1
00:01:13,949 --> 00:01:15,242
Աշխատիր և աշխատիր։

2
00:01:16,201 --> 00:01:18,787
Երգչախմբի համար ներխուժող բախտավոր լեպրիշոն:

3
00:01:23,000 --> 00:01:27,171
Եվ հուպ, և հուպ, և կրկնակի դեպի ձախ:

4
00:01:27,254 --> 00:01:28,547
Դուք հասկացաք այն:

5
00:01:31,049 --> 00:01:33,927
Օ՜, աստված իմ:

6
00:01:34,011 --> 00:01:35,262
Կտրել, կտրել, կտրել:

7
00:01:35,345 --> 00:01:38,265
Դուք, անշուշտ, վատ բախտն ունեք, Սեմ Գրինֆիլդ:

8
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
Ո՞վ, ես:

9
00:01:41,560 --> 00:01:42,603
Ներողություն, Սեմ:

10
00:01:42,686 --> 00:01:46,106
Նախքան նորից գնալը,
մենք պետք է ձեզ հաջողություն բերենք:

11
00:01:46,190 --> 00:01:47,566
Դե արի։

12
00:02:07,586 --> 00:02:09,253
Միգուցե դրանցից մեկը կօգնի:

13
00:02:09,838 --> 00:02:12,674
Ո՜վ
Ես տեսնում եմ, որ դուք ավելացրել եք ձեր հավաքածուն:

14
00:02:12,758 --> 00:02:14,968
-Այո: Իմ հաջողակ կռունկը…
-Օհ, լավ:

15
00:02:15,052 --> 00:02:16,637
- …հաջողակ գերմանական խոզուկ:
- Ահ.

16
00:02:16,720 --> 00:02:19,640
-Օ՜, իմ ճապոնական ծածանվող կատու:
-Օհ:

17
00:02:19,723 --> 00:02:21,767
- Այդ մեկը շատ հաջողակ է:
-Թույն:

18
00:02:21,850 --> 00:02:27,022
Իմ տիկնիկ ձին Շվեդիայից.
Ես հավաքեցի իմ բոլոր բախտի հմայքը

19
00:02:27,105 --> 00:02:30,359
որպեսզի իմ հանգստյան օրերի այցելությունը
ճիշտ կանցնի:

20
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
Խելացի մտածողություն.

21
00:02:32,611 --> 00:02:35,489
- Ուրբաթ օրը քեզ տանում են, չէ՞:
-Այո:

22
00:02:36,406 --> 00:02:39,117
Եվ ես տեսնում եմ, որ դուք ունեք
ձեր հաջողակ կոպեկը պատրաստ է գնալու:

23
00:02:39,201 --> 00:02:42,120
Այո՛ Դա վերջինն է, որն ինձ պետք է:

24
00:02:42,204 --> 00:02:44,081
Գտիր մի կոպեկ, վերցրու…

25
00:02:44,164 --> 00:02:47,084
…և ամբողջ օրը,
հաջողություն կունենաս:

26
00:02:48,335 --> 00:02:49,920
Եկեք ավարտենք տեսանյութը:

27
00:02:50,003 --> 00:02:53,549
- Եկեք դա անենք:
-Սե՞մ: Օ, ահա դու ես:

28
00:02:53,632 --> 00:02:56,718
- Սոցիալական աշխատողը սպասում է քեզ:
-Օհ.

29
00:02:58,262 --> 00:03:00,514
Ցտեսություն, Սեմ: Հաջողություն:

30
00:03:00,597 --> 00:03:01,807
Ո՞ւր է նա գնում:

31
00:03:01,890 --> 00:03:03,392
Նա ծերանում է:

32
00:03:03,475 --> 00:03:06,144
Դե,
մենք բոլորս այստեղ կկարոտենք քեզ:

33
00:03:07,521 --> 00:03:09,982
Իսկ եթե մի քանի օր էլ մնայի:

34
00:03:10,065 --> 00:03:13,694
- Սամ, մենք խոսեցինք այս մասին և...
-Գիտեմ: Ես... գիտեմ։

35
00:03:13,777 --> 00:03:16,071
Ես պարզապես մտածեցի, հանուն Հեյզելի,

36
00:03:16,154 --> 00:03:19,283
միգուցե ես կարող էի մնալ այստեղ
մի քիչ երկար, ճանապարհեք նրան իր այցի համար:

37
00:03:19,366 --> 00:03:23,078
Եթե դա ինձանից լիներ, այո,
բայց դու հիմա 18 տարեկան ես:

38
00:03:23,161 --> 00:03:25,372
-Այսպես է ստացվում։
- Եվս երկու օր:

39
00:03:25,455 --> 00:03:28,584
Գիտեմ, որ դու նյարդայնացած ես,
բայց դու տեղափոխվում ես քո տեղը:

40
00:03:28,667 --> 00:03:30,002
Հիանալի է լինելու:

41
00:03:32,254 --> 00:03:35,132
Եվ դուք կարող եք վերադառնալ
Ուրբաթ այցելության ժամերի համար,

42
00:03:35,215 --> 00:03:36,717
տես Հեյզելին նախքան նա գնալը:

43
00:03:38,010 --> 00:03:39,636
Այո, լավ:

44
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
Կտեսնվենք ներքևում։

45
00:03:54,193 --> 00:03:55,819
Վստահ չեմ, որ պատրաստ եմ սրան:

46
00:04:00,073 --> 00:04:02,826
Մմմ

47
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Ես սիրում եմ գրկախառնություններ:

48
00:04:04,494 --> 00:04:05,787
Ես գիտեմ.

49
00:04:06,830 --> 00:04:10,834
Չկարծեք, որ իմ հեռանալը նշանակում է
մենք չենք ավարտի այդ տեսանյութը:

50
00:04:10,918 --> 00:04:13,504
Միևնույն ժամանակ,
Ես կշարունակեմ պարապել այդ պարային շարժումները:

51
00:04:13,587 --> 00:04:16,798
Կհանդիպենք ուրբաթ, նախքան ձեր այցելությունը:

52
00:04:16,882 --> 00:04:18,884
Իսկ եթե հաջողակ կոպեկ գտնե՞ք։

53
00:04:18,966 --> 00:04:20,260
Ես անպայման կբերեմ։

54
00:04:21,887 --> 00:04:24,056
Բարև Սամանթա: Մեծ օր.

55
00:04:25,140 --> 00:04:26,558
Դրանք ձեր գրառումներն են:

56
00:04:27,184 --> 00:04:28,644
Իմ կյանքը տուփի մեջ.

57
00:04:31,355 --> 00:04:32,689
Օ՜

58
00:04:32,773 --> 00:04:34,483
- Ամեն ինչ պատրաստ է:
- Ամեն ինչ պատրաստ է:

59
00:05:29,872 --> 00:05:33,375
Կարծում եմ, որ մեր բախտը չի բերել
բավական է գտնել քեզ այդ հավերժ ընտանիքը:

60
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
Այո, անշուշտ բաց եմ թողել այդ մեկում գտնվող նավակը:

61
00:05:36,128 --> 00:05:39,506
գլխիվայր՝
հիմա ես կարող եմ ետ թողնել այդ հույսը:

62
00:05:39,590 --> 00:05:42,009
Դե, հուսով եմ, որ ձեզ դուր կգա ձեր նոր վայրը:

63
00:05:42,092 --> 00:05:45,512
Դուք պետք է լինեք դպրոցում կամ աշխատեք
լրիվ դրույքով բնակարանը պահելու համար.

64
00:05:45,596 --> 00:05:47,931
Ես սկսեցի իմ առցանց դասերը անցյալ շաբաթ,

65
00:05:48,015 --> 00:05:50,559
և ես սկսում եմ իմ նոր աշխատանքը
վաղը ժամը 8:00-ին

66
00:05:50,642 --> 00:05:51,685
Գերազանց։

67
00:05:54,438 --> 00:05:56,315
Ենթադրում եմ, որ դրանք ձեզ պետք կգան:

68
00:05:56,398 --> 00:05:58,567
Շնորհակալություն։ Օ՜

69
00:06:03,530 --> 00:06:07,242
Կարծում եմ, դրա համար էլ տիկին Ռիվերան առաջարկեց
Ես պահեստային եմ բերում:

70
00:06:07,826 --> 00:06:09,745
Սա, հավանաբար, ավելի անվտանգ է:

71
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
Օ՜

72
00:06:11,496 --> 00:06:14,082
Այսպիսով, դուք ստուգելու եք
ինձ վրա շաբաթական, կամ…

73
00:06:14,708 --> 00:06:16,877
Գործակալությունից ինչ-որ մեկը
կզանգահարեմ ձեզ հաջորդ ամիս,

74
00:06:16,960 --> 00:06:19,630
բայց հակառակ դեպքում դու ես
պաշտոնապես ինքնուրույն:

75
00:06:20,255 --> 00:06:22,925
Օ՜ Շնորհակալություն։

76
00:06:24,051 --> 00:06:26,428
Հաջողություն:

77
00:07:16,937 --> 00:07:18,689
{\ an8}«Մի ուշացեք»:

78
00:07:47,426 --> 00:07:48,427
Հա՜

79
00:07:48,510 --> 00:07:50,053
Օու. Օ՜

80
00:08:40,979 --> 00:08:43,607
Լավ։ Լավ, տիեզերք,
կարծում եք, որ բավականին կոշտ եք:

81
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
Վերցրու դա, տիեզերք:

82
00:09:02,543 --> 00:09:05,254
Ահ, շնորհակալություն, Բիլ:
Հիշեցի՞ք ջրել նարցիներին:

83
00:09:05,337 --> 00:09:06,547
Ահ, և եթե կարողանայիր,

84
00:09:06,630 --> 00:09:09,216
unbox the unicorn night-lights
և լրացրեք ծննդյան փուչիկները:

85
00:09:09,299 --> 00:09:11,426
Ի վերջո, ես ձեզ խոստանում եմ, որ սա է:

86
00:09:11,510 --> 00:09:13,830
Գնացեք լոգարաններ և տվեք այն
մեկ անգամ նախքան բացելը:

87
00:09:13,887 --> 00:09:15,722
Պարզապես շարունակեք իմ խանութը գեղեցիկ տեսք ունենալ:

88
00:09:15,806 --> 00:09:18,350
Բարի լույս,
Միստր Համոնդ... Օ, Հարմոն։

89
00:09:18,433 --> 00:09:22,145
Սեմ! Ճիշտ ժամանակին: Ես սիրում եմ դա:

90
00:09:22,229 --> 00:09:24,398
Հուսով եմ, որ դու նշումներ ես անում, Բիլ:

91
00:09:24,481 --> 00:09:26,817
Եվ, խնդրում եմ, ինձ պարզապես Մարվ անվանիր:

92
00:09:26,900 --> 00:09:28,318
Մարվ, հասկացա:

93
00:09:28,402 --> 00:09:30,696
Դուք կարող եք լինել լավագույն որոշումը, որը ես երբևէ կայացրել եմ:

94
00:09:43,292 --> 00:09:46,086
-Օ՜
- Ողջույն, Մարվ:

95
00:09:46,170 --> 00:09:48,463
Հեյ, Սեմ, դու երբեք չես նշել այդ…

96
00:09:48,547 --> 00:09:50,632
…ռեզյումեում կրկեսային հմտություններ ունեիք:

97
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Եթե ​​ես չեմ կարդացել անցյալը կամ ինչ-որ բան:

98
00:09:56,263 --> 00:09:57,556
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

99
00:09:57,639 --> 00:09:58,974
Օ՜ Ինչպե՞ս ստացվեց ձեր...

100
00:10:01,351 --> 00:10:02,978
Յ-Ինչ-որ բան գիտե՞ս:

101
00:10:03,061 --> 00:10:05,939
Մի քրտնեք այն:
Ես կատարյալ առաջադրանք եմ ստացել ձեզ համար:

102
00:10:06,607 --> 00:10:09,943
Ահա մենք գնում ենք, Սեմ:
Աշխատանք, որը կարող եք անել դրսում:

103
00:10:10,027 --> 00:10:11,528
Սայլի պարեկ.

104
00:10:11,612 --> 00:10:12,946
այո

105
00:10:13,530 --> 00:10:16,074
Վաղը ավելի լավ հաջողություն կունենաս:
Ես համոզված եմ դրանում։

106
00:10:16,158 --> 00:10:18,118
Ես շարունակում եմ հուսալ, Մարվ։

107
00:10:20,704 --> 00:10:22,344
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

108
00:10:22,372 --> 00:10:25,459
-Ինչ-որ բան պատահե՞լ է:
- Նրա հանգստյան օրերի այցը հենց այնպես չեղարկվեց:

109
00:10:25,542 --> 00:10:26,919
Օ, ոչ:

110
00:10:27,002 --> 00:10:30,214
Այո, նա սպասում էր պատշգամբում
երբ նրանք զանգահարեցին.

111
00:10:30,297 --> 00:10:31,632
Նրանք վերադասավորե՞լ են:

112
00:10:31,715 --> 00:10:37,095
Չէ, բայց մի զույգ կա, որ ուզում է գալ
կիրակի կեսօրին առաջին այցելության համար:

113
00:10:47,648 --> 00:10:48,857
Հեյ, դու:

114
00:10:48,941 --> 00:10:50,901
Նրանք չեն գալիս:

115
00:10:50,984 --> 00:10:54,154
Ես գիտեմ. Ես շատ կներեք, Հեյզել:

116
00:10:55,364 --> 00:10:57,908
Իսկ եթե ես երբեք հավերժ ընտանիք չգտնեմ:

117
00:10:58,534 --> 00:11:00,577
Սա պարզապես մի փոքր դժբախտություն էր:

118
00:11:00,661 --> 00:11:01,828
Իհարկե, դուք կանեք:

119
00:11:01,912 --> 00:11:03,830
Դուք չեք արել:

120
00:11:04,957 --> 00:11:08,085
Այո, բայց դու ես չես:

121
00:11:08,168 --> 00:11:10,671
Դու հաջողակ լեպրիշոնն ես, հիշու՞մ ես:

122
00:11:11,338 --> 00:11:15,592
Դուք միշտ գտնում եք ոսկու ամանը,
և սա ոչնչով չի տարբերվի:

123
00:11:15,676 --> 00:11:17,761
Դուք նույնպես կգտնեք ձեր հավերժ ընտանիքը:

124
00:11:18,262 --> 00:11:19,638
Ո՞վ գիտի։

125
00:11:19,721 --> 00:11:22,057
Միգուցե զույգը գալիս է կիրակի օրը:

126
00:11:22,140 --> 00:11:23,433
Միգուցե դրանք կլինեն:

127
00:11:24,017 --> 00:11:26,186
Այո, գուցե:

128
00:11:26,270 --> 00:11:29,439
Եվ միգուցե դու ինձ գտնես
մի բախտավոր կոպեկ մինչ այդ:

129
00:11:43,161 --> 00:11:45,914
Ծեծի՛ր, կատու։ Վերցրեք ձեր վատ բախտը ձեզ հետ:

130
00:12:21,283 --> 00:12:24,286
Իսկ հիմա երկուսի համար նախատեսված սեղան է:

131
00:12:28,665 --> 00:12:31,877
Ինչո՞ւ հենց այնպես չէր կարող ստացվել:

132
00:12:35,005 --> 00:12:37,549
Օ, կներեք,
Առաջին մասը չասացի։

133
00:12:38,342 --> 00:12:42,971
Իմ ընկեր Հեյզելը կարող էր լինել
մեկ քայլ ավելի մոտ է այսօր որդեգրվելուն,

134
00:12:43,555 --> 00:12:45,140
բայց դա տեղի չունեցավ:

135
00:12:45,224 --> 00:12:46,808
Նրա հանգստյան օրերի այցը չեղարկվել է,

136
00:12:48,227 --> 00:12:51,396
որը հավանաբար չի հնչում
մեծ գործարքի պես,

137
00:12:51,480 --> 00:12:53,232
բայց հավատացեք, որ այդպես է:

138
00:12:54,358 --> 00:12:58,070
Դուք միայն այդքան շանսեր եք ստանում
հավերժ ընտանիք գտնել,

139
00:12:58,153 --> 00:13:00,614
և որքան մեծանում ես, այնքան դժվար է լինում:

140
00:13:01,615 --> 00:13:03,909
Կիրակի նա հանդիպում է նոր զույգի:

141
00:13:03,992 --> 00:13:06,912
Եթե ես պարզապես կարողանայի տալ նրան
մի քիչ հաջողություն…

142
00:13:07,704 --> 00:13:10,832
Բայց դու չես կարող ինչ-որ մեկին տալ
մի բան, որը դուք երբեք չեք ունեցել:

143
00:13:11,959 --> 00:13:13,836
Այնուամենայնիվ, եթե ես կարողանայի,

144
00:13:14,837 --> 00:13:18,298
և եթե հաջողությունը ինչ-որ բան լիներ
Դուք կարող եք իրականում պահել ձեր ձեռքում,

145
00:13:18,382 --> 00:13:20,217
Ես այդ ամենը կտայի Հեյզելին:

146
00:13:20,300 --> 00:13:22,719
Որպեսզի նա կարողանա գտնել
նրա հավերժ ընտանիքը

147
00:13:22,803 --> 00:13:25,764
և ինձ նման մենակ չմնալ,

148
00:13:25,848 --> 00:13:28,016
նստած եզրաքարի վրա,

149
00:13:28,100 --> 00:13:29,726
խոսում է կատվի հետ.

150
00:13:31,103 --> 00:13:32,104
Օ՜

151
00:13:34,773 --> 00:13:36,191
Բարի գալուստ։

152
00:13:40,779 --> 00:13:43,115
Դե, ի՞նչ գիտես, Հեյզել։

153
00:13:45,492 --> 00:13:50,247
Գտիր մի կոպեկ, վերցրու այն,
և ամբողջ օրը հաջողություն կունենաս:

154
00:14:01,508 --> 00:14:04,052
Հը.

155
00:15:38,188 --> 00:15:40,148
Բախտավոր կոպեկները իրական են:

156
00:15:42,025 --> 00:15:45,279
Տիկին Ռիվերա, բարև:
Արդյո՞ք լավ է, եթե ես ավելի ուշ աշխատեմ:

157
00:15:45,362 --> 00:15:48,365
Ես հատուկ բան ունեմ
Հեյզելի համար՝ վաղվա այցելության համար։

158
00:15:48,448 --> 00:15:49,449
Օ, հիանալի:

159
00:15:49,533 --> 00:15:52,411
Օ, և խնդրում եմ, մի ասա նրան:
Ես ուզում եմ, որ դա անակնկալ լինի:

160
00:15:53,120 --> 00:15:55,247
Ուու-հու:

161
00:15:55,330 --> 00:15:58,500
Այո՛։ Այո՛։ Այո, այո, այո:

162
00:16:01,378 --> 00:16:03,172
Հաղթող, հաղթող, հավի ընթրիք.

163
00:16:03,755 --> 00:16:04,882
Բում.

164
00:16:06,884 --> 00:16:08,177
Բարև, Մարվ:

165
00:16:13,557 --> 00:16:14,558
Ո՜վ

166
00:16:23,984 --> 00:16:26,820
Դե, ինչ-որ մեկը գտավ իրենց ակոսը:

167
00:16:26,904 --> 00:16:28,697
Վաղը ձեզ համար սայլի պարեկ չկա:

168
00:16:28,780 --> 00:16:31,158
Ես ստացա մի ծղոտե սպասք
վրան քո անունով:

169
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
-Հիանալի է հնչում:
- Բարի գիշեր:

170
00:16:33,202 --> 00:16:36,622
Շնորհակալություն։ ես կանեմ։
Ես պատրաստվում եմ զարմացնել իմ ընկեր Հեյզելին:

171
00:17:39,309 --> 00:17:43,730
Իմ հիմար վատ բախտը:

172
00:17:46,900 --> 00:17:47,943
Դու վերադարձել ես։

173
00:17:48,026 --> 00:17:52,906
Այսպիսով, հիշեք, որ ես ձեզ ասացի
Ես հաջողություն էի ցանկանում իմ ընկեր Հեյզելի համար

174
00:17:52,990 --> 00:17:54,241
նրա վաղվա այցելության համար:

175
00:17:54,324 --> 00:17:55,659
Դե, գուշակեք ինչ:

176
00:17:55,742 --> 00:17:58,579
Անցած գիշեր քո գնալուց հետո ես գտա մի քանիսը:

177
00:17:58,662 --> 00:18:02,791
Ճիշտ է։
Ես գտա իրական հաջողակ կոպեկ:

178
00:18:02,875 --> 00:18:05,711
Իսկ ես ի՞նչ արեցի։
Ես այն թափեցի զուգարանով:

179
00:18:05,794 --> 00:18:07,212
Ի՞նչ արեցիր:

180
00:18:07,296 --> 00:18:09,590
Դուք իմ կոպեկը թափե՞լ եք զուգարանակոնք:

181
00:18:09,673 --> 00:18:11,508
Ինչի՞ համար ես դա արել:

182
00:18:12,342 --> 00:18:14,553
Դու հենց նոր խոսեցիր։

183
00:18:19,183 --> 00:18:20,809
Դու էիր։

184
00:18:21,852 --> 00:18:23,937
Դուք ինձ տվեցիք այդ հաջողակ կոպեկը:

185
00:18:24,688 --> 00:18:27,191
Խնդրում եմ, ինձ ևս մեկը պետք է:

186
00:18:27,274 --> 00:18:28,650
Սպասե՛ք։

187
00:18:28,734 --> 00:18:30,652
Սպասե՛ք։ Վերադարձե՛ք։

188
00:18:30,736 --> 00:18:32,404
Ո՜վ

189
00:19:21,078 --> 00:19:22,078
Ո՜վ

190
00:19:25,707 --> 00:19:26,917
Ո՜վ

191
00:19:31,213 --> 00:19:32,840
Հը՞

192
00:20:07,416 --> 00:20:10,377
Ինձ ընդամենը մեկ կոպեկ է պետք ընկեր Հեյզելի համար։

193
00:20:26,185 --> 00:20:27,769
Հը՞

194
00:21:00,594 --> 00:21:04,056
Ինչպե՞ս անցավ իմ օրը: Օ՜, սիրուն էր։
Շնորհակալություն։ Պարզապես փայլուն:

195
00:21:04,139 --> 00:21:06,642
Կորցրեցի իմ ճամփորդական կոպեկը
և նրան հետապնդեցին քաղաքով մեկ

196
00:21:06,725 --> 00:21:09,061
անողոք մարդկային զոմբիի կողմից:

197
00:21:10,020 --> 00:21:13,232
Ուֆ.
Միշտ զզվելի երկար գաղտնաբառով:

198
00:21:13,315 --> 00:21:15,400
Օ, հասկացա:

199
00:21:46,223 --> 00:21:49,560
Հիմա այդ կոպեկային խնդրի մասին։
Ինչո՞ւ ես ինքդ քեզ հետ խոսում, Բոբ:

200
00:21:49,643 --> 00:21:53,063
Օ՜, հենց այդպես վարվում եմ, երբ ինձ վտարում են
ընդմիշտ ես կունենամ մեկը, ում հետ կխոսեմ...

