1
00:00:21,766 --> 00:00:23,666
(బైయోన్ వూ సియోక్)

2
00:00:25,295 --> 00:00:26,395
(CEO)

3
00:00:26,396 --> 00:00:27,496
(CEO నుండి 10 మిస్డ్ కాల్స్)

4
00:00:30,136 --> 00:00:32,035
(కిమ్ హే యూన్)

5
00:00:38,746 --> 00:00:41,945
(లవ్లీ రన్నర్)

6
00:00:42,886 --> 00:00:48,285
(2013 వేసవి)

7
00:01:02,657 --> 00:01:06,468
ఇది DJ హామ్ యొక్క "10-10 స్నేహితుడు."

8
00:01:06,805 --> 00:01:09,704
సన్ జేతో పార్ట్ టూ...

9
00:01:09,705 --> 00:01:11,515
త్వరలో ప్రారంభం కానుంది.

10
00:01:11,875 --> 00:01:14,244
ఈ రోజుల్లో వర్షాకాలం.

11
00:01:14,245 --> 00:01:16,745
మరియు ఈరోజు కూడా వర్షం పడుతోంది.

12
00:01:16,945 --> 00:01:21,586
అందుకే చాలా కాలం తర్వాత “సోనాకి” వింటున్నాం.

13
00:01:21,726 --> 00:01:23,684
ఏంటో తెలుసా? ఈ పాట...

14
00:01:23,685 --> 00:01:25,325
నంబర్ వన్ పాటగా ఎంపికైంది...

15
00:01:25,426 --> 00:01:26,926
అది వారి మొదటి ప్రేమను ప్రజలకు గుర్తు చేస్తుంది.

16
00:01:27,226 --> 00:01:29,694
ఇటీవలి వరకు నాకు తెలియదు, కానీ మీరు ఈ పాట రాశారు ...

17
00:01:29,695 --> 00:01:31,736
మీరు అరంగేట్రం చేసే ముందు.

18
00:01:32,066 --> 00:01:33,066
అవును.

19
00:01:33,195 --> 00:01:36,506
మీ తొలి ప్రేమ గురించి ఆలోచించి పాట రాశారా?

20
00:01:36,965 --> 00:01:38,006
బాగా...

21
00:01:38,275 --> 00:01:41,476
మీ స్పందనను బట్టి నేను సరైనదేనని భావిస్తున్నాను.

22
00:01:41,775 --> 00:01:43,675
రాబోయే సినిమా...

23
00:01:43,676 --> 00:01:45,444
- మొదటి ప్రేమ గురించి కూడా. - అవును.

24
00:01:45,445 --> 00:01:47,915
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, మీ మొదటి ప్రేమ గురించి మాకు చెప్పగలరా?

25
00:01:48,346 --> 00:01:50,685
నేను దానిని ఖచ్చితంగా రహస్యంగా ఉంచుతాను.

26
00:01:51,316 --> 00:01:52,555
నా మొదటి ప్రేమ?

27
00:01:54,256 --> 00:01:55,355
బాగా...

28
00:01:58,456 --> 00:01:59,626
వర్షం పడింది...

29
00:02:00,956 --> 00:02:02,325
నేను ఆమెను మొదటిసారి చూసిన రోజు.

30
00:02:02,665 --> 00:02:04,025
సార్!

31
00:02:05,965 --> 00:02:08,135
ఆమె చిరునవ్వుతో నాకు పసుపు గొడుగు వేసింది.

32
00:02:10,165 --> 00:02:12,376
నా గుండె దడదడలాడడం వల్ల ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను.

33
00:02:13,876 --> 00:02:14,876
అన్నట్లు...

34
00:02:15,646 --> 00:02:17,775
ఊపిరి పీల్చుకోవడం మర్చిపోయాను.

35
00:02:19,346 --> 00:02:20,645
- ఇది ఎప్పుడు? - అతను ఇప్పుడే అరంగేట్రం చేసినప్పుడు,

36
00:02:20,646 --> 00:02:21,944
అభిమానులంటే తన తొలి ప్రేమ అని చెప్పాడు.

37
00:02:21,945 --> 00:02:23,016
అది...

38
00:02:24,616 --> 00:02:25,715
ఒక రహస్యం.

39
00:02:25,786 --> 00:02:28,725
- ఏమిటి? - అయితే, అది ఎవరో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

40
00:02:36,595 --> 00:02:38,666
(ఎపిసోడ్ 6)

41
00:02:41,666 --> 00:02:44,564
ఇలాంటి వాటి కోసం ఇంత మంది ముందు ఎందుకు పాడారు?

42
00:02:44,565 --> 00:02:46,636
పనికిరాని విషయానికి చింతించేది నువ్వే.

43
00:02:50,546 --> 00:02:51,576
హే.

44
00:02:52,845 --> 00:02:53,916
నన్ను అనుసరించు.

45
00:02:56,616 --> 00:02:58,285
మీరు టే సియోంగ్‌ని చూశారా?

46
00:02:58,616 --> 00:03:01,986
గా హ్యూన్ సోల్‌ని లాగారు!

47
00:03:12,366 --> 00:03:13,465
హే, అది ఏమిటి?

48
00:03:13,696 --> 00:03:16,236
అతను అందంగా ఉన్నాడు. ఎందుకు అంత పొడుగ్గా ఉన్నాడు?

49
00:03:16,336 --> 00:03:17,336
హే.

50
00:03:18,336 --> 00:03:19,934
టే సియోంగ్ దానిని చూసుకోనివ్వండి.

51
00:03:19,935 --> 00:03:21,305
నేను నిశ్చలంగా ఎలా ఉండగలను?

52
00:03:21,505 --> 00:03:23,146
ఆమెను ఎక్కడికో ఈడ్చుకెళ్లి కొడితే?

53
00:03:40,896 --> 00:03:42,266
ఎక్కడి నుంచో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?

54
00:03:43,666 --> 00:03:47,494
నా ప్రియమైన సోల్‌ని బాధపెట్టవద్దని నేను చెప్పానా లేదా?

55
00:03:47,495 --> 00:03:48,835
- ఏమిటి? - మీరు నాతో డేటింగ్ చేయడం లేదని వారు అంటున్నారు ...

56
00:03:48,836 --> 00:03:49,935
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారు.

57
00:03:50,366 --> 00:03:51,835
మీరు యాదృచ్ఛికంగా అమ్మాయితో డేటింగ్ చేయడం వల్ల గా హ్యూన్ మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నారు...

58
00:03:51,836 --> 00:03:52,904
ఆమెను తరిమికొట్టడానికి,

59
00:03:52,905 --> 00:03:54,136
మరియు అది జరిగింది...

60
00:03:54,505 --> 00:03:55,505
(ఇమ్ సోల్)

61
00:03:55,606 --> 00:03:56,646
నేను అని.

62
00:03:56,905 --> 00:03:58,775
- ఎవరు చెప్పారు? - అది ముఖ్యం కాదు.

63
00:03:59,116 --> 00:04:01,214
నువ్వు ఇంత చెత్త వాడివని నాకు తెలియదు.

64
00:04:01,215 --> 00:04:02,586
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.

65
00:04:03,416 --> 00:04:05,385
నేను మొదట కనుగొన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

66
00:04:05,386 --> 00:04:09,225
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అది ఇప్పుడు మీతో ముగిసింది. మీకు అర్థమైందా?

67
00:04:12,125 --> 00:04:14,254
మీ వయస్సులో మీరు అపరిపక్వంగా ఉండటం సహజం,

68
00:04:14,255 --> 00:04:16,926
కానీ అలా జీవించవద్దు.

69
00:04:21,965 --> 00:04:22,965
ఓహ్, సరే.

70
00:04:25,435 --> 00:04:27,305
నేను ఒక సందర్భంలో చెబుతున్నాను.

71
00:04:27,535 --> 00:04:30,445
మేం విడిపోయామని గుర్తుకు రావడం లేదని మళ్లీ వచ్చి చెప్పినా...

72
00:04:30,446 --> 00:04:32,375
మరియు తిరిగి కలిసి ఉండమని మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను,

73
00:04:32,516 --> 00:04:34,415
మీరు ఎప్పుడూ అవును అని చెప్పకండి.

74
00:04:35,186 --> 00:04:36,545
నువ్వు చిన్నా...

75
00:04:48,465 --> 00:04:50,365
కుడి. ఇది నిజానికి ఉత్తమం.

76
00:04:50,965 --> 00:04:53,496
ఉన్నత పాఠశాలలో సీనియర్ చదువుకోవాలి, తేదీ కాదు.

77
00:04:57,436 --> 00:04:59,305
ఇది నా నంబర్ వన్ నిధి.

78
00:04:59,306 --> 00:05:00,336
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళు.

79
00:05:02,206 --> 00:05:03,475
వెళ్దాం. ఆలస్యం అయింది.

80
00:05:03,806 --> 00:05:04,845
- ఏమిటి? - ఏమిటి?

81
00:05:05,115 --> 00:05:06,516
- ఇది ఇంకా ఇక్కడ ఉందా? - మీరు కూడా మాట్లాడుతున్నారు.

82
00:05:06,876 --> 00:05:09,645
మీరు వాణిజ్య ప్రకటన నుండి బయటకు వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను.

83
00:05:09,646 --> 00:05:11,246
మీరు సజీవంగా మరియు కదులుతున్నారు.

84
00:05:12,485 --> 00:05:14,155
ఇది తమాషా. ఖచ్చితంగా ఉంది.

85
00:05:14,855 --> 00:05:16,756
నేను దానిని ఎలా తీసివేయగలను?

86
00:05:30,066 --> 00:05:31,066
సన్ జే.

87
00:05:34,836 --> 00:05:36,306
మీరు నా గురించి మాత్రమే ఆలోచించమని చెప్పారు.

88
00:05:39,076 --> 00:05:40,175
మీరు అతనితో విడిపోవాలనుకుంటున్నారా?

89
00:05:43,316 --> 00:05:44,545
నువ్వు నా కోసం అలా చేయగలవా...

90
00:05:45,045 --> 00:05:46,115
నాకు కావాలంటే?

91
00:05:47,016 --> 00:05:48,056
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

92
00:05:51,225 --> 00:05:52,525
ఆ తర్వాత టే సియోంగ్‌తో విడిపోండి.

93
00:05:53,326 --> 00:05:54,396
నేను...

94
00:05:55,326 --> 00:05:56,525
నీ ఇష్టం.

95
00:05:58,496 --> 00:05:59,496
ఎందుకు?

96
00:06:02,965 --> 00:06:04,364
అతను నన్ను ఎందుకు ఇష్టపడతాడు?

97
00:06:04,365 --> 00:06:06,474
- మీరు కొట్టారా? - మార్గం లేదు.

98
00:06:06,475 --> 00:06:07,905
మిమ్మల్ని ఎవరైనా కొట్టారా?

99
00:06:09,446 --> 00:06:10,446
ఓహ్, లేదు.

100
00:06:11,376 --> 00:06:12,376
సోల్!

101
00:06:22,126 --> 00:06:24,425
(గోల్డ్ వీడియోలు మరియు DVDలు)

102
00:06:28,496 --> 00:06:29,566
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

103
00:06:30,826 --> 00:06:33,436
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

104
00:06:34,436 --> 00:06:35,936
నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తూ ఉంటాను?

105
00:06:37,066 --> 00:06:39,274
నా తప్పేంటి?

106
00:06:39,275 --> 00:06:41,336
అదే నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను. నీకేం తప్పు?

107
00:06:42,905 --> 00:06:44,205
- ఏమిటి? - ఎందుకు అలా చేస్తున్నావు...

108
00:06:44,206 --> 00:06:45,215
ఉల్లికి?

109
00:06:45,415 --> 00:06:48,345
ఇంతకు ముందు నుంచీ ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? తప్పు ఏమిటి?

110
00:06:50,186 --> 00:06:51,956
లేదు. అది ఏమీ కాదు.

111
00:06:55,626 --> 00:06:57,424
నా కళ్ళు మండుతున్నాయి.

112
00:06:57,425 --> 00:07:00,425
ఎందుకంటే మీరు ఉల్లిపాయను ముక్కలుగా ముక్కలు చేస్తున్నారు.

113
00:07:00,826 --> 00:07:01,925
దీనిపై కాటు వేయండి.

114
00:07:06,865 --> 00:07:08,234
అవి ఇంకా మండుతూనే ఉన్నాయి.

115
00:07:08,235 --> 00:07:11,266
నువ్వు పసిపాపలా ఏడుస్తున్నావు.

116
00:07:11,535 --> 00:07:13,075
దాన్ని తొక్కడం ఆపండి.

117
00:07:13,076 --> 00:07:15,376
కిరాణా దుకాణానికి వెళ్లి మక్జియోల్లిని పొందండి.

118
00:07:15,506 --> 00:07:16,675
తీసుకురావడం మర్చిపోయాను.

119
00:07:21,376 --> 00:07:22,715
నా కళ్ళు మండుతున్నాయి.

120
00:07:25,785 --> 00:07:28,186
నువ్వు ఇంత చెత్త వాడివని నాకు తెలియదు.

121
00:07:28,415 --> 00:07:29,826
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.

122
00:07:29,855 --> 00:07:32,854
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అది ఇప్పుడు మీతో ముగిసింది.

123
00:07:32,855 --> 00:07:33,855
మీకు అర్థమైందా?

124
00:07:34,925 --> 00:07:36,295
నువ్వు తినడం లేదు. ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

125
00:07:37,165 --> 00:07:38,196
ఇది విచిత్రం.

126
00:07:39,496 --> 00:07:40,535
విచిత్రం ఏమిటి?

127
00:07:42,165 --> 00:07:43,735
- ఇక్కడ. - అక్కడ?

128
00:07:43,965 --> 00:07:45,066
నేను దానిని ఎలా ఉంచాలి?

