1
00:00:21,690 --> 00:00:23,630
(బైయోన్ వూ సియోక్)

2
00:00:25,300 --> 00:00:26,359
(CEO)

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,530
(CEO నుండి 10 మిస్డ్ కాల్స్)

4
00:00:29,969 --> 00:00:31,999
(కిమ్ హే యూన్)

5
00:00:38,609 --> 00:00:41,979
(లవ్లీ రన్నర్)

6
00:00:48,050 --> 00:00:49,249
మార్గం ద్వారా,

7
00:00:51,349 --> 00:00:53,260
నేను ఇక్కడ ఉంటానని నీకు ఎలా తెలుసు?

8
00:00:54,760 --> 00:00:56,089
నిన్ను బస్టాప్‌లో చూశాను.

9
00:00:56,629 --> 00:00:59,930
మీరు నిద్రపోయారని నేను చూశాను, కాబట్టి మీరు బస్ స్టాప్ నుండి దిగలేదు.

10
00:01:02,599 --> 00:01:03,929
తీవ్రంగా. ఇందుకే...

11
00:01:03,930 --> 00:01:05,738
మీరు ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు నిద్రపోతారో మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

12
00:01:05,739 --> 00:01:07,500
మీరు ఎప్పుడైనా ఎక్కడైనా నిద్రపోతూ ఉంటారు.

13
00:01:07,570 --> 00:01:09,669
అంటే, నేను నిన్ను బస్సులో చూడకపోతే మీరు ఏమి చేసేవారు?

14
00:01:10,070 --> 00:01:12,839
సరే. ఇక నుంచి నేను నిద్రపోను.

15
00:01:37,500 --> 00:01:38,970
మార్గం ద్వారా,

16
00:01:39,340 --> 00:01:41,909
మాక్ పోటీకి ముందు మీరు నన్ను చూశారా?

17
00:01:43,340 --> 00:01:44,908
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

18
00:01:44,909 --> 00:01:46,378
మనం ఇరుగుపొరుగు వాళ్లం కాబట్టి ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నట్లయితే.

19
00:01:46,379 --> 00:01:47,440
మేము కలుసుకున్నాము.

20
00:01:47,780 --> 00:01:48,780
నిజమేనా?

21
00:01:49,980 --> 00:01:53,179
మీరు నన్ను ఇంతకు ముందు కొరియర్ అని తప్పుగా భావించారు.

22
00:01:53,649 --> 00:01:54,750
అది మీకు బహుశా గుర్తుండకపోవచ్చు.

23
00:01:55,289 --> 00:01:56,550
అది ఎప్పుడు?

24
00:01:57,920 --> 00:01:59,019
ఇది వసంతకాలం.

25
00:01:59,119 --> 00:02:00,560
నేను ఇప్పుడే ఇంట్లోకి మారాను.

26
00:02:03,330 --> 00:02:04,690
నేను చూస్తున్నాను.

27
00:02:05,700 --> 00:02:07,899
అప్పుడు నేను మీ గురించి తెలుసుకుంటే చాలా బాగుండేది.

28
00:02:08,470 --> 00:02:09,700
అదెలా?

29
00:02:12,700 --> 00:02:15,009
అప్పుడు మీరు మా అమ్మ వీడియో అద్దె దుకాణానికి వెళ్లారా?

30
00:02:15,509 --> 00:02:18,170
నేను తరచుగా మా అమ్మ స్థానంలో నగదు రిజిస్టర్‌ను నిర్వహించాను.

31
00:02:19,039 --> 00:02:20,209
("ప్రాథమిక ప్రవృత్తులు")

32
00:02:22,550 --> 00:02:24,649
మీరు DVD అద్దెకు తీసుకున్నారా?

33
00:02:28,249 --> 00:02:29,450
నేను ఎందుకు నిద్రపోతున్నాను?

34
00:02:32,059 --> 00:02:33,119
నువ్వా...

35
00:02:33,660 --> 00:02:34,820
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

36
00:02:36,260 --> 00:02:37,929
నేను చాలా నిద్రపోతున్నాను.

37
00:02:51,980 --> 00:02:53,010
లోపలికి వెళ్ళు.

38
00:02:53,739 --> 00:02:54,739
సరే.

39
00:03:05,290 --> 00:03:09,089
మనం చాలా విషయాలను కోల్పోవడం వల్ల మన జీవితాన్ని గడుపుతున్నాము.

40
00:03:10,390 --> 00:03:14,699
నాకు, సన్ జే ఆకాశంలో నక్షత్రంలా ఉన్నాడు, చేరుకోలేడు...

41
00:03:14,700 --> 00:03:16,700
మరియు దూరంగా విశ్వం.

42
00:03:17,100 --> 00:03:20,070
జ్ఞాపకాలతో నిండిన నా యుక్తవయస్సులో...

43
00:03:20,200 --> 00:03:22,140
నేను గుర్తు పెట్టుకోను,

44
00:03:23,739 --> 00:03:27,640
సన్ జే అంతా అక్కడే ఉన్నాడు, కేవలం చేరుకోలేనంత దూరంలో ఉన్నాడు.

45
00:03:30,249 --> 00:03:33,279
అతను ప్రతిరోజూ నాలాగే అదే గాలిని పీల్చాడు,

46
00:03:33,519 --> 00:03:35,249
అదే ఆకాశం వైపు చూసాడు

47
00:03:35,850 --> 00:03:37,589
అదే దారిలో నడిచాడు,

48
00:03:39,989 --> 00:03:41,559
నా పేరు తెలుసు...

49
00:03:41,760 --> 00:03:43,529
సోల్!

50
00:03:43,689 --> 00:03:45,600
మరియు నన్ను రక్షించాడు.

51
00:03:46,499 --> 00:03:48,899
అయితే, నేను అప్పుడు గ్రహించలేదు.

52
00:03:51,369 --> 00:03:53,738
నేను నా గతాన్ని మళ్లీ ఎదుర్కొన్నప్పుడు మాత్రమే,

53
00:03:53,739 --> 00:03:55,670
కనెక్షన్ ఎన్ని క్షణాలు ఉన్నాయో నేను గ్రహించానా...

54
00:03:56,939 --> 00:04:00,380
నేను తప్పిపోయాను మరియు జీవించాను.

55
00:04:02,309 --> 00:04:03,880
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

56
00:04:05,019 --> 00:04:08,890
బహుశా నేను మిస్ చేయకూడని క్షణాలు...

57
00:04:09,450 --> 00:04:12,119
ఎక్కడో ఉండవచ్చు,

58
00:04:12,390 --> 00:04:15,529
అవి ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తున్నప్పుడు నాకు నిరంతరం సంకేతాలను పంపుతుంది.

59
00:04:17,029 --> 00:04:18,999
ఆ సంకేతాలను కోల్పోలేదు.

60
00:04:20,130 --> 00:04:22,130
బహుశా అది కారణం కాదేమో...

61
00:04:22,969 --> 00:04:26,469
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను మరియు మీరు మరియు నేను మళ్లీ ఎందుకు కలిశాను?

62
00:04:31,809 --> 00:04:32,938
(ఎపిసోడ్ 5)

63
00:04:32,939 --> 00:04:35,309
సన్ జే!

64
00:04:38,579 --> 00:04:40,150
సన్ జే!

65
00:04:42,290 --> 00:04:44,220
సన్ జే!

66
00:04:48,989 --> 00:04:50,160
సన్ జే!

67
00:04:51,800 --> 00:04:53,400
సన్ జే, ఒక్క సారి బయటకు రండి.

68
00:04:53,429 --> 00:04:54,960
ఈసారి ఏమిటి?

69
00:05:02,509 --> 00:05:04,610
సన్ జే, ఆకాశం వైపు చూడు! ఇంద్రధనస్సు ఉంది.

70
00:05:05,379 --> 00:05:06,508
అందంగా లేదా?

71
00:05:06,509 --> 00:05:08,749
నేను నిన్ను నిద్రలేపకపోతే, మీరు దానిని కోల్పోయారు.

72
00:05:08,780 --> 00:05:09,850
ఇప్పుడే ఒక కోరిక చేయండి.

73
00:05:11,150 --> 00:05:12,550
ఏం ఇంద్రధనస్సు?

74
00:05:16,520 --> 00:05:18,520
ఏమిటి? మీరు దానిని బాగా చూడలేదా?

75
00:05:19,090 --> 00:05:20,189
నం.

76
00:05:22,960 --> 00:05:24,090
వేచి ఉండండి.

77
00:05:28,600 --> 00:05:29,770
సన్ జే.

78
00:05:49,449 --> 00:05:51,290
ఇప్పుడు ఎలా? మీరు ఇప్పుడు చూడగలరు. సరియైనదా?

79
00:05:52,660 --> 00:05:53,790
అవును.

80
00:06:38,170 --> 00:06:39,638
అది చల్లగా ఉంది. ఇది ఏమిటి?

81
00:06:39,639 --> 00:06:41,270
మళ్లీ వర్షం కురుస్తుందా? ఏమిటి?

82
00:06:41,939 --> 00:06:43,139
నువ్వు ఆకతాయి!

83
00:06:43,439 --> 00:06:45,109
నీళ్లతో ఆడుకునేంత వయసు నీకుంది!

84
00:06:45,110 --> 00:06:46,480
అది చల్లగా ఉంది. హే!

85
00:06:47,809 --> 00:06:48,850
మీరు అక్కడే వేచి ఉండండి!

86
00:06:53,350 --> 00:06:55,220
- హే, మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు? - లేదు.

87
00:06:55,420 --> 00:06:56,649
- హే! - అమ్మా!

88
00:06:56,650 --> 00:06:58,488
- హే. మీరు ఏమి చేసారు? - అమ్మా! వేచి ఉండండి.

89
00:06:58,489 --> 00:07:00,388
- నేను దాన్ని ఆపివేస్తాను, అమ్మ. - రండి.

90
00:07:00,389 --> 00:07:02,489
- శాంతించండి, అమ్మ. - అక్కడే ఆగు!

91
00:07:02,629 --> 00:07:05,558
- అమ్మా! ఆగండి! - నేను ఈ రోజు నిన్ను తిట్టబోతున్నాను.

92
00:07:05,559 --> 00:07:07,359
ఈ నాన్సెన్స్ కోసం మీరు చాలా పెద్దవారు!

93
00:07:07,360 --> 00:07:08,869
- అమ్మ, వినండి. - అక్కడే ఆగు!

94
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
అమ్మా!

95
00:07:12,699 --> 00:07:14,738
- నన్ను చేయనివ్వండి. - మీరు!

96
00:07:14,739 --> 00:07:17,209
- ఈ చిలిపి పనికి మీరు చాలా పెద్దవారు! - నన్ను క్షమించండి!

97
00:07:17,210 --> 00:07:19,110
- వినండి, అమ్మ. - అక్కడే ఆగు!

98
00:07:30,150 --> 00:07:31,220
సన్ జే.

99
00:07:33,520 --> 00:07:34,559
ఇక్కడ.

100
00:07:35,689 --> 00:07:38,090
ఇది ఏమిటి? ప్రస్తుతానికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

101
00:07:43,100 --> 00:07:45,970
ఇది మీ పైకప్పు మీద నుండి ఎగిరింది.

102
00:07:46,639 --> 00:07:48,470
ఇది నాది కాదు.

103
00:07:48,540 --> 00:07:49,639
అది మా అమ్మమ్మ.

104
00:07:49,910 --> 00:07:51,639
మా అమ్మమ్మకి పింక్ అంటే ఇష్టం.

105
00:07:52,110 --> 00:07:53,110
ఏమైనా.

106
00:07:53,111 --> 00:07:54,939
హే, ఇది ఎవరిదని నేను మిమ్మల్ని అడగలేదు.

107
00:07:56,379 --> 00:07:57,449
దర్న్ ఇట్.

108
00:07:57,550 --> 00:07:58,720
రండి.

109
00:07:59,749 --> 00:08:01,988
అసలైన, నేను మిమ్మల్ని కలిసి పాఠశాలకు బస్సులో వెళ్లమని అడగబోతున్నాను.

110
00:08:01,989 --> 00:08:03,449
నేను నీతో చేయవలసింది ఏదో ఉంది.

111
00:08:04,689 --> 00:08:05,759
అది ఏమిటి?

112
00:08:06,559 --> 00:08:07,720
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

113
00:08:12,999 --> 00:08:14,329
ధన్యవాదాలు, సన్ జే.

114
00:08:14,400 --> 00:08:15,429
దేనికి?

115
00:08:15,670 --> 00:08:16,929
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు.

116
00:08:17,329 --> 00:08:19,040
మరియు నన్ను క్షమించండి.

117
00:08:19,699 --> 00:08:22,040
నేను మీకు త్వరగా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

118
00:08:23,040 --> 00:08:24,410
కానీ నాకు చాలా సమయం పట్టింది.

119
00:08:24,540 --> 00:08:25,780
మీరు ఇప్పటికే నాకు నిన్న ధన్యవాదాలు తెలిపారు.

120
00:08:26,579 --> 00:08:28,509
నేను ఇప్పటికీ మీకు సరిగ్గా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

121
00:08:31,949 --> 00:08:33,420
మార్గం ద్వారా, మీరు నన్ను తప్పించడం లేదు.

122
00:08:33,520 --> 00:08:35,349
మీరు ఒక అమ్మాయితో స్నేహం చేయరని చెప్పారు.

123
00:08:35,350 --> 00:08:36,819
నేను నీ స్నేహితుడిగా ఉంటానని ఎవరు చెప్పారు?

124
00:08:37,249 --> 00:08:39,688
మీరు కథనాలలో ఆ అమ్మాయిలతో కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే అన్నారు.

125
00:08:39,689 --> 00:08:41,319
అప్పుడు మీరు వారందరితో డేటింగ్ చేసి ఉండాలి.

126
00:08:41,689 --> 00:08:44,090
నీకు చాలా మంది గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు.

127
00:08:45,030 --> 00:08:47,429
ఫైన్. అప్పుడు నువ్వు నా ప్రాణదాతవు.

128
00:08:47,559 --> 00:08:49,129
నేను మాగ్పీ అవుతాను, దయను తిరిగి ఇస్తాను.

129
00:08:49,869 --> 00:08:51,030
మీ ఉద్దేశ్యం కోయిల?

130
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
అది కోయిలమా?

131
00:09:04,550 --> 00:09:05,679
మీరు ప్రమాదంలో పడి ఉండవచ్చు.

