1 00:00:00,130 --> 00:00:02,010 Ранее в «Манифесте»... 2 00:00:02,010 --> 00:00:03,220 Детектив Стоун, что ты знаешь 3 00:00:03,220 --> 00:00:04,340 о ночи тебя застрелили? 4 00:00:04,340 --> 00:00:05,550 Я знаю что это был несчастный случай. 5 00:00:05,550 --> 00:00:07,350 я тоже знаю этот детектив Васкес 6 00:00:07,350 --> 00:00:09,350 ворвался в мой дом без вероятной причины 7 00:00:09,350 --> 00:00:11,810 противостоять Зику Лэндону. 8 00:00:11,810 --> 00:00:14,480 Никто никогда не делал для меня что-то подобное. 9 00:00:14,480 --> 00:00:18,980 Мой папа, мой брат и моя тетя Всего было 828 пассажиров. 10 00:00:18,980 --> 00:00:20,570 Находясь здесь... 11 00:00:20,570 --> 00:00:23,860 Теперь я понимаю, что мы... мы все принадлежим. 12 00:00:23,860 --> 00:00:26,030 Неважно. Я понял это. 13 00:00:26,030 --> 00:00:28,070 Иви, нет, ты не знаешь. 14 00:00:29,030 --> 00:00:30,040 Ты слышишь меня? 15 00:00:30,040 --> 00:00:31,490 [Неразборчивый разговор] 16 00:00:31,490 --> 00:00:34,870 Как ты мог прийти сюда? Убирайся из этого дома. 17 00:00:34,870 --> 00:00:36,250 Саанви: Ты был прав. Я нашел утечку. 18 00:00:36,250 --> 00:00:38,170 Я сказал только одному человеку об этом флаконе. 19 00:00:38,170 --> 00:00:39,340 Мой психиатр. 20 00:00:39,340 --> 00:00:40,590 Там. 21 00:00:40,590 --> 00:00:42,260 Бен: Она не сообщает Майор. 22 00:00:42,260 --> 00:00:43,340 Она майор. 23 00:00:43,340 --> 00:00:45,220 Теперь мы поворачиваемся столы. 24 00:00:48,040 --> 00:00:51,130 [Неразборчивый разговор по P.A. ] 25 00:00:55,260 --> 00:00:56,550 Ну вот. 26 00:00:56,550 --> 00:00:57,800 Спасибо. 27 00:00:57,800 --> 00:00:59,720 "Старый Йеллер" приличный. Милая собака. 28 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Внимание, спойлер - обломная концовка. 29 00:01:01,720 --> 00:01:03,810 Но если ты хочешь действительно крутое приключение, 30 00:01:03,810 --> 00:01:05,480 проверить «Трещина во времени». 31 00:01:08,270 --> 00:01:10,070 Олив, мы следующие. 32 00:01:15,150 --> 00:01:17,280 Грейс: Вот ты где. 33 00:01:17,280 --> 00:01:19,080 Твой отец и брат сел на рейс 828. 34 00:01:19,080 --> 00:01:20,580 Он приземляется через несколько часов после нашего. 35 00:01:20,580 --> 00:01:22,450 Ты уверен, что не хочешь пойти с Кэлом? 36 00:01:22,450 --> 00:01:24,460 Нет, мне нравится, когда мы время мамы/дочери. 37 00:01:24,460 --> 00:01:26,080 О, я тоже. 38 00:01:27,290 --> 00:01:29,790 Агент ворот: Последний звонок для пассажиров аэропорта Кеннеди 39 00:01:29,790 --> 00:01:32,170 готов вылететь позже. 40 00:01:32,170 --> 00:01:36,260 Последний звонок для пассажиров JFK готов вылететь позже. 41 00:01:38,340 --> 00:01:41,680 Вообще-то, мама, ты расстроишься? если я пойду с ними? 42 00:01:41,680 --> 00:01:44,140 [Хихикает] Что случилось? ко времени мамы/дочери? 43 00:01:44,140 --> 00:01:46,190 Следующие выходные. Манипедис? 44 00:01:46,190 --> 00:01:47,810 [Посмеиваясь] Хорошо, иди. 45 00:01:47,810 --> 00:01:52,940 ♪♪ 46 00:01:52,940 --> 00:01:54,940 Книга действительно хороша до сих пор. 47 00:01:54,940 --> 00:01:57,780 Да, если тебе это нравится, тогда ты полюбишь Гомера. 48 00:01:57,780 --> 00:02:00,200 Я не читаю на латыни. Мне 10 1/2. 49 00:02:00,200 --> 00:02:02,990 Как дела, Десять с половиной? Я Ти Джей. 50 00:02:02,990 --> 00:02:05,120 Адриан: Чудеса. 51 00:02:05,120 --> 00:02:07,000 Все мировые религии 52 00:02:07,000 --> 00:02:11,130 были основаны об апокрифических чудесах. 53 00:02:11,130 --> 00:02:14,510 Воскресение, реинкарнация – 54 00:02:14,510 --> 00:02:18,800 все слухи и мифы это прослеживается тысячелетиями. 55 00:02:18,800 --> 00:02:21,390 Пока не вернулся рейс 828. 56 00:02:21,390 --> 00:02:22,970 [Зрители переговариваются] 57 00:02:22,970 --> 00:02:27,310 Этот 191 чудесный репатриант вновь появился на Земле 58 00:02:27,310 --> 00:02:31,150 приводит неоспоримые аргументы для чудес завтрашнего дня. 59 00:02:31,150 --> 00:02:34,860 Верь в чудо рейса 828. 60 00:02:34,860 --> 00:02:38,150 Верьте пассажирам, который, избежав смерти, 61 00:02:38,150 --> 00:02:41,740 теперь буду ходить среди вас на десятилетия вперед. 62 00:02:41,740 --> 00:02:45,660 ♪♪ 63 00:02:45,660 --> 00:02:48,330 [Собака лает вдалеке] 64 00:02:48,330 --> 00:02:50,330 [Блокировка щелчков] 65 00:02:50,330 --> 00:02:55,340 ♪♪ 66 00:02:55,340 --> 00:02:57,420 [Звон ключей] 67 00:02:59,340 --> 00:03:02,680 [Мыши пищат] 68 00:03:02,680 --> 00:03:04,010 [Щелчок выключателя света] 69 00:03:04,010 --> 00:03:10,900 ♪♪ 70 00:03:10,900 --> 00:03:12,560 [ Звуковой сигнал ] 71 00:03:12,560 --> 00:03:14,230 После месяца испытаний 72 00:03:14,230 --> 00:03:17,030 Я смог подтвердить устранение аномалии 828 73 00:03:17,030 --> 00:03:18,690 в чашке Петри. 74 00:03:18,690 --> 00:03:20,610 Теперь мне нужно двигаться дальше ко второму этапу -- 75 00:03:20,610 --> 00:03:22,870 проверить жизнеспособность и токсичность сыворотки 76 00:03:22,870 --> 00:03:24,370 на живом экземпляре. 77 00:03:25,370 --> 00:03:27,700 Хорошо, Герой. Давайте сделаем это. 78 00:03:27,700 --> 00:03:29,870 [Мышь пищит] 79 00:03:29,870 --> 00:03:33,420 [Мобильный телефон вибрирует] 80 00:03:33,420 --> 00:03:36,750 Мне пора идти, но если ты переживи это, маленький приятель, 81 00:03:36,750 --> 00:03:39,050 у нас может быть шанс о преодолении Даты Смерти. 82 00:03:39,050 --> 00:03:41,130 Пальцы скрещены, губы сжаты. 83 00:03:41,130 --> 00:03:42,800 [Шуршат перчатки] 84 00:03:44,220 --> 00:03:45,560 [Щелчок выключателя света] 85 00:03:46,930 --> 00:03:49,930 [рев моторов] 86 00:03:49,930 --> 00:03:55,570 ♪♪ 87 00:03:55,570 --> 00:04:00,150 Мне бы хотелось быть там провожу тебя по проходу, 88 00:04:00,150 --> 00:04:03,740 видя твою сияющую улыбку 89 00:04:03,740 --> 00:04:07,910 и носить то, в чем я уверен это убийственное платье. 90 00:04:09,910 --> 00:04:12,460 Самая красивая невеста на свете. 91 00:04:12,460 --> 00:04:13,620 Без сомнения. 92 00:04:13,620 --> 00:04:17,590 ♪♪ 93 00:04:17,590 --> 00:04:19,960 мне нужно, чтобы ты знал что я никогда... 94 00:04:21,760 --> 00:04:23,930 Я никогда не переставал пытаться, Олив. 95 00:04:23,930 --> 00:04:26,850 Что я бы дал быть там. 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,260 Что ты делаешь? Э-э... 97 00:04:28,260 --> 00:04:30,680 [Ноутбук закрывается] 98 00:04:30,680 --> 00:04:32,270 Удалите его. 99 00:04:32,270 --> 00:04:34,350 Милость. Бен, удали это. 100 00:04:34,350 --> 00:04:36,190 Ты не сдаешься. 101 00:04:36,190 --> 00:04:37,690 Я не позволю тебе. 102 00:04:37,690 --> 00:04:41,780 Я не сдаюсь. Я никогда не буду. 103 00:04:41,780 --> 00:04:44,280 Но, Грейс, я не нашел новая подсказка через месяц. 104 00:04:44,280 --> 00:04:46,820 Не было другого Заход самолета за все это время, 105 00:04:46,820 --> 00:04:49,160 и я до сих пор не сталкивался еще один пассажир 106 00:04:49,160 --> 00:04:50,660 даже в курсе даты смерти. 107 00:04:50,660 --> 00:04:52,620 У тебя есть пять лет. 108 00:04:52,620 --> 00:04:55,120 Зачем ты мучаешь себя вот так? 109 00:04:57,170 --> 00:04:59,130 Душевное спокойствие. 