1
00:00:17,740 --> 00:00:19,610
(బైయోన్ వూ సియోక్)

2
00:00:21,239 --> 00:00:22,339
(CEO)

3
00:00:22,340 --> 00:00:23,340
(CEO నుండి 10 మిస్డ్ కాల్స్)

4
00:00:25,979 --> 00:00:27,949
(కిమ్ హే యూన్)

5
00:00:34,690 --> 00:00:37,929
(లవ్లీ రన్నర్)

6
00:00:48,529 --> 00:00:49,529
(అత్యవసర వైద్య కేంద్రం)

7
00:00:50,630 --> 00:00:52,370
నా ప్రాణాన్ని ఎందుకు కాపాడావు?

8
00:00:52,730 --> 00:00:54,028
నువ్వు నన్ను చావనివ్వాలి!

9
00:00:54,029 --> 00:00:57,400
నా ప్రాణాన్ని కాపాడి ఇలా ఎందుకు చేశావు?

10
00:01:06,679 --> 00:01:08,819
ఆమె ఏమాత్రం మారలేదు.

11
00:01:10,020 --> 00:01:12,090
(సున్ జే కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం)

12
00:01:17,120 --> 00:01:18,389
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?

13
00:01:21,260 --> 00:01:22,400
వీల్ చైర్ కదా...

14
00:01:23,529 --> 00:01:24,560
విరిగిందా?

15
00:01:25,430 --> 00:01:26,469
ఏమిటి?

16
00:01:26,930 --> 00:01:28,740
అవును.

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,840
ఆమెకు గుర్తులేదు.

18
00:01:50,990 --> 00:01:52,290
(సున్ జే కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం)

19
00:01:53,389 --> 00:01:54,529
నువ్వు చల్లగా కనిపిస్తున్నావు.

20
00:02:04,070 --> 00:02:05,810
ధన్యవాదాలు.

21
00:02:09,939 --> 00:02:11,010
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

22
00:02:11,909 --> 00:02:13,010
నేను నిన్ను ఏడిపించలేదు.

23
00:02:13,810 --> 00:02:15,279
నిజానికి, నేను...

24
00:02:15,519 --> 00:02:18,490
నేను అభిమానిని.

25
00:02:20,019 --> 00:02:21,019
ధన్యవాదాలు.

26
00:02:22,590 --> 00:02:23,990
నేను మరింత కృతజ్ఞుడను.

27
00:02:24,820 --> 00:02:26,659
- క్షమించండి? - నేను కృతజ్ఞుడను ...

28
00:02:26,960 --> 00:02:28,360
ప్రతిదానికీ.

29
00:02:28,860 --> 00:02:30,460
మీరు ప్రపంచంలో ఉన్నందుకు నేను కృతజ్ఞుడను.

30
00:02:31,870 --> 00:02:32,900
కాబట్టి...

31
00:02:34,670 --> 00:02:35,870
నేను కూడా, సోల్.

32
00:02:43,210 --> 00:02:44,379
మీరు ఇంటికి ఎలా వెళ్లబోతున్నారు?

33
00:02:44,779 --> 00:02:46,279
బాగా...

34
00:02:47,150 --> 00:02:48,180
మీరు...

35
00:02:49,379 --> 00:02:50,420
రైడ్ కావాలా?

36
00:02:52,020 --> 00:02:53,920
- నన్ను క్షమించు? - మీరు అభిమాని అని చెప్పారు.

37
00:02:54,890 --> 00:02:56,189
నిన్ను ఇక్కడ వదిలి ఉండలేను.

38
00:03:00,390 --> 00:03:01,699
(హాన్ నది)

39
00:03:03,129 --> 00:03:05,529
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి నా స్నేహితుడు వచ్చాడు.

40
00:03:07,029 --> 00:03:08,199
(హాన్ నది)

41
00:03:10,199 --> 00:03:12,539
ఓహ్, నా మంచితనం.

42
00:03:12,909 --> 00:03:14,709
అయ్యో.