132
00:09:08,920 --> 00:09:09,949
అప్పుడు నేను ఉండాలా...

133
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
ఒక కోయిల?

134
00:09:17,290 --> 00:09:18,490
నువ్వు నాకు పొట్లకాయ విత్తనం తీసుకురాలేదు.

135
00:09:18,559 --> 00:09:20,130
నువ్వే గోరింటాకు తెచ్చావు.

136
00:09:20,199 --> 00:09:21,300
ఇది టైమ్ క్యాప్సూల్.

137
00:09:21,500 --> 00:09:24,170
నేను మీ బహుమతిని అందులో ఉంచాను.

138
00:09:24,429 --> 00:09:27,540
జానపద కథలలో, పొట్లకాయ నుండి బంగారం మరియు ఆభరణాలు వస్తాయి. మీకు తెలుసా?

139
00:09:29,510 --> 00:09:30,609
ఇది నా బహుమతి అని మీరు చెప్పారు.

140
00:09:30,670 --> 00:09:32,640
నాకు ఇవ్వండి. భూమిలో ఎందుకు పాతిపెట్టాలి? ఇది చాలా పని.

141
00:09:32,939 --> 00:09:34,478
- ఇది కిమ్చీనా? - ఇది కిమ్చీ జార్ కాదు.

142
00:09:34,479 --> 00:09:35,910
ఇది టైమ్ క్యాప్సూల్ అని నేను మీకు చెప్పాను.

143
00:09:36,880 --> 00:09:38,079
మీరు త్రవ్వడం కూడా ప్రారంభించాలి.

144
00:09:41,620 --> 00:09:42,890
అప్పుడు అందులో ఏముంది?

145
00:09:43,349 --> 00:09:44,790
నిజమైన బంగారం మరియు ఆభరణాలు?

146
00:09:46,319 --> 00:09:49,359
అంతకన్నా విలువైనది మరియు విలువైనది అందులో ఉంది.

147
00:09:50,859 --> 00:09:53,099
మీరు దానిని తర్వాత తెరిచినప్పుడు, మీరు చాలా ఆశ్చర్యపోతారు.

148
00:09:53,199 --> 00:09:54,459
తర్వాత ఎప్పుడు?

149
00:09:55,630 --> 00:09:57,069
దాదాపు 2023.

150
00:09:57,530 --> 00:09:59,099
మనం బహుమతిని అంత కాలం పాతిపెట్టి ఎందుకు వదిలేస్తాము?

151
00:09:59,699 --> 00:10:01,300
నేను మీకు స్టాక్స్ ఇస్తున్నాను.

152
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
అవి బ్లూ-చిప్ స్టాక్స్.

153
00:10:02,371 --> 00:10:04,569
కాబట్టి మీరు వారికి చాలా సమయం ఇవ్వాలి. అందుకే వాటిని పాతిపెడుతున్నాం.

154
00:10:05,380 --> 00:10:06,410
నిజమేనా?

155
00:10:06,709 --> 00:10:07,809
నేను తమాషా చేశాను.

156
00:10:12,380 --> 00:10:15,178
అప్పుడు 2023 జనవరి 1 అర్ధరాత్రి కలుద్దాం...

157
00:10:15,179 --> 00:10:17,890
హాంగాంగ్ వంతెనపై.

158
00:10:18,490 --> 00:10:19,859
దీన్ని కలిసి తెరుద్దాం.

159
00:10:20,359 --> 00:10:21,589
ఆ రోజు ఎందుకు?

160
00:10:24,689 --> 00:10:26,630
(గ్రహణం నుండి ర్యూ సన్ జే దురదృష్టవశాత్తూ మరణించడం)

161
00:10:30,870 --> 00:10:33,199
ఆ విధంగా, నేను మీ విధిని మార్చగలను.

162
00:10:33,439 --> 00:10:34,740
కాబట్టి దయచేసి...

163
00:10:35,170 --> 00:10:36,670
కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే జీవించి ఉండండి.

164
00:10:38,709 --> 00:10:41,240
ఆ రోజు మీకు ఇస్తేనే వర్తమానం అర్థవంతంగా ఉంటుంది.

165
00:10:42,010 --> 00:10:45,579
ఇది అద్భుతమైన బహుమతి అవుతుంది. కాబట్టి దాని కోసం ఎదురుచూడండి.

166
00:10:46,319 --> 00:10:47,780
అంతకు ముందు దాన్ని తవ్వకండి.

167
00:10:47,979 --> 00:10:49,749
జనవరి 1, 2023 అర్ధరాత్రి...

168
00:10:49,750 --> 00:10:51,219
హాంగాంగ్ వంతెనపై.

169
00:10:51,349 --> 00:10:53,120
అది మర్చిపోవద్దు. సరేనా?

170
00:10:54,520 --> 00:10:57,289
జనవరి 1, 2023 అర్ధరాత్రి...

171
00:10:57,290 --> 00:10:59,659
హాంగాంగ్ వంతెనపై.

172
00:10:59,660 --> 00:11:00,699
హంగాంగ్ వంతెన.

173
00:11:02,300 --> 00:11:03,400
వేచి ఉండండి.

174
00:11:03,630 --> 00:11:05,800
అంటే అప్పటి వరకు నువ్వు నన్ను చూడలేవా?

175
00:11:06,040 --> 00:11:07,839
భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

176
00:11:08,300 --> 00:11:11,010
మేము సన్నిహితంగా ఉండకపోయినా,

177
00:11:11,370 --> 00:11:13,109
దయచేసి ఆ రోజు నన్ను చూడటానికి రండి.

178
00:11:13,540 --> 00:11:15,679
పాఠశాల రీయూనియన్‌కి వెళ్లినట్లుగా వ్యవహరించండి. సరేనా?

179
00:11:15,880 --> 00:11:17,880
ఇది పాత స్నేహితుడిని కలుసుకున్నట్లుగా భావించండి.

180
00:11:18,819 --> 00:11:20,650
నేను నీ స్నేహితుడిగా ఉంటానని ఎవరు చెప్పారు?

181
00:11:29,790 --> 00:11:31,188
హే, నేను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పాను.

182
00:11:31,189 --> 00:11:32,928
మీరు మీ ఇంటి ముందు ఇమ్ సోల్‌లోకి పరిగెత్తితే,

183
00:11:32,929 --> 00:11:34,228
ఆమెపై ఏవైనా గాయాలు ఉన్నాయో లేదో చూడండి.

184
00:11:34,229 --> 00:11:36,199
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను? దాని గురించి కిమ్ టే సియోంగ్ చెప్పండి.

185
00:11:36,400 --> 00:11:38,598
అతను ఇమ్ సోల్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నాడని నేను విన్నాను, అతనికి ఆమె లేదా ఏదైనా ఇష్టం లేదు.

186
00:11:38,599 --> 00:11:39,640
అతను ఆమెను చూసుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

187
00:11:40,170 --> 00:11:41,799
- ఏమిటి? - చోయ్ గా హ్యూన్ అనే అమ్మాయి ఉంది.

188
00:11:41,800 --> 00:11:43,309
ఆమె తనతో బయటకు వెళ్లమని ఇబ్బంది పెడుతోంది.

189
00:11:43,469 --> 00:11:45,370
అతను ఆమెను వదిలించుకోవడానికి ఏదైనా యాదృచ్ఛిక అమ్మాయితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు.

190
00:11:46,809 --> 00:11:47,839
మార్గం ద్వారా, మీరు ...

191
00:11:49,750 --> 00:11:51,280
అది మర్చిపో. ఇప్పుడే వెళ్దాం.

192
00:11:52,150 --> 00:11:53,679
తీవ్రంగా. ఆమె గుడ్డిదై ఉండాలి.

193
00:11:55,280 --> 00:11:56,349
హే.

194
00:11:56,589 --> 00:11:57,849
మీ కళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

195
00:11:59,219 --> 00:12:00,260
ఇక్కడే.

196
00:12:02,829 --> 00:12:04,160
వేచి ఉండండి!

197
00:12:08,000 --> 00:12:09,568
దర్న్ ఇట్. విద్యార్ధి బలగాలకు ఏమైంది?

198
00:12:09,569 --> 00:12:11,800
- వారు ఎల్లప్పుడూ మా యూనిఫామ్‌లను తనిఖీ చేస్తారు. - సరిగ్గా.

199
00:12:13,939 --> 00:12:15,099
ఓహ్, లేదు. నా టై.

200
00:12:16,010 --> 00:12:17,969
నేను ఈ ఉదయం స్కూల్ ఫ్రెండ్‌లో పరుగెత్తడం ముగించాను.

201
00:12:19,079 --> 00:12:20,079
వేచి ఉండండి.

202
00:12:38,530 --> 00:12:40,399
గోష్. మీ గురించి ఏమిటి?

203
00:12:40,400 --> 00:12:41,829
నేను అథ్లెట్‌ని.

204
00:12:42,670 --> 00:12:45,800
నేను నా స్కూల్ యూనిఫారం చాలా అరుదుగా ధరించాను. కాబట్టి నేను లాగబడను.

205
00:12:51,240 --> 00:12:52,608
మీ టై చూడండి. తీవ్రంగా.

206
00:12:52,609 --> 00:12:53,939
మీరు మీ యూనిఫాం ఉతకలేదా?

207
00:12:54,240 --> 00:12:55,949
ఈ పంక్‌లను చూడండి.

208
00:12:56,849 --> 00:12:57,910
నువ్వు చిన్నా...

209
00:12:58,920 --> 00:13:00,119
ర్యూ సన్ జే.

210
00:13:00,120 --> 00:13:02,019
మీరు ఇకపై అథ్లెట్ కాదు.

211
00:13:02,020 --> 00:13:04,589
- సరిగ్గా దుస్తులు ధరించేలా చూసుకోండి. - అవును, సార్.

212
00:13:04,920 --> 00:13:06,990
- హలో, సార్. - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

213
00:13:08,059 --> 00:13:09,630
ఏం ఆశ్చర్యం.

214
00:13:09,760 --> 00:13:10,989
మీరు ఎలుకలు ఎల్లప్పుడూ దీని నుండి మీ మార్గాన్ని వెదజల్లుతాయి...

215
00:13:10,990 --> 00:13:12,359
గోడపై ఎక్కడం ద్వారా.

216
00:13:13,000 --> 00:13:14,030
మనం...

217
00:13:14,900 --> 00:13:16,030
మనల్ని మనం మార్చుకోవడం.

218
00:13:16,929 --> 00:13:18,500
మీరు సానుభూతి చూపిస్తారు, సరియైనదా?

219
00:13:18,599 --> 00:13:19,839
అయితే.

220
00:13:20,569 --> 00:13:21,640
ఇక్కడికి రండి.

221
00:13:24,540 --> 00:13:25,809
మీరు అబ్బాయిలు నమ్మశక్యం కాదు.

222
00:13:25,839 --> 00:13:27,709
చివరిగా ఎవరు వచ్చినా మరో ఏడు ల్యాప్‌లు పరుగెత్తాలి.

223
00:13:28,240 --> 00:13:30,608
నన్ను ఇందులోకి ఎందుకు లాగారు, కుదుపు?

224
00:13:30,609 --> 00:13:31,979
మీరు వ్యాయామం చేయాలి.

225
00:13:32,880 --> 00:13:33,920
రండి.

226
00:13:37,689 --> 00:13:38,689
హే, అక్కడ.

227
00:13:40,120 --> 00:13:41,319
హలో కూడా లేదా?

228
00:13:42,390 --> 00:13:43,790
మేము ఖచ్చితంగా స్నేహితులు కాదు, మేము?

229
00:13:44,929 --> 00:13:47,059
అప్పుడు నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌తో మీ ఒప్పందం ఏమిటి?

230
00:13:47,800 --> 00:13:49,130
ఆమె కోసం ఈ పెనాల్టీని ఎందుకు భరించావు?

231
00:13:53,170 --> 00:13:55,370
ఓహ్, సరే. మీరు సోల్ ఇంటికి ఎదురుగా నివసిస్తున్నారా?

232
00:13:56,469 --> 00:13:57,670
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

233
00:13:58,109 --> 00:13:59,240
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను?

234
00:14:00,140 --> 00:14:02,308
ఈతగాళ్లకు ఏది వేగంగా ఉంటుంది?

235
00:14:02,309 --> 00:14:03,510
స్విమ్మింగ్ లేదా రన్నింగ్?

236
00:14:05,250 --> 00:14:07,150
మీకు తెలుసా, తాబేళ్లు నీటి అడుగున వేగంగా ఈదగలవు,

237
00:14:07,179 --> 00:14:08,679
కానీ అవి భూమిపై చాలా నెమ్మదిగా ఉంటాయి.

238
00:14:09,120 --> 00:14:10,150
నువ్వు తాబేలులా ఉన్నావా?

239
00:14:31,839 --> 00:14:32,979
ధూమపానం మానేయండి.

240
00:15:27,660 --> 00:15:28,760
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

241
00:15:29,599 --> 00:15:31,130
ఆ స్థూల చూపుతో ఏమైంది?

242
00:15:36,209 --> 00:15:38,609
- నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను. - గాష్, మీరు వెర్రి కుదుపు.

243
00:15:38,809 --> 00:15:40,478
దేని కోసం తనిఖీ చేయండి?

244
00:15:40,479 --> 00:15:41,579
నేను చెప్పింది నిజమే.

245
00:15:41,709 --> 00:15:43,309
మీరు నిజంగా Im Sol ను ఇష్టపడతారు, లేదా?

246
00:15:44,010 --> 00:15:46,520
- ఏమిటి? - మీరు ఇటీవల ఎలా ఉన్నారో చూడండి.

247
00:15:46,719 --> 00:15:48,519
నువ్వు రోజూ స్కూల్‌కి వస్తున్నావు.

248
00:15:48,520 --> 00:15:49,818
మీరు ధూమపానం మానేశారు.

249
00:15:49,819 --> 00:15:52,050
నేను అమ్మాయిలతో కలవాలనుకున్నాను, కానీ మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

250
00:15:52,219 --> 00:15:53,389
మీరు విచిత్రంగా ప్రవర్తించారు.

251
00:15:53,390 --> 00:15:55,989
హే. కొన్ని బట్టలు వేసుకోండి.

252
00:15:55,990 --> 00:15:57,589
ఆ స్థూల శరీరంతో నువ్వు నా కళ్లపై దాడి చేస్తున్నావు.

