1 00:00:21,389 --> 00:00:23,357 Joo, tule, tule! Mennään! Mennään! Mennään! 2 00:00:26,527 --> 00:00:29,163 Kunnossa! Joo! Oho! 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,699 Aikakatkaisu, viikingit. 4 00:02:19,907 --> 00:02:21,209 Joten hän vie minut rullaluistelulle. 5 00:02:21,242 --> 00:02:23,244 Ja meillä on mahtavaa aikaa, eikö? 6 00:02:23,277 --> 00:02:26,214 Mutta sitten hän esittelee minä hänen ystävälleen Ryanille, 7 00:02:26,247 --> 00:02:29,450 ja voi luoja, yksi katse ja minä olen valmis soittamaan 911. 8 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Dana, sinun on pakko lopeta rakastuminen 9 00:02:31,319 --> 00:02:32,620 jokaisen tapaamasi miehen kanssa. 10 00:02:32,653 --> 00:02:34,255 Kuka puhui rakkaudesta mitään? 11 00:02:35,656 --> 00:02:37,925 Puhuen "kuolemaan puolesta" Kuulen Justin Parkerin 12 00:02:37,958 --> 00:02:40,628 pyysi sinua Coolioon konsertti, lauantai-ilta. 13 00:02:40,661 --> 00:02:43,431 Minun on lopetettava se yliopisto pääsykokeet tänä viikonloppuna. 14 00:02:43,464 --> 00:02:45,566 Hetkinen. Räjäytitkö hänet? 15 00:02:45,599 --> 00:02:48,269 Justin Parker on vain suloisin kaveri koko koulussa. 16 00:02:48,302 --> 00:02:50,571 Tarkoitan, hänen kuoppinsa pitäisi rekisteröidä aseiksi. 17 00:02:50,604 --> 00:02:53,441 Hänen hormoniensa ja kengänkoon älykkyysosamääränsä ohella 18 00:02:53,474 --> 00:02:55,576 kuten kaikki muutkin ikäisemme. 19 00:02:55,609 --> 00:02:57,445 Joten me kypsymme nopeammin kuin he, 20 00:02:57,478 --> 00:02:59,713 ei tarkoita, että meidän täytyy istua ja odota heidän ottavan kiinni. 21 00:02:59,747 --> 00:03:01,782 Mmm. 22 00:03:02,716 --> 00:03:04,418 Isäni. 23 00:03:04,452 --> 00:03:06,954 Muistuttaa minua, että olen edelleen perusteltu tatuoinnin ottamiseksi. 24 00:03:06,987 --> 00:03:08,722 Hei, haluatko tulla tänä iltana? 25 00:03:08,756 --> 00:03:10,391 Minun on parempi esiintyä kotona, 26 00:03:10,424 --> 00:03:11,992 tai äitini vuokraa huoneeni. 27 00:03:29,843 --> 00:03:31,245 Oi hienoa! 28 00:03:48,362 --> 00:03:49,630 Oletko kunnossa? 29 00:03:49,663 --> 00:03:51,332 Tarkoitatko, vaikka olenkin menetän vakuutukseni 30 00:03:51,365 --> 00:03:53,567 vaikka kerrankin eikö se ollut minun syytäni? 31 00:03:53,601 --> 00:03:55,035 Kuule, olen todella pahoillani tästä. 32 00:03:55,068 --> 00:03:57,671 Juttelin asiakkaan kanssa puhelimessa ja... 33 00:03:57,705 --> 00:03:59,573 Olen Derek Bradshaw. Ja sinä olet? 34 00:04:00,574 --> 00:04:02,443 Amy. Amy Miller. 35 00:04:02,476 --> 00:04:03,777 Oletko varma, että olet kunnossa? 36 00:04:03,811 --> 00:04:05,546 Joo, luulisin. 37 00:04:05,579 --> 00:04:07,615 No, se on eniten tärkeä asia, eikö? 38 00:04:07,648 --> 00:04:09,016 Ja vakuutuksestasi... 39 00:04:09,049 --> 00:04:11,352 Se on äitini vakuutus. 40 00:04:11,385 --> 00:04:14,021 Aioin sanoa, että olisin onnellinen että autotalli korjaa autosi. 41 00:04:14,054 --> 00:04:17,391 Laske minulle suoraan, tietysti. Todella? 42 00:04:17,425 --> 00:04:19,727 Hei, luulen sen olevan vähintä mitä voin tehdä. 43 00:04:19,760 --> 00:04:22,496 Se olisi hienoa, minä tarkoittaa, jos et välitä. 44 00:04:22,530 --> 00:04:23,897 Soita toimistooni. 45 00:04:23,931 --> 00:04:25,399 Sihteerini tulee hoitaa kaikki yksityiskohdat. 46 00:04:27,000 --> 00:04:28,636 Lakitoimistot... 47 00:04:28,669 --> 00:04:30,971 Ehkä haluat mieluummin nähdä minun lisenssi ja rekisteröinti? 48 00:04:31,004 --> 00:04:32,906 Anteeksi, minä... 49 00:04:32,940 --> 00:04:35,008 Tiedätkö, kuulet kaiken tämän. 50 00:04:35,042 --> 00:04:38,011 No, siihen on vaikea luottaa ihmisiä näinä päivinä. 51 00:04:38,045 --> 00:04:40,881 Joo, aivan. 52 00:04:40,914 --> 00:04:44,051 Jos sinulla on ongelmia, älä epäröi soittaa minulle suoraan, okei? 53 00:04:45,753 --> 00:04:47,821 Kiitos paljon, herra Bradshaw. 54 00:04:47,855 --> 00:04:49,390 Derek. 55 00:04:49,423 --> 00:04:51,859 Ja taas olen anteeksi tästä. 56 00:04:53,394 --> 00:04:54,428 Joo. 57 00:05:08,609 --> 00:05:10,444 Joten tässä artikkelissa 58 00:05:10,478 --> 00:05:12,480 nimetään opettaja, joka on syytettynä häirinnästä. 59 00:05:12,513 --> 00:05:14,415 Meillä on jopa todistus kahdelta tytöltä 60 00:05:14,448 --> 00:05:16,550 jotka ovat antaneet meille luvan käyttää heidän nimiään. 61 00:05:16,584 --> 00:05:18,085 Näitkö avaimeni, Pumpkin? 62 00:05:19,152 --> 00:05:21,088 Mutta herra Stuart, rehtori, 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,824 ei suostu tulostamaan sitä koulun lehti. 64 00:05:23,857 --> 00:05:25,793 Tarkoitan, puhua sensuurista. 65 00:05:25,826 --> 00:05:27,461 Jääkaapissa on kanaa, 66 00:05:27,495 --> 00:05:28,962 ja älä odota minulle persikat. 67 00:05:28,996 --> 00:05:30,764 Minulla on toinen myynti kokous tänä iltana. 68 00:05:30,798 --> 00:05:33,066 Äiti, riittää "Persikat" ja "kurpitsa". 69 00:05:33,100 --> 00:05:35,403 En ole ruokaryhmä, okei? 70 00:05:35,436 --> 00:05:36,904 Kuulitko a yksi sana mitä sanoin? 71 00:05:36,937 --> 00:05:40,107 Talo esitellään 20 minuutin kuluttua. Rakastan sinua. 72 00:05:43,877 --> 00:05:46,614 Viritimme hänet, kytkin oli liukastui hieman, joten vaihdoimme sen. 73 00:05:46,647 --> 00:05:48,749 Vau! Ainoa asia, joka vaihtoa vaativa puskuri. 74 00:05:48,782 --> 00:05:51,385 Älä huoli siitä. Se on jo maksettu. 75 00:05:51,419 --> 00:05:53,821 Ja laitoin vanhan radiosi sisään tavaratila, jos haluat sen edelleen. 76 00:05:56,123 --> 00:05:57,991 Mitä vesipumpulle tapahtuu. Onko se jo tehty? 77 00:05:59,427 --> 00:06:00,994 Vielä kaksi tuntia. 78 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Meidän on lopetettava kiusaaminen toisiinsa näin. 79 00:06:09,737 --> 00:06:11,872 Toivottavasti niitä ei ole liian vanhanaikainen. 80 00:06:11,905 --> 00:06:14,141 Kuulin sen, jossa oli Hootie ja Breadfish on todella kuuma. 81 00:06:14,174 --> 00:06:17,645 Se on Hootie ja Blowfish. 82 00:06:17,678 --> 00:06:18,679 Ai niin! 83 00:06:21,715 --> 00:06:24,485 Minulla oli juuri autoni siellä huollettu ja... 84 00:06:24,518 --> 00:06:26,587 Tämä on uskomattoman antelias. 85 00:06:26,620 --> 00:06:27,921 En tiedä mitä sanoa. 86 00:06:27,955 --> 00:06:30,190 Sinun ei tarvitse sanoa mitään. 87 00:06:30,223 --> 00:06:32,893 Tai voit sanoa kyllä illalliselle tänä iltana Mainin bistrossa. 88 00:06:32,926 --> 00:06:34,628 Illallinen? 89 00:06:34,662 --> 00:06:36,930 Mmm-hmm. Voitin tänään erittäin suuren tapauksen. 90 00:06:36,964 --> 00:06:38,999 Sellaisia, joita juhlit jonkun erityisen kanssa. 91 00:06:39,032 --> 00:06:40,901 Ja koska minulla ei ole ketään elämässäni 92 00:06:40,934 --> 00:06:43,437 se on nyt erikoista... 93 00:06:43,471 --> 00:06:45,105 Mutta sinä et edes tunne minua. tarkoitan... 94 00:06:45,138 --> 00:06:47,040 Et tiedä mitään minusta. 95 00:06:47,074 --> 00:06:48,876 Mitä sanon minä valitsen sinut ylös noin 8:00? 96 00:06:50,911 --> 00:06:53,714 Kunnossa. Miksi ei? 97 00:06:53,747 --> 00:06:56,049 Näettekö, se ei ollut niin vaikeaa. 98 00:06:56,083 --> 00:06:58,118 Itse asiassa en ehkä olla kotona myöhemmin, 99 00:06:58,151 --> 00:06:59,487 joten ehkä on parempi, jos tapaan sinut. 100 00:06:59,920 --> 00:07:01,188 Kunnossa. 101 00:07:08,095 --> 00:07:10,631 Katso, minä kallistun kohti NYU ensi vuodeksi. 102 00:07:10,664 --> 00:07:13,567 Heillä on tämä todella hieno tanssiterapiaohjelma. 103 00:07:13,601 --> 00:07:16,737 Voit siis omistaa elämäsi auttamaan muita ihmisiä? 104 00:07:16,770 --> 00:07:19,773 Hmm. Ihailen sitä todella. 105 00:07:19,807 --> 00:07:23,010 Varsinkin sellaisessa, joka on vielä lukiossa. 106 00:07:23,043 --> 00:07:25,879 Häiritseekö se sinua, lukion osa? 107 00:07:26,747 --> 00:07:27,981 Ei ollenkaan. 108 00:07:29,750 --> 00:07:31,519 Ja entä sinä? 109 00:07:31,552 --> 00:07:34,855 Häiritseekö se sinua 33-vuotias lakimies, 110 00:07:34,888 --> 00:07:36,757 syötätkö jälkiruokaa? 111 00:07:36,790 --> 00:07:39,026 Oikeasti kolmekymmentäkolme? 112 00:07:39,059 --> 00:07:40,828 Olisin voinut vannoa sinut ei ollut päivääkään yli 32. 113 00:07:52,172 --> 00:07:55,676 No, luulen voivani sanoa rehellisesti 114 00:07:55,709 --> 00:07:57,878 että se oli eniten uskomaton illallinen, jonka olen koskaan syönyt. 115 00:07:57,911 --> 00:07:59,613 Joo, minun pitäisi olla samaa mieltä. 116 00:07:59,647 --> 00:08:02,516 Ja ruokakin oli hyvää. 117 00:08:02,550 --> 00:08:04,985 Tiedätkö, en todellakaan osaa kiittää sinua. 118 00:08:05,018 --> 00:08:06,820 Ei, minun pitäisi kiittää sinua. 119 00:08:08,055 --> 00:08:09,923 Hei, pidätkö tähdistä? 120 00:08:09,957 --> 00:08:11,925 Tähdet? 121 00:08:11,959 --> 00:08:14,227 Sen pitäisi olla uskomatonta kirkas taivas huomisiltana, 122 00:08:14,261 --> 00:08:17,865 ja minulla on kaukoputki rantataloni päällä. Ajattelin jos olisit vapaa... 123 00:08:17,898 --> 00:08:20,734 Voi luoja, aiot hemmotella minua. 124 00:08:20,768 --> 00:08:22,736 Hei, jos olet onnekas, minä jopa tee sinulle kuuluisa lasagneni. 125 00:08:23,771 --> 00:08:25,706 Kuinka voin sanoa ei? 126 00:08:25,739 --> 00:08:27,274 Hyvä. 127 00:08:27,307 --> 00:08:29,076 Soitan sinulle huomenna, antaa ohjeita. 128 00:08:29,777 --> 00:08:30,778 Kunnossa. 129 00:08:31,912 --> 00:08:34,514 Minusta on parempi mennä. 130 00:08:45,793 --> 00:08:46,927 Hyvää yötä, Amy. 131 00:08:48,161 --> 00:08:49,062 Hyvää yötä. 132 00:08:50,731 --> 00:08:52,065 Hyvää yötä, Derek. 133 00:08:54,835 --> 00:08:57,104 Hän lainaa runoutta, hän meni Stanfordiin. 134 00:08:57,137 --> 00:08:59,339 Hän... Mainitsinko onko hänellä rantatalo? 135 00:08:59,372 --> 00:09:01,842 Ja hänellä on kaksoisveli, eikö niin? 136 00:09:01,875 --> 00:09:03,944 Hänen nimensä on Derek. Hän on loistava. 137 00:09:03,977 --> 00:09:05,212 Hän on aivan siisti. 138 00:09:05,245 --> 00:09:06,814 Dana, olen sekaisin! 139 00:09:06,847 --> 00:09:08,348 Ota hitaasti, Amy. 140 00:09:08,381 --> 00:09:10,618 Hei, Dane, milloin tahansa haluat ehkä 141 00:09:10,651 --> 00:09:12,786 auta minua täällä, se olisi hienoa. 142 00:09:12,820 --> 00:09:16,089 Kunnossa. Siskoni on niin kipeä. 143 00:09:16,123 --> 00:09:18,125 Tiedätkö, hän oli valmis lähteä yliopistoon, 144 00:09:18,158 --> 00:09:21,194 mutta sitten ei, hänen oli pakko pysy ja mene valtioon 145 00:09:21,228 --> 00:09:22,630 vain tehdäkseni elämästäni kurjaa. 146 00:09:22,663 --> 00:09:23,764 Mmm-hmm. Liikkua. 147 00:09:23,797 --> 00:09:25,365 Kiitos. 148 00:09:25,398 --> 00:09:27,668 Joten kuinka vanha tämä kaveri on, Amy? 149 00:09:27,701 --> 00:09:29,236 No, hän on hieman vanhempi kuin yleensä... 150 00:09:29,269 --> 00:09:32,840 Mitä, mitä? 24, 25? 151 00:09:32,873 --> 00:09:35,909 Hän on tuskin 30-vuotiaan toisella puolella, jos haluat päästä tekniseen. 152 00:09:35,943 --> 00:09:37,945 Ei mitenkään! 153 00:09:37,978 --> 00:09:40,714 Mutta hei, jos löydät jonkun voit napsauttaa henkisesti, 154 00:09:40,748 --> 00:09:42,783 ja kuka myös kääntyy sinä sitten... 155 00:09:42,816 --> 00:09:44,718 Anteeksi. 30-vuotias mies, 156 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 kuka lyö 17-vuotiasta tyttöä? 157 00:09:46,286 --> 00:09:48,989 18, viime kuusta. 158 00:09:49,022 --> 00:09:52,125 Ja kuka sanoi olevansa se lyömällä? Häh? 159 00:09:52,159 --> 00:09:55,295 Mene, tyttö. 160 00:09:55,328 --> 00:09:57,665 Enkö minä sanonut, että olisi olla uskomattoman selkeä tänä iltana? 