110 00:05:00,800 --> 00:05:02,630 [Вздыхает] 111 00:05:04,300 --> 00:05:06,180 Я верю в тебя. 112 00:05:06,180 --> 00:05:07,970 Вы найдете способ. 113 00:05:07,970 --> 00:05:18,560 ♪♪ 114 00:05:18,560 --> 00:05:21,650 Иви так взволнована. [Хихикает] 115 00:05:21,650 --> 00:05:25,740 Ее наряд, туфли, сумочка... оно все нежно-розовое. 116 00:05:25,740 --> 00:05:27,320 Если бы его покрасили в тон. 117 00:05:27,320 --> 00:05:28,490 Вы это видели? 118 00:05:28,490 --> 00:05:31,330 У меня есть, да. [Хихикает] 119 00:05:31,330 --> 00:05:34,080 Каждый раз это согревает наши сердца ты входишь в дверь. 120 00:05:34,080 --> 00:05:35,540 Получается, нас трое. 121 00:05:35,540 --> 00:05:36,830 Спасибо. 122 00:05:36,830 --> 00:05:40,000 Итак, кого ты берешь? на выпускной? 123 00:05:40,000 --> 00:05:43,340 Хм, я на самом деле не устроить свидание. 124 00:05:43,340 --> 00:05:44,670 Действительно? 125 00:05:44,670 --> 00:05:46,680 нет мальчика вам интересно? 126 00:05:49,760 --> 00:05:52,770 Знаешь что? На самом деле есть. 127 00:05:52,770 --> 00:05:54,180 Мм. 128 00:05:54,180 --> 00:05:55,180 Он новый. 129 00:05:55,180 --> 00:05:57,190 Он типа тип одиночка, 130 00:05:57,190 --> 00:05:59,110 но у него есть действительно доброе сердце. 131 00:05:59,110 --> 00:06:01,020 Мм. Доброе сердце проходит долгий путь. 132 00:06:01,020 --> 00:06:03,690 Ага. 133 00:06:03,690 --> 00:06:05,740 Мы не так много говорили в прошлом месяце. 134 00:06:05,740 --> 00:06:08,070 Честно говоря, я даже не действительно знаю его так хорошо, 135 00:06:08,070 --> 00:06:12,580 но в нем есть что-то это привлекло меня к нему. 136 00:06:14,450 --> 00:06:18,210 Последний парень, с которым я встречалась, все прошло не так хорошо. 137 00:06:18,210 --> 00:06:21,920 Мы, хм, вроде как сломались сердца друг друга, 138 00:06:21,920 --> 00:06:26,720 и я боюсь открыться отступить, а затем потерять его, 139 00:06:26,720 --> 00:06:31,550 потому что я не... я не знаю как долго он будет здесь. 140 00:06:32,890 --> 00:06:34,720 Ты сильная девочка. 141 00:06:34,720 --> 00:06:36,730 Я вижу это в твоих глазах. 142 00:06:36,730 --> 00:06:40,400 А любить кого-то - это самое смелое, что ты можешь сделать. 143 00:06:41,810 --> 00:06:46,400 Так отпусти и будь счастлив, даже если это ненадолго. 144 00:06:46,400 --> 00:06:49,240 [Хихикает] Обещаю, оно того стоит. 145 00:06:49,240 --> 00:06:55,290 ♪♪ 146 00:06:55,290 --> 00:06:58,910 Ч-как тебя зовут? опять, дорогой? 147 00:07:01,750 --> 00:07:04,340 Это Микаэла. Я хожу в школу с Иви. 148 00:07:04,340 --> 00:07:06,260 Приятно познакомиться, Микаэла. 149 00:07:06,260 --> 00:07:08,420 Очень приятно тоже встретиться с тобой. 150 00:07:08,420 --> 00:07:09,930 [Хихикает] 151 00:07:13,130 --> 00:07:14,880 [Гудит вдалеке] 152 00:07:14,880 --> 00:07:16,300 Исайя, ты берешь на себя инициативу 153 00:07:16,300 --> 00:07:17,970 на столовой сегодня вечером в Короне. 154 00:07:17,970 --> 00:07:21,470 Понятно. О, у меня есть новые листовки тоже готов к распространению. 155 00:07:21,470 --> 00:07:24,010 Олива. 156 00:07:24,010 --> 00:07:26,520 Могу я поговорить с тобой? 157 00:07:26,520 --> 00:07:28,560 Частно? 158 00:07:28,560 --> 00:07:32,730 То, что вы сказали на своей проповеди сегодня, «в ближайшие десятилетия»? 159 00:07:32,730 --> 00:07:36,650 Вы слышали о Дата смерти? 160 00:07:36,650 --> 00:07:37,860 Просветите меня. 161 00:07:40,910 --> 00:07:43,990 Оливия, что бы это ни было, все в порядке. 162 00:07:43,990 --> 00:07:46,200 Это не. 163 00:07:46,200 --> 00:07:49,540 Мой отец, Кэл, моя тетя Мик, 164 00:07:49,540 --> 00:07:53,750 у них всех были эти призвания показывая, что они умрут 165 00:07:53,750 --> 00:07:57,210 5 1/2 лет после 828 вернулся. 166 00:07:57,210 --> 00:08:00,050 Они знают точная дата. 167 00:08:00,050 --> 00:08:02,550 2 июня 2024 г. 168 00:08:06,180 --> 00:08:09,850 И мне жаль, что я уронил эта бомба на тебе, 169 00:08:09,850 --> 00:08:12,690 но мой отец работает как сумасшедший 170 00:08:12,690 --> 00:08:14,360 пытаюсь найти способ обойти это. 171 00:08:14,360 --> 00:08:16,690 Он боится. 172 00:08:16,690 --> 00:08:19,360 Мы выбираем по какому пути мы идем. 173 00:08:19,360 --> 00:08:24,030 Страх порождает страх, и чудеса порождают чудеса. 174 00:08:24,030 --> 00:08:25,780 Мы были спасены раньше. 175 00:08:25,780 --> 00:08:28,790 Мы снова будем спасены. Если мы верим. 176 00:08:28,790 --> 00:08:33,920 ♪♪ 177 00:08:33,920 --> 00:08:36,250 Привет, профессор Стоун. Занятый? 178 00:08:36,250 --> 00:08:38,300 [Резко выдыхает] «Профессор Стоун». 179 00:08:38,300 --> 00:08:40,220 Это никогда не стареет. [Хихикает] 180 00:08:40,220 --> 00:08:43,590 Просто оцениваю работы. Чем я могу тебе помочь, Ти Джей? 181 00:08:43,590 --> 00:08:45,760 У меня было еще одно Призвание. 182 00:08:45,760 --> 00:08:49,060 Что ты знаешь об ошибке, птица, рыба и тигр? 183 00:08:49,060 --> 00:08:53,400 ♪♪ 184 00:08:53,400 --> 00:08:56,270 [Звучит рок-музыка] 185 00:08:56,270 --> 00:08:59,570 Совпадение, что ты ел здесь так много во время моих смен? 186 00:08:59,570 --> 00:09:01,240 [Хихикает] 187 00:09:01,240 --> 00:09:03,070 Совпадение, что ты работал так много во время еды? 188 00:09:03,070 --> 00:09:04,950 Просто пригласи меня на свидание уже на ужин. 189 00:09:04,950 --> 00:09:06,660 [Хихикает] 190 00:09:06,660 --> 00:09:08,790 Я бы, честно говоря. 191 00:09:08,790 --> 00:09:10,910 я только что вышел чего-то. 192 00:09:10,910 --> 00:09:12,580 Два чего-то, на самом деле. 193 00:09:12,580 --> 00:09:14,920 Не совсем готов для другого чего-то. 194 00:09:14,920 --> 00:09:17,630 Тогда, возможно, мы просто пропустим ужин. 195 00:09:17,630 --> 00:09:21,760 Эй, оставь бедного ублюдка один и принеси мне еще пива. 196 00:09:21,760 --> 00:09:23,930 Спасает брат. 197 00:09:23,930 --> 00:09:25,760 Скоро, Билли, мальчик. 198 00:09:26,800 --> 00:09:29,100 [Неразборчивые разговоры] 199 00:09:29,100 --> 00:09:31,600 [Пение на родном языке] 200 00:09:31,600 --> 00:09:34,770 [Звучит быстрая музыка] 201 00:09:34,770 --> 00:09:36,110 [ Свист ] 202 00:09:36,110 --> 00:09:37,610 Микаэла: [Эхом] Верните его обратно. 203 00:09:37,610 --> 00:09:47,620 ♪♪ 204 00:09:47,620 --> 00:09:48,950 Вернуть кого? 205 00:09:48,950 --> 00:09:50,450 Верните его обратно. 206 00:09:50,450 --> 00:10:00,300 ♪♪ 207 00:10:00,300 --> 00:10:01,960 Верните его обратно. 208 00:10:01,960 --> 00:10:18,810 ♪♪ 209 00:10:18,810 --> 00:10:20,980 Верните его обратно. 210 00:10:20,980 --> 00:10:23,820 ♪♪ 211 00:10:23,820 --> 00:10:25,070 Зик. 212 00:10:26,570 --> 00:10:28,160 Что ты делаешь здесь? 213 00:10:28,160 --> 00:10:31,200 Я думаю... я-я думаю Я должен принести... 214 00:10:31,200 --> 00:10:33,500 Вернуть его? Ага. Я тоже. 215 00:10:35,330 --> 00:10:37,540 Один... 216 00:10:37,540 --> 00:10:39,590 Что, ты подумал, Звонок говорил ты вернешь меня обратно? 217 00:10:39,590 --> 00:10:42,670 Я не знаю. 218 00:10:42,670 --> 00:10:45,010 Я имею в виду, ты видишь здесь кого-нибудь? кому кажется, что им нужна помощь? 219 00:10:45,010 --> 00:10:47,340 Еще нет. 220 00:10:47,340 --> 00:10:50,510 Но я рад, что мы делаем это вместе. 