43
00:03:14,710 --> 00:03:17,340
ఈరోజుకి చాలా ధన్యవాదాలు.

44
00:03:19,409 --> 00:03:20,779
(సున్ జే కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం)

45
00:03:26,920 --> 00:03:28,050
మీరు వెళ్లినప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించండి.

46
00:03:34,789 --> 00:03:36,560
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

47
00:03:38,129 --> 00:03:39,770
నేను మీకు ఇవ్వగలిగేది ఏమీ లేదు పాపం.

48
00:03:40,830 --> 00:03:41,870
కానీ ఇప్పటికీ...

49
00:03:42,469 --> 00:03:44,469
మీకు ఇది ఇష్టం.

50
00:03:46,270 --> 00:03:47,439
దయచేసి కనీసం దీన్ని తీసుకోండి.

51
00:03:50,539 --> 00:03:52,779
ఇది తినండి. బై.

52
00:05:49,860 --> 00:05:51,660
(ఎపిసోడ్ 4)

53
00:05:55,300 --> 00:05:56,970
మీరు మేల్కొన్నారు.

54
00:05:58,300 --> 00:06:00,139
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

55
00:06:00,339 --> 00:06:02,379
మీరు కుప్పకూలినప్పుడు ఎవరో మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

56
00:06:02,610 --> 00:06:04,179
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.

57
00:06:04,180 --> 00:06:06,279
సాధారణ తనిఖీ తర్వాత నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

58
00:06:06,280 --> 00:06:07,649
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా ఇప్పుడు ఏ సంవత్సరం?

59
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
క్షమించరా?

60
00:06:09,449 --> 00:06:11,519
ఇది 2023.

61
00:06:12,490 --> 00:06:13,550
(హంగుక్ యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్)

62
00:06:14,350 --> 00:06:15,389
సన్ జే.

63
00:06:18,560 --> 00:06:22,360
సన్ జే!

64
00:06:39,209 --> 00:06:41,680
ఇక్కడ ప్రవేశించడానికి మీకు అనుమతి లేదు. నన్ను క్షమించండి.

65
00:06:42,149 --> 00:06:43,519
నేను చూస్తున్నాను.

66
00:06:52,990 --> 00:06:55,328
ఇది ప్రమాదకరమైన క్షణం ఉందా?

67
00:06:55,329 --> 00:06:57,300
- ఇది ఎలా జరిగింది? - ఏమి జరిగింది?

68
00:06:58,600 --> 00:07:00,699
శ్రీమతి ఇమ్ సోల్.

69
00:07:06,740 --> 00:07:08,610
ఇదీ చిత్రం...

70
00:07:09,240 --> 00:07:10,339
సన్ జే కలిగి ఉన్నారు.

71
00:07:10,480 --> 00:07:13,310
ఇక్కడ ఎలా ఉంది?

72
00:07:13,649 --> 00:07:14,948
అది కల కాదు.

73
00:07:14,949 --> 00:07:16,579
హ్యూక్‌లో వెంటనే నిన్ను గుర్తించాడు...

74
00:07:16,819 --> 00:07:18,689
అతను చిత్రాన్ని చూసినప్పుడు.

75
00:07:19,249 --> 00:07:22,089
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసని విన్నాను.

76
00:07:24,360 --> 00:07:25,790
భవిష్యత్తు మారింది.

77
00:07:27,030 --> 00:07:30,129
అతను నిన్న రాత్రి ఏదైనా అనుకోకుండా అనుమానాస్పదంగా కనిపించాడా?

78
00:07:31,399 --> 00:07:34,829
అతను కలిసిన చివరి వ్యక్తి నువ్వే...

79
00:07:35,240 --> 00:07:36,769
అతను గత రాత్రి చనిపోయే ముందు.

80
00:07:37,839 --> 00:07:39,240
నేను అతనిని రక్షించగలిగాను.

81
00:07:39,910 --> 00:07:41,139
నేను మళ్ళీ వెనక్కి వెళ్ళాలి.