253
00:15:58,059 --> 00:15:59,300
నాకు కన్నీళ్లు తెప్పిస్తోంది.

254
00:16:00,000 --> 00:16:02,469
- నేను బాగా కనిపించడం లేదా? - కేవలం కొన్ని బట్టలు చాలు.

255
00:16:04,500 --> 00:16:06,399
- అతను వారితో ఓడిపోలేదా? - కుడి.

256
00:16:06,400 --> 00:16:08,338
అందుకే తన ప్రతీకారం తీర్చుకునే అవకాశం కోసం వెతుకుతున్నాడు.

257
00:16:08,339 --> 00:16:09,769
ఎడమ వైపున, కొరియాకు చెందిన పార్క్ టే హ్వాన్ ఉంది.

258
00:16:09,770 --> 00:16:11,069
కుడి వైపున, ఎరుపు టోపీలో ఈతగాడు...

259
00:16:14,880 --> 00:16:16,010
300 మీటర్ల ఫ్రీస్టైల్ రేసు.

260
00:16:16,550 --> 00:16:17,579
సిద్ధంగా ఉంది.

261
00:16:20,520 --> 00:16:21,620
దీనితో ఏమైంది?

262
00:16:22,280 --> 00:16:23,490
- నేను దాన్ని ఎందుకు ఆఫ్ చేయలేను? - అక్కడ వారు వెళ్తారు.

263
00:16:24,020 --> 00:16:25,620
లేన్ ఫోర్, పార్క్ టే హ్వాన్.

264
00:16:25,990 --> 00:16:28,260
- జాంగ్ ముందంజలో ఉన్నాడు. పార్క్ అంటే... - దర్న్ ఇట్.

265
00:16:30,329 --> 00:16:33,199
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, వారు 200 మీటర్ల మార్కు వరకు నీటిని పరీక్షిస్తారు.

266
00:16:35,660 --> 00:16:36,800
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

267
00:16:37,569 --> 00:16:39,569
హే, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

268
00:16:40,099 --> 00:16:41,439
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

269
00:16:44,339 --> 00:16:46,479
టీవీ పగిలిపోయింది.

270
00:16:50,010 --> 00:16:51,179
నేలకి ఏమైంది?

271
00:16:52,250 --> 00:16:53,420
ఒక ఎలుక ఉండేది.

272
00:16:54,479 --> 00:16:56,549
అతను నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు.

273
00:16:56,550 --> 00:16:58,389
దేవా, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

274
00:16:58,390 --> 00:17:00,688
ఆ స్విమ్మర్ తల్లికి చాలా అదృష్టం ఉండాలి.

275
00:17:00,689 --> 00:17:02,689
ఆమెకు చాలా విజయవంతమైన మరియు అందమైన కొడుకు ఉన్నాడు.

276
00:17:03,329 --> 00:17:06,458
గోష్. పార్క్ టె హ్వాన్ రేపు బంగారు పతకం సాధిస్తే?

277
00:17:06,459 --> 00:17:07,500
అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

278
00:17:08,030 --> 00:17:09,800
కొరియన్ స్విమ్మర్ బంగారు పతకాన్ని గెలుచుకున్నారా?

279
00:17:10,000 --> 00:17:13,699
గాష్, ప్రాథమిక రౌండ్‌లో ఉత్తీర్ణత సాధించడం కొరియాకు భారీ ఫీట్.

280
00:17:13,969 --> 00:17:15,170
ఏమిటి? ఇది సాధ్యమే.

281
00:17:15,469 --> 00:17:16,838
బంగారు పతకం సాధించడమే కాదు..

282
00:17:16,839 --> 00:17:18,870
అతను రజత పతకాన్ని కూడా గెలుచుకున్నాడు. రెండు పతకాలు సాధించాడు.

283
00:17:19,280 --> 00:17:20,709
అయ్యో, అతని ఊహలు మరింత తప్పు కావు.

284
00:17:21,010 --> 00:17:22,950
అతను తన డబ్బు మొత్తాన్ని స్టాక్‌లతో ఎందుకు కోల్పోయాడు.

285
00:17:24,909 --> 00:17:26,020
వేచి ఉండండి.

286
00:17:52,210 --> 00:17:53,680
(తొలి నిర్ణయం కోసం అప్లికేషన్ హ్యాండ్‌బుక్)

287
00:17:56,879 --> 00:17:57,950
(స్నేహపూర్వక సందేశం, పంపినవారు: Im Sol)

288
00:18:00,119 --> 00:18:02,020
సన్ జే, మీరు రేపు ఖాళీగా ఉన్నారా?

289
00:18:16,730 --> 00:18:17,800
దీని గురించి ఏమిటి?

290
00:18:18,399 --> 00:18:19,470
ఇద్దరం కలిసి సినిమా చూద్దాం.

291
00:18:20,200 --> 00:18:21,770
ఏమిటి? సినిమానా?

292
00:18:21,899 --> 00:18:23,470
అవును, ఇది నా ట్రీట్.

293
00:18:25,669 --> 00:18:26,680
బాగా...

294
00:18:26,909 --> 00:18:28,379
నేను ఇప్పటికే టిక్కెట్లు బుక్ చేసాను. నేను వాటిని రద్దు చేయలేను.

295
00:18:28,909 --> 00:18:29,980
వెళ్దాం.

296
00:18:31,309 --> 00:18:32,379
రండి.

297
00:18:37,520 --> 00:18:38,790
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ బిజీగా ఉన్నారా?

298
00:18:39,720 --> 00:18:40,959
హఠాత్తుగా సినిమా ఎందుకు?

299
00:18:40,960 --> 00:18:43,359
కేవలం ఎందుకంటే. నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

300
00:18:45,829 --> 00:18:46,899
అది పార్క్ టే హ్వాన్.

301
00:18:48,800 --> 00:18:49,869
సన్ జే.

302
00:18:50,030 --> 00:18:51,569
- మీ బూట్లు... - ఏమిటి?

303
00:18:52,839 --> 00:18:54,200
నేను నిన్ను చూసేలా చేసాను.

304
00:19:00,839 --> 00:19:01,839
అది తమాషా కాదా?

305
00:19:02,649 --> 00:19:04,180
ఇప్పుడు త్వరపడండి. సరేనా?

306
00:19:04,950 --> 00:19:06,020
అది ఏమిటి?

307
00:19:27,169 --> 00:19:28,270
మళ్లీ పార్క్ టే హ్వాన్?

308
00:19:29,210 --> 00:19:30,210
ఇది ఏమిటి?

309
00:19:43,589 --> 00:19:45,848
దీన్ని తనిఖీ చేయండి. నేను నా కళ్ళు బాగా తిప్పగలను.

310
00:19:45,849 --> 00:19:46,919
ఇది పిచ్చి కాదా?

311
00:19:52,760 --> 00:19:54,530
నేను వాటిని వేరే విధంగా తిప్పగలను. చూడు.

312
00:19:55,300 --> 00:19:58,030
ఇలా.

313
00:19:58,829 --> 00:20:01,899
తేదీకి వెళ్లేందుకు ఇదే సరైన వాతావరణం...

314
00:20:02,040 --> 00:20:04,510
వేసవిలో తాజా వాసన గాలిలో ఉంది.

315
00:20:04,909 --> 00:20:07,539
నా ప్రియమైన శ్రోతలు. మీరు కూడా ఒక్క క్షణం గడుపుతున్నారా...

316
00:20:07,540 --> 00:20:11,010
మీ ప్రియమైన వారితో ఈ వేసవిలో రిఫ్రెష్?

317
00:20:12,879 --> 00:20:14,479
పురుషుల 400 మీటర్ల ఫ్రీస్టైల్ ఫైనల్...

318
00:20:14,480 --> 00:20:17,989
2008 బీజింగ్ సమ్మర్ ఒలింపిక్స్...

319
00:20:17,990 --> 00:20:19,220
త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.

320
00:20:19,419 --> 00:20:21,088
పార్క్ టే హ్వాన్, కొరియన్ స్విమ్మర్‌లలో వర్ధమాన స్టార్,

321
00:20:21,089 --> 00:20:22,930
రేసులో పోటీపడనుంది.

322
00:21:00,559 --> 00:21:03,800
(అంగీకార రేటులో వ్యత్యాసం)

323
00:21:07,339 --> 00:21:09,809
(మంచిది, చెడ్డది, విచిత్రమైనది)

324
00:21:11,109 --> 00:21:14,139
మేము సినిమాలకు వెళ్తున్నామని నిన్నే చెప్పాలి.

325
00:21:14,680 --> 00:21:16,480
నువ్వు చెప్పింది రహస్యం కాబట్టి రాత్రంతా ఆశ్చర్యపోయాను.

326
00:21:17,079 --> 00:21:19,309
మీరు దానిని తిరస్కరించవచ్చు అని నేను భయపడ్డాను.

327
00:21:19,579 --> 00:21:21,180
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను. నేను ఎందుకు చేయను?

328
00:21:24,450 --> 00:21:25,619
నాకు సినిమాలంటే ఇష్టం.

329
00:21:25,690 --> 00:21:28,019
- నిజంగా? అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను. - సురక్షితమైన వీక్షణ అనుభవం కోసం,

330
00:21:28,020 --> 00:21:29,729
దయచేసి థియేటర్ స్థానాన్ని, దాని నిష్క్రమణలను తనిఖీ చేయండి,

331
00:21:29,730 --> 00:21:32,930
మరియు సమీప అత్యవసర నిష్క్రమణ.

332
00:21:33,260 --> 00:21:36,430
మీరు ప్రస్తుతం థియేటర్ వన్‌లో ఉన్నారు.

333
00:21:36,770 --> 00:21:38,729
బాణాలు తప్పించుకునే మార్గాలు.

334
00:21:38,730 --> 00:21:42,439
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, సురక్షితంగా తప్పించుకోవడానికి సిబ్బంది గైడ్‌ని అనుసరించండి.

335
00:21:42,440 --> 00:21:44,009
- ఏమిటి? - ఏమి జరుగుతోంది?

336
00:21:44,010 --> 00:21:45,168
హే. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

337
00:21:45,169 --> 00:21:47,010
ఏమిటి? మనం బయటికి రావాలని అనుకుంటున్నాను.

338
00:21:47,240 --> 00:21:48,440
- ఏమిటి? - ఇది ఏమిటి?

339
00:21:50,750 --> 00:21:51,878
కాబట్టి, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

340
00:21:51,879 --> 00:21:54,020
- జాగ్రత్తగా ఉండండి. - వెళ్దాం.

341
00:21:54,149 --> 00:21:55,249
ప్రస్తుతానికి బయలుదేరుదాం.

342
00:21:55,250 --> 00:21:58,148
ఫైర్ అలారం సరిగా పనిచేయకపోవడంతో మోగింది.

343
00:21:58,149 --> 00:22:00,219
అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాము.

344
00:22:00,220 --> 00:22:02,888
- వెళ్దాం. - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు.

345
00:22:02,889 --> 00:22:05,329
- అది నిజమే. - వెళ్ళు!

346
00:22:06,399 --> 00:22:08,999
- అవును. - రండి.

347
00:22:09,000 --> 00:22:10,569
- వెళ్ళు, పార్క్ టే హ్వాన్! - అవును.

348
00:22:13,240 --> 00:22:15,200
- వెళ్ళు! - అతను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాడు.

349
00:22:17,869 --> 00:22:19,409
- వెళ్దాం, పార్క్ టే హ్వాన్! - నా మంచితనం!

350
00:22:20,879 --> 00:22:22,079
- మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. - అవును.

351
00:22:23,309 --> 00:22:25,250
- వెళ్ళు. - నా మంచితనం.

352
00:22:28,849 --> 00:22:29,950
అవును!

353
00:22:30,720 --> 00:22:33,190
ఇది బంగారు పతకం!

354
00:22:33,559 --> 00:22:35,159
పార్క్ టే హ్వాన్ బంగారు పతకాన్ని గెలుచుకుంది!

355
00:22:35,619 --> 00:22:37,829
అవును. అతను చేసాడు!

356
00:22:58,609 --> 00:23:02,649
(మంచిది, చెడ్డది, విచిత్రమైనది)

357
00:23:02,849 --> 00:23:05,519
మీరు సినిమాలు చూడాలనుకున్నారు,

358
00:23:05,520 --> 00:23:06,589
కాబట్టి నేను ఆటను చూడలేకపోయాను.

359
00:23:07,020 --> 00:23:09,089
నీకు, నాన్నకి ఏమైంది?

360
00:23:09,730 --> 00:23:11,259
దాని ప్రయోజనం ఏమిటి?

361
00:23:11,260 --> 00:23:13,158
దేశం మొత్తం ఎలాగైనా వెర్రితలలు వేస్తుంది...

362
00:23:13,159 --> 00:23:14,559
ఒకసారి అతను పతకం గెలుస్తాడు.

363
00:23:14,800 --> 00:23:17,470
అయినప్పటికీ, నేను చేయాలని భావించాను.

364
00:23:17,530 --> 00:23:20,899
ఎందుకు? నేను అతనికి అసూయపడి ఏడుస్తానని మీరు అనుకున్నారా?

365
00:23:26,210 --> 00:23:27,379
అయినా...

366
00:23:28,579 --> 00:23:31,010
నేను 19 సంవత్సరాల వయస్సులో ఈత కొట్టడం మానేయాలని నాకు తెలుసు,

367
00:23:32,149 --> 00:23:33,280
నేను ఎలాగైనా ఈత కొట్టడం మొదలుపెట్టాను.

368
00:23:35,149 --> 00:23:36,220
నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

369
00:23:37,750 --> 00:23:39,559
నేను ఈత కొట్టినప్పుడు నిజంగా సంతోషించాను.

370
00:23:40,790 --> 00:23:43,329
నేను ప్రయత్నించి ఉండకపోతే ఆ ఆనందం నాకు తెలిసేది కాదు.

371
00:23:45,430 --> 00:23:46,700
అందుకే నేను చింతించను...

372
00:23:47,399 --> 00:23:48,730
నేను ఈత కొట్టడం మొదలుపెట్టాను అని...

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,700
నేను ఇప్పుడు చేయలేనప్పుడు కూడా.

374
00:23:52,940 --> 00:23:54,040
కాబట్టి,

375
00:23:55,369 --> 00:23:57,710
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను చెప్పేది అదే.