129
00:07:46,035 --> 00:07:48,674
ఏదో విధంగా, అది...

130
00:07:48,675 --> 00:07:50,175
- ఇది? - బాధిస్తుంది.

131
00:07:50,946 --> 00:07:52,615
- మీ గుండె? - నా హృదయం.

132
00:07:52,675 --> 00:07:54,914
హే, మీరు తల నరికి ఉంటే, మీ తల గాయపడాలి.

133
00:07:54,915 --> 00:07:56,215
మీ గుండె ఎందుకు బాధిస్తుంది?

134
00:07:56,386 --> 00:07:57,446
నాకు తెలుసు.

135
00:07:58,816 --> 00:08:01,885
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు. సోల్ నిన్ను పాడు చేసాడు...

136
00:08:01,886 --> 00:08:03,556
మరియు అది మీకు కోపం తెప్పించింది.

137
00:08:03,686 --> 00:08:06,795
మీరు పిచ్చిగా మరియు కోపంగా ఉన్నారు.

138
00:08:06,956 --> 00:08:09,025
- మీకు మరణం కోరిక ఉందా? - దేవా.

139
00:08:12,696 --> 00:08:14,766
నా దేవుడా. నువ్వు ఆలోచన లేనివాడివి.

140
00:08:15,436 --> 00:08:17,735
అతనితో విడిపోవాలని మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి?

141
00:08:18,365 --> 00:08:21,405
ఆమె అతనిలాంటి వ్యక్తితో డేటింగ్ చేయడం నేను చూడాలా?

142
00:08:22,306 --> 00:08:24,044
మీ భావాల గురించి కూడా మీరు ఆమెకు సరిగ్గా చెప్పలేదు.

143
00:08:24,045 --> 00:08:25,516
ముందుగా విడిపోమని మీరు ఆమెకు చెప్పలేరు.

144
00:08:26,275 --> 00:08:27,645
ఇది గుక్బాప్ లాంటిది.

145
00:08:27,646 --> 00:08:29,816
మీరు తిన్నప్పుడు మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ నాలుకను కాల్చేస్తారు.

146
00:08:30,485 --> 00:08:32,756
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

147
00:08:35,826 --> 00:08:37,886
హే. పొడవాటి ముఖంతో ఆపండి.

148
00:08:38,355 --> 00:08:39,495
నేను మీ కోసం బ్లైండ్ డేట్‌ని సెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

149
00:08:39,496 --> 00:08:40,524
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

150
00:08:40,525 --> 00:08:41,695
- నాకు ఒక అందమైన అమ్మాయి తెలుసు. - నన్ను వదలండి.

151
00:08:41,696 --> 00:08:42,995
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

152
00:08:42,996 --> 00:08:44,025
బ్లైండ్ డేట్?

153
00:08:44,225 --> 00:08:45,335
- రంధ్రము చేయుము. - ఎందుకు?

154
00:08:45,336 --> 00:08:47,365
- హే! - మీరు సోల్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

155
00:08:47,696 --> 00:08:48,905
మార్గం లేదు.

156
00:08:50,865 --> 00:08:52,035
అలాంటప్పుడు మీరు బ్లైండ్ డేట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

157
00:08:52,036 --> 00:08:53,936
- అవును. తేదీని సెట్ చేయండి. - తిరిగి పట్టుకోండి.

158
00:08:54,135 --> 00:08:55,945
అవును. మీరు పడవేయబడినప్పుడు, దాని గురించి మరచిపోండి...

159
00:08:55,946 --> 00:08:57,206
మరియు మరొకరిని కలవండి.

160
00:08:57,276 --> 00:08:58,276
నేను వెళ్తాను.

161
00:08:58,605 --> 00:09:00,145
ఓహ్, నా.

162
00:09:04,086 --> 00:09:05,186
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

163
00:09:05,316 --> 00:09:06,755
మీరు పడవేయబడ్డారా?

164
00:09:08,115 --> 00:09:09,186
నువ్వు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా?

165
00:09:14,595 --> 00:09:16,696
- దేవా. - గుడ్ లక్ గుడ్ లక్.

166
00:09:18,495 --> 00:09:19,495
మీకు ఇది వచ్చింది.

167
00:09:26,176 --> 00:09:28,776
- అతను పడవేయబడ్డాడు? - హే.

168
00:09:28,875 --> 00:09:29,975
సన్ జే.

169
00:09:31,176 --> 00:09:32,446
- హే. - అతను వెర్రివాడా?

170
00:09:36,645 --> 00:09:37,715
ఆ పిచ్చివాడు.

171
00:10:01,676 --> 00:10:02,845
ఎంతసేపు ఏడుస్తున్నావు?

172
00:10:03,645 --> 00:10:04,676
ఏమిటి?

173
00:10:06,316 --> 00:10:07,416
పట్టుకోండి.

174
00:10:13,056 --> 00:10:14,186
ఏడవకు!

175
00:10:15,115 --> 00:10:17,026
ఆ కుదుపు చూసి ఎందుకు ఏడవాలి?

176
00:10:17,225 --> 00:10:18,255
ఏమిటి?

177
00:10:18,826 --> 00:10:21,855
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నేను ఉల్లిపాయ కోసం ఏడుస్తున్నాను.

178
00:10:22,026 --> 00:10:23,026
ఒక ఉల్లిపాయ?

179
00:10:23,326 --> 00:10:24,495
టే సియోంగ్ ఒక ఉల్లిపాయనా?

180
00:10:25,465 --> 00:10:26,494
ఏమిటి?

181
00:10:26,495 --> 00:10:27,495
(మాక్జియోల్లి)

182
00:10:28,296 --> 00:10:29,365
పానీయంలో ఏముంది?

183
00:10:30,436 --> 00:10:32,235
మీరు ఇప్పటికే నొప్పిని త్రాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

184
00:10:32,906 --> 00:10:34,005
మీరు కేవలం...

185
00:10:34,806 --> 00:10:36,105
నా మీద ఆధారపడు!

186
00:10:36,706 --> 00:10:38,375
మీరు విచారంగా ఉన్న ప్రతిసారీ ఎందుకు తాగుతారు?

187
00:10:38,706 --> 00:10:39,745
అంటే...

188
00:10:39,946 --> 00:10:42,585
ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు, సన్ జే.

189
00:10:42,586 --> 00:10:43,615
నాకు ఇవ్వండి.

190
00:10:44,345 --> 00:10:45,955
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దాన్ని వదలండి.

191
00:10:45,956 --> 00:10:47,615
లేదు. నిన్ను నువ్వు నాశనం చేసుకోవడం చూసి నేను భరించలేను.

192
00:10:47,686 --> 00:10:50,785
నన్ను నేను నాశనం చేసుకుంటున్నాను అంటే ఏమిటి? నాకు ఇవ్వండి.

193
00:10:50,786 --> 00:10:52,696
కాదు.. ఎంత కష్టమైనా ఇలా చేయకూడదు.

194
00:10:53,456 --> 00:10:55,224
నాకు ఇవ్వండి, సన్ జే.

195
00:10:55,225 --> 00:10:56,425
నాకు ఇవ్వండి.

196
00:10:56,426 --> 00:10:57,565
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నారా?

197
00:10:57,566 --> 00:10:59,265
- అంటే... - మీరు నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నారా?

198
00:10:59,436 --> 00:11:01,165
నీకేం తప్పు?

199
00:11:01,166 --> 00:11:02,166
ఏం జరుగుతోంది?

200
00:11:02,836 --> 00:11:03,906
నేను దీన్ని విసిరివేయబోతున్నాను.

201
00:11:04,135 --> 00:11:06,234
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను మా అమ్మమ్మ కోసం ఒక పని చేస్తున్నాను!

202
00:11:06,235 --> 00:11:07,505
ఆ చిన్న...

203
00:11:07,605 --> 00:11:11,046
దాన్ని వదలండి!

204
00:11:32,536 --> 00:11:33,836
(మాక్జియోల్లి)

205
00:11:41,306 --> 00:11:43,975
నా చెల్లెలిని వేధించే ధైర్యం నీకు ఎంత ధైర్యం?

206
00:11:44,375 --> 00:11:45,446
సన్ జే.

207
00:11:46,015 --> 00:11:47,615
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

208
00:11:48,046 --> 00:11:49,046
నా దేవుడా.

209
00:11:51,816 --> 00:11:52,855
సన్ జే.

210
00:11:56,625 --> 00:11:57,686
గోష్.

211
00:12:00,355 --> 00:12:02,895
మీరు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.

212
00:12:03,125 --> 00:12:04,326
హాస్పిటల్, నా పాదం.

213
00:12:04,666 --> 00:12:06,765
కొన్ని చుక్కల మామిడికాయలు తాగినందుకు అతను అలా ఎలా విలవిలలాడతాడు?

214
00:12:07,696 --> 00:12:10,505
హే. నాతో నిజాయితీగా ఉండండి. అతను కొంచెం మూగవాడు, కాదా?

215
00:12:11,666 --> 00:12:13,206
అదంతా నీ తప్పు.

216
00:12:15,135 --> 00:12:17,105
అతను మక్జియోల్లిని బాగా నిర్వహించలేడు.

217
00:12:17,605 --> 00:12:20,276
కేవలం ఒక సిప్ మాక్జియోల్లి అతనిని పడగొట్టగలదు.

218
00:12:29,725 --> 00:12:31,625
అతను వేడి అనుభూతి చెందాలి.

219
00:13:07,125 --> 00:13:09,395
మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిలా ఎలా నిద్రపోతారు?

220
00:13:47,135 --> 00:13:48,135
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

221
00:13:49,566 --> 00:13:50,566
నేను...

222
00:13:51,105 --> 00:13:52,306
నీ ఇష్టం.

223
00:14:06,355 --> 00:14:07,355
ఇది ఏమిటి?

224
00:14:21,666 --> 00:14:22,865
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

225
00:14:33,515 --> 00:14:34,676
గోష్.

226
00:14:36,515 --> 00:14:38,416
నా మంచితనం. ఇది నాకు పిచ్చిగా ఉంది.

227
00:15:05,946 --> 00:15:07,015
క్షమించండి.

228
00:15:10,845 --> 00:15:12,046
ఏమిటి? నువ్వు ఎందుకు...

229
00:15:16,286 --> 00:15:17,885
విషయం ఏమిటంటే...

230
00:15:19,796 --> 00:15:22,995
నేను మీ కోసం ఫ్యాన్ ఆన్ చేయడానికి వచ్చాను.

231
00:15:34,176 --> 00:15:35,176
ఓహ్, లేదు.

232
00:15:42,176 --> 00:15:44,286
అభిమాని మళ్లీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

233
00:15:47,755 --> 00:15:49,855
ఏమిటి? అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు పడిపోయాడా?

234
00:15:50,426 --> 00:15:51,786
నాకు తెలియదు.

235
00:16:07,336 --> 00:16:10,276
నా మంచితనం. అకస్మాత్తుగా ఎందుకు చల్లగా ఉంది?

236
00:16:16,586 --> 00:16:19,816
అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు కూడా బలంగా ఉంటాడు.

237
00:16:19,985 --> 00:16:21,115
నా దేవుడా.

238
00:17:06,836 --> 00:17:07,965
అతను నిద్రపోతున్నాడా?

239
00:17:20,745 --> 00:17:22,216
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

240
00:17:33,226 --> 00:17:35,865
నేను ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నాను?

241
00:17:35,925 --> 00:17:37,966
నేను స్లీప్ వాక్ చేశానా?

242
00:17:40,336 --> 00:17:42,536
మీరు పంక్‌లు.

243
00:17:42,865 --> 00:17:45,466
ఇక్కడికి రా!

244
00:17:45,605 --> 00:17:47,735
హే, నన్ను వదులు.

245
00:17:47,736 --> 00:17:50,675
నాపై టెక్నిక్‌ని ఉపయోగించడం మీకు ఎంత ధైర్యం?

246
00:17:59,086 --> 00:18:01,586
మీరు వచ్చినట్లయితే మీరు రావాలి. ఏమిటి విషయం?

247
00:18:01,955 --> 00:18:03,185
అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని ఎవరైనా చెప్పారా?

248
00:18:03,756 --> 00:18:04,756
నీకెలా తెలిసింది?

249
00:18:05,056 --> 00:18:06,526
ఏమిటి? ఇది నిజమేనా? ఎవరు చెప్పారు?

250
00:18:07,826 --> 00:18:08,996
ఇది సన్ జేనా?

251
00:18:10,966 --> 00:18:12,394
సన్ జే నన్ను ఎలా ఇష్టపడతాడు?

252
00:18:12,395 --> 00:18:15,235
నాలాగా మిరుమిట్లు గొలిపే వ్యక్తి ఎందుకు?

253
00:18:15,236 --> 00:18:16,905
నువ్వు అతన్ని వెంబడించావు అమ్మాయి.

254
00:18:17,036 --> 00:18:19,405
నేనా? ఎప్పుడు?

255
00:18:20,506 --> 00:18:21,736
దాని గురించి ఆలోచించండి.

256
00:18:22,576 --> 00:18:25,006
నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావు అంటూ స్విమ్మింగ్ పూల్ లోకి చొరబడి కౌగిలించుకున్నావు.

257
00:18:25,145 --> 00:18:28,344
అతనిని అనుసరించడానికి మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వీయ-అధ్యయన సెషన్‌ను దాటవేస్తారు.

258
00:18:28,345 --> 00:18:29,545
మీరు అతనిని ఉత్సాహపరిచేందుకు ఒక ఆటకు వెళ్లారు.

259
00:18:29,546 --> 00:18:32,486
అతను భుజానికి గాయమైనప్పుడు మీరు ఎల్లప్పుడూ అతని కోసం ఆహారాన్ని ప్యాక్ చేస్తారు.

260
00:18:32,655 --> 00:18:35,185
ఒక కారణం ఉంది.

