trouble
because there are four shipowners there.

75
00:07:10,800 --> 00:07:13,926
I don't think it's a turning point.

76
00:07:14,180 --> 00:07:16,860
Nothing has changed there. You have to
say: Raffaele sent me, go.

77
00:07:16,970 --> 00:07:17,970
Yes, yes.

78
00:07:19,840 --> 00:07:25,320
Thank you. Benedetto, remember the
tip for the elevator, so you arrive earlier.

79
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
Yes, that's fine.

80
00:07:37,000 --> 00:07:40,140
- Changed, changed.
- On the fifth floor.

81
00:07:40,360 --> 00:07:43,880
Thank you. My leg hurts,
would you open the elevator for me?

82
00:07:44,100 --> 00:07:45,360
- There's the handle.
- Thank you.

83
00:07:51,760 --> 00:07:53,920
- Changed please.
- On the fifth floor.

84
00:08:25,850 --> 00:08:27,080
Don Raffaele sent me.

85
00:08:27,160 --> 00:08:29,217
Just in time, I was
to close. Don Raffaele

86
00:08:29,241 --> 00:08:31,126
he called an hour ago, come on, give it to me now.

87
00:08:38,610 --> 00:08:42,789
Here, sign. The conditions are
you know. Percentage contract.

88
00:08:43,850 --> 00:08:47,890
Motorship Simeone, Assunta pier,
tomorrow morning at seven. Punctual?

89
00:08:48,370 --> 00:08:49,370
He leaves at eleven.

90
00:09:00,770 --> 00:09:02,530
- Who is?
- Benedict.

91
00:09:03,310 --> 00:09:05,790
- Closes well.
- Yes, sir.

92
00:09:13,020 --> 00:09:14,900
Good evening. I leave my hands.

93
00:09:35,530 --> 00:09:37,130
How's the door open, huh?

94
00:09:38,170 --> 00:09:39,170
Blessed?

95
00:09:48,560 --> 00:09:51,040
Ah, ah, the shoes on the bed.

96
00:09:53,620 --> 00:09:56,956
If it wasn't you, I would have made you
really the fine for the door.

97
00:09:56,980 --> 00:09:59,200
- Why didn't I close it?
- No, sir.

98
00:10:00,480 --> 00:10:02,120
Oh yes, I also told you.

99
00:10:06,170 --> 00:10:09,350
Don Raffaele! They ring, look who it is.

100
00:10:15,400 --> 00:10:17,620
Do you want? We are those of the individual.

101
00:10:17,960 --> 00:10:19,840
The two of us. Ah yes, come in.

102
00:10:20,160 --> 00:10:23,340
We have prepared a camp bed
temporary here in the corridor.

103
00:10:24,340 --> 00:10:26,480
Permit.
- Come on, come on, come on.

104
00:10:27,680 --> 00:10:29,820
This is the cot,
you put it down there.

105
00:10:31,010 --> 00:10:33,840
Mr. Raffaele. Mr. Lezze.
- Huh?

106
00:10:34,260 --> 00:10:37,320
I found the head, open the door
Please. I'll go get her.

107
00:10:37,360 --> 00:10:39,340
Let's open for this pill.

108
00:10:40,740 --> 00:10:43,800
We found the money
to pay this little bit?

109
00:10:44,480 --> 00:10:46,920
Not yet.
It's difficult, be patient.

110
00:10:48,160 --> 00:10:51,856
Blessed! Then tomorrow I
sign a bill, huh?

111
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
Yes, tomorrow.

112
00:11:40,376 --> 00:11:41,860
Come on, come on up.

113
00:11:45,400 --> 00:11:47,380
Who is?
- Benedict.

114
00:12:39,880 --> 00:12:41,940
The rooms are ready, it's already ten o'clock.

115
00:12:42,180 --> 00:12:44,320
I'm almost done, miss.

116
00:12:44,580 --> 00:12:46,180
Are we late this morning?

117
00:12:46,280 --> 00:12:49,126
Miss Margherita, you can
open a door for me, please?

118
00:12:54,750 --> 00:12:56,650
What does he do? He goes out carrying
the baggage?

119
00:12:58,030 --> 00:13:00,310
The suitcase is empty. I'm selling it.

120
00:13:01,350 --> 00:13:02,770
I'm already two weeks into the contract.

121
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
Yes, miss.

122
00:13:09,620 --> 00:13:12,200
Not going to placement this morning, huh?

123
00:13:13,420 --> 00:13:14,460
Is it empty this morning?

124
00:13:14,760 --> 00:13:17,040
It's always empty here, Mr. Oreste.

125
00:13:18,260 --> 00:13:20,820
Well, I a few things that
I don't use it anymore I would have it.

126
00:13:21,280 --> 00:13:24,440
Not for you, you're too tall.
But for him yes.

127
00:13:25,580 --> 00:13:27,640
Look at that true measure, huh?

128
00:13:31,170 --> 00:13:33,590
Who's still in bed at ten?
- Benedict.

129
00:13:33,890 --> 00:13:36,370
Blessed? He wouldn't have come
thinking about getting sick.

130
00:13:38,150 --> 00:13:42,430
Oh, that's it. Look what he came up with.
Fraudster, he ran away.

131
00:13:43,420 --> 00:13:45,050
Margherita, he ran away!

132
00:13:45,790 --> 00:13:48,070
But who escaped?
He ran away!

133
00:13:48,320 --> 00:13:50,290
Benedetto ran away
with all his stuff.

134
00:13:50,430 --> 00:13:51,930
But what gentleman in bed who snores?

135
00:13:52,150 --> 00:13:54,087
He put another one on his
place and you knew it?

136
00:13:54,111 --> 00:13:55,838
I?
- Then look around, you'll see that...

137
00:13:55,862 --> 00:13:57,662
Miss Margherita, I swear
that I know nothing.

138
00:13:57,790 --> 00:14:00,430
If he comes back with these midnight stories...
Was he a sleeper?

139
00:14:00,690 --> 00:14:02,350
What did I put in there?
If it was him or someone else.

140
00:14:03,670 --> 00:14:05,010
Pettanzo.

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,290
Who is she?
What is he doing here?

142
00:14:12,710 --> 00:14:14,150
Ah, how cold.

143
00:14:15,370 --> 00:14:17,630
Why are there Martians?
- What are you doing here?

144
00:14:19,070 --> 00:14:21,710
I said what is he doing here?
- He was asleep, wasn't he?

145
00:14:24,140 --> 00:14:25,480
And do you think it's a way to wake me up?

146
00:14:26,690 --> 00:14:30,140
Holy shit, executioner!
And do you have the courage to call them beds?

147
00:14:30,360 --> 00:14:33,120
There's a bruise back here, look.
Did you see it?

148
00:14:33,820 --> 00:14:35,140
Did you look back here?

149
00:14:37,380 --> 00:14:38,780
Who let him in here?

150
00:14:39,460 --> 00:14:43,240
Since he took it, it goes a little long i
dicks. He must have had a pocket in his pocket.

151
00:14:44,380 --> 00:14:46,560
You come, uncle.
- But what does he do? He takes them away.

152
00:14:46,630 --> 00:14:47,760
But I have to go out.

153
00:14:48,440 --> 00:14:52,060
My brother will give them to him when he comes back.
- But I go out naked, you know?

154
00:14:52,500 --> 00:14:53,760
Like Adam.

155
00:14:55,740 --> 00:14:57,900
Dirty guy!
- Really come up!

156
00:14:58,020 --> 00:15:00,760
I'm at the last hotel
forgot my pajamas.

157
00:15:01,120 --> 00:15:03,680
But where did you come from?
- Who remembers more?

158
00:15:04,180 --> 00:15:05,240
And where are you, Benedetto?

159
00:15:06,400 --> 00:15:08,200
Who, Benedict?
- The one who slept here.

160
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
Ah, that now.

161
00:15:11,760 --> 00:15:13,640
Go the tires, they're loose!

162
00:15:14,180 --> 00:15:18,480
And you, new, tie that
rope: it's windy outside.

163
00:15:18,580 --> 00:15:19,660
Yes, yes.

164
00:15:25,360 --> 00:15:27,620
Which rope?
- Go there, you dirty dog!

165
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
All right.

166
00:15:29,100 --> 00:15:33,290
And you, the new one, go!
- Yes, sir.

167
00:15:44,750 --> 00:15:46,170
Lever, lever, I'll give the engine.

168
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
It doesn't work.

169
00:15:51,810 --> 00:15:52,890
And what happened?

170
00:15:53,110 --> 00:15:57,390
Holy shit, this old carcass
they still sail it. They don't widen you!

171
00:15:57,830 --> 00:16:01,550
Look where they have decayed! I see
bad, with this stuff in front of you!

172
00:16:01,670 --> 00:16:05,366
At least I couldn't see at all, better
let's go to the buoy, let's go to the bottom!

173
00:16:39,436 --> 00:16:40,520
What a wind!

174
00:16:41,660 --> 00:16:43,620
Margherita pizza?

175
00:16:44,940 --> 00:16:49,200
Well said, she's already on board.
And do you know where? On Simeon.

176
00:16:52,230 --> 00:16:53,450
It leaves today on the Simeone.

177
00:16:53,930 --> 00:16:57,610
Luckily I guessed right. I am
went to the shipping company.

178
00:16:57,970 --> 00:17:02,270
Everything is fine. I already talked
with the accountant for the pension.

179
00:17:02,470 --> 00:17:06,950
Withhold deductions on
Pay first, so you learn. How thirsty!

180
00:17:07,329 --> 00:17:10,470
Strange that he did that to me.
That boy seemed calm.

181
00:17:15,160 --> 00:17:18,520
Yes, yes, I'm here, I'm here.
Ah, it's that other one!

182
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
Who is?

183
00:17:25,450 --> 00:17:26,599
Livorno.

184
00:17:26,740 --> 00:17:29,180
Ah, Livorno, Livorno, get out of the way.

185
00:17:30,660 --> 00:17:33,040
Good morning, you've woken me up now.

186
00:17:34,640 --> 00:17:38,880
Are you that way?
I can't wake up from sleep anymore.

187
00:17:39,620 --> 00:17:41,580
Excuse me, the disabled person.

188
00:17:42,580 --> 00:17:45,500
But better this way. Melon?

189
00:17:46,840 --> 00:17:48,460
Ah, you're the brother.

190
00:17:49,620 --> 00:17:52,980
The owner of the place.
- I'm rummaging, what do you want?

191
00:17:53,040 --> 00:17:56,360
I don't want anything. I would like it
go, but it seems that if I don't talk, I have her.

192
00:17:57,060 --> 00:17:58,980
Or they'll take off my seals and my trousers.

193
00:17:59,040 --> 00:18:01,480
You've already said it all, take it
your things and leave.

194
00:18:02,580 --> 00:18:03,740
I call them things.

195
00:18:05,220 --> 00:18:07,200
Thank you that I won't report it.
- To me?

196
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
But what did I do?

197
00:18:10,140 --> 00:18:14,340
There's a guy who stops me on the street and
he tells me... Do you want to sleep for free, he tells me.

198
00:18:15,140 --> 00:18:17,540
And I tell him, come on dog, I want it yes.

199
00:18:18,960 --> 00:18:22,940
By the way, those who pay,
how much do they pay per night?

200
00:18:23,520 --> 00:18:25,240
250 lire plus hectare.

201
00:18:28,200 --> 00:18:31,880
Melon, I'm staying.
And the price is affordable.

202
00:18:32,260 --> 00:18:36,620
Oh, I sleep with two pillows, huh?
- You pay in advance, minimum 10 days.

203
00:18:37,100 --> 00:18:40,996
But what is this news? I'm different
on the other, tell her, miss.

204
00:18:41,020 --> 00:18:44,280
When I board I pay.
Give everyone credit.

205
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
And not to you.

206
00:18:46,220 --> 00:18:50,140
Oh damn, how meticulous he is
Mr. Coscine Strette is bad.

207
00:18:50,780 --> 00:18:53,580
10 days, who knows what hole
I stayed there for 10 days.

208
00:18:57,040 --> 00:18:58,160
Do you want to look at me?

209
00:19:01,580 --> 00:19:02,846
Take it.

210
00:19:03,640 --> 00:19:05,980
Margherita pizza!
- Take it!

211
00:19:08,820 --> 00:19:13,340
All cities are female.
Livorno is male.

212
00:19:14,180 --> 00:19:19,100
Barmi Livorno, God not Livorno.
Here it is, Livorno.

213
00:19:19,260 --> 00:19:22,038
From Vattumori to Piazza
of the Republic, come on

214
00:19:22,062 --> 00:19:24,840
were of the Grand Dukes al
Mascagni seafront.

215
00:19:25,580 --> 00:19:29,040
Mascagni.
There by means of my offering.

216
00:19:31,920 --> 00:19:36,760
It's blood, you miserable executioner!
Blood boiling and singing!

217
00:20:23,126 --> 00:20:24,670
A little more walnut!

218
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
There's work!

219
00:20:45,780 --> 00:20:47,000
There is nothing for me!

220
00:20:47,720 --> 00:20:49,400
But there are no clubs!

221
00:20:51,840 --> 00:20:53,600
Have you seen the trims?
- No.

222
00:20:54,860 --> 00:20:56,900
Didn't the finishers leave anything for me?