376
00:24:03,950 --> 00:24:06,009
(మెథడ్ యాక్టింగ్ రీసెర్చ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్)

377
00:24:06,010 --> 00:24:07,679
నేను అతనిని వెతుక్కోబోతున్నాను మరియు ...

378
00:24:07,680 --> 00:24:09,119
యాక్టింగ్ క్లాస్ అయిపోయిందా?

379
00:24:09,450 --> 00:24:11,450
అవును. మీకు ఈరోజు గణిత తరగతి ఉందా?

380
00:24:11,619 --> 00:24:13,760
లేదు. ఇది నీకు ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

381
00:24:13,859 --> 00:24:15,260
ఇక్కడ. ఇది మీ చొక్కా.

382
00:24:16,020 --> 00:24:18,588
కడుక్కోవాలని చెప్పి చాలా రోజులైంది.

383
00:24:18,589 --> 00:24:20,530
కాబట్టి మీరు దానిని కడగడానికి భారతదేశం వరకు వెళ్లారని నేను అనుకున్నాను.

384
00:24:20,629 --> 00:24:22,328
నేను సీనియర్‌ని కాబట్టి చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

385
00:24:22,329 --> 00:24:24,469
మిమ్మల్ని మోసం చేస్తూ సమయాన్ని చంపేసే మీలా కాకుండా.

386
00:24:24,470 --> 00:24:26,770
హే, సీనియర్‌గా ఉండటం వల్ల మీరు ప్రత్యేకించబడరు.

387
00:24:27,000 --> 00:24:29,300
నాతో ఇంత అసభ్యంగా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

388
00:24:29,369 --> 00:24:31,539
ఏమిటి? మీరు కొత్తది కొన్నారా?

389
00:24:31,540 --> 00:24:34,540
హే. మీరు చాలా శ్రద్ధగలవారు.

390
00:24:34,740 --> 00:24:36,950
గోష్. కొత్త వస్తువుల పట్ల నా అభిరుచి మీకు ఎలా తెలిసింది?

391
00:24:38,010 --> 00:24:40,919
కాబట్టి, మీరు కొత్త ముందు దంతాన్ని పొందారా?

392
00:24:41,849 --> 00:24:42,889
అవును.

393
00:24:44,020 --> 00:24:46,520
మీ మామయ్య నైపుణ్యం కలిగిన డెంటిస్ట్.

394
00:24:46,619 --> 00:24:48,260
సరే, అప్పుడు. నేను వెళ్తాను.

395
00:24:49,159 --> 00:24:50,159
లేదు!

396
00:24:54,829 --> 00:24:56,930
కాలిబాటపై సైకిల్ తొక్కకండి!

397
00:24:59,599 --> 00:25:00,669
మీరు బాగున్నారా?

398
00:25:13,750 --> 00:25:15,449
నేను... నేను...

399
00:25:15,450 --> 00:25:17,290
నేను... నేను బాగానే ఉన్నాను.

400
00:25:19,919 --> 00:25:20,919
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

401
00:25:20,920 --> 00:25:23,030
అతనిలాంటి వ్యక్తి కోసం నా గుండె ఎందుకు కొట్టుకుంటుంది?

402
00:25:26,629 --> 00:25:28,859
థియేటర్లో సినిమా చూసి చాలా సేపయింది.

403
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
మేము దానిని కోల్పోయామని నేను విచారిస్తున్నాను.

404
00:25:30,231 --> 00:25:32,068
- మీకు సినిమాలంటే ఇష్టమని అనుకుంటున్నాను. - అవును.

405
00:25:32,069 --> 00:25:34,500
నేను రోజుకు 2 నుంచి 3 సినిమాలు చూసేవాడిని.

406
00:25:35,240 --> 00:25:36,440
సినిమా డైరెక్టర్‌ని కావాలనుకున్నాను.

407
00:25:37,569 --> 00:25:38,809
మీరు గత కాలం లో ఎందుకు మాట్లాడతారు?

408
00:25:40,379 --> 00:25:43,179
ఇప్పుడు వెళ్లి కాలేజీ ప్రవేశ పరీక్ష రాయడమే నా లక్ష్యం...

409
00:25:43,180 --> 00:25:44,980
ఈ రెండు ఆరోగ్యకరమైన కాళ్లతో.

410
00:25:47,720 --> 00:25:49,579
నేను కూడా ఆకస్మికంగా పరీక్ష రాయవలసి వచ్చింది.

411
00:25:50,520 --> 00:25:51,550
మీరు చేస్తారా?

412
00:25:53,119 --> 00:25:55,460
నేను ఫిజికల్ ఎడ్యుకేషన్ మేజర్‌గా ముందస్తు ప్రవేశానికి దరఖాస్తు చేయాలనుకుంటున్నాను.

413
00:25:55,919 --> 00:25:58,230
నిజమేనా? నా సోదరుడు కూడా ఫిజికల్ ఎడ్యుకేషన్‌లో ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు.

414
00:25:58,559 --> 00:26:00,098
మీరు PE టీచర్ కాబోతున్నారా?

415
00:26:00,099 --> 00:26:01,460
మీరు మళ్లీ మీ ముందుకు వస్తున్నారు.

416
00:26:02,300 --> 00:26:03,869
నన్ను నేను ఇంకా ఊహించుకోలేకపోతున్నాను...

417
00:26:04,500 --> 00:26:06,838
స్విమ్మింగ్ కాకుండా వేరే ఏదో చేస్తున్నాడు.

418
00:26:06,839 --> 00:26:08,499
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

419
00:26:08,500 --> 00:26:09,939
మీరు డాక్టర్ గౌనులో, జడ్జి గౌనులో అందంగా ఉన్నారు,

420
00:26:09,940 --> 00:26:11,808
సైనిక యూనిఫాం, హాన్‌బాక్ మరియు ప్రతిదీ.

421
00:26:11,809 --> 00:26:13,239
నువ్వు వెయ్యి ముఖాల మనిషివి.

422
00:26:13,240 --> 00:26:14,809
మీరు ఇప్పటికే చూసినట్లుగా మాట్లాడుతున్నారు.

423
00:26:17,210 --> 00:26:18,809
కాదు. సరే...

424
00:26:19,309 --> 00:26:20,449
మీరు ముందస్తు ప్రవేశానికి దరఖాస్తు చేసుకుంటే,

425
00:26:20,450 --> 00:26:21,848
మీరు కనీస గ్రేడ్ మాత్రమే పొందాలి, సరియైనదా?

426
00:26:21,849 --> 00:26:22,949
నువ్వు చదువు మొదలు పెట్టాలి.

427
00:26:22,950 --> 00:26:24,089
దానిలో నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

428
00:26:24,720 --> 00:26:25,789
మీరు నిజంగా నాకు సహాయం చేయబోతున్నారా?

429
00:26:25,790 --> 00:26:27,460
ఎందుకు కాదు? ఖచ్చితంగా.

430
00:26:28,419 --> 00:26:29,659
- అంటే... - మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు.

431
00:26:34,430 --> 00:26:35,599
- ఏమిటి? - ఏమిటి?

432
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
నమస్కారం.

433
00:26:41,240 --> 00:26:42,270
నిశ్శబ్దంగా.

434
00:26:56,849 --> 00:26:57,849
ఎందుకు?

435
00:27:00,460 --> 00:27:01,490
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

436
00:27:18,510 --> 00:27:20,010
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?

437
00:27:21,809 --> 00:27:22,838
వెళ్ళిపో.

438
00:27:22,839 --> 00:27:24,148
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

439
00:27:24,149 --> 00:27:25,210
వెళ్ళిపో, అన్నాను.

440
00:27:27,280 --> 00:27:28,319
(50మీ ముందుకు)

441
00:27:32,819 --> 00:27:34,520
సన్ జే.

442
00:27:35,559 --> 00:27:36,589
ఆమె వెళ్లిపోయిందా?

443
00:27:36,859 --> 00:27:37,888
అవును, ఆమె.

444
00:27:37,889 --> 00:27:38,889
ఆమెనా?

445
00:27:40,260 --> 00:27:41,659
గోష్. అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

446
00:27:42,700 --> 00:27:45,369
ఇక్కడ చాలా భయంగా ఉంది.

447
00:27:45,629 --> 00:27:46,869
నేను సరిగ్గా అడుగు పెట్టానని అనుకుంటున్నాను.

448
00:27:48,839 --> 00:27:50,108
ఓహ్, లేదు! సన్ జే!

449
00:27:50,109 --> 00:27:52,209
- నేను ఏమి చేయాలి? - ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

450
00:27:52,210 --> 00:27:54,280
మంచితనం. నీ తలపై అడుగు పెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

451
00:27:54,940 --> 00:27:57,480
గోష్. నేను ఏమి చేయాలి, సన్ జే?

452
00:27:57,579 --> 00:27:59,818
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు కాలు తిమ్మిరి ఉంది.

453
00:27:59,819 --> 00:28:00,848
పట్టుకోండి.

454
00:28:00,849 --> 00:28:03,189
మంచి ఉద్యోగం. నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

455
00:28:03,190 --> 00:28:04,950
పార్క్ టే హ్వాన్ స్వర్ణం గెలిచాడు!

456
00:28:05,089 --> 00:28:07,760
- అతను చేసాడు. - హుర్రే, కొరియా!

457
00:28:08,020 --> 00:28:10,190
హుర్రే, పార్క్ టే హ్వాన్!

458
00:28:10,889 --> 00:28:12,329
హుర్రే!

459
00:28:12,790 --> 00:28:13,960
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

460
00:28:15,230 --> 00:28:16,260
"హుర్రే?"

461
00:28:17,430 --> 00:28:18,930
హుర్రే, నా కొడుకు!

462
00:28:19,430 --> 00:28:20,899
హుర్రే!

463
00:28:22,839 --> 00:28:24,540
- మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు. - అవును.

464
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
మీరు ఎందుకు ...

465
00:28:29,579 --> 00:28:30,950
టీవీలో చూడాలా?

466
00:28:31,579 --> 00:28:33,079
స్మాల్ స్క్రీన్‌లో చూస్తే కళ్లు చెమర్చడం లేదా?

467
00:28:35,020 --> 00:28:36,319
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

468
00:28:36,550 --> 00:28:37,619
నేను ఏమీ చూడలేదు.

469
00:28:38,450 --> 00:28:40,119
మీ జేబులోంచి యాంటెన్నా బయటకు వస్తోంది.

470
00:28:43,290 --> 00:28:46,828
మా ఇంటి కింద నీరు ప్రవహిస్తున్నట్లు విన్నాను.

471
00:28:46,829 --> 00:28:48,399
యాంటెన్నా నీటి సిరను కనుగొనడం.

472
00:28:49,159 --> 00:28:51,399
నన్ను బాధపెట్టడం గురించి చింతించడం మానేసి హాయిగా చూడండి.

473
00:28:52,099 --> 00:28:53,568
ఇది నన్ను మరింత అసౌకర్యానికి గురి చేస్తోంది.

474
00:28:53,569 --> 00:28:56,639
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడం గురించి నేను చింతించడం లేదు. దానికి నేను చాలా పెద్దవాడిని.

475
00:28:57,710 --> 00:29:00,809
నేను టీవీ చూడటం లేదు ఎందుకంటే అది చెడిపోయింది.

476
00:29:08,319 --> 00:29:09,550
(డాక్యుమెంటరీలలోకి)

477
00:29:10,419 --> 00:29:11,690
ఇది బాగా పని చేస్తోంది.

478
00:29:11,819 --> 00:29:13,520
ఏమిటి? మంచి దయగలవాడు.

479
00:29:14,089 --> 00:29:15,959
మీరు దాన్ని ఒకేసారి పరిష్కరించారు.

480
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
నాన్న.

481
00:29:18,159 --> 00:29:19,760
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

482
00:29:21,030 --> 00:29:22,559
నేను బాగానే ఉన్నాను, కాబట్టి నా గురించి చింతించడం మానేయండి.

483
00:29:23,300 --> 00:29:24,569
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

484
00:29:26,270 --> 00:29:27,369
అప్పుడు తేలికగా తీసుకోండి.

485
00:29:35,940 --> 00:29:38,780
(గోల్డ్ వీడియోలు మరియు DVDలు)

486
00:29:40,349 --> 00:29:41,780
(నాన్న మరణించిన వార్షికోత్సవం)

487
00:29:47,359 --> 00:29:49,460
హే. ఫోన్ కాల్ తీసుకోండి.

488
00:29:49,859 --> 00:29:51,229
అది ఎక్కడో పోలీసు పెట్టె.

489
00:29:51,230 --> 00:29:52,290
పోలీసు పెట్టెనా?

490
00:29:52,559 --> 00:29:54,799
రిజర్వాయర్ దగ్గర ఎవరో గుర్తించి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

491
00:29:54,800 --> 00:29:56,260
కానీ మేము మీ ఫోన్‌ని కనుగొనలేకపోయాము.

492
00:29:56,599 --> 00:29:59,169
ఆ తాగుబోతు దాన్ని తీసుకున్నాడని అనుకుంటున్నాను. మీరు నా కోసం దాన్ని తిరిగి కనుగొనలేకపోయారా?

493
00:29:59,500 --> 00:30:00,969
చుట్టూ ఉన్న నిఘా కెమెరాల సంగతేంటి?

494
00:30:00,970 --> 00:30:03,210
ఈ పట్టణంలో నిఘా కెమెరాలు లేవు.

495
00:30:03,309 --> 00:30:05,540
ఈ విషయం సదరు వ్యక్తికి తెలిసి అక్కడ మృతదేహాన్ని ఎలా పూడ్చిపెట్టాడు?

496
00:30:06,809 --> 00:30:08,109
- క్షమాపణ? - ఏమిటి?

497
00:30:08,379 --> 00:30:11,608
హే. ఇక్కడ కేసు ఉన్నందున మేము బిజీగా ఉన్నాము.

498
00:30:11,609 --> 00:30:12,679
దయచేసి ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లండి.

499
00:30:12,680 --> 00:30:14,450
నేను ఫోన్ చేయవచ్చా?

500
00:30:15,050 --> 00:30:17,348
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు. - సరే.

501
00:30:17,349 --> 00:30:18,450
ధన్యవాదాలు.

502
00:30:33,300 --> 00:30:34,599
హలో?

503
00:30:36,270 --> 00:30:37,710
హలో? మీరు నా మాట వింటున్నారు, సరియైనదా?