161 00:09:58,398 --> 00:10:00,668 Se on hämmästyttävää. 162 00:10:00,701 --> 00:10:03,036 Et koskaan todella pääse katso tämä kaupungissa. 163 00:10:04,304 --> 00:10:07,240 Hei, pidätkö yllätyksistä? 164 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Rakastan yllätyksiä. 165 00:10:09,142 --> 00:10:10,978 Hyvä. Tule. 166 00:10:14,447 --> 00:10:16,349 Tule. Istukaa. Mitä? 167 00:10:20,153 --> 00:10:22,255 Derek, sinun ei tarvinnut. 168 00:10:22,289 --> 00:10:24,024 Mene eteenpäin. Avaa se. 169 00:10:30,130 --> 00:10:31,198 Voi. 170 00:10:37,404 --> 00:10:38,939 Pidätkö siitä? 171 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 Öh... En tiedä. 172 00:10:41,008 --> 00:10:43,944 Tarkoitan, se on aivan upea, mutta... 173 00:10:49,482 --> 00:10:50,918 Mikset kokeilisi sitä? 174 00:11:30,523 --> 00:11:31,925 Odota. 175 00:11:31,959 --> 00:11:33,360 Älä katso. 176 00:11:36,930 --> 00:11:37,765 Kunnossa. 177 00:11:47,841 --> 00:11:50,143 Näytät enkeliltä. 178 00:11:51,812 --> 00:11:53,180 Tule tänne. 179 00:12:06,459 --> 00:12:09,897 Voi Derek, ehkä minä ei pitäisi tehdä tätä. 180 00:12:09,930 --> 00:12:12,933 Meidän ei tarvitse tehdä mitä et halua. 181 00:12:14,902 --> 00:12:17,270 Voisin vain pitää sinut. Siinä kaikki. 182 00:13:14,461 --> 00:13:15,829 Amy? 183 00:13:15,863 --> 00:13:17,097 Tiedätkö paljonko kello on? 184 00:13:17,130 --> 00:13:18,498 Etkö ymmärtänyt viestiäni? 185 00:13:18,531 --> 00:13:20,267 Menin juhliin Danan kanssa. 186 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 3:00 asti aamulla? 187 00:13:22,169 --> 00:13:23,937 Olen pahoillani. 188 00:13:23,971 --> 00:13:27,407 Minun piti ajaa muutama lapsi kotiin, ja eksyin täysin. 189 00:13:27,440 --> 00:13:29,242 Kulta, tiedän sen olevan vanhempi vuoteesi, mutta 190 00:13:29,276 --> 00:13:31,144 kuinka voit pysyä poissa tämä kouluiltana 191 00:13:31,178 --> 00:13:33,046 ja pidät silti arvosanasi yllä? 192 00:13:33,080 --> 00:13:34,915 Se on vain tämä yksi kerta, äiti. 193 00:13:34,948 --> 00:13:37,150 No, seuraavan kerran ota puhelin, okei? 194 00:13:37,184 --> 00:13:38,919 Muuten olen huolissani. 195 00:13:38,952 --> 00:13:40,320 Kunnossa. 196 00:13:40,353 --> 00:13:41,421 Mene takaisin nukkumaan. 197 00:13:52,565 --> 00:13:56,169 1759, Fort Niagara, Ticonderoga, 198 00:13:56,203 --> 00:13:59,907 Crown Point Quebecin syksyllä voittaneille briteille. 199 00:13:59,940 --> 00:14:04,177 Ja vuonna 1763 Pariisin rauhansopimus lopettaa Ranskan ja Intian sodat. 200 00:14:04,211 --> 00:14:05,578 Ranskan kilpailu... 201 00:14:05,612 --> 00:14:08,581 Kuuntele, joukko tyyppejä on menossa kokoontumaan harjoitusten jälkeen. 202 00:14:08,615 --> 00:14:11,084 Voi, en voi harjoitella tänään. 203 00:14:11,118 --> 00:14:13,153 Mitä tarkoitat "ei voi"? 204 00:14:19,359 --> 00:14:21,895 Joten tuotko tänne kaikki muut tyttöystäväsi? 205 00:14:21,929 --> 00:14:25,032 Ihan kuin et olisi tiedä, että olet ainoa. 206 00:14:27,034 --> 00:14:30,003 Olet niin kaunis, niin seksikäs. 207 00:14:30,037 --> 00:14:32,572 En ole! Voi sinä en edes tiedä sitä. 208 00:14:32,605 --> 00:14:35,108 Mikä tekee sinusta entistä enemmän. 209 00:14:35,142 --> 00:14:36,543 Ah, tule tänne, tule tänne, tule tänne. 210 00:14:41,081 --> 00:14:43,083 Voi ei. Mitä? 211 00:14:43,116 --> 00:14:45,185 Minun täytyy olla kotona klo 10.00. 212 00:14:45,218 --> 00:14:47,487 Äitini, tiedätkö? 213 00:14:47,520 --> 00:14:50,523 Mutta tänä lauantaina voin jäädä tänne, ja voin sanoa olevani Danan luona. 214 00:14:51,992 --> 00:14:55,228 En ole vapaa useimmiten viikonloppuisin. Pro Bono -kotelo. 215 00:14:55,262 --> 00:14:57,364 En taida saada poissa ensi tiistaihin asti. 216 00:14:57,397 --> 00:15:00,467 Joten minun täytyy odottaa viisi kokonaista päivää nähdä sinut taas? 217 00:15:00,500 --> 00:15:02,235 Ajattelen sinua koko ajan. 218 00:15:03,536 --> 00:15:05,038 Joka muistuttaa minua... 219 00:15:07,674 --> 00:15:11,544 Tiedät siis, etten ole tuoda tänne ketään muuta. 220 00:15:11,578 --> 00:15:13,480 Ja tuo rohkeasti omasi ystäviä milloin haluat, okei? 221 00:15:15,348 --> 00:15:17,684 Olet niin suloinen. Tiedätkö sen? 222 00:15:17,717 --> 00:15:19,086 Kyllä. 223 00:15:40,773 --> 00:15:42,475 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 224 00:15:42,509 --> 00:15:44,544 Ja yksi, kaksi, kolme, neljä, 225 00:15:44,577 --> 00:15:46,613 viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 226 00:15:46,646 --> 00:15:48,715 Työskentele, kaksi, kolme, neljä, 227 00:15:48,748 --> 00:15:50,483 viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 228 00:15:50,517 --> 00:15:52,319 Kunnossa. Kokeillaan tätä uudestaan. 229 00:15:53,220 --> 00:15:54,687 Missä Dana on? 230 00:15:54,721 --> 00:15:57,190 Varmaan flirttailusta jonkun miehen kanssa, kuten tavallista. 231 00:16:02,362 --> 00:16:03,563 Uudet korvakorut? 232 00:16:03,596 --> 00:16:05,532 Kyllä ne oli lahja. 233 00:16:05,565 --> 00:16:09,002 Ja se siisti nahkatakki olit tänään, onko sekin lahja? 234 00:16:09,036 --> 00:16:13,073 Dana, jos haluat sanoa jotain, sano vain. 235 00:16:13,106 --> 00:16:15,675 Katso, tiedän vain sen näet jonkun vanhemman miehen 236 00:16:15,708 --> 00:16:17,144 kuka ostaa sinulle kalliita lahjoja... 237 00:16:17,177 --> 00:16:18,578 Katso, se ei ole niin, okei? 238 00:16:18,611 --> 00:16:20,380 Okei, hyvä. 239 00:16:20,413 --> 00:16:22,282 Millainen se sitten on? 240 00:16:22,315 --> 00:16:24,784 Välitän hänestä todella, ja hän välittää minusta. 241 00:16:24,817 --> 00:16:26,253 Ja vain siksi, että hän on uskomattoman antelias... 242 00:16:26,286 --> 00:16:29,356 Amy, tuskin näen sinua enää. 243 00:16:29,389 --> 00:16:31,424 Tarkoitan, uutisflash, olen paras ystäväsi, muistatko? 244 00:16:35,128 --> 00:16:37,330 Voi luoja! 245 00:16:37,364 --> 00:16:39,632 Amy, uusi takkisi! 246 00:16:39,666 --> 00:16:41,568 Miksi juuri kysyit minä tästä, vai mitä? 247 00:16:41,601 --> 00:16:43,236 Voi, tule! 248 00:16:43,270 --> 00:16:45,438 Et voi rehellisesti ajatella, että minulla oli jotain tekemistä tämän kanssa! 249 00:16:45,472 --> 00:16:46,506 Kuka sitten teki? 250 00:16:46,539 --> 00:16:48,108 Mistä ihmeestä minun pitäisi tietää? 251 00:16:48,841 --> 00:16:51,644 Tarkoitan, ellei... 252 00:16:51,678 --> 00:16:53,480 Mitä? 253 00:16:53,513 --> 00:16:56,683 Joku nainen kyseli sinä, ennen harjoittelua, tänään. 254 00:16:56,716 --> 00:16:59,186 Mikä rouva? Kysyn mitä? 255 00:16:59,219 --> 00:17:02,155 Mitä kursseja käyt, missä vietät aikaa. Sellaisia ​​juttuja. 256 00:17:02,189 --> 00:17:04,691 Hän oli kaunis. Hänellä oli punaiset hiukset. 257 00:17:04,724 --> 00:17:07,494 En usko, että hän oli opettaja. En ole koskaan nähnyt häntä. 258 00:17:07,527 --> 00:17:09,762 Dana, miksi et kerro tämä ennen? 259 00:17:09,796 --> 00:17:12,432 Anteeksi! Unohdin, okei? 260 00:17:12,465 --> 00:17:13,533 Olen pahoillani. 261 00:17:19,306 --> 00:17:21,641 En voi uskoa tätä. 262 00:17:23,476 --> 00:17:25,078 Kun ajattelee sitä, 263 00:17:25,112 --> 00:17:27,414 kaikki mitä teemme on naisia varten. 264 00:17:27,447 --> 00:17:30,750 Vaatteet, joita käytämme, auto, jolla ajamme. 265 00:17:30,783 --> 00:17:32,652 Siksi ei ole suurempaa afrodisiaakia 266 00:17:32,685 --> 00:17:34,287 kuin silloin, kun tunnet itsesi kauniiksi naiseksi 267 00:17:34,321 --> 00:17:36,489 kietoutuu pikkusormesi ympärille. 268 00:17:37,457 --> 00:17:38,558 Hei, tarkista asia. 269 00:17:40,827 --> 00:17:42,429 Tuo... 270 00:17:42,462 --> 00:17:43,863 Onko treffini. 271 00:17:43,896 --> 00:17:46,533 Pidätkö niistä nuorista, vai mitä? Olet onnekas kaveri. 272 00:17:47,634 --> 00:17:49,068 Joo, olen. 273 00:17:54,541 --> 00:17:56,709 Olin niin oikeassa ostaessani sinulle tämän mekon. 274 00:17:56,743 --> 00:17:58,778 Jokainen silmä tässä paikassa on sinussa. 275 00:17:58,811 --> 00:18:01,348 Kaipasin sinua. Älä huoli. 276 00:18:01,381 --> 00:18:03,750 Minulla on pian viikonloput vapaita. 277 00:18:03,783 --> 00:18:05,752 Ehkä vien sinut rannikolle. Tule. 278 00:18:10,457 --> 00:18:11,558 Amy, oletko kanssani? 279 00:18:13,526 --> 00:18:16,629 Ai, mieti vain jotain mitä tapahtui tänään. 280 00:18:16,663 --> 00:18:18,298 Kerro minulle. 281 00:18:18,331 --> 00:18:19,766 Ei, se ei todellakaan ole tärkeää. 282 00:18:21,301 --> 00:18:23,370 Tänään tapahtuvista asioista puhuttaessa, 283 00:18:23,403 --> 00:18:26,239 Näin jotain, jossa oli sinun nimesi. 284 00:18:27,674 --> 00:18:29,576 Derek, et voi jatkaa tätä! 285 00:18:29,609 --> 00:18:31,178 En ole koskaan antanut sinulle mitään. 286 00:18:31,211 --> 00:18:32,445 Ei, olet väärässä, Amy. 287 00:18:32,479 --> 00:18:35,415 Vain kanssasi oleminen on maailman paras lahja. 288 00:18:36,449 --> 00:18:37,717 Voi... 289 00:18:44,824 --> 00:18:47,427 Olet jotain muuta. 290 00:18:47,460 --> 00:18:50,230 Tarkoittaako se, että pidät siitä? 291 00:18:50,263 --> 00:18:51,898 No jos ei olisi tarvinnut palaa töihin tänä iltana, 292 00:18:51,931 --> 00:18:53,566 Näytän sinulle kuinka paljon. 293 00:20:06,473 --> 00:20:08,408 Isä! Isä on kotona! 294 00:20:08,441 --> 00:20:09,909 Joo, isä on kotona. 295 00:20:09,942 --> 00:20:11,944 Voi, olet niin iso. Tiedätkö sen? 296 00:20:11,978 --> 00:20:13,780 Hei, miten teillä menee? Onko sinulla hyvä päivä tänään? 297 00:20:13,813 --> 00:20:15,482 Hyvä. 298 00:20:15,515 --> 00:20:18,017 Ah, anteeksi, että olen myöhässä, kulta. 299 00:20:18,050 --> 00:20:19,719 Toinen niistä typeriä asiakasillallisia. 300 00:20:21,020 --> 00:20:23,256 Tule. 301 00:20:23,290 --> 00:20:24,491 Joten, ikävöittekö minua tänään? 302 00:20:24,524 --> 00:20:26,859 Joo. Isä varmasti kaipasi sinua. 303 00:20:35,502 --> 00:20:37,904 Voi äiti, sinä pelottit minua! 304 00:20:37,937 --> 00:20:39,539 Luulin sinun olevan töissä myöhään illalla. 305 00:20:39,572 --> 00:20:42,275 Amy, kulta, minä tarvitsen puhua sinulle. 306 00:20:42,309 --> 00:20:43,943 Äiti, yöpyminen Danan luona, muistaa? Olen jo myöhässä... 307 00:20:43,976 --> 00:20:45,712 Löysin tämän postilaatikosta. 308 00:20:50,683 --> 00:20:52,419 Voi ei. 309 00:20:52,452 --> 00:20:53,853 Ei taaskaan. 310 00:20:53,886 --> 00:20:55,522 Mitä tarkoitat "taas"? 311 00:20:55,555 --> 00:20:57,056 Älä kerro minulle, että tiedät kuka tämän teki. 312 00:20:57,089 --> 00:20:58,190 Ei, tarkoitin... 313 00:20:58,224 --> 00:21:00,793 Onko tämä joku koulussa, kulta? Jotain tapahtui? 314 00:21:00,827 --> 00:21:02,629 Äiti, ole kiltti. 315 00:21:02,662 --> 00:21:04,397 Se on vain typerää pilaa, okei? 316 00:21:04,431 --> 00:21:05,898 Muut cheerleaderit ja heidän vanhempansa 317 00:21:05,932 --> 00:21:07,900 ovat saaneet samoja asioita. 318 00:21:07,934 --> 00:21:11,371 Se on luultavasti päivätöntä ihmettele pom-pom-fetissillä. 319 00:21:11,404 --> 00:21:12,972 Katsos, olen tunnin myöhässä. Otan tämän, 320 00:21:13,005 --> 00:21:14,707 laita se roskakoriin minne se kuuluu. 321 00:21:27,119 --> 00:21:29,055 No, ainakin he saivat kokosi oikein. 322 00:21:29,088 --> 00:21:30,523 Se on liian kammottavaa. 323 00:21:30,557 --> 00:21:32,659 Minusta sinun pitäisi mennä poliiseille. 324 00:21:32,692 --> 00:21:33,793 Todella? Joo. 325 00:21:35,862 --> 00:21:37,730 Voi äijä. 326 00:21:37,764 --> 00:21:39,999 Poliisit? Ei, popcornit. 327 00:21:40,032 --> 00:21:41,501 Jätin sen mikroaaltouuniin. 328 00:21:41,534 --> 00:21:42,802 Oi, saan sen. 329 00:21:47,039 --> 00:21:48,240 Anna minun arvata. 