223
00:20:57,100 --> 00:20:58,180
No chores.
- No.

224
00:20:59,360 --> 00:21:03,160
Oh Benjamin, there is a bill of yours
dad last night, 24 Campari soda.

225
00:21:03,360 --> 00:21:05,676
Yesterday dad drank 24 Campari sodas.

226
00:21:05,700 --> 00:21:07,513
Not you, I offered it.
Sounds great to me:

227
00:21:07,537 --> 00:21:09,640
I would pay for everyone, for
this and that.

228
00:21:14,140 --> 00:21:16,780
Yes, you're welcome, my brothers.
- No.

229
00:21:17,940 --> 00:21:23,280
Beniamino, there's a job for you, come.
- I understand, they're looking for a porter. Let's go.

230
00:21:24,700 --> 00:21:25,920
Oh, Bibi!

231
00:21:26,420 --> 00:21:30,976
There is the slaughter window.

232
00:21:31,000 --> 00:21:32,460
Ah, Bischero, what are you doing to me?

233
00:21:33,020 --> 00:21:34,680
I want the boat in Punta Rossa.

234
00:21:35,180 --> 00:21:38,056
To the lighthouse keeper's wife
the TV broke, I want the boat.

235
00:21:38,080 --> 00:21:40,476
The boat is without him,
I had once given it to me.

236
00:21:40,500 --> 00:21:42,800
And I want to go to Punta Rossa, ours.
- Arrest!

237
00:21:43,120 --> 00:21:45,840
Is that okay, Benjamin?
- The porter goes to unload the coal.

238
00:21:47,510 --> 00:21:48,660
Too many, come on!

239
00:21:48,760 --> 00:21:50,560
Would you like to work on the shelf?

240
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
Off to port!

241
00:21:52,480 --> 00:21:53,500
Let's go to port.

242
00:21:59,720 --> 00:22:02,726
Wait for me, bitches, I'll unscrew my pool.

243
00:22:15,110 --> 00:22:17,590
Oh well And there is, is your head spinning?

244
00:22:17,690 --> 00:22:18,986
No, but...
It comes to me.

245
00:22:19,010 --> 00:22:23,166
Oh, Giulio, give me the fee, but
brilliant, I hope today goes well.

246
00:22:23,190 --> 00:22:24,430
The bighead?
- Huh?

247
00:22:24,510 --> 00:22:25,967
The bighead?
- No, it hurts more.

248
00:22:25,991 --> 00:22:26,998
The gesidola?
- No.

249
00:22:27,022 --> 00:22:28,139
The pyradina?
- No.

250
00:22:28,163 --> 00:22:32,382
The pain doesn't come in
suppositories, it is more effective.

251
00:22:32,406 --> 00:22:38,890
If you want suppositories, I have some
that make you immediately come to your senses.

252
00:22:39,790 --> 00:22:42,310
By the way, it's not that I don't trust you, huh?

253
00:22:43,130 --> 00:22:47,566
But last night I gave credit to the
your father for 18 thousand lire.

254
00:22:47,590 --> 00:22:49,510
18 thousand lire?
- About what?

255
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
Bust.

256
00:22:59,980 --> 00:23:03,700
We work there, or he spends
18 thousand lire of old socks?

257
00:23:03,820 --> 00:23:05,280
We need this old fool.

258
00:23:07,240 --> 00:23:11,116
Here, the sea of ​​Apo let me in.
I knew it.

259
00:23:11,140 --> 00:23:13,036
Fact that I ban arsenic.

260
00:23:13,060 --> 00:23:15,960
Because he said 18
when it says 14 there?

261
00:23:16,300 --> 00:23:17,840
He also wanted to coerce the cotyrants.

262
00:23:46,610 --> 00:23:47,636
This dogman.

263
00:23:47,660 --> 00:23:49,796
You spent 18 thousand lire in bust.

264
00:23:49,820 --> 00:23:52,836
The price escapes me now,
but I bought a bust, yes.

265
00:23:52,860 --> 00:23:54,956
Because it gives me firmness for my business.

266
00:23:54,980 --> 00:23:58,836
But what business, dad? Damn you!
- This old man feels something.

267
00:23:58,860 --> 00:24:00,740
What a joke I got
in mind this time?

268
00:24:00,920 --> 00:24:02,916
Boy, talk to your father.
- Nice father.

269
00:24:02,940 --> 00:24:06,616
Straw of misery! Look at the other one
fiftyeyes and return with the boat.

270
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
But where are they going?

271
00:24:09,070 --> 00:24:10,800
Do you want to see who steals our garbage?

272
00:24:10,960 --> 00:24:14,096
Come, you are the god who suffers, father,
but tonight we'll talk about everything.

273
00:24:14,120 --> 00:24:18,376
You see the diotto on the bust, the king proves it to you
from the pharmacist if you splashed yourself.

274
00:24:18,400 --> 00:24:22,640
What do you crush? Here they are, brothers!
Go sweep, street cleaners!

275
00:24:22,940 --> 00:24:27,216
Go drag it to the garbage
of the holds the name of Truso Parati.

276
00:24:27,240 --> 00:24:30,460
Why don't I make them study instead
to run out of money with sluts?

277
00:24:30,860 --> 00:24:35,096
I want to shoot your wife. Your dad
he gave himself to the most beautiful in Europe.

278
00:24:35,120 --> 00:24:37,240
Yes, those of the common market.

279
00:24:38,140 --> 00:24:42,360
They appear, but they love me.
They admire me.

280
00:24:45,806 --> 00:24:47,006
But what do you do?

281
00:24:47,270 --> 00:24:48,980
And damn my name is our man.

282
00:24:53,360 --> 00:24:58,246
Returning to Punta Rossa.

283
00:25:30,630 --> 00:25:35,970
Oia, you disgusting slut, targets the
granary. Damn whoever informed her.

284
00:25:38,816 --> 00:25:42,560
And you can speak for
first to our man.

285
00:25:43,080 --> 00:25:45,720
Ola of an accident not
I'll see it.

286
00:26:13,946 --> 00:26:16,286
Do the rest, you understand.

287
00:26:28,476 --> 00:26:30,700
Go, I'll attach the second carburetor.

288
00:27:03,560 --> 00:27:08,620
After that for bel canto
The people of Livorno have a passion for punch.

289
00:27:11,296 --> 00:27:14,486
And painting.
They all paint.

290
00:27:14,510 --> 00:27:18,310
Falchini and Buttons.
And I exhibit.

291
00:27:25,510 --> 00:27:28,046
I don't know, the shadow of the petals
It didn't turn out well for me.

292
00:27:28,070 --> 00:27:30,570
I believe you can
better to have them proclaimed.

293
00:27:31,870 --> 00:27:34,586
Let's go dump the coal.

294
00:27:34,610 --> 00:27:36,070
I'm going, huh.

295
00:27:37,530 --> 00:27:39,930
Good morning Santrudo.
- Father, you are here.

296
00:27:41,290 --> 00:27:44,206
But what do you have?
What do you have? I catch everyone this morning.

297
00:27:44,230 --> 00:27:45,910
I have nothing.

298
00:27:46,450 --> 00:27:48,878
Bischeri, voiazzi, children
mine, all four of you are.

299
00:27:48,902 --> 00:27:51,306
And you more than others with
this painting nonsense.

300
00:27:51,330 --> 00:27:55,826
It's a hobby, dad.
- But at least you're respectful.

301
00:27:55,850 --> 00:27:58,146
And you trust your dad.
- Yes, dad.

302
00:27:58,170 --> 00:28:02,888
And if your father tells you he has
a million-dollar deal? A ship

303
00:28:02,912 --> 00:28:07,630
sunk at 20 meters, recover it
It's a no-brainer, right?

304
00:28:07,790 --> 00:28:11,030
Then show me this
change, not a signature.

305
00:28:12,350 --> 00:28:15,806
It's not out of trust, dad. But they have me
made to swear, it's for my poor mother.

306
00:28:15,830 --> 00:28:18,470
And you swore, great one,
how big is it?

307
00:28:19,710 --> 00:28:22,658
150 thousand lire, I have nothing.
Two pennies for equipment and water

308
00:28:22,682 --> 00:28:25,606
for the diver,
and a recovery worth millions.

309
00:28:25,630 --> 00:28:26,710
Look, dad, they're calling me.

310
00:28:27,590 --> 00:28:29,790
Thanks so much.
It does not matter.

311
00:28:30,870 --> 00:28:33,990
It means that Trudo Parenti
he will do it himself, as always.

312
00:28:35,530 --> 00:28:37,970
A thumbs up and report it.
- A signal.

313
00:28:38,530 --> 00:28:40,170
Then listen to the mind.

314
00:29:28,460 --> 00:29:31,656
Here, there, Meloria.

315
00:29:31,680 --> 00:29:35,776
Here the monument to
that great man, Costanzo Sano.

316
00:29:35,800 --> 00:29:38,440
These are the reference points.

317
00:29:38,860 --> 00:29:41,856
Yes, sir, great man, without
having laughed as a child.

318
00:29:41,880 --> 00:29:45,576
I, in front of his memory,
I bow.

319
00:29:45,600 --> 00:29:48,856
Captain Parenti, think carefully,
a dive is when you're young.

320
00:29:48,880 --> 00:29:52,270
Drink the water. I have
twenty years, but not those

321
00:29:52,294 --> 00:29:56,280
today's spineless people,
the real ones from once upon a time.

322
00:29:57,020 --> 00:30:00,595
Oh, captain, remember,
whatever happens, say

323
00:30:00,619 --> 00:30:04,696
pull the bell rope
for life.

324
00:30:04,856 --> 00:30:08,756
Drink the water! But all of these
bourgeois recommendations?

325
00:30:08,796 --> 00:30:09,862
Yes, I...

326
00:30:09,886 --> 00:30:12,991
Do you want to teach me? He wants
what an old sailor like

327
00:30:13,015 --> 00:30:16,486
do you pull the bell rope for me?

328
00:30:20,296 --> 00:30:21,456
Come on, I have the pump.

329
00:30:22,936 --> 00:30:25,837
If you drink water, but there
Do you believe this madman?

330
00:30:25,861 --> 00:30:27,652
There's a wreck down here.

331
00:30:27,676 --> 00:30:32,476
A little madman, but first
I did business worth millions during the war.

332
00:30:32,796 --> 00:30:33,806
Oh, like that.

333
00:30:34,916 --> 00:30:37,376
Come on, get down old broth, don't drown yourself.

334
00:30:53,296 --> 00:30:58,576
And then, wreck or not, I guaranteed it
with your children's signature.

335
00:31:00,496 --> 00:31:03,120
Oh, you did well,
dear. Drink some water:

336
00:31:03,144 --> 00:31:05,476
this time the old one
it remains there, I think.

337
00:31:11,526 --> 00:31:12,606
Oh, blow!

338
00:31:25,266 --> 00:31:27,406
Oh, Bob! Oh, Pipi!

339
00:31:27,776 --> 00:31:30,144
They sent word to
your wives to run immediately

340
00:31:30,168 --> 00:31:32,286
to the hospital because a
dad had a stroke!

341
00:31:32,386 --> 00:31:33,546
A shot at dad?

342
00:31:34,286 --> 00:31:36,746
But look at this old imbecile!

343
00:31:37,086 --> 00:31:40,042
The only one with everything, doctors cost you!

344
00:31:40,066 --> 00:31:42,846
Oh, Benjamin! Oh, Benjamin!

345
00:32:01,896 --> 00:32:04,716
I was late, but so far I'll give up
quite a grind!

346
00:32:05,276 --> 00:32:07,412
Come on, listen, they called from Livorno.

347
00:32:07,436 --> 00:32:11,376
Ask and speak immediately, why
your dad had a stroke!

348
00:32:11,496 --> 00:32:12,662
A shot?

349
00:32:12,686 --> 00:32:17,856
What a misery! But look a
bit, a shot! A shot can be had!

350
00:32:18,096 --> 00:32:23,246
Just to break the balls,
that made me feel bad!

351
00:32:50,736 --> 00:32:55,046
It still takes a lot.
- Ten minutes. There are two of us at your evening.

352
00:33:06,976 --> 00:33:08,046
Dad!

353
00:33:14,256 --> 00:33:18,446
It's in here that decompresses!

354
00:33:26,286 --> 00:33:30,646
But what did he do?
- This time he was a diver!

355
00:33:30,726 --> 00:33:33,126
And his air bubble burst!
- Excuse me!

356
00:33:37,166 --> 00:33:38,206
Captain?

357
00:33:39,206 --> 00:33:40,586
Captain Parenti?

358
00:33:42,956 --> 00:33:44,316
Captain Parenti?

359
00:33:46,896 --> 00:33:48,126
Can you hear me?

360
00:33:54,506 --> 00:33:56,656
Doctor, ask him how he is.

361
00:33:59,656 --> 00:34:00,936
Can you answer me?

362
00:34:04,936 --> 00:34:06,806
How do you feel?

363
00:34:09,976 --> 00:34:11,726
A harpsichord!

364
00:34:15,196 --> 00:34:19,252
So, if it's a harpsichord,
listen to me, dad! This...

365
00:34:19,276 --> 00:34:20,516
She's the last one to pay!

366
00:34:21,836 --> 00:34:23,992
She's the last one to pay!