261
00:18:35,615 --> 00:18:36,925
ఒక కారణం, నా పాదం.

262
00:18:36,986 --> 00:18:39,525
అలాంటప్పుడు అతను నిన్న నిద్రిస్తున్న గదిలోకి ఎందుకు పాకుతావు?

263
00:18:39,526 --> 00:18:40,826
అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని నీకు తెలుసు.

264
00:18:41,095 --> 00:18:42,966
నువ్వు ముసలి నక్కలా ఉన్నావు.

265
00:18:43,326 --> 00:18:44,595
నేను నక్కను కాను.

266
00:18:45,066 --> 00:18:46,566
కానీ నేను 19 ఏళ్ల కంటే పెద్దవాడిని అనేది నిజం.

267
00:18:48,066 --> 00:18:49,905
అనిపిస్తోంది...

268
00:18:50,006 --> 00:18:52,006
అతను వ్యాయామంపై దృష్టి పెట్టాడు కాబట్టి అతను ఎవరితోనూ డేటింగ్ చేయలేదు.

269
00:18:52,506 --> 00:18:54,404
తమను తాము వారిలోకి విసిరే మహిళలకు వారు సహజంగా బలహీనంగా ఉంటారు ...

270
00:18:54,405 --> 00:18:55,875
బుల్డోజర్ వంటిది.

271
00:18:56,605 --> 00:18:57,605
అదెలా?

272
00:18:58,645 --> 00:19:01,114
ఏది ఏమైనా ఇతరుల హృదయాలను కదిలించే వారిదే సమస్య.

273
00:19:01,115 --> 00:19:02,245
ఎవరైనా విచ్చలవిడితనం చేస్తున్నప్పుడు అతను ఎందుకు పట్టించుకుంటాడు?

274
00:19:02,246 --> 00:19:03,414
ఎందుకు బట్టలు విప్పాడు?

275
00:19:03,415 --> 00:19:05,685
అతను నన్ను ఇష్టపడకపోతే అతను నా హృదయాన్ని కదిలించకూడదు.

276
00:19:06,716 --> 00:19:09,155
"పూపింగ్?" WHO?

277
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
ఏమిటి?

278
00:19:12,955 --> 00:19:15,355
ఇతర విషయాల గురించి ఆలోచించకుండా కేవలం చదువుకో. లోపలికి రండి.

279
00:19:20,695 --> 00:19:24,266
అతను ఏమీ చేయనప్పుడు నేను కారణం లేకుండా అతని హృదయాన్ని కదిలించానా?

280
00:19:31,576 --> 00:19:33,115
సందడిగా ఉంది.

281
00:19:48,355 --> 00:19:50,195
- సన్ జే. - ఏమిటి?

282
00:19:52,996 --> 00:19:54,036
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

283
00:20:00,536 --> 00:20:01,776
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

284
00:20:02,236 --> 00:20:03,775
- నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను. - ఇది ఆమెకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తుంది ...

285
00:20:03,776 --> 00:20:06,016
వారు విడిపోయిన వెంటనే మీరు ఆమెను కొట్టినట్లయితే.

286
00:20:06,716 --> 00:20:09,045
దీన్ని చాలా స్పష్టంగా చేయవద్దు. ఆమెను కూడా అంటిపెట్టుకోవద్దు.

287
00:20:09,046 --> 00:20:10,115
కూల్ గా వ్యవహరించండి.

288
00:20:10,286 --> 00:20:11,345
మీరు నమ్మారా?

289
00:20:12,016 --> 00:20:13,685
అయితే, నేను చదువుకోవడానికి వచ్చాను.

290
00:20:14,316 --> 00:20:15,415
నేను చూస్తున్నాను.

291
00:20:16,355 --> 00:20:18,526
మీరు నిజంగా చదువుకోవాలి.

292
00:20:24,095 --> 00:20:25,966
ఎలా అంటే...

293
00:20:26,496 --> 00:20:28,066
నాకు మీ పక్కనే డెస్క్ ఉందా?

294
00:20:29,435 --> 00:20:30,665
ఎంత యాదృచ్చికం.

295
00:20:31,836 --> 00:20:33,036
నాకు తెలుసు.

296
00:20:34,076 --> 00:20:36,345
అప్పుడు మీ చదువుకు శుభం కలుగుతుంది.

297
00:20:40,415 --> 00:20:41,915
సరే.

298
00:20:42,345 --> 00:20:44,685
మీరు కూడా.

299
00:21:00,865 --> 00:21:02,806
వారు తేదీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

300
00:21:03,935 --> 00:21:05,634
- లీ సెయుంగ్ యూప్ బంతిని ఫీల్డింగ్ చేశాడు. - పరుగు.

301
00:21:05,635 --> 00:21:07,604
- రెండవ బేస్‌కు గ్రౌండ్ బాల్. - గాష్, ఇది డబుల్ ప్లే.

302
00:21:07,605 --> 00:21:09,674
- అతను రెండవ బేస్ వద్ద ఉన్నాడు. - డబుల్ ప్లే ఎందుకు?

303
00:21:09,675 --> 00:21:10,705
అతను డబుల్ ప్లే కొట్టాడు.

304
00:21:10,875 --> 00:21:13,015
ఓహ్, సరే. ఆమె ఫోన్ పోగొట్టుకుంది.

305
00:21:13,016 --> 00:21:14,115
(ఇమ్ సోల్)

306
00:21:15,145 --> 00:21:16,145
నా దేవుడా.

307
00:21:16,445 --> 00:21:17,445
ఓహ్, సరే.

308
00:21:17,446 --> 00:21:19,215
నేను అబ్బాయిల నుండి విన్నాను.

309
00:21:19,216 --> 00:21:21,516
గా హ్యూన్ సోల్‌ను వేధిస్తున్నాడు.

310
00:21:21,655 --> 00:21:23,154
ముందు కూడా ఆమెను ఈడ్చుకెళ్లింది.

311
00:21:23,155 --> 00:21:25,486
ఏమిటి? ఈరోజు నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

312
00:21:25,925 --> 00:21:26,996
ఎందుకంటే ఈరోజు విన్నాను.

313
00:21:28,895 --> 00:21:30,966
(సోల్, తే సియోంగ్)

314
00:21:31,895 --> 00:21:32,966
దర్న్ ఇట్.

315
00:21:33,895 --> 00:21:35,066
దిగిపో.

316
00:21:35,566 --> 00:21:36,665
నువ్వు చిన్నా...

317
00:21:39,135 --> 00:21:41,536
(వూరి స్నాక్ బార్)

318
00:21:41,635 --> 00:21:42,874
(రిపోర్ట్ కార్డ్)

319
00:21:42,875 --> 00:21:44,506
(గ్రేడ్ 8)

320
00:21:45,506 --> 00:21:47,515
లీ సెంగ్ యూప్ ఈ సమస్యను పరిష్కరిస్తే...

321
00:21:47,516 --> 00:21:49,716
మీరు కాలేజీకి ఎలా వెళ్లబోతున్నారు?

322
00:21:49,945 --> 00:21:51,316
మీరు అన్నింటికీ ఎనిమిదో తరగతిలో ఉన్నారు.

323
00:21:51,546 --> 00:21:53,016
ఎన్ని గ్రేడ్‌లు ఉన్నాయి?

324
00:21:53,955 --> 00:21:55,056
నా గ్రేడ్ నిజంగా తక్కువగా ఉందా?

325
00:21:55,256 --> 00:21:57,586
ఇది కేవలం తక్కువ కాదు. మీరు రాక్ దిగువన ఉన్నారు.

326
00:21:57,726 --> 00:21:59,026
ఎందుకంటే నేను ప్రత్యేక ప్రతిభ ఉన్న విద్యార్థిని.

327
00:21:59,355 --> 00:22:00,726
నేను కనీస గ్రేడ్‌ను అధిగమించాలి.

328
00:22:01,925 --> 00:22:03,194
మీరు పొందవలసిన కనీస గ్రేడ్ ఏమిటి?

329
00:22:03,195 --> 00:22:04,226
గ్రేడ్ ఐదు.

330
00:22:07,635 --> 00:22:09,164
కానీ మీకు ఎనిమిదో తరగతి వచ్చింది.

331
00:22:09,165 --> 00:22:10,204
వారు ఇప్పటికే ఎనిమిదో ఇన్నింగ్స్‌లో ఉన్నారు.

332
00:22:10,205 --> 00:22:12,535
- వారు ఆనందాన్ని వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. - కొన్ని పాయింట్లను స్కోర్ చేయండి.

333
00:22:12,536 --> 00:22:14,935
అంతా ఎనిమిదో తరగతిలో ఉన్నారు.

334
00:22:15,205 --> 00:22:16,875
వారంతా ఎనిమిదో తరగతి చదువుతున్నారు.

335
00:22:17,546 --> 00:22:19,875
గోష్. అతను చాలా ఎనర్జిటిక్.

336
00:22:21,016 --> 00:22:22,475
లీ సీంగ్ యూప్ మంచి స్థితిలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

337
00:22:22,476 --> 00:22:23,845
ఇప్పటికీ,

338
00:22:24,286 --> 00:22:27,556
CSAT ఇంత త్వరగా వచ్చినప్పుడు స్కోరు చాలా తక్కువగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా?

339
00:22:27,986 --> 00:22:29,056
మీరు సహాయం చేస్తానని చెప్పారు.

340
00:22:29,286 --> 00:22:30,326
నేను చేసాను.

341
00:22:31,726 --> 00:22:35,496
కానీ నేను CSAT చదివి చాలా కాలం అయ్యింది.

342
00:22:37,526 --> 00:22:40,466
నాకు చతుర్భుజ సూత్రం గుర్తులేదు. ఇప్పుడు ఏమిటి?

343
00:22:44,605 --> 00:22:45,705
దాన్ని ఉమ్మివేయండి.

344
00:22:46,506 --> 00:22:47,976
త్వరపడండి. మీరు మీ నోటి పైకప్పును కాల్చుకుంటారు.

345
00:23:01,685 --> 00:23:02,716
వేడిగా లేదా?

346
00:23:05,086 --> 00:23:06,125
ఇక్కడ.

347
00:23:07,726 --> 00:23:08,826
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

348
00:23:11,395 --> 00:23:12,466
స్కోర్ చేసారు.

349
00:23:15,236 --> 00:23:17,935
- మీరు స్కోర్ చేయడం అంటే ఏమిటి? - ఇది బాగుంది.

350
00:23:21,135 --> 00:23:22,336
చూడండి? మేము స్కోర్ చేసాము.

351
00:23:24,905 --> 00:23:28,845
- లీ సీయుంగ్ యూప్! - లీ సీయుంగ్ యూప్!

352
00:23:29,046 --> 00:23:30,445
- మేము రెండు పాయింట్లు సాధించాము. - లీ సీయుంగ్ యూప్!

353
00:23:30,546 --> 00:23:32,115
- బాగుంది. - వెళ్ళు, కొరియా!

354
00:23:33,185 --> 00:23:34,816
- వెళ్ళు, కొరియా! - వెళ్ళు, కొరియా!

355
00:23:35,915 --> 00:23:37,425
- వెళ్ళు, కొరియా! - వెళ్ళు, కొరియా!

356
00:23:42,155 --> 00:23:43,195
వర్షం మొదలవుతుందా?

357
00:23:43,395 --> 00:23:45,595
నా దగ్గర గొడుగు ఉంది. నేను ఉదయం నాతో తీసుకువచ్చాను.

358
00:23:48,635 --> 00:23:50,105
వేచి ఉండండి. ఎక్కడ ఉంది?

359
00:23:50,135 --> 00:23:51,205
స్టడీ రూంలోనా?

360
00:23:52,006 --> 00:23:53,276
నేను దానిని రెస్టారెంట్‌లో వదిలేశానా?

361
00:23:53,506 --> 00:23:54,675
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

362
00:23:54,705 --> 00:23:55,875
మీరు దారిలో వర్షం పడతారు.

363
00:24:16,665 --> 00:24:19,966
ఎవరు ఎవరిని వణుకుతున్నారో తెలియదు.

364
00:24:24,605 --> 00:24:25,905
మీరు దాదాపు మీ తలని దానిలో పగులగొట్టారు.

365
00:24:26,776 --> 00:24:29,205
నేను పూర్తిగా టెంప్ట్ అయ్యాను.

366
00:24:37,816 --> 00:24:39,016
మేము గేమ్ గెలిచామని అనుకుంటున్నాను.

367
00:24:39,716 --> 00:24:41,115
మేము బహుశా చేసాము.

368
00:24:42,115 --> 00:24:43,685
ఫైనల్‌కు చేరుకుంటామని అనుకోలేదు.

369
00:24:48,655 --> 00:24:49,966
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

370
00:24:51,895 --> 00:24:53,066
ఏమీ లేదు.

371
00:24:55,496 --> 00:24:56,665
ఆమె ఇంకా బాధగా ఉందా...

372
00:24:57,336 --> 00:24:58,466
టే సియోంగ్ కారణంగా?

373
00:25:00,375 --> 00:25:01,435
మీరు...

374
00:25:03,076 --> 00:25:04,506
నాతో వీధుల్లో ఫైనల్ కోసం ఉత్సాహంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

375
00:25:04,705 --> 00:25:06,175
- వీధుల్లో చీర్? - అవును.

376
00:25:08,345 --> 00:25:11,316
ఇతరులను ప్రలోభపెట్టేది సమస్య.

377
00:25:11,546 --> 00:25:12,954
CSAT మూలలో ఉంది.

378
00:25:12,955 --> 00:25:14,316
మనం చదువుకోవాలి.

379
00:25:14,355 --> 00:25:15,355
హే.

380
00:25:15,915 --> 00:25:19,056
మనం ఆ చిన్న ప్రదేశంలో అన్ని వేళలా చదువుకోలేము.