330 00:21:48,274 --> 00:21:51,411 Poikahullu siskoni on menossa hänen viimeisimmästä pakkomiellestään. 331 00:21:51,444 --> 00:21:53,413 Kiitos säästämisestä. Varma. 332 00:21:53,446 --> 00:21:55,715 Mitä uutta? Miten on oletko menossa herra Dreamboatin kanssa? 333 00:21:55,748 --> 00:21:57,584 Se on hienoa. Se on parempi kuin hieno. 334 00:21:57,617 --> 00:21:58,885 Se on poissa kaaviosta. 335 00:21:58,918 --> 00:22:00,887 Joten, miltä sinusta todella tuntuu? 336 00:22:00,920 --> 00:22:02,755 No, se on kuitenkin vähän outoa. Siitä lähtien kun tapasin hänet, 337 00:22:02,789 --> 00:22:05,091 joku on yrittänyt leikkiä pääni kanssa. 338 00:22:05,124 --> 00:22:06,559 Mitä tarkoitat? 339 00:22:06,593 --> 00:22:08,795 No, kuten kaappini joutuu roskiin koulussa. 340 00:22:08,828 --> 00:22:11,864 Sitten äitini saa tämän kammottava paketti postissa. 341 00:22:11,898 --> 00:22:14,434 Tarkoitan, miksi joku tehdä tuollaisia? 342 00:22:14,467 --> 00:22:17,737 No, ilmeisesti jonkun vain kateellinen sinulle, 343 00:22:17,770 --> 00:22:20,607 tai huomio, jonka annat tälle miehelle. Kuka se voisi mielestäsi olla? 344 00:22:22,609 --> 00:22:23,843 En tiedä. 345 00:22:23,876 --> 00:22:25,878 No, mitä poikaystäväsi sanoo? 346 00:22:25,912 --> 00:22:27,414 En ole kertonut hänelle. 347 00:22:27,447 --> 00:22:30,016 No, olen varma, että se selviää itsestään. 348 00:22:30,049 --> 00:22:31,951 Vau, tämä oli erilaista. 349 00:22:31,984 --> 00:22:32,885 Mitä tarkoitat? 350 00:22:32,919 --> 00:22:34,921 No jos puhuisin Danalle tästä, 351 00:22:34,954 --> 00:22:37,457 hän jatkaisi siitä, miten tyhmä ja naiivi olen. 352 00:22:37,490 --> 00:22:41,894 Ja äitini... Äitini jättäisi väliin oikeus ydinvaltaan, tiedäthän. 353 00:22:41,928 --> 00:22:43,763 Luulen, että se on vain todella kiva kuulla joku 354 00:22:43,796 --> 00:22:45,432 vain olla tukena kerrankin. 355 00:22:45,465 --> 00:22:47,434 No milloin tahansa. 356 00:22:47,467 --> 00:22:49,636 Tarkoitan, en ole suurin kun on neuvoja, 357 00:22:49,669 --> 00:22:52,739 mutta aina kun pitää puhua... 358 00:22:52,772 --> 00:22:54,507 Kiitos, Jen. Arvostan sitä todella. 359 00:22:54,541 --> 00:22:55,608 Varma. 360 00:22:57,877 --> 00:23:00,847 Arvostatko sitä tarpeeksi lainaanko sitä yöpaitaa? 361 00:23:00,880 --> 00:23:02,615 Ajattelen sitä. 362 00:23:04,751 --> 00:23:06,753 Oletettavasti Cindy on menossa ulkona Evanin kanssa, eikö niin? 363 00:23:06,786 --> 00:23:09,188 Mutta Tinan mukaan Evan haki hänen veljensä kello 02.00, 364 00:23:09,221 --> 00:23:10,957 ja jätti Suzy Baronin numeron. 365 00:23:10,990 --> 00:23:12,825 Jos joku kysyy, menin kotiin sairaana. 366 00:23:12,859 --> 00:23:14,794 Anteeksi? Ja jos minun äiti soittaa sinulle tänä iltana, 367 00:23:14,827 --> 00:23:16,663 kerro hänelle, että nukahdin auttaa sinua testissä, 368 00:23:16,696 --> 00:23:17,597 etkä halua herättämään minut. 369 00:23:17,630 --> 00:23:20,032 Mutta, Amy, se ei ole taas tämä kaveri, eihän? 370 00:23:20,066 --> 00:23:21,033 Joo. 371 00:23:39,786 --> 00:23:41,554 Sinulle. Kiitos. 372 00:24:03,009 --> 00:24:05,512 Isäni vei meidät a tällainen pieni paikka kerran... 373 00:24:07,847 --> 00:24:10,216 Ennen kuin hän jätti äitini yksi hänen psykiatrisista opiskelijoistaan. 374 00:24:11,718 --> 00:24:14,987 Sen jälkeen en tehnyt nähdä häntä paljon. 375 00:24:15,021 --> 00:24:17,223 Hän opetti psykologiaa. Eikö se ole täydellistä? 376 00:24:21,160 --> 00:24:22,962 Joka tapauksessa, se oli miljoona vuotta sitten. 377 00:24:27,299 --> 00:24:28,735 Derek? 378 00:25:12,344 --> 00:25:13,613 Menkää, viikingit! 379 00:25:14,881 --> 00:25:16,182 Tule, kaverit! Oho. 380 00:25:28,127 --> 00:25:30,062 Vau! Dana! 381 00:25:30,096 --> 00:25:33,065 Amy. Olen pahoillani. 382 00:25:33,099 --> 00:25:36,102 Ei hätää. 383 00:25:36,135 --> 00:25:37,670 Amy, se oli vain onnettomuus. 384 00:25:41,307 --> 00:25:42,575 Tule. Lähdetään liikkeelle. 385 00:26:04,196 --> 00:26:06,365 Sen korjaamiseen ei pitäisi mennä liian kauan. 386 00:26:06,398 --> 00:26:09,335 Tiedoksi, tiedätkö nimellä se on ostettu? 387 00:26:09,368 --> 00:26:11,270 Bradshaw. Derek Bradshaw. 388 00:26:11,303 --> 00:26:13,205 Tässä se on, Bradshaw. 389 00:26:13,239 --> 00:26:15,207 Kaksi naisten luksusta tennis rannerenkaita. 390 00:26:16,909 --> 00:26:18,310 Kaksi? 391 00:26:18,344 --> 00:26:20,179 No tämän mukaan 392 00:26:20,212 --> 00:26:21,948 yksi haettiin klo ostopaikka, 393 00:26:21,981 --> 00:26:23,082 toinen toimitettu. 394 00:26:24,951 --> 00:26:26,352 Toimitettu minne? 395 00:26:26,385 --> 00:26:28,721 Olen pahoillani, neiti, en voi... 396 00:26:28,755 --> 00:26:30,857 Voi tietysti. Ymmärrän. 397 00:26:30,890 --> 00:26:32,324 Jos odotat täällä, tämä kestää vain hetken. 398 00:26:38,898 --> 00:26:40,299 Hetki, neiti. 399 00:26:40,332 --> 00:26:43,135 Sanoit turvalukon, eikö niin? 400 00:26:43,169 --> 00:26:45,604 Muutin mieleni. Pidä se vain, okei? 401 00:27:03,956 --> 00:27:05,257 Hyvä. 402 00:27:19,171 --> 00:27:21,007 Pidätkö hauskaa? Voinko liittyä? Joo. 403 00:27:21,040 --> 00:27:22,041 Vau! 404 00:27:54,841 --> 00:27:56,075 Selvitetään nyt tämä asia. 405 00:27:58,077 --> 00:28:01,147 Herra Delaney, te sanotte sen aloit tuntea kipua 406 00:28:01,180 --> 00:28:02,849 noin viikko onnettomuuden jälkeen, 407 00:28:02,882 --> 00:28:05,718 et kuitenkaan hakenut työmiehen pappi kunnes... 408 00:28:05,752 --> 00:28:07,386 Herra Bradshaw, siellä joku täällä tapaamassa sinua. 409 00:28:07,419 --> 00:28:08,821 Ei nyt, Mary. 410 00:28:08,855 --> 00:28:10,389 Se on neiti Miller, sir. 411 00:28:10,422 --> 00:28:12,191 Hän sanoo, että se koskee vaimoasi. 412 00:28:14,060 --> 00:28:16,162 Anteeksi, herrat. Tämän ei pitäisi kestää kauan. 413 00:28:23,535 --> 00:28:25,037 Amy... 414 00:28:27,173 --> 00:28:29,108 Sinä mätä valehtelija. 415 00:28:29,141 --> 00:28:30,342 Voin selittää. 416 00:28:30,376 --> 00:28:32,912 Selitä mitä? 417 00:28:32,945 --> 00:28:36,482 Että olet naimisissa? Että sinulla on perhe? 418 00:28:36,515 --> 00:28:39,151 Se koko sen ajan kun olit nukkuu kanssani, valehtelee minulle. 419 00:28:39,185 --> 00:28:40,452 Ne eivät olleet valheita. 420 00:28:40,486 --> 00:28:42,154 Tarkoitin joka sanaa. 421 00:28:42,188 --> 00:28:47,827 Kun näin vaimosi, lapsesi... Jumalauta, tunnen oloni sairaaksi. 422 00:28:47,860 --> 00:28:49,962 Amy, kuuntele minua. 423 00:28:49,996 --> 00:28:51,931 Avioliittoni on ohi. 424 00:28:51,964 --> 00:28:54,166 Se on ollut ohi pitkän aikaa. 425 00:28:54,200 --> 00:28:56,202 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 426 00:28:56,235 --> 00:28:59,338 En voinut kertoa sinulle, koska olin pelkään menettäväni sinut. 427 00:28:59,371 --> 00:29:01,440 Voi! Pelkäsin, että sinä ei ymmärtäisi. 428 00:29:03,109 --> 00:29:06,012 Amy, olen rakastunut sinuun. 429 00:29:07,279 --> 00:29:08,981 Jätän vaimoni. 430 00:29:09,015 --> 00:29:10,950 Aivan oikein, olen. Sinulle. 431 00:29:10,983 --> 00:29:14,153 Siksi annoit meille sama rannekoru, eikö? 432 00:29:14,186 --> 00:29:17,356 Sihteerini teki sen. Se oli typerä virhe. 433 00:29:17,389 --> 00:29:19,892 Sinulla on vastaus kaikkeen. 434 00:29:19,926 --> 00:29:22,328 Nyt okei, okei. Kuuntele, tiedän sen olet vihainen minulle juuri nyt, 435 00:29:22,361 --> 00:29:23,963 ja sinulla on täysi oikeus olla. 436 00:29:23,996 --> 00:29:25,865 Mutta... Pois tieltäni! 437 00:29:25,898 --> 00:29:28,134 Ajattelin kertoa sinä kaikki tänä iltana. 438 00:29:30,569 --> 00:29:34,440 Tiedätkö kuinka harvinaista se on, mitä meillä on? 439 00:29:34,473 --> 00:29:36,843 En koskaan uskonut, että voisin saada tämän, 440 00:29:36,876 --> 00:29:39,478 vasta kun tulit elämääni. 441 00:29:39,511 --> 00:29:42,414 Joten pyydän sinua, Amy. Ole hyvä, 442 00:29:42,448 --> 00:29:44,283 älä heitä tätä pois. 443 00:29:49,588 --> 00:29:52,058 Mutta en voi mennä ulos naimisissa olevan miehen kanssa. 444 00:29:52,091 --> 00:29:54,193 Et tietenkään voi. 445 00:29:54,226 --> 00:29:57,096 Ja siksi kysyn sinulta vielä vähän aikaa, 446 00:29:57,129 --> 00:29:58,564 vain jotta osaan sitoa muutama löysä pää. 447 00:30:02,034 --> 00:30:03,335 Ja lapsesi? 448 00:30:05,471 --> 00:30:08,908 Rakastan lapsiani todella paljon, 449 00:30:08,941 --> 00:30:11,343 ja heistä pidetään aina huolta, aina. 450 00:30:12,945 --> 00:30:14,580 Aivan kuten minä aina välitän sinusta. 451 00:30:17,183 --> 00:30:18,350 Tule. 452 00:30:24,623 --> 00:30:27,894 Tarvitsen vain vähän aikaa, siinä kaikki. 453 00:30:27,927 --> 00:30:31,063 Vielä hetki aikaa varmistaa se kaikki on hyvin meille molemmille. 454 00:30:56,688 --> 00:30:59,058 Kyllä, näen. 455 00:30:59,091 --> 00:31:01,160 Tietenkin. Ymmärrän. 456 00:31:01,193 --> 00:31:02,428 Hei äiti. 457 00:31:02,461 --> 00:31:04,496 No, kiitos soitosta. 458 00:31:05,497 --> 00:31:06,365 Hyvästi. 459 00:31:07,266 --> 00:31:09,235 Toinen tapaaminen, eikö? 460 00:31:09,268 --> 00:31:12,471 Tiedän. Jääkaapissa on kanaa. 461 00:31:12,504 --> 00:31:15,407 Se oli rouva Adams, ohjausneuvojasi. 462 00:31:15,441 --> 00:31:17,176 Hän halusi tietää miksi olet jäänyt pois kursseista 463 00:31:17,209 --> 00:31:19,111 parin viime viikon ajan. 464 00:31:19,145 --> 00:31:21,914 Mitä? Hetkinen, nuori nainen. 465 00:31:21,948 --> 00:31:23,482 Kun selität, ehkä sinäkin kerrot minulle 466 00:31:23,515 --> 00:31:24,650 missä olet ollut eilisillasta lähtien. 467 00:31:24,683 --> 00:31:26,385 Voi, äiti. 468 00:31:26,418 --> 00:31:27,954 Jätin sinulle äänen postia eilen 469 00:31:27,987 --> 00:31:29,488 sanoi, että jään Danan luona. 470 00:31:30,289 --> 00:31:31,657 Dana taas? 471 00:31:31,690 --> 00:31:33,325 Joo! 472 00:31:33,359 --> 00:31:34,493 Ja sitten koulun jälkeen, menimme rannalle. 473 00:31:34,526 --> 00:31:35,962 Mikä on iso juttu? 474 00:31:35,995 --> 00:31:37,563 Iso juttu on, että soitin Danan taloon, 475 00:31:37,596 --> 00:31:40,032 ja hänen äitinsä sanoi, ettet ollut koskaan siellä. 476 00:31:40,066 --> 00:31:42,001 Tarkkailetko minua nyt? 477 00:31:42,034 --> 00:31:44,003 Amy, tämä ei ole kuin sinä. 478 00:31:44,036 --> 00:31:46,005 Kenen kanssa vietät aikaa? Voi, en usko tätä. 479 00:31:46,038 --> 00:31:47,506 Tarkoitan, että jätät koulun väliin. 480 00:31:47,539 --> 00:31:50,309 Pysyt poissa kaikki tuntia. 481 00:31:50,342 --> 00:31:52,444 Siinä se. Olet maadoitettu. 482 00:31:52,478 --> 00:31:54,313 Maadoitettu? Kyllä. 483 00:31:54,346 --> 00:31:55,514 Miten aiot maadoittaa minut? 484 00:31:55,547 --> 00:31:57,049 Olet tuskin koskaan edes täällä, 485 00:31:57,083 --> 00:31:59,685 olet niin kietoutunut typerässä työssäsi. 486 00:31:59,718 --> 00:32:02,989 Tuo "tyhmä työ" maksaa laskut täällä. 487 00:32:03,022 --> 00:32:05,324 Se "tyhmä työ" maksaa tämän talon vuokra. 488 00:32:05,357 --> 00:32:07,059 Se maksaa ruokamme. 489 00:32:07,093 --> 00:32:08,961 Siitä lähtien, kun isäsi jätti meidät, muistatko? 490 00:32:08,995 --> 00:32:11,097 Hän jätti sinut, ei minua. 491 00:32:11,130 --> 00:32:14,066 Ja ehkä jos et olisi ajanut häntä pois tarvitsevilta syyllisyysmatkoiltasi... 492 00:32:16,235 --> 00:32:18,337 Olen äitisi. 493 00:32:18,370 --> 00:32:21,040 Ja älä koskaan puhu minulle taas niin! 494 00:32:21,073 --> 00:32:22,574 Ymmärrätkö? 495 00:32:37,089 --> 00:32:38,590 Derek... Mitä sinä teet täällä? 