221 00:10:50,510 --> 00:10:52,560 Я позвонил тебе. Пару раз. 222 00:10:52,560 --> 00:10:55,020 Да, извини. Я просто был ошеломлен. 223 00:10:55,020 --> 00:10:58,060 С чем? Работа? Это я? 224 00:10:58,060 --> 00:10:59,770 Почему я не видел тебя в последнее время? 225 00:10:59,770 --> 00:11:02,070 Мужчина: Всем вниз! [Женщина кричит] 226 00:11:02,070 --> 00:11:04,860 Всем спускаться! Не трогай это! Не трогай это! 227 00:11:04,860 --> 00:11:06,400 Спускайся! 228 00:11:06,400 --> 00:11:09,360 Все сейчас же на пол! 229 00:11:09,360 --> 00:11:10,410 [Женщина кричит] 230 00:11:10,410 --> 00:11:11,700 Я не на дежурстве. 231 00:11:11,700 --> 00:11:13,450 У меня нет пистолета. 232 00:11:13,450 --> 00:11:15,700 Спускайся! На земле! 233 00:11:15,700 --> 00:11:17,960 [Женщина кричит] Призвание привело нас сюда для этого? 234 00:11:17,960 --> 00:11:19,540 Спускайся! 235 00:11:23,800 --> 00:11:26,050 Вниз! Спускайся! 236 00:11:26,050 --> 00:11:28,550 Хорошо, все оставайтесь лежать. 237 00:11:28,550 --> 00:11:30,220 Оставайся внизу. 238 00:11:30,220 --> 00:11:31,760 Ты! 239 00:11:31,760 --> 00:11:33,890 Да, ты, ты, двигайся. 240 00:11:33,890 --> 00:11:35,220 Двигайтесь назад. 241 00:11:35,220 --> 00:11:36,430 Ну давай же. Все двигаться. 242 00:11:36,430 --> 00:11:37,560 Двигаться! 243 00:11:37,560 --> 00:11:38,770 Ну давай же. 244 00:11:41,980 --> 00:11:44,780 Хорошо, телефоны. Телефоны. 245 00:11:44,780 --> 00:11:47,240 Дайте мне свои телефоны. Положите туда свой телефон. 246 00:11:47,240 --> 00:11:48,740 Нам нужно успокой этого парня. 247 00:11:48,740 --> 00:11:50,410 Легче сказать, чем сделать. Он полный любитель. 248 00:11:50,410 --> 00:11:52,120 В стороне. Как вы можете сказать? 249 00:11:52,120 --> 00:11:54,490 В стороне. Двигаться. У него нет бронежилета, нет резервной копии. 250 00:11:54,490 --> 00:11:56,580 Он не вынул одна камера. 251 00:11:56,580 --> 00:11:59,750 Большую часть времени эти ребята туда и обратно, максимум три минуты. 252 00:11:59,750 --> 00:12:01,250 Так что он не знает что он делает. 253 00:12:01,250 --> 00:12:03,290 Нет телефонов? Это хорошо, верно? 254 00:12:03,290 --> 00:12:05,920 Нет, это значит, что он непредсказуем, опасно. 255 00:12:05,920 --> 00:12:08,470 Да, но если он не профессионал, 256 00:12:08,470 --> 00:12:10,680 может быть, мы сможем найти способ чтобы сбить его. 257 00:12:10,680 --> 00:12:12,430 -Пожалуйста, пожалуйста. -Оставайся внизу. 258 00:12:12,430 --> 00:12:13,760 Никто нужно пострадать. 259 00:12:13,760 --> 00:12:15,310 Нет, спускайся. Нет. 260 00:12:15,310 --> 00:12:16,770 Никаких разговоров. 261 00:12:19,850 --> 00:12:21,480 Привет. Д-- 262 00:12:21,480 --> 00:12:23,610 Я могу сказать, что у тебя нет делал это раньше. 263 00:12:23,610 --> 00:12:25,320 Я... Я сказал, не разговаривай. 264 00:12:25,320 --> 00:12:27,610 Ты не хочешь никого чтобы пострадать, да? 265 00:12:27,610 --> 00:12:29,280 Как насчет того, чтобы дать ему немного денег? из ящиков? 266 00:12:29,280 --> 00:12:32,700 Нет, мне все равно о деньгах. 267 00:12:32,700 --> 00:12:34,870 мне нужно попасть в хранилище. 268 00:12:34,870 --> 00:12:36,700 Хранилище заперто. 269 00:12:36,700 --> 00:12:38,120 Он выключается автоматически 270 00:12:38,120 --> 00:12:39,960 всякий раз, когда тихий будильник срабатывает. 271 00:12:39,960 --> 00:12:41,870 Приятель, тебе лучше просто получение денег из реестра. 272 00:12:41,870 --> 00:12:44,040 Ты не слушаешь мне! 273 00:12:44,040 --> 00:12:47,210 Меня не волнуют деньги. 274 00:12:47,210 --> 00:12:49,550 мне нужно попасть в хранилище. 275 00:12:50,880 --> 00:12:51,880 Зик! 276 00:12:55,390 --> 00:12:56,350 [Стоны] 277 00:12:56,350 --> 00:12:58,180 [ Тяжело дыша ] 278 00:13:03,560 --> 00:13:05,360 Вы были на 828. 279 00:13:08,230 --> 00:13:09,480 Я тоже. 280 00:13:09,480 --> 00:13:12,990 ♪♪ 281 00:13:12,990 --> 00:13:15,740 Мое исследование застопорился. 282 00:13:15,740 --> 00:13:19,080 В Швеции есть генетик это может помочь, 283 00:13:19,080 --> 00:13:20,830 но если он не сможет, 284 00:13:20,830 --> 00:13:24,040 Я думаю, мне, возможно, придется сдаться работаю над аномалией. 285 00:13:24,040 --> 00:13:25,670 Хлопнуть. Ты мертв. 286 00:13:25,670 --> 00:13:27,540 Ну давай же. Это было хорошо. 287 00:13:27,540 --> 00:13:29,170 Хватит ерзать с твоим ожерельем. 288 00:13:29,170 --> 00:13:30,510 Это мертвая раздача. 289 00:13:30,510 --> 00:13:33,180 Майор — опытный офицер разведки. 290 00:13:33,180 --> 00:13:35,180 Займите руки. Съешь яблоко или что-нибудь в этом роде. 291 00:13:35,180 --> 00:13:37,890 я не понимаю как лгать о том, что нужна помощь 292 00:13:37,890 --> 00:13:39,890 из какой-то выдумки шведский генетик 293 00:13:39,890 --> 00:13:41,230 доставит нас куда угодно. 294 00:13:41,230 --> 00:13:43,190 Когда майор услышит иностранный учёный 295 00:13:43,190 --> 00:13:44,850 может оказаться для нее полезным, 296 00:13:44,850 --> 00:13:47,110 Держу пари, это активирует ее обратиться к начальству. 297 00:13:47,110 --> 00:13:48,730 Почему? Разве ее недостаточно разоблачить? 298 00:13:48,730 --> 00:13:49,940 Она тень. 299 00:13:49,940 --> 00:13:51,190 Мы разоблачаем ее, она исчезает, 300 00:13:51,190 --> 00:13:53,200 открывается еще одна черная операция на ее месте. 301 00:13:53,200 --> 00:13:56,530 Но если мы сможем идентифицировать кого-то кто пострадает от этого скандала, 302 00:13:56,530 --> 00:14:00,410 тогда мы сможем обратиться к прессе, сломайте это настежь. 303 00:14:00,410 --> 00:14:03,960 Вы с Беном действительно думаете что это хорошая идея? 304 00:14:03,960 --> 00:14:06,580 Знаешь, ты можешь спросить его сам. 305 00:14:10,380 --> 00:14:13,220 Это не средняя школа. Начинайте говорить уже. 306 00:14:13,220 --> 00:14:14,380 Прошли недели. 307 00:14:14,380 --> 00:14:16,050 Он солгал мне. 308 00:14:16,050 --> 00:14:19,550 Бен только солгал тебе потому что я заставил его солгать тебе. 309 00:14:19,550 --> 00:14:21,560 Давайте просто сосредоточимся на что мне следует делать. 310 00:14:21,560 --> 00:14:24,060 Хороший. Ты все еще держишься выступления в больнице? 311 00:14:24,060 --> 00:14:26,310 Да, оставляю образцы плацебо в моей лаборатории, 312 00:14:26,310 --> 00:14:29,560 который так назвал доктор Мэтьюз до сих пор высасывает. 313 00:14:29,560 --> 00:14:31,230 Хороший. Я знаю, ты волнуешься 314 00:14:31,230 --> 00:14:33,400 чтобы вернуться к своему настоящее исследование 828, 315 00:14:33,400 --> 00:14:35,570 но ты мне нужен полностью воздержаться 316 00:14:35,570 --> 00:14:37,740 пока мы не закроемся Майор. 317 00:14:37,740 --> 00:14:41,080 Мы близко. И мы не можем ничем рисковать. 318 00:14:41,080 --> 00:14:42,410 Я знаю. 319 00:14:44,250 --> 00:14:46,500 ТиДжей: Это изображения, которые я видел, 320 00:14:46,500 --> 00:14:49,420 вместе с «2012» я предполагаю, что это год. 321 00:14:51,090 --> 00:14:52,920 я даже не знаю что мы ищем. 322 00:14:54,510 --> 00:14:55,920 [Дверь открывается] Олива. 323 00:14:55,920 --> 00:14:57,760 Эй, я был в пути к подготовке к SAT. 324 00:14:57,760 --> 00:14:59,590 Просто хотел зайти и поздороваться. 