367
00:34:24,016 --> 00:34:26,196
It's the last one to break out the heat!

368
00:34:27,516 --> 00:34:30,036
It's the ultimate disgusting executioner!

369
00:34:30,576 --> 00:34:32,296
My head is exploding!

370
00:34:35,096 --> 00:34:38,596
You disgusting executioner, I find it
boarding to the captain!

371
00:34:40,296 --> 00:34:44,116
Eighteen thousand lire bust last night, and
This morning he's going to be a diver.

372
00:34:44,656 --> 00:34:47,216
But what's waiting for?
command of the Andrea Doria?

373
00:34:47,616 --> 00:34:51,016
The first traitor in my home was him
I'll blow it up!

374
00:34:51,676 --> 00:34:55,214
He has four months left
of pension and

375
00:34:55,238 --> 00:34:58,776
would bring Macarivelle home,
but he doesn't: he doesn't want to.

376
00:34:59,896 --> 00:35:04,259
Well, I don't want to, because
as soon as I get my pension

377
00:35:04,283 --> 00:35:08,646
they accept me at the house
sailor's rest.

378
00:35:08,876 --> 00:35:10,236
And you know it.

379
00:35:11,236 --> 00:35:15,336
You want me at the shelter
send godchildren of dogs,

380
00:35:15,596 --> 00:35:18,316
but Drudo Parenti,
get it into your head,

381
00:35:18,536 --> 00:35:19,856
he is not a shelter man.

382
00:35:20,276 --> 00:35:24,334
Drudo Parenti is always
in the prime of life and, every

383
00:35:24,358 --> 00:35:28,416
once it is done, it is done again and
he will do it again, come back again.

384
00:35:28,556 --> 00:35:29,556
Yes, dad.

385
00:35:30,676 --> 00:35:31,736
Yes, dad.

386
00:35:32,476 --> 00:35:35,056
You say it, because you have
risked his life this morning.

387
00:35:35,496 --> 00:35:40,956
To make us all feel good. He found a
large wreck, perhaps a cruiser.

388
00:35:42,376 --> 00:35:43,416
Oh, dad, say.

389
00:35:44,616 --> 00:35:46,416
Oh, dad, is it true?

390
00:35:47,336 --> 00:35:48,336
What's under water?

391
00:35:50,236 --> 00:35:51,976
Say, what's underneath?

392
00:35:53,346 --> 00:35:56,086
There is tomato casing.

393
00:35:57,786 --> 00:36:01,286
There is a rock under the water.
There is a ship-shaped rock.

394
00:36:02,346 --> 00:36:05,826
My fault if the eternal father
he enjoys playing pranks.

395
00:36:06,446 --> 00:36:12,806
I'll take you under the water and do it to you
see: bow, anchor and stern.

396
00:36:12,926 --> 00:36:15,466
I can't feel it anymore
it's crazy, my head is exploding.

397
00:36:15,506 --> 00:36:17,226
Oh, dad.
- I'm leaving.

398
00:36:17,486 --> 00:36:18,486
Come on, dad.

399
00:36:21,466 --> 00:36:22,466
Good evening.

400
00:36:22,966 --> 00:36:24,886
I am Bevilacqua.

401
00:36:25,516 --> 00:36:28,166
Do you know me? What he has
the recovery pontoon.

402
00:36:28,196 --> 00:36:29,196
How is dad?

403
00:36:30,686 --> 00:36:34,046
I'm glad you understand everything this morning.

404
00:36:34,926 --> 00:36:36,196
He signed a bill of exchange for me.

405
00:36:36,356 --> 00:36:37,656
A bill of exchange? As?

406
00:36:37,856 --> 00:36:39,736
Here you go.
- 150,000 lire.

407
00:36:40,036 --> 00:36:41,406
Then dog.

408
00:36:41,896 --> 00:36:44,166
Who signed this bill?

409
00:36:44,516 --> 00:36:46,246
Who signed it?

410
00:36:59,396 --> 00:37:00,716
Good evening, Giulio.
- Good evening.

411
00:37:02,596 --> 00:37:05,336
Hi, I heard about your dad. How are you?
- He's fine.

412
00:37:05,456 --> 00:37:08,084
He locked himself in his room
decompression and wants to get out immediately.

413
00:37:08,108 --> 00:37:10,732
It's Bobbe who's sick. Ha
had meningitis again.

414
00:37:10,756 --> 00:37:11,756
I am sorry.

415
00:37:13,936 --> 00:37:15,366
Tell me a little, Giulio.

416
00:37:15,996 --> 00:37:18,396
This rat poison goes
good for Christians too?

417
00:37:25,636 --> 00:37:29,676
Goodbye, I'm leaving. Goodbye,
Margaret. Don't forget about me.

418
00:37:31,056 --> 00:37:33,636
Think of me when you have nothing to do.

419
00:37:39,536 --> 00:37:41,916
And say good, eh?
Goodbye.

420
00:38:08,596 --> 00:38:13,266
Look, breakfast with butter.

421
00:38:19,756 --> 00:38:20,896
Just a pig.

422
00:38:22,336 --> 00:38:23,336
That's what it was.

423
00:38:24,676 --> 00:38:26,736
Three months.
How do you resist?

424
00:38:33,435 --> 00:38:37,856
What a lot of women.
Courtesy. I do my laundry there.

425
00:38:50,476 --> 00:38:51,646
Margherita pizza.

426
00:39:08,266 --> 00:39:11,006
God, what a pig and what a mess.

427
00:39:14,376 --> 00:39:18,966
The room good. Where you don't
he didn't even come in to avoid making a mess.

428
00:39:20,536 --> 00:39:21,916
Look here.

429
00:39:26,266 --> 00:39:28,426
Put it back there.
Pay attention to the crease.

430
00:39:44,046 --> 00:39:46,216
Always butts.
Butts everywhere.

431
00:39:59,726 --> 00:40:03,134
No, it's not my glitter
to grease the pillowcase:

432
00:40:03,158 --> 00:40:06,542
it's your pillowcase that
absorbs all the glitter.

433
00:40:06,566 --> 00:40:08,466
Then I have to put it back on and do it again.

434
00:40:11,056 --> 00:40:13,136
What a set of reasoning.

435
00:40:16,236 --> 00:40:17,806
Criminals.

436
00:40:19,756 --> 00:40:20,756
That's what it was.

437
00:40:21,996 --> 00:40:23,856
Selfish to the point of delinquency.

438
00:40:25,076 --> 00:40:28,016
And a liar.
God, you're all a liar.

439
00:40:29,376 --> 00:40:31,246
He's a pig.

440
00:40:32,506 --> 00:40:35,106
But enough.
We need order.

441
00:40:35,946 --> 00:40:36,946
Order and cleanliness.

442
00:40:41,606 --> 00:40:44,846
But if I hadn't been
suspicious, I had to understand.

443
00:40:46,046 --> 00:40:47,966
Until the first evening.

444
00:40:49,326 --> 00:40:51,686
The master's step.

445
00:40:52,246 --> 00:40:54,026
The whole house creaked.

446
00:40:56,926 --> 00:40:59,308
Hey, sister mistress,
padama! It's locked.

447
00:40:59,332 --> 00:41:01,606
How do you get out of this pension?

448
00:41:03,766 --> 00:41:04,766
But for her.

449
00:41:08,636 --> 00:41:11,976
It's like hell. Enter
easy, go out instead...

450
00:41:13,616 --> 00:41:15,576
It keeps customers trusting, right?

451
00:41:21,386 --> 00:41:23,686
Damn you, key.
Always in the same place, eh.

452
00:41:24,606 --> 00:41:25,606
Order, are you going?

453
00:41:27,766 --> 00:41:29,886
It was completely gone.

454
00:41:31,686 --> 00:41:34,826
Illano. Conceited.
Who did he think he was?

455
00:41:35,406 --> 00:41:38,006
As if he were the eternal father
and I'm a slut.

456
00:41:38,886 --> 00:41:41,166
He and the ship would sink.
The ship is safe.

457
00:41:43,496 --> 00:41:45,086
Holy Madonna, make me forget it.

458
00:41:46,206 --> 00:41:49,766
I get mean and I don't even know what I'm saying.

459
00:41:54,816 --> 00:41:58,326
I ask you this as a grace.
Make me forget it.

460
00:41:59,196 --> 00:42:00,806
Make me forget it.

461
00:42:02,296 --> 00:42:03,646
Do it to me.

462
00:42:13,696 --> 00:42:15,716
Who is?
- What do you want?

463
00:42:21,596 --> 00:42:23,956
How cool.
And what silence.

464
00:42:25,016 --> 00:42:26,806
There is no one.

465
00:42:27,556 --> 00:42:29,846
I bet you stayed
at home alone.

466
00:42:29,976 --> 00:42:33,316
I mentioned. Do you want to encourage? No.

467
00:42:33,916 --> 00:42:38,646
It's good, you know? It's fried
I the sec. But what does he want?

468
00:42:38,696 --> 00:42:41,686
A little sailor, welded
and they manage on their own.

469
00:42:42,696 --> 00:42:43,806
HI.

470
00:42:50,926 --> 00:42:53,766
He bangs on the door.
Make the plaster fall.

471
00:43:05,436 --> 00:43:06,526
Enter.

472
00:43:07,276 --> 00:43:08,896
I knew it.
The shoes on the bed.

473
00:43:10,016 --> 00:43:11,456
Look at the incivility.

474
00:43:12,816 --> 00:43:18,286
You are all the same. What would it take
to put a newspaper underneath?

475
00:43:40,486 --> 00:43:45,186
Or what you would have done if you had put it there.

476
00:43:45,386 --> 00:43:48,246
What?
- The shoes on the stuff.

477
00:43:49,166 --> 00:43:52,786
I wish I had put the newspaper there today.
Eh, about the mistress.

478
00:43:53,766 --> 00:43:54,926
What excuse would he have?

479
00:43:57,006 --> 00:43:59,566
To come here to me.

480
00:44:04,546 --> 00:44:06,806
Ugly pig!

481
00:44:06,926 --> 00:44:09,686
Sconzone!
Migliaccio! Judges!

482
00:44:20,016 --> 00:44:21,316
No!

483
00:44:22,116 --> 00:44:23,536
No!

484
00:44:28,296 --> 00:44:30,006
Do you like it?

485
00:44:36,236 --> 00:44:38,126
I can't do it.

486
00:44:42,516 --> 00:44:43,606
I arrive!

487
00:44:48,436 --> 00:44:50,556
That's it.
Yes, let's do it.

488
00:44:52,056 --> 00:44:54,736
Be careful of the hard beds you have.
Patience.

489
00:44:55,696 --> 00:44:57,566
Oh, put it back there on the chair.

490
00:44:58,416 --> 00:44:59,416
Pay attention to the crease.

491
00:45:16,156 --> 00:45:17,156
You come.

492
00:45:22,286 --> 00:45:23,526
Two, three.

493
00:45:25,656 --> 00:45:26,806
And sit down.

494
00:45:44,216 --> 00:45:47,476
But what do you have?
Won't you be my old lady in your evening?

495
00:45:52,146 --> 00:45:53,146
Yes.

496
00:45:55,966 --> 00:45:59,846
A whole life wasted
away in a moment.

497
00:46:03,216 --> 00:46:05,566
But what had I had?

498
00:46:08,156 --> 00:46:10,846
Lots of dirty beds.

499
00:46:10,976 --> 00:46:13,166
Dark rooms to tidy up.

500
00:46:16,746 --> 00:46:20,546
Always closed, white as a potato.
But appetizing.

501
00:46:22,216 --> 00:46:23,326
And him?

502
00:46:28,846 --> 00:46:31,926
Even today, what would I give to know?

503
00:46:35,216 --> 00:46:36,316
Daisy.

504
00:46:39,486 --> 00:46:40,936
Margheritina, Margherituna.

505
00:46:41,216 --> 00:46:46,476
No, Margherituna. What's next
the corridor door always open?

506
00:46:47,116 --> 00:46:49,816
Do you want me to show it to you?
No. And why not?

507
00:46:52,536 --> 00:46:53,916
This is the good room.

508
00:46:54,516 --> 00:46:55,806
And what do you do with it?

509
00:46:56,256 --> 00:46:58,886
I bet you kill our pensioners.

510
00:46:59,416 --> 00:47:03,246
Imagine how I would sleep there
well I'm in the good room.

511
00:47:04,296 --> 00:47:08,126
I know, to wait for you away
at night, but I couldn't.

512
00:47:08,215 --> 00:47:11,118
You make me sleep in one
closet with three others that I

513
00:47:11,142 --> 00:47:14,336
they annoy. Instead, if
I was in the good room...

514
00:47:19,436 --> 00:47:21,806
Don't you tell me it's something else entirely?

515
00:47:21,856 --> 00:47:23,486
In the good room.

516
00:47:27,916 --> 00:47:29,606
Cook.
- Yes.

517
00:47:29,646 --> 00:47:30,646
Don't worry.

518
00:47:31,856 --> 00:47:35,966
And we even love each other more.

519
00:47:41,726 --> 00:47:43,326
What is it?

520
00:47:44,296 --> 00:47:45,296
Who is?

521
00:47:47,166 --> 00:47:48,606
And push.

522
00:47:49,646 --> 00:47:50,926
Who is?

523
00:47:53,076 --> 00:47:54,796
And push. It's nobody.