496 00:32:40,692 --> 00:32:42,428 Ah, kiva nähdä sinut taas. 497 00:32:42,461 --> 00:32:44,030 Amy, eikö niin? 498 00:32:45,731 --> 00:32:47,299 Oikein. 499 00:32:47,333 --> 00:32:49,335 Rakas, tämä on sitä opiskelija, josta kerroin sinulle, 500 00:32:49,368 --> 00:32:51,070 jonka kanssa minulla oli pieni onnettomuus. 501 00:32:51,103 --> 00:32:52,471 Oi, ilo tavata sinut, Amy. 502 00:32:52,504 --> 00:32:54,040 Olen pahoillani, että jouduit tapaamaan mieheni 503 00:32:54,073 --> 00:32:55,307 sellaisissa epämiellyttävissä olosuhteissa. 504 00:32:55,341 --> 00:32:58,077 Joo, minä myös. 505 00:32:58,110 --> 00:33:00,012 Tulin juuri tilaamaan noutoruokaa, joten... 506 00:33:00,046 --> 00:33:02,148 Ehkä haluaisit liittyä kanssamme illalliselle. 507 00:33:02,181 --> 00:33:04,683 Voi ei, ei hätää. Se on todella mukavaa sinulta, mutta... 508 00:33:04,716 --> 00:33:06,352 Sitten ainakin istu meidän kanssamme odotat ruokaasi. 509 00:33:06,385 --> 00:33:07,619 Elizabeth, olen varma... 510 00:33:07,653 --> 00:33:09,155 Katsos, kun lapsemme ovat vanhempia, 511 00:33:09,188 --> 00:33:10,556 he aikovat mennä sama lukio kuin sinä, 512 00:33:10,589 --> 00:33:12,291 ja kuulisin mielelläni ajatuksesi siitä. 513 00:33:12,324 --> 00:33:14,360 Mieheni sanoi oletko vielä Franklin Highissa? 514 00:33:14,393 --> 00:33:16,128 No joo, mutta... 515 00:33:16,162 --> 00:33:18,264 Ihanaa. Tee se pöytä kolmelle, kiitos. 516 00:33:18,297 --> 00:33:19,431 Kyllä, rouva. 517 00:33:24,670 --> 00:33:27,673 Kun tapasimme ensimmäisen kerran, Derek oli vain osakas isäni asianajotoimistossa. 518 00:33:28,774 --> 00:33:30,409 Lisää kahvia, Amy? 519 00:33:30,442 --> 00:33:32,178 Ei kiitos, rouva Bradshaw. 520 00:33:32,211 --> 00:33:34,180 Voi Elizabeth. Kutsu minua Elizabethiksi. 521 00:33:35,114 --> 00:33:37,149 Elizabeth. 522 00:33:37,183 --> 00:33:40,219 Joka tapauksessa mielestäni olin pudottaa jotain 523 00:33:40,252 --> 00:33:42,121 isälle tai... 524 00:33:42,154 --> 00:33:45,124 No, tiedät kuinka se on, kun sinä vihdoin tapaa oikea ihminen. 525 00:33:45,157 --> 00:33:46,692 Lukio, kultaseni. 526 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 Sanoit, että haluat puhua lukiosta. 527 00:33:48,427 --> 00:33:50,629 Derek on erikoistunut avioeroon. 528 00:33:50,662 --> 00:33:52,498 Tiesitkö sen, Amy? 529 00:33:52,531 --> 00:33:54,266 En usko avioeroon. 530 00:33:54,300 --> 00:33:55,501 Tai mitä se tekee lapsille. 531 00:33:56,868 --> 00:33:58,437 Ymmärrätkö sen, eikö niin, Amy? 532 00:34:00,506 --> 00:34:04,476 Kyllä, tilaukseni pitäisi olla valmis nyt, mutta kiitos kahvista. 533 00:34:04,510 --> 00:34:06,578 Oli hienoa jutella kanssasi. Heippa. 534 00:34:06,612 --> 00:34:07,646 Heippa. Heippa. 535 00:34:14,420 --> 00:34:17,589 Miten hän katsoi minua hänen miehensä siellä. 536 00:34:17,623 --> 00:34:20,426 Jos se olisin minä, luultavasti tekisin ovat pyörtyneet tai jotain. 537 00:34:20,459 --> 00:34:23,329 Minulla on sellainen tunne hän tietää, tiedätkö? 538 00:34:23,362 --> 00:34:25,564 Kuten ehkä hän on se joka heitti kaappini roskiin. 539 00:34:25,597 --> 00:34:28,134 Minusta sinun pitäisi jättää tämä pois kaveri kuin tonni tiiliä. 540 00:34:28,167 --> 00:34:29,701 Tule, Jen. 541 00:34:29,735 --> 00:34:31,137 Hän on käytännössä kaksi kertaa sinua vanhempi, 542 00:34:31,170 --> 00:34:32,771 ja hän on naimisissa. 543 00:34:32,804 --> 00:34:34,673 Hän kertoi jättävänsä vaimonsa. 544 00:34:34,706 --> 00:34:37,243 No, ilmeisesti hän ei ole sanonut sana hänelle avioerosta. 545 00:34:37,276 --> 00:34:39,711 No, se ei tarkoita hän ei aio. 546 00:34:39,745 --> 00:34:41,880 Hän tekee sen, kun sen aika on oikea. 547 00:34:41,913 --> 00:34:44,483 Ja siksi sinä tulit täällä, kerro minulle, eikö? 548 00:34:44,516 --> 00:34:47,686 Koska ajattelit, jos todella sanoit sen ääneen, voitko vakuuttaa itsesi? 549 00:34:47,719 --> 00:34:49,621 Jen, rakastan häntä todella. 550 00:34:49,655 --> 00:34:53,159 Tiedän miltä se tuntuu, mutta siellä tämän miehen kanssa ei ole tulevaisuutta. 551 00:34:53,192 --> 00:34:54,693 Joo, se kuulostaa helpolta, mutta sitä se ei ole. 552 00:34:54,726 --> 00:34:57,529 Olen ollut siellä. Kuka ei ole? 553 00:34:57,563 --> 00:34:59,565 Mutta sinä lähdet kouluun muutaman kuukauden päästä. 554 00:34:59,598 --> 00:35:01,133 En tiedä. 555 00:35:01,167 --> 00:35:02,868 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 556 00:35:02,901 --> 00:35:05,804 Et oikeastaan ajattele luopuisitko yliopistosta tämän miehen takia? 557 00:35:05,837 --> 00:35:08,440 En tiedä. 558 00:35:08,474 --> 00:35:10,876 Jumalauta, miksi se on niin vaikeaa? 559 00:35:10,909 --> 00:35:12,678 Koska pojat tekevät sen niin... 560 00:35:13,479 --> 00:35:15,281 Jos annat heille. 561 00:35:17,516 --> 00:35:18,717 Tule. 562 00:35:42,708 --> 00:35:46,345 Ei viestiä? Oletko varma, Marge? 563 00:35:46,378 --> 00:35:47,879 Kunnossa. Annan heille vielä muutaman minuutin. 564 00:35:49,381 --> 00:35:50,249 Hei. Hei. 565 00:35:50,282 --> 00:35:52,751 Toimistonne sanoi, että löydän sinut täältä. 566 00:35:54,320 --> 00:35:55,721 Outo vanha paikka. 567 00:35:56,855 --> 00:35:58,490 Asuuko täällä kukaan? 568 00:35:58,524 --> 00:36:00,659 80-vuotias pariskunta teki. 569 00:36:00,692 --> 00:36:04,430 He kuolivat. Heidän lapsensa halusivat se tulee heti markkinoille. 570 00:36:04,463 --> 00:36:07,699 Äiti, olen ollut ajatella toista päivää. 571 00:36:07,733 --> 00:36:10,836 Tiedätkö, kaikki tavarat minä sanoi sinusta ja isästä. 572 00:36:10,869 --> 00:36:12,471 Ja taisin vain tuntea... 573 00:36:12,504 --> 00:36:14,806 Tiedän. 574 00:36:14,840 --> 00:36:16,908 Halusin vain sanoa, että olen pahoillani. 575 00:36:16,942 --> 00:36:18,777 Olen pahoillani myös. 576 00:36:18,810 --> 00:36:20,946 Olen aina voinut luottaa sinuun, Amy. 577 00:36:20,979 --> 00:36:23,349 Haluan vain pitää sen sillä tavalla, tiedätkö? 578 00:36:23,382 --> 00:36:25,651 Joo. 579 00:36:25,684 --> 00:36:28,787 Minun piti näyttää tämä paikka parille puoli tuntia sitten. 580 00:36:28,820 --> 00:36:31,557 Nyt aion myöhästyä tapaaminen kaupungin toisella puolella. 581 00:36:31,590 --> 00:36:32,791 No, voin odottaa niitä. 582 00:36:32,824 --> 00:36:34,626 Oi, se on söpöä, mutta... 583 00:36:34,660 --> 00:36:37,363 Ei, anna vain avaimet. Olen nähnyt sinun sulkeutuvan tarpeeksi monta kertaa. 584 00:36:37,396 --> 00:36:38,897 Oletko varma? Joo! 585 00:36:38,930 --> 00:36:41,933 Mene pois täältä. 586 00:36:41,967 --> 00:36:43,669 Rakastan sinua kulta. Minäkin rakastan sinua. 587 00:38:48,660 --> 00:38:49,895 Hei? 588 00:38:51,029 --> 00:38:52,364 Onko siellä joku? 589 00:39:10,682 --> 00:39:12,918 Ota kiinni, Miller. 590 00:39:58,597 --> 00:39:59,565 Ahh! 591 00:40:01,800 --> 00:40:03,435 Anteeksi. Olemme myöhässä. 592 00:40:08,073 --> 00:40:09,841 Tänne! 593 00:40:09,875 --> 00:40:11,843 Okei, pop-tietokilpailu. 594 00:40:11,877 --> 00:40:13,912 "Sen tyyppinen kaveri, joka todella hinnat kanssasi 595 00:40:13,945 --> 00:40:16,782 V. Vuokraa videoita ja kaatuu kanssasi sohvalla. 596 00:40:16,815 --> 00:40:18,717 B. Harjoittele kuntosalilla yhtä paljon kuin teet. 597 00:40:18,750 --> 00:40:21,086 Tai C. Ole supersuloinen ja kiva ystävillesi?" 598 00:40:21,119 --> 00:40:23,088 Ei todellakaan "C." 599 00:40:23,121 --> 00:40:26,191 Miksi? Mikä kaveria vaivaa olla kiltti ystävillesi? 600 00:40:26,224 --> 00:40:28,026 Ei mitään, jos hän on rehellinen. 601 00:40:28,059 --> 00:40:29,495 Mutta ei, jos hän esittelee. 602 00:40:29,528 --> 00:40:31,463 Kuten kuinka? 603 00:40:31,497 --> 00:40:34,633 Kuin kutsuisit ystäviäsi käyttämään häntä rantamökki aina kun he haluavat. 604 00:40:34,666 --> 00:40:36,001 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 605 00:40:36,034 --> 00:40:37,503 Amy... 606 00:40:37,536 --> 00:40:39,905 Ole hiljaa, Dana. Esitin hänelle kysymyksen. 607 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 Tule, Miller. Ei se ole ilmeistä. 608 00:40:42,808 --> 00:40:44,776 Ai niin? Mikä on niin selvää? 609 00:40:44,810 --> 00:40:46,712 Amy, jätä hänet huomiotta. 610 00:40:46,745 --> 00:40:48,146 Hän ei tiedä mitä se on kuin seurustelisi miehen kanssa 611 00:40:48,179 --> 00:40:50,115 joka on todella mukava tyttöystävälleen. 612 00:40:50,148 --> 00:40:52,017 Amy ei ole tämän miehen tyttöystävä. 613 00:40:52,050 --> 00:40:54,486 Hän on hänen rakastajatar. 614 00:40:54,520 --> 00:40:56,021 Et tiedä mitä sinä puhut. 615 00:40:58,824 --> 00:41:00,692 Näyttää siltä, ​​että pelimerkit ovat vähissä. Tarvitseeko kukaan mitään? 616 00:41:00,726 --> 00:41:01,760 Ei, meillä on kaikki hyvin. 617 00:41:03,028 --> 00:41:04,730 Christie, olet niin sika. 618 00:41:13,038 --> 00:41:16,742 Näytät aivan uskomattomalta tänä iltana. 619 00:41:16,775 --> 00:41:19,545 Katso, mitä sanot lähdemmekö täältä pois? 620 00:41:19,578 --> 00:41:20,912 Saavuimme juuri tänne. 621 00:41:20,946 --> 00:41:22,814 Niin? 622 00:41:22,848 --> 00:41:25,216 Joten sain maadoitusta ja Minun piti valehdella äidilleni 623 00:41:25,250 --> 00:41:27,786 miljoonan kerran päästäkseni tänne. 624 00:41:27,819 --> 00:41:30,756 Amy. Derek. 625 00:41:30,789 --> 00:41:34,560 Hei, sanoin vain sen näytit uskomattomalta. 626 00:41:34,593 --> 00:41:36,728 Derek, missä olit sinä tänä viikonloppuna? 627 00:41:36,762 --> 00:41:38,997 Olen pahoillani? Ja samalla olemme aiheesta, 628 00:41:39,030 --> 00:41:41,232 miksi saamme aina yhdessä milloin haluat? 629 00:41:41,266 --> 00:41:43,735 Ja miksi otat minut mukaan nämä syrjäiset paikat, 630 00:41:43,769 --> 00:41:45,136 jossa et törmää kenellekään ystävillesi 631 00:41:45,170 --> 00:41:47,639 tai ihmisiä, joiden kanssa työskentelet? 632 00:41:47,673 --> 00:41:49,875 Mitä yrität sanoa? 633 00:41:49,908 --> 00:41:52,844 Se mitä sanon, on tämä ei tunnu suhteelta. 634 00:41:52,878 --> 00:41:53,979 Tuntuu enemmän kuin olisin rakastajatarsi. 635 00:42:01,587 --> 00:42:02,821 Sitä minä todella olen, eikö? 636 00:42:03,822 --> 00:42:06,091 Tule, myönnä se. 637 00:42:06,124 --> 00:42:08,259 Sinulla ei ole aikomustakaan jättää vaimoasi. Miksi tekisit? 638 00:42:08,293 --> 00:42:09,761 Tällä tavalla saat meidät molemmat. 639 00:42:09,795 --> 00:42:13,331 Katso, minulla on kaksi lapset mietittäväksi. 640 00:42:13,364 --> 00:42:16,034 Sanoit aina huolehtia heistä. 641 00:42:16,067 --> 00:42:18,136 Sanoit... Amy, voisimmeko puhua tästä myöhemmin? 642 00:42:19,971 --> 00:42:22,173 Se on ohi, Derek. 643 00:42:22,207 --> 00:42:24,309 Ei enempää. Tarkoitan sitä todella tällä kertaa. 644 00:42:54,039 --> 00:42:55,607 Oletko varma, että olet kunnossa? 645 00:42:59,010 --> 00:43:01,246 Christie ja muut ovat poissa, joten... 646 00:43:02,714 --> 00:43:04,816 tulen kotiin, 647 00:43:04,850 --> 00:43:06,317 joten soita minulle ja kerro, että olet kunnossa. 648 00:45:11,843 --> 00:45:13,078 Dana, oletko siellä? 649 00:45:16,882 --> 00:45:18,249 Auttakaa joku! 650 00:45:20,451 --> 00:45:22,053 Auttakaa minua! 651 00:45:23,121 --> 00:45:25,390 Auttakaa joku minua! 652 00:45:25,423 --> 00:45:27,125 Auttaa! 653 00:45:27,158 --> 00:45:28,960 Tarvitsen apua! 654 00:45:28,994 --> 00:45:30,962 Onko siellä ketään? 655 00:45:32,931 --> 00:45:34,299 Auta minua! 656 00:45:34,332 --> 00:45:36,201 Auttaa! Auttaa! 657 00:45:36,902 --> 00:45:38,203 Ole hyvä! 658 00:45:39,137 --> 00:45:40,238 Auta minua! 