325 00:14:59,590 --> 00:15:01,430 И одолжить 20 баксов. 326 00:15:01,430 --> 00:15:04,680 Ну, я собирался попросить 10 долларов, но 20 долларов это хорошо. 327 00:15:04,680 --> 00:15:05,770 [Хихикает] 328 00:15:05,770 --> 00:15:06,940 Я Ти Джей. 329 00:15:06,940 --> 00:15:09,020 Ти Джей был на Рейс 828. 330 00:15:09,020 --> 00:15:10,440 Т-ты мог бы помните его. 331 00:15:10,440 --> 00:15:12,150 Он был в аэропорту на Ямайке. 332 00:15:13,440 --> 00:15:15,940 Ты выглядишь... знакомо. 333 00:15:17,320 --> 00:15:19,160 Агент ворот: Дальше. 334 00:15:19,160 --> 00:15:21,660 Привет, еще остались места на том более позднем рейсе? 335 00:15:21,660 --> 00:15:23,290 я надеялся получить один из тех ваучеров, 336 00:15:23,290 --> 00:15:24,790 отвезти мою маму в Сан-Франциско следующим летом. 337 00:15:24,790 --> 00:15:25,870 [Стук клавиатуры] 338 00:15:25,870 --> 00:15:27,500 Осталось одно место. 339 00:15:27,500 --> 00:15:29,170 Хороший. Я возьму это. 340 00:15:29,170 --> 00:15:31,380 Если, конечно, Десять с половиной хочет этого. 341 00:15:31,380 --> 00:15:33,960 Все нормально. Вы можете получить это. 342 00:15:33,960 --> 00:15:36,010 Продолжайте читать, Десять с половиной. 343 00:15:38,970 --> 00:15:42,010 Извините, ты не звонишь в колокольчик. 344 00:15:42,010 --> 00:15:44,680 Так что вы, ребята? работаешь над? 345 00:15:44,680 --> 00:15:47,810 У Ти Джея было призвание, и я пытаюсь помочь ему разобраться в этом. 346 00:15:47,810 --> 00:15:49,560 хотя ее не было с нами, 347 00:15:49,560 --> 00:15:52,190 у нее есть сверхъестественная сноровка для этого материала. 348 00:15:52,190 --> 00:15:56,490 Так почему вы, ребята, исследуете клуб Грамерси? 349 00:15:56,490 --> 00:15:57,820 Животные. 350 00:15:57,820 --> 00:16:00,490 Это логотип для клуба Грамерси. 351 00:16:00,490 --> 00:16:03,870 О, я имею в виду, где вы, ребята? прошли последние пять лет? 352 00:16:03,870 --> 00:16:05,740 Ладно, это так круто, 353 00:16:05,740 --> 00:16:08,330 спортивный клуб только для членов в городе. 354 00:16:08,330 --> 00:16:10,670 Некоторые из богатых детей в моей школе принадлежат к нему. 355 00:16:10,670 --> 00:16:15,340 Шикарные рестораны, бары, куча кортов и бассейнов. 356 00:16:15,340 --> 00:16:18,170 Я никогда не получал приглашения сам. 357 00:16:18,170 --> 00:16:19,340 Пойдем. 358 00:16:19,340 --> 00:16:21,340 Может быть, есть там что-то большое. 359 00:16:21,340 --> 00:16:22,760 Э-э, подожди минутку. 360 00:16:22,760 --> 00:16:25,850 Я бы с удовольствием получил свои 20 баксов сейчас, спасибо. 361 00:16:27,850 --> 00:16:29,850 -Люблю тебя. -Люблю тебя. 362 00:16:29,850 --> 00:16:31,350 Увидимся. 363 00:16:33,730 --> 00:16:35,940 Да, увидимся. 364 00:16:37,070 --> 00:16:38,070 [Дверь закрывается] 365 00:16:38,070 --> 00:16:40,200 Я тоже был в самолете. 366 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Меня зовут Микаэла. 367 00:16:42,200 --> 00:16:43,870 Я Логан. 368 00:16:43,870 --> 00:16:45,370 Логан, посмотри, Я понимаю, ладно? 369 00:16:45,370 --> 00:16:46,950 Возвращение было тяжелым для всех нас. 370 00:16:46,950 --> 00:16:49,040 Я чувствовал себя сбитым с толку и изолированы. 371 00:16:49,040 --> 00:16:52,540 Никто не понял, что... Я не могу поверить, что ты был на 828. 372 00:16:52,540 --> 00:16:54,880 Какого черта мы в одном банке вместе? 373 00:16:54,880 --> 00:16:57,380 Мы пытаемся чтобы понять это. 374 00:16:57,380 --> 00:16:59,090 Ты еще один из нас? 375 00:16:59,090 --> 00:17:00,380 Все сложно. 376 00:17:00,380 --> 00:17:04,220 Логан, могу я... эм, может... 377 00:17:04,220 --> 00:17:07,310 Д-ты видишь видения? или слышать голоса? 378 00:17:07,310 --> 00:17:09,270 Потому что я тоже. 379 00:17:09,270 --> 00:17:11,770 Вот как Я сегодня здесь оказался. 380 00:17:13,560 --> 00:17:17,270 [Вой сирены, лопасти вертолета жужжат] 381 00:17:17,270 --> 00:17:18,900 Черт возьми! 382 00:17:18,900 --> 00:17:20,900 [Неразборчивый разговор] Вы включили тревогу! 383 00:17:20,900 --> 00:17:22,570 Слушай, я из полиции Нью-Йорка, ясно? Я могу помочь тебе -- 384 00:17:22,570 --> 00:17:24,280 Ты полицейский?! 385 00:17:24,280 --> 00:17:25,780 Не принимайте близко к сердцу. 386 00:17:25,780 --> 00:17:27,910 Опусти пистолет, и ты, возможно, сможешь 387 00:17:27,910 --> 00:17:29,740 чтобы выбраться из этого с небольшим тюремным заключением. 388 00:17:29,740 --> 00:17:31,410 мне все равно о тюремном заключении. 389 00:17:31,410 --> 00:17:33,920 я пытаюсь чтобы спасти мою жизнь. 390 00:17:33,920 --> 00:17:36,000 Как происходит ограбление банка спасешь тебе жизнь? 391 00:17:36,000 --> 00:17:37,840 Я увидел видение моего будущего. 392 00:17:39,750 --> 00:17:41,630 Моё надгробие. 393 00:17:41,630 --> 00:17:44,760 И не один раз. Я вижу это снова и снова. 394 00:17:44,760 --> 00:17:46,600 Это... 395 00:17:46,600 --> 00:17:48,760 Это реально. 396 00:17:48,760 --> 00:17:54,520 Если я не получу то, что мне нужно из этой коробки я умру. 397 00:17:54,520 --> 00:17:57,980 ♪♪ 398 00:17:57,980 --> 00:17:59,940 У него было вызов даты смерти. 399 00:18:06,990 --> 00:18:09,200 [Вой сирен] 400 00:18:09,200 --> 00:18:11,040 [Визг шин] 401 00:18:11,040 --> 00:18:13,500 Ни один другой пассажир понятия не имеет о дате смерти. 402 00:18:13,500 --> 00:18:15,830 Это должно быть почему мы здесь. 403 00:18:15,830 --> 00:18:19,130 Может быть, мы не будем пытаться остановить его. Возможно, мы поможем ему. 404 00:18:19,130 --> 00:18:20,800 О чем ты говоришь? Я имею в виду, он, кажется, думает 405 00:18:20,800 --> 00:18:22,300 что бы ни было в этом хранилище спасет его. 406 00:18:22,300 --> 00:18:23,840 Так что возможно это спасет и нас. 407 00:18:24,670 --> 00:18:26,470 Вы действительно думаете, что у него есть какой-то чудо-ответ 408 00:18:26,470 --> 00:18:27,470 для даты смерти? 409 00:18:27,470 --> 00:18:29,140 Почему? 410 00:18:29,140 --> 00:18:31,850 Потому что, Зик, у тебя есть только осталось жить восемь месяцев. 411 00:18:31,850 --> 00:18:34,640 Если есть хоть малейший шанс спасая тебя, я возьму это. 412 00:18:34,640 --> 00:18:36,650 Возвращаться. Встаньте на колени. 413 00:18:36,650 --> 00:18:38,150 Зик: Я не понимаю. 414 00:18:38,150 --> 00:18:40,070 Вы готовы рискнуть все для меня сейчас, 415 00:18:40,070 --> 00:18:41,900 но когда я пытаюсь увидеть тебя, ты меня сбиваешь. 416 00:18:41,900 --> 00:18:44,150 Я просто еще один человек, которого нужно спасти? и вычеркнуть свой список? 417 00:18:44,150 --> 00:18:45,400 Нет, конечно нет. 418 00:18:45,400 --> 00:18:47,570 [Звонит телефон] 419 00:18:51,330 --> 00:18:52,490 Мужчина: Ответь на звонок! 420 00:18:52,490 --> 00:18:55,160 Нет. Нет! Никаких телефонов. 421 00:18:55,160 --> 00:18:57,080 Логан, это всего лишь копы снаружи, ладно? 422 00:18:57,080 --> 00:18:58,500 Они беспокоятся о эти заложники. 423 00:18:58,500 --> 00:18:59,880 Они просто хотят поговорить с тобой. 424 00:18:59,880 --> 00:19:01,920 [Звонок продолжается] 425 00:19:01,920 --> 00:19:03,420 я не хочу поговорить с ними. 426 00:19:03,420 --> 00:19:05,010 Тогда позвольте мне. 427 00:19:05,010 --> 00:19:06,420 Логан, ты не единственный 428 00:19:06,420 --> 00:19:08,010 у кого было вызов даты смерти. 