82
00:07:50,749 --> 00:07:52,790
(బ్రేకింగ్ న్యూస్: "ర్యూ సన్ జే శవపరీక్ష జరగనుంది")

83
00:08:31,860 --> 00:08:33,889
ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

84
00:08:34,990 --> 00:08:36,499
ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

85
00:08:37,759 --> 00:08:39,898
ఇది 2023లో మొదటి వార్త.

86
00:08:39,899 --> 00:08:43,499
గత రాత్రి ర్యూ సన్ జే గురించి విషాద వార్త నివేదించబడింది.

87
00:08:43,670 --> 00:08:45,909
మృతుడు బాధపడ్డాడని వెల్లడించడంతో...

88
00:08:45,910 --> 00:08:48,039
అతని జీవితకాలంలో తీవ్రమైన నిరాశ మరియు నిద్రలేమి నుండి,

89
00:08:48,040 --> 00:08:50,879
చాలా మంది సానుభూతి వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

90
00:08:50,880 --> 00:08:52,050
సన్ జే...

91
00:08:52,349 --> 00:08:54,550
రకరకాల పుకార్ల వల్ల చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను...

92
00:08:55,619 --> 00:08:57,180
మరియు అతని జీవితంలో హానికరమైన వ్యాఖ్యలు.

93
00:09:26,209 --> 00:09:28,650
నిన్న రాత్రి నేను నిన్ను గుర్తుపెట్టుకున్నాను.

94
00:09:30,050 --> 00:09:31,280
నేను కలిగి ఉంటే,

95
00:09:32,449 --> 00:09:35,119
నేను నిన్ను పట్టుకొని వెళ్ళనివ్వను.

96
00:09:40,160 --> 00:09:41,329
మీరు వెళ్లినప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించండి.

97
00:09:42,459 --> 00:09:44,430
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టను.

98
00:10:17,829 --> 00:10:18,869
హలో?

99
00:10:19,670 --> 00:10:20,900
ఇది నేను, బేక్ ఇన్ హ్యూక్.

100
00:10:21,969 --> 00:10:23,540
మీరు నిన్న సన్ జేని కలిశారని విన్నాను.

101
00:10:24,339 --> 00:10:26,709
అతను ఎలా కనిపించాడు?

102
00:10:27,010 --> 00:10:28,880
అతను చాలా కష్టపడుతున్నట్లు కనిపించాడా?

103
00:10:30,510 --> 00:10:32,910
అతను ఆత్మహత్య చేసుకోబోతున్నాడని నాకు తెలియదు.

104
00:10:37,719 --> 00:10:38,849
ఏంటో తెలుసా?

105
00:10:39,520 --> 00:10:42,760
అతను మీ పట్ల చాలా జాలిపడ్డాడు.

106
00:10:44,260 --> 00:10:45,290
ఏమిటి?

107
00:10:45,359 --> 00:10:47,030
అది నీకు తెలియాలి.

108
00:10:47,689 --> 00:10:49,400
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

109
00:10:50,000 --> 00:10:51,199
అతను ఎందుకు జాలిపడ్డాడు...

110
00:10:52,500 --> 00:10:53,530
హ్యూక్‌లో.

111
00:10:56,239 --> 00:10:57,699
(ఇటీవలి)

112
00:10:59,040 --> 00:11:02,109
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి అందుబాటులో లేరు.

113
00:11:02,439 --> 00:11:04,140
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

114
00:11:15,319 --> 00:11:17,819
ఇది 12 గంటలకు మాత్రమే ఆన్ చేయబడిందా?

115
00:11:18,890 --> 00:11:20,329
ఇది బహుశా ...

116
00:11:41,280 --> 00:11:42,749
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.

117
00:11:42,750 --> 00:11:46,250
దయచేసి నా ప్రార్థన వినండి.

118
00:11:46,989 --> 00:11:49,059
- దయచేసి నా మనవడిని రక్షించండి. - ఓహ్, నా.

119
00:11:49,060 --> 00:11:51,359
- దయచేసి నా ప్రార్థన వినండి. - దయచేసి.