659 00:45:43,041 --> 00:45:44,242 Päästä irti minusta! 660 00:45:44,275 --> 00:45:45,310 Päästä irti! 661 00:45:47,946 --> 00:45:49,014 Amy, se olen minä. 662 00:45:49,047 --> 00:45:51,149 Ovi... Kuulin sinun huutavan. 663 00:45:51,182 --> 00:45:53,151 Mitä sinä teet täällä? 664 00:45:53,184 --> 00:45:55,787 Olen kyllästynyt puhumaan puhelinvastaajasi. Joten... 665 00:45:55,821 --> 00:45:57,522 Joten tulet etsimään minua tyttöjen pukuhuoneessa? 666 00:45:57,555 --> 00:45:59,925 Odotatko minun uskovan siihen? 667 00:45:59,958 --> 00:46:01,893 Autosi oli ainoa yksi parkkipaikalla. 668 00:46:01,927 --> 00:46:04,495 Talonmies sanoi, että olet lopettanut harjoitella vähän aikaa sitten. Olin huolissani. 669 00:46:04,529 --> 00:46:06,197 Ja sitten kuulin sinun huutavan. 670 00:46:06,231 --> 00:46:08,867 Ja sinä ilmestyt vain hetkessä. 671 00:46:09,935 --> 00:46:11,469 Amy, tule. 672 00:46:11,502 --> 00:46:13,271 Älä koske minuun! 673 00:46:14,239 --> 00:46:16,307 Miksi satuttaisin sinua? 674 00:46:16,341 --> 00:46:19,510 Olet tärkein asia elämässäni. 675 00:46:19,544 --> 00:46:21,212 Katsos, olemme jo puhuneet tästä. 676 00:46:22,180 --> 00:46:24,015 Tässä ei ole kyse sanoista. 677 00:46:24,049 --> 00:46:25,416 Kyse on välittämisestä. 678 00:46:27,853 --> 00:46:31,222 Jos todella välität minä, jätä minut sitten rauhaan. 679 00:46:34,492 --> 00:46:36,527 Tarvitset tilaa. Kunnossa. 680 00:46:38,496 --> 00:46:39,865 Mutta se ei muuta tosiasiaa 681 00:46:39,898 --> 00:46:41,499 että olemme edelleen rakastuneita toisiimme. 682 00:46:59,217 --> 00:47:01,352 Illallinen on melkein valmis. 683 00:47:01,386 --> 00:47:03,188 Pelkään, että se on taas kanaa. 684 00:47:03,221 --> 00:47:05,090 Se on hyvä. 685 00:47:05,123 --> 00:47:06,357 Ajattelin mennä kauppaan... 686 00:47:06,391 --> 00:47:08,093 Se on hyvä, äiti. 687 00:47:10,295 --> 00:47:14,332 Tiedätkö, muistan, kun isäsi lähti, 688 00:47:14,365 --> 00:47:17,435 ja olin niin loukkaantunut ja vihainen. 689 00:47:17,468 --> 00:47:19,871 Kerron sinulle vihaisesta. 690 00:47:19,905 --> 00:47:21,873 Ja silti, minä... Piilotin sen sisään 691 00:47:21,907 --> 00:47:25,076 koska ajattelin, että jos näet sen, 692 00:47:25,110 --> 00:47:26,644 Minäkin menettäisin sinut. 693 00:47:26,677 --> 00:47:28,513 Sanoisit, että haluat elää... 694 00:47:30,481 --> 00:47:32,550 Ja sitten eräänä päivänä olimme 695 00:47:32,583 --> 00:47:35,620 ajella kotiin yhdestä balettitunneistasi, 696 00:47:35,653 --> 00:47:37,322 sinun on täytynyt olla seitsemän tai kahdeksan. 697 00:47:38,189 --> 00:47:40,258 Ja sinä sanoit, 698 00:47:40,291 --> 00:47:42,427 "Oletko kunnossa, äiti?" 699 00:47:42,460 --> 00:47:46,431 Ja jostain hullusta syystä, kerroin sinulle. 700 00:47:46,464 --> 00:47:52,070 Kerroin kuinka yksinäinen olen oli ja kuinka peloissaan ja 701 00:47:52,103 --> 00:47:54,405 En koskaan unohda mitä sanoit. 702 00:47:54,439 --> 00:47:58,409 Sanoit: "Minäkin pelkään, äiti, mutta 703 00:47:58,443 --> 00:48:00,645 eikö ole parempi pelätä yhdessä?" 704 00:48:02,647 --> 00:48:04,916 Jumala. Sanoinko sen? 705 00:48:06,717 --> 00:48:08,686 Olin fiksu, vai mitä? 706 00:48:08,719 --> 00:48:10,321 Olet edelleen. 707 00:48:11,722 --> 00:48:13,925 Katso, halusin vain sanoa sen 708 00:48:13,959 --> 00:48:15,961 mikä tahansa, joka syö sinua, Amy, minä 709 00:48:15,994 --> 00:48:18,029 kunpa voisit vain kertoa minulle. 710 00:48:18,063 --> 00:48:19,430 Puhu minulle siitä. 711 00:48:21,166 --> 00:48:22,167 Kiitos. 712 00:48:23,501 --> 00:48:25,503 Mutta kaikki on hyvin. 713 00:48:37,615 --> 00:48:40,218 Onko mahdollista, että hän oli suoraan kanssasi, siellä olemisesta, 714 00:48:40,251 --> 00:48:41,686 että ehkä ovi oli vain jumissa tai jotain? 715 00:48:41,719 --> 00:48:43,388 No, kaikki on mahdollista. 716 00:48:43,421 --> 00:48:45,490 Siinä tapauksessa hän on vain rakastunut kaveri 717 00:48:45,523 --> 00:48:48,960 joka ei pidä siitä, että hänet heitetään ja luultavasti pelasti henkesi. 718 00:48:48,994 --> 00:48:51,496 Takaisin näin pian? Mitä, ei miehiä ostoskeskuksessa? 719 00:48:51,529 --> 00:48:55,033 Ei, sillä miltä minusta nyt tuntuu, olisin onnellinen, jos en enää koskaan näe toista miestä. 720 00:48:55,066 --> 00:48:57,035 Jotain tapahtuu sen kanssa Dan kaveri jota näit? 721 00:48:57,068 --> 00:48:58,536 Derek. 722 00:48:58,569 --> 00:49:01,739 Jen, olit oikeassa. Se oli suuri virhe. 723 00:49:01,772 --> 00:49:03,574 Hyvä uutinen on, että kerroin hänelle, että se on ohi. 724 00:49:03,608 --> 00:49:05,743 Huono uutinen on, että hän ei usko minua. 725 00:49:05,776 --> 00:49:08,413 No, mistä lähtien hajottaa monivalinta? 726 00:49:08,446 --> 00:49:09,981 Hän luulee, että hän saattaa jahtaa häntä, 727 00:49:10,015 --> 00:49:12,150 ehkä jopa lukitsi hänet koulun saunassa. 728 00:49:13,584 --> 00:49:14,719 Onko se totta? 729 00:49:14,752 --> 00:49:16,354 En tiedä. 730 00:49:16,387 --> 00:49:18,623 En tiedä mitä se sana tarkoittaa enää. 731 00:49:18,656 --> 00:49:20,158 No katso, jos haluat hänen niin saat viestin äänekkäästi ja selkeästi, 732 00:49:20,191 --> 00:49:22,027 voit aina käyttää suoraa lähestymistapaa. 733 00:49:22,060 --> 00:49:23,328 Mikä se on? 734 00:49:23,361 --> 00:49:25,596 Se on yksinkertaista. Kerro vain vaimolleen. 735 00:49:25,630 --> 00:49:27,732 Voi, tottakai. Oikein. 736 00:49:27,765 --> 00:49:30,268 Kävelen vain hänen luokseen ja sano: "Hei, olen Amy. 737 00:49:30,301 --> 00:49:32,403 "Olen muuten ollut makaat miehesi kanssa." 738 00:49:32,437 --> 00:49:34,172 No ei, olen varma, että se ei tule olemaan helppoa, 739 00:49:34,205 --> 00:49:37,042 mutta uskon, että varmasti ratkaise ongelma. 740 00:49:37,708 --> 00:49:40,145 Jen on oikeassa, Amy. 741 00:49:40,178 --> 00:49:42,180 Jos käy ilmi, että se on hänen vaimonsa se tekee kaikkea muuta kammottavaa 742 00:49:42,213 --> 00:49:44,082 hän tietää jo joka tapauksessa ja 743 00:49:44,115 --> 00:49:46,217 se antaa hänelle syyn ei kiusata sinua enää. 744 00:49:46,251 --> 00:49:47,752 Se tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. 745 00:49:55,126 --> 00:49:57,162 Hei. Hei. 746 00:49:57,195 --> 00:49:58,629 Kulta, kuka se on? 747 00:49:58,663 --> 00:50:00,698 Hei Elizabeth... 748 00:50:00,731 --> 00:50:03,601 Rouva Bradshaw, en tiedä jos muistat minut... 749 00:50:03,634 --> 00:50:06,371 Toki ravintolassa viime viikolla. Amy, eikö? 750 00:50:06,404 --> 00:50:09,107 Joo. Katso, jos tämä on huono aika... 751 00:50:09,140 --> 00:50:12,477 Voi ei ollenkaan. Kulta, mene kertomaan Andy valmistautumaan jalkapalloon. 752 00:50:12,510 --> 00:50:14,312 He ovat koko elämäni, nuo lapset. 753 00:50:14,345 --> 00:50:16,247 Ai, haluaisitko tulla sisään? 754 00:50:16,281 --> 00:50:19,384 Voi ei, ei hätää. halusin vain... 755 00:50:19,417 --> 00:50:21,186 Kyllä? 756 00:50:21,219 --> 00:50:24,455 No, tarkoitan sitä, Tulin kertomaan, että... 757 00:50:24,489 --> 00:50:27,458 Mitä yrität sanoa, Amy? 758 00:50:27,492 --> 00:50:32,330 Että minä todella nautin meidän keskustelu toissa yönä ja 759 00:50:32,363 --> 00:50:36,201 tiedäthän, jos haluat joskus puhua lukiosta, kuten sanoit... 760 00:50:36,234 --> 00:50:38,336 Lukio? 761 00:50:38,369 --> 00:50:41,072 Oikein. Näen, että olet todella kiireinen, 762 00:50:41,106 --> 00:50:43,040 joten minä... aion vain mennä. 763 00:50:44,842 --> 00:50:47,112 Olet rakastunut häneen, eikö niin? 764 00:50:47,145 --> 00:50:48,279 Anteeksi? 765 00:50:48,313 --> 00:50:50,281 Se on se todellinen miksi tulit tänne, 766 00:50:50,315 --> 00:50:52,283 kertomaan minulle, että olet on suhde Derekin kanssa 767 00:50:52,317 --> 00:50:54,219 ja että sinulla ei ole aikomus päästää hänet menemään. 768 00:50:54,252 --> 00:50:55,653 Ei, se ei ole totta. 769 00:50:55,686 --> 00:50:58,356 Kiellätkö seksin mieheni kanssa? 770 00:50:58,389 --> 00:51:01,426 Rouva Bradshaw... Onko sinulla mitään käsitystä miltä se tuntuu 771 00:51:01,459 --> 00:51:04,595 katsella perhettäsi, koko elämäsi tuhoutuuko joku teini-lutka? 772 00:51:06,197 --> 00:51:09,134 Katso, olet ymmärtänyt tämän kaiken väärin. 773 00:51:09,167 --> 00:51:10,368 Jos sinussa on mitään säädyllisyyttä jäljellä, 774 00:51:11,436 --> 00:51:13,338 jätät hänet rauhaan. 775 00:51:13,371 --> 00:51:14,839 Jätä meidät rauhaan. 776 00:51:28,819 --> 00:51:32,190 Se on niin hauskaa. 777 00:51:32,223 --> 00:51:34,525 Voinko tarjota sinulle lisää kahvia? 778 00:51:34,559 --> 00:51:36,794 Voi. Tässä on nyt tyttäreni. 779 00:51:36,827 --> 00:51:38,629 Amy, tämä on... 780 00:51:38,663 --> 00:51:42,300 Derek Bradshaw. Hauska tavata, Amy. 781 00:51:42,333 --> 00:51:47,738 Mr. Bradshaw... Anteeksi. Derek, on kiinnostunut Rice-talosta. 782 00:51:47,772 --> 00:51:49,774 Äitisi on kertonut minä kaikki sinusta, Amy. 783 00:51:49,807 --> 00:51:52,777 Minusta tuntuu, että tunnen sinut käytännössä. 784 00:51:52,810 --> 00:51:54,779 Kulta, onko jotain vialla? 785 00:51:56,747 --> 00:51:59,150 No, mielestäni olen ottanut tarpeeksi aikaasi. 786 00:51:59,184 --> 00:52:01,919 Älä ole hölmö. Ilo on kokonaan minun. 787 00:52:01,952 --> 00:52:03,521 Oli mukava tavata sinut, Amy. 788 00:52:03,554 --> 00:52:06,824 Ehkä näemme vielä joskus. 789 00:52:06,857 --> 00:52:10,695 Äiti, unohdin jotain autooni. 790 00:52:10,728 --> 00:52:12,763 Minä vien sinut ulos. 791 00:52:14,632 --> 00:52:16,434 Mitä helvettiä luulet tekeväsi? 792 00:52:16,467 --> 00:52:17,568 Viehättävä nainen, äitisi. 793 00:52:17,602 --> 00:52:19,570 Itse asiassa näen missä saat tuon hienon hahmon. 794 00:52:19,604 --> 00:52:21,339 Pysy kaukana äidistäni. 795 00:52:21,372 --> 00:52:23,241 Jos vain lopettaisit näiden typerien pelien pelaamisen. 796 00:52:23,274 --> 00:52:25,776 Derek, sanoin sinulle... se on valmis. Se on ohi. 797 00:52:25,810 --> 00:52:27,812 En voi uskoa, että olet halukas 798 00:52:27,845 --> 00:52:30,515 heittää pois jotain näin erikoista. 799 00:52:30,548 --> 00:52:31,716 Päästä irti minusta. 800 00:52:34,752 --> 00:52:37,222 Luuletko, että tämä on minulle helppoa? 801 00:52:37,255 --> 00:52:39,590 Olet ensimmäinen asia, jonka ajattelen kun herään aamulla, 802 00:52:39,624 --> 00:52:41,626 ja viimeinen ennen nukkumaanmenoa illalla. 803 00:52:41,659 --> 00:52:42,893 Vaimosi tietää. 804 00:52:43,761 --> 00:52:44,962 Mitä? 805 00:52:44,995 --> 00:52:46,197 Kuulit minut. 806 00:52:48,566 --> 00:52:50,601 Tiedätkö jotain? Sinä tekisit olla erittäin hyvä asianajaja. 807 00:52:50,635 --> 00:52:52,370 Luuletko, että vitsailen? 808 00:52:52,403 --> 00:52:53,938 Luulen, että olet loukkaantunut, 809 00:52:53,971 --> 00:52:56,307 ja luulen, että pelkäät luottaa. 810 00:52:56,341 --> 00:52:58,376 Mutta uskon myös, että olet sen arvoinen. 811 00:53:06,717 --> 00:53:08,453 Eikö hän ole söpö? Kyllä, minusta hän on todella söpö. 812 00:53:08,486 --> 00:53:09,820 Joo, minusta hän on söpö. 813 00:53:12,723 --> 00:53:13,858 Joo! 814 00:53:20,665 --> 00:53:22,800 Tule, viikingit! 815 00:53:33,778 --> 00:53:34,845 Dana... Mitä? 816 00:53:37,648 --> 00:53:39,984 Amy, mikä se on? Mikä hätänä? 817 00:53:40,017 --> 00:53:42,587 En... En voi hyvin. Öh... 818 00:53:42,620 --> 00:53:44,255 Tulen kohta takaisin. Kunnossa? 819 00:53:44,289 --> 00:53:46,857 Kunnossa. Kunnossa. Mennä! Mennä! Kyllä! 820 00:54:08,078 --> 00:54:09,614 Voi luoja. 821 00:54:14,552 --> 00:54:15,686 Kuka siellä on? 822 00:54:28,433 --> 00:54:29,734 Rouva Bradshaw? 