381
00:25:19,556 --> 00:25:21,424
ఒక్కోసారి మనల్ని మనం రిఫ్రెష్ చేసుకోవాలి...

382
00:25:21,425 --> 00:25:22,655
మరియు కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి.

383
00:25:23,125 --> 00:25:24,296
ఇది కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే.

384
00:25:24,766 --> 00:25:25,766
కాదా?

385
00:25:27,296 --> 00:25:29,935
మీరు చదువుతున్న ఆంగ్ల పదజాలం పుస్తకం.

386
00:25:30,236 --> 00:25:31,365
మీరు అవన్నీ కంఠస్థం చేస్తే నేను వెళ్తాను.

387
00:25:31,566 --> 00:25:32,605
అదంతా?

388
00:25:34,105 --> 00:25:35,175
అంటే మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారు.

389
00:25:35,205 --> 00:25:37,306
కష్టపడి చదువుకోవాలి.

390
00:25:38,145 --> 00:25:39,546
నేను అవన్నీ కంఠస్థం చేస్తే?

391
00:25:41,345 --> 00:25:43,286
నేను అన్నీ కంఠస్థం చేసుకుంటే నువ్వు వెళ్తావు అన్నాడు.

392
00:25:44,546 --> 00:25:46,615
ఒక్కరోజులో అన్నీ గుర్తుపెట్టుకుంటాను.

393
00:25:50,125 --> 00:25:51,226
వెళ్దాం.

394
00:26:02,966 --> 00:26:05,036
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

395
00:26:05,165 --> 00:26:06,476
అతనికి ఏమైంది?

396
00:26:10,776 --> 00:26:12,006
ఇప్పటికే వర్షం ఆగిపోయింది.

397
00:26:12,675 --> 00:26:14,046
ఒకే గొడుగు కింద ఎందుకు...

398
00:26:14,276 --> 00:26:15,375
పక్కపక్కనే?

399
00:26:23,526 --> 00:26:25,325
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

400
00:26:25,326 --> 00:26:26,855
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

401
00:26:27,826 --> 00:26:28,955
మనం మాట్లాడాలి.

402
00:26:29,226 --> 00:26:30,364
నేను నీతో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

403
00:26:30,365 --> 00:26:31,425
నేను చేస్తాను.

404
00:26:31,566 --> 00:26:32,625
మీరు కేవలం వినవచ్చు.

405
00:26:38,306 --> 00:26:40,306
- ఆమె అక్కరలేదు. - మార్గం నుండి బయటపడండి.

406
00:26:40,336 --> 00:26:41,635
ముందుగా దారిలోకి వచ్చినది నువ్వే.

407
00:26:42,675 --> 00:26:44,006
నేను టర్న్ సిగ్నల్‌ను ఆన్ చేయాల్సి వచ్చిందా?

408
00:26:48,216 --> 00:26:49,375
సరే.

409
00:26:50,016 --> 00:26:51,415
నువ్వు చెప్పేది వింటాను.

410
00:26:55,415 --> 00:26:56,486
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

411
00:26:58,425 --> 00:26:59,425
ఏమిటి?

412
00:27:00,355 --> 00:27:01,625
కూల్ గా ప్రవర్తించాలి.

413
00:27:03,865 --> 00:27:05,326
చక్కగా మాట్లాడండి.

414
00:27:07,865 --> 00:27:08,895
రేపు కలుస్తాను.

415
00:27:14,175 --> 00:27:15,205
బై.

416
00:27:15,405 --> 00:27:16,405
ఖచ్చితంగా.

417
00:27:22,915 --> 00:27:24,015
మీరు తప్పక...

418
00:27:24,016 --> 00:27:25,046
ఇప్పుడు నన్ను మర్చిపో.

419
00:27:25,185 --> 00:27:26,216
అది ఏమిటి?

420
00:27:26,246 --> 00:27:27,414
నా గురించి ఆలోచించడం మానేయండి.

421
00:27:27,415 --> 00:27:28,855
నేను ఎలా చేయాలి?

422
00:27:29,885 --> 00:27:30,955
నీకు పిచ్చి.

423
00:27:32,726 --> 00:27:34,326
కిమ్ టే సియోంగ్, ఈ వెర్రి వ్యక్తి,

424
00:27:37,266 --> 00:27:38,395
పాపాత్ముడు.

425
00:27:38,726 --> 00:27:40,695
నేను ఒక అమ్మాయిని చావు వరకు ప్రేమించిన పాపిని.

426
00:27:41,695 --> 00:27:42,865
టే సియోంగ్!

427
00:27:45,405 --> 00:27:47,306
ప్రేమ పాపమైతే,

428
00:27:47,705 --> 00:27:49,135
నాకు జీవిత ఖైదు విధించాలి.

429
00:27:49,506 --> 00:27:50,605
ఇది గింజలు.

430
00:27:51,945 --> 00:27:53,006
ఇమ్ సోల్.

431
00:27:53,546 --> 00:27:55,145
నువ్వే నా స్టార్!

432
00:28:02,355 --> 00:28:03,355
మార్గం లేదు.

433
00:28:07,455 --> 00:28:08,496
గోష్.

434
00:28:08,826 --> 00:28:09,966
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

435
00:28:09,996 --> 00:28:12,725
నేను బిజీగా ఉన్నాను కాబట్టి త్వరగా చెప్పండి.

436
00:28:12,726 --> 00:28:14,296
గా హ్యూన్ నిన్ను వేధించాడని విన్నాను.

437
00:28:14,695 --> 00:28:15,766
నాకు తెలియలేదు.

438
00:28:16,135 --> 00:28:18,205
మీరు చాలా బాధపడ్డారా?

439
00:28:19,766 --> 00:28:20,904
మీరు చాలా ఏడ్చారు, కాదా?

440
00:28:20,905 --> 00:28:23,175
లేదు. నేను అస్సలు ఏడవలేదు.

441
00:28:23,345 --> 00:28:24,704
మీరు చేయలేదు? ఎందుకు కాదు?

442
00:28:24,705 --> 00:28:26,275
నేను ఏడవవలసి వచ్చిందా...

443
00:28:26,276 --> 00:28:27,414
ఎందుకంటే ఉపయోగించడం సరిపోలేదా?

444
00:28:27,415 --> 00:28:28,516
అది సరికాదు.

445
00:28:28,875 --> 00:28:30,985
అయినా నువ్వు ఏడవనందుకు నాకెందుకు బాధ?

446
00:28:30,986 --> 00:28:32,285
దాని గురించి మీరు ఎందుకు బాధపడతారు?

447
00:28:32,286 --> 00:28:33,316
సరిగ్గా.

448
00:28:34,316 --> 00:28:36,415
ఏమైనా, నన్ను క్షమించండి.

449
00:28:36,786 --> 00:28:38,256
అది చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.

450
00:28:38,586 --> 00:28:39,756
నన్ను క్షమించండి.

451
00:28:41,095 --> 00:28:42,955
మీరు పూర్తి కుదుపు కాదు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

452
00:28:43,056 --> 00:28:44,695
అలాగే, నేను నిన్ను ఉపయోగించుకోలేదు.

453
00:28:44,826 --> 00:28:46,664
గోష్. అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు బయటకు అడిగావు?

454
00:28:46,665 --> 00:28:47,694
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావని చెప్పావు.

455
00:28:47,695 --> 00:28:50,005
మిమ్మల్ని ఇష్టపడే ప్రతి ఒక్కరితో మీరు బయటకు వెళ్తారా?

456
00:28:50,006 --> 00:28:51,035
నం.

457
00:28:51,036 --> 00:28:52,835
మీరు ఎలాంటి అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నారు?

458
00:28:52,836 --> 00:28:54,006
- ఏమిటి? - ఏమిటి?

459
00:28:54,236 --> 00:28:55,306
నేను చేశానా...

460
00:28:56,976 --> 00:28:58,105
నిజంగా నువ్వంటే ఇష్టమా?

461
00:28:59,405 --> 00:29:00,915
- ఏ రకమైన ... - అది నిజం.

462
00:29:01,276 --> 00:29:02,476
నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.

463
00:29:05,016 --> 00:29:07,384
గోష్. మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

464
00:29:07,385 --> 00:29:08,455
ఇప్పుడు ఏమిటి?

465
00:29:09,115 --> 00:29:10,586
నేను నిన్ను చాలా ఇష్టపడ్డానని అనుకుంటున్నాను.

466
00:29:10,855 --> 00:29:12,055
ఏమైనా.

467
00:29:12,056 --> 00:29:14,025
మీరు టెడ్డీ బేర్‌ను తిరిగి ఇవ్వడానికి వచ్చినట్లయితే,

468
00:29:14,026 --> 00:29:15,826
నాకు ఇచ్చి కొట్టు.

469
00:29:17,296 --> 00:29:18,526
అది కాదు.

470
00:29:19,365 --> 00:29:20,694
ఏమిటి? మీరు ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నారు?

471
00:29:20,695 --> 00:29:21,765
మీరు దానిని విసిరివేయబోతున్నారా?

472
00:29:21,766 --> 00:29:22,836
నాకు ఇవ్వండి.

473
00:29:22,895 --> 00:29:24,806
అది కాదు కాబట్టి దాన్ని వదిలేయండి.

474
00:29:24,865 --> 00:29:26,035
ఇది నా సెక్యూరిటీ టెడ్డీ బేర్.

475
00:29:26,036 --> 00:29:27,275
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా దానిని నాతో తీసుకెళ్తాను.

476
00:29:27,276 --> 00:29:29,076
గోష్. పిచ్చి మాటలు మాట్లాడడం మానేసి నాకు ఇవ్వండి.

477
00:29:30,105 --> 00:29:31,205
ఇది నాది.

478
00:29:33,276 --> 00:29:36,685
తే సియోంగ్, మా ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

479
00:29:37,546 --> 00:29:40,884
తే సియోంగ్, మా ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

480
00:29:40,885 --> 00:29:43,726
మనం కలకాలం కలిసి ఉండాలా?

481
00:29:43,826 --> 00:29:44,925
నం.

482
00:29:46,895 --> 00:29:49,296
నా జీవితంలో చెత్త విలన్‌గా భావిస్తున్నాను...

483
00:29:49,756 --> 00:29:50,966
అనేది నా గతం.

484
00:30:01,536 --> 00:30:02,576
ఇది ఏమిటి?

485
00:30:03,675 --> 00:30:05,645
- నా కాళ్ళు నిద్రపోతున్నాయి. - ఏమిటి?

486
00:30:07,145 --> 00:30:08,246
గోష్.

487
00:30:09,516 --> 00:30:10,815
మంచితనం కోసం.

488
00:30:10,816 --> 00:30:12,845
నువ్వు ఎంత మంచి కొడుకువి!

489
00:30:13,685 --> 00:30:15,055
నువ్వు చతికిలబడి కలుపు తీస్తున్నావు...

490
00:30:15,056 --> 00:30:17,755
మీ పొడవాటి కాళ్ళు ఉన్నప్పటికీ, మీ తండ్రికి సహాయం చేయడానికి.

491
00:30:17,756 --> 00:30:20,796
గోష్. మీరంతా ఇప్పుడు పరిణతి చెందారు.

492
00:30:23,895 --> 00:30:25,996
కొడుకు. అది నీకు తెలుసా?

493
00:30:26,066 --> 00:30:28,965
ఈ మొక్కలకు చెవులు కూడా ఉన్నాయి.

494
00:30:28,966 --> 00:30:31,665
మీరు ప్రతిరోజూ వాటిని తట్టినప్పుడు,

495
00:30:31,865 --> 00:30:34,275
"నువ్వు అందంగా ఉన్నావు"

496
00:30:34,276 --> 00:30:36,006
మరియు ఏదైనా మంచిగా చెప్పండి,

497
00:30:36,576 --> 00:30:38,844
- వారు ఆరోగ్యంగా పెరుగుతారు. - ఆమె ఎందుకు తిరిగి రావడం లేదు?

498
00:30:38,845 --> 00:30:40,045
వారు దేని గురించి మాట్లాడాలి?

499
00:30:40,046 --> 00:30:42,415
ఇక నుంచి ఒక్కటే చెబుతాను...

500
00:30:43,345 --> 00:30:45,286
మీకు ఏదో బాగుంది.

501
00:30:46,855 --> 00:30:48,915
గోష్. నా ముద్దుల కొడుకు...

502
00:30:50,586 --> 00:30:52,555
తుపాకీ కొడుకు!

503
00:30:52,556 --> 00:30:54,425
అది మీకు కలుపు మొక్కగా అనిపిస్తుందా?

504
00:30:55,226 --> 00:30:58,226
ఆరోగ్యవంతమైన మిరప మొక్కను ఎందుకు బయటకు తీసి కదిలించారు?

505
00:30:58,665 --> 00:30:59,966
పోగొట్టుకో!

506
00:31:00,095 --> 00:31:02,335
ఈ prick. మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నారా లేదా నా దృష్టి మరల్చుతున్నారా?

507
00:31:02,336 --> 00:31:03,966
ఆ కుదుపు. గోష్.

508
00:31:04,466 --> 00:31:07,235
గోష్. నా మిరపకాయ. నన్ను క్షమించండి.

509
00:31:07,236 --> 00:31:08,935
మంచితనం. నా పిల్లలు.

510
00:31:09,076 --> 00:31:11,805
- దేవా. నన్ను క్షమించండి. నా మంచితనం. - రండి, నాన్న.

511
00:31:11,806 --> 00:31:13,516
అది నీ తమ్ముడి తప్పు.

512
00:31:26,655 --> 00:31:28,854
మీరు అన్ని వేళలా ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?

513
00:31:28,855 --> 00:31:30,425
మీరు కనీసం ఉన్నత పాఠశాలలో గ్రాడ్యుయేట్ చేయాలి.

514
00:31:30,466 --> 00:31:32,226
మీరు తర్వాత చాలా పశ్చాత్తాపపడతారు.