429 00:19:08,010 --> 00:19:09,510 Ты должен начать доверяя мне. 430 00:19:09,510 --> 00:19:10,850 Ждать. Звонишь? 431 00:19:10,850 --> 00:19:12,760 Ты имеешь в виду видение моего надгробия? 432 00:19:12,760 --> 00:19:15,180 У моего племянника было видение просто нравится. 433 00:19:16,430 --> 00:19:19,020 [Звонит телефон] 434 00:19:20,730 --> 00:19:23,530 Ах, ты... ты прекрати это. 435 00:19:23,530 --> 00:19:25,280 Вы пытаетесь манипулировать мной. 436 00:19:25,280 --> 00:19:27,030 [Щелчок пистолета] Возвращайтесь на землю немедленно! 437 00:19:27,030 --> 00:19:29,360 Эй, чувак, верить ей или нет, 438 00:19:29,360 --> 00:19:31,200 но кого-то нужно успокоить эти полицейские снаружи 439 00:19:31,200 --> 00:19:32,620 если ты когда-нибудь захочешь попасть в этот ящик. 440 00:19:32,620 --> 00:19:34,700 [Сирена воет, лопасти вертолета жужжат] 441 00:19:34,700 --> 00:19:36,870 [Неразборчивый крик на расстоянии] 442 00:19:39,210 --> 00:19:42,290 Если... Если ты попробуй что-нибудь -- 443 00:19:42,290 --> 00:19:44,710 Нет, смотри, мы заключим сделку. 444 00:19:44,710 --> 00:19:47,720 Мы освобождаем заложников и они откроют хранилище для вас. 445 00:19:47,720 --> 00:19:49,220 Мы можем это сделать, не можем? 446 00:19:51,970 --> 00:19:54,720 Если ты боишься потерять тела и теряя рычаги воздействия, 447 00:19:54,720 --> 00:19:55,640 Я тоже останусь. 448 00:19:55,640 --> 00:19:56,930 Зик, нет. 449 00:19:56,930 --> 00:19:58,480 Нет шансов Я оставляю тебя позади. 450 00:19:58,480 --> 00:20:00,480 [Звонит телефон] 451 00:20:01,730 --> 00:20:02,730 Логан, остановись. 452 00:20:02,730 --> 00:20:03,730 Пожалуйста. 453 00:20:07,240 --> 00:20:08,570 Ответьте на это. 454 00:20:09,740 --> 00:20:12,120 [Звонок продолжается] 455 00:20:12,120 --> 00:20:18,580 ♪♪ 456 00:20:18,580 --> 00:20:20,830 Это Детектив Микаэла Стоун. 457 00:20:23,170 --> 00:20:27,840 Я заполнил профиль, даже загрузил картинку. 458 00:20:27,840 --> 00:20:29,420 Я думаю, что я наконец готов 459 00:20:29,420 --> 00:20:31,510 погрузиться в мир онлайн-знакомств. 460 00:20:31,510 --> 00:20:33,010 Повезло тебе. 461 00:20:33,010 --> 00:20:35,930 Я рад видеть тебя таким взволнованным о будущем. 462 00:20:35,930 --> 00:20:37,770 я был бы более взволнован о моем будущем 463 00:20:37,770 --> 00:20:39,680 если я смогу получить помощь с моей работой. 464 00:20:39,680 --> 00:20:41,600 [Кусает яблоко] О? 465 00:20:41,600 --> 00:20:45,770 Помните о генетических исследованиях Над чем я работал? 466 00:20:45,770 --> 00:20:48,110 Смутно. 467 00:20:48,110 --> 00:20:49,610 Ну, Я наткнулся на блокпост. 468 00:20:49,610 --> 00:20:51,860 Но я слышал, что есть генетик в Швеции 469 00:20:51,860 --> 00:20:53,870 иметь успех с экспериментальными исследованиями 470 00:20:53,870 --> 00:20:55,120 на той же арене, так что... 471 00:20:55,120 --> 00:20:57,160 И ты думаешь они могут помочь? 472 00:20:57,160 --> 00:20:59,040 Это самое перспективное свинец у меня был 473 00:20:59,040 --> 00:21:00,540 с тех пор, как я начал все это. 474 00:21:00,540 --> 00:21:05,290 ♪♪ 475 00:21:05,290 --> 00:21:06,880 Время вышло. 476 00:21:06,880 --> 00:21:09,460 Это прошло очень быстро. 477 00:21:09,460 --> 00:21:12,800 Думаю, мне придется подождать до следующего раза, чтобы услышать больше. 478 00:21:12,800 --> 00:21:14,140 Звучит отлично. 479 00:21:14,140 --> 00:21:17,640 ♪♪ 480 00:21:17,640 --> 00:21:19,850 Мужчина: Руки вверх. По одному. 481 00:21:19,850 --> 00:21:21,310 Сохраняйте спокойствие... 482 00:21:21,310 --> 00:21:24,230 Все вышли кроме нас троих. 483 00:21:24,230 --> 00:21:26,190 у меня такая ситуация под контролем. 484 00:21:26,190 --> 00:21:27,860 Что так долго? 485 00:21:27,860 --> 00:21:29,820 Ты сказал, что они собираются открой эту вещь. 486 00:21:29,820 --> 00:21:32,740 Удаленный доступ к хранилищу требует времени. 487 00:21:32,740 --> 00:21:34,990 Есть много слоев... Достаточно! 488 00:21:37,160 --> 00:21:40,080 [Жужжание] 489 00:21:40,080 --> 00:21:42,750 [Звуковой сигнал, щелчок] 490 00:21:42,750 --> 00:21:44,670 [Жужжание] 491 00:21:48,090 --> 00:21:49,050 Давай. 492 00:21:50,000 --> 00:21:51,210 Давай, давай. Ну давай же. 493 00:21:52,420 --> 00:21:54,340 Нет, нам просто нужно быть терпеливым. 494 00:21:54,340 --> 00:21:57,050 Мы не собираемся ждать здесь чтобы ситуация ухудшилась. 495 00:21:57,050 --> 00:21:59,010 Ты на коротком поводке, Детектив. 496 00:21:59,010 --> 00:22:02,430 [Вой сирен, сигнал клаксона] 497 00:22:02,430 --> 00:22:04,350 Детектив Джаред Васкес, Полиция Нью-Йорка. 498 00:22:04,350 --> 00:22:06,100 Какова ситуация внутри? 499 00:22:06,100 --> 00:22:08,060 Здесь все под контролем, Детектив. 500 00:22:08,060 --> 00:22:09,860 Смотри, я услышал по сканеру один из наших заперт внутри. 501 00:22:09,860 --> 00:22:11,400 Микаэла Стоун. 502 00:22:11,400 --> 00:22:13,530 Кажется, ваш коллега думает она все это придумала 503 00:22:13,530 --> 00:22:15,360 потому что боевик был с ней на рейсе 828. 504 00:22:15,360 --> 00:22:17,070 Воу, воу, воу. Подожди, подожди, подожди. 505 00:22:17,070 --> 00:22:18,530 стрелка пассажир? 506 00:22:18,530 --> 00:22:19,780 Логан Стрикленд. 507 00:22:19,780 --> 00:22:21,540 И если детектив Стоун не осторожен, 508 00:22:21,540 --> 00:22:23,750 ее комфорт с ним причинит ей боль. 509 00:22:23,750 --> 00:22:26,290 [Неразборчивые разговоры] 510 00:22:26,290 --> 00:22:27,710 [Звонит звонок в лифте] 511 00:22:27,710 --> 00:22:30,420 [Неразборчивые разговоры] 512 00:22:30,420 --> 00:22:33,550 ♪♪ 513 00:22:33,550 --> 00:22:34,970 Думаю, мы в деле нужное место. 514 00:22:34,970 --> 00:22:37,260 Теперь нам просто нужно выяснить почему мы здесь. 515 00:22:37,260 --> 00:22:43,730 ♪♪ 516 00:22:43,730 --> 00:22:44,730 Подожди. 517 00:22:47,060 --> 00:22:48,900 Вот как ты это увидел, верно, 518 00:22:48,900 --> 00:22:51,610 герб с годом прямо внизу? 519 00:22:51,610 --> 00:22:55,490 Это кажется таким большим каждый раз? ты преследуешь Призвание? 520 00:22:55,490 --> 00:22:56,570 Каждый раз. 521 00:22:56,570 --> 00:22:57,740 [Звонит мобильный телефон, вибрирует] 522 00:22:57,740 --> 00:22:58,990 я пойду найду чемпионы 2012 года. 523 00:22:58,990 --> 00:23:00,070 Хорошо. 524 00:23:02,790 --> 00:23:05,250 Привет. 525 00:23:05,250 --> 00:23:07,250 Что ты знаешь о Логане Стрикленде? 526 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 Э-э, не так много. 527 00:23:08,250 --> 00:23:09,830 О, он был на рейсе 828, 528 00:23:09,830 --> 00:23:12,920 но я не смог чтобы выследить его. Почему? 529 00:23:12,920 --> 00:23:15,800 Он держит банк прямо сейчас, но Мик внутри. 530 00:23:15,800 --> 00:23:17,180 Ждать. Что? 531 00:23:17,180 --> 00:23:19,510 Я-она в порядке? Кто-нибудь с ней разговаривал? 532 00:23:19,510 --> 00:23:22,350 Она держится. Она продолжает отвечать ESU. 533 00:23:22,350 --> 00:23:24,270 Я волнуюсь, что она дома над ее головой там. 534 00:23:24,270 --> 00:23:26,810 Хорошо, я уже в пути. Э, напиши мне адрес. 