504
00:30:37,940 --> 00:30:39,109
నిజానికి, నేను...

505
00:30:41,980 --> 00:30:43,710
హలో?

506
00:30:45,309 --> 00:30:46,450
ఏమిటి?

507
00:30:46,780 --> 00:30:48,019
ఈ వ్యక్తి ఎందుకు...

508
00:30:48,020 --> 00:30:49,949
ఇంటర్నెట్‌ను కూడా ఉపయోగించలేని పాత ఫోన్‌ని తీసుకుంటారా?

509
00:30:49,950 --> 00:30:51,549
(జుయాంగ్ రిజర్వాయర్ వద్ద ఫిషింగ్ అనుమతించబడదు)

510
00:30:51,550 --> 00:30:54,190
నేను నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను అని తెలిసినప్పుడు అమ్మ పిచ్చిగా ఉంటుంది.

511
00:30:54,589 --> 00:30:56,290
- ఏమి జరుగుతోంది? - ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

512
00:30:57,559 --> 00:30:58,760
ఏం జరిగింది?

513
00:30:58,990 --> 00:31:00,260
ఏం జరుగుతోంది?

514
00:31:00,930 --> 00:31:03,199
- నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. - నా మంచితనం.

515
00:31:03,200 --> 00:31:05,800
- ఇది ఎలా జరుగుతుంది? - నాకు తెలుసు.

516
00:31:07,339 --> 00:31:09,069
ఇలాంటివి గతంలో ఎన్నడూ జరగలేదు.

517
00:31:09,270 --> 00:31:10,440
సరిగ్గా.

518
00:31:11,069 --> 00:31:12,969
వారు అక్కడ కొత్త రహదారిని ఎప్పుడు నిర్మించారు?

519
00:31:12,970 --> 00:31:15,510
ఈ విషయం ఈ వ్యక్తికి తెలిసి అక్కడ మృతదేహాన్ని ఎలా పూడ్చిపెట్టాడు?

520
00:31:15,809 --> 00:31:17,308
- "మృతదేహం?" - నా మంచితనం.

521
00:31:17,309 --> 00:31:19,809
చెప్పాలంటే, ఈ వ్యక్తి ఈ ప్రాంతానికి చెందినవాడు కాలేడా?

522
00:31:20,050 --> 00:31:21,318
మార్గం లేదు.

523
00:31:21,319 --> 00:31:24,190
బహుశా ఇక్కడ చేపలు పట్టడానికి వచ్చే జాలర్లు కావచ్చు.

524
00:31:24,720 --> 00:31:26,419
- ఎవరికీ ఖచ్చితంగా తెలియదు. - ఏమిటి?

525
00:31:45,010 --> 00:31:46,680
ఆ ఫ్లాష్ బ్యాక్ ఏమిటి?

526
00:31:47,409 --> 00:31:49,010
ప్రమాదం జరిగిన రోజు అని అనుకుంటున్నాను.

527
00:32:16,300 --> 00:32:18,368
ఇద్దరం కలిసి కిరాణా షాపింగ్‌కి వెళ్లి చాలా కాలం అయింది.

528
00:32:18,369 --> 00:32:21,108
గోష్. మీరు చదువుకోవడం ఇష్టం లేనందున మీరు ట్యాగ్ చేశారని నాకు తెలుసు.

529
00:32:21,109 --> 00:32:22,440
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను మీతో వచ్చాను.

530
00:32:23,139 --> 00:32:24,979
నీపై నాకున్న ప్రేమను నువ్వు చూడలేదు.

531
00:32:24,980 --> 00:32:26,348
నాపై నీ ప్రేమ, నా పాదం.

532
00:32:26,349 --> 00:32:27,950
మీరు మీ ఫోన్‌ని కనుగొన్నారా?

533
00:32:28,180 --> 00:32:29,549
లేదు. నా వాలెట్ మాత్రమే దొరికింది.

534
00:32:29,550 --> 00:32:32,189
మంచితనం కోసం. అది నాకు తెలుసు.

535
00:32:32,190 --> 00:32:34,720
CSAT ముగిసే వరకు మీరు కొత్త ఫోన్‌ని పొందలేరు.

536
00:32:34,819 --> 00:32:36,260
సరే. నాకు అర్థమైంది.

537
00:32:37,190 --> 00:32:38,230
చూద్దాం.

538
00:32:38,760 --> 00:32:39,790
గోష్.

539
00:32:40,099 --> 00:32:42,730
ఎండాకాలం కాబట్టి యాపిల్స్ మంచి స్థితిలో లేవు.

540
00:32:56,409 --> 00:32:58,308
సార్, నేను ఇవి తెచ్చుకుంటాను.

541
00:32:58,309 --> 00:32:59,579
ఇవి అతి పెద్దవి.

542
00:33:00,180 --> 00:33:02,550
- ఈ రోజుల్లో మీరు ఎవరినైనా చూస్తున్నారా? - ఏమిటి?

543
00:33:02,649 --> 00:33:06,489
మీరు ఒక అందమైన మరియు గొప్ప వ్యక్తిని చూస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

544
00:33:06,490 --> 00:33:08,019
హే. అది అడగాల్సిన ప్రశ్న కాదు...

545
00:33:08,020 --> 00:33:09,760
మీ నాన్న వర్ధంతి సందర్భంగా.

546
00:33:09,889 --> 00:33:12,559
ఏమైనా, మంచి వ్యక్తి ఎవరైనా ఉంటే, అతనితో డేటింగ్ చేయండి.

547
00:33:12,629 --> 00:33:14,029
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.

548
00:33:14,030 --> 00:33:15,058
మీరు మీ ప్రైమ్‌లో ఉన్నారు.

549
00:33:15,059 --> 00:33:16,399
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

550
00:33:18,500 --> 00:33:19,969
2008 బీజింగ్ ఒలింపిక్స్‌లో,

551
00:33:19,970 --> 00:33:22,039
- స్వర్ణమే లక్ష్యంగా జంగ్ మి రన్... - ఆమె గెలవాలి...

552
00:33:22,040 --> 00:33:23,669
- మహిళల వెయిట్ లిఫ్టింగ్‌లో. - బంగారు పతకం.

553
00:33:24,169 --> 00:33:26,540
ఆమె మొదటి క్లీన్ అండ్ జెర్క్ ప్రయత్నం కోసం,

554
00:33:26,639 --> 00:33:28,879
ఆమె 175 కిలోలు ప్రయత్నిస్తుంది.

555
00:33:29,710 --> 00:33:30,780
మొదటి దశ.

556
00:33:30,879 --> 00:33:32,579
ఆమె దానిని నమ్మకంగా ఎత్తివేసింది.

557
00:33:32,680 --> 00:33:33,818
ఇప్పుడు శుభ్రత కోసం.

558
00:33:33,819 --> 00:33:35,619
ఆమె సమస్య లేకుండా విజయం సాధిస్తుంది.

559
00:33:35,680 --> 00:33:37,549
కొరియాకు చెందిన జాంగ్ మి రాన్...

560
00:33:37,550 --> 00:33:39,388
- బంగారు పతకం సాధించాడు. - ఇది బంగారు పతకం!

561
00:33:39,389 --> 00:33:41,359
జాంగ్ మి రాన్ ఊపిరి పీల్చుకుంది.

562
00:33:41,419 --> 00:33:42,819
ఇది ఆమె రెండవ క్లీన్ అండ్ జెర్క్ ప్రయత్నం.

563
00:33:43,159 --> 00:33:45,029
- ఆమె 183 కిలోల కోసం దరఖాస్తు చేసింది. - నేను భయపడుతున్నాను.

564
00:33:45,030 --> 00:33:47,099
ఆమె 8 కిలోలు పెరిగింది.

565
00:33:47,300 --> 00:33:48,430
సరే. మొదటి దశ.

566
00:33:49,099 --> 00:33:51,399
శుభ్రత కోసం ఆమె స్థితిస్థాపకతను ఉపయోగించడం ముఖ్యం.

567
00:33:51,899 --> 00:33:53,999
ఆమె దానిని విజయవంతంగా ఎత్తివేసింది!

568
00:33:54,000 --> 00:33:55,169
- ఇది బంగారు పతకం! - బంగారు పతకం!

569
00:33:57,010 --> 00:34:00,108
జంగ్ మి రాన్ సరికొత్త ప్రపంచ రికార్డు సృష్టించింది.

570
00:34:00,109 --> 00:34:02,940
3వ ప్రయత్నంలో ఆమె 186కిలోల బరువు పెరిగింది.

571
00:34:03,240 --> 00:34:05,480
అరుపుతో, ఆమె సిద్ధంగా ఉంది.

572
00:34:05,780 --> 00:34:10,349
కొరియాకు చెందిన జాంగ్ మి రాన్ తన స్వంత పరిమితికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతూనే ఉంది.

573
00:34:10,750 --> 00:34:13,858
ప్రస్తుతానికి అందరూ ఒక్కటయ్యారు...

574
00:34:13,859 --> 00:34:15,919
జంగ్ మి రాన్ కోసం రూట్ చేయడానికి.

575
00:34:16,190 --> 00:34:17,260
మొదటి దశ.

576
00:34:18,829 --> 00:34:20,328
ఆమె విజయవంతంగా నిలబడింది.

577
00:34:20,329 --> 00:34:21,700
- ఎత్తండి. - ఇప్పుడు క్లీన్ కోసం.

578
00:34:23,030 --> 00:34:25,869
జాంగ్ మి రాన్ చేస్తుంది!

579
00:34:26,030 --> 00:34:30,039
ఆమె బంగారు పతకాన్ని దాటి కొత్త ప్రపంచ రికార్డు సృష్టించింది!

580
00:34:30,109 --> 00:34:35,010
మన జంగ్ మి రణ్ రికార్డులన్నీ బద్దలు కొట్టాడు!

581
00:34:37,149 --> 00:34:38,310
ఇది కొత్త ప్రపంచ రికార్డు!

582
00:34:40,950 --> 00:34:42,180
- కొత్త ప్రపంచ రికార్డు. - కొత్త ప్రపంచ రికార్డు.

583
00:34:44,089 --> 00:34:45,120
ఒక కొత్త...

584
00:34:47,260 --> 00:34:48,359
మీరు అబ్బాయి, మీరు కాదు?

585
00:34:49,089 --> 00:34:50,160
నన్ను క్షమించు?

586
00:34:50,530 --> 00:34:52,990
నువ్వే నా చెల్లెలికి తాగుబోతు.

587
00:34:53,129 --> 00:34:56,899
హే. నేను ఇమ్ సోల్‌ని ఇంటికి తీసుకురావడాన్ని నేను చూశాను.

588
00:34:57,169 --> 00:34:58,370
నేను ఎప్పుడు...

589
00:34:58,769 --> 00:35:01,300
ఇదేమీ కాదు.

590
00:35:03,470 --> 00:35:05,640
- అప్పుడు? - మీకు ఇప్పుడు గుర్తుందా?

591
00:35:06,439 --> 00:35:07,609
పరేడ్ విశ్రాంతి.

592
00:35:08,140 --> 00:35:09,209
శ్రద్ధ.

593
00:35:09,780 --> 00:35:11,010
పరేడ్ విశ్రాంతి.

594
00:35:11,479 --> 00:35:12,609
శ్రద్ధ.

595
00:35:14,350 --> 00:35:15,679
నేను నిజంగా ఆమెను తాగించలేదు.

596
00:35:15,680 --> 00:35:18,390
ఇప్పుడు కూడా నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?

597
00:35:19,050 --> 00:35:20,089
కూర్చోండి.

598
00:35:21,120 --> 00:35:22,189
లేచి నిలబడండి.

599
00:35:23,189 --> 00:35:24,260
కూర్చోండి.

600
00:35:25,189 --> 00:35:27,200
పుష్-అప్ స్థానం లోకి.

601
00:35:28,399 --> 00:35:29,898
నాకు భుజానికి సర్జరీ అయినందున నేను చేయలేను.

602
00:35:29,899 --> 00:35:31,869
పుష్-అప్ స్థానంలోకి రావద్దు.

603
00:35:31,870 --> 00:35:32,930
లేచి నిలబడండి.

604
00:35:35,999 --> 00:35:37,370
నువ్వు సోల్ ప్రియుడివా?

605
00:35:38,609 --> 00:35:39,739
నం.

606
00:35:39,740 --> 00:35:41,339
- ఇంకా లేదు. - "ఇంకా లేవా?"

607
00:35:43,010 --> 00:35:45,148
మంచితనం. సోల్ ప్రజాదరణ పొందింది,

608
00:35:45,149 --> 00:35:46,709
ఆమె సోదరుడిలాగే.

609
00:35:46,780 --> 00:35:48,580
అయితే ఆమె ప్రియుడు ఎవరు?

610
00:35:48,780 --> 00:35:50,890
- మరొకరు. - ఎవరైనా ఎవరు?

611
00:35:52,220 --> 00:35:53,560
మన ఇంట్లో మంటలు ఆర్పిన వ్యక్తి?

612
00:35:54,089 --> 00:35:56,260
కుడి. అతను మంచి వ్యక్తిలా కనిపించాడు.

613
00:35:56,959 --> 00:35:59,159
- దేని ఆధారంగా? - అతను అందమైన మరియు మంచి దుస్తులు ధరించాడు.

614
00:35:59,160 --> 00:36:00,299
పాపులర్ వ్యక్తిలా కనిపించాడు.

615
00:36:00,300 --> 00:36:02,599
అతను అగ్నిని ఆర్పినప్పుడు అతను ధైర్యంగా మరియు పౌరుషంగా ఉన్నాడు.

616
00:36:02,600 --> 00:36:04,370
మీరు పాత్ర యొక్క భయంకరమైన న్యాయనిర్ణేత.

617
00:36:05,229 --> 00:36:06,229
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?

618
00:36:07,169 --> 00:36:08,339
శ్రద్ధ.

619
00:36:10,970 --> 00:36:12,139
శ్రద్ధ!

620
00:36:12,140 --> 00:36:13,269
Im Geum!

621
00:36:17,180 --> 00:36:19,850
సన్ జేపై సైనిక క్రమశిక్షణను బలవంతం చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

622
00:36:20,379 --> 00:36:23,280
మీరు మిలిటరీలో ఉన్నప్పుడు పనికిరాని విషయాలు నేర్చుకున్నారు!