823 00:55:04,034 --> 00:55:05,403 Voi luoja. 824 00:55:13,478 --> 00:55:15,646 Lauren, hei. 825 00:55:15,680 --> 00:55:18,883 Hei. Etsitkö Danaa? Hän on tuolla hakkaamaan housut pois joltakin kaverilta. 826 00:55:22,387 --> 00:55:24,422 Hei Miller. Tänne. 827 00:55:24,455 --> 00:55:26,491 Katso, kenet viimein tapasin pöytää odotellessa. 828 00:55:26,524 --> 00:55:27,658 Pieni maailma, vai mitä? 829 00:55:28,693 --> 00:55:30,127 Niin, mitkä ovat mahdollisuudet? 830 00:55:30,160 --> 00:55:32,530 Ja saanko sanoa, että olen täysin kateellinen? 831 00:55:32,563 --> 00:55:34,665 Tarkoitan tapaa, jolla tämä kaveri puhuu sinusta. 832 00:55:34,699 --> 00:55:36,601 Dana, voisitko soittaa puhelun? 833 00:55:36,634 --> 00:55:38,135 Varma. kenelle? 834 00:55:38,168 --> 00:55:39,704 Paaville, Elvikselle. 835 00:55:39,737 --> 00:55:41,939 En välitä, kunhan se kestää jonkin aikaa. 836 00:55:41,972 --> 00:55:44,809 Selvä. Oli mukava tavata sinut. 837 00:55:46,043 --> 00:55:47,845 En usko, että olisit valmis pelaamaan peliä. 838 00:55:47,878 --> 00:55:50,114 Dana kertoo minulle, että sait melkoisen pankin. 839 00:55:50,147 --> 00:55:52,650 Miksi teet tämän? 840 00:55:52,683 --> 00:55:56,020 Ymmärrätkö edes miten upealta näytät? 841 00:55:56,053 --> 00:55:59,657 Tietysti toivoisin, että olisit päälläsi jotain, jonka olin sinulle antanut. 842 00:55:59,690 --> 00:56:02,059 Mikä tämä on, jonkinlainen lakimiesjuttu? Luuletko, että jos voita minua, 843 00:56:02,092 --> 00:56:03,761 Olenko taas pikku rakastajatarsi? 844 00:56:03,794 --> 00:56:06,597 Amy, kuuntele... Ei, kuuntele. 845 00:56:06,631 --> 00:56:08,165 Siitä lähtien kun aloitimme nähdä toisiaan, 846 00:56:08,198 --> 00:56:10,601 joku yrittää pelotella helvetti pois minusta. 847 00:56:10,635 --> 00:56:12,703 Ja arvaa mitä. Se toimii. 848 00:56:12,737 --> 00:56:15,873 Okei, olit oikeassa. Vaimoni tietää. 849 00:56:16,774 --> 00:56:18,075 Kyllä, tiedän, että hän tietää. 850 00:56:18,108 --> 00:56:20,010 Siksi hän yrittää tuhota elämäni. 851 00:56:20,044 --> 00:56:21,646 Ei, ei. 852 00:56:21,679 --> 00:56:23,881 Oli hyvä, että kerroit hänelle. 853 00:56:23,914 --> 00:56:26,016 Nyt hän on valmis hyväksymään avioeron. 854 00:56:26,050 --> 00:56:28,886 Hyväksytkö avioeron? 855 00:56:29,654 --> 00:56:31,756 Oletko hullu? 856 00:56:31,789 --> 00:56:33,858 Hän oli pelissäni eilen illalla. 857 00:56:33,891 --> 00:56:35,793 Hän on seurannut minua. 858 00:56:35,826 --> 00:56:37,828 Hän jopa jätti viestin pukuhuoneeni peiliin. 859 00:56:37,862 --> 00:56:39,129 Oliko vaimoni pelissäsi? 860 00:56:40,465 --> 00:56:41,999 Etkö ymmärrä sitä? 861 00:56:42,032 --> 00:56:43,901 Hän on tehnyt näitä asioita koko ajan, 862 00:56:43,934 --> 00:56:45,169 ja hän ei aio lopettaa 863 00:56:45,202 --> 00:56:46,771 kunnes hän tietää, että olemme ohi. 864 00:56:46,804 --> 00:56:48,806 Amy, rauhoitu. 865 00:56:48,839 --> 00:56:50,875 Siksi sinun täytyy vain jättää minut rauhaan. 866 00:56:50,908 --> 00:56:52,643 Sinun täytyy jättää minut rauhaan, jotta se loppuu. 867 00:56:52,677 --> 00:56:54,645 Huh, vau. Helppo. 868 00:56:54,679 --> 00:56:58,616 Katso, minä hoidan sen. Kunnossa? 869 00:56:58,649 --> 00:57:00,518 Lupaan. 870 00:57:15,065 --> 00:57:17,702 Olen niin kyllästynyt näihin kaupungin ulkopuolisiin vieraspeleihin. 871 00:57:17,735 --> 00:57:19,103 Olen jo niin nälkäinen lähdemme koulusta, 872 00:57:19,136 --> 00:57:22,039 ja saamme syödä vasta sen jälkeen peli tuossa kauheassa kuorma-autopysäkissä. 873 00:57:22,072 --> 00:57:23,674 Hei, säästä minulle paikka. 874 00:57:25,075 --> 00:57:26,076 Kiitos. 875 00:57:40,124 --> 00:57:41,926 Haluatko puhua törkeää? 876 00:57:41,959 --> 00:57:44,495 Entäs lävistyksiä harrastavat miehet? Ew. 877 00:57:44,529 --> 00:57:46,831 Ja ne jotka ottavat valmistautua pidempään kuin me. 878 00:57:46,864 --> 00:57:49,800 Joo, henkilökohtainen suosikkini onko vuohenparkki, hattu taaksepäin, 879 00:57:49,834 --> 00:57:51,902 alusvaatteet tulossa ulos housujen yhdistelmästä. 880 00:57:51,936 --> 00:57:53,904 Mitä, emme ole vielä tarpeeksi trendikkäitä? 881 00:57:53,938 --> 00:57:55,973 Aion tavata sinut kaverit takaisin bussiin. 882 00:59:30,367 --> 00:59:32,002 Se oli hänen vaimonsa. 883 00:59:32,036 --> 00:59:34,605 Hänen vaimonsa työnsi minut sisään sen kuorma-auton edessä. Amy, 884 00:59:34,639 --> 00:59:36,841 Tiedän mitä ajattelet. "Tule, Miller. 885 00:59:36,874 --> 00:59:38,475 Nainen seurasi sinua koko matkan pois kaupungista, 886 00:59:38,508 --> 00:59:40,778 Tarkoitan, jos hän halusi tappaa sinut, miksi tekisikö hän kaiken vaivan..." 887 00:59:40,811 --> 00:59:42,747 Sinun täytyy lopettaa itsesi lyöminen. 888 00:59:42,780 --> 00:59:44,214 "Lisäksi olet luultavasti ansainnut sen 889 00:59:44,248 --> 00:59:45,616 olla tekemisissä hänen kanssaan aviomies ennen kaikkea." 890 00:59:45,650 --> 00:59:47,117 Okei. Pysähdy. 891 00:59:48,653 --> 00:59:50,187 Jen... 892 00:59:50,220 --> 00:59:52,156 Olen peloissani. 893 00:59:52,957 --> 00:59:55,225 En voi nukkua. 894 00:59:55,259 --> 00:59:58,362 Taitaa olla aika mennä poliisille. 895 00:59:58,395 --> 01:00:01,365 Tuntuisin varmaan samoin jos olisin sinä, mutta... 896 01:00:01,398 --> 01:00:03,167 Mutta mitä? 897 01:00:03,200 --> 01:00:06,771 No, oletko todella valmis että äitisi saa tietää? 898 01:00:06,804 --> 01:00:10,274 Tarkoitan, että olet nukkunut tämän 30-vuotiaan naimisissa olevan miehen kanssa? 899 01:00:10,307 --> 01:00:13,210 Puhumme tabloidista taivas täällä... 900 01:00:13,243 --> 01:00:16,881 "Kateellinen seuralainen yrittää tappaa miehensä teini-ikäinen." 901 01:00:16,914 --> 01:00:18,082 Mitä teen? 902 01:00:19,316 --> 01:00:20,718 En osaa sanoa mitä tehdä. 903 01:00:20,751 --> 01:00:22,252 Jen, kiitos? 904 01:00:22,953 --> 01:00:24,722 Okei. 905 01:00:24,755 --> 01:00:26,824 Okei. 906 01:00:26,857 --> 01:00:29,860 Jos olisin sinä, pysyisin vain paikallani. 907 01:00:29,894 --> 01:00:33,698 Pysyisin yhtä kaukana tältä kaverilta kuin mahdollista. 908 01:00:33,731 --> 01:00:37,334 Vältät tulta, sinä älä pala, eihän? 909 01:00:37,367 --> 01:00:39,203 Näytät aina tietävän mitä tehdä. 910 01:00:40,771 --> 01:00:42,339 Kiitos. 911 01:00:42,372 --> 01:00:44,308 Tietenkin. 912 01:00:44,341 --> 01:00:47,077 Et ole vain Danan ystävä. Olet myös ystäväni. 913 01:00:47,111 --> 01:00:48,178 Eikö? Oikein. 914 01:00:52,349 --> 01:00:54,118 Äiti... Hei, kulta. 915 01:00:54,151 --> 01:00:57,021 Ne ihmiset haluavat katsoa Elm Street -kiinteistö uudelleen. 916 01:00:57,054 --> 01:00:59,724 Vittu. Missä avaimeni ovat? 917 01:00:59,757 --> 01:01:02,793 Äiti, minun täytyy todella puhua sinulle jostain. 918 01:01:02,827 --> 01:01:04,962 Amy, olen myöhässä täällä. 919 01:01:05,963 --> 01:01:07,464 Anteeksi. 920 01:01:07,497 --> 01:01:09,433 Teen sitä paljon, eikö niin? 921 01:01:09,466 --> 01:01:11,268 Ei se mitään. 922 01:01:11,301 --> 01:01:14,471 Ei, se ei ole kunnossa. Ei näin Haluan asioiden olevan kanssamme. 923 01:01:14,504 --> 01:01:17,041 Mitä nyt halusit puhua minulle? 924 01:01:17,074 --> 01:01:18,275 Ei se mitään. 925 01:01:18,943 --> 01:01:20,244 Oletko varma? 926 01:01:20,945 --> 01:01:23,914 Joo. 927 01:01:23,948 --> 01:01:26,483 Siinä on avaimesi. Voi. Oikein nenäni alle kuten aina. 928 01:01:28,185 --> 01:01:31,055 Jos se on Maggie, kerro häntä olen matkalla. Kunnossa. 929 01:01:31,088 --> 01:01:34,792 - Hei? - Tiedätkö kuinka paljon olen ikävöinyt sinua? 930 01:01:34,825 --> 01:01:36,226 Derek, luulin kertoneeni sinulle, että... 931 01:01:36,260 --> 01:01:39,229 Sanoin, että hoidan sen häirintäasia, ja minulla on. 932 01:01:39,263 --> 01:01:41,131 Minun täytyy kertoa sinulle siitä. 933 01:01:41,165 --> 01:01:42,532 Kerro mitä? 934 01:01:42,566 --> 01:01:45,035 Tavataan bistrossa klo 8.00. Keskustelemme siitä illallisella. 935 01:01:45,069 --> 01:01:46,804 Ei, kerro nyt. 936 01:01:46,837 --> 01:01:49,506 Minut kutsutaan kokoukseen. Nähdään illalla. 937 01:01:56,513 --> 01:01:58,482 Aloin ajatella, ettet ole tulossa. 938 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Oliko minulla valinnanvaraa? 939 01:02:00,517 --> 01:02:02,753 Samppanjaa, kiitos. Parasta mitä sinulla on. 940 01:02:02,787 --> 01:02:03,754 Anteeksi, neiti, mutta minun on... 941 01:02:03,788 --> 01:02:05,355 Otan jääteetä, kiitos. 942 01:02:05,389 --> 01:02:06,791 Hyvin. 943 01:02:09,960 --> 01:02:11,996 Muistatko ensimmäisen kun tulimme tänne, 944 01:02:12,029 --> 01:02:13,798 kuinka hauskaa meillä oli? 945 01:02:13,831 --> 01:02:15,299 Derek, tiedät miksi olen täällä 946 01:02:15,332 --> 01:02:17,101 eikä sillä ole mitään tekemistä hauskanpidon kanssa. 947 01:02:17,134 --> 01:02:18,969 Olet varma, että et halua a ensin vähän samppanjaa? 948 01:02:19,003 --> 01:02:21,071 Sanoit, että huolehdit tästä. Puhuit vaimosi kanssa. 949 01:02:21,105 --> 01:02:22,339 Ja minä tein. 950 01:02:25,175 --> 01:02:26,944 Se on vaimosi, eikö? 951 01:02:26,977 --> 01:02:28,312 Ja käskitkö hänen lopettaa tämän? 952 01:02:28,345 --> 01:02:30,447 Syödään ensin. Ei, ei. 953 01:02:32,016 --> 01:02:34,218 Siinä tapauksessa lähdetään pois täältä. 954 01:02:34,251 --> 01:02:35,886 Menemme rantataloon, 955 01:02:35,920 --> 01:02:37,087 keskustella siitä siellä. 956 01:02:37,121 --> 01:02:40,290 Sitä tämä on oli todella kyse, eikö niin? 957 01:02:40,324 --> 01:02:41,959 Halusit vain saada minut tänne. 958 01:02:41,992 --> 01:02:43,961 Amy, ole kiltti. 959 01:02:43,994 --> 01:02:46,163 Et saanut mitään selvää. sinä et edes puhunut vaimollesi, ethän? 960 01:02:47,297 --> 01:02:49,333 Jumala! Olen niin vitun idiootti! 961 01:02:49,366 --> 01:02:50,968 Haluaisitko madaltaa ääntäsi. 962 01:02:51,001 --> 01:02:53,170 Sinun piti huolehtia tästä. 963 01:02:53,203 --> 01:02:54,538 Sinä lupasit. 964 01:02:54,571 --> 01:02:56,373 Ja nyt se vain pahenee. 965 01:06:21,578 --> 01:06:23,013 Amy? 966 01:06:24,381 --> 01:06:26,616 Tiedän, että on myöhä, 967 01:06:26,650 --> 01:06:28,785 mutta en tiennyt minne muualle mennä. Hei. Mitä sinulle tapahtui? 968 01:06:28,818 --> 01:06:31,388 Se oli hänen vaimonsa. Näin hänen autonsa. 969 01:06:31,421 --> 01:06:33,557 Hän yritti juosta minua... Amy, riittää jo. 970 01:06:33,590 --> 01:06:36,026 Katso, sinun on kerrottava omasi äiti ja mene poliisille. 971 01:06:36,060 --> 01:06:38,628 Äitini sekaisin, ja miten selitänkö sen tosiasian, että... 972 01:06:38,662 --> 01:06:41,498 Et ala selittämään mitä tahansa, jos olet kuusi jalkaa alle, okei? 973 01:06:41,531 --> 01:06:43,433 Joko sinä kerrot hänelle tai minä kerron. 974 01:06:43,467 --> 01:06:45,269 Ei, tarvitsen vain aikaa. 975 01:06:45,302 --> 01:06:48,438 Okei, tarvitsen aikaa miettiä tätä. Kunnossa. Kunnossa. Rauhoittua. 976 01:06:48,472 --> 01:06:50,207 Tule, soitan äidillesi ja kerro hänelle, että olet sairas 977 01:06:50,240 --> 01:06:54,178 ja vietät yön. Teemme töitä tämä kaikki yhdessä huomenna, okei? 978 01:06:54,211 --> 01:06:55,479 Kiitos, Dana. 979 01:09:16,953 --> 01:09:18,188 Hei? 980 01:09:19,556 --> 01:09:20,890 Hei? 981 01:09:57,827 --> 01:09:59,863 Hei äiti. Hei kulta. 982 01:09:59,896 --> 01:10:02,966 Onko sinulla sekuntia? Itse asiassa olen myöhässä isoon allekirjoitukseen pankissa. 983 01:10:02,999 --> 01:10:04,968 Äiti, minulla on jotain todellakin täytyy kertoa. 