535 00:23:26,810 --> 00:23:28,810 [Мобильный телефон пищит] Ти Джей, мне нужно идти. 536 00:23:28,810 --> 00:23:29,850 Что я должен делать? 537 00:23:29,850 --> 00:23:31,190 Найдите чемпионов 2012 года, 538 00:23:31,190 --> 00:23:32,440 выследить их, и я позвоню тебе позже. 539 00:23:32,440 --> 00:23:33,780 Ну, я их нашел. 540 00:23:33,780 --> 00:23:35,610 Победителями стали Фрэнк и Логан Стрикленд. 541 00:23:35,610 --> 00:23:42,700 ♪♪ 542 00:23:42,700 --> 00:23:44,950 Бен: О, Боже мой. Логан Стрикленд. 543 00:23:44,950 --> 00:23:46,620 Он держит банк прямо сейчас. 544 00:23:46,620 --> 00:23:48,620 Микаэла внутри. 545 00:23:48,620 --> 00:23:49,960 Вот почему мы здесь. 546 00:23:49,960 --> 00:23:51,380 Призвание не будет привези нас всех сюда 547 00:23:51,380 --> 00:23:52,840 просто посмотреть фото. 548 00:23:52,840 --> 00:23:56,130 ♪♪ 549 00:23:56,130 --> 00:23:58,010 [Шарики стучат] 550 00:23:58,010 --> 00:24:07,310 ♪♪ 551 00:24:07,310 --> 00:24:09,140 Фрэнк Стрикленд? 552 00:24:14,980 --> 00:24:16,990 Логан: Весь путь назад. В углу. 553 00:24:16,990 --> 00:24:18,530 Угол. 554 00:24:18,530 --> 00:24:20,660 Откройте магазин Фрэнка Стрикленда. сейф. 555 00:24:20,660 --> 00:24:22,320 [Звон ключей] 556 00:24:22,320 --> 00:24:23,830 Кто такой Фрэнк Стрикленд? 557 00:24:25,740 --> 00:24:27,540 Зик: После всего она сделала для тебя, 558 00:24:27,540 --> 00:24:29,210 ты не думаешь ты должен ей ответить? 559 00:24:32,330 --> 00:24:34,000 Он мой брат. 560 00:24:34,000 --> 00:24:36,840 Если он твой брат, то почему ты только что ограбил банк? 561 00:24:36,840 --> 00:24:38,510 Почему ты не просто поговорить с ним? 562 00:24:38,510 --> 00:24:40,680 Вы не думаете что я пробовал? 563 00:24:40,680 --> 00:24:42,180 Он не слушал. 564 00:24:42,180 --> 00:24:44,550 Он думает, что каждый который вернулся в 828, 565 00:24:44,550 --> 00:24:46,600 что они не совсем они. 566 00:24:46,600 --> 00:24:47,890 Что ты имеешь в виду? 567 00:24:47,890 --> 00:24:49,770 Он не верит, что я — это я. 568 00:24:49,770 --> 00:24:51,850 Я не существую. 569 00:24:51,850 --> 00:24:56,520 И все, что принадлежало для меня это было мое право по рождению, 570 00:24:56,520 --> 00:25:00,530 все, что наш папа, пусть он покоится с миром, 571 00:25:00,530 --> 00:25:06,240 был спасением для меня, Фрэнк забрал все это. 572 00:25:06,240 --> 00:25:09,450 Я был в ужасе, но ему было все равно. 573 00:25:09,450 --> 00:25:10,870 [Насмехается] 574 00:25:13,710 --> 00:25:15,710 Я его брат, но ему было все равно. 575 00:25:17,550 --> 00:25:19,460 я нашел Ящик мистера Стрикленда. 576 00:25:19,460 --> 00:25:22,050 [Звон ключей] 577 00:25:22,050 --> 00:25:24,300 [Щелчки клавиш] 578 00:25:26,100 --> 00:25:27,220 Откройте его. 579 00:25:27,220 --> 00:25:28,890 Я-я-я не могу. 580 00:25:28,890 --> 00:25:32,730 У меня есть только мой ключ. Мне тоже нужен ключ владельца. 581 00:25:32,730 --> 00:25:34,270 Ты шутишь, что ли? 582 00:25:34,270 --> 00:25:35,730 Ох, мальчик. 583 00:25:35,730 --> 00:25:37,770 Ты... 584 00:25:37,770 --> 00:25:39,230 [Тяжело дышит] 585 00:25:39,230 --> 00:25:41,900 У тебя нет какого-то типа отмычки?! 586 00:25:41,900 --> 00:25:43,990 Что -- Что -- А если владелец умрет? 587 00:25:43,990 --> 00:25:45,620 Тогда что?! Мне нужен второй ключ. 588 00:25:45,620 --> 00:25:46,780 Черт побери! 589 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Логан, Логан, опусти пистолет. 590 00:25:47,780 --> 00:25:49,290 Нет! Нет! 591 00:25:49,290 --> 00:25:51,450 Это не тот путь это должно произойти! 592 00:25:53,830 --> 00:25:54,920 Останавливаться! 593 00:25:54,920 --> 00:25:56,420 Ааа! 594 00:25:57,250 --> 00:26:00,090 [Хрюканье] 595 00:26:00,090 --> 00:26:01,920 Мне очень жаль. Мне жаль. 596 00:26:01,920 --> 00:26:04,510 Позвольте мне вывести его на улицу, отвезите его в ЕМТ. 597 00:26:05,340 --> 00:26:07,510 Я сейчас вернусь. У тебя все еще будет заложник. 598 00:26:07,510 --> 00:26:08,930 [Тяжело дышит] 599 00:26:08,930 --> 00:26:10,930 Откуда я знаю ты не собираешься уходить? 600 00:26:10,930 --> 00:26:12,640 Потому что она все еще здесь. 601 00:26:14,350 --> 00:26:15,600 Здесь. Поставь это. 602 00:26:15,600 --> 00:26:17,770 [Управляющий банком ворчит] 603 00:26:17,770 --> 00:26:19,940 Хорошо. Хорошо. 604 00:26:19,940 --> 00:26:21,990 Хорошо, хорошо. Мне нужно его завязать. 605 00:26:21,990 --> 00:26:23,780 Вот, позволь мне ослабьте галстук. 606 00:26:26,780 --> 00:26:28,990 Меня зовут Бен Стоун. Я летал рейсом 828. 607 00:26:28,990 --> 00:26:31,040 мне нужно поговорить с тобой о твоем брате Логане. 608 00:26:31,040 --> 00:26:35,160 Он держит банк в Сисайде прямо в этот момент. 609 00:26:35,160 --> 00:26:37,210 Это невозможно. Мой брат мертв. 610 00:26:37,210 --> 00:26:38,880 Он умер в этом самолете. 611 00:26:38,880 --> 00:26:42,170 Ты знаешь, что это неправда. Этот самолет вернулся. 612 00:26:42,170 --> 00:26:44,130 Мы оба были на этом рейсе, Фрэнк. 613 00:26:45,340 --> 00:26:47,340 Тогда я думаю ты тоже мертв. 614 00:26:47,340 --> 00:26:48,800 Фрэнк, пожалуйста. 615 00:26:48,800 --> 00:26:50,350 Логан держит моя сестра в заложниках. 616 00:26:50,350 --> 00:26:51,390 ты мне нужен чтобы его отговорить. 617 00:26:51,390 --> 00:26:52,720 Мой брат ушел. 618 00:26:52,720 --> 00:26:54,310 Хватит говорить, что 828 пассажиров мертвы. 619 00:26:54,310 --> 00:26:55,350 Мы стоим прямо здесь. 620 00:26:55,350 --> 00:26:56,890 Как ты можешь быть собой на самом деле? 621 00:26:56,890 --> 00:26:58,190 Логан не старел. 622 00:26:58,190 --> 00:27:01,070 У него были эти сумасшедшие видения, услышал голоса, 623 00:27:01,070 --> 00:27:04,490 постоянно говорю что он умрет снова. 624 00:27:04,490 --> 00:27:06,150 Он думал он собирался умереть? 625 00:27:06,150 --> 00:27:08,240 Он сказал, что продолжает видеть его собственное надгробие. 626 00:27:08,240 --> 00:27:09,490 Он был одержим этим. 627 00:27:09,490 --> 00:27:10,870 У него было звонок о дате смерти. 628 00:27:10,870 --> 00:27:12,370 Что? Это реально. 629 00:27:12,370 --> 00:27:14,040 Фрэнк, пассажиры умрем. 630 00:27:14,040 --> 00:27:15,500 Ты такой же сумасшедший такой, какой он есть. 631 00:27:15,500 --> 00:27:17,040 Нет, нет, нет. Подождите минуту. 632 00:27:17,040 --> 00:27:18,920 Мне бы хотелось, чтобы это было неправдой, но это так. 633 00:27:18,920 --> 00:27:20,330 Я это видел. 634 00:27:20,330 --> 00:27:22,380 Моя сестра тоже и мой сын. 635 00:27:22,380 --> 00:27:26,170 Мы умрем 2 июня 2024 г. 636 00:27:26,170 --> 00:27:28,260 Что? 637 00:27:28,260 --> 00:27:30,390 Ти Джей, я-я не имел в виду тебя узнать вот так. 638 00:27:30,390 --> 00:27:32,850 Я обещаю. Но я работаю над решением. Мне пора идти. 639 00:27:32,850 --> 00:27:34,100 Ти Джей. 640 00:27:34,100 --> 00:27:37,190 Ты сказал 2 июня 2024 года? 641 00:27:37,190 --> 00:27:39,190 Как в 6224? 642 00:27:39,190 --> 00:27:42,360 Ага. Это для тебя что-то значит? 643 00:27:42,360 --> 00:27:43,780 Видение Логана. 644 00:27:43,780 --> 00:27:46,440 Думаю, я знаю, почему он задерживает этот банк. 645 00:27:46,440 --> 00:27:49,200 Он хочет ключ в мой сейф. 646 00:27:49,200 --> 00:27:54,370 ♪♪ 647 00:27:54,370 --> 00:27:56,370 [Дверь гудит] 648 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 Хорошие новости. 