524
00:47:54,836 --> 00:47:56,486
Like no one?
- I almost didn't hear it.

525
00:47:56,696 --> 00:47:58,406
Who brought him here?
- He doesn't speak loudly.

526
00:47:58,936 --> 00:48:02,606
He is an old friend, almost a relative.

527
00:48:02,656 --> 00:48:08,092
If you knew, his is a story that, a
telling it, it makes your heart melt, believe me.

528
00:48:08,116 --> 00:48:11,966
His children, four of them, are ungrateful.

529
00:48:11,996 --> 00:48:17,486
With the excuse that he is a strange old man,
even during the day they kicked him out of the house.

530
00:48:17,816 --> 00:48:21,339
Then he ran away
from Genoa to look for a

531
00:48:21,363 --> 00:48:24,886
boarding on some
transatlantic, as it happens.

532
00:48:25,876 --> 00:48:29,406
He had been asleep for three nights
a bench at the station.

533
00:48:29,616 --> 00:48:34,732
I told him: I can't take you to
me, mine is a delicate situation.

534
00:48:34,756 --> 00:48:40,676
But he told me: don't worry,
I sleep like a log.

535
00:48:41,356 --> 00:48:43,596
And in fact look at him, he was right. Do you see it?

536
00:48:45,336 --> 00:48:48,336
Margherita pizza! Where are you going with the enzolo?

537
00:48:51,796 --> 00:48:53,536
Margherita pizza!

538
00:48:53,936 --> 00:48:56,356
Get out of here! Take these rags away!

539
00:48:56,676 --> 00:49:00,756
Para! Those who are kept are not enough,
even the maintained of the maintained!

540
00:49:00,856 --> 00:49:02,072
Out!
- I go!

541
00:49:02,096 --> 00:49:06,476
Without pushing though, with good manners.
- Yes, but leave quickly!

542
00:49:06,616 --> 00:49:09,632
Air, air! Yes, let's get up
heels! Aria, let's go!

543
00:49:09,656 --> 00:49:12,216
But let's be clear: this
It's trespassing!

544
00:49:12,956 --> 00:49:17,926
And you, dear Mrs. Margheritina
Margheritona, be careful!

545
00:49:18,156 --> 00:49:22,766
Whoever has a straw tail does not
warm your butt by the fire!

546
00:49:24,146 --> 00:49:25,146
Out!

547
00:49:28,076 --> 00:49:32,336
And if she comes back, I'll report her to
her and that other one! If he comes back!

548
00:49:35,566 --> 00:49:36,646
Good morning!

549
00:49:37,886 --> 00:49:39,186
Good morning!
- Excuse me?

550
00:49:39,526 --> 00:49:40,666
Yes, Mr. Alessio.

551
00:49:41,786 --> 00:49:49,246
And since today is my birthday, I
I'm allowed to bring you some flowers.

552
00:49:49,306 --> 00:49:50,306
They are roses.

553
00:49:50,386 --> 00:49:53,518
It was better if he had
celebrated birthday

554
00:49:53,542 --> 00:49:56,046
paying three weeks' rent.

555
00:49:56,286 --> 00:49:58,526
And how could I do it?
- I spent it all on flowers.

556
00:50:01,686 --> 00:50:02,766
So, what do we do?

557
00:50:03,686 --> 00:50:04,686
They throw themselves away.

558
00:50:06,786 --> 00:50:11,966
Reasoning! Now that he has them
paid, he also wants to throw them away!

559
00:50:12,786 --> 00:50:16,006
So, they don't jump anymore?

560
00:50:22,276 --> 00:50:24,636
You give me some water!
- No, no, I'll pass.

561
00:50:37,306 --> 00:50:38,446
Come in and close!

562
00:50:49,606 --> 00:50:51,126
Still glued?

563
00:50:53,246 --> 00:50:56,726
For that nonsense of
evening, I brought you roses.

564
00:50:58,086 --> 00:50:59,506
Cursed! Cursed!

565
00:51:32,346 --> 00:51:33,606
On the table!

566
00:51:57,236 --> 00:51:58,336
What does it mean?

567
00:51:58,416 --> 00:52:01,076
Tonight, when you come back, go and
pay my brother's rent.

568
00:52:02,096 --> 00:52:04,136
Because I don't like this situation.

569
00:52:07,726 --> 00:52:08,966
That's right.

570
00:52:10,056 --> 00:52:14,296
I warned him too, you know?
And then you always have family.

571
00:52:14,796 --> 00:52:15,816
Stupid!

572
00:52:16,376 --> 00:52:20,216
Give him some money, just that
it took six days to escape.

573
00:52:20,976 --> 00:52:22,916
Better to wait for it without worrying.

574
00:52:27,206 --> 00:52:32,506
Aren't you going to sleep? With the
light on, it's already eleven.

575
00:53:27,786 --> 00:53:28,936
I'm back.

576
00:53:34,296 --> 00:53:37,116
Now tell me where you've been. Understood?

577
00:53:39,846 --> 00:53:40,906
You've run out of money.

578
00:53:51,306 --> 00:53:53,166
Where have you been?

579
00:53:54,106 --> 00:53:55,966
If you do this I won't tell you.

580
00:54:02,516 --> 00:54:04,816
To spend it with the women in the bars.

581
00:54:06,076 --> 00:54:07,296
Is that why you don't tell me?

582
00:54:13,716 --> 00:54:14,716
Yes.

583
00:54:16,316 --> 00:54:17,726
That's right.

584
00:54:21,696 --> 00:54:25,376
Enough! Enough of these
stories! Let's talk now!

585
00:54:39,796 --> 00:54:41,086
Genoa.

586
00:54:41,576 --> 00:54:45,176
Genoa Livorno. I've been to my mother.

587
00:54:47,326 --> 00:54:48,606
Poor old woman, 70 years old.

588
00:54:50,006 --> 00:54:51,006
And he never sees me.

589
00:54:57,546 --> 00:55:00,486
And you couldn't have said that before leaving?

590
00:55:01,226 --> 00:55:05,346
Instead of disappearing like this,
say “I'm going to my mother”.

591
00:55:06,926 --> 00:55:08,506
That I would also pay for the trip.

592
00:55:08,886 --> 00:55:12,046
This is exactly what I wanted:
that you would pay for my trip.

593
00:55:12,546 --> 00:55:15,046
Why? How did you pay for it?

594
00:55:15,326 --> 00:55:16,726
With your money.

595
00:55:20,676 --> 00:55:23,126
I really wanted to return.

596
00:55:23,936 --> 00:55:27,316
Have you seen? In Livorno I also did a
you fight with someone who spoke badly about you.

597
00:55:28,776 --> 00:55:31,212
About me in Livorno?
- In Livorno?

598
00:55:31,236 --> 00:55:35,496
Did I say Livorno? No! I wanted to
say Genoa! What Livorno!

599
00:55:41,086 --> 00:55:43,326
Not here, in the good room.

600
00:55:43,966 --> 00:55:47,686
My friend the captain brought us back.

601
00:55:48,266 --> 00:55:50,846
And I noticed in Tisseca when he is there.

602
00:55:56,136 --> 00:55:57,926
Better if we go inside.

603
00:56:13,156 --> 00:56:17,876
And let's be clear: something like this
never happen again.

604
00:56:22,896 --> 00:56:23,896
No.

605
00:56:28,576 --> 00:56:32,516
There are suitcases seized.
- Do you think the money is found on the street?

606
00:56:32,796 --> 00:56:35,356
We are poor, let's change
this pension.

607
00:56:58,126 --> 00:57:00,366
What a daughter of a dog!
- Are you crazy?

608
00:57:00,726 --> 00:57:06,426
We are poor, let's squeeze a little
this little guesthouse. Many impose.

609
00:57:06,746 --> 00:57:11,186
Instead, to train well, Giustina,
Simeone, Musetta, Orestes. Yes.

610
00:57:11,366 --> 00:57:13,542
And there's one of those too
luggers, his name is Oreste.

611
00:57:13,566 --> 00:57:20,786
Shut up: Margherita and her brother
they own five ships.

612
00:57:21,106 --> 00:57:23,706
For carts it's fine,
but it stays afloat.

613
00:57:24,526 --> 00:57:27,148
What a dog ride you invented:
in retirement

614
00:57:27,172 --> 00:57:29,626
lodge the husbands
waiting to board.

615
00:57:30,206 --> 00:57:32,666
You squeeze every last penny out of them.

616
00:57:33,426 --> 00:57:37,206
And when the money runs out, you attack
at the changing rooms.

617
00:57:37,586 --> 00:57:43,162
Then they will be deducted from the first pay
of one of your carts.

618
00:57:43,186 --> 00:57:46,566
He invented well.

619
00:57:47,346 --> 00:57:51,526
And whose idea is it?
Yours or your brother's?

620
00:57:52,946 --> 00:57:57,666
Or both? Of course thieves
I've never seen anything like you.

621
00:58:03,756 --> 00:58:09,126
If he dies, he takes you in with his car.

622
00:58:09,746 --> 00:58:14,356
Senseless disgrace.
Madonna, you will end up in the newspapers.

623
00:58:36,496 --> 00:58:38,396
But what a woman you are.

624
00:58:40,636 --> 00:58:44,566
I knew it, it was over.

625
00:58:44,896 --> 00:58:47,796
Then he, a gossipy chatterbox,
worse than a woman.

626
00:58:48,556 --> 00:58:52,596
After three days everyone came to ask
boarding as at the employment office.

627
00:58:56,656 --> 00:58:58,886
You Oreste, I too would like to embark.

628
00:58:59,336 --> 00:59:02,612
I don't know anything, I can't do it
nothing, I don't do anything at all.

629
00:59:02,636 --> 00:59:07,996
Then I decided that I had to cut it short
and I bought him a new suit.

630
00:59:11,396 --> 00:59:13,816
It's just a little short,
this year they are going long.

631
00:59:18,846 --> 00:59:20,846
I know it's your parting gift,

632
00:59:24,636 --> 00:59:26,126
but what do you want to do?

633
00:59:29,666 --> 00:59:34,926
You know, Margherita, what a blue suit
I've never had it.

634
00:59:36,326 --> 00:59:39,246
Not even for first communion
I've never had it.

635
00:59:41,246 --> 00:59:42,346
Look how beautiful it is.

636
00:59:44,326 --> 00:59:46,366
More beautiful when I enter it.

637
00:59:50,676 --> 00:59:52,816
I'll tell you again.
- Ninth.

638
00:59:54,036 --> 00:59:56,756
At least tonight don't do anything stupid.

639
00:59:58,236 --> 01:00:00,366
A nice job.

640
01:00:07,506 --> 01:00:09,886
What do you want me to bring you back?

641
01:00:11,066 --> 01:00:17,166
Who's going? A cat nearby.

642
01:00:19,346 --> 01:00:23,885
But why do you have this
face? You are part of me for

643
01:00:23,909 --> 01:00:29,206
always, you know best
of me, your troubles

644
01:00:30,126 --> 01:00:32,526
I deal with them a bit on long journeys.

645
01:00:33,786 --> 01:00:36,886
A few weeks and then I'll be back.

646
01:00:39,496 --> 01:00:43,166
No. But why do you say no?

647
01:00:44,666 --> 01:00:46,006
Why not?

648
01:00:46,786 --> 01:00:52,206
But I know, I'm afraid he'll come back
so as not to face the consequences.

649
01:00:56,656 --> 01:01:02,126
But what do you do? Do you bite? You're crazy like a madhouse,
what are you, a dog?

650
01:01:02,150 --> 01:01:05,114
Look here, a pig, misery,
it bleeds, it sucks

651
01:01:05,138 --> 01:01:07,826
executioner, you ruined me
the silk, the sign remains,

652
01:01:07,906 --> 01:01:10,344
idiot, on the shoulder,
come and see,

653
01:01:10,368 --> 01:01:12,806
what do you take? What
do you take? Cologne?

654
01:01:12,946 --> 01:01:16,504
Eh, so it burns, first
bite like a mad dog

655
01:01:16,528 --> 01:01:20,086
and then misery of the dogs.
Shit, I'll throw it all away.

656
01:01:21,896 --> 01:01:27,246
I wanted you to have it too
a sign and this remains.

657
01:01:28,986 --> 01:01:33,046
Like the mark you left
to me, and what I have left.

658
01:01:34,826 --> 01:01:37,366
What a great woman you are.

659
01:02:33,776 --> 01:02:37,166
Were your sisters there?
- Yes, my sisters were there.

660
01:02:38,266 --> 01:02:39,806
Netta was there too.

661
01:02:40,276 --> 01:02:43,419
The smaller one,
Netta, she's thirteen

662
01:02:43,443 --> 01:02:46,586
years. The largest, twenty-three.

663
01:02:47,086 --> 01:02:51,181
Every time I get to
Messina all six are waiting for me.

664
01:02:51,205 --> 01:02:55,888
When my father died they were heavy
less than two hundred kilos in total.

665
01:02:55,912 --> 01:03:00,265
With my work they arrived
to three hundred. You know how much bread

666
01:03:00,289 --> 01:03:04,566
a woman must eat
to gain one hundred kilos?

667
01:03:04,590 --> 01:03:07,406
All the way to the left, backwards.

668
01:03:09,346 --> 01:03:14,966
We attack forward with the boat.
Make sure you bring the cable to the ground.