201
00:21:55,232 --> 00:21:56,942
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

202
00:21:58,193 --> 00:22:01,697
Ինչպիսի՞ խենթ մարդ ես։

203
00:22:01,780 --> 00:22:04,283
Ինչպիսի՞ խենթ խոսող կատու ես:

204
00:22:04,366 --> 00:22:06,076
Բախտավոր շոտլանդացի, ակնհայտորեն:

205
00:22:06,159 --> 00:22:07,870
Բայց սև կատուների բախտը չի բերում:

206
00:22:07,953 --> 00:22:11,999
Հա՜ Շոտլանդիայում համարվում են սև կատուներ
շատ հաջողակ, շատ շնորհակալ եմ:

207
00:22:12,082 --> 00:22:13,750
- Սա Շոտլանդի՞ն է:
-Ոչ!

208
00:22:13,834 --> 00:22:16,420
Եվ մարդիկ չեն կարող այստեղ լինել:

209
00:22:16,503 --> 00:22:19,423
-Որտե՞ղ է «այստեղ»:
-Դու պետք է հեռանաս: Հիմա.

210
00:22:20,007 --> 00:22:21,884
Օ,, ես կգնամ, խնդիր չկա,

211
00:22:21,967 --> 00:22:24,094
հենց որ ինձ տաս
ևս մեկ հաջողակ կոպեկ.

212
00:22:24,178 --> 00:22:26,346
Ես քեզ ոչ մի կոպեկ չեմ տվել։

213
00:22:26,930 --> 00:22:31,018
Այն ընկավ իմ օձիքից, երբ դու գայթակղեցիր ինձ
վերջացրեք այդ համեղ մսային հացով:

214
00:22:31,101 --> 00:22:32,561
Այն կոչվում է պանին:

215
00:22:32,644 --> 00:22:36,523
Ինչ էլ որ լինի: Այդ ամենը պարզապես հնարք էր
գողանալ իմ ճամփորդական կոպեկը:

216
00:22:36,607 --> 00:22:37,608
Ճամփորդական կոպեկ.

217
00:22:37,691 --> 00:22:40,652
Մենք արարածներ ենք բախտի երկրից
ձեր աշխարհում բախտավոր չէ,

218
00:22:40,736 --> 00:22:42,654
այնպես որ մենք մի քանիսը մեզ հետ ենք տանում միայն ապահով լինելու համար:

219
00:22:42,738 --> 00:22:45,407
Դուք հենց նոր ասացիք «Հաջողության երկիր»:

220
00:22:45,490 --> 00:22:47,730
Թաքցնել, թաքնվել, թաքնվել:

221
00:22:50,162 --> 00:22:52,414
Բարի օր, պարոնայք:

222
00:22:52,497 --> 00:22:55,834
Բարի վերադարձ, Բոբ: Ետ հասավ
18 հարյուր ժամ վեց րոպե:

223
00:22:55,918 --> 00:22:57,628
Leprechauns?

224
00:22:57,711 --> 00:22:59,755
Ինչ-որ արտասովոր բան պատահել է մյուս կողմում:

225
00:22:59,838 --> 00:23:01,507
Ոչ:

226
00:23:06,178 --> 00:23:09,139
Օ, ես տեսնում եմ, որ դուք գտնվում եք
մեկ արգելափակված բախտի գիծ:

227
00:23:09,223 --> 00:23:10,974
Այդ շինհրապարակը։ Զարմանալի չէ։

228
00:23:11,058 --> 00:23:15,187
Այո, կարծես Paulie-ի ադիբուդի թռուցիկ է
արմատներ է գցում.

229
00:23:15,270 --> 00:23:18,815
Խնդիր չէ։
Երկու տիզ և շուրջը նա գնում է:

230
00:23:18,899 --> 00:23:21,360
Ես կգրազեմ երեքը, որոնք կարող են հաջողության հասնել:

231
00:23:22,486 --> 00:23:24,780
Ճիշտ ես, Քուին:

232
00:23:24,863 --> 00:23:27,115
Բախտը կրկին հոսում է ազատորեն:

233
00:23:27,199 --> 00:23:30,994
Ասա, տղաներ, տեսե՞լ եք Գերիին շուրջը:
Նա սովորաբար այստեղ է ինձ ստուգելու համար:

234
00:23:31,078 --> 00:23:34,331
Օ՜, նա գտնվում է «Պենի Դեպո»-ում:
Նրանց լրացուցիչ ձեռք էր պետք։

235
00:23:34,414 --> 00:23:35,415
Penny Depot?

236
00:23:35,499 --> 00:23:37,339
Այսպիսով, մենք ծածկում ենք նրա գծի կատու վերադարձը:

237
00:23:37,417 --> 00:23:41,421
Օ, և Գերին ասաց, որ միշտ ներս է մտնում
քո ճամփորդական կոպեկը քեզ համար,

238
00:23:41,505 --> 00:23:43,048
այնպես որ մենք դա կվերցնենք հիմա:

239
00:23:43,131 --> 00:23:44,383
Ըհը:

240
00:23:44,466 --> 00:23:47,719
Գիտե՞ս ինչ,
Ես ուղղակի այսօր կվերածվեմ իմ մեջ:

241
00:23:47,803 --> 00:23:50,305
Եթե ​​դու այդպես ասես, Բոբ:
Հաջողություն դրանով:

242
00:23:50,389 --> 00:23:54,393
Այո՛։ Ողջույն ասա կապիտանին մեզ համար:
Մենք գիտենք, թե որքան է նա սիրում քեզ:

243
00:23:54,476 --> 00:23:55,853
Բայց նա չի սիրում նրան:

244
00:23:55,936 --> 00:23:57,936
-Ես հեգնում էի:
-Դու այնքան խելացի ես:

245
00:23:57,980 --> 00:23:59,189
Ի՞նչ եմ արել ես։

246
00:23:59,273 --> 00:24:01,275
Ես չպետք է կանգ առնեի
և կերեք մարդկային սնունդ:

247
00:24:01,358 --> 00:24:03,735
Ես հաստատ չպետք է խոսեի
մարդու առջև.

248
00:24:03,819 --> 00:24:07,573
Եվ ես վստահ էի, որ պետք չէր թույլ տալ
այն մարդը, ով կորցրել է իմ ճամփորդական կոպեկը

249
00:24:07,656 --> 00:24:09,283
հետևեք ինձ պորտալի միջոցով:

250
00:24:09,366 --> 00:24:13,620
Լավ, բայց այդ բորձավորները պարզապես ասացին
ինչ-որ բան Penny Depot-ի մասին:

251
00:24:13,704 --> 00:24:15,038
Միգուցե մենք կարողանայինք այնտեղ ստանալ:

252
00:24:15,122 --> 00:24:19,418
Ներսում թույլատրվում են միայն բորձավորները,
իսկ դու բորոտ չես։

253
00:24:20,002 --> 00:24:21,503
Բայց միգուցե ես կարող էի լինել:

254
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
Ի՞նչ:

255
00:24:22,671 --> 00:24:25,632
Դուք կարծում եք, որ հենց նոր երթ եք գնալու
իջնում է լեպրիշոնի հանդերձարան

256
00:24:25,716 --> 00:24:27,384
և... և... և ինչ-որ շոր վերցնել:

257
00:24:27,467 --> 00:24:30,262
-Հանճարեղ միտք. Եկեք գնանք։
-Ոչ, սպասիր: Կանգ առեք

258
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
Պարզապես կանգնիր։

259
00:24:32,055 --> 00:24:35,100
Հեյ, Բոբ: Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

260
00:24:35,184 --> 00:24:38,562
Այո, ուղղակի, ոտքերս ձգելով:

261
00:24:38,645 --> 00:24:39,730
Okeydokey.

262
00:24:41,148 --> 00:24:45,527
Նույնիսկ եթե դուք կարող եք դիմակահանդես լինել
ինչ-որ տարօրինակ մեծ լեպրիշոն,

263
00:24:45,611 --> 00:24:48,906
Ես չեմ կարող անցնել կապիտանի կողքով
առանց մի կոպեկ շրջելու:

264
00:24:48,989 --> 00:24:51,366
Իսկ եթե սրա մեջ հայտնվե՞ք:

265
00:24:51,450 --> 00:24:53,744
Սա կոճակ է:

266
00:24:53,827 --> 00:24:56,205
Եվ ինչ-որ պահի նրանք կբացահայտեն դա,

267
00:24:56,288 --> 00:25:00,959
իսկ եթե ձեռքիս բախտավոր կոպեկ չունենամ
երբ նրանք անեն, ես կվտարվեմ:

268
00:25:01,043 --> 00:25:04,963
Լավ,
բայց միգուցե կոճակը մեզ մի քիչ ժամանակ է գնում

269
00:25:05,047 --> 00:25:07,466
մինչև մենք հաջողակ կոպեկ չստանանք
Penny Depot-ից:

270
00:25:07,549 --> 00:25:10,093
-Այդ դեպքում ես կվերցնեմ այն իմ ֆրիի համար...
- Ձեր ընկեր Հեյզելի համար:

271
00:25:10,177 --> 00:25:11,887
Այո, ես ստացել եմ այդ մասը:

272
00:25:12,554 --> 00:25:15,182
Ի՞նչ: Դուք դա ասացիք հարյուր անգամ:

273
00:25:15,682 --> 00:25:18,060
Մենք կգնանք Penny Depot
մեկ կոպեկ ստանալու համար։

274
00:25:18,143 --> 00:25:20,771
Ես նախ օգտագործում եմ այն, իսկ հետո այն ամբողջը քոնն է:

275
00:25:22,564 --> 00:25:23,857
Իսկ հետո ես կհեռանամ։

276
00:25:25,484 --> 00:25:27,694
Դու այլևս չես տեսնի իմ դեմքը:

277
00:25:30,322 --> 00:25:32,407
Հիանալի: Ի դեպ, ես Սեմն եմ:

278
00:25:32,491 --> 00:25:35,827
Սա խիստ բիզնես է:
Անունները կարևոր չեն.

279
00:25:35,911 --> 00:25:38,997
Բայց ես արդեն լսել եմ, որ նրանք քեզ Բոբ են անվանում:

280
00:25:39,081 --> 00:25:40,958
Օ, լավ: Այո, դա Բոբն է:

281
00:25:42,417 --> 00:25:46,547
Ուու Բարի վերադարձ, գծի կատուներ:
Հիմա գցեք ձեր կոպեկները և շարժվեք:

282
00:25:46,630 --> 00:25:48,298
վերջ։ Գնանք, կատվի կատուներ:

283
00:25:48,382 --> 00:25:49,883
Բաց թողեք ձեր ճամփորդական կոպեկները:

284
00:25:52,052 --> 00:25:53,303
Շարունակեք շարժվել:

285
00:25:53,804 --> 00:25:56,306
Ահ, այսօր 64 հատված, Ջոանի:

286
00:25:56,390 --> 00:25:57,641
Օ, Նիգերիա:

287
00:26:01,353 --> 00:26:03,188
Բռնել քեզ հակառակ կողմից, գլխ.

288
00:26:03,272 --> 00:26:06,483
-Դա կապիտանն է?
-Այո, դա նա է:

289
00:26:06,567 --> 00:26:08,443
Նա իսկապես ինձ չի սիրում:

290
00:26:08,527 --> 00:26:10,571
Միգուցե նա կատու չէ:

291
00:26:10,654 --> 00:26:12,781
Դե, նա լավ է սիրում մյուս կատուներին:

292
00:26:13,365 --> 00:26:15,033
Այսպիսով, ո՞րն է ծրագիրը:

293
00:26:15,117 --> 00:26:18,912
Ճիշտ է։ Դու գաղտագողի դուրս ես գալիս այդ դռնից այնտեղ:
Ես կապիտանին կզբաղեցնեմ։

294
00:26:18,996 --> 00:26:21,916
Երբ դուք պարզ լինեք, ես կթողնեմ կոճակը
և հանդիպեմ քեզ այն կողմում:

295
00:26:21,999 --> 00:26:24,293
Պարզ. Հաջողություն մեզ երկուսիս:

296
00:26:27,671 --> 00:26:30,674
Օհ,
բախտավոր կոպեկների քաղցր կլանկեթի-կլեկը:

297
00:26:30,757 --> 00:26:32,843
Աշխարհում ավելի լավ ձայն չկա:

298
00:26:33,552 --> 00:26:35,929
Բոբ, ինչի՞ ես սպասում:
Բաց թողեք ձեր կոպեկը:

299
00:26:36,013 --> 00:26:37,514
Այո, ես դա հասկացա հենց այստեղ, Կապ.

300
00:26:37,598 --> 00:26:39,975
Բայց նախ, ինչպե՞ս է անցել ձեր օրը մինչ այժմ:

301
00:26:40,058 --> 00:26:41,685
Լավ, Բոբ, ինչ ես անում:

302
00:26:41,768 --> 00:26:45,314
Ինչու կատուն չի կարող հարցնել
ինչպե՞ս է անցնում նրա ղեկավարի օրը:

303
00:26:45,397 --> 00:26:46,982
Որովհետև դա տարօրինակ է, Բոբ:

304
00:26:47,065 --> 00:26:50,110
Որովհետև դու ինձ երբեք չես հարցրել
ինչ-որ բան, Բոբ:

305
00:26:50,194 --> 00:26:52,321
Որովհետև մենք նույնիսկ չենք սիրում
միմյանց, Բոբ:

306
00:26:52,404 --> 00:26:57,868
Որովհետև դու ինձ տալիս ես հեբի-ջիբիները,
և դու միշտ այդպես ես, Բոբ:

307
00:26:57,951 --> 00:27:00,871
Օ, այսքանն է՞: Այդ դեպքում ամեն ինչ լավ է:

308
00:27:01,455 --> 00:27:03,957
Ասա, կապիտան, դու կատակներ սիրու՞մ ես:

309
00:27:04,708 --> 00:27:06,168
Միայն ծիծաղելիները, Բոբ։

310
00:27:06,251 --> 00:27:09,421
Ճիշտ է։ Դե, ուրեմն այս մեկը ձեզ դուր կգա:

311
00:27:09,505 --> 00:27:11,256
Ինչու՞ կոպեկը կալանավորեց նիկելը:

312
00:27:12,090 --> 00:27:14,384
Չգիտեմ, Բոբ։ Ինչո՞ւ։

313
00:27:14,468 --> 00:27:16,553
Որովհետև նա պղինձ էր:

314
00:27:24,478 --> 00:27:25,479
Ծիծաղելի չէր:

315
00:27:25,562 --> 00:27:27,272
Այո, ոչ իմ լավագույնը:

316
00:27:27,356 --> 00:27:31,151
- Ավելի ուշ կբռնեմ, կապիկ:
- Ոչ, եթե ես առաջինը բռնեմ քեզ, Բոբ:

317
00:27:31,235 --> 00:27:33,403
Leprechaun հանդերձարան, ահա մենք եկել ենք:

318
00:27:33,487 --> 00:27:35,614
Բարի վերադարձ, Շիրլի: Շարունակեք շարժվել:

319
00:27:36,406 --> 00:27:38,992
Ոչ թե քծնելու, այլ մատներ ունե՞ս։

320
00:27:39,076 --> 00:27:41,703
Բութ մատները. Ես պոլիդակտիլ եմ:

321
00:27:44,081 --> 00:27:46,124
— Գերի։ Դա քո ընկերն է, չէ՞:

322
00:27:46,208 --> 00:27:48,043
Էհ, նա ավելի շատ նման է իմ օգնականին:

323
00:27:48,126 --> 00:27:49,795
Համոզվա՞ծ եք, որ նա դեմ չի լինի:

324
00:27:49,878 --> 00:27:51,338
Գերին դեմ չէ:

325
00:27:51,421 --> 00:27:53,340
Եվ բավական է հարցերը:

326
00:27:53,423 --> 00:27:56,718
Խիստ բիզնես, հիշու՞մ եք:
Մենք կարիք չունենք իրար ճանաչելու։

327
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
Այո, լավ:

328
00:27:58,136 --> 00:28:00,389
Հետո ասում է՝ դու գետի պարող ես։

329
00:28:00,472 --> 00:28:02,140
Մենք մոռացել ենք ստուգել լավը:

330
00:28:02,224 --> 00:28:03,743
Շտապե՛ք, քանի դեռ ինչ-որ մեկը չի տեսնում:

331
00:28:03,767 --> 00:28:07,229
- Եվ հետո նա մի փոքր ջիգյար արեց:
-Ջիգ? Ոչ: Դուք պետք է ցույց տաք...

332
00:28:07,312 --> 00:28:08,939
Բարի օր, տիկնայք:

333
00:28:09,022 --> 00:28:11,233
Ի՞նչ ես անում այստեղ, Բոբ:

334
00:28:11,316 --> 00:28:14,152
Այո, գծային կատուներն ունեն իրենց հանդերձարանը:

335
00:28:14,236 --> 00:28:17,656
Օ՜, ես... ես... ես պարզապես, հը...
Դե, ես էի, հըմ...

336
00:28:17,739 --> 00:28:19,700
-Գիտե՞ս...
-Նա ինձ օգնում էր:

337
00:28:20,784 --> 00:28:24,288
Նա իմ բախտի երկիրն է
leprechaun կողմնորոշման ուղեցույց.

338
00:28:25,205 --> 00:28:28,333
- Սիրելիս, դու մեծ աղջիկ ես:
-Այո:

339
00:28:29,084 --> 00:28:30,669
Ես Սեմն եմ:

340
00:28:30,752 --> 00:28:31,879
Որտեղի՞ց ես

341
00:28:33,046 --> 00:28:36,884
Նա, հա... Նա եկել է, հը...
Հա, գիտե՞ս, հ...

342
00:28:37,551 --> 00:28:40,345
Լատվիա! Ճիշտ է։ Նա Լատվիայից է:

343
00:28:44,558 --> 00:28:48,645
Հեյ, Սաոիրս, չէ՞ որ Կլոդաղն ասաց, որ հանդիպել է
մի լատվիացի տղա Մազոտ կիտրոնով,

344
00:28:48,729 --> 00:28:50,564
և որ նա նույնպես իսկական մեծ տղա էր:

345
00:28:50,647 --> 00:28:51,899
Այո, նա արեց:

346
00:28:51,982 --> 00:28:55,986
Դե, երանի Լատվիային
նրանց մեծացնելու համար:

347
00:28:56,069 --> 00:29:00,949
Գուշակիր ոչ բոլոր արարածներն են հաջողակ
մեզ նման անչափահաս, հա՞:

348
00:29:01,658 --> 00:29:03,994
- Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ հետ:
- Վայելեք ձեր շրջագայության մնացած մասը:

349
00:29:04,077 --> 00:29:07,289
-Մի արա այն, ինչ մենք չէինք անի:
-Օ՜, դու անամոթ ես:

350
00:29:07,372 --> 00:29:09,333
Նրանք այնքան քաղցր էին և փոքրիկ:

351
00:29:09,416 --> 00:29:12,127
Եվ սովորականից զարմանալիորեն պակաս խելացի:

352
00:29:12,211 --> 00:29:13,921
Նրանք ամբողջությամբ գնել են այն:

353
00:29:14,004 --> 00:29:15,380
Հաջորդ կանգառը, հաջողակ կոպեկ:

354
00:29:15,464 --> 00:29:17,424
- Ճիշտ է:
-Եվ հետո, դու հեռանում ես:

355
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- Ճիշտ է:
-Ասա ինձ հետ:

356
00:29:18,884 --> 00:29:21,553
-Եվ հետո դու հեռանում ես:
-Ոչ, դու հեռացիր:

357
00:29:21,637 --> 00:29:23,805
Այո, ես գիտեմ: Դա կատակ էր։

358
00:29:33,148 --> 00:29:34,816
Բարի գալուստ Հաջողության երկիր:

359
00:29:37,903 --> 00:29:39,112
Անհավատալի.