623
00:36:23,450 --> 00:36:25,719
నీ తమ్ముడితో ఇలాంటి మాటలు చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

624
00:36:25,720 --> 00:36:27,159
- మీరు శిక్షించబడాలి. - ఆగండి.

625
00:36:27,160 --> 00:36:29,160
మీరు ఆకతాయిలు, ఇక్కడ!

626
00:36:29,189 --> 00:36:31,629
అమ్మా, మీరు వాలీబాల్ ఆడేవారా?

627
00:36:32,160 --> 00:36:34,358
మీరు ఎల్లప్పుడూ స్పైక్‌లను ఎందుకు కొడుతూ ఉంటారు?

628
00:36:34,359 --> 00:36:35,429
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

629
00:36:35,430 --> 00:36:37,969
హే. మీ నాన్న స్మారక వేడుకలో భోజనం కోసం వచ్చినప్పుడు,

630
00:36:37,970 --> 00:36:40,129
అతను తన మెడను వెనుకకు పట్టుకుని, మీ ఇద్దరిని చూసిన తర్వాత తిరిగి వస్తాడు.

631
00:36:40,439 --> 00:36:41,498
ఇక్కడికి రండి.

632
00:36:41,499 --> 00:36:42,799
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

633
00:36:42,800 --> 00:36:44,469
వెళ్లి జియోన్ చేయండి. వెళ్ళు!

634
00:36:44,470 --> 00:36:45,939
- ఆగండి. - అమ్మ.

635
00:36:46,240 --> 00:36:47,939
- మంచితనం కొరకు. వెళ్ళు! - అది వెళ్ళనివ్వండి.

636
00:36:49,810 --> 00:36:51,309
- మీరు... - అమ్మ, అది వదలండి.

637
00:36:51,310 --> 00:36:52,809
- నేను నిన్ను చంపుతాను. - నన్ను వదలండి.

638
00:36:52,810 --> 00:36:53,919
- అమ్మ. - నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

639
00:37:02,459 --> 00:37:04,029
అతను అందంగా మరియు మంచి దుస్తులు ధరించాడు.

640
00:37:04,030 --> 00:37:05,330
పాపులర్ వ్యక్తిలా కనిపించాడు.

641
00:37:06,660 --> 00:37:07,760
అతను అందగాడు కాదు.

642
00:37:18,569 --> 00:37:19,569
నం.

643
00:37:19,709 --> 00:37:20,709
దాన్ని చూడకండి.

644
00:37:21,140 --> 00:37:22,780
సన్ జే, అలా చేయవద్దు.

645
00:37:25,010 --> 00:37:26,050
(కిమ్ టే సియోంగ్)

646
00:37:27,379 --> 00:37:29,149
(100,000వ సందర్శకుడిగా మారినందుకు అభినందనలు)

647
00:37:31,490 --> 00:37:32,519
(కిమ్ టే సియోంగ్ మీకు 30 జింగో గింజలను బహుమతిగా పంపారు.)

648
00:37:34,019 --> 00:37:35,120
మీరు నా పేజీని చూసి ఆనందించారా?

649
00:37:38,189 --> 00:37:39,289
లేదు!

650
00:37:39,789 --> 00:37:41,629
- అతను కిమ్ టే సియోంగ్, సరియైనదా? - నేను అతనే అనుకుంటున్నాను.

651
00:37:43,800 --> 00:37:45,068
(100,000వ సందర్శకుడు, ర్యూ సన్ జే)

652
00:37:45,069 --> 00:37:46,930
- ఎక్కడ? - నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

653
00:37:47,100 --> 00:37:48,239
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

654
00:37:48,240 --> 00:37:49,700
- అతను చాలా వేడిగా ఉన్నాడు. - నాకు తెలుసు.

655
00:37:56,240 --> 00:37:58,209
(పరిచయాలు, Im Sol)

656
00:38:01,149 --> 00:38:04,319
ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది. దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి...

657
00:38:05,749 --> 00:38:07,490
నేను నిజంగా ఆమెపై పట్టు సాధించలేను.

658
00:38:09,419 --> 00:38:10,530
అతను నిజంగా చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

659
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

660
00:38:16,999 --> 00:38:18,030
మీ హృదయంలో?

661
00:38:18,269 --> 00:38:20,228
కబుర్లు చెప్పడం మానేసి ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

662
00:38:20,229 --> 00:38:21,268
ఏమిటి?

663
00:38:21,269 --> 00:38:22,469
నిన్నటితో ప్రాక్టీస్ అయిపోయిందని అనుకున్నాను.

664
00:38:22,470 --> 00:38:24,708
మీరు ఇప్పుడే కోడ్‌లను గుర్తుపెట్టుకున్నారు. మేము పూర్తి చేయలేదు.

665
00:38:24,709 --> 00:38:26,169
మేము రేపు ప్రదర్శన ఇస్తున్నాము. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

666
00:38:26,769 --> 00:38:28,439
15 నిమిషాల్లో రండి.

667
00:38:32,550 --> 00:38:33,550
హే.

668
00:38:33,749 --> 00:38:35,319
నేను త్వరగా బయలుదేరాలి.

669
00:38:35,680 --> 00:38:38,019
నేను స్టడీ హాల్‌లో ఉన్నానని మా అమ్మ అనుకుంటుంది, కాబట్టి ఆమె నన్ను పికప్ చేస్తుంది.

670
00:38:41,560 --> 00:38:42,588
ఆ సందర్భంలో,

671
00:38:42,589 --> 00:38:44,959
బాస్ గిటార్ లేకుండా మీ గాత్రాన్ని ప్రాక్టీస్ చేద్దాం.

672
00:38:56,700 --> 00:39:00,479
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

673
00:39:00,609 --> 00:39:04,410
మేము బహుశా

674
00:39:05,209 --> 00:39:06,209
ఆపు.

675
00:39:10,280 --> 00:39:11,319
డాంగ్ సియోబ్,

676
00:39:11,749 --> 00:39:13,019
అది సరైన పిచ్ కాదు.

677
00:39:15,490 --> 00:39:16,560
కుడి. క్షమించండి.

678
00:39:16,689 --> 00:39:18,789
నేను చాలా ఎత్తుగా ప్రారంభించాను, కాదా?

679
00:39:19,089 --> 00:39:20,188
నం.

680
00:39:20,189 --> 00:39:21,859
మీరు చాలా తక్కువగా ప్రారంభించారు.

681
00:39:24,229 --> 00:39:25,430
అతను భయంకరమైన గాయకుడు.

682
00:39:30,039 --> 00:39:31,910
నేను సన్ జేని మా బ్యాండ్‌లోకి లాగాలా?

683
00:40:12,450 --> 00:40:14,919
నాన్న, నిజం చెప్పాలంటే,

684
00:40:15,280 --> 00:40:16,680
నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది...

685
00:40:17,019 --> 00:40:19,550
నేను సన్ జే మరియు నన్ను ఇద్దరినీ రక్షించలేను.

686
00:40:21,419 --> 00:40:24,729
కాబట్టి, దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

687
00:40:41,709 --> 00:40:42,979
మీరు సైకిళ్లు బాగా నడుపుతారా?

688
00:40:43,339 --> 00:40:45,550
అవును. మీరు సైకిల్ తొక్కడం లేదా?

689
00:40:45,680 --> 00:40:46,749
మీరు చెప్పింది నిజమే.

690
00:40:47,450 --> 00:40:49,950
నేను చిన్నతనంలో ప్రతి వారాంతంలో నాన్న నాకు నేర్పించేవారు.

691
00:40:50,249 --> 00:40:51,518
అయితే అప్పటికి,

692
00:40:51,519 --> 00:40:53,490
నేను చాలా భయపడ్డాను కాబట్టి నేను నేర్చుకోలేకపోయాను.

693
00:40:55,620 --> 00:40:58,359
నేను సైకిల్ తొక్కడం చూడాలని మా నాన్న కోరిక.

694
00:40:58,430 --> 00:40:59,858
నేను అతనిని చూపించలేకపోయాను.

695
00:40:59,859 --> 00:41:01,129
మీరు ఇప్పుడు వాటిని తొక్కడం నేర్చుకోవాలి.

696
00:41:01,959 --> 00:41:03,430
అతను మిమ్మల్ని ఆకాశం నుండి చూస్తున్నాడని మీరు చెప్పారు.

697
00:41:42,069 --> 00:41:43,100
ఏమిటి?

698
00:41:45,510 --> 00:41:46,640
సన్ జే.

699
00:41:46,870 --> 00:41:48,780
- ఒక్క క్షణం దిగండి. - ఏమిటి?

700
00:41:50,749 --> 00:41:51,749
ఓ, సరే.

701
00:41:57,390 --> 00:41:58,890
అందుకే ఇది స్థిరంగా లేదు.

702
00:42:00,019 --> 00:42:01,659
జీను చాలా ఎక్కువగా ఉంటే,

703
00:42:01,660 --> 00:42:03,019
మీరు పడిపోయినప్పుడు మీరు తీవ్రంగా గాయపడతారు.

704
00:42:07,560 --> 00:42:09,600
- మళ్లీ బైక్‌పై వెళ్లండి. - సరే.

705
00:42:12,970 --> 00:42:14,398
- దేవా. - ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది, కాదా?

706
00:42:14,399 --> 00:42:15,399
అవును.

707
00:42:15,669 --> 00:42:18,109
నేను దానిని వెనుక భాగంలో పట్టుకుంటాను. నెమ్మదిగా వెళ్లడానికి ప్రయత్నించండి.

708
00:42:19,310 --> 00:42:20,510
మీరు నాకు నేర్పించబోతున్నారా?

709
00:42:28,519 --> 00:42:31,088
నా సామర్థ్యం ఉందో లేదో మీరు చూడగలరు...

710
00:42:31,089 --> 00:42:32,189
P.E కావడానికి గురువు లేదా.

711
00:42:33,789 --> 00:42:37,288
నేను చెడ్డవాడిని అయితే మీరు నన్ను తీవ్రంగా తిట్టబోతున్నారా?

712
00:42:37,289 --> 00:42:38,959
నువ్వు నన్ను ఏడిపిస్తావా?

713
00:42:40,560 --> 00:42:42,629
నేను అథ్లెట్‌గా ఉన్నప్పుడు నా బలం ఏమిటో తెలుసా?

714
00:42:43,060 --> 00:42:46,029
- అది ఏమిటి? - ప్రశాంతత.

715
00:42:46,030 --> 00:42:47,569
(కంపోజర్)

716
00:42:47,640 --> 00:42:49,998
నా మాట వినండి మరియు హ్యాండిల్‌బార్‌లను సరిగ్గా పట్టుకోండి!

717
00:42:49,999 --> 00:42:52,310
వాటిని సరిగ్గా పట్టుకుని, మీ ఎడమ పాదంతో, ఆపై కుడి పాదంతో పెడల్ చేయండి.

718
00:42:52,410 --> 00:42:53,938
ఎడమ పాదం. నం. కుడి పాదం.

719
00:42:53,939 --> 00:42:55,680
కుడి పాదం. ఎడమ పాదం.

720
00:42:58,749 --> 00:42:59,749
అయ్యో.

721
00:43:00,580 --> 00:43:02,180
సరే. చూడు.

722
00:43:03,120 --> 00:43:05,018
మీరు మీ ఎడమ పాదంతో పెడల్ చేసిన వెంటనే, మీ కుడి పాదాన్ని కదిలించండి.

723
00:43:05,019 --> 00:43:06,918
మరియు హ్యాండిల్‌బార్‌లతో మీ బ్యాలెన్స్ ఉంచండి. మీరు అలా చేయలేరా?

724
00:43:06,919 --> 00:43:08,719
ఈ వయసులో నేను నీ దగ్గర నేర్చుకుంటున్నానని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు...

725
00:43:08,720 --> 00:43:09,990
నేను అలా చేయగలిగితే?

726
00:43:10,289 --> 00:43:11,289
మీరు నా మీద పిచ్చిగా ఉన్నారు.

727
00:43:12,160 --> 00:43:13,959
మీరు మీ ప్రశాంతతను అమ్ముకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను!

728
00:43:17,229 --> 00:43:19,269
సరే. మళ్ళీ చేద్దాం.

729
00:43:24,609 --> 00:43:25,609
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.

730
00:43:25,810 --> 00:43:27,240
ఎడమ పాదం. కుడి పాదం.

731
00:43:30,510 --> 00:43:32,149
మీరు మీ అథ్లెటిసిజాన్ని అమ్ముకున్నారా?

732
00:43:32,550 --> 00:43:33,749
నేను నేర్చుకోను.

733
00:43:33,910 --> 00:43:36,119
ఏమిటి? మీరు మీ ఓర్పును కూడా అమ్ముకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

734
00:43:36,120 --> 00:43:38,018
మీరు P.E కాలేరు. మీరు ఇలా చేస్తే గురువు.

735
00:43:38,019 --> 00:43:39,619
నీకు గుణాలు లేవు.

736
00:43:39,620 --> 00:43:42,089
నేను అభినందనలతో మెరుగ్గా చేస్తాను!

737
00:43:42,819 --> 00:43:43,819
మీరు చేస్తారా?

738
00:43:44,229 --> 00:43:45,359
మీరు మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

739
00:43:46,390 --> 00:43:48,998
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

740
00:43:48,999 --> 00:43:50,870
మంచి ఉద్యోగం.

741
00:43:51,600 --> 00:43:53,568
అవును. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

742
00:43:53,569 --> 00:43:55,339
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

743
00:43:55,839 --> 00:43:57,039
మీరు చేస్తున్నారు...

744
00:43:58,539 --> 00:44:00,740
నువ్వు పడిపోయావు. అది ఒక మంచి...

745
00:44:01,510 --> 00:44:02,810
అవును. అది మంచి పతనం.

746
00:44:12,419 --> 00:44:13,619
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇలాగే చేస్తూ ఉండండి.

747
00:44:13,620 --> 00:44:14,890
- ఇలా? - అవును.

748
00:44:15,819 --> 00:44:16,919
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

749
00:44:18,129 --> 00:44:19,390
మీరు దానిని వదలలేదు, సరియైనదా?

750
00:44:19,530 --> 00:44:20,760
మీరు దానిని వదులుకోవడానికి ధైర్యం చేయకండి.

751
00:44:21,200 --> 00:44:22,399
నేను చేయలేదు.

752
00:44:25,399 --> 00:44:27,330
మీరు దానిని వదులుకున్నారు, కాదా?