515
00:31:35,935 --> 00:31:37,036
ఇది మంచిదేనా?

516
00:31:39,665 --> 00:31:40,806
"ఎప్పటికీ," నా పాదం.

517
00:31:49,445 --> 00:31:50,445
ఆగండి!

518
00:31:58,155 --> 00:31:59,286
అమ్మా, ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నావా?

519
00:31:59,326 --> 00:32:00,624
నేను నీకు చెప్పాను...

520
00:32:00,625 --> 00:32:02,594
నేను నా స్నేహితులతో కలిసి జెజు ద్వీపానికి వెళ్తున్నాను.

521
00:32:02,595 --> 00:32:03,895
- జెజు ద్వీపానికి? - అవును.

522
00:32:05,095 --> 00:32:08,296
అమ్మ అబ్బాయితో కలిసి విహారయాత్రకు వెళ్ళిన రోజు ఇది.

523
00:32:08,365 --> 00:32:10,405
మీ కుమార్తె సీనియర్ అయినప్పుడు మీరు జెజు ద్వీపానికి వెళ్తున్నారా?

524
00:32:10,435 --> 00:32:12,535
మీరు ఇతర రోజు మిమ్మల్ని డ్రాప్ చేసిన వ్యక్తితో వెళ్తున్నారు.

525
00:32:12,536 --> 00:32:13,576
సరియైనదా?

526
00:32:13,836 --> 00:32:14,905
నేను ఎవరితో వెళ్లినా ఫరవాలేదు.

527
00:32:14,935 --> 00:32:17,076
అలాగే, సీనియర్‌గా ఉండటం మిమ్మల్ని ప్రత్యేకంగా చేయదు.

528
00:32:17,306 --> 00:32:19,944
మీ ఇద్దరినీ ఒంటరిగా పెంచడానికి నేను నా సాక్స్ ఆఫ్ పని చేసాను.

529
00:32:19,945 --> 00:32:21,045
నా ఇష్టం వచ్చినట్టు ట్రిప్‌కి కూడా వెళ్లలేనా?

530
00:32:21,046 --> 00:32:22,776
నాన్న పట్ల నాకు బాధగా ఉంది. అందుకే!

531
00:32:23,145 --> 00:32:25,614
అతను చనిపోయే రోజు వరకు మీ గురించి ఆందోళన చెందాడు.

532
00:32:25,615 --> 00:32:28,316
నీ వల్ల వాడు హాయిగా చావలేకపోయినందుకు నాకు బాధగా ఉంది!

533
00:32:31,756 --> 00:32:35,496
మీ స్కూల్ యూనిఫారాన్ని ప్రతిరోజూ హ్యాండ్ వాష్ చేయండి.

534
00:32:35,895 --> 00:32:38,525
లాండ్రీ బుట్టలో వేయవద్దు, రంగుల దుస్తులతో కలపండి.

535
00:32:38,526 --> 00:32:40,365
రంగు మారిన తర్వాత కొత్తది కొనమని మీరు నన్ను అడగలేరు.

536
00:32:40,466 --> 00:32:42,435
నాకు అర్థమైంది.

537
00:32:43,905 --> 00:32:46,605
అలాగే, తిన్న తర్వాత పాత్రలను నీటిలో వేయండి.

538
00:32:47,175 --> 00:32:49,904
ఎందుకంటే మీరు వాటిలో మిగిలిపోయిన ఆహారాన్ని వదిలివేస్తారు,

539
00:32:49,905 --> 00:32:52,345
అవి మాగ్గోట్స్ మరియు ఫ్రూట్ ఫ్లైస్‌తో నిండి ఉన్నాయి. ఇది స్థూలమైనది!

540
00:32:52,705 --> 00:32:54,115
నీ తమ్మునికి చెప్పు.

541
00:32:54,175 --> 00:32:56,745
వీధుల్లో నిద్రిస్తూ పట్టుబడితే...

542
00:32:56,746 --> 00:32:58,785
అంత తాగిన తర్వాత, నేను అతనిని తరిమివేస్తాను.

543
00:32:58,786 --> 00:32:59,815
తలుపులు లాక్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.

544
00:32:59,816 --> 00:33:01,786
వేడిగా ఉన్నందున కిటికీలు తెరిచి ఉంచవద్దు.

545
00:33:01,816 --> 00:33:03,485
గోష్. నాకు అర్థమైంది.

546
00:33:03,486 --> 00:33:05,384
అమ్మా, మనం ఇప్పుడు చిన్నపిల్లలం కాదు.

547
00:33:05,385 --> 00:33:07,624
మీరు వృద్ధులయ్యారు, కానీ మీరు మీ స్వంతంగా ఏమీ చేయలేరు.

548
00:33:07,625 --> 00:33:08,795
ఇది ఎందుకంటే...

549
00:33:08,796 --> 00:33:10,695
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను మరియు జిమ్‌ను చూసుకుంటారు.

550
00:33:10,796 --> 00:33:12,265
నిజానికి, మీరు వెళ్లిపోవడంతో మేము మమ్మల్ని మరింత బాగా చూసుకుంటాము.

551
00:33:12,266 --> 00:33:13,465
అదెలా?

552
00:33:13,466 --> 00:33:15,565
మీరంతా పెద్దవాళ్ళు కాబట్టి, నేను లేకుండా మీరు బాగానే ఉంటారు.

553
00:33:15,566 --> 00:33:16,695
మీరు పందెం!

554
00:33:18,466 --> 00:33:21,435
చూడండి? పిల్లలను పెంచడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

555
00:33:21,576 --> 00:33:22,836
అది ఇప్పుడు గ్రహించారా?

556
00:33:23,135 --> 00:33:25,246
మీరు వృద్ధాప్యం మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు, మీ పిల్లల కంటే భర్త ఉత్తమంగా ఉంటాడు.

557
00:33:25,306 --> 00:33:27,175
మీరు తొందరపడి కొత్త భర్తను ఎందుకు కనుగొనకూడదు?

558
00:33:27,746 --> 00:33:29,944
హే. నాకు వృద్ధాప్యం మరియు అనారోగ్యం ఉంటే, నేను చనిపోవాలి ...

559
00:33:29,945 --> 00:33:31,246
భర్తను కనుగొనడానికి బదులుగా.

560
00:33:31,986 --> 00:33:33,915
నేను ఇప్పుడు పూర్తి చేసాను. అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేసి, తిరిగి లోపలికి రండి.

561
00:33:33,986 --> 00:33:35,756
నేను వెళ్తాను. కష్టపడి చదువుకో!

562
00:33:37,385 --> 00:33:38,925
ఆనందించండి, అమ్మ!

563
00:34:45,926 --> 00:34:47,354
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు ...

564
00:34:47,355 --> 00:34:49,595
నీకు ఏదైనా జరగవచ్చు...

565
00:34:49,596 --> 00:34:53,596
ఈరోజే కాదు సెప్టెంబరు 1న?

566
00:34:54,765 --> 00:34:57,265
అది ఏమిటో మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు కానీ మీరు చెప్పలేరు.

567
00:34:57,466 --> 00:34:59,204
అవును. అది ఖచ్చితంగా సరైనది.

568
00:34:59,205 --> 00:35:01,776
మంచితనం కోసం. హే.

569
00:35:02,006 --> 00:35:04,144
రిజర్వాయర్ వద్ద ఏదైనా జరగవచ్చని మీరు భావిస్తే..

570
00:35:04,145 --> 00:35:06,145
మీరు ఆ రోజు దానికి దూరంగా ఉండవచ్చు, సరియైనదా?

571
00:35:06,846 --> 00:35:08,244
అది నిజమే కానీ...

572
00:35:08,245 --> 00:35:09,415
సరే.

573
00:35:10,915 --> 00:35:11,946
ఇక్కడ.

574
00:35:12,316 --> 00:35:13,784
దీన్ని తీసుకో...

575
00:35:13,785 --> 00:35:15,955
మరియు సురక్షితంగా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు. సరేనా?

576
00:35:17,486 --> 00:35:18,555
- సరే. - అవును.

577
00:35:18,756 --> 00:35:19,825
కొనసాగండి.

578
00:35:20,625 --> 00:35:23,225
మీకు ఏదైనా జరగవచ్చు కాబట్టి ఇక్కడికి రావద్దు!

579
00:35:25,325 --> 00:35:27,336
ఆమె చాలా సాధారణంగా కనిపిస్తుంది, కానీ ...

580
00:35:27,566 --> 00:35:28,796
హలో, డిటెక్టివ్ కిమ్.

581
00:35:29,435 --> 00:35:31,605
ఏదైనా జరగవచ్చని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

582
00:35:32,136 --> 00:35:33,265
ఇది కేవలం అవాస్తవం.

583
00:35:33,805 --> 00:35:35,006
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

584
00:35:35,776 --> 00:35:37,304
నేను గత నెల రాత్రి గస్తీ లాగ్‌ను పరిశీలించవచ్చా...

585
00:35:37,305 --> 00:35:38,676
ప్రతి కాల వ్యవధి ద్వారా?

586
00:35:39,046 --> 00:35:40,945
తన శరీరానికి దగ్గరగా వచ్చిన బంతిని లీ సీంగ్ యూప్ కొట్టాడు.

587
00:35:40,946 --> 00:35:42,915
ఇది కుడివైపుకి లోతుగా వెళుతోంది.

588
00:35:42,946 --> 00:35:44,284
- ఇది సరైన ఫీల్డర్‌పైకి వెళుతుంది. - దేవా.

589
00:35:44,285 --> 00:35:46,785
- మేము గెలవబోతున్నాం. - అది దాటిపోతుంది ...

590
00:35:46,886 --> 00:35:48,455
కంచె!

591
00:35:53,656 --> 00:35:54,796
హలో?

592
00:35:55,055 --> 00:35:56,966
లీ సీయుంగ్ యూప్ చివరకు చేసాడు!

593
00:35:57,366 --> 00:35:58,725
హలో?

594
00:36:00,765 --> 00:36:03,966
గోష్. మీరు కాల్ చేసినప్పుడు మీరు ఏదో చెప్పాలి.

595
00:36:04,636 --> 00:36:05,705
నేను...

596
00:36:06,506 --> 00:36:08,075
నాకు సెల్ ఫోన్ దొరికింది.

597
00:36:09,075 --> 00:36:11,875
కుడి. అది నా మనవరాలి ఫోన్.

598
00:36:12,205 --> 00:36:14,575
మీరు దానిని తీయాలి.

599
00:36:15,415 --> 00:36:17,546
నేను దానిని ఆమెకు ఎలా తిరిగి ఇవ్వగలను?

600
00:36:17,645 --> 00:36:19,514
నేను వెళ్లి తీసుకొస్తాను.

601
00:36:19,515 --> 00:36:20,656
మీరు ఎక్కడ కలవాలనుకుంటున్నారు?

602
00:36:21,415 --> 00:36:22,515
ఇది పని చేయదు.

603
00:36:22,915 --> 00:36:24,185
నేను పల్లెటూరులో ఉన్నాను.

604
00:36:24,825 --> 00:36:28,156
మీరు దానిని ప్యాకేజీగా పంపగలరా?

605
00:36:28,895 --> 00:36:30,665
నేను మీకు చిరునామా ఇస్తాను.

606
00:36:33,665 --> 00:36:34,736
నేను అలా చేయాలా?

607
00:37:01,696 --> 00:37:02,696
(మోడ్ పాఠ్య పుస్తకం, గణితం 1)

608
00:37:13,506 --> 00:37:14,906
చదువుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

609
00:38:02,855 --> 00:38:03,926
ఆమె ఎప్పుడు వచ్చింది?

610
00:38:36,486 --> 00:38:38,386
ఇది నా నంబర్ వన్ నిధి.

611
00:39:03,216 --> 00:39:04,245
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

612
00:39:05,285 --> 00:39:06,346
నేను...

613
00:39:07,555 --> 00:39:08,656
నీ ఇష్టం.

614
00:39:18,926 --> 00:39:21,265
నా స్నేహితుడు కష్టపడి పనిచేసేవాడు...

615
00:39:21,395 --> 00:39:23,395
కష్టపడి పనిచేసే...

616
00:39:34,546 --> 00:39:35,616
నేను నా మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి!

617
00:39:36,515 --> 00:39:37,586
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

618
00:39:44,256 --> 00:39:45,926
అది ఏమీ కాదు.

619
00:39:46,825 --> 00:39:47,895
అయితే అప్పుడు...

620
00:39:49,055 --> 00:39:51,026
- మీ ముఖం ఎందుకు ఎర్రగా ఉంది? - ఏమిటి?

621
00:39:57,636 --> 00:39:58,836
ఎందుకంటే వేడిగా ఉంది.

622
00:40:00,676 --> 00:40:01,736
మీరు...

623
00:40:03,575 --> 00:40:05,305
- దాని గురించి తెలుసా? - ఏమిటి?

624
00:40:06,245 --> 00:40:07,276
మీరు కనుగొన్నారా?

625
00:40:08,716 --> 00:40:09,846
దేని గురించి?

626
00:40:12,986 --> 00:40:14,055
ఆ నేను...

627
00:40:20,596 --> 00:40:21,995
నేను పదజాలం మొత్తం కంఠస్థం అని.

628
00:40:22,495 --> 00:40:24,164
- ఏమిటి? - మీరు నాతో వెళ్తారని చెప్పారు ...

629
00:40:24,165 --> 00:40:26,165
నేను అన్ని పదజాలాన్ని గుర్తుంచుకుంటే ఆఖరి బేస్ బాల్ గేమ్‌కు ఉత్సాహంగా ఉండటానికి.

630
00:40:27,196 --> 00:40:28,696
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే నన్ను పరీక్షించగలరు.

631
00:40:29,395 --> 00:40:31,565
కాదు. నేను నిన్ను నమ్మడం లేదు.