984 01:10:05,001 --> 01:10:06,670 Jos kyse on yöpymisestä Danan luona viime yönä... 985 01:10:06,703 --> 01:10:08,338 Ei, äiti... 986 01:10:08,372 --> 01:10:10,407 Minulla on suhde naimisissa olevan miehen kanssa. 987 01:10:11,475 --> 01:10:12,809 Ja se pahenee. 988 01:10:14,411 --> 01:10:16,380 Tuo mies on Derek Bradshaw, 989 01:10:16,413 --> 01:10:18,715 kaveri, joka teeskenteli olevansa talosta kiinnostunut. 990 01:10:18,748 --> 01:10:20,417 Voi kulta. 991 01:10:20,450 --> 01:10:21,985 Siksi hän ei soittanut sinulle takaisin. 992 01:10:22,018 --> 01:10:24,321 Sanoit, että se pahenee. 993 01:10:24,354 --> 01:10:27,657 Kyllä, tiedät sen asian, jonka löysit postilaatikossa alusvaatteiden kanssa? 994 01:10:27,691 --> 01:10:29,993 Se oli vasta alkua. 995 01:10:30,026 --> 01:10:33,497 Muutama päivä sitten sain työnnettiin kuorma-auton eteen. 996 01:10:33,530 --> 01:10:36,933 Ja sitten viime yönä hänen vaimonsa yritti pakottaakseni autoni alas kalliolta. 997 01:10:36,966 --> 01:10:39,503 Äiti, hän yrittää tappaa minut. 998 01:10:39,536 --> 01:10:42,406 Mikset tullut luokseni aiemmin? 999 01:10:42,439 --> 01:10:44,608 Pelkäsin. 1000 01:10:44,641 --> 01:10:46,376 Miten reagoisin? 1001 01:10:46,410 --> 01:10:48,412 Amy, tämä kaikki on minun syytäni. 1002 01:10:48,445 --> 01:10:49,946 Jos vain olisin maksanut enemmän huomiota sinuun. 1003 01:10:49,979 --> 01:10:52,849 Ei, äiti. Siinä ei ollut mitään tehdä kanssasi. 1004 01:10:52,882 --> 01:10:54,784 tarkoitan alussa, 1005 01:10:54,818 --> 01:10:58,488 En edes tiennyt, että hän on naimisissa ja sitten ajattelin rakastavani häntä. 1006 01:10:58,522 --> 01:11:01,525 Ja sitten hän valehteli, tiedäthän, ja siitä tuli todella monimutkainen. 1007 01:11:02,392 --> 01:11:04,628 Petin sinut. 1008 01:11:04,661 --> 01:11:07,030 En vain ollut varma, mitä tekisit. 1009 01:11:07,063 --> 01:11:09,833 Kerron sinulle, mitä aiomme tehdä. Menemme heti poliisille. 1010 01:11:18,708 --> 01:11:21,845 Se oli hänen vaimonsa. Kuka muu se olisi? 1011 01:11:21,878 --> 01:11:24,681 Tyttäreni ei ole valehtelija, etsivä jos sitä tarkoitat. 1012 01:11:24,714 --> 01:11:26,716 Rouva Miller, en tarkoita mitään. 1013 01:11:26,750 --> 01:11:29,519 Minä vain huomautan ettei ole todisteita 1014 01:11:29,553 --> 01:11:31,821 eikä yhtäkään todistajaa, tyttäresi lisäksi 1015 01:11:31,855 --> 01:11:34,991 että tämä Bradshaw-nainen todella tehnyt näitä asioita, 1016 01:11:35,024 --> 01:11:38,061 tai muuten sitä joku niistä edes tapahtui. 1017 01:11:38,094 --> 01:11:40,430 Eli toisin sanoen olen vain mustasukkainen rakastajatar 1018 01:11:40,464 --> 01:11:42,632 kuka haluaa eliminoida hänen kilpailijansa? 1019 01:11:42,666 --> 01:11:43,967 Sinä sanoit sen, en minä. 1020 01:11:44,000 --> 01:11:45,869 Entä suojakaide? 1021 01:11:45,902 --> 01:11:47,837 Kuka tahansa olisi voinut kirjoittaa sen. 1022 01:11:47,871 --> 01:11:50,574 Tai ehkä kirjoitin sen itse. 1023 01:11:50,607 --> 01:11:53,710 Äiti, olen pahoillani, mutta en aio tehdä pysy täällä ja kuuntele tätä paskaa. 1024 01:11:57,046 --> 01:11:59,082 Onko sinulla lapsia, etsivä? 1025 01:11:59,115 --> 01:12:01,485 Kaksi tytärtä. 1026 01:12:01,518 --> 01:12:04,053 Vanhin täyttää ensi kuussa 16 vuotta. 1027 01:12:04,087 --> 01:12:06,656 Jatkuu 30. 1028 01:12:06,690 --> 01:12:09,092 Sitten voit kuvitella millaista sen on oltava katso hänen käyvän läpi jotain tällaista. 1029 01:12:09,125 --> 01:12:11,461 Katso, se ei ole kuin olemme täällä alityöllistyneitä. 1030 01:12:11,495 --> 01:12:13,730 Jos minun pitäisi tutkia jokaisesta häirintävalituksesta 1031 01:12:13,763 --> 01:12:16,533 joka tuli pöydälleni... Mutta entä jos se on totta? 1032 01:12:16,566 --> 01:12:18,968 Mitä jos tämä nainen todella tehnyt näitä asioita? 1033 01:12:19,002 --> 01:12:24,107 Valitettavasti tulet tarvitsemaan enemmän kuin "mitä jos" tehdä tämä tikku. 1034 01:12:24,140 --> 01:12:26,976 Näinkö sanoisit vaimollesi? jos tämä tapahtuisi tyttärellesi? 1035 01:12:31,047 --> 01:12:33,450 Kunnossa. Tarkistan sen. 1036 01:12:33,483 --> 01:12:34,884 Mutta ei lupauksia. 1037 01:12:36,019 --> 01:12:37,854 Kiitos, etsivä. 1038 01:12:41,124 --> 01:12:43,793 Mr. Bradshaw, siellä on a Neiti Miller täällä tapaamassa sinua. 1039 01:12:43,827 --> 01:12:46,396 Sanoitko Miller? 1040 01:12:46,430 --> 01:12:50,934 Sanoin hänelle, että olet menossa kokoukseen, mutta... Ei, ei hätää, Mary. 1041 01:12:50,967 --> 01:12:52,969 Lähetä hänet sisään. 1042 01:12:57,173 --> 01:12:58,875 Kiitos, että näit minut, herra Bradshaw. 1043 01:12:58,908 --> 01:13:00,710 Olen kuullut kuinka kiireinen mies olet. 1044 01:13:00,744 --> 01:13:02,546 Anteeksi, mutta... 1045 01:13:02,579 --> 01:13:05,549 Älä kerro, että olit odottaa jotakuta muuta. 1046 01:13:05,582 --> 01:13:09,185 Neiti Miller, jos tässä on kyse se talo, josta keskustelimme... 1047 01:13:09,218 --> 01:13:11,855 Luulen, että tiedät vitun no mistä tässä on kyse. 1048 01:13:13,923 --> 01:13:15,825 Kuinka paljon Amy on kertonut sinulle? 1049 01:13:15,859 --> 01:13:17,694 Tarpeeksi saada minut tänne. 1050 01:13:17,727 --> 01:13:19,896 Mmm-hmm. 1051 01:13:19,929 --> 01:13:21,731 Kertoiko hän myös sinulle 1052 01:13:21,765 --> 01:13:25,168 kuinka vaikeaa tämä on ollut perheelleni... 1053 01:13:25,201 --> 01:13:27,837 Tämä hänen teini-iän fantasiansa, 1054 01:13:27,871 --> 01:13:29,205 onko meillä suhde? 1055 01:13:29,238 --> 01:13:30,239 Fantasia? 1056 01:13:30,273 --> 01:13:33,510 Tai kuinka hän tuli kotiini kiristää vaimoani? 1057 01:13:33,543 --> 01:13:35,144 Hetkinen. 1058 01:13:35,178 --> 01:13:36,846 Et itse asiassa aio seiso siinä ja yritä saada minut... 1059 01:13:36,880 --> 01:13:41,918 Neiti Miller, rakastan vaimoani kovasti, 1060 01:13:41,951 --> 01:13:46,856 enkä tekisi koskaan mitään vaarantaa avioliittomme. 1061 01:13:46,890 --> 01:13:50,794 Jos tyttäresi jatkaa levittää päinvastaisia huhuja, 1062 01:13:50,827 --> 01:13:52,696 Minun on pakko ryhtyä oikeustoimiin. 1063 01:13:54,063 --> 01:13:55,098 Et puhu jollekin tuomaristolle 1064 01:13:55,131 --> 01:13:58,735 voit sekoittaa omaasi hienoa puolustustaktiikkaa. 1065 01:13:58,768 --> 01:14:00,537 Ota sanani... 1066 01:14:00,570 --> 01:14:02,906 En ole joku sinun haluavat sekaantua. 1067 01:14:05,975 --> 01:14:07,677 Pitäisikö sen olla uhkaus? 1068 01:14:08,812 --> 01:14:12,516 Kutsu sitä miksi haluat, 1069 01:14:12,549 --> 01:14:15,018 mutta jos niin paljon hengität sisään tyttäreni ohjaus taas, 1070 01:14:15,051 --> 01:14:17,453 Minä olen se, joka ryhtyy oikeustoimiin. 1071 01:14:24,193 --> 01:14:30,133 Siis tästä väitetystä tapauksesta rekkapysäkillä sanot... 1072 01:14:30,166 --> 01:14:31,968 Olin ystävien kanssa sinä iltana, 1073 01:14:32,001 --> 01:14:33,036 täällä kaupungissa. 1074 01:14:35,004 --> 01:14:38,908 Mutta sinulla on Jaguar, myöhäinen malli, 1075 01:14:38,942 --> 01:14:42,712 aivan kuten tämä tyttö sanoo yritti pakottaa hänet alas kalliolta. 1076 01:14:42,746 --> 01:14:45,148 Autoni varastettiin sinä yönä, 1077 01:14:45,181 --> 01:14:50,186 josta kerroin tunteja aikaisemmin tämä väitetty tapaus tapahtui. 1078 01:14:50,219 --> 01:14:55,592 Rouva Bradshaw, mikä tarkalleen oli sinun aviomiehen suhde neiti Milleriin? 1079 01:14:55,625 --> 01:14:57,794 Kysytkö, jos minun oliko mies uskollinen? 1080 01:14:57,827 --> 01:15:00,930 Kysyn mitä tekisit jos huomasit, ettei hän ollut. 1081 01:15:00,964 --> 01:15:03,132 Etsivä Meyers, 1082 01:15:03,166 --> 01:15:06,703 ainoa seikka, johon mieheni oli tämä tyttö joutui pieneen liikenneonnettomuuteen. 1083 01:15:06,736 --> 01:15:08,738 Jos hän on päättänyt tehdä siitä enemmän, 1084 01:15:08,772 --> 01:15:11,675 sitten hän on sinun pitäisi kysellä. 1085 01:15:11,708 --> 01:15:13,242 Jos nyt ei ole muuta... 1086 01:15:24,053 --> 01:15:26,756 Mitä he kysyivät sinulta? Mitä luuletko, että he kysyivät minulta? 1087 01:15:26,790 --> 01:15:29,025 Ja mitä kerroit heille? Älä huoli, Derek. 1088 01:15:29,058 --> 01:15:32,261 Tulit ulos haisemassa a ruusu, kuten aina. 1089 01:15:34,097 --> 01:15:36,132 Tiedätkö jotain, kulta? 1090 01:15:36,165 --> 01:15:37,867 Olen ajatellut, että ehkä me pitäisi lähteä yhdessä. 1091 01:15:37,901 --> 01:15:39,903 Tiedätkö, vain me kaksi. En usko, Derek. 1092 01:15:39,936 --> 01:15:42,005 Ei, katso. Olen varma, että vanha miehesi ei viitsisi puristaa muutaman päivän... 1093 01:15:42,038 --> 01:15:45,108 En puhu siitä. En seuraa. 1094 01:15:45,141 --> 01:15:46,910 Tiedätkö, sinulla on sellainen käsitys siitä, millaista on olla 1095 01:15:46,943 --> 01:15:48,678 jatkuvasti nöyryytetään näin? 1096 01:15:48,712 --> 01:15:50,814 Tietäen valheista, tiedätkö näistä tytöistä? 1097 01:15:50,847 --> 01:15:52,882 Elizabeth, ole kiltti... Ei, halusin uskomaan sinua joka kerta, Derek. 1098 01:15:52,916 --> 01:15:55,351 Joka myöhäisillan illallinen, jokainen kaupungin ulkopuolinen konferenssi. 1099 01:15:55,384 --> 01:15:57,954 Selvä, katso... Halusin uskoa sinua, koska rakastan sinua, Derek. 1100 01:15:57,987 --> 01:16:00,189 Halusin pitää sinusta kiinni. 1101 01:16:00,223 --> 01:16:02,125 Mutta en kestä enää. En voi jatkaa elämää näin. 1102 01:16:03,893 --> 01:16:07,030 Tämä Millerin tyttö ei merkinnyt minulle mitään. 1103 01:16:07,063 --> 01:16:10,066 Ymmärrätkö minua? Ei yhtään mitään. 1104 01:16:10,099 --> 01:16:12,936 Se oli vain tyhmä yhden yön juttu, siinä kaikki. 1105 01:16:12,969 --> 01:16:15,004 Niin sinä sanoit myös viimeisestä. 1106 01:16:15,038 --> 01:16:18,007 Elizabeth, rakastan sinua. 1107 01:16:18,041 --> 01:16:20,677 Ja rakastan lapsiamme. 1108 01:16:20,710 --> 01:16:25,114 Vannon... Vannon tämän ei koskaan toistu. 1109 01:16:25,148 --> 01:16:27,651 Olet oikeassa, Derek. Ei tule. 1110 01:16:27,684 --> 01:16:29,085 Koska aion varmista, että ei. 1111 01:16:30,920 --> 01:16:32,756 Haen avioerohakemusta. 1112 01:16:32,789 --> 01:16:34,691 Isäni on sinuun yhteydessä. 1113 01:16:41,130 --> 01:16:44,300 En miettisi sitä kahdesti. 1114 01:16:44,333 --> 01:16:46,936 Kunnossa. Kiitos. 1115 01:16:46,970 --> 01:16:48,938 Hei, kuka se oli? 1116 01:16:48,972 --> 01:16:51,174 Se oli poliisi. He tarkastelivat Derekin vaimoa. 1117 01:16:51,207 --> 01:16:52,275 Ja? 1118 01:16:52,308 --> 01:16:54,878 Ja hänellä on ilmatiivis alibi, 1119 01:16:54,911 --> 01:16:57,080 mikä tarkoittaa, että hän ei ole se joka on yrittänyt saada minut. 1120 01:16:57,113 --> 01:16:58,381 Kuka sitten on? 1121 01:16:59,148 --> 01:17:01,084 En tiedä. 1122 01:17:01,117 --> 01:17:03,319 Mutta aion ottaa selvää. 1123 01:17:03,352 --> 01:17:05,388 Meillä on harjoitusta. 1124 01:17:05,421 --> 01:17:06,389 Amy... 1125 01:17:08,858 --> 01:17:11,327 Ymmärrät, että tämä on hullua. Tämä on täysin hullua. 1126 01:17:11,360 --> 01:17:12,762 Etkö ymmärrä, Dana? 1127 01:17:12,796 --> 01:17:14,230 Sen täytyy olla joku hänen menneisyydestään, 1128 01:17:14,263 --> 01:17:16,165 joku joka ei koskaan todella pääsi yli hänestä. 1129 01:17:16,199 --> 01:17:18,134 Koska en ole koskaan nähnyt mitään rantatalossa, 1130 01:17:18,167 --> 01:17:19,435 ehkä hänellä on jotain toimistossaan. 1131 01:17:19,468 --> 01:17:21,838 Amy, en pidä tästä. 1132 01:17:21,871 --> 01:17:23,773 Jotain täytyy olla hänen nimensä kanssa... 1133 01:17:23,807 --> 01:17:25,842 Kirje tai osoitekirja tai jotain. 1134 01:17:25,875 --> 01:17:27,276 Kunnossa. 1135 01:18:49,225 --> 01:18:50,860 Mitä sinä teet täällä? 