753
00:44:31,510 --> 00:44:32,569
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

754
00:44:33,410 --> 00:44:35,209
- మీరు దానిని వదులుకున్నారా? - మీ కళ్ళు రహదారిపై ఉంచండి.

755
00:44:35,439 --> 00:44:36,479
ఓహ్, అవును.

756
00:44:36,810 --> 00:44:38,680
- వేగంగా వెళ్లడానికి ప్రయత్నించండి. - సరే.

757
00:44:47,589 --> 00:44:49,419
దేవా, నన్ను చూడు.

758
00:44:56,200 --> 00:44:58,129
ఈ క్షణం.

759
00:44:59,800 --> 00:45:00,870
క్షణం...

760
00:45:01,470 --> 00:45:03,970
నేను బహుశా మిస్ కాకూడదు.

761
00:45:20,789 --> 00:45:21,959
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

762
00:45:25,490 --> 00:45:26,560
మీరు దాన్ని సాధించారు.

763
00:45:27,289 --> 00:45:28,300
గొప్ప పని.

764
00:45:37,539 --> 00:45:38,640
నేను దాన్ని మళ్లీ తొక్కాలనుకుంటున్నాను.

765
00:45:39,010 --> 00:45:41,139
నువ్వు బాగుంటావా? మీరు రేపు నడవలేకపోవచ్చు.

766
00:45:41,140 --> 00:45:42,180
అందుకే.

767
00:45:42,379 --> 00:45:44,350
ఎందుకంటే నేను రేపు నడవలేకపోవచ్చు.

768
00:45:50,819 --> 00:45:53,120
హే. మీరు మూలలో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

769
00:45:54,359 --> 00:45:55,359
మీరు నాతో పోటీ పడాలనుకుంటున్నారా?

770
00:45:55,620 --> 00:45:57,220
- మీరు బైక్‌పై ఉన్నప్పుడు? - అవును.

771
00:45:57,560 --> 00:45:58,729
నీకు మనస్సాక్షి లేదు.

772
00:46:02,959 --> 00:46:06,530
(చుంఘ్యాంగ్ రీడింగ్ రూమ్)

773
00:46:12,939 --> 00:46:15,240
దానిని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం. నేను చేయగలను.

774
00:46:17,339 --> 00:46:19,579
2009 కాలేజ్ స్కాలస్టిక్ ఎబిలిటీ టెస్ట్ రిపోర్ట్ కార్డ్‌గా...

775
00:46:19,580 --> 00:46:21,378
ఈ ఉదయం పంపిణీ చేస్తారు

776
00:46:21,379 --> 00:46:22,619
తీవ్ర వివాదం...

777
00:46:22,620 --> 00:46:24,319
గణిత విభాగం యొక్క క్లిష్ట స్థాయిపై.

778
00:46:24,550 --> 00:46:25,989
రిపోర్టు కార్డులు అందుకున్న విద్యార్థులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం..

779
00:46:25,990 --> 00:46:27,819
CSAT అనూహ్యంగా కష్టంగా ఉంది.

780
00:46:31,089 --> 00:46:33,089
గణిత విభాగం. నిస్సహాయుడు.

781
00:46:33,430 --> 00:46:34,660
గణితాన్ని త్వరగా వదిలేయండి.

782
00:46:34,830 --> 00:46:36,200
ఇతర విషయాలపై దృష్టి పెట్టండి.

783
00:46:40,129 --> 00:46:41,700
(కీల సారాంశం)

784
00:46:45,709 --> 00:46:48,378
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తూ ఉంటారు?

785
00:46:48,379 --> 00:46:49,910
అది మర్చిపో.

786
00:46:53,979 --> 00:46:55,620
అరే, ఏమిటి విషయం?

787
00:46:57,249 --> 00:46:59,019
ఈరోజు మనం చదువుకోకపోతే ఎలా?

788
00:46:59,450 --> 00:47:01,260
లేదు. వెళ్ళిపో.

789
00:47:02,160 --> 00:47:03,260
ఏదైనా జరిగిందా?

790
00:47:05,160 --> 00:47:06,560
నేను నా మూడ్ మార్చుకోవాలి.

791
00:47:07,359 --> 00:47:08,359
ఏమిటి?

792
00:47:11,769 --> 00:47:12,830
హాయ్, స్నేహితురాలు.

793
00:47:17,100 --> 00:47:19,739
మీరు ఎవరికి బాగా కనిపించాలనుకుంటున్నారు? బట్టలు ఎందుకు కొంటున్నారు?

794
00:47:19,740 --> 00:47:21,109
మీరు ఎల్లప్పుడూ క్రీడా దుస్తులు ధరిస్తారు.

795
00:47:22,280 --> 00:47:24,248
హే, యువకుడు. ఇక్కడికి రండి.

796
00:47:24,249 --> 00:47:25,249
- వారికి సమాధానం చెప్పవద్దు. - హే.

797
00:47:25,250 --> 00:47:26,748
- మీరు చాలా సేపు ఎందుకు రాలేదు? - కంటి చూపు కూడా చేయవద్దు.

798
00:47:26,749 --> 00:47:27,918
- మీరు నా దుకాణానికి రాలేదా? - నేరుగా నడవండి...

799
00:47:27,919 --> 00:47:28,979
మీకు నచ్చిన దుకాణాన్ని కనుగొనే వరకు.

800
00:47:29,220 --> 00:47:31,149
మీరు ఏదైనా కొనాలనుకున్నా, వారికి తెలియజేయవద్దు.

801
00:47:31,620 --> 00:47:33,518
- లేదా వారు మిమ్మల్ని చీల్చివేస్తారు. - ఒకసారి చూడండి.

802
00:47:33,519 --> 00:47:34,560
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

803
00:47:40,930 --> 00:47:42,100
- ఆగండి. - నేను దీన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.

804
00:47:42,899 --> 00:47:44,899
హే, మీరు నా మాట వినలేదా?

805
00:47:45,100 --> 00:47:46,398
ఎగువ మరియు దిగువ రెండూ?

806
00:47:46,399 --> 00:47:48,139
దేవా, మీరు ఏమాత్రం వెనుకాడరు.

807
00:47:48,140 --> 00:47:50,168
ఇది 170 డాలర్లు, కానీ నేను మీకు 150 డాలర్లు ఇస్తాను.

808
00:47:50,169 --> 00:47:52,039
ఇక్కడికి రండి.

809
00:47:53,569 --> 00:47:55,579
సన్ జే. చుట్టూ చూసాక తిరిగి వస్తాను.

810
00:47:55,580 --> 00:47:57,510
- సరే. - నేను అనుకుంటున్నాను ...

811
00:47:57,979 --> 00:47:59,449
ఇది మీకు సరైనది.

812
00:47:59,450 --> 00:48:01,319
మీ ప్రియుడికి ఒక ప్రదర్శన ఉంది.

813
00:48:01,550 --> 00:48:03,950
మీరు తప్పకుండా రావాలి. మీరు ఆలోచించలేదా?

814
00:48:04,550 --> 00:48:07,219
హ్యూన్ జు ఈరోజు రావాలనుకున్నాను కాబట్టి వచ్చాను.

815
00:48:07,220 --> 00:48:08,889
సోల్‌ని బయటకు రమ్మని అడగొద్దు...

816
00:48:08,890 --> 00:48:10,588
CSAT ముందు.

817
00:48:10,589 --> 00:48:12,089
సరే, మేడమ్.

818
00:48:12,890 --> 00:48:14,060
మీరు పొందేందుకు కష్టపడి ఆడుతున్నారు.

819
00:48:14,729 --> 00:48:15,729
ఏమిటి?

820
00:48:21,399 --> 00:48:23,300
సన్ జే.

821
00:48:26,310 --> 00:48:27,640
మీరు కూడా ప్రదర్శన కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

822
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
అవును.

823
00:48:33,580 --> 00:48:34,720
దర్న్ ఇట్.

824
00:48:35,550 --> 00:48:38,319
మనం డేటింగ్ చేస్తున్నామని ప్రజలు అనుకోవచ్చు.

825
00:48:51,499 --> 00:48:52,530
మీరు ఎందుకు మారరు?

826
00:48:52,930 --> 00:48:53,930
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

827
00:48:55,399 --> 00:48:56,539
ఇది ఎలాంటి విశ్వాసం?

828
00:48:57,470 --> 00:48:58,970
మీరు నాతో పోల్చబడతారు.

829
00:48:59,740 --> 00:49:01,608
అలాంటిది చెప్పడానికి మీకు సిగ్గు లేదా?

830
00:49:01,609 --> 00:49:03,740
మీ పానీయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. ఆనందించండి.

831
00:49:03,910 --> 00:49:05,010
ధన్యవాదాలు.

832
00:49:11,620 --> 00:49:12,620
ఇక్కడ.

833
00:49:17,830 --> 00:49:18,830
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

834
00:49:19,330 --> 00:49:20,330
కూర్చోండి.

835
00:49:26,769 --> 00:49:28,969
చాలా అందంగా కనిపించే అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

836
00:49:28,970 --> 00:49:31,039
Im Geumతో నేను సంతృప్తి చెందలేను.

837
00:49:32,209 --> 00:49:33,240
హాయ్.

838
00:49:33,569 --> 00:49:35,780
నేను లీ హ్యూన్ జు, సోల్ స్నేహితుడు.

839
00:49:36,109 --> 00:49:37,639
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - "హ్యూన్ జు?"

840
00:49:37,640 --> 00:49:40,409
ఆమె నాలుక పొట్టిగా మాట్లాడింది...

841
00:49:40,410 --> 00:49:42,148
ఆమె గతంలో కూడా ఒక మంచి వ్యక్తిని చూసినప్పుడు.

842
00:49:42,149 --> 00:49:44,350
- సరే. - ఆగండి.

843
00:49:45,950 --> 00:49:47,919
ఇది త్రాగండి. మీకు ఏదైనా తీపి ఇష్టం లేదు.

844
00:49:49,589 --> 00:49:50,620
ధన్యవాదాలు.

845
00:49:52,229 --> 00:49:54,600
హ్యూక్‌లో బేక్ ఎక్కడ ఉంది? మీరు అతనితో రాలేదా?

846
00:49:56,399 --> 00:49:57,899
అతను బట్టలు కొనడంలో బిజీగా ఉండాలి.

847
00:49:58,129 --> 00:50:00,600
ఓహ్, సరే. మీరు నా బహుమతి అందుకున్నారా?

848
00:50:01,499 --> 00:50:02,499
(కిమ్ టే సియోంగ్ మీకు బహుమతి పంపారు.)

849
00:50:02,500 --> 00:50:03,569
మీరు బాగా చూసారా?

850
00:50:05,370 --> 00:50:06,410
ఒక బహుమతి?

851
00:50:06,609 --> 00:50:07,839
ఇది నా అభిమాని కోసం.

852
00:50:08,510 --> 00:50:10,209
అతను నాపై చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

853
00:50:11,180 --> 00:50:12,450
నేను బహుమతిని తిరస్కరించాను.

854
00:50:13,149 --> 00:50:14,780
- మీరు తనిఖీ చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. - ఓహ్, నా.

855
00:50:15,580 --> 00:50:16,620
మీ పెదవులపై ఏదో వచ్చింది.

856
00:50:25,289 --> 00:50:27,660
ఒంటరిగా ఉండటం బాధాకరం.

857
00:50:29,030 --> 00:50:30,999
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?

858
00:50:32,970 --> 00:50:33,970
నం.

859
00:50:34,229 --> 00:50:35,370
నేను చూస్తున్నాను.

860
00:50:36,300 --> 00:50:38,010
అప్పుడు మీరు ఎవరైనా ఇష్టపడుతున్నారా?

861
00:50:54,249 --> 00:50:56,089
మీరు సమాధానం చెప్పకూడదనుకుంటున్నాను.

862
00:50:57,160 --> 00:50:58,160
సరే.

863
00:51:12,870 --> 00:51:13,970
మార్గం ద్వారా,

864
00:51:14,780 --> 00:51:16,310
ఇన్ హ్యూక్ మరియు డాంగ్ సియోబ్ ఎందుకు రావడం లేదు?

865
00:51:16,709 --> 00:51:17,810
నాకు తెలుసు.

866
00:51:18,310 --> 00:51:19,680
- అబ్బాయిలు. - నా మంచితనం.

867
00:51:20,080 --> 00:51:21,220
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

868
00:51:21,550 --> 00:51:23,180
మీ బట్టలు ఇబ్బందిగా ఉన్నాయి.

869
00:51:23,879 --> 00:51:25,088
ఇది ఎలాంటి ఫ్యాషన్?

870
00:51:25,089 --> 00:51:26,289
మీరు కామెడీ షోలో పాల్గొనబోతున్నారా?

871
00:51:26,819 --> 00:51:28,319
లేదు, అది కాదు.

872
00:51:29,019 --> 00:51:30,489
డాంగ్ సీబ్ రాలేడు.

873
00:51:30,490 --> 00:51:31,529
- ఏమిటి? - ఏమిటి?

874
00:51:31,530 --> 00:51:32,890
ఆ అమ్మ అబ్బాయి.

875
00:51:33,260 --> 00:51:34,429
అతని తల్లి అతన్ని బయటకు వెళ్ళనివ్వదు,

876
00:51:34,430 --> 00:51:35,859
ఉన్నత పాఠశాలలో ఒక సీనియర్ ప్రదర్శన చేయకూడదని చెప్పారు.

877
00:51:35,999 --> 00:51:37,060
ఏం చేస్తాం?

878
00:51:37,700 --> 00:51:40,330
ఇది నాకు పిచ్చిగా ఉంది. ఏం చేస్తాం?

879
00:51:41,169 --> 00:51:43,398
ఓహ్, సరే. నేను పైకి వెళ్లి పాడాలా?

880
00:51:43,399 --> 00:51:45,010
మీరు వేదికపై అవమానించబడాలనుకుంటున్నారా?

881
00:51:45,370 --> 00:51:47,309
మా గాయకుడు చేయలేనంతగా మేము ప్రదర్శించలేమని చెప్పండి.

882
00:51:47,310 --> 00:51:48,379
దర్న్ ఇట్.

883
00:51:49,640 --> 00:51:51,010
వేచి ఉండండి.