632
00:40:31,566 --> 00:40:32,805
రేపు నువ్వు నాతో వస్తావు.

633
00:40:34,406 --> 00:40:36,975
ఎందుకంటే నేను మీకు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

634
00:40:41,245 --> 00:40:42,875
వెళ్ళు, కొరియా!

635
00:40:44,386 --> 00:40:45,915
వెళ్ళు, కొరియా!

636
00:40:47,386 --> 00:40:48,954
- వెళ్ళు, కొరియా! - అవును. ఈ ప్రదేశం వేడిగా ఉంది...

637
00:40:48,955 --> 00:40:53,285
జాతీయ బేస్ బాల్ జట్టును ఉత్సాహపరిచేందుకు ప్రజలు గుమిగూడారు.

638
00:40:53,355 --> 00:40:54,554
వారు 8 గేమ్‌లలో 8 గేమ్‌లు గెలిచారు.

639
00:40:54,555 --> 00:40:57,995
మా బేస్‌బాల్ జట్టు ప్రతి గేమ్‌తో చరిత్రను రాస్తోంది.

640
00:40:58,165 --> 00:41:00,764
- పురుష బేస్ బాల్ జట్టు... - వెళ్ళు, కొరియా!

641
00:41:00,765 --> 00:41:03,796
బంగారు పతకం సాధించడం కొనసాగిస్తారా?

642
00:41:04,736 --> 00:41:06,765
- సోల్, ఇక్కడ! - వెళ్ళు, కొరియా!

643
00:41:08,276 --> 00:41:09,776
వెళ్ళండి, కొరియా.

644
00:41:11,205 --> 00:41:12,605
వెళ్ళు, కొరియా!

645
00:41:13,346 --> 00:41:15,816
- నన్ను క్షమించు. మంచితనం. - వెళ్ళు, కొరియా!

646
00:41:16,116 --> 00:41:17,386
- నన్ను క్షమించు. - వెళ్ళు, కొరియా!

647
00:41:17,816 --> 00:41:18,846
నన్ను క్షమించు.

648
00:41:18,886 --> 00:41:19,886
నన్ను క్షమించు.

649
00:41:20,446 --> 00:41:21,716
నువ్వు తొందరగా వచ్చావు.

650
00:41:22,116 --> 00:41:24,486
అవును. నేను మంచి స్థానాన్ని పొందాలనుకున్నాను.

651
00:41:25,055 --> 00:41:26,225
ఇక్కడ నుండి చూడటం సులభం అవుతుంది.

652
00:41:26,355 --> 00:41:27,955
నిజమేనా? ఇది వేడిగా లేదా?

653
00:41:39,265 --> 00:41:40,466
నేను చాలా బాగున్నాను.

654
00:41:41,336 --> 00:41:42,736
నేను దాదాపు వేడి కారణంగా చనిపోయాను.

655
00:41:47,375 --> 00:41:49,346
నాకు తెలుసు. ఇది నిజంగా వేడిగా ఉంది.

656
00:42:06,196 --> 00:42:07,225
ఈ మార్గం మంచిది, కాదా?

657
00:42:17,236 --> 00:42:18,705
హ్యూన్ జు ఇక్కడ ఉన్నారు!

658
00:42:19,046 --> 00:42:20,046
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

659
00:42:21,616 --> 00:42:22,846
నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉన్నావు.

660
00:42:25,145 --> 00:42:26,514
సోల్ గురించి ఏమిటి? ఆమె ఎక్కడికైనా వెళ్లిందా?

661
00:42:26,515 --> 00:42:27,716
నాకంటే నీకు బాగా తెలుసు.

662
00:42:37,055 --> 00:42:39,125
హ్యూన్ జు, మీరు చికెన్‌తో వచ్చారు.

663
00:42:41,395 --> 00:42:43,765
బేస్‌బాల్ చూస్తున్నప్పుడు సోల్‌తో తినడానికి నేను దానిని కొన్నాను.

664
00:42:43,966 --> 00:42:45,165
ఆమె ఇక్కడ లేకపోతే, నేను వెళ్లిపోతున్నాను.

665
00:42:46,605 --> 00:42:47,605
వెళ్లవద్దు.

666
00:42:56,116 --> 00:42:57,245
ఒకవేళ వెళ్ళవలసి వస్తే,

667
00:43:03,086 --> 00:43:04,256
చికెన్ వెనుక వదిలి.

668
00:43:10,055 --> 00:43:12,525
2008 బీజింగ్ ఒలింపిక్స్‌లో బేస్‌బాల్ ముగింపు ఇక్కడ ఉంది.

669
00:43:12,526 --> 00:43:14,164
కొరియా బేస్ బాల్ జట్టు బంగారు పతకం కోసం పోటీపడుతోంది...

670
00:43:14,165 --> 00:43:15,435
- మొదటి సారి. - మీకు ఆక్టోపస్ ఎక్కడ వచ్చింది?

671
00:43:15,596 --> 00:43:17,196
- ఫైనల్ మ్యాచ్ జరుగుతోంది... - ఓహ్, అది?

672
00:43:20,236 --> 00:43:21,575
చాలు!

673
00:43:22,035 --> 00:43:23,534
చోయ్ మిన్ సిక్‌ను ప్రభావితం చేయడంలో డజన్ల కొద్దీ అబ్బాయిలను మేము ఇప్పటికే చూశాము.

674
00:43:23,535 --> 00:43:24,805
ఇది చాలా అసలైనది.

675
00:43:24,875 --> 00:43:26,305
నీకు ఆ పాత్ర ఎందుకు రాలేదో నాకు అర్థమైంది.

676
00:43:27,346 --> 00:43:28,514
అతనిలాగా మీ నటన కూడా కదిలిస్తుందని భావిస్తున్నారా...

677
00:43:28,515 --> 00:43:30,116
మీరు అతనిలా దుస్తులు ధరించినందుకా?

678
00:43:30,886 --> 00:43:32,846
మీ నటన నిజమైనదిగా ఉండాలి.

679
00:43:33,716 --> 00:43:34,716
మీరు చెప్పింది నిజమే.

680
00:43:34,955 --> 00:43:36,715
నేను ఎప్పుడూ ఆడిషన్స్‌లో తిరస్కరణకు గురవుతాను.

681
00:43:36,716 --> 00:43:38,055
కాబట్టి నేను దానితో నిలబడాలనుకున్నాను.

682
00:43:39,426 --> 00:43:40,455
మీరు చెప్పింది నిజమే.

683
00:43:41,526 --> 00:43:44,066
ఎందుకు అంత దయనీయంగా కనిపిస్తున్నాడు? నన్ను రక్షించాలనిపిస్తోంది.

684
00:43:44,395 --> 00:43:46,625
పట్టు సాధించండి. మీరు జాలితో ఒకరిపై పడలేరు.

685
00:43:46,796 --> 00:43:48,765
అవును. ఆ ఊపు! దాని కోసం వెళ్ళండి.

686
00:43:48,866 --> 00:43:51,236
- అది పక్కకు వెళ్ళింది. ఒక సమ్మె. - దేవా. రండి.

687
00:43:53,236 --> 00:43:54,875
హే. మీరు ఎందుకు తినడం లేదు?

688
00:44:01,515 --> 00:44:02,946
ఇదిగో. తినండి.

689
00:44:04,586 --> 00:44:07,185
అతను ఊహించని విధంగా స్వీట్. ఇది నా హృదయాన్ని కదిలించేలా చేస్తోంది.

690
00:44:08,116 --> 00:44:09,216
పట్టు సాధించండి.

691
00:44:09,355 --> 00:44:10,715
మీరు అతని కోసం పడలేరు. ఎప్పుడూ.

692
00:44:10,716 --> 00:44:13,354
అతను బంతిని కొట్టలేకపోయాడు మరియు అది మధ్య ల్యాండ్ అయింది...

693
00:44:13,355 --> 00:44:16,426
- హ్యూన్ జు. ఒక్కసారి చూడండి. - లీ హాంగ్ గు ఇప్పుడు స్థావరంలో ఉన్నారు.

694
00:44:17,125 --> 00:44:20,466
మూడో హిట్టర్ కిమ్ హ్యూన్ సూకి ఇప్పుడు మంచి అవకాశం వచ్చింది.

695
00:44:20,665 --> 00:44:22,934
నిన్నటి ఆటలో అతనే హీరో.

696
00:44:22,935 --> 00:44:24,066
- ఇది శుభ్రంగా ఉంది. - అతను గొప్ప పునరాగమనాన్ని చూపించాడు.

697
00:44:24,366 --> 00:44:26,664
ఎవరైనా కోడి ఎముకను చూసినప్పుడు,

698
00:44:26,665 --> 00:44:29,975
మీరు ఏ రకమైన చికెన్ కలిగి ఉన్నారో ఆ వ్యక్తి చెప్పలేరని నిర్ధారించుకోండి.

699
00:44:31,346 --> 00:44:32,906
నేను అలాంటి వాటితో ఎందుకు ఆకట్టుకుంటున్నాను?

700
00:44:33,375 --> 00:44:35,616
Im Geum వంటి వ్యక్తులు నన్ను ఎక్కువగా వసూళ్లు చేస్తారు...

701
00:44:36,046 --> 00:44:37,116
ప్రపంచంలో.

702
00:44:38,285 --> 00:44:40,546
గోష్. కానీ ఇప్పటికీ. అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

703
00:44:42,055 --> 00:44:43,555
- నాల్గవ హిట్టర్, లీ సీయుంగ్ యూప్. - లేదు, అతని కోసం పడకండి.

704
00:44:43,616 --> 00:44:46,255
- లీ దానిని బయటి మైదానానికి కొట్టాడు. - అతని కోసం ఎప్పుడూ పడకండి.

705
00:44:46,256 --> 00:44:48,025
అది మంచి హిట్. ఇది ఎడమవైపుకి చాలా దూరం ప్రయాణిస్తోంది.

706
00:44:48,026 --> 00:44:50,155
- ఎప్పుడూ. - ఇది ఎడమ ఫీల్డర్ వెనుకకు వెళుతుంది.

707
00:44:50,156 --> 00:44:52,764
అది కంచె మీదుగా వెళ్తుందా?

708
00:44:52,765 --> 00:44:56,836
- లేదు.

709
00:44:57,435 --> 00:45:00,264
- ఇది కంచె మీదుగా వెళ్ళింది. అవును! - లీ హోమ్ రన్ కొట్టాడు.

710
00:45:00,265 --> 00:45:03,205
లీ సీయుంగ్ యూప్ హోమ్ రన్ కొట్టాడు!

711
00:45:03,636 --> 00:45:04,975
హ్యూన్ జు!

712
00:45:06,105 --> 00:45:08,216
మేము ఈ గేమ్‌ను పూర్తిగా గెలవగలం.

713
00:45:08,415 --> 00:45:11,785
లీ సీయుంగ్ యూప్ హోమ్ రన్ కొట్టాడు! ఇది పిచ్చి!

714
00:45:16,685 --> 00:45:17,724
నేను పూర్తిగా అతనిలో ఉన్నాను.

715
00:45:17,725 --> 00:45:19,986
అవును. నా స్వీటీ పై.

716
00:45:22,026 --> 00:45:24,196
నేను ప్రస్తుతం బేస్ బాల్ చూస్తున్నాను.

717
00:45:24,395 --> 00:45:26,796
నా యువరాణి బిజీగా ఉందని నేను విన్నాను.

718
00:45:27,566 --> 00:45:28,596
అవును.

719
00:45:29,066 --> 00:45:30,836
అవును! రేపు కలుద్దాం.

720
00:45:30,935 --> 00:45:32,035
ఇదిగో నా ముద్దులు.

721
00:45:32,066 --> 00:45:34,705
లీ సీయుంగ్ యూప్ గేమ్‌ను చక్కగా ప్రారంభిస్తాడు.

722
00:45:35,575 --> 00:45:38,175
నాలుగో స్థానానికి వెళ్లాలనే ఈ క్రేజీ ఒత్తిడిని అధిగమించగలిగాడు.

723
00:45:38,176 --> 00:45:39,305
ఆయనే మన సూపర్ స్టార్!

724
00:45:39,446 --> 00:45:40,446
ఏమిటి?

725
00:45:40,447 --> 00:45:42,545
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?

726
00:45:42,546 --> 00:45:43,575
- అవును. - మా నాల్గవ హిట్టర్, లీ సీయుంగ్ యూప్!

727
00:45:44,685 --> 00:45:46,285
- ఎందుకు? - దేవా.

728
00:45:46,846 --> 00:45:48,784
నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌ని కలిగి ఉండటానికి అనుమతి లేదా?

729
00:45:48,785 --> 00:45:49,855
లేదు!

730
00:45:50,185 --> 00:45:51,785
ఇప్పుడే ఎందుకు చెప్పావు?

731
00:45:53,825 --> 00:45:55,526
హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

732
00:45:55,555 --> 00:45:58,066
- వెళ్దాం, కొరియా! - వెళ్ళు, కొరియా!

733
00:45:58,995 --> 00:46:00,465
- దయచేసి! - ఓహ్, లేదు!

734
00:46:00,466 --> 00:46:02,394
- అది మంచి హిట్. - లేదు!

735
00:46:02,395 --> 00:46:04,165
- ఇది కొనసాగుతుంది! - రా!

736
00:46:04,705 --> 00:46:05,805
ఇది హోమ్ రన్.

737
00:46:06,205 --> 00:46:08,236
- తీవ్రంగా? - ఓహ్, లేదు.

738
00:46:08,305 --> 00:46:10,236
ప్రస్తుత స్కోరు 2 నుండి 1.

739
00:46:10,676 --> 00:46:13,745
క్యూబా జట్టు దీన్ని సులభం చేయడం లేదు.

740
00:46:17,886 --> 00:46:19,785
- వెళ్దాం! - వెళ్ళు!

741
00:46:20,546 --> 00:46:22,355
- లీ యోంగ్ క్యూ! - ఇదిగో లీ యోంగ్ క్యూ.