360
00:29:45,118 --> 00:29:46,370
Հեյ, այնտեղ:

361
00:29:55,295 --> 00:29:56,338
Ըհը:

362
00:30:05,180 --> 00:30:06,390
Առավոտյան.

363
00:30:06,473 --> 00:30:09,643
Այս կերպ.
Մենք շուտով կլինենք Penny Depot-ում:

364
00:30:09,726 --> 00:30:12,688
- Հետևեք ինձ անմիջապես սկավառակի վրա:
-Լավ:

365
00:30:12,771 --> 00:30:14,398
Ահա մենք գնում ենք:

366
00:30:14,481 --> 00:30:16,275
Պարզապես ժպտացեք և թափահարեք:

367
00:30:16,775 --> 00:30:19,653
-Հեյ, Բոբ: Ճաշ այս շաբաթ?
-Հա, արի անենք:

368
00:30:20,153 --> 00:30:21,488
Լավ, փոխանցման ժամանակն է:

369
00:30:31,331 --> 00:30:33,208
- Առավոտ, Բոբ:
-Բարև, Բեթի:

370
00:30:33,292 --> 00:30:37,296
Առայժմ այնքան լավ, Սեմ:
Ոչ ոք քեզ նույնիսկ չի նկատել:

371
00:30:37,379 --> 00:30:39,923
Սեմ? Սեմ?

372
00:30:42,134 --> 00:30:43,135
Սեմ!

373
00:30:45,470 --> 00:30:48,182
Դուք լսում եք Ջոյի մասին:
Նա հենց նոր անդամագրվեց բախտավորների միությանը։

374
00:30:48,265 --> 00:30:50,517
Դա հիանալի է: Նա զվարճալի է:

375
00:30:50,601 --> 00:30:52,019
Ով.

376
00:31:12,247 --> 00:31:14,833
Ինչքան անհաջող եք դուք?

377
00:31:14,917 --> 00:31:18,003
Այո, սուպեր-դյուպեր անհաջողակ:

378
00:31:18,086 --> 00:31:21,423
Դե, ես կցանկանայի, որ դուք դա հասցնեիք
պարզ է, նախքան մենք թափահարում էինք մեր փոքրիկ գործարքը:

379
00:31:21,507 --> 00:31:24,510
Օ՜ Բարև, տղաներ: Բարև, այնտեղ:

380
00:31:24,593 --> 00:31:27,679
Պարզապես ստուգելով երկաթուղային բռնակները:

381
00:31:27,763 --> 00:31:30,682
Այստեղ դժբախտություն չկա։

382
00:31:30,766 --> 00:31:34,561
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք այդ հաջողակ կոպեկը ձեր համար
Վայ ընկեր, դու ավելի լավ է սկսես խառնվել:

383
00:31:34,645 --> 00:31:36,939
Ահ, դա այն է, ինչ ես փորձում էի անել:

384
00:31:37,022 --> 00:31:38,232
Ահա՜

385
00:31:38,315 --> 00:31:40,275
Դե, դա քո առաջին սխալն էր։

386
00:31:40,359 --> 00:31:42,528
Բախտավոր արարածները չեն փորձում:

387
00:31:42,611 --> 00:31:43,779
Նրանք ստիպված չեն:

388
00:31:43,862 --> 00:31:46,490
Եվ դադարեցրեք քրտինքը:
Դա էլ չեն անում։

389
00:31:46,573 --> 00:31:47,908
Ճիշտ է, լավ:

390
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
-Ես կփորձեմ առավելագույնը:
- Ըհը:

391
00:31:49,868 --> 00:31:53,121
նկատի ունեմ,
Ես կփորձեմ վարվել այնպես, կարծես չեմ փորձում:

392
00:31:53,997 --> 00:31:55,290
Լավ պատասխան.

393
00:31:58,043 --> 00:31:59,461
Մենք պետք է գտնենք Գերիին:

394
00:31:59,545 --> 00:32:02,214
Նա կիմանա
ինչպես է աշխատում այս ամբողջ կոպեկային բիզնեսը:

395
00:32:02,297 --> 00:32:04,299
Նա կլինի սուպեր կենսուրախը կանաչ հագուստով:

396
00:32:06,343 --> 00:32:08,011
Նրանք բոլորն էլ նման տեսք ունեն։

397
00:32:08,804 --> 00:32:11,557
Սլենթ, ընկերներ: Ինչ է պատմությունը:

398
00:32:11,640 --> 00:32:13,016
Ահա նա։

399
00:32:13,600 --> 00:32:16,395
Օ'Նիլ!

400
00:32:16,478 --> 00:32:17,980
Օ'Ռեյլի, Օ'Դոնոգյու:

401
00:32:18,063 --> 00:32:20,691
Բարրի.

402
00:32:23,527 --> 00:32:25,279
Եվ ես քեզ չմոռացա, Կլարիս։

403
00:32:25,362 --> 00:32:28,073
- Ես ստացել եմ ձեր միկրոխմորը հենց այստեղ:
- Շնորհակալություն, Ջերի!

404
00:32:28,156 --> 00:32:30,701
-Մտածո՞ծ է, թե՞ ինչ:
-Գերի՜

405
00:32:33,537 --> 00:32:35,247
Սեմ, Գերի:

406
00:32:35,330 --> 00:32:36,915
Օ, դու մեծ ես:

407
00:32:38,000 --> 00:32:40,878
Հըմ, դրանք իմ շորերն են:

408
00:32:40,961 --> 00:32:43,422
Կներեք, Բոբն ասաց, որ դեմ չեք լինի:

409
00:32:43,505 --> 00:32:46,568
Սեմն այցելում է Լատվիայից: Նրան
Հագուստը խառնվել է ժամանելուն պես և...

410
00:32:46,592 --> 00:32:49,428
Այսպիսով, դուք ապրում եք մարդկային աշխարհում:

411
00:32:49,511 --> 00:32:50,596
Սովորաբար:

412
00:32:50,679 --> 00:32:54,683
Օ՜, մարդ!
Երբևէ փորձե՞լ եք խորոված պանիր:

413
00:32:54,766 --> 00:32:55,976
ես ունեմ։

414
00:32:57,227 --> 00:33:01,398
Ճիշտ է։ Այսպիսով, Գեր, ինչպես գիտեք,
Կատուներին արգելվում է մտնել պահեստ,

415
00:33:01,481 --> 00:33:03,942
և Սեմը մի փոքր նյարդայնացած է
իր առաջին հերթափոխի մասին.

416
00:33:04,026 --> 00:33:08,238
Այսպիսով, ես մտածում էի, գուցե դուք կարող եք ուղեկցել
նա ներս է մտնում և, գիտես, ցույց տուր նրան պարանները:

417
00:33:08,322 --> 00:33:10,782
Բախտս բերեց: Իհարկե։

418
00:33:10,866 --> 00:33:12,784
Այսպիսով, դա չափազանց հեշտ է:

419
00:33:12,868 --> 00:33:14,596
Դու նստում ես աթոռին,
կոպեկը գալիս է քեզ մոտ,

420
00:33:14,620 --> 00:33:16,246
դուք փայլեցնում եք այն և ուղարկում ճանապարհին:

421
00:33:16,330 --> 00:33:17,915
Թվում է, թե ինչ-որ բան կարող եմ կարգավորել:

422
00:33:17,998 --> 00:33:19,291
Իհարկե կարող ես։

423
00:33:19,374 --> 00:33:21,877
Բախտավոր լեպրիշոններ են պատրաստվել
այս տեսակի աշխատանքի համար:

424
00:33:24,671 --> 00:33:26,215
Օհ. Դա մենք ենք:

425
00:33:27,174 --> 00:33:30,010
- Ըհը:
-Առաջ գնա: Ես կհասնեմ:

426
00:33:30,093 --> 00:33:31,303
Okeydoke.

427
00:33:31,386 --> 00:33:33,388
Հըմ, ես կարծում եմ, որ մենք պետք է ընդհատենք:

428
00:33:33,472 --> 00:33:34,890
Ի՞նչ, ինչո՞ւ։

429
00:33:34,973 --> 00:33:36,975
Դու բախտավոր լեպրիշոն չես, Սեմ:

430
00:33:37,059 --> 00:33:39,478
Դու խելագարորեն անհաջող մարդ ես:

431
00:33:39,561 --> 00:33:41,980
-Կամ գուցե մոռացել ես:
-Վստահիր ինձ: Ես չեմ ունեցել:

432
00:33:42,064 --> 00:33:43,398
Դու աղետ կպատճառես:

433
00:33:43,482 --> 00:33:46,985
Գուցե ոչ։ Գերին ասաց, որ մենք նստում ենք
աթոռներով և լեհական կոպեկներով:

434
00:33:47,069 --> 00:33:49,780
Եվ ես պատկերացնում եմ մի կոպեկ հղկել,
դուք պետք է պահեք մի կոպեկ:

435
00:33:49,863 --> 00:33:51,657
Եվ եթե ես ձեռքում եմ հաջողակ կոպեկ...

436
00:33:51,740 --> 00:33:53,909
Ես դա հասկանում եմ: Ձեր բախտը կբերի:

437
00:33:53,992 --> 00:33:56,745
Գրպանի մեկ կոպեկ. Որքան դժվար կարող էր լինել:

438
00:33:58,914 --> 00:34:00,123
Սեմ, այստեղ:

439
00:34:00,207 --> 00:34:02,501
-Դու կնստես իմ կողքին:
- Շնորհակալություն, Գերի:

440
00:34:02,584 --> 00:34:06,839
Լավ, բորոտներ,
եկեք այս կոպեկները հասցնենք գագաթնակետին:

441
00:34:06,922 --> 00:34:08,924
Կապիտանը կախված է մեզանից։

442
00:34:09,007 --> 00:34:12,469
Կոպեկի ժամանակն է։

443
00:34:15,889 --> 00:34:19,768
Հիշեք, դրանում ոչինչ չկա:
Պարզապես մնա ձեր աթոռին:

444
00:34:23,355 --> 00:34:24,898
Մի կոպեկ վերցրու, Սեմ:

445
00:35:17,910 --> 00:35:18,994
Ո՜վ

446
00:35:35,552 --> 00:35:37,262
Ահ, խուճապի մի մատնվեք:

447
00:35:38,847 --> 00:35:40,682
Դուք կարծում եք, որ դա եղել է
դժբախտություն, որ դա արեց:

448
00:35:40,766 --> 00:35:42,392
Ավելի շատ նման է մի ամբողջ կոշիկ լի:

449
00:35:42,476 --> 00:35:43,894
Սեմ!

450
00:35:43,977 --> 00:35:46,146
Ես ձեզ ասացի, որ սա աղետ կլինի:

451
00:35:46,230 --> 00:35:49,566
Դե, ես չէի սպասում, որ կստանամ կոճակը:
Դուք դա տեսաք, չէ՞:

452
00:35:49,650 --> 00:35:50,901
Օ, այո, ես դա տեսա:

453
00:35:50,984 --> 00:35:54,571
Եվ հիմա այդ կոճակը բացված է
ուղիղ վերադառնալ ժամանումներ և մեկնումներ,

454
00:35:54,655 --> 00:35:56,490
որտեղ կապիտանը դա հաստատ կտեսնի։

455
00:35:56,573 --> 00:35:58,367
Ուրեմն, որտեղի՞ց ենք մենք հիմա մի կոպեկ գտնելու:

456
00:35:58,450 --> 00:36:00,327
Մենք չենք!

457
00:36:00,410 --> 00:36:02,829
Սա էր, մեր մեկ հնարավորությունը:

458
00:36:02,913 --> 00:36:04,414
Իսկ հիմա դու հեռանում ես։

459
00:36:04,498 --> 00:36:07,793
Ոչ, ոչ, ոչ:
Գործարքն այն էր, որ ես հեռանում եմ այն ​​բանից հետո, երբ մենք կոպեկ ստանանք:

460
00:36:07,876 --> 00:36:11,505
Գործարքն ավարտված է:
Ուրիշ մի կոպեկ ձեռք բերելու տեղ չկա:

461
00:36:11,588 --> 00:36:12,798
Ինչ-որ մեկին պետք է մի կոպեկ:

462
00:36:12,881 --> 00:36:14,132
Բոբը անում է:

463
00:36:14,216 --> 00:36:16,510
Նա կորցրել է իր,
իսկ հետո ես այն թափեցի զուգարան...

464
00:36:16,593 --> 00:36:18,595
- Սեմ!
-Ի՞նչ: Նա քո ընկերն է:

465
00:36:18,679 --> 00:36:21,139
- Օգնական:
- Սա սարսափելի է, Բոբ:

466
00:36:21,223 --> 00:36:23,559
Դու նորից կանգ առար մարդկային սնունդ ուտելու համար,
չէ՞

467
00:36:23,642 --> 00:36:25,978
-Այո: Իմ մարդկային սնունդը.
- Սեմ!

468
00:36:26,061 --> 00:36:27,896
Ի՞նչ նկատի ունես՝ քո մարդկային սնունդը։

469
00:36:27,980 --> 00:36:30,858
Ես լատվիացի ընձառյուծ չեմ, Գերի։
Ես մարդ եմ։

470
00:36:34,361 --> 00:36:36,446
Մարդիկ չեն կարող այստեղ լինել:

471
00:36:36,530 --> 00:36:37,906
Այո, Բոբը նշեց դա:

472
00:36:38,490 --> 00:36:42,703
Այսպիսով, դուք կորցրել եք ձեր ճանապարհորդական կոպեկը
և պորտալի միջոցով մարդ բերեց:

473
00:36:42,786 --> 00:36:44,580
Օ, կապիտանին սա դուր չի գա:

474
00:36:44,663 --> 00:36:47,541
Եվ եթե նա իմանա,
դուք կտեղափոխվեք վատ բախտի մոտ:

475
00:36:47,624 --> 00:36:49,626
Սպասեք։ Այստեղ էլ կա վատ բախտ:

476
00:36:49,710 --> 00:36:52,671
Դե, այստեղ չէ, այստեղ,
բայց այնտեղ, այստեղ, այո:

477
00:36:52,754 --> 00:36:54,464
Դա մեր աշխարհի մյուս կեսն է:

478
00:36:54,548 --> 00:36:57,050
Հաջողություն վերևում
և վատ բախտը ներքևում,

479
00:36:57,134 --> 00:36:58,802
միայն նրանց կեսը այնքան էլ գեղեցիկ չէ:

480
00:36:58,886 --> 00:37:02,389
Իհարկե, դա այդպես չէ:
Վատ բախտը փչացնում է այն ամենը, ինչին դիպչում է:

481
00:37:02,472 --> 00:37:04,826
Ինչու ինձ չասացիր, որ այդպես է
որտե՞ղ կվտարվես, Բոբ։

482
00:37:04,850 --> 00:37:07,686
-Դու երբեք չես հարցրել:
-Որովհետև դու այլևս հարցեր չասացիր:

483
00:37:09,313 --> 00:37:11,023
Նրանք կանչեցին հազմատներին։

484
00:37:25,579 --> 00:37:28,332
Կապիտանն է։ Արագ, թաքնվիր:

485
00:37:28,415 --> 00:37:29,416
Դա կարող է դժվար լինել:

486
00:37:30,000 --> 00:37:31,752
Լավ, բոլորը, պարզե՛ք:

487
00:37:31,835 --> 00:37:35,297
Տարհանել տարածքը
այնպես որ նապաստակները կարող են անել իրենց աշխատանքը:

488
00:37:37,799 --> 00:37:39,760
Բոբ, դու՞ ես:

489
00:37:39,843 --> 00:37:41,094
Ահ, ոչ, գլխ.

490
00:37:41,178 --> 00:37:44,640
Ես եմ, Գերի,
Ժամանումներից և մեկնումներից, հիշու՞մ եք:

491
00:37:44,723 --> 00:37:48,477
-Ես 100 տարի քեզ մոտ եմ աշխատում...
- Գերի: Գերի. Ե՞րբ եք պոչ աճեցրել:

492
00:37:48,560 --> 00:37:52,105
- Այնտեղ պոչ կա՞:
- Կապիտան, ի՜նչ հրճվանք։

493
00:37:52,189 --> 00:37:54,358
Եվ այսպես շուտով: Բախտս բերեց:

494
00:37:54,441 --> 00:37:55,776
Ի՞նչ ես անում այստեղ ներքև:

495
00:37:55,859 --> 00:37:58,362
Օ, հենց նոր այցելեցի իմ բորոտ ընկերներին:

496
00:37:58,445 --> 00:38:00,531
Դու ընկերներ չունես, Բոբ:

497
00:38:00,614 --> 00:38:04,201
Նրանք սկանավորել են հանցագործության վայրը, կապիտան,
և ոչ մի վատ բախտի հետքեր չգտավ:

498
00:38:04,284 --> 00:38:05,452
Կրկին սկանավորեք այն:

499
00:38:05,536 --> 00:38:09,540
Մեկ կետը կարող է բախտը չբերել
հաջողակ կոպեկների մի ամբողջ կույտ:

500
00:38:10,749 --> 00:38:12,209
Եկեք գնանք այստեղից:

501
00:38:12,835 --> 00:38:15,295
Այսպիսով, իրականում այլ տեղ չկա
մի կոպեկ ստանալ?

502
00:38:15,379 --> 00:38:16,380
Ո՛չ։

503
00:38:16,463 --> 00:38:19,025
Ինչ վերաբերում է Բոբի նմաններին
որոնք անհետանում են մարդկային աշխարհում.

504
00:38:19,049 --> 00:38:21,510
Եթե դրանք այդքան արժեքավոր են,
ինչո՞ւ չես գնում դրանք ետ բերելու։

505
00:38:21,593 --> 00:38:23,512
-Օ, մենք անում ենք:
-Կարո՞ղ ենք:

506
00:38:23,595 --> 00:38:24,638
Դե, մենք սովոր էինք:

507
00:38:24,721 --> 00:38:27,432
Բայց ոչ մեկը չի կորել
քանի որ կապիտանը ստանձնել է անվտանգությունը։

508
00:38:27,516 --> 00:38:30,310
Հին օրերը, եթե ճանապարհորդական կոպեկ
անհետացել է մարդկային աշխարհում,

509
00:38:30,394 --> 00:38:32,479
- մենք կուղարկեինք նապաստակի դրոնը:
- «Bunny drone».

510
00:38:32,563 --> 00:38:36,525
Այո՛։ Խելացի փոքրիկ ռոբոտ.
Նրանք պահում են ժամանումների և մեկնումների ժամանակ:

511
00:38:36,608 --> 00:38:37,985
Այսպիսով, եկեք գնանք այն վերցնել:

512
00:38:38,068 --> 00:38:40,445
Լավ! Բայց այն չի օգտագործվել արդեն մեկ տասնամյակ:

513
00:38:40,529 --> 00:38:43,282
Այսպիսով, նախ, մենք պետք է գրավենք
հաջողության բյուրեղ՝ այն հզորացնելու համար:

514
00:38:43,365 --> 00:38:45,993
-Իսկ որտեղի՞ց մենք դրանցից մեկը:
- The Luck Floor!

515
00:38:46,076 --> 00:38:47,494
Վա՜յ, ո՜վ։ Մի րոպե սպասեք:

516
00:38:47,578 --> 00:38:50,747
Ես կուղևորվեմ ժամանումներ և մեկնումներ
և կրակեք նապաստակի դրոնը

517
00:38:50,831 --> 00:38:52,499
մինչ դուք երկուսդ գաղտագողի մտնում եք Mission Control:

518
00:38:52,583 --> 00:38:53,834
Սպասեք։ Ինչո՞ւ։

519
00:38:53,917 --> 00:38:56,795
Հենց այնտեղ են նրանք պահում ջոյսթիկն
որը կառավարում է դրոնը։

520
00:38:56,879 --> 00:38:58,922
Հիանալի Բայց նախ բյուրեղյա:

521
00:38:59,006 --> 00:39:01,633
Այսպիսով, Luck Floor, ահա մենք գալիս ենք:

522
00:39:01,717 --> 00:39:06,013
Օհ, բայց բյուրեղները բարձր են:
Մեզ պետք է բարձրահասակ մեկը, որ հասնի դրան:

523
00:39:06,096 --> 00:39:08,307
-Ես բարձրահասակ եմ:
-Շանս չկա:

524
00:39:08,390 --> 00:39:10,642
- Նա չափազանց անհաջող է:
-Ճիշտ է։

525
00:39:10,726 --> 00:39:14,062
Oh, նա պետք է բռնի միայն մեկը:
Կարծում եմ, որ նա կարող է դա անել:

526
00:39:16,064 --> 00:39:18,901
Օ, լավ: Այսինքն՝ ի՞նչը կարող է սխալ լինել։

527
00:39:18,984 --> 00:39:20,611
Այդ ոգին է, շեֆ:

528
00:39:26,700 --> 00:39:29,286
Հնչում է մեր փոքրիկ գործարքը
վերադարձել է, Բոբ:

529
00:39:29,369 --> 00:39:32,414
-Այո, իսկ հետո դու կգնաս:
-Իմ խոսքին հավատարիմ.

530
00:39:33,624 --> 00:39:35,292
Այսպիսով, որտեղի՞ց ենք մենք ստանում բախտի բյուրեղը:

531
00:39:35,375 --> 00:39:37,794
Մենք պարզապես կքայլենք միջանցքով
և խեղդել մեկը:

532
00:39:37,878 --> 00:39:39,129
Տորթի կտոր.