649 00:27:57,370 --> 00:27:58,790 Что происходит? 650 00:27:58,790 --> 00:28:00,880 Мы подобрали это из кабинета майора 651 00:28:00,880 --> 00:28:02,090 сразу после сеанса. 652 00:28:03,210 --> 00:28:05,380 Эллен: Произошло развитие. 653 00:28:05,380 --> 00:28:07,470 Мы приступаем, немедленно. 654 00:28:07,470 --> 00:28:09,470 Отправлено из секретная линия связи. 655 00:28:09,470 --> 00:28:10,720 Она купилась на ложь. 656 00:28:10,720 --> 00:28:12,640 Встреча будет следующий шаг. 657 00:28:12,640 --> 00:28:13,810 Мы будем там. 658 00:28:13,810 --> 00:28:15,140 В этом случае мы получили их? 659 00:28:15,140 --> 00:28:17,060 Мы просто могли бы это сделать. 660 00:28:17,060 --> 00:28:21,940 ♪♪ 661 00:28:21,940 --> 00:28:23,770 [Переговоры полиции по радио] 662 00:28:23,770 --> 00:28:28,240 ♪♪ 663 00:28:28,240 --> 00:28:30,610 Мик! Мик, подними руки вверх! 664 00:28:30,610 --> 00:28:32,820 [Хрюкает] Не стреляйте! Он ранен! 665 00:28:32,820 --> 00:28:34,740 Воу, воу. Остановись. Это не стрелок. 666 00:28:34,740 --> 00:28:36,290 Остановись. 667 00:28:36,290 --> 00:28:38,160 Я оставлю его здесь и вернитесь внутрь. 668 00:28:38,160 --> 00:28:40,460 Вы не возвращаясь внутрь. 669 00:28:40,460 --> 00:28:42,420 Тогда, я думаю, ты собираешься придется меня застрелить. 670 00:28:42,420 --> 00:28:48,590 ♪♪ 671 00:28:48,590 --> 00:28:51,510 Бен: Джаред! Джаред! 672 00:28:51,510 --> 00:28:53,800 Это брат преступника. У него есть ключ. 673 00:28:53,800 --> 00:28:55,470 Нет, возьми этих гражданских лиц отсюда. 674 00:28:55,470 --> 00:28:57,430 Нет, нет, нет. Подожди, подожди, подожди, подожди. 675 00:28:57,430 --> 00:28:59,270 Мы можем положить этому конец мирным путем прямо сейчас. 676 00:28:59,270 --> 00:29:01,600 Просто позволь ему увидеть своего брата. Пусть Фрэнк даст ему ключ. 677 00:29:03,520 --> 00:29:06,940 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 678 00:29:06,940 --> 00:29:08,110 Никогда не открывайте его. 679 00:29:08,110 --> 00:29:09,440 Я должен. 680 00:29:09,440 --> 00:29:11,860 Другого пути нет. Ну давай же. 681 00:29:11,860 --> 00:29:13,450 [Хныканье] 682 00:29:13,450 --> 00:29:15,160 Логан. 683 00:29:15,160 --> 00:29:17,660 Я свяжусь с ЕСУ, посмотрим, сможем ли мы выиграть больше времени. 684 00:29:17,660 --> 00:29:19,540 [рыдая] 685 00:29:21,790 --> 00:29:23,170 [Дверь открывается вдалеке] 686 00:29:23,170 --> 00:29:26,460 Не заходите сюда! 687 00:29:26,460 --> 00:29:27,960 Оставайся там! 688 00:29:27,960 --> 00:29:29,380 Фрэнк: Логан, это я. 689 00:29:29,380 --> 00:29:36,180 ♪♪ 690 00:29:36,180 --> 00:29:37,970 Ради бога, Логан. 691 00:29:37,970 --> 00:29:39,390 Ничего из этого случилось бы 692 00:29:39,390 --> 00:29:40,980 если бы ты только что дал мне ключ. 693 00:29:40,980 --> 00:29:43,640 Но пистолет? Заложники? 694 00:29:43,640 --> 00:29:45,900 Как ты мог? Как ты мог?! 695 00:29:45,900 --> 00:29:48,820 Ты бросил меня. 696 00:29:48,820 --> 00:29:52,320 Мой собственный брат сказал мне что я не человек. 697 00:29:54,820 --> 00:29:56,660 Я не понял. 698 00:29:56,660 --> 00:29:59,580 Давай, Логан. Пожалуйста, дайте мне пистолет. 699 00:30:03,080 --> 00:30:04,330 Приходите -- 700 00:30:07,080 --> 00:30:08,380 Давай. 701 00:30:08,380 --> 00:30:17,260 ♪♪ 702 00:30:17,260 --> 00:30:18,890 Микаэла: Пусть они закончат. 703 00:30:22,850 --> 00:30:24,850 Это я, Фрэнк. 704 00:30:27,190 --> 00:30:28,400 Это я. 705 00:30:30,940 --> 00:30:33,190 И я не хочу умирать. 706 00:30:33,190 --> 00:30:59,930 ♪♪ 707 00:30:59,930 --> 00:31:01,310 [Блокировка щелчков] 708 00:31:04,560 --> 00:31:22,330 ♪♪ 709 00:31:22,330 --> 00:31:24,830 я не держал это через 10 лет. 710 00:31:28,830 --> 00:31:30,790 Дай это мне. 711 00:31:30,790 --> 00:31:32,590 Я не понимаю. Просто возьми это. 712 00:31:32,590 --> 00:31:35,920 Нет, папа передал это тебе. Ты должен передать это мне. 713 00:31:38,630 --> 00:31:39,840 Пожалуйста. 714 00:31:42,930 --> 00:31:44,850 Это часть волшебного лекарства от всех болезней? 715 00:31:44,850 --> 00:31:46,140 Я не знаю. 716 00:31:46,140 --> 00:31:52,150 ♪♪ 717 00:31:52,150 --> 00:31:55,440 Это твое. Оно всегда было твоим. 718 00:31:55,440 --> 00:32:10,290 ♪♪ 719 00:32:10,290 --> 00:32:12,880 [Вой сирены] 720 00:32:12,880 --> 00:32:14,800 «Верни его обратно». 721 00:32:14,800 --> 00:32:16,840 Дело было не в Логане. Речь шла о его брате. 722 00:32:16,840 --> 00:32:18,840 По крайней мере, в любое время у него осталось, 723 00:32:18,840 --> 00:32:21,010 он не будет один. 724 00:32:21,010 --> 00:32:22,800 Много компании в Райкерсе. 725 00:32:24,390 --> 00:32:26,390 Не могли бы вы? Всего на секунду? 726 00:32:26,390 --> 00:32:27,850 Да, снимите с него наручники. 727 00:32:27,850 --> 00:32:29,810 [Щелчок наручников] 728 00:32:29,810 --> 00:32:32,150 [Переговоры полиции по радио] 729 00:32:32,150 --> 00:32:34,860 Все в взвод моего дедушки погиб 730 00:32:34,860 --> 00:32:37,490 когда они штурмовали Нормандия. 731 00:32:37,490 --> 00:32:39,650 Все, кроме него. 732 00:32:39,650 --> 00:32:43,990 Этот компас поймал пулю это должно было положить конец его жизни. 733 00:32:43,990 --> 00:32:45,370 Он отдал его моему отцу. 734 00:32:45,370 --> 00:32:47,830 Спас его от легочная эмболия. 735 00:32:47,830 --> 00:32:49,540 Теперь это мое. 736 00:32:49,540 --> 00:32:51,330 Это спасет и меня. 737 00:32:53,830 --> 00:32:56,170 я точно не могу это принять куда я иду. 738 00:32:58,260 --> 00:33:01,550 Я бы хотел, чтобы ты держался за это для меня, пока меня нет. 739 00:33:02,890 --> 00:33:05,510 Возможно, это поможет спасти все остальные пассажиры тоже. 740 00:33:05,510 --> 00:33:09,890 ♪♪ 741 00:33:09,890 --> 00:33:12,190 [Щелчок наручников] 742 00:33:12,190 --> 00:33:27,030 ♪♪ 743 00:33:27,030 --> 00:33:30,750 Моя порция даты смерти Звонил павлин. 744 00:33:30,750 --> 00:33:32,210 Это был первый шаг 745 00:33:32,210 --> 00:33:34,880 в понимании мы собирались умереть. 746 00:33:34,880 --> 00:33:36,710 Ну, может быть, это первый шаг 747 00:33:36,710 --> 00:33:38,460 в выяснении как мы выживаем. 748 00:33:39,760 --> 00:33:42,260 Я не могу поверить в Призвание привел тебя сюда. 749 00:33:42,260 --> 00:33:44,050 Призвание привел меня к Фрэнку. 750 00:33:44,050 --> 00:33:45,720 Джаред привел меня сюда. 751 00:33:49,390 --> 00:33:50,600 Сейф. 752 00:33:50,600 --> 00:33:52,060 6224. 753 00:33:54,730 --> 00:33:57,060 Мы собираемся сделать это, Мик. 754 00:33:57,060 --> 00:34:01,110 Я не знаю как, но мы собираемся взломать его. 755 00:34:01,110 --> 00:34:02,570 Вместе. 756 00:34:04,280 --> 00:34:06,160 Ага. Да, мы такие. 757 00:34:06,160 --> 00:34:10,830 ♪♪ 758 00:34:10,830 --> 00:34:13,580 [Вой сирены] 759 00:34:13,580 --> 00:34:15,960 ♪♪ 760 00:34:15,960 --> 00:34:18,130 [Неразборчивые разговоры] 761 00:34:18,130 --> 00:34:19,840 Дайте нам секунду. 762 00:34:19,840 --> 00:34:25,260 ♪♪ 763 00:34:25,260 --> 00:34:26,760 Спасибо. 764 00:34:26,760 --> 00:34:28,850 Я ничего не делал. Да, ты это сделал. 