742
00:46:22,616 --> 00:46:25,986
- లీ యోంగ్ క్యూ! - లీ యోంగ్ క్యూ!

743
00:46:26,225 --> 00:46:28,725
లీకి అది గొప్ప హిట్. అక్కడ అది వెళ్తుంది!

744
00:46:29,256 --> 00:46:30,395
దేవా!

745
00:46:32,026 --> 00:46:34,095
పార్క్ మూడవ స్థావరానికి చేరుకుంటుంది.

746
00:46:34,096 --> 00:46:36,466
- లీ యోంగ్ క్యూ! - చక్కగా చేసారు.

747
00:46:36,995 --> 00:46:38,905
లీకి ధన్యవాదాలు, కొరియా పాయింట్ స్కోర్ చేసింది.

748
00:46:38,906 --> 00:46:41,005
- లీ యోంగ్ క్యూ! - స్కోరు 3 నుండి 2.

749
00:46:41,006 --> 00:46:42,835
- కొరియా ముందుకు దూసుకుపోతోంది! - లీ యోంగ్ క్యూ!

750
00:46:42,836 --> 00:46:45,545
(సోల్ హార్ట్స్ టే సియోంగ్.)

751
00:46:45,546 --> 00:46:48,445
హే, మీ నాన్న ఎంత బిజీగా ఉన్నారు?

752
00:46:48,446 --> 00:46:50,144
- అతని కొడుకు ఆసుపత్రి పాలయ్యాడు. - కొరియా ముందుంది...

753
00:46:50,145 --> 00:46:52,215
3 నుండి 2 స్కోర్‌తో 1 పాయింట్‌తో.

754
00:46:52,216 --> 00:46:54,454
మరియు చీర్స్ నుండి చాలా వేడి వస్తోంది ...

755
00:46:54,455 --> 00:46:56,415
వీధిలో ఉన్న ప్రజల.

756
00:46:56,716 --> 00:46:58,155
- హే, - వారి అభిరుచి ...

757
00:46:58,156 --> 00:46:59,755
- వారు సోల్ మరియు ర్యూ సన్ జే కాదా? - కొరియన్ బేస్ బాల్ జట్టు కోసం...

758
00:46:59,756 --> 00:47:01,055
- ద్వీపకల్పం దాటి పోయింది. - దేవా.

759
00:47:01,156 --> 00:47:04,155
ఆమె మంచి విద్యార్థి అని ఇది చూపిస్తుంది. అది తెలివైన అమ్మాయి.

760
00:47:04,156 --> 00:47:06,765
ఆమె తనను తాను కలిసి లాగి, మంచి వ్యక్తితో డేటింగ్ ప్రారంభించింది.

761
00:47:07,026 --> 00:47:08,035
సరియైనదా?

762
00:47:08,336 --> 00:47:09,465
- బయటపడండి. - ఏమిటి?

763
00:47:09,466 --> 00:47:10,764
- ఇంటికి వెళ్ళు. హే. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

764
00:47:10,765 --> 00:47:12,164
- దాన్ని మూటగట్టి ఇంట్లోనే తినండి. - హే.

765
00:47:12,165 --> 00:47:14,235
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - మీకు ఏమి తప్పు?

766
00:47:14,236 --> 00:47:16,704
- నేను మిమ్మల్ని బయటకు వెళ్లమని చెప్పాను, మీరు కుదుపు. - రండి. ఏమిటి విషయం?

767
00:47:16,705 --> 00:47:19,505
- మీరు నన్ను ఎందుకు నెట్టివేస్తున్నారు? - బయటపడండి. ఇప్పటికే వదిలివేయండి.

768
00:47:19,506 --> 00:47:20,875
కానీ నేను నిన్ను చూడడానికి ఇప్పటికే వచ్చాను.

769
00:47:21,415 --> 00:47:23,176
తీవ్రంగా. ఆట ఇంకా ముగియలేదు.

770
00:47:26,515 --> 00:47:28,184
1 ఔట్‌తో ఇది 9వ ఇన్నింగ్స్.

771
00:47:28,185 --> 00:47:29,656
చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో.

772
00:47:29,986 --> 00:47:31,285
మట్టిదిబ్బపై మనకు...

773
00:47:31,555 --> 00:47:32,656
మా పిచ్చర్‌గా చోంగ్ టే హ్యోన్.

774
00:47:33,026 --> 00:47:34,655
బంట్ లేదు. ఇది సమ్మెనా? అతను బంతిని కొట్టాడు!

775
00:47:34,656 --> 00:47:36,054
- అతను దాని కోసం వెళ్ళాడు. - ఇది డబుల్ ప్లే.

776
00:47:36,055 --> 00:47:37,425
షార్ట్‌స్టాప్‌కి! మొదటి స్థావరానికి!

777
00:47:37,426 --> 00:47:40,295
మూడు అవుట్‌లతో, కొరియా గేమ్‌ను గెలుస్తుంది!

778
00:47:40,296 --> 00:47:41,796
- ఇది బంగారు పతకం! - అవును!

779
00:47:41,966 --> 00:47:44,236
- కొరియాకు బంగారు పతకం! - అవును!

780
00:47:44,836 --> 00:47:47,506
3-2 స్కోరుతో కొరియా గేమ్‌ను గెలుచుకుంది.

781
00:47:54,276 --> 00:47:57,216
(కొరియన్ బేస్ బాల్ టీమ్, గోల్డ్ మెడల్)

782
00:48:18,165 --> 00:48:19,765
- వెళ్దాం, కొరియా! - వెళ్దాం, కొరియా!

783
00:48:21,075 --> 00:48:22,975
- వెళ్దాం, కొరియా! - వెళ్దాం, కొరియా!

784
00:48:24,105 --> 00:48:25,304
- వెళ్దాం, కొరియా! - వెళ్దాం, కొరియా!

785
00:48:25,305 --> 00:48:26,475
నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది.

786
00:48:27,575 --> 00:48:29,245
- మీరు ఏమి చెప్పారు? - వెళ్దాం, కొరియా!

787
00:48:29,375 --> 00:48:30,375
ఇదొక చారిత్రక రోజు...

788
00:48:30,376 --> 00:48:31,545
- కొరియన్ బేస్ బాల్ జట్టు కోసం. - వెళ్దాం, కొరియా!

789
00:48:31,546 --> 00:48:33,446
అది ఒక అద్భుతమైన ఆట!

790
00:48:40,426 --> 00:48:41,426
(కొరియన్ బేస్ బాల్ టీమ్, గోల్డ్ మెడల్)

791
00:48:47,566 --> 00:48:49,295
- వెళ్దాం, కొరియా! - కొరియా జట్టు...

792
00:48:49,296 --> 00:48:50,495
గెలిచింది!

793
00:48:55,006 --> 00:48:56,035
ఇది ఏమిటి?

794
00:48:56,636 --> 00:48:57,705
దీని గురించి ఏమిటి?

795
00:48:59,305 --> 00:49:00,875
నేను మరికొంత కాలం వేచి ఉండబోతున్నాను.

796
00:49:02,915 --> 00:49:04,216
అయితే ఇక దాచిపెట్టలేను అనుకోను.

797
00:49:04,645 --> 00:49:05,645
ఏమిటి?

798
00:49:07,785 --> 00:49:09,415
నేను దేనిని ఎక్కువగా అసహ్యించుకున్నానో తెలుసా?

799
00:49:13,156 --> 00:49:14,225
వర్షం.

800
00:49:16,325 --> 00:49:18,325
నా రోజంతా పూల్‌లో గడిపిన తర్వాత,

801
00:49:20,495 --> 00:49:22,196
నేను దానిని అసహ్యించుకుంటాను మరియు చిరాకు పడతాను ...

802
00:49:22,435 --> 00:49:23,866
బయట వర్షం తడిసిన గాలి ద్వారా.

803
00:49:25,506 --> 00:49:26,506
కానీ...

804
00:49:28,305 --> 00:49:29,776
నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు వర్షం కురిసింది.

805
00:49:31,776 --> 00:49:32,975
ఆ రోజు నాకు నచ్చింది.

806
00:49:35,216 --> 00:49:37,546
నేను నా జీవితమంతా అసహ్యించుకున్నదాన్ని నేను హఠాత్తుగా ఇష్టపడతానని అనుకోలేదు.

807
00:49:37,886 --> 00:49:39,285
ఆ రోజు మినహాయింపు అని నేను అనుకున్నాను.

808
00:49:41,355 --> 00:49:42,386
కానీ నేను తప్పు చేశాను.

809
00:49:43,886 --> 00:49:45,026
నేను ఇప్పటికీ వారిని ద్వేషించను.

810
00:49:46,756 --> 00:49:48,555
నేను వారిని ఎప్పుడూ ద్వేషిస్తానని అనుకోను.

811
00:49:51,495 --> 00:49:52,596
వర్షం...

812
00:49:54,836 --> 00:49:55,866
మరియు మీరు.

813
00:50:01,035 --> 00:50:02,075
సోల్.

814
00:50:04,975 --> 00:50:06,105
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం...

815
00:50:08,716 --> 00:50:09,816
చాలా.

816
00:50:23,656 --> 00:50:24,725
బాగా,

817
00:50:25,196 --> 00:50:27,894
మీరు నాకు వెంటనే సమాధానం ఇస్తారని నేను ఆశించడం లేదు.

818
00:50:27,895 --> 00:50:28,935
సన్ జే.

819
00:50:31,466 --> 00:50:32,605
నేను...

820
00:50:41,316 --> 00:50:42,316
గోష్. దర్న్ ఇట్.

821
00:50:44,015 --> 00:50:46,685
దానికి సమాధానం చెప్పు. ఇది అత్యవసరం కావచ్చు.

822
00:50:55,355 --> 00:50:56,454
నమస్కారం.

823
00:50:56,455 --> 00:50:57,625
ఇది కిమ్ టే సియోంగ్.

824
00:50:58,165 --> 00:50:59,696
మీరు ప్రస్తుతం సోల్‌తో ఉన్నారా?

825
00:50:59,926 --> 00:51:01,296
అకస్మాత్తుగా నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?

826
00:51:12,805 --> 00:51:13,846
వెళ్దాం.

827
00:51:13,946 --> 00:51:16,316
ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

828
00:51:18,245 --> 00:51:19,446
మీ అమ్మ...

829
00:51:20,546 --> 00:51:21,616
ప్రస్తుతం ఆసుపత్రిలో ఉంది.

830
00:51:23,285 --> 00:51:24,316
ఏమిటి?

831
00:51:33,725 --> 00:51:35,695
డాక్టర్, ఒక పేషెంట్ ఉన్నాడు...

832
00:51:35,696 --> 00:51:37,395
నువ్వు సోల్వా?

833
00:51:37,636 --> 00:51:38,866
నేను మిమ్మల్ని దాదాపుగా గుర్తించలేదు.

834
00:51:39,205 --> 00:51:40,466
మీరు చిన్నతనంలో మేము కొన్ని సార్లు కలుసుకున్నాము.

835
00:51:40,765 --> 00:51:41,875
నన్ను గుర్తు పట్టలేదా?

836
00:51:50,616 --> 00:51:53,086
మేము గ్యాస్ట్రోస్కోపీ చేసినప్పుడు మేము బయాప్సీ చేసాము.

837
00:51:53,316 --> 00:51:54,515
ఫలితం అంత బాగా లేదు.

838
00:51:55,156 --> 00:51:56,255
అదృష్టవశాత్తూ,

839
00:51:56,256 --> 00:51:58,256
మేము దానిని ముందుగానే పట్టుకున్నాము, కాబట్టి ఆమె శస్త్రచికిత్సతో బాగానే ఉంటుంది.

840
00:51:59,355 --> 00:52:00,926
నాకు నిజంగా ఆలోచన లేదు.

841
00:52:02,426 --> 00:52:03,926
ఈ విషయం నాకు తెలియకపోతే ఎలా?

842
00:52:04,256 --> 00:52:05,994
నిజానికి, మీరు వెళ్లిపోవడంతో మేము మమ్మల్ని మరింత బాగా చూసుకుంటాము.

843
00:52:05,995 --> 00:52:08,034
మీ వల్ల మేము చాలా పెద్దవాళ్లం.

844
00:52:08,035 --> 00:52:10,195
మీరంతా పెద్దవాళ్ళు కాబట్టి, నేను లేకుండా మీరు బాగానే ఉంటారు.

845
00:52:10,196 --> 00:52:11,305
మీరు పందెం!

846
00:52:13,805 --> 00:52:16,475
ఆమె లేకుండా నేను బాగానే ఉంటానని చెప్పాను.

847
00:52:17,605 --> 00:52:19,375
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని నాకు తెలియదు.

848
00:52:32,225 --> 00:52:33,355
ఇది మీ తప్పు కాదు.

849
00:52:38,466 --> 00:52:39,566
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోవద్దు.

850
00:52:52,776 --> 00:52:54,145
నన్ను పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.

851
00:52:54,645 --> 00:52:55,676
అది మీ కోసం కాకపోతే,

852
00:52:55,915 --> 00:52:57,745
మా అమ్మ తన కుటుంబంలో ఎవరూ లేకుండానే శస్త్రచికిత్స చేయించుకుంది.

853
00:52:58,216 --> 00:52:59,284
ఆమె ఎలా ఉంది?

854
00:52:59,285 --> 00:53:01,915
ఆమె ఆపరేటింగ్ గదిలోకి వెళ్ళింది. ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

855
00:53:03,285 --> 00:53:04,585
మార్గం ద్వారా, మీరు భూమిపై ఏమి చేసారు?

856
00:53:04,586 --> 00:53:06,086
మీ చేయి ఎలా విరిగింది?

857
00:53:06,285 --> 00:53:07,784
నువ్వు గొడవ పెట్టుకోలేదు కదా?