533
00:39:45,844 --> 00:39:49,306
Նրանք բոլորը նայում են հենց Սեմին:
Ի՞նչ անենք, շեֆ։

534
00:39:51,225 --> 00:39:55,521
Նա Լատվիայից է: Ամենաբարձրահասակ բորոտները
աշխարհում գալիս են Լատվիայից։

535
00:39:55,604 --> 00:39:58,982
Եվ մենք նրա բախտի երկիրն ենք
leprechaun կողմնորոշման ուղեցույցներ.

536
00:40:01,109 --> 00:40:02,986
Առաջ, Գերի:

537
00:40:03,070 --> 00:40:04,738
Ահ, ճիշտ!

538
00:40:09,451 --> 00:40:14,498
Այսպիսով, սա Good Luck R և D է,
որտեղ ստեղծվում է հաջողություն:

539
00:40:15,290 --> 00:40:18,001
Գտեք ձեր կորցրած ամուսնական մատանին
բրաունիների մեջ?

540
00:40:18,085 --> 00:40:20,379
Շիրլին միշտ առաջ է գալիս
լավագույն իրերով:

541
00:40:20,462 --> 00:40:23,632
Սպասեք։ Նրանք իրականում մտածում են
հաջողություն?

542
00:40:23,715 --> 00:40:26,260
Այո՛։ Այդ երկուսն աշխատում են Happy Accidents-ում,

543
00:40:26,343 --> 00:40:29,680
Good Luck բաժիններից մեկը
Սիրահարված Բախտի պես,

544
00:40:30,347 --> 00:40:33,475
Առջևի շարքում կայանատեղի... Ooh!
Ճիշտ վայր, ճիշտ ժամանակ:

545
00:40:33,559 --> 00:40:35,435
Դուք, մարդիկ, սիրում եք այդ մեկը:

546
00:40:35,519 --> 00:40:39,565
Իսկ «մարդկանց» ասելով՝ նկատի ունես
նրանք, ովքեր ապրում են մարդկային աշխարհում,

547
00:40:39,648 --> 00:40:40,858
չէ՞, Գեր:

548
00:40:40,941 --> 00:40:42,901
Ճիշտ է։

549
00:40:42,985 --> 00:40:46,530
Հաջորդը, հաջողակ գաղափարներն են
դրոշմված գաղափարի տերևի վրա,

550
00:40:46,613 --> 00:40:48,240
և այնուհետև ուղարկվել է Luck Floor:

551
00:40:48,991 --> 00:40:51,952
Եվ բախտը անցնում է
հինգ, չորս, երեք, երկու…

552
00:40:52,035 --> 00:40:54,705
Եկեք կատարենք այս շրջագայությունը
դեպի վերին մակարդակ, չէ՞:

553
00:41:08,051 --> 00:41:10,804
The ladybugs տալիս տերեւները
խոզի վարպետին:

554
00:41:10,888 --> 00:41:12,431
Եվ նա պատրաստում է բյուրեղները:

555
00:41:12,514 --> 00:41:14,558
Ոչ, նրանք անում են:

556
00:41:16,226 --> 00:41:20,063
Լատվիա. Նա Լատվիայից է: Լատվիա.

557
00:41:24,860 --> 00:41:27,362
Բյուրեղի համար.
Ջենիսն ասաց, որ ես կարող եմ այն ​​վերցնել:

558
00:41:27,446 --> 00:41:29,573
Լավ, հաջողություն ստեղծողներ:

559
00:41:29,656 --> 00:41:32,034
Մենք այսօր ունենք ամբողջական փաթեթ:

560
00:41:32,117 --> 00:41:34,828
Բարի լույս, կախարդական խոզ:

561
00:41:34,912 --> 00:41:36,079
Վիշապ?

562
00:41:36,163 --> 00:41:37,831
Այո, նա Good Luck-ի գործադիր տնօրենն է:

563
00:41:40,209 --> 00:41:43,504
Եվ միակ արարածը
որը կարող է հոտոտել վատ բախտի բծերը:

564
00:41:43,587 --> 00:41:45,005
Հավանաբար, ինչու է նա այստեղ:

565
00:41:45,088 --> 00:41:47,257
Նա պետք է լսած լինի, թե ինչ է տեղի ունեցել
Penny Depot-ում:

566
00:41:51,094 --> 00:41:54,723
Ահ, քո բախտը բերեց,
Ես շատ կմոտենայի:

567
00:41:56,141 --> 00:41:57,935
Ta-da!

568
00:41:58,018 --> 00:42:00,437
Այստեղ ոչ մի վատ բախտի նշույլ չկա:

569
00:42:00,521 --> 00:42:04,149
Դա նշանակում է, որ կրկին այդ ժամանակն է:

570
00:42:04,233 --> 00:42:08,612
Ժամանակն է բացել ձեր սրտերը
անել այն, ինչ միայն դու կարող ես անել:

571
00:42:08,695 --> 00:42:11,990
- Թույլ տվեք լսել!
- Հույս և ուրախություն բերեք աշխարհին:

572
00:42:12,074 --> 00:42:14,993
Հաջողությունը հենց դա է անում:

573
00:42:15,077 --> 00:42:18,539
Հաջողություն, որը դուք ստեղծում եք այսօր
կարող է վաղը փոխել կյանքը:

574
00:42:20,499 --> 00:42:22,042
Բախտավոր օր անցկացրեք, Ֆիլ:

575
00:42:22,125 --> 00:42:23,460
Դուք նույնպես, շեֆ:

576
00:42:29,800 --> 00:42:31,677
Լավ, դու լսեցիր նրան:

577
00:42:31,760 --> 00:42:35,764
Եկեք մի քիչ հաջողություն բերենք,
դուք բարգավաճող հրաշք խոզեր:

578
00:42:35,848 --> 00:42:37,057
Բադը ցած!

579
00:42:46,608 --> 00:42:48,861
Նրանք դա անում են:
Նրանք պատրաստում են բյուրեղները:

580
00:42:48,944 --> 00:42:50,612
Եվ մեզ պարզապես մեկը պետք է նապաստակի դրոնի համար:

581
00:42:50,696 --> 00:42:53,574
- Սա այն է, Սեմ: Պատրաստվեք։
-Պատրաստ է:

582
00:42:53,657 --> 00:42:56,535
Հիմա, Սեմ! Ձեռք բերեք մեկը:

583
00:42:56,618 --> 00:42:59,997
Ես այնքան էլ չեմ կարող հասնել:

584
00:43:00,080 --> 00:43:02,416
- Թռի՛ր։
- Ոչ, նա չափազանց անհաջողակ է:

585
00:43:04,042 --> 00:43:05,460
Ո՜վ

586
00:43:12,551 --> 00:43:15,470
Հաճելի քայլ, Բոբ!

587
00:43:15,554 --> 00:43:17,306
Շատ արագ, թիմ:

588
00:43:17,389 --> 00:43:20,017
Ես կգնամ ժամանումներ և մեկնումներ
և գտե՛ք դրոնը։

589
00:43:20,100 --> 00:43:21,780
Դուք, տղաներ, գնացեք ուղիղ դեպի Առաքելության վերահսկողություն:

590
00:43:23,520 --> 00:43:26,523
Քո շնորհիվ Բոբը իրական հնարավորություն ունի:

591
00:43:27,357 --> 00:43:29,359
Դուք կարող եք պահել իմ բաճկոնը, եթե ցանկանում եք:

592
00:43:30,402 --> 00:43:31,904
Դուք ունեք լավ ընկերներ:

593
00:43:31,987 --> 00:43:34,698
Այո, ինչպես ասացի, նա պարզապես իմ օգնականն է:

594
00:43:36,783 --> 00:43:39,244
Գիտեմ, որ մեզ դեռ պետք կգա
քեզ հաջողակ կոպեկ ստանալու համար,

595
00:43:39,328 --> 00:43:41,914
բայց ինչու ես պարզապես չկարողացա վերցնել Հեյզելին
դրանցից մեկը?

596
00:43:41,997 --> 00:43:43,415
Այդպես չի ստացվում:

597
00:43:43,498 --> 00:43:46,877
Հաջողության գաղափարը պահվում է
բյուրեղի ներսում, մինչև այն ազատվի,

598
00:43:46,960 --> 00:43:48,800
և միայն մեկ բան կա
որը կարող է ազատել այն:

599
00:43:48,879 --> 00:43:50,714
-Ի՞նչ է դա:
- The Randomizer.

600
00:43:50,797 --> 00:43:53,133
Այն բյուրեղները ջարդում է հաջողակ փոշու մեջ,

601
00:43:53,217 --> 00:43:56,178
այնուհետև այն ուղարկում է պատահականորեն
բախտի գծերի միջոցով դեպի ձեր աշխարհ:

602
00:43:56,261 --> 00:43:58,680
Սպասեք։ Դուք ասում եք, որ բախտը պատահական է:

603
00:43:58,764 --> 00:44:01,934
Այո՛։ Այստեղից էլ գալիս է անունը՝ Randomizer:

604
00:44:02,017 --> 00:44:04,019
Տեսեք, դա տեղի է ունենում հենց հիմա:

605
00:44:04,603 --> 00:44:07,189
-Ի՞նչ են դրանք:
- Հնագույն բախտի քարերը:

606
00:44:07,272 --> 00:44:09,691
Ինչպես մարտկոցները
որոնք պահում են ձեռքերը պտտվող:

607
00:44:09,775 --> 00:44:12,694
Հաջողության քարը ներս է մտնում
հաջողություն վերևից,

608
00:44:12,778 --> 00:44:15,864
և բախտի քարը ներս է մտնում
վատ բախտը ներքևից.

609
00:44:16,823 --> 00:44:18,784
Եվ դրանք պետք է լինեն բախտի տողերը:

610
00:44:18,867 --> 00:44:19,868
Այո, նրանք են:

611
00:44:19,952 --> 00:44:22,329
Հոսանքի լարերի նման
կապելով մեր աշխարհները:

612
00:44:22,996 --> 00:44:25,040
Այսպիսով, ո՞վ է բերում վատ բախտը:

613
00:44:25,123 --> 00:44:26,583
Արմատներ և գոբլիններ, հիմնականում։

614
00:44:26,667 --> 00:44:28,752
Արմատներ և գոբլիններ.

615
00:44:28,836 --> 00:44:31,255
Ես պետք է իմանայի, որ դա հրեշներ են լինելու:

616
00:44:31,338 --> 00:44:32,756
Գերի, այնտեղ ե՞ս:

617
00:44:32,840 --> 00:44:34,925
<i>10-4.
Կարդում եմ ձեզ բարձր և հստակ, շեֆ:</i>

618
00:44:35,008 --> 00:44:36,260
<i>Որտե՞ղ ես:</i>

619
00:44:36,343 --> 00:44:38,846
Մտնելով
Ժամանումներ և մեկնումներ հենց հիմա:

620
00:44:38,929 --> 00:44:40,347
<i>Լավ է: Շտապե՛ք:</i>

621
00:44:40,430 --> 00:44:43,976
-Օհ. Հեյ, Ջերի:
- Գաել. Քուին.

622
00:44:53,068 --> 00:44:55,696
- <i>Ես գտա դրոնը:</i>
-Լավ։ Մենք այստեղ ենք:

623
00:44:55,779 --> 00:44:57,447
- Առաքելության վերահսկում:
<i>- Հիանալի:</i>

624
00:44:57,531 --> 00:45:00,033
- <i>Բոլոր նապաստակները ունեն ջոյսթիկ:</i>
- Կատարյալ!

625
00:45:00,117 --> 00:45:03,620
Մենք կօգտագործենք այն հետևից:
Այդ կերպ ոչ ոք չի կարող տեսնել իմ էկրանը:

626
00:45:03,704 --> 00:45:05,581
Բայց ինչպե՞ս շեղենք նապաստակի ուշադրությունը:

627
00:45:05,664 --> 00:45:07,708
-Օհ! Միգուցե փորձեի...
- Ըհը!

628
00:45:07,791 --> 00:45:11,336
Չփորձեք, հիշո՞ւմ եք:
Մենք տեսել ենք, թե ինչ է տեղի ունենում, երբ դուք դա անում եք:

629
00:45:11,420 --> 00:45:12,671
Օ, լավ:

630
00:45:12,754 --> 00:45:15,632
Ես ստացել եմ այս մեկը ծածկված:
Դուք սպասեք հենց այստեղ:

631
00:45:15,716 --> 00:45:18,802
Ես դա նկատի ունեմ: Մի շարժիր մկանը:

632
00:45:22,306 --> 00:45:25,267
Ով.
Նրանք հետևում են բախտին ամբողջ աշխարհում:

633
00:45:34,526 --> 00:45:36,486
Դա մի հաջողակ տատիկ է:

634
00:45:38,113 --> 00:45:39,114
Օ՜

635
00:45:42,409 --> 00:45:44,244
Հիմա դա ծանոթ է թվում:

636
00:45:44,995 --> 00:45:46,038
Օհ.

637
00:45:46,121 --> 00:45:48,373
Պատահական չի թվում, չէ՞:

638
00:45:50,417 --> 00:45:53,170
Այսպիսով, ինչպես է ձեր օրը մինչ այժմ:

639
00:45:53,253 --> 00:45:54,338
Լավ.

640
00:45:55,047 --> 00:45:57,007
Օհ, գազար:

641
00:45:58,634 --> 00:46:00,219
Ձեր ստեղնաշարն ընկել է:

642
00:46:00,302 --> 00:46:03,597
Կռահեք, որ ավելի լավ է փախչեք դեպի ՏՏ
և վերցրու նորը:

643
00:46:11,563 --> 00:46:13,232
Ջոյստիկն ակտիվացված է, Ջերի:

644
00:46:13,315 --> 00:46:14,566
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

645
00:46:15,150 --> 00:46:16,693
Ես դնում եմ բյուրեղը:

646
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
Նա պատրաստ է թռիչքի, շեֆ:

647
00:46:20,781 --> 00:46:23,534
Փայլուն! Թիրախը հայտնաբերվել է.

648
00:46:23,617 --> 00:46:25,369
Եկեք այդ նապաստակին օդ բարձրացնենք:

649
00:46:28,372 --> 00:46:30,457
«Հաջողակ կոպեկ» օպերացիան մեկն է:

650
00:46:30,541 --> 00:46:32,626
<i>Նա ամբողջը քոնն է:</i>

651
00:46:32,709 --> 00:46:33,961
Այո՛։

652
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
<i>Պարզապես վերցրու նրան
թիրախից հարվածելու հեռավորության վրա:</i>

653
00:46:36,839 --> 00:46:39,299
<i>Երբ նա բավական մոտ է,
նա կփակվի դրա վրա:</i>

654
00:46:40,175 --> 00:46:41,343
<i>Ես կբացեմ պորտալը:</i>

655
00:47:00,737 --> 00:47:04,950
Օ՜, ոչ։ Բոբ, նայիր վեր։
Նայեք վերև։ Բոբ, Բոբ:

656
00:47:42,905 --> 00:47:44,615
Ո՜վ Եկեք գնանք։

657
00:47:50,662 --> 00:47:53,207
Թարթում է։
Դա նշանակում է, որ նա գտել է կոպեկը:

658
00:47:53,290 --> 00:47:54,851
Ինչպե՞ս կիմանանք, երբ նա դա ստանա:

659
00:47:54,875 --> 00:47:57,061
<i>Նա մի փոքր կպարի:
Նապաստակները սիրում են պարել:</i>

660
00:47:57,085 --> 00:47:58,378
Չես ասում.

661
00:48:03,300 --> 00:48:06,178
Նա պարում է: Նա ստացել է կոպեկը:

662
00:48:09,139 --> 00:48:10,619
<i>Այժմ սեղմեք «տուն» կոճակը:</i>

663
00:48:12,893 --> 00:48:15,312
<i>Ես կսպասեմ կոպեկին:
Դուրս եկեք այնտեղից:</i>

664
00:48:31,036 --> 00:48:32,955
Ինչու ինձ չասացիր, որ կարող ես երգել:

665
00:48:33,038 --> 00:48:35,499
Դուք երբեք չեք հարցրել. Հարցեր չկան, հիշու՞մ եք:

666
00:48:35,582 --> 00:48:38,252
Ճիշտ է, քանի որ մեզ պետք չէ
միմյանց ճանաչելու համար:

667
00:48:38,335 --> 00:48:40,337
<i>Ուշադրություն, բոլոր քաղաքացիներ:</i>

668
00:48:40,420 --> 00:48:44,174
<i>Շատ կասկածելի առարկա է հանձնվել
կոպեկի կաթիլին:</i>

669
00:48:44,258 --> 00:48:45,259
<i>Կոճակ:</i>

670
00:48:45,342 --> 00:48:49,930
<i>Գծային կատուն օգտագործել է այս կոճակը,
կարծելով, որ դա հաջողակ կոպեկ է,</i>

671
00:48:50,013 --> 00:48:53,851
<i>և վրաերթի է ենթարկվել եռանիվ հեծանիվով
մարդկային աշխարհում</i>ում:

672
00:48:53,934 --> 00:48:55,435
Օ, մի անհանգստացեք:

673
00:48:55,519 --> 00:48:57,813
Կախարդական արարածները բուժում են
լույսի արագությամբ։

674
00:48:58,814 --> 00:48:59,815
Տեսնես

675
00:48:59,898 --> 00:49:03,735
<i>Ով միացրել է այս կոճակը
չտվեցին իրենց ճամփորդական կոպեկը,</i>

676
00:49:03,819 --> 00:49:06,613
<i>ինչը նշանակում է, որ կա
մի կոպեկ գող մեր մեջ:</i>

677
00:49:06,697 --> 00:49:09,157
Օ,, ծղրիդ, ես չեմ գողացել այն:
Ես պարզապես կորցրել եմ այն:

678
00:49:09,241 --> 00:49:13,370
<i>Մմ-հմմ: Իսկ մեղավորը
այս երեք կատուներից մեկը:</i>

679
00:49:13,453 --> 00:49:14,830
Ըհը:

680
00:49:14,913 --> 00:49:18,125
<i>Բոլորը գիտեն պատիժը
հաջողություն գողանալու համար,</i>

681
00:49:18,208 --> 00:49:20,752
<i>աքսորում է դեպի Վատ Բախտ:</i>

682
00:49:20,836 --> 00:49:23,046
<i>Ուրեմն ես գալիս եմ քեզ մոտ, կոպեկ գող:</i>

683
00:49:23,130 --> 00:49:26,383
<i>Եվ, Բոբ, եթե պարզվի, որ դու ես,</i>

684
00:49:26,466 --> 00:49:28,635
<i>Ես իսկապես վայելելու եմ սա:</i>

685
00:49:29,803 --> 00:49:31,388
Մենք պետք է շրջենք այդ կոպեկը:

686
00:49:31,471 --> 00:49:34,141
- <i>Անօդաչու թռչող սարքը վերադարձել է:</i>
-Կոպեկը նա ունի՞:

687
00:49:34,808 --> 00:49:36,894
<i>Տեսնու՞մ ես կոպեկը, Գերի:</i>

688
00:49:36,977 --> 00:49:39,021
Այո, ես դա տեսնում եմ:

689
00:49:39,104 --> 00:49:40,731
<i>Բռնի՛ր, Գերի՛: Բռնե՛ք այն:</i>

690
00:49:40,814 --> 00:49:43,317
Ահ, ես պարզապես պետք է վերցնեմ իմ ձեռնոցները:

691
00:49:43,400 --> 00:49:45,110
<i>Ինչ? Ո՛չ։ Ի՞նչ ես անում:</i>

692
00:49:45,194 --> 00:49:48,197
<i>Մտեք այնտեղ և վերցրեք այն
նախքան փոշեկուլները միացնելը:</i>

693
00:49:50,032 --> 00:49:51,533
<i>Հասկացա՞ր, Գերի:</i>

694
00:49:52,576 --> 00:49:54,703
- Դու լռե՞լ ես, Գերի:
<i>- Ոչ.</i>

695
00:49:54,786 --> 00:49:56,371
<i>Ես այստեղ եմ, բայց կոպեկը չկա:</i>

696
00:49:56,455 --> 00:49:58,749
-Ի՞նչ:
-Ամբողջ անօդաչու թռչող սարքը անմիջապես դուրս է քաշվել:

697
00:49:58,832 --> 00:50:02,044
Կներես, շեֆ: Դուք ճիշտ էիք։
Ես պետք է հենց նոր բռնեի այն:

698
00:50:02,127 --> 00:50:04,671
<i>Օ՜ Բայց դուք դեռ կարող եք ստանալ այն
In Between-ից:</i>

699
00:50:04,755 --> 00:50:07,382
- «Մի՞ջևում»:
-Ուր են գնում մարդկային բեկորները:

700
00:50:07,466 --> 00:50:09,885
<i>Ճիշտ: Անօդաչու թռչող սարքը կլինի 6-ում

701
00:50:09,968 --> 00:50:12,221
<i>Դուք պարզապես պետք է դրան հասնեք մինչև Ջեֆը:</i>

702
00:50:12,304 --> 00:50:13,305
Ո՞վ է Ջեֆը:

703
00:50:13,388 --> 00:50:15,849
Հուսանք, դուք ստիպված չեք լինի պարզել:
Դե արի։

704
00:50:23,565 --> 00:50:25,609
Այսպիսով, ինչու են նրանք այն անվանում «In Between»:

705
00:50:25,692 --> 00:50:28,403
Դա հողերի միջև ընկած տարածությունն է
բարի և վատ բախտի մասին:

706
00:50:28,487 --> 00:50:30,989
Մի տեսակ նկուղի նման:

707
00:50:31,073 --> 00:50:32,616
Հիմա մենք խոսում ենք.

708
00:50:33,200 --> 00:50:34,660
Կտտացրեք կոճակը, չէ՞:

709
00:50:52,344 --> 00:50:54,888
Հը, ի՞նչ կոճակ սեղմեցիր:

710
00:50:54,972 --> 00:50:57,891
BL, նկուղային մակարդակ: Ինչո՞ւ։

711
00:50:57,975 --> 00:51:04,439
Ես ասացի, որ դա նման է նկուղի:
Դուք պետք է մղեք IB, In Between-ը:

712
00:51:05,023 --> 00:51:07,693
Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում BL-ն:

713
00:51:07,776 --> 00:51:12,489
Վատ հաջողություն! Եվ ձեր շնորհիվ,
մենք հենց հիմա այնտեղ ենք գնում:

714
00:51:13,949 --> 00:51:15,158
Ի՞նչ է կատարվում։

715
00:51:15,242 --> 00:51:20,247
Ձգողականության տեղաշարժ. Bad Luck-ի ձգողականությունն աշխատում է
մեր հակառակ ճանապարհը. Բարձրացե՛ք պատը։

716
00:51:20,330 --> 00:51:21,915
-Ի՞նչ:
-Հիմա!

717
00:51:26,670 --> 00:51:28,213
Ահ!

718
00:51:38,932 --> 00:51:41,768
Սամ, շտապիր: Վերադարձեք վերելակ։

719
00:51:41,852 --> 00:51:44,521
Այո, խնդրում եմ։ Օ՜

720
00:51:48,233 --> 00:51:50,319
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ: Ո՛չ։

721
00:51:53,864 --> 00:51:56,867
Եթե վերելակը բարձրանա,
պարզապես հանդիպիր ինձ In Between-ում:

722
00:51:56,950 --> 00:52:00,370
Ի՞նչ: Օ, ոչ, դու չես անում:
Դուք ինձ այստեղ չեք թողնում:

723
00:52:00,454 --> 00:52:02,456
Մի փոքրիկ դուռ կա:
Պարզապես պետք է գտնել այն:

724
00:52:02,539 --> 00:52:05,959
Գնացեք Luck Tower 13,
հենց կորցրած գուլպաների դիսպանսերի կողքով:

725
00:52:06,043 --> 00:52:08,420
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Լսիր ինձ:

726
00:52:08,504 --> 00:52:12,799
Աշտարակ 13 դեպի Dog Poop Research Center,
ապա գտեք մանուշակագույն լույսը:

727
00:52:12,883 --> 00:52:14,092
Այնտեղ կլինի փոքրիկ դուռ,

728
00:52:14,176 --> 00:52:16,488
ինչ-որ տեղ «Իր մեջ մտավ»
և «Հետևել է տանը»:

729
00:52:16,512 --> 00:52:17,346
Տորթի կտոր.

730
00:52:17,429 --> 00:52:19,806
Բայց ես այստեղից չեմ։

731
00:52:19,890 --> 00:52:24,061
Ուֆ, ճիշտ: Լավ, սա իսկապես կօգնի:
Վատ բախտի աշխարհը հայելի է...

732
00:52:26,813 --> 00:52:32,569
Հիանալի: Լավ, աշտարակ 13, շան թուխ
Գիտահետազոտական կենտրոն, մանուշակագույն լույս, փոքրիկ դուռ։

733
00:52:32,653 --> 00:52:35,113
Հեյ Leprechaun. Ի՞նչ ես անում այստեղ։

734
00:53:01,473 --> 00:53:03,100
Աշտարակ 13.

735
00:53:04,768 --> 00:53:07,354
Ո՜վ Ո՜վ

736
00:53:57,237 --> 00:53:59,114
Լավ, նա ասաց, որ դա ինչ-որ տեղ է

737
00:53:59,198 --> 00:54:01,867
«Դրա մեջ մտավ»
և «Հետևել է տանը»:

738
00:54:05,245 --> 00:54:07,122
Երեք պատմություն?

739
00:54:07,206 --> 00:54:09,291
Դա շատ շների կղանքի հետազոտություն է:

740
00:54:09,917 --> 00:54:13,921
«Դրա վրա սայթաքեց.
Հոտիր, բայց չես գտնում»:

741
00:54:16,173 --> 00:54:19,718
«Տնից դուրս է եկել առանց տոպրակի։
Պոկված պայուսակ».

742
00:54:20,469 --> 00:54:22,638
«Դա թաց է»: Համախառն.

743
00:54:23,263 --> 00:54:24,640
«Դրա մեջ մտավ»:

744
00:54:25,474 --> 00:54:28,018
Եվ «Հետևել է տանը»:
Մանուշակագույն լույս!

745
00:54:41,532 --> 00:54:42,950
Բոբ?

746
00:54:49,248 --> 00:54:54,878
- Ես կարող եմ դա անել:
- Ես համարյա… …այնտեղ եմ:

747
00:54:54,962 --> 00:54:57,047
Օ, ոչ:

748
00:55:13,897 --> 00:55:15,065
Հը՞

749
00:55:15,816 --> 00:55:17,901
Բոբ? Դո՞ւ ես։

750
00:55:19,278 --> 00:55:20,737
Դա դու ես։

751
00:55:20,821 --> 00:55:26,201
Բոբ! Հեյ, ես եմ: Սա Սեմն է:
Նայեք այստեղ:

752
00:55:27,786 --> 00:55:29,913
Սեմ, դու հասցրիր:

753
00:55:29,997 --> 00:55:32,124
-Այո:
- Զգույշ եղիր:

754
00:55:34,543 --> 00:55:36,461
Լավ, հիմա ցատկի՛ր:

755
00:55:36,545 --> 00:55:37,838
Ի՞նչ:

756
00:55:37,921 --> 00:55:41,300
Վատ բախտի գրավիտացիան աշխատում է հակառակը
մերոնց, հիշո՞ւմ ես։

757
00:55:41,383 --> 00:55:44,344
Օ, ճիշտ է:

758
00:55:47,681 --> 00:55:50,350
Ներքև՝ բարձրանալու համար, դա ուղղակի տարօրինակ է:

759
00:55:50,434 --> 00:55:52,769
-Ուրեմն որտեղի՞ց իմացար։
-Գիտե՞ք ինչ:

760
00:55:52,853 --> 00:55:54,521
Ինչպե՞ս հասնել այստեղ Bad Luck-ի միջոցով:

761
00:55:54,605 --> 00:55:57,482
Դե, պարզ:
Bad Luck-ը Good Luck-ի հայելային պատկերն է:

762
00:55:57,566 --> 00:55:58,567
Օ՜

763
00:55:59,401 --> 00:56:02,779
-Իսկ սա՞ է In Between-ը:
- Ոչ այնքան:

764
00:56:02,863 --> 00:56:04,239
Արի, ձեռք տուր ինձ։

765
00:56:07,659 --> 00:56:10,454
Սա In Between-ն է:

766
00:56:14,625 --> 00:56:17,544
Գերին ասաց, որ անօդաչու թռչող սարքը կլինի 6-ում:

767
00:56:18,128 --> 00:56:19,838
Վատ բախտի փոշին:

768
00:56:20,589 --> 00:56:21,798
Թափահարել այն:

769
00:56:22,299 --> 00:56:24,468
Ուֆ, դա Ջեֆն է:

770
00:56:24,551 --> 00:56:26,637
Մոռացիր դա։ Թաքցնել

771
00:56:27,804 --> 00:56:29,681
Նա տոտալ բամբասանք է։

772
00:56:29,765 --> 00:56:33,060
Եթե նա տեսնի մեզ, մենք երբեք հնարավորություն չենք ունենա
կոպեկը գտնելու համար։

773
00:56:33,644 --> 00:56:35,562
Ջեֆը միաեղջյուր՞ է:

774
00:56:36,230 --> 00:56:38,482
Ահ, տաքացնելով մկանները:

775
00:56:38,565 --> 00:56:40,859
<i>Heiliger Strohsack.</i>

776
00:56:41,902 --> 00:56:44,404
Օ՜, դա նման է անհաջողության <i>strasse</i>:

777
00:56:44,488 --> 00:56:46,949
Հմմ Ի՞նչ է կատարվում, տղերք:

778
00:56:49,409 --> 00:56:51,328
Ողջույն։

779
00:56:51,411 --> 00:56:54,665
Օ՜, դու զարմացնում ես իմ սիրտը կանգ առնելու համար:

780
00:56:56,750 --> 00:57:02,297
Հզոր leprechaun <i>Fräulein!</i>
Լավ։ Լավ արեցիր, բնություն:

781
00:57:02,381 --> 00:57:03,382
Այո

782
00:57:04,550 --> 00:57:06,051
Ռոբերտ, դու՞ ես։

783
00:57:06,635 --> 00:57:08,011
Բարև Ջեֆ:

784
00:57:08,095 --> 00:57:09,263
Oh, <i>guten Tag</i>:

785
00:57:09,346 --> 00:57:10,931
Այսպիսով, դուք երկուսով ընկերներ եք:

786
00:57:11,014 --> 00:57:13,433
Օ, Ռոբերտը ընկերներ չի ուզում,

787
00:57:13,517 --> 00:57:17,187
բայց բախտավոր նրա համար,
Ես չէի ընդունի <i>nein</i> պատասխանի համար:

788
00:57:17,271 --> 00:57:21,191
- Զիփ, զիփ, զիփ ու հարել, հարել, հարել:
- Նրանք կպել են քո կոշիկին:

789
00:57:21,275 --> 00:57:26,697
Երբեմն մի քիչ գնում է psst, psst, <i>ja</i>?
Իմ տնական անհաջողության <i>ապարատից</i>:

790
00:57:26,780 --> 00:57:28,866
Դա իմ եզակի խառնիչ մեքենան է

791
00:57:28,949 --> 00:57:32,369
դա կերակրում է վատ բախտին
ուղիղ <i>das</i> Randomizer-ի մեջ:

792
00:57:34,162 --> 00:57:36,999
-Ինձ ցույց կտա՞ք, թե ինչպես է դա աշխատում:
-Օ՜ <i>Այո, կոմմ</i>:

793
00:57:37,082 --> 00:57:41,920
Oh!<i> Es ist sehr</i> հետաքրքիր է այցելուներ ունենալը:
ես հուզված եմ։ Ես չեմ կարող դա թաքցնել։

794
00:57:42,004 --> 00:57:45,549
Օ,, ես կհասնեմ: Ինձ պետք է, հա,
գտեք կատուների աղբը:

795
00:57:45,632 --> 00:57:47,301
Կոպիտ է հնչում, Ռոբերտ: Ցտեսություն։

796
00:57:48,427 --> 00:57:51,388
Այսպիսով, բանն այն է,
վատ բախտը կպչում է ինքն իրեն

797
00:57:51,471 --> 00:57:54,016
ընկույզի կարագի նման
ձեր բերանի տանիքին:

798
00:57:54,099 --> 00:57:57,519
Այսպիսով, դուք ասում եք վատ բախտ
ավելի շատ դժբախտություն է գրավում:

799
00:57:57,603 --> 00:57:59,229
-Որովհետև դա շատ բան կբացատրի:
- <i>Ջա</i>:

800
00:57:59,313 --> 00:58:02,733
Սոսինձի պես: Տեսնես
Ժամանակին այդպես էր լինում։

801
00:58:02,816 --> 00:58:07,404
Այսպիսով, ես պատրաստեցի <i>eine</i> խառնիչ մեքենա,
և voilà! Այլևս խցանումներ չկան:

802
00:58:07,487 --> 00:58:10,407
Վատ բախտը ճիշտ է հոսում
<i>das</i> Randomizer-ին:

803
00:58:10,490 --> 00:58:13,327
- Դա ինչ-որ բարձրակարգ ինժեներություն է, Ջեֆ:
- <i>Danke schön.</i>

804
00:58:13,410 --> 00:58:16,496
Օ, և ես այլևս չեմ անցնում Ջեֆի կողքով:

805
00:58:16,580 --> 00:58:20,334
<i>Այո,</i> վերջերս ես վերադարձել եմ
իմ ծննդյան անունով՝ Հեյմդալ:

806
00:58:20,417 --> 00:58:24,213
Հեյմ-դալլ. Ինչպես, գիտեք, փոքրիկ տիկնիկը
բայց նախ՝ առջեւում «Հեյմ»-ով։

807
00:58:24,296 --> 00:58:26,673
Լավ, <i>այո,</i> իհարկե, անունը ավելի լավ է տեղավորվում
երբ ես ավելի երիտասարդ էի:

808
00:58:26,757 --> 00:58:29,009
Ես դա հասկանում եմ: Պետք չէ դա ասել:

809
00:58:29,885 --> 00:58:31,470
Դա վիշապն է՞:

810
00:58:31,553 --> 00:58:34,014
<i>Այո,</i> դա նա է: <i>Մի իսկական սեր:</i>

811
00:58:34,097 --> 00:58:37,601
Նա հոտոտեց ինձ այս պահապանը,
և նա փրկեց իմ կյանքը:

812
00:58:37,684 --> 00:58:38,977
Ի՞նչ է պատահել։

813
00:58:39,061 --> 00:58:44,107
Նախքան իմ խառնիչ մեքենան, ես պետք է մաքրեի
դուրս վատ բախտը խցանվել ձեռքով.

814
00:58:44,191 --> 00:58:50,697
Եվ մի օր խողովակը, այն <i>plätzen!</i>
Եվ <i>gesprüht</i> վատ բախտի փոշին ամբողջ ինձ վրա:

815
00:58:50,781 --> 00:58:56,161
Վիշապը լսեց և ուղարկեց ինձ<i> սոֆորտ</i>:
Առաջին հայացքից սեր էր:

816
00:58:56,245 --> 00:58:59,623
Նա ինձ հաջողակ կոպեկ վերցրեց
հակազդելու վատ բախտին:

817
00:58:59,706 --> 00:59:02,251
Բայց վատ բախտն իսկապես կարող է ձգձգվել:

818
00:59:02,334 --> 00:59:08,173
Վերականգնվելու համար չորս ամիս պահանջվեց, բայց նրանք
իմ կյանքի <i>լավագույն</i> չորս ամիսներն էին:

819
00:59:08,757 --> 00:59:11,009
Եվ հետո նա կոտրեց իմ սիրտը:

820
00:59:11,093 --> 00:59:12,094
Ինչո՞ւ։

821
00:59:12,177 --> 00:59:15,013
Դե, երբեմն ես հետևում էի
մի քիչ վատ բախտի մեջ Good Luck

822
00:59:15,097 --> 00:59:16,390
իմ կոշիկների վրա.

823
00:59:16,473 --> 00:59:21,436
Նա այնքան սարսափած էր, թե ինչ վատ բախտի է արժանացել
կարող է անել իր արարածների և նրա աշխարհի հետ,

824
00:59:21,520 --> 00:59:23,021
ուստի նա ընդհատեց այն:

825
00:59:23,105 --> 00:59:24,731
Իսկ հիմա երկուսս էլ մենակ ենք։

826
00:59:25,482 --> 00:59:26,608
Ինչքան տխուր:

827
00:59:30,487 --> 00:59:32,406
Եթե ​​ես կարողանայի թողնել <i>meine</i> աշխատանքը, կթողնեի:

828
00:59:32,489 --> 00:59:36,577
Բայց մենք <i>einhorn</i> հոգացել ենք
The Randomizer սկսած արշալույսի հետույքից:

829
00:59:36,660 --> 00:59:39,830
Օ՜, բարի՜ Առաքում!

830
00:59:45,752 --> 00:59:48,005
Օ՜ <i>Da bist du,</i> Ռոբերտ!

831
00:59:48,088 --> 00:59:52,301
Գուշակեք, թե ինչ? Ավելի վաղ,
Ես կույտի մեջ գտա նապաստակի դրոն: Մմ-հմմ.

832
00:59:52,384 --> 00:59:55,012
<i>Այո,</i> միայն մեկը: <i>Այո, ես ուզում էի վեց հոգանոց հավաքածու:</i>

833
00:59:55,095 --> 00:59:56,346
Դուք դեռ ունե՞ք այն:

834
00:59:58,015 --> 00:59:59,433
<i>Մինչև</i> ահա նա:

835
00:59:59,516 --> 01:00:01,727
-Կոպեկ կար:
- <i>Այո,</i> Ռոբերտ:

836
01:00:01,810 --> 01:00:05,856
Բայց այնքան գարշահոտ էր,
այնպես որ ես այն ուղարկեցի Պենի Դեպո

837
01:00:05,939 --> 01:00:09,109
ախտահանվել
և կրկին շրջանառության մեջ դնել։

838
01:00:13,155 --> 01:00:16,742
Ես լսեցի, թե ինչպես է կապիտանը հարցաքննում խեղճ Էդնային
ժամերով այդ կոպեկի մասին:

839
01:00:16,825 --> 01:00:18,702
Նա, իհարկե, սուլիչի պես մաքուր էր:

840
01:00:18,785 --> 01:00:22,331
Այսպիսով, այժմ խոսքը գնում է ընդամենը երկու կատուների մասին,
Էռնին և Բոբը.

841
01:00:22,414 --> 01:00:23,832
Ես դատապարտված եմ:

842
01:00:26,210 --> 01:00:29,922
Գուցե ոչ։ Դուք ցածր պառկած եք:
Ես գնում եմ Վիշապին տեսնելու։

843
01:00:30,005 --> 01:00:32,633
Չես կարող, Սեմ:
Նա հոտոտելու է ձեր վատ բախտը:

844
01:00:32,716 --> 01:00:37,513
Դա հենց այն է, ինչ ես ուզում եմ, որ նա անի:
Եվ ես ռիսկի չեմ դիմում:

845
01:00:37,596 --> 01:00:39,932
Եթե Վիշապը օգներ ինժեներ միաեղջյուրին,

846
01:00:40,015 --> 01:00:42,309
գուցե նա օգնի
անհաջող լեպրիշոն էլ.

847
01:00:42,392 --> 01:00:45,521
Եթե նա հայտնաբերի, որ դու մարդ ես,
նա երբեք քեզ թույլ չի տա գնալ տուն:

848
01:00:45,604 --> 01:00:47,481
Ես պետք է ռիսկի դիմեմ:

849
01:00:47,564 --> 01:00:50,567
Ես չեմ կարող հրաժարվել Հեյզելից: Կամ դու, Բոբ:

850
01:00:51,860 --> 01:00:53,153
Հեռու մի գնա:

851
01:00:53,237 --> 01:00:55,614
Եթե ​​ես մի կոպեկ ստանամ, մենք վերադառնում ենք գործին:

852
01:01:00,452 --> 01:01:04,248
Բարի օր,
Ես այստեղ եմ՝ տեսնելու Վիշապին:

853
01:01:05,749 --> 01:01:09,670
Նապաստակները ցատկում են: Դա բարձրահասակ բորձորն է:

854
01:01:09,753 --> 01:01:11,213
Ուղարկիր նրան, Հոփսբերգ:

855
01:01:11,797 --> 01:01:13,549
Եվ նաև հուշագրերը:

856
01:01:22,099 --> 01:01:24,059
Երկու անգամ մեկ օրում.

857
01:01:24,142 --> 01:01:26,770
Դուք այս առավոտ բախտի հարկում էիք,
ճիշտ?

858
01:01:26,854 --> 01:01:28,856
Այո, ես էի:

859
01:01:28,939 --> 01:01:30,315
Ես այդպես էի մտածում։

860
01:01:30,399 --> 01:01:34,361
Ահա. Հաջողության մակարդակները հիանալի տեսք ունեն
ինչպես միշտ:

861
01:01:36,196 --> 01:01:37,531
Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ:

862
01:01:38,490 --> 01:01:39,658
Օ, ես այնքան ուրախ եմ:

863
01:01:39,741 --> 01:01:43,954
Այնքան քիչ արարածներ կան
այստեղ ես իրականում կարող եմ նայել աչքերի մեջ:

864
01:01:44,037 --> 01:01:47,541
Մենք հաջողակ տիկնայք, հասակի
պետք է մի փայտիկ լինեն, չե՞ք կարծում:

865
01:01:47,624 --> 01:01:48,709
Այո՛։

866
01:01:48,792 --> 01:01:52,004
Սա ի՞նչ է։

867
01:01:54,923 --> 01:01:57,676
Ճագարներ!

868
01:02:02,598 --> 01:02:04,892
Կոշիկի տակ...

869
01:02:04,975 --> 01:02:07,144
Շտապե՛ք:

870
01:02:09,354 --> 01:02:14,151
Օ՜...

871
01:02:17,905 --> 01:02:19,698
Շատ ավելի լավ։

872
01:02:19,781 --> 01:02:26,205
Տեսնում եք, ամենափոքր չափով վատ բախտը
կարող է փակել մեր ամբողջ գործունեությունը:

873
01:02:26,788 --> 01:02:29,791
Մենք այնքա՜ն քրտնաջան աշխատում ենք, որ դա չլինի,
բայց, գիտես,

874
01:02:29,875 --> 01:02:35,214
հաճախակի,
վատ բախտը կարողանում է իր ճանապարհը գտնել:

875
01:02:35,297 --> 01:02:38,717
Ես իսկապես ցավում եմ: Ես նկատի չունեի
քեզ վշտացնելու համար։ ես ուղղակի...

876
01:02:38,800 --> 01:02:42,012
Դու չես, սիրելիս։
Օ, ոչ, ոչ: Դա վատ բախտ է:

877
01:02:42,095 --> 01:02:46,016
Դա տխրության դաժան, քայքայիչ գործակալ է
ու կործանում, որ...

878
01:02:49,186 --> 01:02:52,606
Համաձայն եմ։ Եվ դա շատ բան է բացատրում։

879
01:02:52,689 --> 01:02:55,526
Ինչու՞ ամեն ինչ ցրվեց
Penny Depot-ում մեկի համար:

880
01:02:55,609 --> 01:02:57,194
Ահ, ուրեմն դու էիր:

881
01:02:57,277 --> 01:03:00,531
Այո՛։ Դա մի քիչ օր է անցել:

882
01:03:00,614 --> 01:03:03,075
Օ՜, խեղճ, անմեղ բորոտա։

883
01:03:03,158 --> 01:03:08,914
Ես շատ եմ ցավում, որ դուք ստիպված եղաք անցնել դրա միջով:
Եվ դուք զգացել եք միայն մեկ կետ:

884
01:03:08,997 --> 01:03:13,085
Մտածեք աղքատ հոգիների մասին Երկրում
The Unlucky-ին հանձնարարվել է պատրաստել իրերը:

885
01:03:13,168 --> 01:03:19,091
Պատկերացնու՞մ եք, որ գործ ունենք վատ բախտի հետ
քո կյանքի ամեն օր?

886
01:03:19,716 --> 01:03:23,554
-Իսկապես թշվառ գոյություն։
-Այո:

887
01:03:23,637 --> 01:03:26,807
Եվ ես չեմ կարծում, որ դա շատ զվարճալի է
այն մարդկանց համար, ովքեր նույնպես ստանում են այն:

888
01:03:26,890 --> 01:03:28,308
Դա այդպես չէ:

889
01:03:28,392 --> 01:03:31,895
Ես նրանց տեսել եմ, երբ դուրս եմ եկել բորոտություններով:

890
01:03:32,396 --> 01:03:38,026
Այս դժբախտ մարդիկ, ովքեր,
որքան էլ նրանք ջանան,

891
01:03:38,777 --> 01:03:44,283
վատ բախտը միշտ դրսևորվում է հենց այնպես
ծեծել նրանց և ստիպել նրանց այդպես զգալ…

892
01:03:44,366 --> 01:03:46,034
Մենակ.

893
01:03:47,035 --> 01:03:48,203
Հենց ճիշտ.

894
01:03:49,580 --> 01:03:52,124
Ահա թե ինչու
մենք հաջողություն ենք բերում,

895
01:03:52,207 --> 01:03:54,751
և որքան հնարավոր է, որքան կարող ենք:

896
01:03:54,835 --> 01:03:55,919
Այո՛։

897
01:03:56,003 --> 01:03:59,798
«Որովհետև երբ հաջողակ ես,
թվում է, թե ամեն ինչ հնարավոր է:

898
01:03:59,882 --> 01:04:02,467
- Կարծում եմ, որ այն պատճառով, որ ...
-Հաջողությունը ուրախություն է:

899
01:04:02,551 --> 01:04:03,552
Այո՛։

900
01:04:04,303 --> 01:04:08,682
Եվ հույս. Դա այնպես է, ինչպես դու ասացիր.
դա հաջողություն է:

901
01:04:09,433 --> 01:04:15,230
Իսկ ես տիեզերքի թագուհին էի,
և ես կասկածում եմ, որ դա այն աշխատանքն է, որում ես գերազանց կլինեի,

902
01:04:15,314 --> 01:04:17,482
Ես ընդհանրապես կազատեի աշխարհը դժբախտությունից:

903
01:04:17,566 --> 01:04:20,819
Ամբողջովին վերացրեք այն:

904
01:04:20,903 --> 01:04:25,365
Հաջողություն միշտ,
ինչ կարող է ավելի լավ լինել

905
01:04:25,449 --> 01:04:26,700
Ոչ մի բան.

906
01:04:26,783 --> 01:04:29,536
Եվ դուք կարող եք գրազ գալ
այդ մարդիկ նույնպես կցանկանային դա:

907
01:04:29,620 --> 01:04:33,874
Այո՛։
Այդ դեպքում նրանց աշխարհը կարող է այսպիսի տեսք ունենալ.

908
01:04:33,957 --> 01:04:36,001
Նրանք պետք է այնքան հաջողակ լինեն:

909
01:04:36,084 --> 01:04:40,464
Դու ճիշտ ես արել, որ եկել ես ինձ տեսնելու:
Դու... Ինչ էր քո անունը:

910
01:04:40,547 --> 01:04:43,050
Օ, Սեմ: Իմ անունը Սեմ է:

911
01:04:44,092 --> 01:04:46,720
Սեմ. Զանգիր ինձ Բեյբ:

912
01:04:46,803 --> 01:04:50,641
Դուք գիտեք շատ արարածներ
վախեցնում են բարձրահասակ կանայք, Սեմ.

913
01:04:58,273 --> 01:05:02,110
Մի քանի օր կրեք։ Դու կվերադառնաս
ձեր հաջողակ անձին կարճ ժամանակում:

914
01:05:03,612 --> 01:05:07,241
Վերջին արարածը, որին օգնեցի
կոպեկով չորս ամիս պահանջվեց

915
01:05:07,324 --> 01:05:09,076
մինչև նրա բախտը չվերացավ:

916
01:05:09,660 --> 01:05:11,370
Ես լսել եմ, որ դա իսկապես կարող է ձգձգվել:

917
01:05:11,954 --> 01:05:14,748
Դրանք իմ կյանքի լավագույն չորս ամիսներն էին:

918
01:05:17,960 --> 01:05:19,461
Շնորհակալություն, Բեյբ:

919
01:05:21,964 --> 01:05:24,258
Պարզապես վերադարձրեք այն Դեպո
երբ ավարտես:

920
01:05:24,341 --> 01:05:25,676
ես կանեմ։

921
01:05:28,303 --> 01:05:32,099
Դուք պատրաստվում եք պատրաստել
մի փոքրիկ աղջիկ և երջանիկ կատու:

922
01:05:32,182 --> 01:05:34,351
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։ Հանգստացեք:

923
01:05:34,434 --> 01:05:37,229
Դուրս եկեք ինձնից:
Ինձ այսպես չեն վարվի կատուների հետ:

924
01:05:37,312 --> 01:05:40,023
Բաց թողած կոպեկի հետքերն ենք արել
վերադառնալ քեզ, Բոբ:

925
01:05:40,107 --> 01:05:41,400
Դուք ապացույց չունեք։

926
01:05:41,483 --> 01:05:43,443
Այս կոճակը մեզ անհրաժեշտ բոլոր ապացույցներն են:

927
01:05:43,527 --> 01:05:45,904
Այն ունի ձեր պոլիդակտիլային թաթերի հետքերը
ամբողջ դրա վրա:

928
01:05:45,988 --> 01:05:48,282
-Կարող եմ բացատրել։
-Արդեն ուշ է:

929
01:05:48,365 --> 01:05:51,076
Քեզ վտարելու են
դեպի Bad Luck, որտեղ դուք պատկանում եք:

930
01:06:08,468 --> 01:06:11,972
Արդարադատությանը խոչընդոտե՞լը։
Ես էլ քեզ պետք է ձերբակալեմ։

931
01:06:12,055 --> 01:06:14,766
Ես հենց նոր էի հասնում Բոբին
տալ նրան սա:

932
01:06:15,350 --> 01:06:16,560
Դուք հասկացաք:

933
01:06:16,643 --> 01:06:18,687
Այո, Բոբ: ես արեցի։

934
01:06:18,770 --> 01:06:21,231
Երևի հենց օձիքից է ընկել։

935
01:06:22,482 --> 01:06:25,652
Միգուցե այն ժամանակ, երբ դուք դադարեցիք
փորձել այդ համեղ մսային հացը։

936
01:06:25,736 --> 01:06:28,864
Եվ դուք լիովին վստահ եք
սա իմն է?

937
01:06:29,615 --> 01:06:30,616
վստահ եմ։

938
01:06:30,699 --> 01:06:33,744
Նա իսկական փրկիչ է, այս մեկը:

939
01:06:33,827 --> 01:06:37,623
Եթե ունեիք ձեր ճամփորդական կոպեկը,
ինչո՞ւ կոճակը միացրեցիր, Բոբ։

940
01:06:37,706 --> 01:06:41,084
Հիմար սխալ.
Ես ուղղակի սխալը գցեցի կաթիլը:

941
01:06:41,168 --> 01:06:42,503
Երբ ես հայտնաբերեցի խառնաշփոթը,

942
01:06:42,586 --> 01:06:45,339
Ես գնում էի
ուղիղ վերադառնալ Դեկոն՝ այն հանձնելու համար,

943
01:06:45,422 --> 01:06:49,009
և հետո ես ենթադրում եմ, որ դա է
երբ փոքրիկ բագերը պարզապես դուրս սահեց:

944
01:06:49,092 --> 01:06:51,845
Հենց այդպես, ոչ մի ճամփորդական կոպեկ:

945
01:06:51,929 --> 01:06:52,763
Դու գիտես,

946
01:06:52,846 --> 01:06:58,268
Ես սկսում եմ մտածել, որ գուցե
սարքավորումներ ճագարները թողարկված ինձ բոմժ օձիք.

947
01:06:58,352 --> 01:07:00,604
Սա առաջին անգամը չէ
այն թուլացել է, գիտես:

948
01:07:00,687 --> 01:07:02,064
Օ, տեսնում եմ: տեսնում եմ.

949
01:07:02,147 --> 01:07:06,610
Դե, անսարք սարքավորումներն անընդունելի են,
Բոբ. Դուք ճիշտ եք:

950
01:07:06,693 --> 01:07:08,946
Այո, դա, ամենայն հավանականությամբ, այդպես է:

951
01:07:09,029 --> 01:07:10,364
Ահա դու գնացիր, կապիտան:

952
01:07:14,618 --> 01:07:18,956
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու հենց այնպես արեցիր:
Այսինքն՝ շնորհակալ եմ, շատ եմ սիրում,

953
01:07:19,039 --> 01:07:22,125
բայց դու կարող էիր վերցնել այդ կոպեկը
ուղիղ ձեր ընկեր Հեյզելի մոտ:

954
01:07:22,209 --> 01:07:25,045
Առաջինը նրա, հետո ես, դա էր գործարքը:

955
01:07:25,128 --> 01:07:29,132
Ես երբեք չէի կարող թույլ տալ, որ քեզ ուղարկեն Bad Luck
որպեսզի Հեյզելը հաջողություն ունենա։

956
01:07:29,216 --> 01:07:31,844
-Այդպես չի ստացվում:
-Լավ, ինչպե՞ս է ստացվում:

957
01:07:31,927 --> 01:07:35,514
Որովհետև ես չեմ ուզում, որ դու տուն գնաս
և թող ինձ այստեղ մեղավոր զգալով

958
01:07:35,597 --> 01:07:37,808
որ նա չի ստանում
հիմա հաջողակ կոպեկ օգտագործելու համար:

959
01:07:37,891 --> 01:07:39,601
Դուք կարծում եք, որ ես տուն եմ գնում:

960
01:07:39,685 --> 01:07:41,186
Սպասեք։ Դու չե՞ս

961
01:07:41,270 --> 01:07:43,355
Ես եկել եմ այստեղ օգնելու Հեյզելին,

962
01:07:43,438 --> 01:07:46,525
և ինձ մնում է ընդամենը մեկ ժամ դա անելու համար
նրա այցից առաջ։

963
01:07:46,608 --> 01:07:49,444
Եթե իրականում մեղավոր ես զգում,
ապա դուք կարող եք օգնել ինձ:

964
01:07:49,528 --> 01:07:52,656
Բայց մեկ այլ կոպեկ ստանալու հնարավորություն չկա:

965
01:07:52,739 --> 01:07:55,242
Այն, ինչ մենք անում ենք,
մեզ ոչ մի լումա պետք չի լինի։

966
01:07:55,951 --> 01:07:57,160
Ի՞նչ ենք մենք անելու:

967
01:07:58,745 --> 01:08:00,497
Մենք կանջատենք վատ բախտը:

968
01:08:00,581 --> 01:08:02,332
Եթե մենք անջատենք Ջեֆի խառնիչ մեքենան,

969
01:08:02,416 --> 01:08:05,460
վատ բախտը պետք է մնա ինքն իրեն
և խցանել խողովակը

970
01:08:05,544 --> 01:08:07,296
այնպես որ այն չի կարող ճանապարհորդել դեպի Randomizer:

971
01:08:07,379 --> 01:08:10,924
Եվ եթե ոչ մի դժբախտություն պատահականացնողին չհասնի…

972
01:08:11,008 --> 01:08:13,427
Ոչ մի դժբախտություն չի հասնում մարդկային աշխարհին:

973
01:08:13,510 --> 01:08:15,095
Սպասեք։ Ինչ վերաբերում է Ջեֆին:

974
01:08:15,179 --> 01:08:18,640
<i>Und schneller. Und schneller.
Un steil. Այո՛, ստերիլ։</i>

975
01:08:18,724 --> 01:08:20,309
Իջիր այդ <i>բերգը</i>:

976
01:08:21,435 --> 01:08:23,478
Խոսքեր չունեմ։

977
01:08:23,562 --> 01:08:26,231
Այո, ես կարծում եմ, որ մենք մի փոքր լավ ենք:

978
01:08:27,816 --> 01:08:30,402
Դուք գիտեք, որ մենք չենք կարող դա անել մշտապես,
ճիշտ?

979
01:08:30,484 --> 01:08:33,113
Իհարկե ոչ։ Ահա թե որտեղ ես մտնում:

980
01:08:33,197 --> 01:08:35,240
Ես նորից միացնելու եմ այն:

981
01:08:35,323 --> 01:08:37,451
Հեյզելին անհրաժեշտ է ընդամենը երկու ժամյա վերնաշապիկներ:

982
01:08:37,533 --> 01:08:39,828
Եվ հետո ես շրջում եմ անջատիչը: Եվ վերջ։

983
01:08:39,912 --> 01:08:44,541
Մենք նույնիսկ ենք: <i>Վերջին, ավարտիր</i>:
Գործը փակված է. Գործարքն ավարտված է:

984
01:08:44,625 --> 01:08:46,542
Դու այլևս չես տեսնի իմ դեմքը:

985
01:08:47,502 --> 01:08:49,630
Հիանալի: Ահա գնում է.

986
01:08:57,804 --> 01:08:59,680
Նայեք դրան։

987
01:09:01,099 --> 01:09:02,475
Այն սկսում է կպչել:

988
01:09:08,273 --> 01:09:09,274
Այն աշխատում է:

989
01:09:10,067 --> 01:09:11,693
Ես կցանկանայի տեսնել Հեյզելին:

990
01:09:11,777 --> 01:09:13,612
Կարծում եմ, որ կարող եմ գլուխ հանել դրան:

991
01:09:13,694 --> 01:09:16,948
Իսկապե՞ս:
Նա ապրում է սրճարանից երկու մղոն դեպի արևելք:

992
01:09:17,032 --> 01:09:19,618
Նորից ասա
ինչու է նրան այդքան անհրաժեշտ հաջողությունը:

993
01:09:19,701 --> 01:09:23,037
Եթե նրա այցը լավ անցնի,
նա կարող էր գտնել իր հավերժական ընտանիքը:

994
01:09:23,121 --> 01:09:24,706
Ո՞րն է կոնկրետ ինչ:

995
01:09:24,790 --> 01:09:28,502
Այն մարդիկ են, ովքեր միշտ այնտեղ են
քեզ համար, ինչ էլ որ պատահի:

996
01:09:29,086 --> 01:09:32,130
Նրանք, ովքեր չեն թողնում, կպչում են։

997
01:09:35,341 --> 01:09:36,426
Այնտեղ։

998
01:09:36,510 --> 01:09:38,511
-Դա նա՞ է:
-Այո:

999
01:09:38,595 --> 01:09:42,057
Կարծես թե զույգը այնտեղ կլինի
ցանկացած րոպե: Դա այն ամենն է, ինչի վրա ես հույս ունեի,

1000
01:09:42,140 --> 01:09:45,644
մի փոքր հաջողություն Հեյզելի համար,
և մենք դա արեցինք, Բոբ:

1001
01:09:45,727 --> 01:09:47,604
Երդվում եմ, որ կարող էի գրկել քեզ հենց հիմա:

1002
01:09:47,688 --> 01:09:49,689
Կատուներն իրականում գրկախառնվող չեն:

1003
01:09:49,773 --> 01:09:51,899
Դե, ես սիրում եմ գրկել:

1004
01:09:55,362 --> 01:09:59,116
Ուրեմն, վերջ:
Գործարքը վերջապես ավարտվեց:

1005
01:09:59,199 --> 01:10:00,784
Խնդրում եմ շնորհակալություն հայտնել Գերիին ինձ համար:

1006
01:10:00,868 --> 01:10:03,495
Եվ կներեք, որ երկարեցի նրա շորերը։

1007
01:10:03,579 --> 01:10:07,666
Հեյ, Սեմ: Ինձ հետաքրքրում է.
Հիմա ինչի՞ վրա եք հույսեր դնում:

1008
01:10:07,749 --> 01:10:09,626
Դուք ինձ հարցեր եք տալիս, Բոբ:

1009
01:10:09,710 --> 01:10:11,128
Հիմա, երբ վերջապես հեռանում ես,

1010
01:10:11,211 --> 01:10:13,231
կարծես լավ ժամանակ էր
քեզ ավելի լավ ճանաչելու համար:

1011
01:10:13,255 --> 01:10:14,715
Այդ դեպքում,

1012
01:10:14,798 --> 01:10:18,093
Կարծում եմ, ես պարզապես հույս ունեմ
Ես կարող եմ ինչ-որ լավ բան անել իմ կյանքում:

1013
01:10:18,177 --> 01:10:20,846
Որ իմ վատ բախտը չի անի
խանգարեք, գիտե՞ք:

1014
01:10:20,929 --> 01:10:23,599
Այո՛։ Կարծում եմ՝ անում եմ:

1015
01:10:24,725 --> 01:10:27,561
Ճիշտ է։ Դե, դա մենք ենք:

1016
01:10:34,193 --> 01:10:35,194
Հը՞

1017
01:10:37,029 --> 01:10:40,115
Այն գալիս է In Between-ից:
Պետք է ինչ-որ բան այն չէ։

1018
01:11:34,878 --> 01:11:36,964
Ես չէի կարծում, որ դա հնարավոր է:

1019
01:11:37,047 --> 01:11:38,924
Օ, ոչ: Հեյզել!

1020
01:11:51,144 --> 01:11:52,813
Հեյզել. Ոչ

1021
01:11:55,023 --> 01:11:56,024
Ոչ

1022
01:12:05,951 --> 01:12:08,662
Հաջողության քարը:

1023
01:12:08,745 --> 01:12:12,416
Օ, սա չի կարող պատահել:
Ինձ հաջողություն է պետք նորը կեղծելու համար:

1024
01:12:12,499 --> 01:12:15,669
Երեքնուկները կծկվել են։
Խոզերը չեն կարող հաջողություն ստեղծել:

1025
01:12:18,922 --> 01:12:20,549
Իսկ կոպեկները.

1026
01:12:24,845 --> 01:12:27,306
Ընդամենը մեկ հաջողակ կոպեկը բավական կլիներ։

1027
01:12:27,931 --> 01:12:30,100
Նրանք բոլորն էլ աղտոտված են:

1028
01:12:30,184 --> 01:12:31,518
Փորձեք այս մեկը:

1029
01:12:33,645 --> 01:12:35,230
Բախտավոր է, թե ոչ:

1030
01:12:38,775 --> 01:12:39,985
Ոչ:

1031
01:12:41,695 --> 01:12:44,364
Սպասեք։ Ինչու՞ ունեք դա, շեֆ:

1032
01:12:44,448 --> 01:12:47,367
Արդյո՞ք սա նշանակում է, որ ձեր բախտը չի բերել:

1033
01:12:48,994 --> 01:12:51,038
Ես ճիշտ էի ամբողջ ընթացքում:

1034
01:12:51,121 --> 01:12:54,333
Դուք ստախոս և գող եք:
Գրազ կգամ, որ դու նույնիսկ շոտլանդացի չես:

1035
01:12:55,792 --> 01:12:57,294
ես չեմ:

1036
01:12:57,377 --> 01:12:58,879
Ես իրականում անգլիացի եմ:

1037
01:12:59,838 --> 01:13:03,258
Եվ ես ութ կյանք ապրեցի դժբախտության մեջ
մինչ ես գտա այդ կոպեկը:

1038
01:13:04,051 --> 01:13:06,512
Ձեր բախտը բերել է հենց այդ կոպեկը:

1039
01:13:06,595 --> 01:13:07,721
Այո՛։

1040
01:13:08,639 --> 01:13:10,474
Ես վատ բախտի սև կատու եմ:

1041
01:13:11,183 --> 01:13:12,392
Եվ ես միշտ կլինեմ:

1042
01:13:35,290 --> 01:13:36,542
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1043
01:13:36,625 --> 01:13:40,671
Մարդկային աշխարհի կապը
և բախտի աշխարհը

1044
01:13:40,754 --> 01:13:43,215
ընդմիշտ կտրվել է.

1045
01:13:43,298 --> 01:13:46,426
Բայց դա շտկելու միջոց պետք է լինի։
Վերամիանալու համար:

1046
01:13:46,510 --> 01:13:50,138
Առանց հաջողության, ճանապարհ չկա:

1047
01:13:50,222 --> 01:13:53,433
Բայց ես պետք է հասնեմ Հեյզելին։
Ես պետք է գնամ տուն։

1048
01:13:56,562 --> 01:13:58,730
Դուք մարդ եք:

1049
01:14:00,774 --> 01:14:04,653
Այո՛։ Եվ ես պետք է գնամ տուն:

1050
01:14:04,736 --> 01:14:08,031
Իսկ ի՞նչ կասեք մեր տան մասին, Սեմ։

1051
01:14:09,408 --> 01:14:14,371
Մենք գոյություն ունենք ձեր աշխարհի բախտը բերելու համար:
Ի՞նչ է լինելու մեզ հետ հիմա։

1052
01:14:20,627 --> 01:14:22,963
Դուք երբեք չպետք է գայիք այստեղ:

1053
01:14:23,589 --> 01:14:26,008
Նա միայն ինձ էր հետևում:

1054
01:14:26,091 --> 01:14:29,136
Ես շատ եմ ցավում:
Ես երբեք չեմ նկատի ունեցել սրանից որևէ մեկը:

1055
01:14:29,219 --> 01:14:32,431
Ես պարզապես փորձում էի օգնել ընկերոջս:

1056
01:14:32,514 --> 01:14:35,058
Եվ փոխարենը,
դու համոզվեցիր, որ նա

1057
01:14:35,142 --> 01:14:38,937
և ոչ մի այլ մարդ
երբևէ բախտը նորից կզգա:

1058
01:14:42,608 --> 01:14:45,444
Մենք պետք է ուղղակի վտարենք երկուսին էլ
նրանցից դեպի Bad Luck.

1059
01:14:46,069 --> 01:14:49,823
Ահ, ի՞նչ կապ ունի։
Այս ամենը հիմա բախտ է:

1060
01:14:52,284 --> 01:14:55,370
Տես, ես գիտեի, որ ինչ-որ բան կա
Քո մասին, Բոբ:

1061
01:14:55,454 --> 01:14:58,123
Ես դա գիտեի իմ հոգու խորքում:

1062
01:14:58,207 --> 01:15:00,501
Միայն թե ես քեզ ժամանակին չխանգարեցի։

1063
01:15:00,584 --> 01:15:03,587
Եվ ես պետք է ապրեմ
դրանով իմ ողջ կյանքում:

1064
01:15:19,478 --> 01:15:21,396
Ես պետք է ավելի լավը լինեի, Սեմ:

1065
01:15:23,273 --> 01:15:25,901
Ես պետք է քեզ տայի այդ կոպեկը
ձեր ընկերոջ համար:

1066
01:15:27,361 --> 01:15:30,364
Եթե ​​ես ունենայի, այս ամենից ոչ մեկը չէր լինի:

1067
01:15:31,865 --> 01:15:37,037
Բայց դու վախենում էիր, որ կկորցնեմ այն
կամ թափեք այն մեկ այլ զուգարանից:

1068
01:15:37,120 --> 01:15:40,207
Ես վախենում էի կորցնել իմ բախտավոր կյանքը։

1069
01:15:40,916 --> 01:15:42,668
Եվ չափազանց եսասեր՝ ռիսկի դիմելու համար:

1070
01:15:43,293 --> 01:15:45,295
Դե, դուք ճիշտ ընտրություն եք կատարել:

1071
01:15:45,921 --> 01:15:48,757
-Ես ամեն ինչ վատացնում եմ: Դա այն է, ինչ ես անում եմ:
- Սեմ...

1072
01:15:48,841 --> 01:15:51,552
Դուք կմտածեք
Ես իմ դասը կսովորեի մինչ այժմ։

1073
01:15:51,635 --> 01:15:53,303
Մեկ անգամ պառկելու համար,

1074
01:15:53,387 --> 01:15:57,057
դադարիր այդքան ջանք թափել,
դադարեցրեք քրտինքը, ինչպես ասացիք:

1075
01:15:57,140 --> 01:15:58,725
Ես երբեք չպետք է դա ասեի։

1076
01:15:58,809 --> 01:16:00,435
Դա ճիշտ է:

1077
01:16:00,519 --> 01:16:04,189
Նույնիսկ այստեղ՝ ամենահաջողակ տեղում
տիեզերքում,

1078
01:16:04,273 --> 01:16:07,484
Ես դեռ գտել եմ այդ ամենը քանդելու միջոց:

1079
01:16:07,568 --> 01:16:10,404
Եվ ես այդպես գիտեմ:

1080
01:16:10,487 --> 01:16:11,822
Գիտե՞ք ինչ:

1081
01:16:11,905 --> 01:16:17,452
Որ դա իմ վատ բախտը չի բերում
դա է խնդիրը: Ուղղակի ես եմ:

1082
01:16:19,329 --> 01:16:22,541
Եվ հաջողություն չկա
որը երբևէ կարող է շտկել այն:

1083
01:16:22,624 --> 01:16:24,501
Ես դրան չեմ հավատում։

1084
01:16:24,585 --> 01:16:26,128
Դե դուք պետք է.

1085
01:16:26,211 --> 01:16:29,464
Ես ոչ միայն դատապարտեցի Հեյզելին, քեզ և...

1086
01:16:29,548 --> 01:16:33,927
Եվ մնացած բոլորը դեպի վատ բախտի կյանք,
բայց հիմա ես չեմ կարող վերադառնալ նրան:

1087
01:16:34,469 --> 01:16:37,306
Ես պարզապես մեկ այլ մեծահասակ եմ
ով դրժեց ևս մեկ խոստում.

1088
01:16:37,931 --> 01:16:40,851
Այն տեսակը, որը թողնում է ու չի կպչում։

1089
01:16:41,810 --> 01:16:46,190
Երդվում եմ,
նա ավելի լավ կլիներ, եթե նա երբեք չհանդիպեր ինձ:

1090
01:16:48,734 --> 01:16:50,444
Դե, ես ավելի լավ չէի լինի:

1091
01:16:51,153 --> 01:16:52,779
Դու վատը չես, Սեմ:

1092
01:16:53,697 --> 01:16:55,282
Դու վատի հակառակն ես,

1093
01:16:55,866 --> 01:17:00,245
ինչ-որ մաքուր բարության նման
Ես չէի կարծում, որ դա հնարավոր է մարդու համար:

1094
01:17:00,829 --> 01:17:05,250
Ձեր առաջին բնազդը կիսվելն է,
ինչպես համեղ մսային հացը:

1095
01:17:05,334 --> 01:17:09,505
Կամ օգնել, նույնիսկ եթե օգնությունը կարող է խանգարել ձեզ
ստանալ այն, ինչ ցանկանում եք ամենաշատը:

1096
01:17:09,588 --> 01:17:14,551
Իսկ ավելի խենթն այն է, ինչ ուզում ես
ամենաշատը նույնիսկ քեզ համար չէ:

1097
01:17:15,219 --> 01:17:18,639
Դուք ինչ-որ կերպ լավ բաներ եք ցանկանում ուրիշների համար
որ չեմ կարողանում հասկանալ,

1098
01:17:18,722 --> 01:17:22,476
և դու կդիմանաս երբևէ եղած ամենավատ դժբախտությանը
իրագործելու համար:

1099
01:17:24,144 --> 01:17:28,190
Ես սխալվեցի, երբ քեզ չասեցի
փորձել, որովհետև ամեն անգամ, երբ դա անում ես,

1100
01:17:28,273 --> 01:17:31,693
դուք ամեն ինչ ավելի լավն եք դարձնում:
Եվ ես այդպես գիտեմ:

1101
01:17:32,778 --> 01:17:34,404
Գիտե՞ք ինչ:

1102
01:17:34,488 --> 01:17:37,783
Որ քո ընկեր Հեյզելը
հաջողություն պետք չէ.

1103
01:17:37,866 --> 01:17:41,620
Նա արդեն ամենահաջողակ աղջիկն է
աշխարհում, քանի որ նա ունի քեզ:

1104
01:17:43,288 --> 01:17:46,291
Դուք ասացիք, որ ուզում եք
ինչ-որ լավ բան անել ձեր կյանքում:

1105
01:17:47,376 --> 01:17:48,919
Դուք արդեն ունեք:

1106
01:18:03,308 --> 01:18:05,310
Ես չէի ուզում ստիպել քեզ լաց լինել:

1107
01:18:06,186 --> 01:18:09,273
Մի անհանգստացիր, Բոբ: Դա ուրախ լաց է:

1108
01:18:10,148 --> 01:18:13,569
Մարդիկ այնքան տարօրինակ են:

1109
01:18:19,366 --> 01:18:21,410
Սա շտկելու միջոց պետք է լինի:

1110
01:18:21,493 --> 01:18:23,954
Այո, և ձեզ վերադարձրեք Հեյզելին:

1111
01:18:24,037 --> 01:18:26,790
Բայց դրա հավանականությունը մեծ է:

1112
01:18:26,874 --> 01:18:29,418
Եթե թաքնված հաջողություն չունեք
այնտեղ, որը...

1113
01:18:29,501 --> 01:18:31,128
Սպասեք։ Ի՞նչ ասացիր։

1114
01:18:31,920 --> 01:18:34,089
«Քանի դեռ թաքնված հաջողություն չունես
այնտեղ»?

1115
01:18:34,173 --> 01:18:36,091
-Վերջ:
-Ի՞նչ է:

1116
01:18:36,175 --> 01:18:38,135
Վատ բախտի մեջ հաջողություն կա:

1117
01:18:38,218 --> 01:18:39,845
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

1118
01:18:39,928 --> 01:18:41,221
Որովհետև ես դա տեսել եմ։

1119
01:18:41,305 --> 01:18:45,017
Եվ դուք պլանավորում եք անմիջապես վերադառնալ
իջնել դեպի Bad Luck և բերել այն:

1120
01:18:45,601 --> 01:18:47,811
-Դա քո պլանն է?
- Բինգո:

1121
01:18:51,231 --> 01:18:53,168
Բարի վերադարձ դեպի Վատ բախտի երկիր:

1122
01:18:53,192 --> 01:18:55,235
Օ, կարծես ես երբեք չեմ հեռացել:

1123
01:18:57,196 --> 01:19:01,325
Հաջողությունն ինչ-որ տեղ է
այստեղ՝ Dog Poop-ի և վերելակի միջև:

1124
01:19:01,825 --> 01:19:03,994
Լավ, նկարագրեք այն, ինչ տեսաք:

1125
01:19:04,077 --> 01:19:07,873
Շուրջը հրեշներ էին հավաքվել
այս կանաչ լույսը, որը պետք է հաջողություն լիներ:

1126
01:19:07,956 --> 01:19:09,291
Եվ հետո զանգը կհնչեր,

1127
01:19:09,374 --> 01:19:11,919
և նրանք կսկսեն բղավել,
և կրակ եղավ և...

1128
01:19:12,002 --> 01:19:14,087
- Հրդա՞կ:
-Այո:

1129
01:19:14,171 --> 01:19:16,215
Դա կարող էր լինել միայն մեկ տեղ:

1130
01:19:19,885 --> 01:19:22,304
Ես պետք է եկա
վերջին անգամ հետևի դռան մեջ:

1131
01:19:24,973 --> 01:19:26,683
Սպասե՛ք։ Դեռ մի՛ մտիր:

1132
01:19:31,021 --> 01:19:32,105
Բոբ.

1133
01:19:36,693 --> 01:19:37,736
Ողջույն։

1134
01:19:43,200 --> 01:19:44,535
Օ, սա է:

1135
01:19:47,079 --> 01:19:49,665
Բոբ? Օ, դա դու՞ ես։

1136
01:19:49,748 --> 01:19:51,792
Որտե՞ղ ես եղել, եղբայր:

1137
01:19:51,875 --> 01:19:53,710
Հեյ, Rootie, ինչպես է դա ընթանում:

1138
01:19:53,794 --> 01:19:56,129
- Բոբն է:
- Երկար ժամանակ է, չեմ տեսնում:

1139
01:19:56,213 --> 01:19:59,258
-Հրեշներ, հա՞:
-Դու ասացիր հրեշներ:

1140
01:19:59,341 --> 01:20:02,427
Ես ասացի արմատներ և գոբլիններ, որոնք նրանք են:

1141
01:20:02,511 --> 01:20:03,720
Հեյ, Բոբ:

1142
01:20:04,388 --> 01:20:06,723
-Օ, և այծեր:
-Իսկ քեզ որտեղի՞ց են ճանաչում:

1143
01:20:06,807 --> 01:20:09,393
Օ,, ես, հը, մի քանի ժամ անցկացրի այստեղ:

1144
01:20:09,476 --> 01:20:11,562
Այո, փորձիր ութ կյանք:

1145
01:20:11,645 --> 01:20:15,315
Պարզապես նստած էստեղ կում եմ անում
իմ հայտնի մանդարինի տորնադոն

1146
01:20:15,399 --> 01:20:18,652
և խոսել այն մասին, թե ինչպես, եթե նա կարողանար
պարզապես մի փոքր հաջողություն գտեք,

1147
01:20:18,735 --> 01:20:20,362
նա վերջապես կարող էր երջանիկ լինել:

1148
01:20:20,445 --> 01:20:22,322
Օ, մենք կարծում էինք, որ դու մեռած ես, Բոբ:

1149
01:20:22,406 --> 01:20:25,367
Այո, Ռուտին նույնիսկ թոշակի հանեց ձեր բարի աթոռը:

1150
01:20:25,450 --> 01:20:28,829
Վայ, դա... Շնորհակալություն:

1151
01:20:28,912 --> 01:20:31,290
Բայց, հա, այո, ոչ մեռած:

1152
01:20:31,373 --> 01:20:34,209
Պարզապես մի փոքր հաջողություն եմ փնտրում,
ինչպես Ռուտին ասաց.

1153
01:20:34,293 --> 01:20:36,128
Ահ, որտե՞ղ են իմ բարքերը:

1154
01:20:36,211 --> 01:20:39,381
Ես Rootie-ն եմ, սեփականատերը
այս արևադարձային հյութերի բարից

1155
01:20:39,464 --> 01:20:42,676
եւ Bad Luck-ի ինքնակոչ քաղաքապետը։

1156
01:20:44,219 --> 01:20:46,388
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Ռութի: Ես Սեմն եմ:

1157
01:20:46,471 --> 01:20:49,892
Հեյ, դու այդ բորձանն ես
ով կոտրել է վերելակը.

1158
01:20:49,975 --> 01:20:52,811
Իրականում մարդ, և այո:
Կներեք դրա համար:

1159
01:20:52,895 --> 01:20:55,898
Մարդ, հա՞: Դե, դա առաջինն է:

1160
01:20:55,981 --> 01:20:58,650
Հեյ, Բոբ:
Մենք ձեզ համար կհանենք ձեր աթոռակը:

1161
01:21:00,485 --> 01:21:03,155
Կպչուն ժապավեն, թռչում է ներս:

1162
01:21:03,906 --> 01:21:06,533
Օ, մի անհանգստացեք, տղերք:
Մենք... Մենք չենք կարող մնալ շուրջը:

1163
01:21:06,617 --> 01:21:09,077
-Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:
- Անվանեք: Ի՞նչ է կատարվում։

1164
01:21:09,161 --> 01:21:12,247
Դե, բախտի գծերն անջատվել են,
Պատահականիչը կոտրված է,

1165
01:21:12,331 --> 01:21:15,250
և մենք լողում ենք դատարկության մեջ
առանց գոյության իրական նպատակի:

1166
01:21:15,334 --> 01:21:17,586
Մենք կարծում էինք, որ ուղղակի կարճ միացրել ենք լարը:

1167
01:21:17,669 --> 01:21:19,963
Մենք չհասկացանք, որ կոտրվել ենք
ամբողջ աշխարհը։

1168
01:21:20,047 --> 01:21:21,798
Օ,, դա դուք չէիք, տղաներ: Մենք էինք։

1169
01:21:21,882 --> 01:21:25,010
Ինչ-որ բան կոտրվեց, և դա մեր մեղքը չէ՞ր:
Ամեն, եղբայր։

1170
01:21:26,553 --> 01:21:28,193
Բայց դա շտկելու միջոց դեռ կարող է լինել:

1171
01:21:28,263 --> 01:21:30,724
Երբ ես այստեղ էի նախկինում,
Ես տեսա կանաչ լույս,

1172
01:21:30,807 --> 01:21:33,185
որը ես իսկապես հուսով եմ, որ հաջողություն է:

1173
01:21:33,268 --> 01:21:36,355
Օհ, այո, մենք ունենք մի քանիսը:
Դա Lucky Shot-ում է:

1174
01:21:37,022 --> 01:21:38,023
Lucky Shot?

1175
01:21:46,156 --> 01:21:48,408
Այո՛ Ճանապարհ, գարշահոտ:

1176
01:21:48,909 --> 01:21:50,327
Լավ, հետևիր ինձ:

1177
01:21:52,371 --> 01:21:53,747
Դա տեղի ունեցավ քո հեռանալուց հետո, Բոբ:

1178
01:21:53,830 --> 01:21:57,167
Ես դուրս էի ճեղքերն ուղղում
երբ ես նորից մտա այս խողովակի մեջ

1179
01:21:57,251 --> 01:21:59,211
և մի փոքր հաջողություն դուրս եկավ:

1180
01:21:59,878 --> 01:22:03,966
Այսպիսով, ես հավաքեցի այն և գցեցի այն
ուղիղ դեպի Lucky Shot:

1181
01:22:04,049 --> 01:22:07,052
Այդպես մտածեցին բոլորը
կարող է մի փոքր հաջողություն ունենալ:

1182
01:22:07,135 --> 01:22:09,429
-Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
-Բայց նրանց ի՞նչ:

1183
01:22:09,513 --> 01:22:10,639
Օհ, կատակում ես?

1184
01:22:10,722 --> 01:22:13,892
Նրանք պարզապես կգտնեն
ուրիշ բան հավաքելու շուրջ:

1185
01:22:13,976 --> 01:22:17,062
Դա վատ բախտի առավելություններից մեկն է:
Այն սովորեցնում է ձեզ պտտվել:

1186
01:22:17,145 --> 01:22:19,439
Ես երբեք իրականում այդպես չեմ մտածել այդ մասին:

1187
01:22:23,443 --> 01:22:25,946
- Արի՛:
- Ինչ-որ բան պետք է կոտրվի:

1188
01:22:26,029 --> 01:22:27,573
- Սխալ:
-Հը՞:

1189
01:22:28,532 --> 01:22:30,868
Լավ։ Ֆրիսբի գոլֆ, որևէ մեկը:

1190
01:22:30,951 --> 01:22:32,327
Տեսնես ինչ եմ ասում.

1191
01:22:32,411 --> 01:22:34,246
Եվ երբ դուք շտկել եք Randomizer-ը,

1192
01:22:34,329 --> 01:22:37,165
Չեմ կասկածում, մի օր,
Ես էլի կգտնեմ:

1193
01:22:37,791 --> 01:22:41,378
Շնորհակալություն, Rootie:
Օ, և մեզ նույնպես պետք է մի քիչ չար բախտի փոշի:

1194
01:22:41,461 --> 01:22:43,755
Օհ, հասցրե՛ք դրան: Դրանց շուրջը շատ է:

1195
01:22:43,839 --> 01:22:46,550
Եվ եթե կարողանաք օգտվել մեր օգնությունից այնտեղ,
ուղղակի ասա բառը.

1196
01:22:46,633 --> 01:22:47,676
Խոսք.

1197
01:22:47,759 --> 01:22:49,553
Դե, խելագարվել!

1198
01:22:49,636 --> 01:22:51,638
Մենք պետք է սա հասցնենք Վիշապին:

1199
01:22:51,722 --> 01:22:55,392
Նա չի ուրախանա մեզ տեսնել:
Մենք պարզապես քանդեցինք նրա աշխարհը:

1200
01:22:56,310 --> 01:22:59,229
Կարծում եմ՝ մենք ինչ-որ մեկին ճանաչում ենք
նա ուրախ կլինի տեսնել:

1201
01:23:07,196 --> 01:23:10,032
Ինչպե՞ս կարող էի կարոտել, որ նա մարդ էր:

1202
01:23:10,115 --> 01:23:12,993
Օ, բարձրահասակ բորձա՞ն։ Հա՜

1203
01:23:13,076 --> 01:23:15,037
Ինչպե՞ս են նրանք համարձակվում հայտնվել այստեղ:

1204
01:23:15,120 --> 01:23:16,580
Ո՞վ է դա։

1205
01:23:16,663 --> 01:23:20,375
Դա Բոբն է, աղջիկը և միաեղջյուրը:

1206
01:23:20,459 --> 01:23:21,668
Ջեֆ՞

1207
01:23:22,419 --> 01:23:27,841
<i>Գուտեր Կումմեր,</i>
Չեմ հիշում, որ այդքան դաժան է եղել:

1208
01:23:27,925 --> 01:23:30,093
Իհարկե, անցյալ անգամ ես հովատակ էի։

1209
01:23:30,177 --> 01:23:32,554
Անցել է հարյուր տարի։

1210
01:23:34,097 --> 01:23:37,809
<i>Schön dich zu sehen,</i> Babe.