669
01:03:16,336 --> 01:03:20,006
They lower the punt, look.
- Stick them underneath.

670
01:03:21,786 --> 01:03:23,686
I'll go, bring the cable to the ground.

671
01:03:26,936 --> 01:03:30,686
Get screwed, screw yourself.
- Here it is.

672
01:03:50,856 --> 01:03:55,686
Is everything okay at home? Novelty?
- Ah yes, Ricuzza went too far.

673
01:04:01,456 --> 01:04:04,759
See you soon,
wait for me. I'm coming with a friend,

674
01:04:04,783 --> 01:04:07,886
it is a port hub.
He's Sardinian, his name is Alpino.

675
01:04:07,910 --> 01:04:10,803
Ricuzza went too far
her too. Hurry,

676
01:04:10,827 --> 01:04:13,466
son: I'm here today
all good news.

677
01:04:14,546 --> 01:04:17,446
Do you have it?
- Yes, I'll wait for you. Hurry up.

678
01:04:21,096 --> 01:04:25,019
It seems that Rica has also gone unbalanced,
so that makes three. I will come the day that

679
01:04:25,043 --> 01:04:28,942
I'll just find the little girl on the dock.
You marry that one, so I can rest.

680
01:04:28,966 --> 01:04:33,566
She deserves it, let's see her together.
- Scostuma, see that I'll leave you on board.

681
01:05:25,206 --> 01:05:27,742
Hear the bells on Sunday.

682
01:05:27,766 --> 01:05:32,206
Yes, the bells. Do you have a soldier?
- No, from the Italian navy.

683
01:05:32,230 --> 01:05:35,436
It's always military, today it's here
and tomorrow it is elsewhere. But do you know who he is?

684
01:05:35,460 --> 01:05:38,446
A good, honest, blond young man.
- What blond?

685
01:05:38,470 --> 01:05:41,662
Did this blond come to the house? He came
to explain the problem to your mother.

686
01:05:41,686 --> 01:05:43,526
No, but...
- Does he have the purpose?

687
01:05:43,550 --> 01:05:46,166
Yes, it has purpose.
- Talk to us, you are the man of the house.

688
01:05:46,190 --> 01:05:50,031
Every time a complication,
every time I come home.

689
01:05:50,055 --> 01:05:53,896
I'm out for four months and that
day... I don't talk to anyone.

690
01:05:54,506 --> 01:05:56,966
You're at the café at this time.

691
01:05:58,146 --> 01:06:00,726
But does it have purpose?
- Yes, yes, yes.

692
01:06:00,750 --> 01:06:03,286
Go home, then it comes down.

693
01:06:06,706 --> 01:06:09,366
What's this blonde's name?
- Vergiolino. Joseph.

694
01:06:09,390 --> 01:06:13,166
Let's go quickly. Let's prepare them
a house all smiles.

695
01:06:18,616 --> 01:06:21,926
A double egg marsala.
- Well.

696
01:06:25,376 --> 01:06:26,566
Here you are.

697
01:06:33,576 --> 01:06:37,166
Verdolino Giuseppe.
- Verzolino Giuseppe? It's me.

698
01:06:38,786 --> 01:06:42,006
I am the brother of
Miss Lorrusso Enrica.

699
01:06:42,030 --> 01:06:45,646
And I'm the brother of
Sister Giuseppa the Peppa.

700
01:06:48,066 --> 01:06:50,406
I would like to talk to you one-on-one.
- With me?

701
01:06:50,430 --> 01:06:51,526
Yes.

702
01:07:04,186 --> 01:07:06,406
Thank you, ma'am.

703
01:07:07,896 --> 01:07:09,006
Nedda?

704
01:07:10,506 --> 01:07:12,126
No, everything's fine.

705
01:07:14,746 --> 01:07:17,606
I am unlucky, really unlucky.

706
01:07:19,586 --> 01:07:24,726
What are you crying? I should be the one crying.
And you use it, and you use it.

707
01:07:25,046 --> 01:07:29,126
She's an idiot. He didn't even remember who you were.

708
01:07:29,150 --> 01:07:33,484
How did he not remember? Three times
he looked at me on the street,

709
01:07:33,508 --> 01:07:37,686
even to the golden butts he told me,
like he didn't remember.

710
01:07:37,710 --> 01:07:39,446
Did you remember it?

711
01:07:39,946 --> 01:07:47,946
Don't worry, son, she's beautiful
Sunday, stay calm at home.

712
01:08:04,386 --> 01:08:09,956
If only I could eat this in peace
soup. What happened to you?

713
01:08:10,316 --> 01:08:13,723
Nothing, son, nothing,
just a bit of disappointment.

714
01:08:13,747 --> 01:08:16,036
You know her, Mariangela, how?

715
01:08:18,546 --> 01:08:22,286
So what?
- Her boyfriend, Salvatore Turrita.

716
01:08:22,366 --> 01:08:24,922
Nice, manager.
- Railway employee.

717
01:08:24,946 --> 01:08:27,966
With that beautiful house?
- The heir of the clerk of the annona.

718
01:08:28,226 --> 01:08:30,156
Do they make us watch?
- An ideal party.

719
01:08:30,606 --> 01:08:32,946
I know her, well.
- Broke.

720
01:08:33,126 --> 01:08:36,036
He broke off the engagement.
- How did it break?

721
01:08:36,060 --> 01:08:39,822
Why did it break? What happened?
- Broke.

722
01:08:39,846 --> 01:08:41,142
We don't know.

723
01:08:41,166 --> 01:08:48,556
Speak, you are the man of the house.
- Ruppe, no one knows, man of the house.

724
01:08:50,416 --> 01:08:54,682
What else is there? What happened? At least
tell me all together, the misfortune.

725
01:08:54,706 --> 01:08:58,566
But no misfortune, my son,
all fun, good stuff.

726
01:08:58,686 --> 01:09:02,886
For example, Nedda received a gift.
- Where from Rovero?

727
01:09:02,910 --> 01:09:05,626
Swiss.
- Who gave it to you?

728
01:09:05,726 --> 01:09:06,886
Don Salvatore.
- Ido.

729
01:09:07,586 --> 01:09:10,286
Who?
- Don Salvatore Spina.

730
01:09:10,386 --> 01:09:13,036
I see it from Giovanni's little corner.
- Why did he give her a gift?

731
01:09:13,136 --> 01:09:14,136
For what purpose?

732
01:09:16,126 --> 01:09:19,206
Nedda, do me a favor, go to
get fresh water at Fontana.

733
01:09:19,706 --> 01:09:22,126
Go, your mother. Go.

734
01:09:22,376 --> 01:09:23,376
I'm going.

735
01:09:27,876 --> 01:09:30,676
Do you know him?
You know, that Don Salvatore?

736
01:09:31,056 --> 01:09:35,356
He had six houses in the Nosari hamlet
and a vapor was a dwarf.

737
01:09:36,696 --> 01:09:44,136
Don Salvatore has been a widower for a year.
A 45 year old young man, have you ever understood?

738
01:09:45,396 --> 01:09:49,296
Don Salvatore had one
daughter of the same age as Nedda.

739
01:09:49,796 --> 01:09:54,072
He is peaceful and everyday
goes to pick up her daughter from school.

740
01:09:54,096 --> 01:09:56,976
Let me explain.
- What do you want to explain?

741
01:09:57,956 --> 01:10:01,496
First he sent me a compliment,
a sweet from Vapoforno.

742
01:10:01,856 --> 01:10:08,216
Then he came in person and spoke clearly.
Madam, to me, Mrs. Rosaria, you say...

743
01:10:08,776 --> 01:10:12,876
Beggiuzza Nedda, right?
And I said: Beggiuzza? Pretty? Yes.

744
01:10:13,656 --> 01:10:16,576
And does it grow?
It grows, it grows.

745
01:10:17,176 --> 01:10:20,912
And him? I wait two or three
years and I'll see how it grows.

746
01:10:20,936 --> 01:10:25,792
I'll educate you how much
it is necessary for a woman...

747
01:10:25,816 --> 01:10:31,196
and if he keeps what he promises, he'll give it to me
groom. And then he laughs, because he's joking.

748
01:10:31,876 --> 01:10:37,956
Mrs. Rosaria, no ring.
Better a pawned watch.

749
01:10:38,126 --> 01:10:42,255
How serious! Before
give the watch, he did it

750
01:10:42,279 --> 01:10:46,236
visit from a great
X-ray professor.

751
01:10:46,916 --> 01:10:49,652
Heart, lungs, liver, everything.

752
01:10:49,676 --> 01:10:51,596
And Nedda, what do you think?

753
01:10:52,176 --> 01:10:57,056
Nothing, he doesn't know.
She remains as before, a friend of her daughter.

754
01:10:57,576 --> 01:11:01,476
He takes her on Sundays to
see the cinema, even today.

755
01:11:02,356 --> 01:11:05,356
For now everything is as before,
Nedda is small.

756
01:11:06,056 --> 01:11:07,856
Why don't you agree?

757
01:11:10,686 --> 01:11:15,726
What do you want me to tell you, mom? Young
it's not, but you can't eat youth.

758
01:11:17,966 --> 01:11:21,946
What do you say, professor?
- I would say that... Shut up, shut up, there it is.

759
01:11:22,506 --> 01:11:24,946
It was like a return, fresh, fresh.

760
01:11:28,226 --> 01:11:29,296
How much it weighs.

761
01:11:29,696 --> 01:11:31,356
But it weighs nothing, nothing.

762
01:11:31,436 --> 01:11:32,756
But what makes everything worse?

763
01:11:33,236 --> 01:11:37,136
Well, let's go and tear this up
cheating boyfriend's tooth.

764
01:11:37,336 --> 01:11:39,016
Do you want to go right away, like this?

765
01:11:40,416 --> 01:11:43,496
What are you doing, professor, waiting for me?
Are you waiting for me here?

766
01:11:44,096 --> 01:11:46,736
Throw yourself on my bed, you who can.
And you sleep in my place.

767
01:11:47,916 --> 01:11:50,856
I go out.
Good morning everyone and thank you.

768
01:11:51,856 --> 01:11:53,696
What a character.
- Cardignolo, huh?

769
01:11:54,516 --> 01:11:55,876
Thank you, thank you, professor.

770
01:12:01,796 --> 01:12:06,296
While you're passing by, say a few words to Filippo
Arcuri, Carmelina's.

771
01:12:06,336 --> 01:12:07,336
Pure.

772
01:12:07,556 --> 01:12:09,432
A few words about the kit
who will bring Carmelina.

773
01:12:09,456 --> 01:12:11,746
But which kit?
- Exactly, Carmelina doesn't wear it,

774
01:12:11,796 --> 01:12:12,996
the kit doesn't have it.

775
01:12:13,036 --> 01:12:15,336
And if Philip wants it, otherwise
he says he won't marry me.

776
01:12:15,536 --> 01:12:22,436
Shut up, stupid. Just two words, one
fight and a lousy dinner in the square.

777
01:12:22,836 --> 01:12:26,096
A trivial matter.
Speak, you are the man of the house.

778
01:12:26,376 --> 01:12:27,456
Eh, the man of the house.

779
01:12:37,046 --> 01:12:40,886
You know, good daughter, you are disrespectful.
- Okay, shall we go?

780
01:12:41,886 --> 01:12:45,166
Goodbye, Mrs. Rosaria.
Don't worry, you're in good hands.

781
01:12:50,076 --> 01:12:53,976
I'm watching you, ma'am.
- It's hell, hell!

782
01:12:54,036 --> 01:12:55,476
Do you want to buy peanuts?

783
01:12:55,776 --> 01:12:56,856
Yes, take it.
- Me too.

784
01:12:58,406 --> 01:13:00,456
Let's do this, let's do this
this is what I have after.

785
01:13:11,896 --> 01:13:16,756
Broke. Why did it break?
What does broken mean?

786
01:13:17,296 --> 01:13:20,096
He is two months away from the wedding.
Compromise.

787
01:13:20,636 --> 01:13:22,096
Why did it break?

788
01:13:23,116 --> 01:13:25,916
Shall I break this glass?
- No, no, no, Benedetto, no.

789
01:13:27,006 --> 01:13:30,582
I break it because I break it.
But why do I break it, why?

790
01:13:30,606 --> 01:13:31,606
Precisely.

791
01:13:33,436 --> 01:13:36,706
There must be a reason.
At least justify it.

792
01:13:37,006 --> 01:13:40,002
My son had his reasons.
- Yes, that's right.

793
01:13:40,026 --> 01:13:43,166
If I don't tell you it's better for you.
- What does it mean?

794
01:13:44,366 --> 01:13:47,026
What did you want to create an illusion?
Explain yourself.

795
01:13:47,806 --> 01:13:52,446
He betrayed him, he betrayed him!
- Benedetto, call the police station!

796
01:13:55,016 --> 01:13:56,182
But what way...

797
01:13:56,206 --> 01:13:59,606
Broke, broke, these here me
it broke them crystal clear at 900.

798
01:14:00,486 --> 01:14:03,314
I'll just tell you this:
I respect my word with yours

799
01:14:03,338 --> 01:14:06,166
sister only if Carmanetto
take back what he said.

800
01:14:06,266 --> 01:14:08,366
And he gives me the proof
which was a falsehood.