1136 01:18:50,894 --> 01:18:52,128 Derek. 1137 01:18:52,161 --> 01:18:53,997 Etsin sinua. 1138 01:18:54,030 --> 01:18:56,099 Etsitkö minua? Miksi? 1139 01:18:57,533 --> 01:19:00,837 Avaa ensin iso suusi vaimolleni. 1140 01:19:00,870 --> 01:19:04,140 Sitten sic vartijakoiraasi äiti perässäni. 1141 01:19:04,173 --> 01:19:05,208 Olet juonut. 1142 01:19:05,241 --> 01:19:08,177 Sinä kiittämätön pikku narttu. 1143 01:19:08,211 --> 01:19:11,881 Onko sinulla mitään käsitystä mitä maksoit minulle? 1144 01:19:11,915 --> 01:19:15,952 Derek, minulla on ollut sinua niin ikävä. 1145 01:19:15,985 --> 01:19:18,021 Siksi tulin tänne. 1146 01:19:18,054 --> 01:19:22,025 En tiedä miksi tein nuo asiat. 1147 01:19:22,058 --> 01:19:24,961 Siksi minun piti nähdä sinut, pyytää toista mahdollisuutta. 1148 01:19:24,994 --> 01:19:27,030 Sinä valehtelet. 1149 01:19:27,063 --> 01:19:30,466 Etkö näe? Tein vain ne asioita, koska olin niin loukkaantunut. 1150 01:19:30,499 --> 01:19:32,301 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 1151 01:19:33,469 --> 01:19:35,371 Olet oikeassa. 1152 01:19:35,404 --> 01:19:38,774 Annoit minulle kaiken, mitä olen koskaan halunnut, ja minä... Heitin sen kaiken pois. 1153 01:19:41,845 --> 01:19:43,012 Hei... 1154 01:19:43,046 --> 01:19:44,547 Odota. 1155 01:19:44,580 --> 01:19:47,083 Ei, olen odottanut tarpeeksi kauan. 1156 01:19:47,116 --> 01:19:50,019 Haluan vain kaiken olevan täydellistä. 1157 01:19:50,053 --> 01:19:52,288 Haluan näyttää sinulle erityisen erikoiselta 1158 01:19:52,321 --> 01:19:55,491 aivan kuten ensimmäisellä kerralla. Muistaa? 1159 01:19:55,524 --> 01:19:58,194 Haluan sinut nyt. Ei, ei, anna minun mennä kotiin 1160 01:19:58,227 --> 01:20:00,529 ja muuttua joksikin jonka sait minulle. 1161 01:20:00,563 --> 01:20:03,032 Ja sitten tapaamme sinut rantatalossa, 1162 01:20:03,066 --> 01:20:05,969 ja voimme olla yhdessä, yksin. 1163 01:20:06,002 --> 01:20:08,204 Vain me kaksi. Kunnossa? 1164 01:20:09,338 --> 01:20:11,975 Kello yhdeksän. 1165 01:20:12,008 --> 01:20:13,376 Kunnossa? 1166 01:20:20,049 --> 01:20:22,118 Kerron teille, siellä oli joku siellä katsomassa. 1167 01:20:22,151 --> 01:20:24,353 He varmaan kuulivat kaikki mitä sanoit. 1168 01:20:24,387 --> 01:20:27,857 Joten kuka tahansa tietää, että tapaan Derek rantatalossaan. 1169 01:20:27,891 --> 01:20:30,059 Amy, kerro minulle, ettet ole ajattele mitä luulen sinun ajattelevan. 1170 01:20:30,093 --> 01:20:33,462 Dana, poliisi ei ole juuri auttaa, eikö? 1171 01:20:33,496 --> 01:20:37,266 Eli jos haluan tämän henkilön pysähtynyt, minun on tehtävä se itse. 1172 01:20:37,300 --> 01:20:40,269 - Kuumat treffit? - Hän tulee tapaamaan Derekin uudelleen. 1173 01:20:40,303 --> 01:20:42,605 Amy, luulin, että sanoit, ettet ole. 1174 01:20:42,638 --> 01:20:46,109 Minun täytyy nähdä hänet. minun täytyy ota selvää mitä tapahtuu. 1175 01:20:46,142 --> 01:20:48,244 Älä kerro hänen vaimolleen onko vielä hakemassa sinua? 1176 01:20:48,277 --> 01:20:51,114 No, se ei ole hänen vaimonsa, poliisin mukaan 1177 01:20:51,147 --> 01:20:53,482 joten luulemme sen olevan joku liittyy häneen ja kouluun 1178 01:20:53,516 --> 01:20:54,517 koska hänen kaappinsa on heitetty roskiin 1179 01:20:54,550 --> 01:20:56,886 ja viesti peilissä. 1180 01:20:56,920 --> 01:21:00,056 Joo. Tarkoitan ilmeisesti, se on joku, joka on kateellinen sinulle, 1181 01:21:00,089 --> 01:21:01,524 kuten Christie, ehkä. 1182 01:21:01,557 --> 01:21:03,459 Ei. Liian turha sellaiseen 1183 01:21:03,492 --> 01:21:04,593 työntää minut kuorma-auton eteen. 1184 01:21:04,627 --> 01:21:08,297 Hän olisi huolissaan kynnen katkeaminen tai jotain. 1185 01:21:08,331 --> 01:21:09,432 Entä Lauren? 1186 01:21:09,465 --> 01:21:11,534 Epäilen, että hän olisi tyhmä tarpeeksi seurustella jonkun kanssa 1187 01:21:11,567 --> 01:21:13,502 Saatan törmätä käytäviin, 1188 01:21:13,536 --> 01:21:17,506 joten se on luultavasti joku, joka on valmistunut tai siirretty pois tai jotain. 1189 01:21:17,540 --> 01:21:19,008 Sinä cheerleaderit viime vuonna. 1190 01:21:19,042 --> 01:21:20,443 Tiedätkö, kuten kaikki luokassasi. 1191 01:21:20,476 --> 01:21:22,178 Oletko varma, ettet muista 1192 01:21:22,211 --> 01:21:24,280 kuulla jostain tytöstä kuka seurusteli naimisissa olevan miehen kanssa? 1193 01:21:24,313 --> 01:21:26,515 Tiedätkö, itse asiassa tein. 1194 01:21:26,549 --> 01:21:30,086 Siellä oli tämä tyttö tapasin tämän asianajajan, 1195 01:21:30,119 --> 01:21:32,621 ja hänen vaimonsa sai tietää siitä. 1196 01:21:32,655 --> 01:21:35,158 Minun ei tarvitse kertoa teille, mitä tapahtui. 1197 01:21:35,191 --> 01:21:37,393 Tämä tyttö, muistatko hänen nimensä? 1198 01:21:38,394 --> 01:21:40,596 Ei, en. Anteeksi. 1199 01:21:44,333 --> 01:21:47,670 No, ehkä voin vietellä Derek kertomaan minulle. 1200 01:21:47,703 --> 01:21:50,373 Et oikeastaan ajattele nukut taas hänen kanssaan, oletko? 1201 01:21:50,406 --> 01:21:53,209 Olen hänen teini-ikäinen rakastajatar. Muistaa? 1202 01:21:53,242 --> 01:21:55,544 Hyvä, mutta entä jos tämä mysteeri henkilö ilmestyy 1203 01:21:55,578 --> 01:21:57,113 ja yrittää tappaa sinut uudelleen? 1204 01:21:59,582 --> 01:22:02,085 Siksi olet siellä, eikö niin? 1205 01:22:02,118 --> 01:22:03,319 Pidetään silmällä. 1206 01:22:21,570 --> 01:22:24,007 Aivan kuten vanhaan, vai mitä? 1207 01:22:24,040 --> 01:22:26,542 Joo. 1208 01:22:26,575 --> 01:22:30,013 Muista kuinka ujo olin ensimmäistä kertaa tulin tänne? 1209 01:22:45,494 --> 01:22:46,662 Voi luoja. 1210 01:23:17,193 --> 01:23:18,694 Malja... 1211 01:23:20,396 --> 01:23:21,597 Mikä hänen nimensä on. 1212 01:23:21,630 --> 01:23:22,798 WHO? 1213 01:23:22,831 --> 01:23:25,301 Tyttö, jonka näit ennen minua. 1214 01:23:25,334 --> 01:23:27,336 Kuka tahansa hän onkin, vihaan häntä. 1215 01:23:27,370 --> 01:23:29,705 Kuka sanoi, että näin kukaan ennen sinua? 1216 01:23:29,738 --> 01:23:33,642 Sano vain, ettei hänen nimensä ollut Bambi tai Tiffany tai jotain. 1217 01:23:35,378 --> 01:23:37,546 Tai ehkä hänellä oli jokin noista eksoottisista nimistä 1218 01:23:37,580 --> 01:23:39,382 kuten Monique tai Arabella. 1219 01:23:43,852 --> 01:23:45,321 Puhetta riittää. 1220 01:23:47,156 --> 01:23:50,159 Tule. Derek, odota. 1221 01:23:50,193 --> 01:23:51,760 Riisu vaatteesi. 1222 01:23:51,794 --> 01:23:53,562 Haluan katsoa sinua. 1223 01:23:53,596 --> 01:23:56,132 Kerro vain mikä kirjain hänen nimensä alkoi. 1224 01:23:57,633 --> 01:23:59,602 Miksi välität niin paljon? 1225 01:23:59,635 --> 01:24:02,037 En ole vihainen. Olen vain utelias. 1226 01:24:03,772 --> 01:24:06,309 Miksi sitten katsot ulos? 1227 01:24:06,342 --> 01:24:08,444 Onko siellä ketään? 1228 01:24:08,477 --> 01:24:10,279 Derek, ole kiltti. 1229 01:24:14,883 --> 01:24:17,253 Mitä, oletko vaimostani huolissasi? Onko se siinä? 1230 01:24:17,286 --> 01:24:19,555 Sinun vaimosi? Hän on poissa kuvasta, Amy. 1231 01:24:19,588 --> 01:24:21,257 Olemme eroamassa, 1232 01:24:21,290 --> 01:24:23,459 mikä tarkoittaa, että voimme vihdoin olla yhdessä. 1233 01:24:23,492 --> 01:24:25,761 Ei enää salaisia ​​tapaamisia. 1234 01:24:25,794 --> 01:24:27,530 Voimme olla yhdessä milloin haluamme. 1235 01:24:27,563 --> 01:24:28,764 Ei, en usko. 1236 01:24:29,565 --> 01:24:31,400 Mikä hätänä? 1237 01:24:31,434 --> 01:24:35,538 Tiedätkö mitä, Derek? Mielestäni meidän on aika lopettaa tämä. Olen pahoillani. 1238 01:24:35,571 --> 01:24:37,373 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 1239 01:24:37,406 --> 01:24:40,209 Olet fiksu kaveri. Ota sinä selvää. 1240 01:24:40,243 --> 01:24:42,345 Ja kun ajattelee tarkemmin, En ole pahoillani. 1241 01:24:42,378 --> 01:24:43,746 Amy... 1242 01:24:43,779 --> 01:24:45,248 Amy! 1243 01:24:46,215 --> 01:24:47,650 Voi vittu! 1244 01:25:13,542 --> 01:25:14,910 Tule. 1245 01:25:23,186 --> 01:25:24,587 Amy. 1246 01:25:43,272 --> 01:25:45,241 Et voinut jättää häntä rauhaan, ethän? 1247 01:25:46,875 --> 01:25:51,247 Ei. Sinun piti houkutella häntä pois. 1248 01:25:51,280 --> 01:25:57,286 Jennifer? Hei, ei ole kuin en olisi varoittanut sinua. 1249 01:25:57,320 --> 01:26:00,389 Tulit jopa luokseni neuvoja, jumalan tähden. 1250 01:26:00,423 --> 01:26:02,691 Mutta kuuntelitko? 1251 01:26:02,725 --> 01:26:05,694 Kuuntelitko a yksi sana jonka sanoin? 1252 01:26:05,728 --> 01:26:07,763 Se tyttö, josta kerroit minulle... 1253 01:26:07,796 --> 01:26:09,498 se olit sinä? 1254 01:26:09,532 --> 01:26:13,168 Kunnes minut vaihdettiin upouusi, paranneltu malli. 1255 01:26:13,869 --> 01:26:15,938 Jen, kiitos? 1256 01:26:15,971 --> 01:26:18,907 Luulen, että olemme "kiitos" ohi, Amy. 1257 01:26:18,941 --> 01:26:22,245 Mutta minä... Hiljaa ja ajaa. 1258 01:26:24,513 --> 01:26:27,283 Okei, vedä reunaan ja pitää moottorin käynnissä. 1259 01:26:30,686 --> 01:26:32,888 Jen, et voi tehdä tätä. 1260 01:26:32,921 --> 01:26:35,324 Ai niin? Varo minua. 1261 01:26:35,358 --> 01:26:37,793 Mutta en edes halua Derekiä. Ei sillä ole väliä! 1262 01:26:37,826 --> 01:26:39,628 Niin kauan kuin olet kuvassa, 1263 01:26:39,662 --> 01:26:40,696 hän haluaa sinut. 1264 01:26:41,597 --> 01:26:43,799 Katso, hänen täytyy voittaa. 1265 01:26:45,033 --> 01:26:47,703 Hän on juuri sellainen. 1266 01:26:47,736 --> 01:26:49,538 Hän ei koskaan jätä sinua yksin. 1267 01:26:49,572 --> 01:26:51,907 Mitä sinä teet? 1268 01:26:51,940 --> 01:26:54,710 Autan sinua tekemään itsemurhan, 1269 01:26:54,743 --> 01:26:57,313 tällä kertaa onnistuneesti. 1270 01:26:57,346 --> 01:27:00,816 Se on ainoa tapa saada hänet. 1271 01:27:00,849 --> 01:27:02,518 Voi luoja. Ole hyvä? 1272 01:27:04,620 --> 01:27:06,255 Hyvästi, Amy. 1273 01:27:06,289 --> 01:27:08,991 Toivon, että voisin sanoa sen oli kiva tuntea sinut. 1274 01:27:37,586 --> 01:27:39,855 Tule! Tule. 1275 01:28:06,949 --> 01:28:09,385 Miksi? 1276 01:28:09,418 --> 01:28:11,787 Koska et tiennyt mitä olit tekemässä. 1277 01:28:12,555 --> 01:28:14,289 Rakastan häntä niin paljon. 1278 01:28:15,458 --> 01:28:17,493 Tiedän. 1279 01:28:17,526 --> 01:28:19,294 Tiedän sen enemmän kuin kukaan muu. 1280 01:28:55,063 --> 01:28:57,032 Valmis? Kyllä! Tule lähemmäs, todella lähelle. 1281 01:28:57,065 --> 01:28:59,735 Yksi, kaksi, kolme... 1282 01:28:59,768 --> 01:29:01,036 Voi. 1283 01:29:01,069 --> 01:29:03,038 Olen niin ylpeä sinusta, Pumpkin. 1284 01:29:03,071 --> 01:29:05,674 Tiedätkö mitä, persikat? Olen myös ylpeä sinusta. 1285 01:29:07,410 --> 01:29:08,844 Tule, Miller. Bileet Christie'sissä. Muistaa? 1286 01:29:08,877 --> 01:29:10,913 Joo! Amy... 1287 01:29:10,946 --> 01:29:14,417 Tiedän, ole kotona keskiyöhön mennessä... Pidä vain hauskaa. Kunnossa? 1288 01:29:15,418 --> 01:29:16,885 Kiitos. 1289 01:29:18,854 --> 01:29:20,523 Kiitos, äiti. 1290 01:29:23,926 --> 01:29:24,993 Heippa. 1291 01:29:29,097 --> 01:29:32,735 Yksi, kaksi, kolme, neljä... Potku... Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 1292 01:29:32,768 --> 01:29:36,405 Yksi, kaksi, kolme, neljä... Hymy... Kuusi, seitsemän, kahdeksan. 1293 01:29:36,439 --> 01:29:39,742 Yksi, kaksi, kolme, neljä... Kävele... Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 1294 01:29:39,775 --> 01:29:43,412 Pose... Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän... Osoita varpaitasi. 1295 01:29:43,446 --> 01:29:46,849 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan...