1
00:00:21,630 --> 00:00:23,590
(బైయోన్ వూ సియోక్)

2
00:00:25,229 --> 00:00:26,259
(CEO)

3
00:00:26,260 --> 00:00:27,360
(CEO నుండి 10 మిస్డ్ కాల్స్)

4
00:00:29,999 --> 00:00:31,969
(కిమ్ హే యూన్)

5
00:00:38,580 --> 00:00:41,979
(లవ్లీ రన్నర్)

6
00:00:44,409 --> 00:00:46,780
(ఎపిసోడ్ 7)

7
00:00:51,220 --> 00:00:52,559
నేను ఆమెను చూసినప్పుడల్లా ఆమె నిద్రపోతోంది.

8
00:00:53,089 --> 00:00:55,290
(నూరిరో)

9
00:01:03,430 --> 00:01:04,599
ఆమె ఇప్పుడు దిగాలి.

10
00:01:06,239 --> 00:01:07,300
బాగా...

11
00:01:13,440 --> 00:01:14,879
హే...

12
00:01:50,209 --> 00:01:52,179
- హే. - మీరు ఇంకా ఆమెను మేల్కొలపలేదా?

13
00:01:52,580 --> 00:01:53,879
మీరు ఇప్పటికీ బస్సులో ఉన్నారు కాబట్టి,

14
00:01:53,920 --> 00:01:55,289
ఆమె మేల్కొనే వరకు మీరు ఆమెతో ఉండాలి.

15
00:01:55,319 --> 00:01:57,049
మీరు మీ స్టాప్‌ను కూడా కోల్పోయినట్లు నటించండి.

16
00:01:57,050 --> 00:01:58,590
మీరు అబ్బాయిలు మళ్లీ కలిసి రావచ్చు.

17
00:01:59,489 --> 00:02:01,730
ఆమెతో మాట్లాడటానికి ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోండి. మూర్ఖుడు.

18
00:02:01,830 --> 00:02:03,429
బై. నేను ఆమెను లేపాలి.

19
00:02:27,519 --> 00:02:29,350
(జుయాంగ్ 1-రి)

20
00:02:41,360 --> 00:02:42,469
ఆమె ఎప్పుడు దిగింది?

21
00:02:44,200 --> 00:02:46,339
సార్, మీరు బస్సు ఆపగలరా?

22
00:02:46,439 --> 00:02:47,600
నం.

23
00:02:47,899 --> 00:02:49,910
మేము త్వరలో తదుపరి స్టాప్‌కు చేరుకుంటాము. అప్పుడు మీరు దిగవచ్చు.

24
00:02:50,269 --> 00:02:51,679
లేదు, నేను ఇప్పుడు దిగాలి.

25
00:02:56,249 --> 00:02:57,950
నేను చివరి బస్సును కోల్పోయానా?

26
00:03:03,290 --> 00:03:04,689
నేను వచ్చి నన్ను తీసుకురమ్మని అమ్మను అడగాలా?

27
00:03:07,489 --> 00:03:09,489
(జుయాంగ్ 1-రి)

28
00:03:12,999 --> 00:03:13,999
టాక్సీ!

29
00:03:25,110 --> 00:03:26,739
- మీరు ప్రవేశించడం లేదా? - ఏమిటి?

30
00:03:31,010 --> 00:03:33,649
నన్ను తీసుకురావడానికి మా అమ్మ వస్తోంది. నన్ను క్షమించండి.

31
00:03:33,679 --> 00:03:34,850
సరే.

32
00:03:48,999 --> 00:03:51,969
(జుయాంగ్ 1-రి)

33
00:04:08,320 --> 00:04:09,350
(జుయాంగ్ రిజర్వాయర్ వద్ద ఫిషింగ్ అనుమతించబడదు)

34
00:04:11,890 --> 00:04:12,920
ఆమె అప్పటికే వెళ్లిపోయిందా?

35
00:04:45,790 --> 00:04:47,360
లాస్ట్ బస్ రన్నింగ్ ఆగిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

36
00:04:50,030 --> 00:04:51,329
ఆమె బహుశా ఇంటికి టాక్సీ తీసుకుంది, సరియైనదా?

37
00:05:53,220 --> 00:05:54,819
ఆమె అప్పటికే ఎందుకు మేల్కొంది?

38
00:06:59,619 --> 00:07:00,660
సోల్!

39
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
ఇమ్ సోల్!

40
00:07:40,429 --> 00:07:41,499
నం.

41
00:08:11,860 --> 00:08:12,900
సోల్.

42
00:08:20,639 --> 00:08:21,639
నన్ను క్షమించండి.

43
00:08:22,470 --> 00:08:23,509
సోల్.

44
00:09:16,030 --> 00:09:17,089
ఏం జరుగుతోంది?

45
00:09:17,559 --> 00:09:19,429
- ఏమి జరుగుతోంది? అతన్ని పొందండి! - అతన్ని పొందండి!

46
00:09:21,000 --> 00:09:22,068
హే!

47
00:09:22,069 --> 00:09:23,270
నన్ను వదిలేయండి, పిచ్చివాళ్ళు!

48
00:09:25,569 --> 00:09:26,699
వదులు...

49
00:09:42,390 --> 00:09:44,490
(సెప్టెంబర్ 1, 2008, 11:53pm)

50
00:09:47,359 --> 00:09:48,929
(ప్రమాదం జరిగిన రోజు)

51
00:09:49,260 --> 00:09:51,829
రండి, సోల్. ఛార్జర్ తీసుకురావాలని అడిగాను.

52
00:09:52,660 --> 00:09:54,599
ఏమిటి? ఆమె ఎప్పుడు వెళ్లిపోయింది?

53
00:10:04,569 --> 00:10:05,809
(ఖాళీ)

54
00:10:38,979 --> 00:10:40,479
ఇది కారు ప్రమాదం కాదు.

55
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
ఆమె గొడుగు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

56
00:11:28,829 --> 00:11:29,859
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

57
00:11:31,630 --> 00:11:32,660
హే.

58
00:11:33,329 --> 00:11:34,499
మీ సమస్య ఏమిటి?

59
00:11:34,500 --> 00:11:36,428
సోల్ ఇంట్లో ఉందా?

60
00:11:36,429 --> 00:11:37,469
నం.

61
00:11:37,870 --> 00:11:40,240
మార్గం ద్వారా, ఆమె ఈ రోజు ఇంటి నుండి బయటకు రాలేనని చెప్పింది.

62
00:11:40,270 --> 00:11:41,370
ఆమె భూమిపై ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

63
00:11:41,839 --> 00:11:43,569
- ఆమె ఇల్లు వదిలి వెళ్ళలేనని చెప్పింది? - అవును.

64
00:11:44,010 --> 00:11:46,640
ఈరోజు ఇంట్లోంచి బయటకు రాకుండా పెద్ద గొడవ చేసింది.

65
00:11:47,040 --> 00:11:48,239
చాలా రోజుల క్రితం,

66
00:11:48,240 --> 00:11:51,348
ఆమె నన్ను కట్టివేయమని లేదా ఆమెను ఆపడానికి ఏదైనా చెప్పింది...

67
00:11:51,349 --> 00:11:53,479
ఆమె ఈరోజు రిజర్వాయర్‌కి వెళ్లాలనుకుంటే.

68
00:11:53,949 --> 00:11:54,979
జలాశయమా?

69
00:11:57,620 --> 00:11:58,858
మనం ఏమి చేయాలి?

70
00:11:58,859 --> 00:12:00,319
ఎవరో మీ ఫోన్ తీసుకున్నారని అనుకుంటున్నాను.

71
00:12:02,729 --> 00:12:05,760
- తప్పు ఏమిటి? - నా ప్రమాద దృశ్యం నాకు గుర్తుంది.

72
00:12:05,859 --> 00:12:07,630
మీరు ఇంతకు ముందు నాకు చెప్పిన కారు ప్రమాదం గురించి మీ ఉద్దేశ్యం?

73
00:12:08,130 --> 00:12:09,630
ప్రమాదం ఇక్కడేనా?

74
00:12:09,900 --> 00:12:10,929
అవును.

75
00:12:11,000 --> 00:12:12,030
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

76
00:12:12,599 --> 00:12:13,699
నువ్వా...

77
00:12:14,170 --> 00:12:16,708
సోల్ కారు ప్రమాదానికి గురైన రిజర్వాయర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

78
00:12:16,709 --> 00:12:17,770
కారు ప్రమాదమా?

79
00:12:18,240 --> 00:12:20,839
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఆమెపై మచ్చ లేదు.

80
00:12:21,339 --> 00:12:22,709
ఆమె ఎప్పుడూ ప్రమాదంలో పడలేదా?

81
00:12:22,750 --> 00:12:24,679
ఏమిటి? ఆమె అని చెప్పారా?

82
00:12:26,020 --> 00:12:28,218
రిజర్వాయర్ వద్ద ఆమెకు కారు ప్రమాదం జరిగిందా...

83
00:12:28,219 --> 00:12:29,818
ఆమె కలలో లేదా ఏదైనా?

84
00:12:29,819 --> 00:12:30,848
అవును, ఒక కల.

85
00:12:30,849 --> 00:12:32,119
నాకు చెడ్డ కల వచ్చింది.

86
00:12:32,120 --> 00:12:34,489
నా కలలో, మీరు పోటీలో తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

87
00:12:34,490 --> 00:12:35,829
అది నిజమేనన్నట్లుగా చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

88
00:12:39,500 --> 00:12:40,559
అది ఏమిటి?

89
00:13:16,870 --> 00:13:18,630
అవును. నేను ఇంకా పారిపోగలను.

90
00:13:19,140 --> 00:13:21,870
నాకు అన్నీ తెలుసు కాబట్టి, నేను దానిని మార్చగలను.

91
00:14:03,449 --> 00:14:06,380
(జుయాంగ్ రిజర్వాయర్ వద్ద ఫిషింగ్ అనుమతించబడదు)

92
00:15:03,839 --> 00:15:06,839
దర్న్ ఇట్.

93
00:15:38,939 --> 00:15:40,139
సరే.

94
00:15:40,140 --> 00:15:41,740
అలా ఎవరో తప్పిపోయారు.

95
00:15:41,839 --> 00:15:44,409
కానీ ఆమె ఇక్కడే ఉండవచ్చని మీ ధైర్యం చెప్పింది. అంతే, సరియైనదా?

96
00:15:44,410 --> 00:15:45,780
ఇది మీ గట్ ఫీలింగ్ మాత్రమే, సరియైనదా?

97
00:15:45,849 --> 00:15:47,679
మీరు బయటకు వెళ్లి ఆమె కోసం వెతకలేదా?

98
00:15:48,250 --> 00:15:49,589
గోష్. రండి.

99
00:15:49,689 --> 00:15:52,219
ఇక్కడ హత్య కేసు ఉన్నందుకా?

100
00:15:52,319 --> 00:15:53,759
అందరూ ఎందుకు అలా అంటున్నారు...

101
00:15:53,760 --> 00:15:55,490
ఇక్కడ ఏదైనా చెడు జరగబోతోందా?

102
00:15:55,520 --> 00:15:59,130
ఆమె కోసం వెతకడానికి ఇంటర్నెట్ కేఫ్ లేదా కరోకే గదికి వెళ్లండి.

103
00:15:59,199 --> 00:16:00,229
దేవా...

104
00:16:12,439 --> 00:16:13,880
అలా వెళితే రిజర్వాయర్ దగ్గరే ఉంటాను.

105
00:16:15,380 --> 00:16:16,479
అప్పుడు...

106
00:16:18,280 --> 00:16:19,550
రండి.

107
00:16:19,579 --> 00:16:21,449
వేచి ఉండండి. ఈరోజు సెప్టెంబర్ 1నా?

108
00:16:21,520 --> 00:16:22,989
పర్సు తీయడానికి వచ్చిన అమ్మాయి...

109
00:16:22,990 --> 00:16:24,750
ఈరోజు ఏదైనా జరగవచ్చని కూడా చెప్పారు.

110
00:16:27,260 --> 00:16:28,319
ఏమిటి?

111
00:17:13,939 --> 00:17:15,740
సోల్!

112
00:17:22,480 --> 00:17:24,579
నేను దీన్ని అంగీకరించాలి ...

113
00:17:27,050 --> 00:17:30,020
నా అనివార్య విధిగా?

114
00:17:40,200 --> 00:17:41,230
సోల్!

115
00:17:49,099 --> 00:17:50,108
మీరు బాగున్నారా?

116
00:17:50,109 --> 00:17:51,669
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?

117
00:17:53,480 --> 00:17:54,639
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను.

118
00:18:07,720 --> 00:18:08,960
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాను?

119
00:18:10,589 --> 00:18:11,690
సోల్.

120
00:18:12,190 --> 00:18:13,260
మీరు బాగున్నారా?

121
00:18:22,169 --> 00:18:23,470
మీకు ఏదైనా జరిగిందా?

122
00:18:26,639 --> 00:18:28,339
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

123
00:18:32,409 --> 00:18:34,379
మీరు ఎవరు?

124
00:18:37,919 --> 00:18:38,949
సోల్!

125
00:18:38,950 --> 00:18:40,889
ఆ రాత్రి ఒక స్త్రీ నా పెదవులపై ముద్దు పెట్టుకుంది.

126
00:18:42,119 --> 00:18:43,960
మీరు, కేవలం కోర్టు పనిమనిషినా?

127
00:18:44,030 --> 00:18:45,159
లేదు, మీ రాజ్యం.

128
00:18:45,260 --> 00:18:48,558
- అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు. - హే.

129
00:18:48,559 --> 00:18:49,930
నేను నా పాదాలను కోల్పోయాను.

130
00:18:50,430 --> 00:18:52,539
- మీ శరీరాన్ని తగ్గించండి. - అది నాకు తెలియదు ...

131
00:18:52,540 --> 00:18:54,700
- ఏమిటి? మార్గం లేదు. - అది నువ్వే...

132
00:18:55,300 --> 00:18:56,409
ఎంత దురదృష్టం.

133
00:18:56,710 --> 00:18:58,210
నాకు చెడ్డ కోపం ఉంది.

134
00:18:58,869 --> 00:18:59,940
నేను జోసోన్ రాజవంశంలో ఉన్నానా?

135
00:19:05,149 --> 00:19:06,319
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

136
00:19:09,119 --> 00:19:11,020
లేదు!

137
00:19:11,050 --> 00:19:12,149
కట్.

138
00:19:12,220 --> 00:19:13,559
కాదు ఏమిటి?

139
00:19:13,790 --> 00:19:15,088
హే, అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్.

140
00:19:15,089 --> 00:19:16,628
రండి. ప్రవర్తించడానికి అదనపు పొందండి.

141
00:19:16,629 --> 00:19:17,960
నన్ను క్షమించండి.

142
00:19:18,129 --> 00:19:19,730
పది తీసుకుందాం అందరూ!

143
00:19:19,800 --> 00:19:22,699
- ఇది ఏమిటి? రండి. - ఇది చాలా బాధించేది.

144
00:19:22,700 --> 00:19:23,898
- భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది? - సరే.

145
00:19:23,899 --> 00:19:25,500
ఇక్కడికి రండి.

146
00:19:26,899 --> 00:19:28,869
రండి. ఇది మీ మొదటి రోడియో కాదు.

147
00:19:29,809 --> 00:19:31,770
కొత్త సంవత్సరం రోజున కూడా మా షెడ్యూల్ ఆలస్యం అవుతుంది.

148
00:19:32,470 --> 00:19:33,480
(జనవరి 1, 2023)

149
00:19:34,339 --> 00:19:36,780
ఇది ప్రస్తుతం 2023, సరియైనదా?

150
00:19:36,809 --> 00:19:37,980
మేము జోసోన్ రాజవంశంలో లేము, సరియైనదా?

151
00:19:38,079 --> 00:19:39,149
ఏమిటి?

152
00:19:39,180 --> 00:19:40,879
ఓహ్, నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను.

153
00:19:42,720 --> 00:19:44,550
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను.

154
00:19:45,220 --> 00:19:47,720
ఆమె తప్పు ఏమిటి? ఆమెకి పిచ్చి పట్టి పోతుంది.

155
00:19:49,930 --> 00:19:52,329
తీవ్రంగా? అతను మిమ్మల్ని పిచ్చి అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?

156
00:19:53,099 --> 00:19:54,129
నీకు చల్లగా లేదా సోల్?

157
00:19:54,159 --> 00:19:55,230
ఇది చాలు.

158
00:19:55,760 --> 00:19:56,829
మీరు గొప్పవారు.

159
00:19:57,530 --> 00:19:59,740
హే, సోల్. ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

160
00:20:01,899 --> 00:20:03,339
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నందున అతను మీకు కష్టకాలం ఇచ్చాడా?

161
00:20:04,470 --> 00:20:06,539
షూట్‌కి ముందు రోజు స్టోరీబోర్డ్‌ను మార్చారు.

162
00:20:06,540 --> 00:20:07,808
అందుకే మా ప్రొడక్షన్ కంపెనీలోని ఉద్యోగులందరినీ అడిగారు...

163
00:20:07,809 --> 00:20:09,909
చివరి నిమిషంలో సహాయం కోసం. వారు మనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

164
00:20:10,079 --> 00:20:12,179
తీవ్రంగా. వారికి మంచి నటులు, నటీమణులు కావాలంటే..

165
00:20:12,180 --> 00:20:13,879
వారు అదనపు వారిని నియమించి ఉండాలి.

166
00:20:14,180 --> 00:20:15,250
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

167
00:20:15,649 --> 00:20:18,189
అయితే మీరు ఎవరు?

168
00:20:18,190 --> 00:20:19,589
ఏమిటి? మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

169
00:20:20,720 --> 00:20:21,790
నేనా?

170
00:20:24,930 --> 00:20:26,129
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

171
00:20:28,129 --> 00:20:29,530
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

172
00:20:32,970 --> 00:20:34,369
నా ఫేట్ మళ్లీ మారిపోయింది.

173
00:20:37,970 --> 00:20:39,010
తప్పు ఏమిటి?

174
00:20:43,010 --> 00:20:44,250
నేను వాటిని సురక్షితంగా ఉంచాను.

175
00:20:49,950 --> 00:20:51,020
సోల్!

176
00:20:53,260 --> 00:20:54,319
సన్ జే గురించి ఏమిటి?

177
00:21:01,260 --> 00:21:03,270
(ర్యు సన్ జే)

178
00:21:07,200 --> 00:21:10,270
(ర్యు సన్ జే)

179
00:21:18,510 --> 00:21:20,220
(ర్యు సన్ జే, ప్రొఫైల్, పుట్టిన తేదీ, అక్టోబర్ 20, 1990)

180
00:21:22,180 --> 00:21:23,418
(నా పక్షపాతానికి సంబంధించిన ఫోటోలు ర్యూ సన్ జే)

181
00:21:23,419 --> 00:21:24,619
(ర్యూ సన్ జే పేరుతో 50,000 డాలర్ల విరాళం)

182
00:21:29,859 --> 00:21:31,260
ధన్యవాదాలు, సన్ జే.

183
00:21:43,169 --> 00:21:46,109
జనవరి 1, 2023 అర్ధరాత్రి...

184
00:21:46,440 --> 00:21:49,010
హాంగాంగ్ వంతెనపై. అది మర్చిపోవద్దు. సరేనా?

185
00:22:02,119 --> 00:22:03,930
(హాన్ నది)

186
00:22:10,930 --> 00:22:12,030
(హాన్ నది)

187
00:22:15,000 --> 00:22:16,040
నేను చాలా ఆలస్యం చేశానా?

188
00:22:17,710 --> 00:22:19,169
తనే తవ్వడానికి వెళ్లాడా?

189
00:22:31,819 --> 00:22:34,159
ఏమిటి? అది పోయింది.

190
00:22:58,950 --> 00:23:00,020
సన్ జే.

191
00:24:19,389 --> 00:24:20,430
నువ్వు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చావు...

192
00:24:21,059 --> 00:24:22,159
నాకు చెప్పకుండా?

193
00:24:26,740 --> 00:24:27,740
గోష్.

194
00:24:30,839 --> 00:24:32,980
హే. ఇది బహిరంగ స్నానం కాదు.

195
00:24:33,440 --> 00:24:34,780
నువ్వు ఇక్కడ స్నానం ఎందుకు చేస్తూ ఉంటావు?

196
00:24:34,839 --> 00:24:37,579
ఎందుకంటే నైట్‌స్కేప్ వీక్షణతో మీ బాత్‌టబ్ ఉత్తమమైనది.

197
00:24:38,609 --> 00:24:39,919
హే. నేను అద్దె చెల్లిస్తాను.

198
00:24:40,649 --> 00:24:41,750
నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లు.

199
00:24:41,919 --> 00:24:43,450
నేను మీకు ఒక్క నిమిషం సమయం ఇస్తాను. అక్కడి నుండి బయటపడండి.

200
00:24:55,760 --> 00:24:56,800
ఏమిటి?

201
00:25:06,169 --> 00:25:07,180
అది ఎవరు?

202
00:25:15,680 --> 00:25:16,720
హే.

203
00:25:18,119 --> 00:25:19,119
నా క్షమాపణలు.

204
00:25:21,159 --> 00:25:22,220
- హే! - దేవా.

205
00:25:22,930 --> 00:25:24,089
మళ్లీ ఆ వైట్ ప్యాడెడ్ జాకెట్ ఇదేనా?

206
00:25:25,760 --> 00:25:26,829
నేను పోలీసు రిపోర్టును దాఖలు చేయాలనుకుంటున్నాను.

207
00:25:38,069 --> 00:25:40,309
నా మంచితనం. వేచి ఉండండి.

208
00:25:41,180 --> 00:25:42,180
మీరు దీన్ని వదులుకున్నారు.

209
00:25:42,809 --> 00:25:43,849
(సన్ జేని పట్టుకుని పరిగెత్తుకుందాం)

210
00:25:44,349 --> 00:25:45,710
ఆమె సన్ జే అభిమాని?

211
00:25:46,419 --> 00:25:47,649
ఇతడు "పట్టుకుని పరిగెత్తుకుందాం" అంటాడు.

212
00:25:47,879 --> 00:25:49,379
- నన్ను క్షమించు. మీరు దీన్ని వదులుకున్నారు. - నేను నిన్ను పొందాను.

213
00:25:50,520 --> 00:25:51,550
క్షమించాలా?

214
00:25:52,819 --> 00:25:54,819
- ఇక్కడ. - ఏమిటి?

215
00:25:54,919 --> 00:25:56,388
బ్రేకింగ్ అండ్ ఎంటర్‌పై మాకు కాల్ వచ్చింది.

216
00:25:56,389 --> 00:25:58,460
- నాకు పెర్ప్ వచ్చింది. - క్షమాపణ?

217
00:26:04,930 --> 00:26:05,970
(సన్ జేని పట్టుకుని పరిగెత్తుకుందాం)

218
00:26:07,300 --> 00:26:08,839
సజీవంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

219
00:26:10,010 --> 00:26:11,210
మీ పేరు ఏమిటి?

220
00:26:16,609 --> 00:26:17,649
నన్ను క్షమించు.

221
00:26:19,780 --> 00:26:21,318
సన్ జే అందంగా ఉన్నాడు, కాదా?

222
00:26:21,319 --> 00:26:22,419
ఆమె నిస్సహాయంగా ఉంది.

223
00:26:23,490 --> 00:26:25,589
నన్ను క్షమించు. మీ పేరు ఏమిటి?

224
00:26:26,589 --> 00:26:27,589
నీ పేరు!

225
00:26:28,220 --> 00:26:29,760
- క్షమాపణ? - మీ పేరు.

226
00:26:31,059 --> 00:26:32,089
కుడి.

227
00:26:32,730 --> 00:26:34,499
ఇది ఇమ్ సోల్.

228
00:26:34,500 --> 00:26:35,800
మీ గుర్తింపు కార్డును నాకు ఇవ్వండి.

229
00:26:43,770 --> 00:26:44,970
ఏం చేస్తారు?

230
00:26:47,180 --> 00:26:48,240
నేను ఒక కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను.

231
00:26:48,710 --> 00:26:50,549
నేను ఒక రోజు మేల్కొన్నాను మరియు నన్ను నేను కనుగొన్నాను ...

232
00:26:50,550 --> 00:26:51,980
సినిమా నిర్మాణ సంస్థలో పనిచేస్తున్నారు.

233
00:26:52,079 --> 00:26:54,720
నిజానికి సినిమా డైరెక్టర్‌ కావాలనేది నా కల.

234
00:26:55,619 --> 00:26:56,889
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

235
00:26:57,149 --> 00:26:58,848
క్షణంలో నేను చేసిన ఎంపిక...

236
00:26:58,849 --> 00:27:00,619
పూర్తిగా భిన్నమైన జీవితానికి దారితీసింది.

237
00:27:00,690 --> 00:27:02,689
నేను కలలు కనే ధైర్యం కూడా చేయలేకపోయాను.

238
00:27:02,690 --> 00:27:03,990
కానీ ఇప్పుడు, నేను నా కలను వెంబడిస్తున్నాను.

239
00:27:04,460 --> 00:27:06,128
అది నాకు తెలుసు. సంకల్పం...

240
00:27:06,129 --> 00:27:08,230
ఎవరి విధిని మార్చగలదు. సరియైనదా?

241
00:27:08,300 --> 00:27:10,769
కానీ మీరు మీ విధిని మార్చలేరు ...

242
00:27:10,770 --> 00:27:12,899
జైలుకు వెళ్లడం. ఇప్పుడు ఏమిటి?

243
00:27:14,599 --> 00:27:15,970
బద్దలు కొట్టడం మరియు ప్రవేశించడం కోసం,

244
00:27:16,099 --> 00:27:18,869
బాధితుడు మీపై దావా వేస్తే మీరు పెనాల్టీని తప్పించుకోలేరు.

245
00:27:19,369 --> 00:27:22,139
కాబట్టి, ప్రారంభ ప్రకటన ముఖ్యమైనది. మీకు అర్థమైందా?

246
00:27:22,440 --> 00:27:23,750
బద్దలు కొట్టి ప్రవేశిస్తున్నారా?

247
00:27:24,379 --> 00:27:26,108
విలాసవంతమైన నివాస సముదాయంలో,

248
00:27:26,109 --> 00:27:27,818
ప్రవేశ ద్వారం వద్ద నిలబడినందుకు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తారా?

249
00:27:27,819 --> 00:27:28,950
"ద్వారం వద్ద?"

250
00:27:29,680 --> 00:27:32,389
మీరు ర్యూ సన్ జే అపార్ట్‌మెంట్ తలుపును అన్‌లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

251
00:27:32,550 --> 00:27:34,358
మీరు పాస్‌కోడ్‌ని ఎలా పట్టుకున్నారు?

252
00:27:34,359 --> 00:27:37,589
ఏమిటి? సన్ జే ఇంటిని అన్‌లాక్ చేయడానికి భూమిపై ఎవరు ధైర్యం చేశారు?

253
00:27:37,760 --> 00:27:39,328
ఇది ఒక స్టాకర్నా? అది పిచ్చి!

254
00:27:39,329 --> 00:27:40,699
ఎలాంటి మనుషుల చెత్త...

255
00:27:40,700 --> 00:27:42,398
మరియు అది మీరే.

256
00:27:42,399 --> 00:27:43,469
నేను వ్యక్తిని కాదు.

257
00:27:43,470 --> 00:27:46,369
- మీరు ఆ వెర్రి మానవ చెత్త. - నేను...

258
00:27:46,540 --> 00:27:48,970
ఆమె ID ధృవీకరించబడిన తర్వాత మేము ఆమెను పంపించగలము.

259
00:27:49,069 --> 00:27:51,009
బాధితురాలు దావా వేయదు.

260
00:27:51,010 --> 00:27:53,440
ఇది కథనాలు మరియు అన్నింటితో రచ్చ చేస్తుంది మరియు అతను దానిని కోరుకోడు.

261
00:27:55,740 --> 00:27:57,209
మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు.

262
00:27:57,210 --> 00:27:59,108
అతను ఎందుకు దావా వేయడు?

263
00:27:59,109 --> 00:28:00,779
అతను వారందరినీ అరెస్టు చేయాలి, దయకు అవకాశం ఇవ్వకూడదు,

264
00:28:00,780 --> 00:28:02,349
మరియు వాటిని చేతికి సంకెళ్ళు వేయండి!

265
00:28:02,750 --> 00:28:06,419
మంచితనం కోసం. అతను ఇప్పటికీ చాలా సున్నితమైన మరియు దయగలవాడు.

266
00:28:07,790 --> 00:28:09,790
వారిపై దావా వేయడానికి మీరు అతనిని ఒప్పించగలరా?

267
00:28:09,889 --> 00:28:12,628
అవును, సన్ జే. మీరు కేసు పెట్టవద్దని నేను పోలీసులకు చెప్పాను.

268
00:28:12,629 --> 00:28:14,159
వార్తలు బయటకు రాకుండా చూసుకున్నాను.

269
00:28:14,329 --> 00:28:15,730
- సరే. - కానీ మీరు ఎందుకు కాదు ...

270
00:28:15,859 --> 00:28:18,299
- మీరు అతన్ని ఎందుకు పిలవడం లేదు? - అది మర్చిపోయి ఇంటికి వెళ్ళు.

271
00:28:18,300 --> 00:28:20,269
- నన్ను మళ్ళీ లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి. - లేదు.

272
00:28:20,270 --> 00:28:22,068
గోష్. ఎందుకు?

273
00:28:22,069 --> 00:28:24,069
ఆమె వైట్ ప్యాడెడ్ జాకెట్ అయి ఉండాలి.

274
00:28:24,309 --> 00:28:26,609
ఆమె సాధారణంగా కనిపిస్తుంది, కానీ ఆమె ఒక స్కెకర్.

275
00:28:27,440 --> 00:28:29,079
గోష్. నేను ఆమెను ఇంతకు ముందు చూశానని అనుకుంటున్నాను.

276
00:28:30,180 --> 00:28:31,349
ఆమెపై ఎందుకు కేసు పెట్టడం లేదు?

277
00:28:32,210 --> 00:28:34,319
మీరు ఆమెకు గట్టి గుణపాఠం చెప్పాలి, తద్వారా ఆమె మళ్లీ అలా చేయదు.

278
00:28:38,819 --> 00:28:39,819
ఇది ఏమిటి?

279
00:28:39,820 --> 00:28:41,419
మీరు స్నానం పూర్తి చేసారు. మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

280
00:28:45,530 --> 00:28:47,129
నేను స్నానం చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చానని అనుకుంటున్నావా?

281
00:28:48,099 --> 00:28:49,929
మీరు సినిమాని అకస్మాత్తుగా తిరస్కరించారని విన్నాను.

282
00:28:49,930 --> 00:28:52,399
మిస్టర్ కిమ్ ప్రస్తుతం తీవ్ర భయాందోళనలో ఉన్నారు.

283
00:28:52,700 --> 00:28:54,740
నిన్ను ఒప్పించమని బలవంతం చేశాడు.

284
00:28:55,669 --> 00:28:58,010
మీరే చదవడానికి ప్రయత్నించండి మరియు మీరు ఒప్పించబడతారో లేదో చూడండి.

285
00:28:59,139 --> 00:29:00,409
మీరు చాలా పిక్కీగా ఉన్నారు.

286
00:29:02,480 --> 00:29:04,780
"హీరో!" టైటిల్ కూడా బాగుంది.

287
00:29:05,780 --> 00:29:07,319
కొరియన్ తరహా హీరో గురించేనా?

288
00:29:08,250 --> 00:29:09,379
ఒక హీరో, నా పాదం.

289
00:29:10,490 --> 00:29:12,419
ఏమిటి? ఇది దేని గురించి?

290
00:29:12,889 --> 00:29:14,419
సముద్రం నుండి ఒక మత్స్యకన్య...

291
00:29:14,490 --> 00:29:17,030
ఇమ్జిన్ నదిని దాటి ఉత్తర కొరియా సైనిక అధికారిని కలుస్తాడు.

292
00:29:17,129 --> 00:29:18,129
మరియు వారు ప్రేమలో పడతారు, సరియైనదా?

293
00:29:18,130 --> 00:29:20,530
అకస్మాత్తుగా, ఒక జోంబీ వైరస్ వ్యాపిస్తుంది.

294
00:29:20,629 --> 00:29:23,029
ఉత్తర కొరియా అధికారి మరియు మత్స్యకన్య జాంబీస్‌ను చంపుతారు.

295
00:29:23,030 --> 00:29:24,598
నేను చూస్తున్నాను. ఇది యాక్షన్‌తో కూడిన బ్లాక్‌బస్టర్‌.

296
00:29:24,599 --> 00:29:25,999
లేదు. ఇది సైన్స్ ఫిక్షన్ డ్రామా.

297
00:29:26,000 --> 00:29:28,699
ఉత్తర కొరియా అధికారి నిజానికి గ్రహాంతర వాసి.

298
00:29:28,700 --> 00:29:30,710
కథ చాలా దూరం అంతరిక్షం వరకు వెళుతుంది.

299
00:29:31,409 --> 00:29:33,068
సన్ జే!

300
00:29:33,069 --> 00:29:36,309
ఛేదించి లోపలికి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నించిన వాడు.

301
00:29:38,010 --> 00:29:39,010
ఇప్పుడు ఏమిటి?

302
00:29:39,011 --> 00:29:40,849
ఆమె అంటే... నేను ఊపిరి పీల్చుకోవాలి.

303
00:29:41,550 --> 00:29:42,720
ఆమె చాలా దుర్మార్గురాలు.

304
00:29:43,690 --> 00:29:46,389
ఎందుకు? పోలీసుల ఎదుటే ఆమె గొడవకు దిగిందా?

305
00:29:48,990 --> 00:29:50,159
- స్కూచ్ ఓవర్. - ఏమిటి?

306
00:29:51,230 --> 00:29:52,290
నిజానికి,

307
00:29:54,500 --> 00:29:57,599
ఆమె ఈ చిత్ర నిర్మాణ సంస్థలో పనిచేస్తుందని అనుకుంటున్నాను.

308
00:29:58,730 --> 00:30:00,898
- ఏమిటి? - ఆమె ఒక్కటే...

309
00:30:00,899 --> 00:30:02,799
నేను కంపెనీని సందర్శించినప్పుడు ఎవరు నాకు స్క్రిప్ట్ ఇచ్చారు.

310
00:30:02,800 --> 00:30:04,010
నేను ఆమెను స్పష్టంగా గుర్తుంచుకున్నాను.

311
00:30:04,639 --> 00:30:07,138
ఆమె సన్ జే స్థానంలోకి ప్రవేశించడానికి ఎందుకు ప్రయత్నిస్తుంది?

312
00:30:07,139 --> 00:30:09,108
ఇది స్పష్టంగా ఉంది. ఆమె అతనిపై దాడి చేయాలనుకుంది ...

313
00:30:09,109 --> 00:30:11,010
అతను సినిమాని తిరస్కరించాడు కాబట్టి.

314
00:30:12,010 --> 00:30:13,520
లేదా ఆమె నిజమైన స్టాకర్.

315
00:30:14,020 --> 00:30:16,179
మీకు తెలుసా, కొందరు వినోద వ్యాపారంలోకి ప్రవేశిస్తారు...

316
00:30:16,180 --> 00:30:18,950
తమకు నచ్చిన వారితో సన్నిహితంగా ఉండాలి.

317
00:30:19,690 --> 00:30:22,389
మనం మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.

318
00:30:44,750 --> 00:30:46,109
అంతా మారిపోయింది.

319
00:30:51,220 --> 00:30:52,919
కుడి. గడియారం.

320
00:31:08,839 --> 00:31:11,908
కుడి. నేను దానిని ఉంచను ...

321
00:31:11,909 --> 00:31:13,169
ఎందుకంటే నేను అతని అభిమానిని కాదు.

322
00:31:17,950 --> 00:31:20,680
ఏమైనప్పటికీ తిరిగి వెళ్ళడానికి నాకు కారణం లేదు,

323
00:31:21,319 --> 00:31:22,450
కాబట్టి నాకు అది అవసరం లేదు.

324
00:31:30,430 --> 00:31:31,430
అవును.

325
00:31:31,490 --> 00:31:32,659
అదంతా మంచి కోసమే.

326
00:31:33,230 --> 00:31:34,329
అంతా బాగుంది.

327
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
సోల్!

328
00:31:46,309 --> 00:31:47,680
ఆ కల ఏమిటి?

329
00:31:53,010 --> 00:31:55,919
- అమ్మమ్మ. - హలో, మేడమ్.

330
00:32:01,720 --> 00:32:03,490
మీరు సమయాన్ని వెనక్కి తిప్పగలిగినప్పటికీ,

331
00:32:03,960 --> 00:32:07,859
మీరు ఇంకా నిస్సహాయంగా ఉన్నారు ఎందుకంటే మీరు సమయం గడిచిపోకుండా ఆపలేరు.

332
00:32:14,500 --> 00:32:15,799
ఇంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది, అమ్మమ్మా?

333
00:32:15,800 --> 00:32:17,470
మీరు వికారమైనవారు.

334
00:32:17,639 --> 00:32:19,139
మీరు పిల్ల ఆక్టోపస్ లాగా ఉన్నారు.

335
00:32:19,210 --> 00:32:20,240
ఏమిటి?

336
00:32:21,740 --> 00:32:24,210
ఏమిటి? నేను అందంగా కనిపిస్తున్నాను.

337
00:32:25,079 --> 00:32:27,249
ఇంత అందంగా ఉన్న ఆక్టోపస్ పిల్లని చూసారా?

338
00:32:27,250 --> 00:32:29,379
బేబీ ఆక్టోపస్

339
00:32:29,480 --> 00:32:33,790
బేబీ ఆక్టోపస్

340
00:32:48,940 --> 00:32:50,210
ఇవి అందంగా ఉన్నాయి.

341
00:33:03,319 --> 00:33:05,490
నా గుమ్మడికాయ కాళ్లు నయమయ్యాయి.

342
00:33:07,319 --> 00:33:09,220
- ఏమిటి? - మీరు నడుస్తున్నారు.

343
00:33:10,690 --> 00:33:12,290
అమ్మమ్మ, నీకు గుర్తుందా?

344
00:33:12,659 --> 00:33:14,730
నేను నడవలేనని నీకు గుర్తుందా...

345
00:33:14,859 --> 00:33:16,430
మరియు నేను చక్రాల కుర్చీలో ఉన్నానా?

346
00:33:17,899 --> 00:33:19,430
బయటకు వెళ్లవద్దు.

347
00:33:20,500 --> 00:33:22,969
నాతో ఆడుకో.

348
00:33:22,970 --> 00:33:26,270
సోదరి.

349
00:33:27,010 --> 00:33:28,439
ఆమె అలా చేయదు.

350
00:33:28,440 --> 00:33:30,308
ఆమె పని నుండి తొలగించబడింది.

351
00:33:30,309 --> 00:33:33,250
మాల్ జా, మీరు వచ్చి కొంచెం స్నాక్స్ ఎందుకు తినకూడదు?

352
00:33:35,079 --> 00:33:37,790
చిరుతిండి సమయం.

353
00:33:39,389 --> 00:33:40,919
ఇదిగో మీ చిరుతిండి.

354
00:33:41,790 --> 00:33:43,559
మీరు పనికి ఎందుకు వెళ్లడం లేదు?

355
00:33:43,589 --> 00:33:44,628
ఏమిటి?

356
00:33:44,629 --> 00:33:46,659
కుడి. నేను వెళ్ళాలి.

357
00:33:50,430 --> 00:33:51,530
నిజానికి, అమ్మ.

358
00:33:52,129 --> 00:33:53,328
ఆ వ్యక్తి...

359
00:33:53,329 --> 00:33:56,470
గతంలో నన్ను ఎవరు అపహరించారు.

360
00:33:57,040 --> 00:33:58,808
ఆ తర్వాత అతనికి ఏమైంది?

361
00:33:58,809 --> 00:33:59,970
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

362
00:34:00,339 --> 00:34:03,279
అది ఏమీ కాదు. ఏం జరిగిందో నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు.

363
00:34:03,280 --> 00:34:04,950
అతనికి ఏమైంది?

364
00:34:04,980 --> 00:34:06,409
అతను ఖచ్చితంగా అరెస్టు చేయబడి జైలుకు వెళ్ళాడు.

365
00:34:07,750 --> 00:34:08,950
అతను అరెస్ట్ అయ్యాడు.

366
00:34:09,419 --> 00:34:10,520
ఎంత ఉపశమనం.

367
00:34:10,690 --> 00:34:13,290
గోష్. 14 ఏళ్ల క్రితం జరిగిన దాన్ని మళ్లీ ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

368
00:34:13,520 --> 00:34:14,690
రండి మరియు వెళ్లండి.

369
00:34:14,760 --> 00:34:16,159
14 ఏళ్ల క్రితం చెప్పారా?

370
00:34:16,319 --> 00:34:17,558
ఇది 15 సంవత్సరాల క్రితం కాదా?

371
00:34:17,559 --> 00:34:18,659
త్వరపడండి.

372
00:34:18,859 --> 00:34:20,899
- కుడి. నేను వెళ్తాను. - సరే.

373
00:34:21,399 --> 00:34:22,930
హే. మీరు మీ కారు కీని మర్చిపోయారు.

374
00:34:24,930 --> 00:34:25,970
ఇక్కడ.

375
00:34:29,569 --> 00:34:30,709
నా కారు?

376
00:34:30,839 --> 00:34:32,569
అవును. గోష్.

377
00:34:35,439 --> 00:34:37,249
- నేను వెళ్తాను. - తప్పకుండా.

378
00:34:37,850 --> 00:34:39,009
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి!

379
00:34:39,010 --> 00:34:40,010
బై.

380
00:34:43,620 --> 00:34:45,789
ఆమె దాని గురించి మాట్లాడటానికి కూడా ఇష్టపడలేదు.

381
00:34:46,319 --> 00:34:47,459
ఆమె హఠాత్తుగా ఎందుకు తెస్తుంది?

382
00:34:52,530 --> 00:34:55,229
గోష్. ఇది పిచ్చి.

383
00:34:57,129 --> 00:34:59,229
నువ్వు నా తీపి ప్రయాణం!

384
00:35:02,100 --> 00:35:03,200
అయితే నేను...

385
00:35:04,439 --> 00:35:05,510
డ్రైవ్ చేయగలరా?

386
00:35:10,879 --> 00:35:13,410
అవును. నేను ఒక్క యాక్సిడెంట్‌ కూడా చేయని ఆదర్శవంతమైన డ్రైవర్‌ని...

387
00:35:13,450 --> 00:35:15,149
1 ప్రయత్నంలో క్లాస్ 1 డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందినప్పటి నుండి.

388
00:35:15,580 --> 00:35:16,680
నేను చేయగలను.

389
00:35:26,830 --> 00:35:27,830
ఏమిటి?

390
00:35:27,930 --> 00:35:29,530
నేను ఎందుకు మంచి డ్రైవర్‌ని?

391
00:35:30,300 --> 00:35:32,700
గోష్. ఇది అద్భుతం!

392
00:35:33,970 --> 00:35:35,700
- శుభోదయం. - శుభోదయం.

393
00:35:35,740 --> 00:35:37,169
- హలో. - హాయ్.

394
00:35:51,390 --> 00:35:53,089
- శుభోదయం. - శుభోదయం.

395
00:35:56,459 --> 00:35:57,459
నా మంచితనం!

396
00:35:58,990 --> 00:36:01,299
- శుభోదయం! - శుభోదయం.

397
00:36:01,300 --> 00:36:02,429
నమస్కారం.

398
00:36:02,430 --> 00:36:03,769
గోష్.

399
00:36:13,879 --> 00:36:14,879
(హీరో)

400
00:36:35,930 --> 00:36:37,628
శుభోదయం.

401
00:36:37,629 --> 00:36:39,499
నేను ఉదయం చూడవలసిన భయంకరమైనదాన్ని చూశాను.

402
00:36:40,899 --> 00:36:42,970
బాగా. బాస్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

403
00:36:43,370 --> 00:36:45,140
ఆమెకు ఇలా కోపం వచ్చింది.

404
00:36:46,010 --> 00:36:47,839
ఇది నిజంగా నేను కాదు.

405
00:36:47,879 --> 00:36:49,009
ఆపు.

406
00:36:49,010 --> 00:36:50,979
నిన్ను పోలీసు ఆఫీసుకి తీసుకెళ్ళారని విన్నాను.

407
00:36:51,510 --> 00:36:53,579
మీ వల్లే సినిమా నుంచి తప్పుకుంటున్నాడు. ఇప్పుడు ఏమిటి?

408
00:36:53,580 --> 00:36:55,450
నేను భవనం ముందు ఉన్నాను.

409
00:36:55,979 --> 00:36:58,689
కానీ పోలీసులు నన్ను దొంగగా భావించి లోపలికి తీసుకెళ్లారు.

410
00:36:58,890 --> 00:37:00,220
- నిజంగా? - అవును.

411
00:37:00,890 --> 00:37:02,759
నేను ప్రవేశద్వారం దాటలేకపోయాను.

412
00:37:02,760 --> 00:37:05,359
ఇంత అపార్థం కలిగించడానికి మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లారు?

413
00:37:10,300 --> 00:37:13,128
నేను సమావేశాన్ని షెడ్యూల్ చేస్తాను.

414
00:37:13,129 --> 00:37:14,800
మీరే అతనికి వివరించండి మరియు రికార్డును నేరుగా పొందండి.

415
00:37:18,209 --> 00:37:19,970
మేము నిజంగా సన్ జే పాత్రను పోషించాలి.

416
00:37:20,109 --> 00:37:21,109
క్షమించాలా?

417
00:37:21,110 --> 00:37:23,280
నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా కలుస్తానా?

418
00:37:23,310 --> 00:37:24,510
అంటే, సన్ జే?

419
00:37:32,319 --> 00:37:33,620
(హీరో)

420
00:38:02,749 --> 00:38:03,950
సన్ జే.

421
00:38:04,189 --> 00:38:05,289
మీరు ఎవరు?

422
00:38:06,419 --> 00:38:07,560
మీరు...

423
00:38:08,359 --> 00:38:09,418
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

424
00:38:09,419 --> 00:38:10,930
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?

425
00:38:20,030 --> 00:38:21,140
అతను ఇంకా ఇక్కడ లేడు, అవునా?

426
00:38:23,069 --> 00:38:24,109
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

427
00:38:26,510 --> 00:38:28,879
- నా దృష్టిలో ఏదో వచ్చింది. - ఏమిటి?

428
00:38:29,140 --> 00:38:30,479
నేను త్వరగా కడుగుతాను.

429
00:38:32,450 --> 00:38:33,510
కాదు. ఆమె...

430
00:38:38,220 --> 00:38:40,689
సన్ జే ముందు వెర్రివాడిలా ఏడుస్తావా?

431
00:38:49,999 --> 00:38:51,430
(హ్యూన్ జు)

432
00:38:53,030 --> 00:38:54,100
హలో?

433
00:38:56,039 --> 00:38:57,068
ఏమి తప్పు, హ్యూన్ జు?

434
00:38:57,069 --> 00:38:59,010
నేను ఎవరినీ చేరుకోలేకపోయాను.

435
00:38:59,709 --> 00:39:01,838
దయచేసి త్వరగా రండి!

436
00:39:01,839 --> 00:39:03,010
ఏం జరుగుతోంది?

437
00:39:03,410 --> 00:39:05,450
నేను ఆసుపత్రికి టాక్సీలో ఉన్నాను.

438
00:39:07,220 --> 00:39:08,680
ఇది త్వరలో బయటకు వస్తుంది.

439
00:39:08,979 --> 00:39:11,120
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏమి బయటకు వస్తోంది?

440
00:39:11,519 --> 00:39:14,019
నా బిడ్డ, అయితే!

441
00:39:14,959 --> 00:39:17,728
నా నీరు విరిగింది!

442
00:39:17,729 --> 00:39:18,760
మీ బిడ్డ?

443
00:39:19,189 --> 00:39:20,229
ఓహ్, లేదు!

444
00:39:26,129 --> 00:39:27,300
నేను నా దారిలో ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

445
00:39:41,180 --> 00:39:42,249
అవును.

446
00:39:42,479 --> 00:39:44,189
మేము ఒక సెకను రిహార్సల్ నుండి బయటికి వచ్చాము.

447
00:39:49,019 --> 00:39:50,729
దాన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

448
00:39:51,330 --> 00:39:54,099
బిడ్డ బయటకు రాకుండా ఉండలేను!

449
00:39:54,100 --> 00:39:55,499
అది ఏ ఆసుపత్రి?

450
00:40:03,370 --> 00:40:04,839
సన్ జే!

451
00:40:05,510 --> 00:40:06,810
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

452
00:40:07,010 --> 00:40:08,010
ఏమిటి?

453
00:40:08,709 --> 00:40:10,680
- నన్ను క్షమించు! - అది ఏమిటి?

454
00:40:11,649 --> 00:40:14,279
మీరు ఎవరినైనా నీటిలోకి నెట్టిన తర్వాతే వెళ్లిపోతున్నారా?

455
00:40:14,280 --> 00:40:15,350
ఏమిటి?

456
00:40:16,819 --> 00:40:18,949
ఓ, నా! నన్ను క్షమించండి.

457
00:40:18,950 --> 00:40:20,189
నేను అంతటా ఉన్నాను.

458
00:40:20,919 --> 00:40:21,989
పట్టుకోండి.

459
00:40:21,990 --> 00:40:23,419
- వైట్ ప్యాడెడ్ జాకెట్? - ఏమిటి?

460
00:40:26,129 --> 00:40:27,200
హ్యూన్ జు.

461
00:40:27,629 --> 00:40:28,799
నన్ను క్షమించండి,

462
00:40:28,800 --> 00:40:30,099
కానీ నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను.

463
00:40:30,100 --> 00:40:31,970
నన్ను పిలవండి. నేను పరిహారం ఇస్తాను.

464
00:40:32,030 --> 00:40:33,938
- నన్ను క్షమించండి. - ఎలా...

465
00:40:33,939 --> 00:40:35,038
హే!

466
00:40:35,039 --> 00:40:36,939
హ్యూన్ జు, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

467
00:40:37,640 --> 00:40:39,269
శ్వాస తీసుకుంటూ ఉండండి, సరేనా?

468
00:40:42,979 --> 00:40:44,109
సన్ జే.

469
00:40:44,410 --> 00:40:45,550
మీరు బాగున్నారా?

470
00:40:45,580 --> 00:40:46,879
- నాకు తెలియదు. - దేవా.

471
00:40:47,109 --> 00:40:48,149
సన్ జే.

472
00:40:48,249 --> 00:40:49,878
ఆమె ఒక్కటే. సినిమా కంపెనీకి చెందిన వాడు.

473
00:40:49,879 --> 00:40:50,990
ఏమిటి?

474
00:40:52,490 --> 00:40:53,749
ఆమె నమ్మశక్యం కానిది.

475
00:40:54,789 --> 00:40:56,119
ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగానే ఇలా చేసింది, కాదా?

476
00:40:56,120 --> 00:40:57,759
బుల్లెట్ రైలులో కూడా, ప్రజలు మిమ్మల్ని గుర్తించగలరు.

477
00:40:57,760 --> 00:40:58,859
వాస్తవానికి, ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది.

478
00:40:59,260 --> 00:41:00,288
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

479
00:41:00,289 --> 00:41:01,929
ఎందుకంటే మీరు ఆమె సినిమాను తిరస్కరించారు.

480
00:41:01,930 --> 00:41:03,398
మీ వద్దకు తిరిగి రావడానికి ఆమె ఇలా చేసింది.

481
00:41:03,399 --> 00:41:04,430
గోష్.

482
00:41:04,800 --> 00:41:06,699
మీరు ఆమెను పిలిచి పేర్లు పిలవాలనుకుంటున్నారా?

483
00:41:06,700 --> 00:41:07,739
అది మర్చిపో.

484
00:41:07,740 --> 00:41:09,339
ఆమె నా బట్టల కోసం చెల్లిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి ఎందుకంటే ఆమె చెప్పింది,

485
00:41:09,700 --> 00:41:11,140
లోదుస్తుల ధరతో సహా. సరేనా?

486
00:41:11,539 --> 00:41:13,240
- లోదుస్తులు కూడా? - దేవా. చల్లగా ఉంది.

487
00:41:13,470 --> 00:41:14,740
అంత చిన్నతనం.

488
00:41:17,910 --> 00:41:19,010
- గాష్, ఇది ర్యూ సన్ జే! - ఇది ర్యూ సన్ జే!

489
00:41:19,950 --> 00:41:21,149
- సన్ జే? - సన్ జే!

490
00:41:22,080 --> 00:41:24,450
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు! మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు!

491
00:41:29,720 --> 00:41:31,060
సన్ జే!

492
00:41:35,430 --> 00:41:39,569
నా భర్త నన్ను మళ్లీ ఈ పరిస్థితిలో పడేలా చేస్తున్నాడు. ఆ కుదుపు!

493
00:41:40,870 --> 00:41:42,398
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను!

494
00:41:42,399 --> 00:41:44,309
అతను ఎవరు? నీ కోసం అతన్ని చంపేస్తాను!

495
00:41:44,310 --> 00:41:45,939
Im Geumని ఇక్కడకు తీసుకురండి.

496
00:41:46,939 --> 00:41:48,239
త్వరపడండి!

497
00:41:48,240 --> 00:41:49,910
ఏమిటి? Im Geum?

498
00:41:51,649 --> 00:41:53,350
హనీ!

499
00:41:53,550 --> 00:41:54,850
హ్యూన్ జు!

500
00:41:55,550 --> 00:41:57,689
మీరు ఇప్పుడే ఎందుకు కనిపిస్తున్నారు, మీరు కుదుపు?

501
00:41:58,919 --> 00:42:00,450
నన్ను క్షమించండి. మీటింగ్ జరుగుతున్నప్పుడు నేను ఫోన్ ఆఫ్ చేసాను.

502
00:42:00,589 --> 00:42:02,760
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి అంతా బాగానే ఉంటుంది.

503
00:42:03,519 --> 00:42:06,260
అంతా బాగానే ఉందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

504
00:42:09,530 --> 00:42:12,729
ట్రాష్, మీరు నా స్నేహితుడిని ఎప్పుడు రమ్మన్నారు?

505
00:42:12,800 --> 00:42:15,370
నా భర్తతో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?

506
00:42:15,470 --> 00:42:17,100
భూమిపై నేను ఏమి మార్చాను?

507
00:42:17,609 --> 00:42:19,469
మీ ఇద్దరికి పెళ్లి అయ్యి బిడ్డ ఎలా పుట్టింది?

508
00:42:19,470 --> 00:42:21,010
అమ్మా!

509
00:42:21,680 --> 00:42:23,080
నువ్వే అత్త.

510
00:42:23,439 --> 00:42:24,680
అత్త!

511
00:42:26,350 --> 00:42:29,619
ఓహ్, నా. రెండవ బిడ్డ ఖచ్చితంగా త్వరగా బయటకు వస్తుంది ...

512
00:42:29,620 --> 00:42:31,589
- 1 వ కంటే. - "2వ బిడ్డ?"

513
00:42:32,019 --> 00:42:33,149
అవును. రెండో బిడ్డ.

514
00:42:36,189 --> 00:42:37,289
రెండో బిడ్డా?

515
00:42:38,589 --> 00:42:39,859
నన్ను క్షమించండి.

516
00:42:40,390 --> 00:42:42,429
డెలివరీ సాఫీగా జరిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

517
00:42:42,430 --> 00:42:43,829
సన్ జే ఎలాగూ రాలేదు.

518
00:42:43,830 --> 00:42:45,629
అతను ఇక్కడకు వెళుతున్నప్పుడు ఏదో జరిగిందని వారు చెప్పారు.

519
00:42:46,470 --> 00:42:47,569
ఏం జరిగింది?

520
00:42:47,970 --> 00:42:49,200
ప్రమాదమా?

521
00:42:49,399 --> 00:42:51,109
మార్గం లేదు. ఇది ఒక సాకు మాత్రమే.

522
00:42:53,370 --> 00:42:55,309
నేను అతనిని సందర్శించి క్షమాపణ చెప్పాలా?

523
00:42:55,310 --> 00:42:58,350
పర్వాలేదు. ఆయన బాగోగులు సీఎం చూసుకుంటారు.

524
00:42:58,680 --> 00:42:59,879
మీరు వెనక్కి తగ్గాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

525
00:43:00,649 --> 00:43:01,649
నాకు అర్థమైంది.

526
00:43:09,019 --> 00:43:11,390
మేము ఇకపై ఒకరినొకరు కొట్టుకోము.

527
00:43:19,600 --> 00:43:21,538
(మొత్తం ధర: 7,180 డాలర్లు)

528
00:43:21,539 --> 00:43:23,669
(దయచేసి సంబంధిత మొత్తాన్ని ఖాతాలో జమ చేయండి.)

529
00:43:24,970 --> 00:43:27,140
మొత్తం 718 డాలర్లు?

530
00:43:28,280 --> 00:43:29,810
ఇంత ఖరీదు ఎందుకు?

531
00:43:31,850 --> 00:43:32,850
వేచి ఉండండి.

532
00:43:37,249 --> 00:43:39,149
ఇది 7,180 డాలర్లు?

533
00:43:39,519 --> 00:43:40,890
ఇది 7,180?

534
00:43:46,629 --> 00:43:47,700
అది ఎవరు?

535
00:43:54,740 --> 00:43:55,969
నమస్కారం.

536
00:43:55,970 --> 00:43:58,240
మీరు కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వనందున నేను టెక్స్ట్ పంపుతున్నాను.

537
00:43:58,740 --> 00:44:00,168
అన్నింటిలో మొదటిది,

538
00:44:00,169 --> 00:44:01,838
మీకు అనుభవం కలిగించినందుకు నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

539
00:44:01,839 --> 00:44:03,640
నా పొరపాటు వల్ల ఇలాంటి అసహ్యకరమైన సంఘటన జరిగింది.

540
00:44:03,910 --> 00:44:06,248
కానీ నేను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నది ఒకటి ఉంది...

541
00:44:06,249 --> 00:44:07,780
దుస్తులకు పరిహారం గురించి.

542
00:44:09,050 --> 00:44:12,189
నా లోదుస్తుల కోసం అతను నిజంగా ఆమె నుండి వసూలు చేశాడా?

543
00:44:12,749 --> 00:44:13,890
నేను అతనితో జోక్ కూడా చేయలేను.

544
00:44:15,589 --> 00:44:18,358
దాని గురించి మరచిపోండి. నేను మళ్ళీ మీతో ఎప్పుడూ అడ్డంగా ఉండకూడదని ఆశిస్తున్నాను.

545
00:44:18,359 --> 00:44:19,628
నిజానికి నేను చాలా కంగారు పడ్డాను...

546
00:44:19,629 --> 00:44:21,729
ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను బాగా చూసుకోలేదని.

547
00:44:21,899 --> 00:44:24,998
మీరు నిజంగా ఈ బట్టలు వేసుకున్నారో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

548
00:44:24,999 --> 00:44:25,999
ఏమిటి?

549
00:44:29,399 --> 00:44:30,569
(దాని గురించి మరచిపోండి. నేను మీతో మరలా అడ్డగించలేనని ఆశిస్తున్నాను.)

550
00:44:31,240 --> 00:44:34,010
లాండ్రీ ఖర్చును చెల్లించడంలో నేను సరేనన్నాను, అయితే ఇది?

551
00:44:35,180 --> 00:44:37,010
లోదుస్తుల ధర 400 డాలర్లు?

552
00:44:38,609 --> 00:44:41,120
నేను డబ్బు కోసం మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?

553
00:44:42,080 --> 00:44:43,279
అయితే కాదు.

554
00:44:43,280 --> 00:44:46,018
చాలా డబ్బు ఉన్నందున నేను తనిఖీ చేయాలని అనుకున్నాను.

555
00:44:46,019 --> 00:44:47,288
నన్ను క్షమించండి, మీరు నన్ను పంపగలరా...

556
00:44:47,289 --> 00:44:48,759
మీరు ఈ రోజు దుస్తులను ధరించిన ఫోటో...

557
00:44:48,760 --> 00:44:50,660
లేదా తడి బట్టలు?

558
00:44:50,789 --> 00:44:52,760
ఆమె చాలా మర్యాదపూర్వకంగా మొరటుగా ఉంటుంది.

559
00:44:53,030 --> 00:44:55,160
మీరు ఎప్పటికీ అలాంటి పని చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

560
00:44:55,330 --> 00:44:59,430
కానీ ఇలా ఇతరులను మోసం చేసేవారు చాలా మంది ఉన్నారు.

561
00:44:59,769 --> 00:45:01,339
మీరు దీన్ని చేయగలిగితే నేను అభినందిస్తాను.

562
00:45:03,870 --> 00:45:05,310
ఆమె నన్ను మోసగాడిలా ఎలా ప్రవర్తిస్తుంది?

563
00:45:27,499 --> 00:45:28,499
వెళ్దాం సూర్య...

564
00:45:29,830 --> 00:45:31,669
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఏమిటి?

565
00:45:34,069 --> 00:45:36,200
కుడి. నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

566
00:45:41,810 --> 00:45:45,010
ఏమిటి? ఓ కథనం విడుదలైంది.

567
00:45:45,379 --> 00:45:47,350
వారు ఫోటోను కూడా చక్కగా ఎడిట్ చేయలేదు.

568
00:45:48,819 --> 00:45:49,878
("ర్యూ సన్ జే అతను పడిపోయినప్పుడు కూడా మోడలింగ్ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు")

569
00:45:49,879 --> 00:45:51,289
ఇది ఎప్పుడు తీయబడింది?

570
00:45:52,019 --> 00:45:53,418
పరిహారం గురించి మరచిపోండి.

571
00:45:53,419 --> 00:45:55,519
ఇప్పుడే దావా వేయండి. సరేనా?

572
00:45:57,060 --> 00:45:58,660
అతను కూడా సమాధానం చెప్పడం లేదు.

573
00:45:59,990 --> 00:46:01,760
చిత్రాన్ని తీయమని నేను చేసిన అభ్యర్థన అతనికి అపరాధ భావన కలిగించిందా?

574
00:46:06,229 --> 00:46:07,969
అది నాకు తెలుసు.

575
00:46:07,970 --> 00:46:10,300
నా దగ్గర డబ్బులు తీసుకునేందుకు ప్రయత్నించి విఫలమయ్యాడు.

576
00:46:10,669 --> 00:46:11,709
నా మంచితనం.

577
00:46:14,439 --> 00:46:16,539
హే, మా పాప చాలా ముద్దుగా ఉంది, నన్ను వెంబడిస్తున్నది, సరియైనదా?

578
00:46:17,109 --> 00:46:19,249
నీకు మనస్సాక్షి లేదు.

579
00:46:21,519 --> 00:46:23,620
మీరు గాఢంగా నిద్రపోతున్నారు.

580
00:46:24,319 --> 00:46:25,748
(పిల్లలను కలిసే ప్రదేశం)

581
00:46:25,749 --> 00:46:28,319
నువ్వు తండ్రి అయ్యావని నాకు తెలియదు.

582
00:46:29,160 --> 00:46:30,459
చాలా కాలం అయింది.

583
00:46:31,129 --> 00:46:33,128
నువ్వు ఇంకా నటుడిగా మారాలని అనుకున్నాను...

584
00:46:33,129 --> 00:46:35,398
నేను గాయపడకపోతే.

585
00:46:35,399 --> 00:46:37,870
మీరు ఏదైనా పొందినప్పుడు, మీరు ఏదో కోల్పోతారు.

586
00:46:38,330 --> 00:46:39,729
ఆనందం ఎల్లప్పుడూ ఖర్చుతో వస్తుంది.

587
00:46:51,810 --> 00:46:53,379
అతను చాలా సంతోషంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

588
00:46:54,010 --> 00:46:55,878
- క్షమించండి? - అతను కేవలం ఒక వెర్రి వ్యక్తి.

589
00:46:55,879 --> 00:46:57,379
అతను సూపర్ స్టార్ అవుతాడని నాకు తెలియదు.

590
00:46:58,649 --> 00:46:59,949
(నవజాత ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్ విరాళం వేడుక)

591
00:46:59,950 --> 00:47:01,419
అతను ఒక మిలియన్ డాలర్లు విరాళంగా ఇచ్చాడా?

592
00:47:01,859 --> 00:47:03,019
అతని వద్ద చాలా డబ్బు ఉండాలి, సరియైనదా?

593
00:47:03,289 --> 00:47:05,160
మీరు అతన్ని తిరిగి వెళ్ళనివ్వకూడదు.

594
00:47:05,990 --> 00:47:07,728
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వకూడదని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

595
00:47:07,729 --> 00:47:10,030
నేను అతనితో మంచిగా ఉండవలసింది.

596
00:47:10,359 --> 00:47:13,999
అప్పుడు సన్ జే నా పిల్లలకు మేనమామ అయి ఉండేవాడు.

597
00:47:14,300 --> 00:47:15,300
గోష్.

598
00:47:16,169 --> 00:47:19,510
బేబీ, నన్ను క్షమించండి.

599
00:47:23,810 --> 00:47:26,410
మార్గం ద్వారా, ఆ సంఘటన తర్వాత మీరు నిజంగా అతనిని సంప్రదించడం మానేశారా?

600
00:47:27,350 --> 00:47:28,350
"ఆ సంఘటన?"

601
00:47:28,419 --> 00:47:30,080
చాలా ఆలస్యం కాకముందే మీరు అతన్ని ఎందుకు సందర్శించకూడదు?

602
00:47:30,479 --> 00:47:32,120
అతను మీ మీద ప్రేమ కలిగి ఉన్నాడు.

603
00:47:33,189 --> 00:47:34,219
నీకు తెలియదు.

604
00:47:34,220 --> 00:47:37,289
అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూస్తే ఆ పాత భావాలు మళ్లీ తలెత్తవచ్చు.

605
00:47:39,589 --> 00:47:40,589
రావద్దు.

606
00:47:40,629 --> 00:47:42,629
మీరు నన్ను భారంగా మరియు అసౌకర్యంగా భావిస్తారు.

607
00:47:44,729 --> 00:47:45,899
కాబట్టి దయచేసి...

608
00:47:47,030 --> 00:47:48,439
నన్ను ఇష్టపడటం మానేయండి.

609
00:47:52,069 --> 00:47:54,109
నా మొహం చూపించి, ముందు అతని దగ్గరికి వెళ్ళడానికి నాకు ఎంత ధైర్యం?

610
00:49:01,680 --> 00:49:04,140
(మీ చర్మానికి విశ్రాంతి బహుమతిని ఇవ్వండి.)

611
00:49:05,979 --> 00:49:07,780
(చర్మం స్వచ్ఛమైనది)

612
00:49:09,950 --> 00:49:12,550
సన్ జే, జీవించినందుకు ధన్యవాదాలు.

613
00:49:14,419 --> 00:49:16,019
నువ్వు బ్రతికి ఉన్నందుకు నాకు సంతోషం.

614
00:49:16,890 --> 00:49:18,330
నేను ఆనందంతో పొంగిపోతున్నాను.

615
00:49:20,359 --> 00:49:22,060
నా ఉద్దేశ్యం.

616
00:49:23,830 --> 00:49:25,569
ప్రతిదీ సరైన స్థలంలో ఉంది, కానీ ...

617
00:49:34,169 --> 00:49:35,209
సోల్.

618
00:49:35,609 --> 00:49:37,680
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

619
00:49:40,080 --> 00:49:41,149
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

620
00:49:53,589 --> 00:49:55,199
ఇప్పుడు కెమెరా వైపు చూడండి. రండి. చిరునవ్వు.

621
00:49:55,200 --> 00:49:56,430
రండి. దీనిని ప్రయత్నించండి.

622
00:50:14,749 --> 00:50:17,789
ఈరోజు దేశవ్యాప్తంగా క్లియర్‌గా, ఎండగా ఉండే అవకాశం ఉంది.

623
00:50:17,919 --> 00:50:19,818
పగటిపూట ఉష్ణోగ్రత 1 ° C వరకు ఉంటుంది,

624
00:50:19,819 --> 00:50:21,620
సగటు ఉష్ణోగ్రతకు తిరిగి వెళుతుంది.

625
00:50:21,819 --> 00:50:24,429
ప్రస్తుతం పొడి హెచ్చరికలో ఉన్న తూర్పు ప్రాంతాలు,

626
00:50:24,430 --> 00:50:27,288
ఇంకా పొడి పరిస్థితులు ఎదురవుతాయని భావిస్తున్నారు...

627
00:50:27,289 --> 00:50:29,259
మరియు కొద్దిగా బలమైన గాలులు.

628
00:50:29,260 --> 00:50:31,728
చిన్న నిప్పురవ్వలు పెద్ద మంటలుగా మారవచ్చు.

629
00:50:31,729 --> 00:50:33,969
కాబట్టి అడవి మంటలు మరియు గృహాల మంటల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి...

630
00:50:33,970 --> 00:50:36,200
- తాపన పరికరాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు. - ఇది ఏమిటి?

631
00:50:45,680 --> 00:50:46,780
హలో?

632
00:50:48,749 --> 00:50:50,979
అవును. అది నేనే.

633
00:50:52,350 --> 00:50:53,390
క్షమించరా?

634
00:50:54,149 --> 00:50:55,390
మళ్లీ ఎక్కడ ఉంది?

635
00:50:56,089 --> 00:50:59,128
"నేను 100మీ లోపు రానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను..."

636
00:50:59,129 --> 00:51:01,200
"బాధితురాలు, ర్యూ సన్ జే,"

637
00:51:01,330 --> 00:51:04,600
"లేదా అతని నివాసం."

638
00:51:05,030 --> 00:51:07,030
"నేను ఈ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తే..."

639
00:51:09,899 --> 00:51:12,038
నేను నిజంగా దొంగను కాదు.

640
00:51:12,039 --> 00:51:13,739
నువ్వు ఇంకా ఉండాల్సింది.

641
00:51:13,740 --> 00:51:15,978
క్షమాపణ చెప్పమని అతడిని ఎందుకు పిలిచావు...

642
00:51:15,979 --> 00:51:18,010
మరియు అతన్ని ఫౌంటెన్‌లోకి నెట్టారా?

643
00:51:19,410 --> 00:51:20,410
నన్ను క్షమించు?

644
00:51:27,990 --> 00:51:29,560
అది సన్ జే?

645
00:51:31,060 --> 00:51:32,390
నా సమస్య ఏమిటి?

646
00:51:32,830 --> 00:51:35,259
నా కళ్ళు పనికిరావు.

647
00:51:35,260 --> 00:51:37,129
అతను నిజంగా మీపై దావా వేయబోతున్నాడు,

648
00:51:37,330 --> 00:51:39,629
కానీ అతను మీకు చివరి అవకాశం ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

649
00:51:39,729 --> 00:51:41,640
పత్రంపై సంతకం చేసి, దాన్ని ఇప్పటికే పూర్తి చేయండి.

650
00:51:41,999 --> 00:51:43,039
సరే.

651
00:51:46,169 --> 00:51:47,769
(ఇమ్ సోల్)

652
00:51:49,979 --> 00:51:51,809
మార్గం ద్వారా, సుమారు 100మీ.

653
00:51:51,810 --> 00:51:53,309
ఇది సరళ రేఖ దూరమా లేక నడక దూరమా?

654
00:51:53,310 --> 00:51:54,479
రండి.

655
00:51:55,149 --> 00:51:56,919
మాట్లాడటం ఆపి సంతకం చేయండి.

656
00:51:57,180 --> 00:51:59,849
అతను ఆ రోజు కచేరీకి సిద్ధమవుతున్నాడు,

657
00:51:59,850 --> 00:52:02,220
ఇంకా అతను వెళ్ళడానికి సమయం కేటాయించాడు మరియు అసహ్యకరమైన పరిస్థితిలో ముగించాడు.

658
00:52:02,459 --> 00:52:04,088
మీకు హానికరమైన ఉద్దేశం ఉందని వారు గుర్తిస్తే,

659
00:52:04,089 --> 00:52:06,060
- మీరు లోబడి ఉండవచ్చు... - వేచి ఉండండి.

660
00:52:06,289 --> 00:52:07,760
అతను కచేరీకి సిద్ధమవుతున్నాడా?

661
00:52:09,100 --> 00:52:11,030
అతను ఇప్పటికే సంవత్సరం చివరిలో కచేరీని కలిగి ఉండాలి.

662
00:52:16,569 --> 00:52:17,839
(గ్రహణం కచేరీ)

663
00:52:18,910 --> 00:52:21,839
(2023 ఎక్లిప్స్ పూర్తి-సభ్య కచేరీ, "ది 1వ ఎన్‌కౌంటర్ మరియు...")

664
00:52:23,080 --> 00:52:24,339
అది వాయిదా పడిందా?

665
00:52:24,609 --> 00:52:26,478
(ఆహారం మరియు కచేరీని ఆస్వాదించండి!)

666
00:52:26,479 --> 00:52:27,979
(మమ్మల్ని మాత్రమే చూడండి.)

667
00:52:32,050 --> 00:52:33,550
(నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ర్యూ సన్ జే.)

668
00:52:37,560 --> 00:52:38,760
నన్ను క్షమించు.

669
00:52:39,030 --> 00:52:40,459
నన్ను క్షమించు.

670
00:52:40,530 --> 00:52:44,200
మిస్టర్ ర్యూ కనిపించే చిత్రానికి నిర్మాణ సంస్థలో పనిచేస్తున్నాను.

671
00:52:44,300 --> 00:52:47,429
నాకు అత్యవసరమైన వ్యాపారం ఉంది.

672
00:52:47,430 --> 00:52:49,569
మీరు నన్ను ఒక్క క్షణం లోపలికి అనుమతించగలరా?

673
00:52:49,769 --> 00:52:50,870
మీ దగ్గర టికెట్ ఉందా?

674
00:52:51,439 --> 00:52:53,140
లేదు, నేను చేయను.

675
00:52:53,269 --> 00:52:55,109
మీరు టిక్కెట్ లేకుండా ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడరు.

676
00:53:00,550 --> 00:53:01,580
గోష్.

677
00:53:02,620 --> 00:53:04,450
క్షమించరా? మీరు మళ్ళీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

678
00:53:04,519 --> 00:53:07,390
నేను సన్ జే స్నేహితుడిని.

679
00:53:07,959 --> 00:53:09,418
ఆయనను కలుసుకుని వ్యక్తిగతంగా క్షమాపణలు చెప్పేందుకు వచ్చాను.

680
00:53:09,419 --> 00:53:11,160
నేను కూడా తనిఖీ చేయవలసిన విషయం ఉంది.

681
00:53:11,560 --> 00:53:13,858
దయచేసి నాకు కొంత సమయం కేటాయించగలరా?

682
00:53:13,859 --> 00:53:16,459
హే, మీరు నిషేధ ఒప్పందాన్ని వ్రాసారు, కాదా?

683
00:53:16,530 --> 00:53:18,530
నేను చేసాను, కానీ ...

684
00:53:18,600 --> 00:53:20,330
రండి.

685
00:53:20,399 --> 00:53:22,998
ఇది మరింత నిజాయితీగా ఉంటుందని మీరు అనుకోలేదా...

686
00:53:22,999 --> 00:53:25,039
వ్యక్తిగతంగా, ముఖాముఖిగా క్షమాపణ చెప్పాలా?

687
00:53:25,269 --> 00:53:26,769
అతనిని టీవీలో చూడండి.

688
00:53:27,069 --> 00:53:30,139
ఒప్పందంలో పేర్కొన్నట్లు దయచేసి అతనికి 100మీటర్ల దూరంలోకి రావద్దు.

689
00:53:30,140 --> 00:53:31,609
మీ చిత్తశుద్ధిని చూపించండి.

690
00:53:31,649 --> 00:53:34,819
అప్పుడు నేను అతని నుండి 100 మీటర్ల దూరం ఉంచి అతనితో మాట్లాడవచ్చా?

691
00:53:35,319 --> 00:53:36,818
దయచేసి.

692
00:53:36,819 --> 00:53:39,950
హలో? క్షమించండి, మీరు చేయలేరు.

693
00:53:40,689 --> 00:53:42,160
హలో?

694
00:53:42,319 --> 00:53:44,319
(ఎక్స్ఛేంజ్ మరియు కస్టమర్ సర్వీస్)

695
00:53:44,560 --> 00:53:45,789
నేను ఏమి చేయాలి?

696
00:53:47,560 --> 00:53:48,859
నా మంచితనం.

697
00:53:48,959 --> 00:53:51,569
నిర్మాణ సంస్థకు చెందిన మహిళ సన్ జే అంటే పిచ్చి.

698
00:53:51,729 --> 00:53:54,569
ఆమె మీ స్నేహితురాలని పేర్కొంది మరియు మిమ్మల్ని కలవడానికి అనుమతించమని నన్ను వేడుకుంది.

699
00:53:54,999 --> 00:53:56,469
నేను ఆమెను లోపలికి అనుమతించాలా?

700
00:53:56,470 --> 00:53:58,010
ఆమె ముఖం చూడాలని ఉందా...

701
00:53:58,439 --> 00:54:00,240
- మరియు ఆమెకు చెప్పాలా? - మీరు మీ మనస్సులో లేరా?

702
00:54:01,010 --> 00:54:02,509
బయటకు వెళ్లి ఆమెతో ఇలా చెప్పు.

703
00:54:02,510 --> 00:54:05,810
మేము రేపు మీపై దావా వేస్తాము. మీకు అర్థమైందా?

704
00:54:05,950 --> 00:54:06,979
ఒక్క క్షణం.

705
00:54:07,850 --> 00:54:10,149
కనీసం అప్పుడు అయినా నా పేరు చెప్పు.

706
00:54:12,649 --> 00:54:14,418
ఇమ్ సోల్. అది నా పేరు.

707
00:54:14,419 --> 00:54:16,719
అది వింటే అతనికి గుర్తుండే ఉంటుంది. ఇది అపార్థాలను తొలగిస్తుంది.

708
00:54:16,720 --> 00:54:17,890
కాబట్టి దయచేసి...

709
00:54:18,260 --> 00:54:20,389
నన్ను నమ్మి అతనికి చెప్పు. సరేనా?

710
00:54:20,390 --> 00:54:23,498
ఖచ్చితంగా. నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను. కాబట్టి వెనక్కి వెళ్ళు...

711
00:54:23,499 --> 00:54:25,470
మరియు ఫిర్యాదు కోసం వేచి ఉండండి.

712
00:54:26,269 --> 00:54:27,370
హే!

713
00:54:27,569 --> 00:54:29,100
నేను నిన్ను ఇలా వేడుకుంటున్నాను!

714
00:54:37,140 --> 00:54:38,180
సన్ జే.

715
00:54:39,109 --> 00:54:40,209
సన్ జే.

716
00:54:42,019 --> 00:54:44,319
అతను ఇప్పటికే సిద్ధంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

717
00:54:46,319 --> 00:54:47,589
నా మంచితనం.

718
00:55:12,810 --> 00:55:14,510
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.

719
00:55:36,399 --> 00:55:41,580
ఇది ఆగిపోవాలని నేను కోరుకోలేదు

720
00:55:42,410 --> 00:55:47,680
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చిన మొదటి రోజే

721
00:55:49,519 --> 00:55:56,819
క్షణికావేశంలో తడిసి ముద్దయ్యే వాన నువ్వు కావాలని కోరుకోలేదు

722
00:55:57,089 --> 00:56:01,260
నేను చాలా కష్టపడి ప్రార్థించాను

723
00:56:03,030 --> 00:56:05,599
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా?

724
00:56:05,600 --> 00:56:11,038
నేను ప్రతిరోజూ నీ గురించి కలలు కన్నాను

725
00:56:11,039 --> 00:56:15,740
నా హృదయం మళ్ళీ నీలో తడిసింది

726
00:56:17,280 --> 00:56:20,878
మీరు ఒక బహుమతి

727
00:56:20,879 --> 00:56:24,318
ఆకాశం నుండి

728
00:56:24,319 --> 00:56:29,459
ఈ ప్రపంచంలో మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాను

729
00:56:39,430 --> 00:56:41,100
మంచు కురుస్తుందని వారు చెప్పలేదు.

730
00:56:44,370 --> 00:56:45,609
ఈ సీజన్‌లో ఇది మొదటి మంచు.

731
00:56:46,709 --> 00:56:48,069
సన్ జే థ్రిల్ అవ్వాలి.

732
00:57:09,129 --> 00:57:11,260
ఆ రోజు కూడా అదే జరిగింది.

733
00:57:11,729 --> 00:57:14,129
మార్గం లేదు. ఇది అసాధ్యం.

734
00:57:14,569 --> 00:57:15,640
అది కుదరదు.

735
00:57:32,689 --> 00:57:34,649
- ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు.

736
00:57:53,109 --> 00:57:54,310
(హాన్ నది)

737
00:57:57,039 --> 00:57:58,609
(హాన్ నది)

738
00:58:06,490 --> 00:58:07,689
రావద్దు, సన్ జే.

739
00:58:11,760 --> 00:58:15,399
అతను కలిసిన చివరి వ్యక్తి నువ్వే...

740
00:58:15,999 --> 00:58:17,499
అతను గత రాత్రి చనిపోయే ముందు.

741
00:58:18,269 --> 00:58:20,669
దయచేసి ఇక్కడికి రావద్దు.

742
00:58:21,370 --> 00:58:24,569
(హాన్ నది)

743
00:58:36,450 --> 00:58:38,450
అతను అప్పటికే దాటిపోయి ఉండేవాడు.

744
00:58:39,950 --> 00:58:41,149
అతను ఇప్పుడే వెళ్ళాడా?

745
00:58:42,189 --> 00:58:43,459
అప్పుడే ఉపశమనం.

746
00:58:54,030 --> 00:58:55,100
హలో?

747
00:58:59,169 --> 00:59:00,310
హలో?

748
00:59:00,510 --> 00:59:01,539
ఇది నేను.

749
00:59:27,769 --> 00:59:29,470
నువ్వు ఇలా రాలేవు.

750
01:00:03,600 --> 01:00:04,669
కొంత కాలం గడిచింది.

751
01:00:06,839 --> 01:00:09,580
అవును. కొంత కాలం గడిచింది.

752
01:00:11,479 --> 01:00:12,479
అవును.

753
01:00:17,580 --> 01:00:18,890
ఎందుకు ఇలా నిలబడి ఉన్నావు?

754
01:00:21,589 --> 01:00:22,720
మీ కారు విరిగిందా?

755
01:00:24,560 --> 01:00:25,560
నం.

756
01:00:28,359 --> 01:00:29,660
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

757
01:00:32,399 --> 01:00:34,269
నేను ఇక్కడికి వస్తానని నీకెలా తెలుసు?

758
01:00:35,569 --> 01:00:36,999
నువ్వు వస్తావని అనుకున్నాను.

759
01:00:37,370 --> 01:00:39,169
కానీ నువ్వు రావని అనుకున్నాను.

760
01:00:40,010 --> 01:00:41,370
నేను నిన్ను చూడకపోతే?

761
01:00:45,709 --> 01:00:46,879
నువ్వు మారలేదు.

762
01:00:50,780 --> 01:00:52,189
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లి టీ తాగుదామా?

763
01:00:54,249 --> 01:00:55,390
ఇంకెందుకు ఆలస్యం?

764
01:00:57,419 --> 01:00:59,458
లేదు, నేను బాగున్నాను.

765
01:00:59,459 --> 01:01:00,629
సన్ జే.

766
01:01:02,260 --> 01:01:04,530
మీకు అంతరాయం కలిగించినందుకు చాలా చింతిస్తున్నాను,

767
01:01:04,859 --> 01:01:06,299
కానీ అందరూ నన్ను పిలుస్తున్నారు...

768
01:01:06,300 --> 01:01:07,800
మీరు ఆ తర్వాత పార్టీకి ఎందుకు రావడం లేదు అని అడగడానికి.

769
01:01:08,669 --> 01:01:11,269
- మీరు తొందరపడి వెళ్లాలి. - నేను అతనిని ఇలా వెళ్ళనివ్వలేను.

770
01:01:12,039 --> 01:01:13,039
ఒక్క సెకను.

771
01:01:13,410 --> 01:01:14,569
వద్దు, వెళ్లవద్దు.

772
01:01:17,280 --> 01:01:18,379
మీరు వెళ్ళలేరు.

773
01:01:19,450 --> 01:01:20,450
ఏమిటి?

774
01:01:22,220 --> 01:01:24,819
కాబట్టి నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే...

775
01:01:24,850 --> 01:01:26,019
సన్ జే.

776
01:01:26,589 --> 01:01:27,850
ఈ రాత్రి కలిసి ఉందాం.

777
01:01:28,789 --> 01:01:31,930
రాత్రంతా కలిసి గడుపుదాం.

778
01:01:50,240 --> 01:01:51,510
(అతను అతిధి పాత్రలో కనిపించినందుకు యూన్ జిన్ యంగ్‌కి ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు)

779
01:02:01,620 --> 01:02:04,490
(లవ్లీ రన్నర్)

780
01:02:04,760 --> 01:02:08,429
ఆమె సన్ జేతో కలిసి రాత్రి గడపమని చెప్పింది.

781
01:02:08,430 --> 01:02:10,560
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

782
01:02:11,030 --> 01:02:13,199
మేము నిశ్శబ్దంగా కలిసి ఒంటరిగా ఉండగల ప్రదేశం.

783
01:02:13,200 --> 01:02:14,470
నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళను.

784
01:02:14,899 --> 01:02:16,439
నేను నిద్రపోతాను. చింతించకు.

785
01:02:17,439 --> 01:02:18,640
ఆ వ్యక్తి ఎలాంటి వ్యక్తి?

786
01:02:19,039 --> 01:02:20,870
సరే. విధి మారిందని అనుకుందాం.

787
01:02:21,209 --> 01:02:23,379
అయితే పాత జీవితం కంటే కొత్త జీవితం మెరుగ్గా ఉందని మీరు ఎలా నిర్ధారించగలరు?

788
01:02:23,640 --> 01:02:25,950
మళ్ళీ ఏదో ఒకరోజు నిన్ను కలిసినప్పుడు,

789
01:02:26,180 --> 01:02:27,479
నేను నీకు చెప్పాలనుకున్నాను...

790
01:02:28,379 --> 01:02:30,050
నేను కూడా నిన్ను ఇష్టపడ్డాను అని.

791
01:02:30,319 --> 01:02:31,580
కాబట్టి మీరు చెప్పేది ఏమిటంటే...

792
01:02:31,919 --> 01:02:34,789
మీకు నాలాంటి భావాలు ఉన్నాయి.

793
01:02:35,050 --> 01:02:37,319
ఇప్పుడు ఎలా?