765 00:34:28,850 --> 00:34:31,810 Ты поручился за меня. Ты позвонил Бену. 766 00:34:31,810 --> 00:34:35,020 Вам не обязательно было это делать. Наверное, тебе не следовало этого делать. 767 00:34:35,020 --> 00:34:37,270 Но... 768 00:34:37,270 --> 00:34:38,940 ты прикрывал меня. 769 00:34:38,940 --> 00:34:54,000 ♪♪ 770 00:34:54,000 --> 00:34:55,960 Поехали посмотри на это. 771 00:34:55,960 --> 00:35:07,510 ♪♪ 772 00:35:07,510 --> 00:35:10,890 [Двигатель запускается] 773 00:35:10,890 --> 00:35:14,640 Это было буквально самый длинный урок всех времен. 774 00:35:17,310 --> 00:35:19,810 Привет. 775 00:35:19,810 --> 00:35:22,070 Привет. 776 00:35:22,070 --> 00:35:25,320 Итак, твой отец просто преследует эти призвания, 777 00:35:25,320 --> 00:35:28,700 всегда верить он может их как-то решить? 778 00:35:28,700 --> 00:35:31,160 Это как будто у тебя знал его навсегда. 779 00:35:31,160 --> 00:35:33,990 Вы думаете, что он может решить одну о гибели пассажиров? 780 00:35:36,540 --> 00:35:38,330 Ждать. 781 00:35:38,330 --> 00:35:40,710 Мой отец сказал тебе о дате смерти? 782 00:35:43,590 --> 00:35:46,170 Любые мысли о том, как мы можем остановить это, девочка из САТ? 783 00:35:46,170 --> 00:35:52,260 ♪♪ 784 00:35:52,260 --> 00:35:56,930 Может быть, мы могли бы использовать тессеракт перемещаться в пространстве и времени. 785 00:35:56,930 --> 00:35:58,600 «Трещина во времени». 786 00:36:02,440 --> 00:36:04,230 Это был ты. 787 00:36:04,230 --> 00:36:06,190 Итак, вы делаете помни меня. 788 00:36:06,190 --> 00:36:08,200 [Вздыхает] 789 00:36:08,200 --> 00:36:10,410 Мой папа отличный парень, 790 00:36:10,410 --> 00:36:14,370 но... он становится одержимым, 791 00:36:14,370 --> 00:36:17,870 как он это сделал с раком моего брата, 792 00:36:17,870 --> 00:36:20,710 как он делает с Призваниями. 793 00:36:20,710 --> 00:36:24,960 Ему просто всегда нужно решение, ответ. 794 00:36:24,960 --> 00:36:26,880 Я думаю, именно поэтому он математик. 795 00:36:26,880 --> 00:36:28,300 [Оба смеются] 796 00:36:29,880 --> 00:36:33,220 Да, но... 797 00:36:33,220 --> 00:36:37,390 эта постоянная необходимость контролировать все, 798 00:36:37,390 --> 00:36:40,310 это приходит из места страха. 799 00:36:40,310 --> 00:36:43,560 Нам нужно подойти эта предполагаемая дата смерти 800 00:36:43,560 --> 00:36:45,940 из места надежды. 801 00:36:45,940 --> 00:36:49,400 Как мы можем сделать это? 802 00:36:49,400 --> 00:36:50,900 Позвольте мне показать вам. 803 00:37:01,120 --> 00:37:02,790 [Грохот дверной ручки] 804 00:37:04,420 --> 00:37:08,340 Эй, Саанви, хотя меня больше нет 805 00:37:08,340 --> 00:37:12,640 на вашу пресловутую зарплату, Я подумал, что ужин мог бы... 806 00:37:12,640 --> 00:37:13,930 Что за... 807 00:37:13,930 --> 00:37:27,780 ♪♪ 808 00:37:31,780 --> 00:37:53,720 ♪♪ 809 00:37:57,140 --> 00:37:59,140 [Дверь автомобиля закрывается] Эй. 810 00:37:59,140 --> 00:38:00,180 Привет. 811 00:38:03,310 --> 00:38:06,060 Я рад, что с Миком все в порядке. 812 00:38:06,060 --> 00:38:07,980 Я рад, что ты был там с ней. 813 00:38:11,150 --> 00:38:13,650 Вы были правы. 814 00:38:13,650 --> 00:38:16,320 Я буду драться изо всех сил 815 00:38:16,320 --> 00:38:19,330 чтобы убедиться, что мы все на свадьбе Оливии. 816 00:38:19,330 --> 00:38:23,210 Хороший ответ, потому что Я рассчитываю на танец 817 00:38:23,210 --> 00:38:25,330 с отцом невесты. 818 00:38:25,330 --> 00:38:50,730 ♪♪ 819 00:38:50,730 --> 00:38:53,190 [Звенят ключи, щелкает замок] 820 00:38:53,190 --> 00:39:01,290 ♪♪ 821 00:39:02,080 --> 00:39:04,200 Боюсь, ты пропустил последний звонок. 822 00:39:05,910 --> 00:39:08,540 У тебя есть планы? 823 00:39:08,540 --> 00:39:11,130 Что у тебя на уме? 824 00:39:11,130 --> 00:39:14,210 Как насчет того, чтобы пойти не поужинать? 825 00:39:14,210 --> 00:39:18,050 ♪♪ 826 00:39:18,050 --> 00:39:19,470 [Хихикает] 827 00:39:19,470 --> 00:39:25,930 ♪♪ 828 00:39:25,930 --> 00:39:27,730 Ты в порядке? 829 00:39:27,730 --> 00:39:31,150 Я имею в виду, кроме эта рана на голове. 830 00:39:31,150 --> 00:39:32,440 Почему? 831 00:39:32,440 --> 00:39:34,940 Почему ты всегда пытаешься спасти меня? 832 00:39:37,240 --> 00:39:39,450 Потому что, Зик, ты хороший человек. 833 00:39:39,450 --> 00:39:41,910 Будь ты хотите верьте, хотите нет. 834 00:39:41,910 --> 00:39:45,450 Ты придешь в себя. Я знаю это. 835 00:39:45,450 --> 00:39:47,830 Все, что у меня есть составляет восемь месяцев. 836 00:39:47,830 --> 00:39:49,080 Не говори этого. 837 00:39:49,080 --> 00:39:51,090 Этот компас, это может быть подсказкой, 838 00:39:51,090 --> 00:39:54,460 и мы найдем способ чтобы действительно спасти тебя. 839 00:39:54,460 --> 00:39:56,510 Но у вас уже есть. 840 00:39:56,510 --> 00:40:05,270 ♪♪ 841 00:40:05,270 --> 00:40:08,940 «Доброе сердце проходит долгий путь». 842 00:40:08,940 --> 00:40:11,440 Что? 843 00:40:11,440 --> 00:40:15,150 ♪ Это первый день моей жизни ♪ 844 00:40:17,320 --> 00:40:19,320 ♪ Моря меняются ♪ 845 00:40:19,320 --> 00:40:22,450 ♪ Там далекий берег видно ♪ 846 00:40:23,530 --> 00:40:27,200 ♪ Выложи это, выложи это ♪ 847 00:40:27,200 --> 00:40:30,040 ♪ Покажи им, что внутри ♪ 848 00:40:30,040 --> 00:40:33,880 ♪ Покажи им, что под твоей кожей ♪ 849 00:40:33,880 --> 00:40:37,630 ♪ Выложи это, выложи это ♪ 850 00:40:37,630 --> 00:40:40,510 ♪ Впусти солнечный свет ♪ 851 00:40:40,510 --> 00:40:43,800 ♪ Начинается новый день ♪ 852 00:40:46,060 --> 00:40:49,730 ♪ Пришло время позволить солнечный свет в ♪ 853 00:40:51,980 --> 00:40:53,810 ♪ Выкладывай это ♪ 854 00:40:53,810 --> 00:40:57,860 ♪ Выложи это, любимая ♪ 855 00:40:57,860 --> 00:41:01,700 ♪ Выложи это, выложи это ♪ 856 00:41:04,030 --> 00:41:05,660 ♪ Выкладывай это ♪ 857 00:41:05,660 --> 00:41:09,750 ♪ Выложи это, любимая ♪ 858 00:41:09,750 --> 00:41:11,500 ♪ Помните, кто ♪ 859 00:41:11,500 --> 00:41:15,670 ♪ Помни, кто ты, любимый ♪ 860 00:41:15,670 --> 00:41:20,050 ♪ Пришло время позволить солнечный свет в ♪ 861 00:41:20,050 --> 00:41:23,180 ♪♪ 862 00:41:27,010 --> 00:41:29,060 Эммет: Здесь пусто, сэр. 863 00:41:29,060 --> 00:41:31,560 Посмотрите, какие камеры поблизости взял. 864 00:41:31,560 --> 00:41:40,030 ♪♪ 865 00:41:40,030 --> 00:41:43,360 Иногда скрывают рассказ вот в чем дело. 866 00:41:43,360 --> 00:41:45,280 Это не ваша вина. 867 00:41:45,280 --> 00:41:47,030 Мы были Дэвидом. 868 00:41:47,030 --> 00:41:49,620 Она была Голиафом. 869 00:41:49,620 --> 00:41:51,540 Она забрала мою работу. 870 00:41:51,540 --> 00:41:54,370 Она взяла все. 871 00:41:54,370 --> 00:41:56,790 Это... Это было просто макетная тестовая работа. 872 00:41:56,790 --> 00:41:58,880 Я должен был идти в ногу мое исследование, 873 00:41:58,880 --> 00:42:00,880 поэтому я создал секретную лабораторию дома. 874 00:42:03,630 --> 00:42:05,390 Ну, ты меня обманул. 875 00:42:05,390 --> 00:42:08,470 Вэнс, кажется, я понял. как контролировать аномалию 828, 876 00:42:08,470 --> 00:42:11,220 как его изолировать, устранить, и повторить это, 877 00:42:11,220 --> 00:42:12,940 и теперь майор знает все это. 878 00:42:12,940 --> 00:42:18,230 ♪♪ 879 00:42:20,900 --> 00:42:55,810 ♪♪