801
01:14:10,016 --> 01:14:12,386
What did Carmanetto say?
- Carmanetto, get informed.

802
01:14:13,696 --> 01:14:14,696
Get informed.

803
01:14:15,306 --> 01:14:18,226
Carmanetto who?
- Carmanetto is already tied up, Lamporaro.

804
01:14:18,806 --> 01:14:21,086
You are in a respectable house
and even out loud.

805
01:14:21,406 --> 01:14:24,806
Lamporaro did you say?
- Yes, Lamporaro.

806
01:14:26,486 --> 01:14:28,166
Do you believe?
- I allowed.

807
01:14:28,256 --> 01:14:31,106
Goal!
Catani scored!

808
01:14:31,266 --> 01:14:35,026
Catani scored!
- Player Berzegconi!

809
01:14:36,066 --> 01:14:38,342
Let's repeat for whom
had just tuned in.

810
01:14:38,366 --> 01:14:40,711
We are at the Olympic Stadium
of Rome, where Rome

811
01:14:40,735 --> 01:14:43,026
and Catania play
an exciting match.

812
01:14:45,156 --> 01:14:46,786
Excuse me.
- Where are you going?

813
01:14:46,906 --> 01:14:49,886
This cassata made me thirsty,
I'm going to drink a glass of water.

814
01:14:54,006 --> 01:14:56,406
A glass of water, please,
very cold.

815
01:14:58,446 --> 01:14:59,856
Here you are.
- Thank you.

816
01:14:59,936 --> 01:15:02,756
Please.
- But what do you want from me, may we know?

817
01:15:02,866 --> 01:15:03,866
I have nothing.

818
01:15:05,376 --> 01:15:08,672
I have to tell you something you don't know and
that you absolutely need to know.

819
01:15:08,696 --> 01:15:14,696
Yes, everyone watches. She was a witch, but
wait until I become his mother and then...

820
01:15:16,806 --> 01:15:19,846
Well, what happened?
- But then you knew?

821
01:15:20,066 --> 01:15:21,986
What?
- That they want to marry you to that old man.

822
01:15:22,046 --> 01:15:24,866
Eh, if I don't know, who should know?
- But he's old.

823
01:15:24,906 --> 01:15:26,986
Someone who got rich
must be old, huh.

824
01:15:30,806 --> 01:15:33,526
Fog!
Nebba, but who was that?

825
01:15:33,766 --> 01:15:34,986
Ah, nothing, no one.

826
01:15:36,006 --> 01:15:38,106
Oh, listen, the concert begins,
let's go.

827
01:15:51,556 --> 01:15:52,556
You see?

828
01:15:53,196 --> 01:15:55,906
What do you think?
Nice concert, huh?

829
01:16:05,566 --> 01:16:09,966
Look, but if one, better than
the younger one

830
01:16:10,696 --> 01:16:18,406
Within three years he would become rich,
chief engineer type, would you prefer that?

831
01:16:18,626 --> 01:16:20,646
What are you doing, Nebba?
- I?

832
01:16:21,166 --> 01:16:23,206
Nothing.
- Would you prefer it?

833
01:16:27,336 --> 01:16:29,692
I'm tired, shall we sit down?
- But what if there's no room?

834
01:16:29,716 --> 01:16:30,936
But yes, down there, look.

835
01:16:31,816 --> 01:16:33,966
Comfortable, pay attention to your feet.

836
01:16:38,496 --> 01:16:39,976
Permit.
- How nauseating.

837
01:16:43,796 --> 01:16:45,676
Carmenetto!

838
01:16:47,406 --> 01:16:48,596
Carmenetto!

839
01:16:59,066 --> 01:17:00,066
Yes.

840
01:17:03,456 --> 01:17:04,666
Carmenetto Aligato.

841
01:17:05,906 --> 01:17:08,686
Do you know a certain Mariangela Lorrusso?

842
01:17:08,856 --> 01:17:09,866
Little angel, huh?

843
01:17:10,806 --> 01:17:12,206
Your brother, come on.
- Oh.

844
01:17:16,025 --> 01:17:19,186
We'll teach some education!
- Giucci scar!

845
01:17:19,466 --> 01:17:22,626
Without huge honors and
involved as a tangaro!

846
01:17:22,706 --> 01:17:24,066
What are you doing here?
- I? Nothing.

847
01:17:24,226 --> 01:17:25,726
What about you?
- Nothing to do.

848
01:17:26,025 --> 01:17:30,646
Eighth, irremediably,
remediably, Ottana.

849
01:17:30,746 --> 01:17:31,906
What a Sunday!

850
01:17:32,186 --> 01:17:35,206
And I have yet to find...
that of the correct.

851
01:18:52,626 --> 01:18:54,606
Yes, I would prefer it.

852
01:18:58,616 --> 01:19:02,412
Here, bring it back to me in three years.
If you can.

853
01:19:02,436 --> 01:19:05,976
I will say I missed it.
I'll buy another one.

854
01:19:10,596 --> 01:19:12,056
I have to go now.

855
01:19:13,046 --> 01:19:14,046
Yes.

856
01:19:19,886 --> 01:19:22,746
Those lights are Reggio.
And those?

857
01:19:23,726 --> 01:19:27,026
Villa San Giovanni and Reggio,
beyond the strait.

858
01:19:29,006 --> 01:19:32,906
Even the sea, which is large,
you can cross it in an instant.

859
01:19:34,236 --> 01:19:35,236
Yes.

860
01:19:37,486 --> 01:19:39,196
I have to go.
HI!

861
01:19:39,436 --> 01:19:40,436
HI.

862
01:19:43,376 --> 01:19:47,326
I charged it every night.

863
01:19:48,696 --> 01:19:50,276
To whom?
- To you.

864
01:19:50,336 --> 01:19:53,556
To whom, starving?
- To you, starving.

865
01:19:54,416 --> 01:19:56,756
Miserable.
Show, you wretch.

866
01:19:57,276 --> 01:20:00,256
Show, zola.
- Show, rocket.

867
01:20:00,336 --> 01:20:02,196
To you, who hits me.

868
01:20:02,836 --> 01:20:05,056
I won't show up, zola.

869
01:20:05,276 --> 01:20:07,396
But who?
- Don Filippo Artudi.

870
01:20:07,836 --> 01:20:09,996
He came again this Sunday.

871
01:20:10,676 --> 01:20:11,816
Ring, ring.

872
01:20:12,536 --> 01:20:14,096
Verzolino, Giuseppe and just me.

873
01:20:34,306 --> 01:20:36,406
Raise forward!

874
01:20:56,246 --> 01:21:00,246
Slowly, slowly, be careful!
Don't lean on it!

875
01:21:04,336 --> 01:21:08,636
What are you doing there? Bring us
from the first mate with the captain?

876
01:21:08,696 --> 01:21:12,546
Certainly!
- But we are under load! We must leave!

877
01:21:12,596 --> 01:21:13,722
Go!

878
01:21:13,746 --> 01:21:15,746
And the burden of the party is
the same for sure, ah!

879
01:21:15,816 --> 01:21:17,902
But yes, come on, we are
only these two, indirect!

880
01:21:17,926 --> 01:21:19,226
But why not?
- But you're old!

881
01:21:19,626 --> 01:21:23,326
Look at you, they arrest us like this
officials, without even warning us!

882
01:21:25,366 --> 01:21:27,526
Am I wrong or are they taking the captain away?

883
01:21:28,086 --> 01:21:30,646
We are ruined! On the ship
pirates, captain!

884
01:21:31,126 --> 01:21:32,646
We are ruined! Ruined!

885
01:21:32,866 --> 01:21:35,026
Captain arrested,
first officer arrested!

886
01:21:35,166 --> 01:21:39,386
Oh, children, but we will end the ship
it's serious and don't get the crew involved!

887
01:21:39,546 --> 01:21:41,982
But what crew?
That load gets involved!

888
01:21:42,006 --> 01:21:43,426
How does the load leave?

889
01:21:43,686 --> 01:21:46,706
Didn't you hear it, Brigadier? The
ship can leave immediately!

890
01:21:46,796 --> 01:21:49,483
And how does he leave, without a commander?
- Without an engineer?

891
01:21:49,507 --> 01:21:52,207
I do a million damage!
- Perishable!

892
01:21:52,276 --> 01:21:55,503
One hundred thousand lire penalty for each
day late in Genoa!

893
01:21:55,527 --> 01:21:59,426
It's a pirate ship, understand?
- Calm down, the Cavalleria Rusticana is arriving!

894
01:22:00,366 --> 01:22:05,946
The ship is there, the captain is there, two sailors,
I'll hire them and warn the owners!

895
01:22:09,086 --> 01:22:12,806
Help, engineer! Immediately on the boat!

896
01:22:13,386 --> 01:22:16,166
I! Me, me, me!

897
01:22:16,566 --> 01:22:19,686
Motorist! Make room for me! First class!

898
01:22:20,206 --> 01:22:23,146
And watch where you're stepping, uncle!
Trumpets!

899
01:22:23,866 --> 01:22:26,746
First class motorist,
trumpets and physio, at your service!

900
01:22:26,846 --> 01:22:28,126
One moment!

901
01:22:29,986 --> 01:22:32,726
Landed on August 15th due to indiscipline!

902
01:22:33,126 --> 01:22:36,083
This is a misunderstanding, sir! Everything
it's the envy of one of our villains!

903
01:22:36,107 --> 01:22:37,317
Oh, it can happen!

904
01:22:37,366 --> 01:22:41,046
Six months suspension for
abandon ship at bribe!

905
01:22:41,196 --> 01:22:45,439
Unintentional, sir! I have been
kidnapped by a Turkish caravan,

906
01:22:45,463 --> 01:22:49,706
a terrible adventure!
They even wrote it in the newspapers!

907
01:22:50,346 --> 01:22:51,746
Haven't you read it?
- Oh, please!

908
01:22:52,306 --> 01:22:56,946
This guy defeats me, Raffaele!
- Deaf! Be less fussy!

909
01:22:57,166 --> 01:22:58,166
Go boating!

910
01:22:58,986 --> 01:23:01,186
A deck sailor, straight to the boat!

911
01:23:01,546 --> 01:23:02,746
I!
- Immediately on the boat!

912
01:23:05,886 --> 01:23:07,456
I'm ready!

913
01:23:09,846 --> 01:23:14,366
Reggio, throw it, bitch! Enough jokes!
- Well, what a rate of fire!

914
01:23:14,846 --> 01:23:18,826
Alive if you don't go so honestly!
Look carefully at this point!

915
01:23:18,916 --> 01:23:19,916
Go!

916
01:23:21,146 --> 01:23:25,486
Drop the rope, all straight!
Drop the orvas, they're getting bigger!

917
01:23:26,146 --> 01:23:28,726
You, there, distant boy, said give up!

918
01:23:30,206 --> 01:23:31,546
Watch out for the maneuver!

919
01:23:33,546 --> 01:23:38,006
Watch out over there, pig!

920
01:23:40,386 --> 01:23:41,906
Full speed ahead!

921
01:23:43,266 --> 01:23:44,806
Luca!

922
01:23:57,056 --> 01:23:58,656
False it is.
- It's false!

923
01:23:59,176 --> 01:24:01,696
Everyone at the bow!
Attention!

924
01:24:02,596 --> 01:24:06,526
I meant...

925
01:24:14,616 --> 01:24:18,236
Listen, relatives, what fog is there?
- I'm asking for a way!

926
01:24:43,206 --> 01:24:44,546
Have you seen any leaks?

927
01:24:49,086 --> 01:24:50,216
Evaporation!

928
01:24:56,006 --> 01:24:58,826
180 barrels, all good!
- Well!

929
01:25:01,586 --> 01:25:03,966
Hey, you!
- What do you want?

930
01:25:03,990 --> 01:25:05,990
If you want, it's ready to eat!

931
01:25:07,546 --> 01:25:11,866
It was already time for sailors! The
lunch is served, commander!

932
01:25:12,026 --> 01:25:15,266
Clowns are so barbaric!
Ten to starboard and pass!

933
01:25:22,306 --> 01:25:23,816
Sir Trudeau, are we going to eat?

934
01:25:24,276 --> 01:25:28,156
I had the sauce prepared.
- We will have exceptional sailing!

935
01:25:29,786 --> 01:25:33,106
Gentlemen, do you want wind?
- Do you want wind? This?

936
01:25:33,906 --> 01:25:36,866
But this is the breath
of sunset, sailor!

937
01:25:37,226 --> 01:25:41,546
In a quarter of an hour he won't shoot anymore
not even a breath of air! Do it!

938
01:25:42,286 --> 01:25:46,682
Here, if the gentlemen want to honor me
of their presence at my table...

939
01:25:46,706 --> 01:25:48,586
Too honored, but...
- We are fleeting!

940
01:25:48,706 --> 01:25:51,327
Escape them!
- Can't we eat a bite of bread out here?

941
01:25:52,206 --> 01:25:53,246
I'll let you go, director!

942
01:25:53,646 --> 01:25:56,686
I allow you to stay and monitor,
us over there, on deck!

943
01:26:00,176 --> 01:26:04,076
I made a garlic sauce
and ginger, with lots of pepper,

944
01:26:04,476 --> 01:26:08,656
which for them, for those who tolerate it, it would be
explosive state! And will we stay there anymore?