1211
01:23:37,893 --> 01:23:39,561
Հեյմդալ.

1212
01:23:40,354 --> 01:23:42,856
Դուք շատ նյարդեր եք ստացել
գալով այստեղ:

1213
01:23:42,940 --> 01:23:44,608
Լսիր նրանց, Բեյբ:

1214
01:23:44,691 --> 01:23:48,529
Մի փոքր հաջողություն:
Հնարավոր է, որ բավական լինի շտկել Randomizer-ը:

1215
01:23:48,612 --> 01:23:49,780
որտեղի՞ց է այն եկել:

1216
01:23:49,863 --> 01:23:51,114
Վատ հաջողություն.

1217
01:23:51,198 --> 01:23:55,369
Ինչ-որ կերպ այն ճանապարհ ընկավ այնտեղ,
և նրանք բարի էին կիսվել:

1218
01:23:55,452 --> 01:23:58,080
Մեզ պետք է, որ դուք երկու նոր քարեր հորինեք:

1219
01:23:58,163 --> 01:23:59,831
Ճիշտ այնպես, ինչպես այն ժամանակ, երբ դուք սա պատրաստեցիք:

1220
01:24:00,541 --> 01:24:03,085
Դուք դեռ ունեք այն:

1221
01:24:03,168 --> 01:24:04,628
Ես երբեք չեմ հանել այն:

1222
01:24:06,839 --> 01:24:10,092
Ձեր հնագույն վիշապի բոցերը
ուժ ունես, փոքրիկ:

1223
01:24:10,175 --> 01:24:12,928
Ես հավատում եմ, որ հիշում ես, թե ինչպես
կառավարել ձեր այրվող տաք <i>Feuer</i>?

1224
01:24:13,011 --> 01:24:14,930
Դա համարձակությո՞ւն էր:

1225
01:24:22,229 --> 01:24:24,439
Եկեք տեսնենք, արդյոք ես դեռ ստացել եմ այն:

1226
01:24:43,083 --> 01:24:45,043
<i>Արդյո՞ք դա էր</i>:

1227
01:24:45,127 --> 01:24:47,588
Դուք ասացիք, որ ձեզ երկու քար է պետք: Վայելա

1228
01:24:47,671 --> 01:24:49,548
Բայց դու երեքն արեցիր:

1229
01:24:49,631 --> 01:24:51,675
Օ,, բախտի քարը պարզապես տաքացում էր:

1230
01:24:51,758 --> 01:24:54,845
Եվ սրանք Randomizer-ի համար են:

1231
01:24:54,928 --> 01:24:57,431
Դուք կորցրել եք ձեր ուղեղի մարմարները, փոքրիկ:

1232
01:24:57,514 --> 01:25:00,559
Որովհետև դու շատ լավ գիտես
որ <i>das</i> Randomizer-ին հաջողություն է պետք

1233
01:25:00,642 --> 01:25:02,019
և չար բախտի քար:

1234
01:25:02,102 --> 01:25:05,522
Արդյո՞ք դա այնուամենայնիվ: Երկու քար, իհարկե։

1235
01:25:05,606 --> 01:25:07,941
Բայց ցույց տվեք, թե որտեղ է ասվում
նրանց երկուսի բախտը չի կարող բերել:

1236
01:25:08,734 --> 01:25:11,236
Սա է պահը
մենք բոլորս սպասում էինք.

1237
01:25:11,320 --> 01:25:15,157
Այս երկու քարերով,
մենք կարող ենք վերացնել վատ բախտը

1238
01:25:15,240 --> 01:25:19,161
և այն ամենը, ինչ գնում է դրա հետ:
Հիասթափությունը, մենակությունը,...

1239
01:25:19,244 --> 01:25:21,747
- Սպասիր: Բայց...
- Դու ինքդ ասացիր, Սեմ:

1240
01:25:21,830 --> 01:25:25,209
Առանց դժբախտության,
ձեր աշխարհը կարող է նմանվել մերին:

1241
01:25:26,418 --> 01:25:27,961
Toodle-oo!

1242
01:25:54,279 --> 01:25:55,614
Ներքև՝ բարձրանալու համար:

1243
01:26:12,214 --> 01:26:14,675
Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ
տեղադրեք հաջողության երկու քար:

1244
01:26:14,758 --> 01:26:18,595
Անհեթեթություն.
Հաջողություն բոլորի համար միշտ:

1245
01:26:18,679 --> 01:26:21,056
Մենք կարող ենք դա անել, Սեմ:

1246
01:26:21,139 --> 01:26:23,642
Դուք, բոլոր մարդկանցից, պետք է դա ցանկանաք:

1247
01:26:23,725 --> 01:26:27,563
Ես գիտեմ, որ վատ բախտը կարող է սարսափելի լինել,
հատկապես, երբ այն անընդհատ գալիս է:

1248
01:26:27,646 --> 01:26:31,024
-Բայց մեզ դեռ պետք է:
- Պե՞տք է:

1249
01:26:31,108 --> 01:26:35,028
Միակ բանը, որ բախտը երբևէ արել է ինձ համար
կոտրել է իմ աշխարհը և կոտրել իմ սիրտը:

1250
01:26:35,612 --> 01:26:37,948
Ոչ: Ես էի, որ կոտրեցի քո աշխարհը:

1251
01:26:39,449 --> 01:26:43,036
Բախտ է, որ այստեղ է
օգնելով այն նորից միասին հավաքել:

1252
01:26:43,871 --> 01:26:46,498
-Հեյ, այս բաները պատահում են:
-Ոչ այստեղ:

1253
01:26:46,582 --> 01:26:49,042
-Ահ, ահա մենք գնում ենք:
-Մի անհանգստացիր:

1254
01:26:54,298 --> 01:26:57,009
Ես գիտեմ, որ դու վախենում ես վատ բախտին ներս թողնել:

1255
01:26:57,092 --> 01:27:00,888
Դուք կարծում եք, որ դա է պատճառը, որ դուք մենակ եք:
Ես նույնպես արեցի:

1256
01:27:00,971 --> 01:27:04,433
Ես ամեն ինչում մեղադրում էի վատ բախտին
դա սխալ է եղել իմ կյանքում:

1257
01:27:04,516 --> 01:27:09,605
Բայց գալով այստեղ՝ ես դա հասկացա
այն նաև ստիպեց, որ որոշ բաներ շատ ճիշտ ընթանան:

1258
01:27:09,688 --> 01:27:14,067
Առանց իմ դժբախտության,
Ես չէի հանդիպի Հեյզելի կամ Բոբի հետ:

1259
01:27:15,819 --> 01:27:18,822
Եվ դուք երբեք չէիք հանդիպի
ձեր կյանքի սերը:

1260
01:27:18,906 --> 01:27:20,199
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1261
01:27:20,282 --> 01:27:23,994
Դուք միայն Ջեֆին հանդիպեցիք
որովհետև նա ողողված էր վատ բախտի պատճառով:

1262
01:27:24,077 --> 01:27:26,205
Դա նշանակում է, որ դա ձեզ չի պոկել:

1263
01:27:26,288 --> 01:27:28,749
Վատ բախտը ձեզ համախմբեց
առաջին տեղում:

1264
01:27:30,792 --> 01:27:33,170
Դուք մտածում եք ձեր արարածների մասին
չի կարող դիմանալ վատ բախտին,

1265
01:27:34,880 --> 01:27:37,257
բայց նրանք կարող են, և նրանք կանեն:

1266
01:27:46,892 --> 01:27:48,435
Եվ դուք նույնպես կարող եք:

1267
01:27:48,519 --> 01:27:52,648
Պետք չէ վախենալ դժբախտությունից
քանի որ դուք ունեք միմյանց:

1268
01:27:54,358 --> 01:27:57,569
Եվ դա ստիպում է քեզ
իմ իմացած ամենահաջողակ արարածները:

1269
01:28:01,949 --> 01:28:05,953
Ինչու, եթե... եթե բարի ու վատ բախտը կարող է
վերջապես ապրեք կողք կողքի,

1270
01:28:06,954 --> 01:28:08,830
այդ դեպքում ես այլևս ոչինչ չեմ սիրի:

1271
01:28:09,831 --> 01:28:12,668
Ինձնից հեռու լինի
կյանքից հանել ողջ առեղծվածը:

1272
01:28:12,751 --> 01:28:14,461
Երկուսն էլ այդպես է:

1273
01:28:22,427 --> 01:28:23,427
Սեմ!

1274
01:28:45,576 --> 01:28:49,454
Մենք հաջողակ տիկնայք, հասակի
պետք է մի փայտիկ լինեն, չե՞ք կարծում:

1275
01:28:49,538 --> 01:28:50,581
Օ՜, այո։

1276
01:28:56,503 --> 01:28:57,713
Շնորհակալություն, Սեմ:

1277
01:30:28,887 --> 01:30:32,474
Լավ!
Մի բանանի բանանի բանան իջնում ​​է անհաջող:

1278
01:30:34,059 --> 01:30:35,936
Ներողություն, Root:

1279
01:30:36,019 --> 01:30:40,482
Խնդիր չկա, Ֆրեդ:
Գիտեք, ես միշտ երկուս եմ պատրաստում, ամեն դեպքում:

1280
01:30:40,566 --> 01:30:42,150
Ի՞նչ էր դա։

1281
01:30:46,238 --> 01:30:47,489
Թակեք, թակեք:

1282
01:30:49,825 --> 01:30:51,618
Մենք արդեն կարոտում ենք քեզ:

1283
01:30:51,702 --> 01:30:53,537
- «Մե՞նք»:
- Սեմ!

1284
01:30:53,620 --> 01:30:56,790
- Սեմ. Բոբ.
- Հեյ, Ռուտի:

1285
01:30:56,874 --> 01:30:59,251
- Հաջողություն վատ բախտի մեջ:
- Օ, և Մազոտ կիտրոն:

1286
01:30:59,334 --> 01:31:02,087
Այժմ սա գեղեցիկ տեսք ունեցող հյութերի բար է:

1287
01:31:02,171 --> 01:31:05,340
Այո՛։ Առաջին արևադարձային հյութերի բարը
Հաջողության երկրում:

1288
01:31:05,424 --> 01:31:09,178
Մենք գալիս ենք նվերներ բերելով:
Կամ, ավելի շուտ, նվեր:

1289
01:31:09,261 --> 01:31:10,971
Դա հաջողակ կրակոցի համար է:

1290
01:31:12,723 --> 01:31:15,309
Նա հաստատ գեղեցկուհի է:

1291
01:31:15,392 --> 01:31:18,770
Օ՜, դա երախտագիտության փոքրիկ նշան է
մեզ օգնության գալու համար։

1292
01:31:18,854 --> 01:31:20,772
Մեր հաճույքն էր, տիկին Վիշապ:

1293
01:31:20,856 --> 01:31:23,817
Եվ մենք, անկասկած, գնահատում ենք ձեր անկումը
այցելության համար:

1294
01:31:23,901 --> 01:31:25,986
Ես վաղուց պետք է գայի։

1295
01:31:26,069 --> 01:31:30,908
<i>Եվ</i> մենք ունենք մեր անհաջող <i>Ֆրեյունդ Սեմը</i>
շնորհակալություն հայտնել մեզ բոլորիս համախմբելու համար:

1296
01:31:30,991 --> 01:31:32,492
Շատ լավ, Լատվիա:

1297
01:31:32,576 --> 01:31:35,287
Լատվիա! Լատվիա!

1298
01:31:35,370 --> 01:31:38,248
Սեմ! Սեմ! Սեմ! Սեմ!

1299
01:31:38,332 --> 01:31:40,125
Խոսելով իմ վատ բախտի մասին,

1300
01:31:40,209 --> 01:31:44,588
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ տղաներ
այն ամբողջ ճանապարհով ուղարկելու համար:

1301
01:31:44,671 --> 01:31:49,635
Թափված անվադողերը, կենացը ներքև,
բանալիները կոյուղու մեջ.

1302
01:31:49,718 --> 01:31:52,137
Հեյ, դա ես էի:

1303
01:31:52,221 --> 01:31:58,310
Ամեն ինչ զվարճալի չէր,
բայց ես ոչ մի բան չէի փոխի:

1304
01:31:58,894 --> 01:32:01,438
Ազատիր նրան: Ի՞նչ ես ասում, Սեմ:

1305
01:32:06,944 --> 01:32:09,821
- Մի կրակիր, Բոբ:
- Արի, Բոբ!

1306
01:32:19,540 --> 01:32:23,418
Հեյ Այսպիսով, ինչ եք ասում, Բոբ:
Պատրա՞ստ եք տուն գալ:

1307
01:32:23,502 --> 01:32:25,587
Հնչում է տղաների նման
շտկել եմ ձեր բարի աթոռակը

1308
01:32:25,671 --> 01:32:27,506
և պատրաստ է ձեր փոքրիկ կատվի հետույքին:

1309
01:32:27,589 --> 01:32:29,466
Շնորհակալություն, տղաներ:

1310
01:32:29,550 --> 01:32:32,135
Դե, մենք իրականում հույս ունեինք
Բոբը կարող է մնալ Good Luck-ում:

1311
01:32:32,219 --> 01:32:33,863
Կապիտանը ասաց
դուք կարող եք վերադարձնել ձեր աշխատանքը:

1312
01:32:33,887 --> 01:32:39,101
Այո, չնայած ձեր աճող ռեփ թերթիկին,
Գերին պնդում է, որ դու լավ կատու ես:

1313
01:32:39,184 --> 01:32:40,811
Այսպիսով, վերադարձեք:

1314
01:32:40,894 --> 01:32:45,190
Ահ, և մենք ձեզ դարձրինք սա,
ձեր սեփական հաջողակ կոպեկը:

1315
01:32:46,108 --> 01:32:47,109
Վայ։

1316
01:32:47,860 --> 01:32:51,280
Բախտավոր կյանք
ճիշտ այնպես, ինչպես դու միշտ ցանկացել ես, Բոբ:

1317
01:32:51,363 --> 01:32:52,656
Ես այնքան ուրախ եմ քեզ համար:

1318
01:32:54,116 --> 01:32:55,659
Լավ քեզ, Բոբ:

1319
01:32:57,494 --> 01:33:00,914
Շնորհակալություն, կապիտան, բայց ես չեմ կարող ընդունել:

1320
01:33:00,998 --> 01:33:02,916
- Բո՞ս:
-Բոբ?

1321
01:33:03,000 --> 01:33:05,127
Դուք բոլորդ ավելի լավ ընկերներ եք, քան ես արժանի եմ:

1322
01:33:05,210 --> 01:33:08,005
Օ,, դա ճիշտ է:

1323
01:33:08,088 --> 01:33:12,134
Հատկապես դու, Ջերի:
Եվ ընկերներ մենք կմնանք:

1324
01:33:12,801 --> 01:33:16,263
Բայց ինչ վերաբերում է այնտեղ, որտեղ ես ապրում եմ
մնացած օրերս...

1325
01:33:17,431 --> 01:33:21,768
Եթե կարողանամ, ես կցանկանայի դրանք անցկացնել Սեմի հետ,
իր աշխարհում:

1326
01:33:25,564 --> 01:33:27,983
Եղեք ձեր հավերժ ընտանիքը:

1327
01:33:29,818 --> 01:33:33,530
Ես և դու, հավերժ ընտանիք?

1328
01:33:34,865 --> 01:33:36,116
Ես իսկապես կցանկանայի դա:

1329
01:33:38,410 --> 01:33:39,995
Օ՜

1330
01:33:45,167 --> 01:33:47,836
Դուք հասկանում եք, որ գրկում եք ինձ, չէ՞:

1331
01:33:47,920 --> 01:33:51,131
Այո՛։ Եվ դուք ավելի լավ է վարժվեք դրան:

1332
01:33:51,215 --> 01:33:53,008
Հյութի խմիչքներ տանը:

1333
01:33:56,136 --> 01:34:00,974
Այո, տիկին: Տաքացրեք այն:
Մենք դրան կանվանենք Բախտավոր վիշապ:

1334
01:34:07,314 --> 01:34:10,526
{\ an8}Մինի արմավենի. Որոշ սորուն լոբի:

1335
01:34:10,609 --> 01:34:12,027
Օ,, ես պատրաստում եմ լոբի տոպրակներ,

1336
01:34:12,110 --> 01:34:15,113
և ես մտածեցի, որ խառնուրդը կարող է հաճելի լինել,
գիտես, քո ձեռքում:

1337
01:34:16,156 --> 01:34:21,370
Եվ մեկ օճառ պարանով
ձեր ընդհանուր գումարը կազմում է $13,57:

1338
01:34:21,453 --> 01:34:24,248
Թույլ տվեք պարզապես գտնել իմ վարկային քարտը:

1339
01:34:25,916 --> 01:34:28,252
{\ an8}- Օ՜, գտա իմ քարտը:
- Հիանալի:

1340
01:34:28,877 --> 01:34:30,420
Ահա, միսիս Չարլզ։

1341
01:34:30,504 --> 01:34:31,505
Օ՜

1342
01:34:31,588 --> 01:34:33,966
Հեյ, ես ստացել եմ սա,
Սեմ մենեջեր.

1343
01:34:34,049 --> 01:34:35,175
Օրհնի՛ր քեզ, Մարվին։

1344
01:34:36,593 --> 01:34:39,137
- Հիանալի ժամանակ անցկացրեք:
- Կհանդիպենք երկուշաբթի!

1345
01:34:39,221 --> 01:34:41,014
Ես երբեք չպետք է
քեզ համար բջջային հեռախոս եմ ստացել:

1346
01:34:41,098 --> 01:34:44,768
Ես չեմ կարող կանգ առնել: կներես։ Ես խնդիր ունեմ.
Ես ծնվել եմ բութ տիպի համար:

1347
01:34:44,852 --> 01:34:47,145
Քարտեզն ասում է ինը րոպե,
բայց մենք կվերցնենք դյուրանցումը:

1348
01:34:56,613 --> 01:34:57,948
Նրանք այստեղ են:

1349
01:35:03,120 --> 01:35:04,246
Սեմ!

1350
01:35:06,832 --> 01:35:09,918
- Արի այստեղ, Բոբ:
- Ասում եմ, Հեյզել: Սա ամուր մեկն է:

1351
01:35:10,002 --> 01:35:12,504
Բարև, Սեմ: Բարև, Բոբ:

1352
01:35:14,214 --> 01:35:15,716
Ահ, ախ. Նստեք.

1353
01:35:15,799 --> 01:35:18,302
Լավ աշխատանք, Բինգո: Ո՞վ է քո տերը:

1354
01:35:18,385 --> 01:35:23,891
Ո՞վ է քո տերը: Ճիշտ է։
Բոբն է: Բոբը քո տերն է:

1355
01:35:25,058 --> 01:35:27,060
Ցտեսություն, մայրիկ: Ցտեսություն, հայրիկ:

1356
01:35:28,061 --> 01:35:29,897
Նա պարզապես մի փոքր հուզված է:

1357
01:35:29,980 --> 01:35:31,231
Այո, ես նույնպես:

1358
01:35:31,315 --> 01:35:33,609
Հեյզելն իսկապես բախտավոր է, որ նա գտավ ձեզ, տղաներ:

1359
01:35:33,692 --> 01:35:35,652
Համոզված եմ, որ մենք ենք հաջողակները:

1360
01:35:37,029 --> 01:35:40,532
Օ, և մենք ձեզ այստեղ կտեսնենք
կիրակի ընթրիքի համար! Ժամը հինգը։

1361
01:35:40,616 --> 01:35:42,284
Մենք ունենք Բոբի սիրելին:

1362
01:35:42,367 --> 01:35:43,410
Մենք այստեղ կլինենք:

1363
01:35:43,493 --> 01:35:45,787
Լսո՞ւմ ես, Բոբ: Պանինիս կիրակի.

1364
01:35:45,871 --> 01:35:47,998
Համեղ մսային հաց.

1365
01:35:48,081 --> 01:35:49,291
Բինգո.

1366
01:35:49,374 --> 01:35:50,375
Ոչ դու!

1367
01:35:55,464 --> 01:35:58,217
<i>Իմ նոր կյանքը ոչինչ է
ինչպես իմ պատկերածը:</i>

1368
01:35:59,092 --> 01:36:00,177
<i>Ավելի լավ է:</i>

1369
01:36:02,304 --> 01:36:05,474
<i>Միշտ չէ, որ ամեն ինչ ծրագրվածի պես է ընթանում,
իհարկե:</i>

1370
01:36:05,557 --> 01:36:08,560
<i>Եթե, դե, չեք պլանավորում դրանք:</i>

1371
01:36:17,486 --> 01:36:22,282
<i>Ի վերջո, դուք կարող եք ասել, որ դա վատ բախտ է
ինձ տարավ դեպի աշխարհի ամենահաջողակ բանը:</i>

1372
01:36:22,950 --> 01:36:24,785
<i>Թե՞ հաջողություն էր:</i>

1373
01:36:25,369 --> 01:36:28,664
<i>Ինչ էլ որ լիներ,
Ես գտա իմ հավերժական ընտանիքը:</i>

1374
01:36:29,373 --> 01:36:32,668
<i>Այնպիսին, որը չի հեռանում: Կպչում են։</i>

1375
01:36:32,751 --> 01:36:36,213
<i>Եվ ես ամեն ինչ նորից կանեի այստեղ հասնելու համար:</i>