120
00:11:54,630 --> 00:11:55,660
అయ్యో.

121
00:11:57,660 --> 00:11:58,729
నేను వెనక్కి వెళ్ళానా?

122
00:12:08,239 --> 00:12:09,339
నేను తిరిగి వచ్చాను.

123
00:12:09,839 --> 00:12:11,310
నేను తిరిగి వచ్చాను.

124
00:12:16,550 --> 00:12:17,579
ఇది ఎప్పుడు?

125
00:12:18,150 --> 00:12:19,390
మళ్లీ 2008నా?

126
00:12:19,489 --> 00:12:21,749
నువ్వు బాగా దాచావు...

127
00:12:21,750 --> 00:12:23,020
ఇప్పుడు మాత్రమే కనిపించడానికి.

128
00:12:23,459 --> 00:12:25,159
- మీరు చెడ్డ జీవి. - క్షమించండి?

129
00:12:25,160 --> 00:12:26,359
- ఓహ్, నా పూర్వీకులు. - ఓహ్, నా దేవా.

130
00:12:26,729 --> 00:12:28,958
- మీరు ఆమె శరీరంలో ఉండటానికి ఎంత ధైర్యం? - ఓహ్, నా పూర్వీకులు.

131
00:12:28,959 --> 00:12:30,358
ఆమె శరీరం నుండి ఇప్పుడే బయటపడండి!

132
00:12:30,359 --> 00:12:32,169
- ఆమె శరీరం నుండి బయటపడండి. - ఓహ్, నా!

133
00:12:32,170 --> 00:12:34,529
- బయటకు రా! - మీరు నన్ను ఎందుకు కొట్టారు?

134
00:12:34,530 --> 00:12:36,569
బయటకు రా, దెయ్యం! వెళ్ళిపో!

135
00:12:37,569 --> 00:12:39,410
నేను దెయ్యం కాదు!

136
00:12:40,670 --> 00:12:42,339
దీనికి నాకు సమయం లేదు.

137
00:12:45,849 --> 00:12:47,780
భూతవైద్యాన్ని నాశనం చేసి మీరు ఎక్కడికి పారిపోతున్నారు?

138
00:12:47,880 --> 00:12:49,578
భూతవైద్యం ఎందుకు చేస్తున్నావు?

139
00:12:49,579 --> 00:12:53,088
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారని చెప్పారు.

140
00:12:53,089 --> 00:12:54,249
నీకు దెయ్యం పట్టిందని చెప్పింది.

141
00:12:54,250 --> 00:12:56,559
నువ్వు ప్రాణభయంతో ఉన్నావు.

142
00:12:56,560 --> 00:12:58,588
మీరు భూతవైద్యం చేయమని అడిగారు, కాబట్టి మేము చేస్తున్నాము.

143
00:12:58,589 --> 00:13:00,189
మీరు పారిపోలేరు, మీరు పంక్.

144
00:13:00,589 --> 00:13:01,630
నేను అడిగాను?

145
00:13:04,500 --> 00:13:06,000
దయచేసి నా కోసం ఏదైనా చేయండి.

146
00:13:06,430 --> 00:13:09,039
నా శరీరాన్ని ఎవరో వాడినట్లు అనిపిస్తుంది

147
00:13:09,040 --> 00:13:10,099
అది వచ్చింది.

148
00:13:10,339 --> 00:13:11,738
మీ శరీరంలో ఏదో ఉంది, నిజానికి.

149
00:13:11,739 --> 00:13:14,039
నేను కోపంతో కూడిన కన్య దెయ్యాన్ని చూస్తున్నాను...

150
00:13:14,040 --> 00:13:17,109
అత్యంత దురదృష్టకరమైన మరియు అల్లకల్లోలమైన జీవితాన్ని కలిగి ఉండేవాడు.

151
00:13:18,380 --> 00:13:20,078
మీరు సరిగ్గానే చెప్పారు.

152
00:13:20,079 --> 00:13:21,109
సోల్.

153
00:13:22,280 --> 00:13:25,819
మళ్లీ గుర్తుకు రాలేదా?