945
01:26:08,716 --> 01:26:11,476
No!
We won't stay, son!

946
01:26:12,956 --> 01:26:15,376
I'll stay!
- How? You will stay! Why?

947
01:26:15,556 --> 01:26:18,636
Why not a commander
wants to eat with our man!

948
01:26:18,856 --> 01:26:23,876
Unfortunately there is a maritime hierarchy in force,
a label, a tradition!

949
01:26:24,256 --> 01:26:26,832
But long live Sir Trudeau, who is in force and is not in force?
Among us!

950
01:26:26,856 --> 01:26:30,276
But between us we spit in each other's mouths!

951
01:26:30,936 --> 01:26:37,856
And for the crew watching! Actually, this
deaf you always talk about is a bit...

952
01:26:40,176 --> 01:26:41,216
Call me commander!

953
01:26:41,516 --> 01:26:44,336
And me! I also call him
Admiral, for what it costs me!

954
01:26:44,416 --> 01:26:45,536
Enjoy your meal!

955
01:26:46,256 --> 01:26:49,856
Blessing, sir!
- But fuck you!

956
01:26:50,376 --> 01:26:52,176
This ship and this mess!

957
01:26:52,576 --> 01:26:53,576
How good!

958
01:26:54,236 --> 01:26:56,476
And what did he put in this sauce?

959
01:26:58,156 --> 01:26:59,736
Puff pastry powder!

960
01:27:00,636 --> 01:27:02,976
And what did you want?
Casciucco in my semolina?

961
01:27:03,336 --> 01:27:04,876
I would like at least some wine!

962
01:27:06,496 --> 01:27:08,436
Or is there wine on a wine ship?

963
01:27:15,796 --> 01:27:17,076
Goofy, huh?
- No!

964
01:27:25,856 --> 01:27:27,556
AND?
- What was it?

965
01:27:27,976 --> 01:27:30,724
And it was that the crew,
as usual, he wanted

966
01:27:30,748 --> 01:27:33,496
toast to your health
and your little brothers!

967
01:27:35,276 --> 01:27:38,176
Impatient!
Everything weighed and sealed to the program!

968
01:27:38,356 --> 01:27:40,876
Well, consider that these
they roll up themselves!

969
01:27:41,656 --> 01:27:43,196
But it happens, right?
- But it didn't happen!

970
01:27:53,806 --> 01:27:55,706
Permit!
- What is it, do you miss it?

971
01:27:55,876 --> 01:27:56,926
Are you asking me for permission?

972
01:28:00,386 --> 01:28:04,946
Holy shit! I don't drink, I'm a teetotaler... but those
three lice made me thirsty!

973
01:28:07,416 --> 01:28:08,416
Sorry!

974
01:28:13,416 --> 01:28:15,796
Oh, what is this winemaker's breath?

975
01:28:25,006 --> 01:28:26,026
Say it softly!

976
01:28:33,946 --> 01:28:36,686
This is fine, but it's a
a little too sweet!

977
01:28:40,466 --> 01:28:44,386
This, this wouldn't undo it
if I didn't have a touch of amaretto!

978
01:28:47,826 --> 01:28:50,406
Not this, it's the sparkling wine that
it would crush all the way to the sea!

979
01:28:50,716 --> 01:28:51,786
Wait, I'll take care of it!

980
01:28:54,106 --> 01:28:56,006
This!
- Why are you special?

981
01:28:56,046 --> 01:28:58,866
No, but there's the isopa that I put in there!
- True, but it's tastier this way!

982
01:28:59,266 --> 01:29:01,546
No, what does he do?
- Go slow!

983
01:29:02,146 --> 01:29:06,886
There is no operation to do
with the sentient! Watch and learn!

984
01:29:07,986 --> 01:29:12,494
The rim is lifted,
it is drilled with the drill and

985
01:29:12,518 --> 01:29:17,686
then it closes, plugging
the hole with a little wax.

986
01:29:19,246 --> 01:29:20,686
Stop, wait!

987
01:29:30,646 --> 01:29:31,726
Go free!

988
01:29:36,186 --> 01:29:38,386
Get the can ready!
- Here, here it is!

989
01:29:39,156 --> 01:29:40,386
Ostroga what a tub!

990
01:29:41,726 --> 01:29:42,866
Come on, come on!
- Here we go!

991
01:29:43,316 --> 01:29:44,316
Try the closed!

992
01:29:45,966 --> 01:29:47,266
Get your hands in!

993
01:29:48,806 --> 01:29:51,246
The winery collapsed!

994
01:29:52,206 --> 01:29:53,926
Holy Rosalia!
- What was it?

995
01:29:54,286 --> 01:29:56,946
What have you done? What was it? Thieves!

996
01:29:57,186 --> 01:29:58,806
Machine!
- Is dead!

997
01:30:00,466 --> 01:30:03,246
What was it?
I'm here, my brother!

998
01:30:04,706 --> 01:30:07,166
What was it?

999
01:30:08,126 --> 01:30:11,126
Flowing wine loses you!
- Murderous thieves!

1000
01:30:15,206 --> 01:30:18,582
Sorry, but you can't stay there all the time
with your finger? With a touch of wax I...

1001
01:30:18,606 --> 01:30:20,446
Thief!
Slutty and wolfish!

1002
01:30:21,206 --> 01:30:23,226
Boatswain!
- Hey! Boatswain!

1003
01:30:23,306 --> 01:30:25,186
I say to you, what happened over there?

1004
01:30:25,726 --> 01:30:29,026
Ah, it's nothing down there.
- That is, commander, there is nothing!

1005
01:30:29,226 --> 01:30:31,205
It's not even worth it! As?
- Go back to bed!

1006
01:30:31,245 --> 01:30:34,026
A Raven Baron Fifty-Nine
aged three years! Nothing is!

1007
01:30:34,396 --> 01:30:35,396
Ecclepasis!

1008
01:30:36,116 --> 01:30:38,646
Nothing? You have a can for
freshen the throats of men?

1009
01:30:39,146 --> 01:30:42,146
And you called this two cans?
- A theft, then!

1010
01:30:42,946 --> 01:30:44,646
On...
- But what theft is theft?

1011
01:30:44,766 --> 01:30:50,326
Yes, commander, if you do
for those lousy people it's theft.

1012
01:30:50,626 --> 01:30:53,166
But if you're serious...
- Very seriously!

1013
01:30:53,806 --> 01:30:56,764
Pity excuses to them
sir on behalf of the ship and

1014
01:30:56,788 --> 01:30:59,746
of shipowners for
this crew elsewhere.

1015
01:30:59,866 --> 01:31:02,646
Sorry, sorry! I have damaged!
- A rotten baron!

1016
01:31:03,026 --> 01:31:09,486
Damage? Captain Parenti will compensate him
down to the last penny, he is a gentleman.

1017
01:31:10,746 --> 01:31:14,706
Indeed, a megalomaniac, and I will report to you
on the register of...

1018
01:31:18,706 --> 01:31:21,466
The wind has turned, yes,
yes, as we expected.

1019
01:31:34,466 --> 01:31:36,546
9 for 8!

1020
01:31:37,946 --> 01:31:40,424
With this sea and
that point, dad. And we are

1021
01:31:40,448 --> 01:31:42,926
frags of Cape Miseno,
but it's crap!

1022
01:31:42,996 --> 01:31:44,786
I wanted to see the release
of the coast from the lighthouse.

1023
01:31:45,206 --> 01:31:47,626
Captain Parenti has not
never navigated by eye!

1024
01:31:47,686 --> 01:31:50,502
Captain Parenti begins
to break the pendants!

1025
01:31:50,526 --> 01:31:51,896
What?

1026
01:31:52,086 --> 01:31:58,762
Look at the barometer! Do you understand something,
Pozzole in Semiglia? Why do we take refuge?

1027
01:31:58,786 --> 01:32:02,582
Take refuge for a while
maretta, stick to 250.

1028
01:32:02,606 --> 01:32:05,982
But you see, he got up
ahead of Libeccio.

1029
01:32:06,006 --> 01:32:07,326
Libeccio?

1030
01:32:12,696 --> 01:32:14,826
Greek, teacher.

1031
01:32:16,766 --> 01:32:22,166
Always move forward and increase 10 spins!
- Owitch.

1032
01:33:08,946 --> 01:33:12,602
What does the radio say about the time?
- A typhoon is brewing.

1033
01:33:12,626 --> 01:33:17,146
You say a typhoon is brewing?
- Santa Rosalina.

1034
01:33:25,966 --> 01:33:26,966
Typhoons.

1035
01:33:29,726 --> 01:33:31,566
But what do you want to tie?
- Go!

1036
01:33:40,506 --> 01:33:42,672
There could have been at this time
at the door in Pozzuolo.

1037
01:33:42,696 --> 01:33:45,076
But then there is danger
for our cargo.

1038
01:33:45,736 --> 01:33:46,936
What are you doing?

1039
01:33:48,036 --> 01:33:51,516
I left the armorer.

1040
01:33:52,136 --> 01:33:55,936
Here, drink.
And don't give anything to Milaia.

1041
01:33:55,986 --> 01:33:56,986
Snap.

1042
01:33:57,276 --> 01:33:58,726
What does the radio say?

1043
01:33:59,626 --> 01:34:01,952
We were left alone,
soles throughout the Tyrrhenian Sea.

1044
01:34:01,976 --> 01:34:04,852
Throw that little effort away.

1045
01:34:04,876 --> 01:34:06,032
Go away.

1046
01:34:06,056 --> 01:34:07,276
And get up.

1047
01:34:37,626 --> 01:34:41,052
Everyone takes refuge.
- And I don't take refuge.

1048
01:34:41,076 --> 01:34:44,396
And I'll kick you.
- And I'll put you in irons.

1049
01:34:45,326 --> 01:34:47,406
Throw yourself away.

1050
01:34:51,536 --> 01:34:55,592
From here I want captain. E
How did I do you? I'm available to you.

1051
01:34:55,616 --> 01:34:58,356
Too late, you should have thought about it first.

1052
01:34:59,096 --> 01:35:00,446
Throw yourself away.

1053
01:35:01,816 --> 01:35:03,932
Old bucket, call Margherita.

1054
01:35:03,956 --> 01:35:08,314
You can also call the Sunflower.
The captain commands on board,

1055
01:35:08,338 --> 01:35:12,532
the despot, the dictator. If
I want, I can even marry you.

1056
01:35:12,556 --> 01:35:15,716
Oh yes?
And then marry me, o winemaker.

1057
01:35:17,736 --> 01:35:22,916
We are in a hurry to deliver, but if there is
danger, like other ships, they take refuge.

1058
01:35:23,416 --> 01:35:28,574
Captain Parenti is calm, you know
what he does. It's not an old bucket.

1059
01:35:28,598 --> 01:35:33,732
If others take refuge, he does
break the crossing record.

1060
01:35:33,756 --> 01:35:36,012
You get a butt pounding
on the searches of veloria.

1061
01:35:36,036 --> 01:35:40,372
Finally the sea will be closed on us.
- I think we had to take refuge.

1062
01:35:40,396 --> 01:35:42,332
Let's go back.
- But what's out there?

1063
01:35:42,356 --> 01:35:46,912
A rally? What do you do in
France? Everyone on guard?

1064
01:35:46,936 --> 01:35:51,372
Come on, Franco go to sleep and tell him
others take his place.

1065
01:35:51,396 --> 01:35:56,076
As for our man, a little nervous,
take him down and give him some chamomile.

1066
01:35:58,636 --> 01:36:02,064
Gentlemen, go to
rest easy: the load

1067
01:36:02,088 --> 01:36:05,492
will arrive in Genoa as
a package from Rinascente.

1068
01:36:05,516 --> 01:36:06,516
I would die there.

1069
01:36:21,836 --> 01:36:28,546
Drop the load!

1070
01:36:51,596 --> 01:36:52,686
He throws himself.

1071
01:37:16,706 --> 01:37:19,042
Bitter wine, extra-bitter wine.

1072
01:37:19,066 --> 01:37:20,166
No.

1073
01:40:08,606 --> 01:40:15,622
In the name of the Italian people, this court,
given the results of the trial…

1074
01:40:15,646 --> 01:40:19,474
In the civil case for
compensation for damages promoted

1075
01:40:19,498 --> 01:40:23,302
from the anonymous company Vini
Valuables and Export…

1076
01:40:23,326 --> 01:40:29,402
Owned by the Castelluzzo brothers,
with registered office in Messina.

1077
01:40:29,426 --> 01:40:34,422
Jointly with the limited company
of navigation Cambiaso and C.

1078
01:40:34,446 --> 01:40:40,786
With registered office in Genoa, against
the aforementioned Parenti, a maritime expert.

1079
01:40:41,646 --> 01:40:45,630
He rejects the thesis of
defense to recognize

1080
01:40:45,654 --> 01:40:49,242
in Parenti la
semi-mental insanity.

1081
01:40:49,266 --> 01:40:51,722
He wanted to give me a hard time.
- The ugly bucket.

1082
01:40:51,746 --> 01:40:53,182
Silence!

1083
01:40:53,206 --> 01:41:00,762
Semi-insanity, examined
evidence and heard the exculpatory witnesses...