858
00:53:07,785 --> 00:53:08,855
నేను చేయలేదు.

859
00:53:09,196 --> 00:53:11,495
మీరు నన్ను ఇంత తక్కువ దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి.

860
00:53:12,526 --> 00:53:13,825
మీరు చేయనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

861
00:53:24,136 --> 00:53:25,145
టే సియోంగ్.

862
00:53:25,645 --> 00:53:29,145
నీకు ఎలాంటి మచ్చలున్నాయో నాకు తెలియదు...

863
00:53:29,446 --> 00:53:31,176
లేదా మీరు ఎదుర్కోవాల్సిన బాధ.

864
00:53:31,816 --> 00:53:35,185
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఉన్న సమయాన్ని గడపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

865
00:53:35,415 --> 00:53:38,386
సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా, కాబట్టి మీరు తర్వాత పశ్చాత్తాపపడరు.

866
00:53:38,986 --> 00:53:42,156
నా తొలి ప్రేమకు ఒక్కటే చెప్పగలను.

867
00:53:42,696 --> 00:53:44,125
కాబట్టి దయచేసి.

868
00:53:44,796 --> 00:53:46,696
మీరు మీ విధిని కూడా మార్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.

869
00:53:47,825 --> 00:53:49,696
నేను నా హృదయంతో దాని కోసం ప్రార్థిస్తాను.

870
00:53:51,736 --> 00:53:52,765
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

871
00:54:02,046 --> 00:54:03,145
ఆమెకు ఏమైంది?

872
00:54:04,216 --> 00:54:05,546
ఆమె వీడ్కోలు పలుకుతున్నట్లుగా ఉంది.

873
00:54:07,586 --> 00:54:09,386
నేను ఇప్పుడు అనాల్జెసిక్స్ ఇంజెక్ట్ చేస్తున్నాను.

874
00:54:09,486 --> 00:54:11,486
మీరు ఇంకా చాలా బాధలో ఉంటే దయచేసి నాకు చెప్పండి.

875
00:54:11,625 --> 00:54:12,955
ధన్యవాదాలు.

876
00:54:19,325 --> 00:54:20,325
మీ అమ్మమ్మ ఎలా ఉంది?

877
00:54:20,326 --> 00:54:22,335
నేను గెమ్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్లమని చెప్పాను...

878
00:54:22,336 --> 00:54:23,736
మరియు నిద్రపోయిన తర్వాత రేపు తిరిగి రండి.

879
00:54:24,466 --> 00:54:25,905
చింతించకు. కొంచెం పడుకో, అమ్మ.

880
00:54:25,906 --> 00:54:27,006
బాగా చేసారు.

881
00:54:43,355 --> 00:54:44,986
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

882
00:54:48,455 --> 00:54:49,495
ఆమె శస్త్రచికిత్స గురించి ఏమిటి?

883
00:54:50,526 --> 00:54:51,625
అది బాగా జరిగిందా?

884
00:54:52,665 --> 00:54:53,665
అవును.

885
00:54:55,435 --> 00:54:56,566
కాస్త నిద్ర పట్టిందా?

886
00:54:59,636 --> 00:55:00,736
నీ ముఖం చూడు.

887
00:55:01,836 --> 00:55:03,205
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే మీరు తప్పిపోవచ్చు.

888
00:55:04,705 --> 00:55:05,846
నేను బాగానే ఉన్నాను.

889
00:55:06,546 --> 00:55:07,605
నువ్వు తినలేదు కదా?

890
00:55:07,846 --> 00:55:08,874
నేను మీకు ఆహారం ఇవ్వాలా?

891
00:55:08,875 --> 00:55:10,915
నేను నిజంగా ఓకే.

892
00:55:11,586 --> 00:55:12,685
నువ్వు వెళ్ళాలి.

893
00:55:16,256 --> 00:55:18,785
సరే. నువ్వు లోపలికి వెళ్లి చూస్తాను.

894
00:55:19,055 --> 00:55:20,285
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

895
00:55:20,756 --> 00:55:21,796
నం.

896
00:55:22,756 --> 00:55:23,796
తిరిగి రావద్దు.

897
00:55:26,765 --> 00:55:27,796
సన్ జే.

898
00:55:28,136 --> 00:55:30,935
నేను మీ భావాలను ప్రతిస్పందించలేను.

899
00:55:36,205 --> 00:55:37,236
బాగా,

900
00:55:38,406 --> 00:55:39,846
నేను సమాధానం ఆశించలేదు.

901
00:55:40,705 --> 00:55:41,744
ఎందుకు ఇంత చల్లగా ప్రవర్తిస్తున్నావు?

902
00:55:41,745 --> 00:55:43,175
మీరు మీ భావాలతో పొరపాటు పడుతున్నారు...

903
00:55:43,176 --> 00:55:45,244
- ఎందుకంటే నేను మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేశాను. - అది నిజం కాదు.

904
00:55:45,245 --> 00:55:47,785
ముక్కుసూటిగా ఉన్నందుకు మరియు మీ భావాలను గందరగోళానికి గురిచేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

905
00:55:47,886 --> 00:55:49,756
- అది నిజం కాదు. - మీకు తెలుసా?

906
00:55:50,386 --> 00:55:52,656
మీ నుండి ఇది వినడం నాకు అసౌకర్యంగా మరియు ఒత్తిడిగా అనిపిస్తుంది.

907
00:55:55,395 --> 00:55:56,555
కాబట్టి...

908
00:55:57,625 --> 00:55:58,966
నా పట్ల ఎలాంటి భావాలు కలిగి ఉండకు.

909
00:56:07,836 --> 00:56:09,506
నేను మిమ్మల్ని చాలా ముఖ్యమైన విషయం అడగడం మర్చిపోయాను.

910
00:56:09,736 --> 00:56:11,135
కాబట్టి అతని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

911
00:56:11,136 --> 00:56:12,345
ప్రయోజనం ఏమిటి?

912
00:56:12,346 --> 00:56:13,845
నేను ఎలాగైనా త్వరగా బయలుదేరాలి.

913
00:56:13,846 --> 00:56:14,875
ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

914
00:56:16,515 --> 00:56:19,045
మీరు పల్లెల్లో లేదా విదేశాల్లోని కళాశాలలో చేరినప్పటికీ,

915
00:56:19,046 --> 00:56:20,986
ఆ సాకులు గురించి ఆలోచించవద్దు. అన్నింటితో సంబంధం లేకుండా,

916
00:56:21,086 --> 00:56:22,316
మీ హృదయం మీకు ఏమి చెబుతుంది?

917
00:57:08,765 --> 00:57:11,935
(ప్రమాదం జరిగిన రోజు)

918
00:57:12,265 --> 00:57:14,034
నా అందమైన సోదరి.

919
00:57:14,035 --> 00:57:16,475
మీరు నా ఫోన్ ఛార్జర్ తీసుకురాగలరా?

920
00:57:16,506 --> 00:57:17,775
తీసుకురావడం మర్చిపోయాను.

921
00:57:17,776 --> 00:57:18,776
ఈ గంటలో?

922
00:57:18,777 --> 00:57:20,045
అమ్మ రేపు డిశ్చార్జి కాలేదా?

923
00:57:20,046 --> 00:57:21,375
అది లేకుండా రాత్రిపూట పొందండి.

924
00:57:21,475 --> 00:57:22,775
ఓ సినిమాలో ఓ పాత్ర కోసం ఆడిషన్ చేశాను.

925
00:57:22,776 --> 00:57:25,015
వారు నా ఫోన్‌కు కాల్ చేస్తారని చెప్పారు. దయచేసి?

926
00:57:25,046 --> 00:57:26,485
రండి.

927
00:57:26,486 --> 00:57:28,485
మీరు పాఠశాల మొదటి రోజు ఇంట్లోనే ఉన్నారు.

928
00:57:28,486 --> 00:57:29,656
మీరు నాకు ఒక ఉపకారం కూడా చేయలేదా?

929
00:57:29,756 --> 00:57:30,816
నన్ను క్షమించండి.

930
00:57:31,185 --> 00:57:33,185
కానీ ఈరోజు నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేను.

931
00:57:33,325 --> 00:57:34,724
కాబట్టి మీరు ఇక్కడకు వచ్చి దానిని తీసుకోవచ్చు.

932
00:57:34,725 --> 00:57:36,156
లేదా సమీపంలోని దుకాణంలో కొనండి. దీన్ని మీ స్వంతంగా గుర్తించండి.

933
00:57:43,796 --> 00:57:46,236
అవును. నేను చివరి రెండు గంటలు గడపాలి...

934
00:57:47,506 --> 00:57:49,935
ఎలాంటి ప్రమాదం లేకుండా సురక్షితంగా.

935
00:58:35,216 --> 00:58:36,316
(కొత్త సందేశం వచ్చింది.)

936
00:58:44,625 --> 00:58:46,895
మీ గొడుగు ఇప్పటికీ స్టడీ రూమ్‌లో ఉంది.

937
00:58:47,725 --> 00:58:48,836
నువ్వు కాదా...

938
00:58:49,035 --> 00:58:50,895
నా వల్ల స్టడీ రూమ్‌కి వస్తున్నావా?

939
00:58:51,435 --> 00:58:53,665
నేను మీకు అసౌకర్యం కలిగించను. కలుసుకుని మాట్లాడుకుందాం.

940
00:58:54,265 --> 00:58:55,435
ఇది ఒక నిమిషం మాత్రమే ఉంటుంది.

941
00:58:56,176 --> 00:58:57,605
నేను మీ కోసం ప్లేగ్రౌండ్ వద్ద వేచి ఉంటాను.

942
00:59:06,486 --> 00:59:07,586
నన్ను క్షమించండి.

943
00:59:07,915 --> 00:59:09,216
ఈరోజు నేను బయటకు రాలేను.

944
00:59:09,756 --> 00:59:10,756
నాకోసం ఎదురుచూడకు.

945
00:59:14,926 --> 00:59:16,325
(బాగా చేసారు. మీరు ర్యూ సన్ జేకి సందేశం పంపారు.)

946
00:59:38,486 --> 00:59:39,816
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

947
00:59:40,346 --> 00:59:41,616
అతను నా సందేశాన్ని చదవలేదా?

948
01:00:23,395 --> 01:00:25,625
అతను ఇప్పటికీ నా కోసం వేచి ఉండలేడు.

949
01:01:13,375 --> 01:01:16,046
మాక్ పోటీకి ముందు మీరు నన్ను చూశారా?

950
01:01:16,075 --> 01:01:17,116
మేము కలుసుకున్నాము.

951
01:01:17,145 --> 01:01:20,245
మీరు నన్ను ఇంతకు ముందు కొరియర్ అని తప్పుగా భావించారు.

952
01:01:20,816 --> 01:01:21,855
అది మీకు బహుశా గుర్తుండకపోవచ్చు.

953
01:01:23,316 --> 01:01:24,756
సార్!

954
01:01:29,796 --> 01:01:30,995
వర్షం పడింది...

955
01:01:31,455 --> 01:01:32,725
నేను ఆమెను మొదటిసారి చూసిన రోజు.

956
01:01:33,165 --> 01:01:35,535
ఆమె చిరునవ్వుతో నాకు పసుపు గొడుగు వేసింది.

957
01:01:35,995 --> 01:01:38,196
నా గుండె దడదడలాడడం వల్ల ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను.

958
01:01:39,866 --> 01:01:40,966
మార్గం లేదు.

959
01:01:41,165 --> 01:01:42,705
నిన్ను మొదటిసారి చూడగానే వర్షం కురిసింది.

960
01:01:43,906 --> 01:01:45,075
ఆ రోజు నాకు నచ్చింది.

961
01:01:46,346 --> 01:01:47,406
సోల్.

962
01:01:48,176 --> 01:01:49,276
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం...

963
01:01:52,015 --> 01:01:53,015
చాలా.

964
01:01:55,486 --> 01:01:56,785
అప్పటి నుంచి...

965
01:03:49,066 --> 01:03:50,495
(ప్రత్యేకంగా కనిపించినందుకు మేము హాన్ సీయుంగ్ యెన్‌కి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము.)

966
01:04:00,645 --> 01:04:03,515
(లవ్లీ రన్నర్)

967
01:04:03,546 --> 01:04:06,015
ఈరోజు ఇంట్లోంచి బయటకు రాకుండా పెద్ద గొడవ చేసింది.

968
01:04:06,515 --> 01:04:08,785
నాకు అన్నీ తెలుసు కాబట్టి, నేను దానిని మార్చగలను.

969
01:04:09,886 --> 01:04:10,985
ఇక్కడే.

970
01:04:10,986 --> 01:04:12,386
- నన్ను క్షమించు. నీ పేరు చెప్పు. - ఈ ఒక్కసారి.

971
01:04:12,625 --> 01:04:14,324
అది నాకు తెలుసు.

972
01:04:14,325 --> 01:04:16,355
సంకల్పం ఎవరి విధిని మార్చగలదు. సరియైనదా?

973
01:04:16,455 --> 01:04:17,725
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

974
01:04:18,156 --> 01:04:20,065
మీరు త్వరగా రాగలరా?

975
01:04:20,066 --> 01:04:22,066
నీ వల్ల అతను సినిమాలో ఉండడు. మీరు దాన్ని ఎలా పరిష్కరిస్తారు?

976
01:04:22,136 --> 01:04:24,066
ఏది ఏమైనా ఈ పాత్ర కోసం ర్యూ సన్ జేని తప్పక నటింపజేయాలి. సరేనా?

977
01:04:24,736 --> 01:04:25,804
ఇతను ఎవరు?

978
01:04:25,805 --> 01:04:27,265
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?

979
01:04:27,836 --> 01:04:28,935
అది కావచ్చు...

980
01:04:29,305 --> 01:04:30,336
అది ఉండదు.

981
01:04:32,176 --> 01:04:33,475
రావద్దు, సన్ జే.