154
00:13:25,989 --> 00:13:27,949
నేను చేస్తాను. నాకు ఇప్పుడు అన్నీ గుర్తున్నాయి.

155
00:13:28,020 --> 00:13:30,759
చదువుతున్నప్పుడు నా మెదడు ఎక్కువగా పని చేస్తుందని అనుకుంటున్నాను.

156
00:13:30,760 --> 00:13:32,759
- సరియైనదా? ఇది ఒక ఉపశమనం. - కుడి.

157
00:13:32,760 --> 00:13:34,358
అమ్మ, ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

158
00:13:34,359 --> 00:13:36,729
- ఓహ్, నా దేవా. ఇది కఠినమైనది. - ఇది నన్ను వెర్రివాడిని చేసింది. నా దేవుడా.

159
00:13:37,800 --> 00:13:38,859
సన్ జే.

160
00:13:41,199 --> 00:13:43,439
పైగా తరలించు.

161
00:13:43,599 --> 00:13:45,810
దేవతకి ఆహారాన్ని తాకడానికి ఆమెకు ఎంత ధైర్యం?

162
00:13:46,069 --> 00:13:47,510
ఇమ్ సోల్!

163
00:14:03,219 --> 00:14:04,359
సన్ జే.

164
00:14:08,130 --> 00:14:09,329
మాట్లాడుకుందాం.

165
00:14:10,800 --> 00:14:12,160
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

166
00:14:12,400 --> 00:14:13,699
నన్ను కొట్టకు.

167
00:14:14,000 --> 00:14:15,099
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

168
00:14:15,329 --> 00:14:17,270
నేను కాదు అన్నాను, నువ్వు వక్రబుద్ధి!

169
00:14:31,079 --> 00:14:32,619
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

170
00:14:33,619 --> 00:14:36,560
మీరు భూమిపై ఏమి చేసారు, సోల్?

171
00:14:41,530 --> 00:14:43,160
ఇక్కడ ఎన్ని రోజులు గడిచాయి?

172
00:14:45,400 --> 00:14:46,630
(జూలై 29, 2008)

173
00:14:48,130 --> 00:14:49,569
పది రోజులేనా?

174
00:14:59,250 --> 00:15:01,750
అవును. ఇది ఒక అవకాశం, సమయం కాదు.

175
00:15:02,550 --> 00:15:04,150
గతంలోకి వెళ్లే అవకాశం.

176
00:15:05,020 --> 00:15:08,189
నేను ఈసారి భవిష్యత్తులోకి తిరిగి వెళితే,

177
00:15:08,349 --> 00:15:09,859
అంటే నాకు ఒక్క అవకాశం మిగిలి ఉందా?

178
00:15:16,630 --> 00:15:18,599
నేను చివరిసారి దాదాపు రెండు నెలలు ఇక్కడ ఉన్నాను.

179
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
ఈసారి నేను ఎంతకాలం ఉండగలను?

180
00:15:34,550 --> 00:15:35,579
అవును.

181
00:15:36,680 --> 00:15:38,079
నేను భవిష్యత్తును మార్చగలను.

182
00:15:39,150 --> 00:15:40,390
నేను చేయగలిగినదంతా ప్రయత్నించాలి.

183
00:15:49,300 --> 00:15:50,900
సన్ జే.

184
00:15:55,099 --> 00:15:56,140
హే.

185
00:15:57,699 --> 00:15:58,968
మీరు భుజం మద్దతును తీసివేసారు.

186
00:15:58,969 --> 00:16:00,609
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? ఇది బాధిస్తుందా?

187
00:16:02,209 --> 00:16:05,040
నీకోసం ఏదో తెచ్చాను. ఒక్కసారి చూడండి.

188
00:16:07,150 --> 00:16:09,079
కుడి. ఇది బరువుగా ఉంది. నేను మీ కోసం తీసుకువెళతాను.

189
00:16:09,219 --> 00:16:12,150
ఇవి చికిత్స కోసం పుస్తకాలు మరియు కప్పులు, ఇవి ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.