1084
01:41:00,786 --> 01:41:04,574
Examine the findings
of the summary investigation

1085
01:41:04,598 --> 01:41:08,362
and formal, condemnation
the accused Parenti Drudo.

1086
01:41:08,386 --> 01:41:11,667
Upon payment of
court costs and

1087
01:41:11,691 --> 01:41:16,202
liquidated damages, for
a total of 1,300,000 lire.

1088
01:41:16,226 --> 01:41:17,426
But damn!

1089
01:41:20,326 --> 01:41:23,722
It doesn't seem like a special day to me...
but never say never.

1090
01:41:23,746 --> 01:41:28,206
Oh, Benjamin, I was waiting for you.
- But what are all these people?

1091
01:41:28,386 --> 01:41:31,826
They are friends who accompany us.
The poet knows them, eh?

1092
01:41:32,166 --> 01:41:36,702
He knows everything by heart.
- In Christ the King, O Genoa I invoke you.

1093
01:41:36,726 --> 01:41:38,122
Ah, come on.
- Well done, accounts.

1094
01:41:38,146 --> 01:41:40,012
I don't understand anything.
- Where is Father?

1095
01:41:40,036 --> 01:41:41,126
It's above.

1096
01:41:41,126 --> 01:41:43,477
They did the math with
two thousand lire for one.

1097
01:41:44,166 --> 01:41:45,646
Where do we put the paycheck?

1098
01:41:46,286 --> 01:41:47,826
The pay is taken later.

1099
01:41:49,646 --> 01:41:51,446
Benjamin, here is the gentleman.

1100
01:41:52,046 --> 01:41:53,746
You know, the pension one.

1101
01:41:55,346 --> 01:41:58,022
Oh, but it's not a small account
suspended between the two of them?

1102
01:41:58,046 --> 01:41:59,046
I'm not wrong.

1103
01:41:59,286 --> 01:42:01,886
What are all these people?
- I already told you, didn't I?

1104
01:42:02,126 --> 01:42:04,284
He's the master of that
pension, which in these

1105
01:42:04,308 --> 01:42:06,442
days wears a them
I dress out of courtesy.

1106
01:42:06,466 --> 01:42:07,466
Oh, there it is.

1107
01:42:08,326 --> 01:42:09,426
Where did he beat her?

1108
01:42:12,446 --> 01:42:13,906
It cost us a penny there.

1109
01:42:23,966 --> 01:42:25,706
What a wake.
- Boys.

1110
01:42:26,186 --> 01:42:28,146
Ok, wait, I'm ready.

1111
01:42:28,726 --> 01:42:31,982
Here is our kind, beautiful one,
wrinkled, like a rose.

1112
01:42:32,006 --> 01:42:35,542
Did he say to send her to the hospice?
I would send yes, but then the military.

1113
01:42:35,566 --> 01:42:38,122
Look here, they're all here, huh?
There is also the poet.

1114
01:42:38,146 --> 01:42:41,206
You know D'Annunzio by heart,
Carducci and then?

1115
01:42:41,346 --> 01:42:42,882
Sticks.
- Ah, Stecchetti.

1116
01:42:42,906 --> 01:42:48,206
When you sleep forgotten under the
earth, with the cross of God planted.

1117
01:42:48,666 --> 01:42:50,506
Yes, if you understand.
- What am I talking about?

1118
01:42:50,986 --> 01:42:57,146
Then I thought: the sortrudo goes
to the lawyer and then to the countryside.

1119
01:42:57,946 --> 01:43:00,982
And in your fetid dark circles and
empty the worms will swarm.

1120
01:43:01,006 --> 01:43:02,366
I'd say that's enough, eh?

1121
01:43:02,406 --> 01:43:04,222
An insistent one.
- Okay, obviously.

1122
01:43:04,246 --> 01:43:08,742
Since you're going to the countryside? No, you go with
him and we all have a nice meal together.

1123
01:43:08,766 --> 01:43:13,862
Yes, business first, fun second.
Now let's go this way.

1124
01:43:13,886 --> 01:43:15,542
Up, up, up.
Up, up, later, later.

1125
01:43:15,566 --> 01:43:18,126
Imagine Aretti,
otherwise we go in the dark, eh?

1126
01:43:18,646 --> 01:43:20,302
Lorenzo's car is also there.

1127
01:43:20,326 --> 01:43:21,566
Stay in the car, come on.

1128
01:43:24,646 --> 01:43:27,942
Because your father,
even when he did something

1129
01:43:27,966 --> 01:43:32,126
stupid, in the end he did it
always a bargain. Otherwise

1130
01:43:32,150 --> 01:43:35,759
this lawyer, prince
of the forum, he wouldn't have me

1131
01:43:35,783 --> 01:43:40,182
invited on Sunday to the
his villa, confident.

1132
01:43:40,206 --> 01:43:47,286
And to those gentlemen from Marzala not only not
I give a lira, but I ask for moral damages.

1133
01:43:47,966 --> 01:43:50,006
So who trusts well, eh?

1134
01:43:50,126 --> 01:43:53,162
The last one.
- One million two hundred thousand lire.

1135
01:43:53,186 --> 01:43:57,546
But no, damned man! He owes me a million
and two hundred thousand lire, you whores!

1136
01:43:58,706 --> 01:44:04,610
Pay one hundred thousand lire to the lawyer;
there remain one million one hundred thousand, to be added

1137
01:44:04,634 --> 01:44:10,362
to thirty-eight thousand of the pension,
because in the end I have this pension.

1138
01:44:10,386 --> 01:44:12,306
And you can also put it to rest,
huh?

1139
01:44:12,986 --> 01:44:17,226
With one million two hundred thousand lire,
Is Trudo Parenti retiring?

1140
01:44:17,526 --> 01:44:19,742
But no, come on, what rest?
I said that...

1141
01:44:19,766 --> 01:44:22,132
Shut up, I'll give you a slap.
- But what does the slap have to do with anything?

1142
01:44:22,156 --> 01:44:24,206
I'll give you a slap. What
did he say? What's wrong with that?

1143
01:44:24,306 --> 01:44:26,626
This time I'm nervous.
- All right, let him pass.

1144
01:44:29,786 --> 01:44:34,986
Come behind me. Parking is not
far away; we'll stop in the square, understand?

1145
01:44:54,246 --> 01:44:56,622
This is where you have to leave your cars.

1146
01:44:56,646 --> 01:44:57,646
There's none left for me.

1147
01:44:58,426 --> 01:45:00,398
Which I wasn't looking for
between sleeping on the shore of

1148
01:45:00,422 --> 01:45:02,742
Scamander, but the heart
I was fixed on the Tyrrhenian Sea.

1149
01:45:02,766 --> 01:45:04,982
A little cold one day
a little stiff.

1150
01:45:05,006 --> 01:45:06,866
But what's the problem?
But what's the problem?

1151
01:45:07,326 --> 01:45:09,522
Beautiful woman, where is the villa
of the lawyer Salivetto?

1152
01:45:09,546 --> 01:45:11,562
As you told us, Bouchard?
- And I know it, dad.

1153
01:45:11,586 --> 01:45:13,403
But taken for rinsing.
- Let's go, let's go.

1154
01:45:13,427 --> 01:45:15,523
The old man won't even touch them.
- Let's not hope so.

1155
01:45:15,547 --> 01:45:18,486
I know him better than you, ha
sense of humor.

1156
01:45:19,246 --> 01:45:22,422
Don't you have a great day?
A little rain and it's almost sunny.

1157
01:45:22,446 --> 01:45:24,066
Guys, there are a bit too many of us here.

1158
01:45:24,926 --> 01:45:29,772
I'm going to the lawyer with my
my children; the others go and do it

1159
01:45:29,796 --> 01:45:35,302
prepare at the restaurant and, if there is
sun, outdoors, that the air is good.

1160
01:45:35,326 --> 01:45:38,562
But the sun comes if the cloud opens.
- Give me my bag.

1161
01:45:38,586 --> 01:45:43,862
Ah, here's the bag, you need it to talk
with the lawyer. We arrived at the villa.

1162
01:45:43,886 --> 01:45:47,382
This is the villa… it seems a bit strange to me.

1163
01:45:47,406 --> 01:45:49,066
No, I don't think it's any better.

1164
01:45:52,136 --> 01:45:55,329
Guys, let's talk
me and try not to

1165
01:45:55,353 --> 01:45:58,546
pass me by
naughty, as usual.

1166
01:46:00,466 --> 01:46:03,406
I tell dad, a little stoned.

1167
01:46:06,486 --> 01:46:10,786
Try not to make me look bad.
Don't interrupt me.

1168
01:46:15,326 --> 01:46:17,326
And above all, no swearing.

1169
01:46:43,586 --> 01:46:45,372
Dad, you have to go to the mental hospital now.

1170
01:46:45,396 --> 01:46:48,312
There's nothing to be done, dad:
the pension is tied here for life.

1171
01:46:48,336 --> 01:46:51,392
He can no longer stay with us, he is
sworn on poor mother's sixth.

1172
01:46:51,416 --> 01:46:53,752
Bischeri who give you credit,
you can't find any anymore.

1173
01:46:53,776 --> 01:46:55,736
Because you trusted everyone.

1174
01:46:56,396 --> 01:46:59,412
Work, with all the ailments
what have you done, you say.

1175
01:46:59,436 --> 01:47:01,116
And do it once in a while.

1176
01:47:03,236 --> 01:47:05,214
Think that, to make you
accept as inhabitants,

1177
01:47:05,238 --> 01:47:07,216
I promised my father
to have their children confirmed.

1178
01:47:08,736 --> 01:47:12,692
You'll be fine, dad, we're here
rest assured, the food is good.

1179
01:47:12,716 --> 01:47:14,236
Have you seen paradise here?

1180
01:47:14,695 --> 01:47:18,911
Behind it there is a nice vegetable garden and the old people there
they also work with the slipper.

1181
01:47:18,935 --> 01:47:20,415
Mattia, are you feeling sick?

1182
01:47:20,516 --> 01:47:23,131
But how bad, all the way forward
let me add.

1183
01:47:23,155 --> 01:47:26,476
I had an uncle in here, there
He was fine, he died two years ago.

1184
01:47:27,116 --> 01:47:31,492
Maybe I could come up too
calm, without worries.

1185
01:47:31,516 --> 01:47:35,096
And then, you want to get your head around it
that you are not normal?

1186
01:47:35,936 --> 01:47:42,836
You are a euthanasia dad. If you
brought us alive, they would kill us. So?

1187
01:47:46,966 --> 01:47:50,546
I will visit you often, from Livorno
with the car, what do I need?

1188
01:47:50,786 --> 01:47:57,106
And then, dear, how much more do you think
to live? A year? Two? Three? Four?

1189
01:47:57,186 --> 01:48:01,626
At most four years, exaggerating.
Then you're good, come on, God good.

1190
01:48:03,626 --> 01:48:05,326
And that's okay,

1191
01:48:06,106 --> 01:48:12,646
it means that Trudo Parenti will end
his days in a hospice.

1192
01:48:15,116 --> 01:48:19,084
But, my children, there
I curse: you, your wives

1193
01:48:19,108 --> 01:48:23,076
and your children. That's it
everyone gets cancer.

1194
01:48:23,746 --> 01:48:27,495
Second, no one
dare you come to visit me:

1195
01:48:27,519 --> 01:48:32,356
I'll kick him or
I shoot him out the window.

1196
01:48:34,436 --> 01:48:37,656
Third, then I disinherit you.

1197
01:48:39,096 --> 01:48:44,364
And speaking of toiletries
or silver handles, what a lot

1198
01:48:44,388 --> 01:48:50,096
your wife likes them: why not
do you send them to me here? This is how I do my hair.

1199
01:48:51,466 --> 01:48:54,702
And I don't need chaperones,
I go alone.

1200
01:48:54,726 --> 01:48:57,144
One moment, wait:
Mr. Oreste is here, he can

1201
01:48:57,168 --> 01:48:59,562
speak to the director.
Give me a good room.

1202
01:48:59,586 --> 01:49:04,926
Mr. Oreste thinks about eating in the
cauldron; I'll take care of the room.

1203
01:49:07,216 --> 01:49:10,316
Vappo, oh Vappo.
- What is it?

1204
01:49:13,986 --> 01:49:18,106
He brought me a package,
some nonsense...

1205
01:49:20,216 --> 01:49:25,376
A shirt, a ragiolina, a pipanova.
At least accept these.

1206
01:49:26,436 --> 01:49:27,446
Oh, my goodness.

1207
01:49:32,696 --> 01:49:33,696
Damn.

1208
01:49:38,366 --> 01:49:39,726
Oh boy!

1209
01:49:40,786 --> 01:49:43,962
Eh, what are you doing?
Anzoni and get old.

1210
01:49:43,986 --> 01:49:49,882
From now on life will change here,
we are happy, we organize, we live.

1211
01:49:49,906 --> 01:49:57,246
Whoever dies is a fool:
they bring women and hunger.

1212
01:50:01,806 --> 01:50:02,986
The director.

1213
01:50:04,616 --> 01:50:06,576
Eh, where's the director?

1214
01:50:07,936 --> 01:50:13,476
Go and tell the manager that
Drudo Parenti is here, captain.

1215
01:50:13,500 --> 01:50:17,500
Italian subtitles of: BuStEl - 2025
www.facebook.com/groups/lumireensoustitrons