884
00:51:54,050 --> 00:51:55,819
హలో? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

885
00:51:59,289 --> 00:52:02,319
అద్దం ముందు

886
00:52:03,490 --> 00:52:07,359
నేను చిన్నగా నవ్వాను

887
00:52:08,030 --> 00:52:11,470
దయచేసి వేచి ఉండండి

888
00:52:12,300 --> 00:52:16,600
మీరు నన్ను కలిసే వరకు

889
00:52:17,539 --> 00:52:19,970
- సన్ జే ఎక్కడ? - కొంచెం శబ్దం చేయండి!

890
00:52:21,810 --> 00:52:25,648
ఇది బ్లాక్ టెట్రా యొక్క ఉద్వేగభరితమైన ప్రదర్శన.

891
00:52:25,649 --> 00:52:29,418
మనం కొనసాగించి, తదుపరి ప్రదర్శనకు వెళ్దాం.

892
00:52:29,419 --> 00:52:31,179
- తదుపరి ప్రదర్శకులు... - గోష్.

893
00:52:31,180 --> 00:52:33,389
త్వరలో వారి వంతు. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

894
00:52:33,390 --> 00:52:34,760
ఇది గ్రహణం.

895
00:52:39,330 --> 00:52:41,229
ఏం చేస్తున్నాడు? ఇది సన్ జే.

896
00:53:00,209 --> 00:53:02,919
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను

897
00:53:04,479 --> 00:53:07,149
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను

898
00:53:08,189 --> 00:53:11,858
రోజు తర్వాత

899
00:53:11,859 --> 00:53:15,430
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు

900
00:53:16,629 --> 00:53:19,930
లెక్కలేనన్ని రాత్రుల తర్వాత కూడా

901
00:53:21,470 --> 00:53:24,470
మరియు బాధాకరమైన నొప్పి

902
00:53:25,769 --> 00:53:28,709
నేను నిన్ను మరచిపోలేకపోయాను

903
00:53:30,080 --> 00:53:32,180
కాబట్టి నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను

904
00:53:34,550 --> 00:53:38,289
నేను అక్కడే ఉంటాను

905
00:53:38,890 --> 00:53:42,889
నాకు నువ్వు ఒక్కడివే

906
00:53:42,890 --> 00:53:47,029
నేను ఎప్పుడూ జీవిస్తాను

907
00:53:47,030 --> 00:53:51,668
నీ గురించి మాత్రమే కలలు కంటున్నాను

908
00:53:51,669 --> 00:53:55,800
ఏమి అనుభూతి, నేను ప్రేమను అనుభవిస్తున్నాను

909
00:53:56,039 --> 00:53:59,869
అది మీకు కూడా తెలుసు

910
00:53:59,870 --> 00:54:04,378
చాలా రోజుల తర్వాత కూడా

911
00:54:04,379 --> 00:54:06,479
నేను అక్కడే ఉంటాను

912
00:54:06,580 --> 00:54:12,050
మరియు మీ కోసం వేచి ఉండండి

913
00:54:12,990 --> 00:54:17,219
నేను అక్కడ ఉంటాను, నా కోసం

914
00:54:17,220 --> 00:54:21,129
నువ్వు ఒక్కడివే

915
00:54:21,330 --> 00:54:25,069
నేను ఎప్పుడూ జీవిస్తాను

916
00:54:25,330 --> 00:54:26,830
మీ పాట అద్భుతం.

917
00:54:27,870 --> 00:54:29,600
- మీరు అందంగా ఉన్నారు. - మీరు చాలా అందంగా కనిపించే వ్యక్తి.

918
00:54:30,839 --> 00:54:32,240
ఆమె అప్పటికే వెళ్లిపోయిందా?

919
00:54:33,939 --> 00:54:35,310
మేము చివరిసారి కలుసుకున్నాము, కాదా?

920
00:54:37,039 --> 00:54:38,149
పాఠశాల ముందు.

921
00:54:38,379 --> 00:54:40,279
సన్ జేకి అద్భుతమైన వాయిస్ ఉంది.

922
00:54:40,280 --> 00:54:41,550
హ్యూక్‌లో కూడా నమ్మశక్యం కాలేదు.

923
00:54:42,620 --> 00:54:44,419
మనం ఒక్క క్షణం మాట్లాడగలమా?

924
00:54:45,149 --> 00:54:46,489
- ఏమిటి? - దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

925
00:54:46,490 --> 00:54:48,419
మిస్టర్ కిమ్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

926
00:54:48,660 --> 00:54:50,819
మృతుడు బాధపడ్డాడని వెల్లడించడంతో...

927
00:54:54,930 --> 00:54:56,530
నం.

928
00:54:56,660 --> 00:54:57,660
సోల్.

929
00:54:58,030 --> 00:54:59,629
- మీరు బాగున్నారా? - మీరు బాగున్నారా?

930
00:55:12,810 --> 00:55:15,479
(గోల్డ్ వీడియోలు మరియు DVDలు)

931
00:55:27,530 --> 00:55:29,398
ఇది ఏమిటి? మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

932
00:55:29,399 --> 00:55:31,128
ఇప్పుడే ఎందుకు వస్తున్నావు? మీరు ఎవరిని కలిశారు?

933
00:55:31,129 --> 00:55:32,568
మీరు వెళ్లిపోయారని అనుకుంటూ నేను ఇన్ హ్యూక్‌తో ఉన్నాను.

934
00:55:32,569 --> 00:55:34,100
పాఠశాల ముందు తన వ్యాపార కార్డును మీకు అందించిన వ్యక్తి.

935
00:55:34,300 --> 00:55:35,599
మీరు అతన్ని కలిశారు, కాదా?

936
00:55:35,600 --> 00:55:36,669
నీకెలా తెలిసింది?

937
00:55:36,970 --> 00:55:39,108
ఏం చెప్పాడు? అతను మిమ్మల్ని అరంగేట్రం చేస్తానని చెప్పాడా?

938
00:55:39,109 --> 00:55:40,140
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

939
00:55:40,539 --> 00:55:41,679
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

940
00:55:41,680 --> 00:55:43,979
అతను నా నంబర్ అడిగాడు, కానీ నేను అతనికి ఇవ్వలేదు.

941
00:55:47,010 --> 00:55:48,280
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

942
00:55:51,850 --> 00:55:54,419
చాలా మంది విచిత్రమైన వ్యక్తులు ఉన్నారు.

943
00:55:54,720 --> 00:55:56,859
వారిలో చాలామంది స్కామర్లు.

944
00:55:57,319 --> 00:55:58,490
నేను ఆందోళన చెందాను.

945
00:55:59,560 --> 00:56:00,829
నేను చిన్నపిల్లనా?

946
00:56:00,830 --> 00:56:02,600
అలాంటి పనికిమాలిన దాని గురించి మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందారు?

947
00:56:09,839 --> 00:56:10,839
ఇక్కడ.

948
00:56:16,439 --> 00:56:17,640
అది నేను అందుకున్న బహుమతి.

949
00:56:23,350 --> 00:56:25,319
దీని వల్ల మీరు పాడారా?

950
00:56:26,850 --> 00:56:28,588
- అవును. - మీరు ఎందుకు పాడారు ...

951
00:56:28,589 --> 00:56:30,589
ఇలాంటి వాటి కోసం చాలా మంది ముందు?

952
00:56:30,620 --> 00:56:32,789
నేను నీ కోసం ఏమీ చేయలేదు. ఎందుకు అలా చేస్తారు?

953
00:56:33,930 --> 00:56:35,958
మీ దగ్గర సెల్ ఫోన్ లేకపోతే ఇబ్బందిగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.

954
00:56:35,959 --> 00:56:37,559
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

955
00:56:37,560 --> 00:56:39,700
పనికిరాని విషయానికి చింతించేది నువ్వే.

956
00:56:40,800 --> 00:56:41,800
ఎందుకు?

957
00:56:42,370 --> 00:56:44,669
- నేను మీ గురించి చింతించలేదా? - లేదు, మీరు చేయలేరు.

958
00:56:46,039 --> 00:56:48,640
ఇతర వ్యక్తుల గురించి చింతించకండి. వాటిని కూడా పట్టించుకోరు.

959
00:56:49,240 --> 00:56:51,580
మీరు కష్టపడుతున్నారని ఇతరులకు చెప్పకుండా సహిస్తారు.

960
00:56:52,149 --> 00:56:54,450
మీరు అక్కడ మరియు ఇక్కడ ఇతరులచే బాధించబడినప్పటికీ, మీరు దానిని మళ్లీ భరిస్తారు.

961
00:56:55,080 --> 00:56:57,119
మీరు నిద్ర కూడా పట్టలేని స్థితికి గురవుతారు,

962
00:56:57,120 --> 00:56:58,890
అప్పుడు మీరు ప్రతిదీ వదులుకుంటారు.

963
00:56:59,649 --> 00:57:01,418
కాబట్టి అలా చేయవద్దు.

964
00:57:01,419 --> 00:57:02,919
మీరు భూమిపై ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

965
00:57:03,260 --> 00:57:04,959
ఇదేమీ కాదు. ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

966
00:57:05,789 --> 00:57:06,990
నేను ఆశిస్తున్నాను...

967
00:57:08,089 --> 00:57:10,030
మీరు స్వార్థపరులు.

968
00:57:11,100 --> 00:57:12,370
నేను ఆశిస్తున్నాను...

969
00:57:12,470 --> 00:57:15,538
మీరు సంతోషంగా మరియు మెరుగైన జీవితాన్ని ఎలా గడపవచ్చో ఆలోచిస్తారు...

970
00:57:15,539 --> 00:57:17,569
ఇలాంటి సమయాల్లో.

971
00:57:21,169 --> 00:57:22,580
నేను నా గురించి మాత్రమే ఆలోచించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

972
00:57:24,709 --> 00:57:25,850
నేను అలా చేయాలా?

973
00:57:26,709 --> 00:57:27,749
అవును.

974
00:57:33,490 --> 00:57:36,089
పర్వాలేదు. నేను ఇలా చేయకూడదు.

975
00:57:38,330 --> 00:57:40,530
దీన్ని విసిరేయండి లేదా మీకు కావలసినది చేయండి.

976
00:58:02,950 --> 00:58:04,319
(JNT ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్)

977
00:58:12,359 --> 00:58:14,789
నేను నా గురించి మాత్రమే ఆలోచించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను అలా చేయాలా?

978
00:58:25,539 --> 00:58:27,568
మీ దగ్గర సెల్ ఫోన్ లేకపోతే ఇబ్బందిగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.

979
00:58:27,569 --> 00:58:29,239
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

980
00:58:29,240 --> 00:58:31,409
పనికిరాని విషయానికి చింతించేది నువ్వే.

981
00:58:31,410 --> 00:58:33,810
ఎందుకు? నేను మీ గురించి చింతించలేనా?

982
00:58:47,129 --> 00:58:48,229
అంతా బాగుంది.

983
00:59:01,810 --> 00:59:03,810
ఇది నా నంబర్ వన్ నిధి.

984
00:59:03,910 --> 00:59:05,010
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళు.

985
00:59:08,109 --> 00:59:09,120
- ఏమిటి? - ఏమిటి?

986
00:59:09,450 --> 00:59:10,979
- ఇది ఇంకా ఇక్కడ ఉందా? - మీరు కూడా మాట్లాడుతున్నారు.

987
00:59:11,249 --> 00:59:13,989
మీరు వాణిజ్య ప్రకటన నుండి బయటకు వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను.

988
00:59:13,990 --> 00:59:15,689
మీరు సజీవంగా మరియు కదులుతున్నారు.

989
00:59:16,819 --> 00:59:18,560
ఇది తమాషా. ఖచ్చితంగా ఉంది.

990
00:59:19,160 --> 00:59:21,189
నేను దానిని ఎలా తీసివేయగలను?

991
00:59:50,220 --> 00:59:51,359
సన్ జే.

992
00:59:55,030 --> 00:59:56,499
మీరు నా గురించి మాత్రమే ఆలోచించమని చెప్పారు.

993
00:59:59,269 --> 01:00:00,399
మీరు అతనితో విడిపోవాలనుకుంటున్నారా?

994
01:00:03,470 --> 01:00:06,140
నేను కావాలంటే మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?

995
01:00:07,140 --> 01:00:08,209
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

996
01:00:11,379 --> 01:00:12,780
ఆ తర్వాత టే సియోంగ్‌తో విడిపోండి.

997
01:00:13,479 --> 01:00:14,550
నేను...

998
01:00:15,479 --> 01:00:16,649
నీ ఇష్టం.

999
01:00:42,709 --> 01:00:45,649
(లవ్లీ రన్నర్)

1000
01:00:45,780 --> 01:00:47,079
సన్ జే నన్ను ఎలా ఇష్టపడతాడు?

1001
01:00:47,080 --> 01:00:49,979
నాలాగా మిరుమిట్లు గొలిపే వ్యక్తి ఎందుకు?

1002
01:00:50,180 --> 01:00:51,649
కాబట్టి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1003
01:00:51,990 --> 01:00:53,089
మాట్లాడుకుందాం.

1004
01:00:53,189 --> 01:00:54,818
- ఆమె అక్కరలేదు. - మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయాలి.

1005
01:00:54,819 --> 01:00:55,819
నన్ను అనుసరించు.

1006
01:00:55,820 --> 01:00:57,418
టే సియోంగ్ దానిని చూసుకోనివ్వండి.

1007
01:00:57,419 --> 01:00:58,929
ఆమెను ఎక్కడికో ఈడ్చుకెళ్లి కొడితే?

1008
01:00:58,930 --> 01:01:01,159
ప్రపంచంలో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?

1009
01:01:01,160 --> 01:01:03,030
- మీరు వచ్చారా? - సోల్ ఇక్కడ లేకుంటే, నేను వెళ్లిపోతున్నాను.

1010
01:01:03,830 --> 01:01:04,929
వెళ్లవద్దు.

1011
01:01:04,930 --> 01:01:06,629
నేను మరింత వేచి ఉండబోతున్నాను.

1012
01:01:06,830 --> 01:01:08,069
అయితే ఇక దాచిపెట్టలేను అనుకోను.

1013
01:01:08,970 --> 01:01:10,100
నేను...

1014
01:01:10,769 --> 01:01:11,769
సన్ జే.

1015
01:01:12,339 --> 01:01:15,010
నన్ను క్షమించండి. నేను ఈ రోజు బయటకు వెళ్ళలేను.

1016
01:01:15,609 --> 01:01:16,680
నాకోసం ఎదురుచూడకు.