190
00:16:12,250 --> 00:16:14,649
అందులోకి చూసాను. కప్పింగ్ థెరపీ...

191
00:16:14,650 --> 00:16:15,959
భుజానికి శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్న వారికి అద్భుతం చేస్తుంది.

192
00:16:16,459 --> 00:16:18,759
ప్రతిసారీ క్లినిక్‌కి వెళ్లాలంటే ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

193
00:16:18,760 --> 00:16:21,459
కాబట్టి ఇంట్లో దీన్ని చేయండి.

194
00:16:23,300 --> 00:16:24,400
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

195
00:16:26,869 --> 00:16:28,729
- ఇది... - ఎందుకు మీరు హఠాత్తుగా ఇలా చేస్తున్నారు?

196
00:16:31,770 --> 00:16:33,170
మీరు నిజంగా కోపంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

197
00:16:34,310 --> 00:16:35,369
నన్ను క్షమించండి.

198
00:16:37,739 --> 00:16:39,109
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.

199
00:16:39,410 --> 00:16:41,579
నీకు తెలియదన్నట్టు ప్రవర్తించి దిక్కుమాలిన వాడిని.

200
00:16:41,910 --> 00:16:44,020
- అది నేను కాదు. - ఏమిటి?

201
00:16:44,119 --> 00:16:45,818
ఆమె కేవలం 19 ఏళ్ల మూర్ఖురాలు.

202
00:16:45,819 --> 00:16:47,218
నువ్వు తెలియనందుకే అలా చేసింది.

203
00:16:47,219 --> 00:16:48,519
అప్పుడు నువ్వు ఎవరు?

204
00:16:48,520 --> 00:16:50,920
నేను 2023 నుండి సోల్, భవిష్యత్తు.

205
00:16:51,689 --> 00:16:53,329
చూడు. ఇది సమయ యంత్రం.

206
00:16:53,459 --> 00:16:55,688
మీ గడియారం నా ఆత్మను గతంలోకి తీసుకెళ్లింది.

207
00:16:55,689 --> 00:16:56,829
తద్వారా నేను నిన్ను రక్షించగలను.

208
00:16:58,829 --> 00:17:00,670
మీరు పూర్తిగా వెర్రి అయిపోయారు.

209
00:17:02,469 --> 00:17:03,800
అతను దానిని నమ్ముతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

210
00:17:05,239 --> 00:17:08,270
నాకు దెయ్యం పట్టింది.

211
00:17:10,239 --> 00:17:11,438
ఇది మళ్ళీ గంభీరమైన దెయ్యం?

212
00:17:11,439 --> 00:17:13,010
నేను నిజం చెబుతున్నాను, సన్ జే.

213
00:17:13,410 --> 00:17:14,880
మేము నిన్న పైకప్పు మీద భూతవైద్యం కూడా చేసాము.

214
00:17:15,449 --> 00:17:17,020
ఇది చూడు.

215
00:17:18,550 --> 00:17:20,150
- ఏముంది? - ఇది...

216
00:17:21,420 --> 00:17:24,219
ఇది దయ్యాలను దూరం చేసే టాలిస్మాన్.

217
00:17:24,220 --> 00:17:26,030
ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉంది, నేను దీనిని కూడా పొందాను.

218
00:17:26,329 --> 00:17:28,989
నేను ఏదో ఆవహించాను. నేను నా మనస్సులో లేను.

219
00:17:28,990 --> 00:17:30,359
నాకు తెలిసిన వ్యక్తులను కూడా నేను గుర్తించలేదు.

220
00:17:31,659 --> 00:17:34,300
దెయ్యాలు కూడా డేటింగ్ చేయగలవని నేను ఊహిస్తున్నాను.

221
00:17:35,300 --> 00:17:36,339
ఏమిటి?

222
00:17:36,869 --> 00:17:38,439
ఇది కన్య దెయ్యం, సన్ జే.

223
00:17:38,440 --> 00:17:39,470
సన్ జే!

224
00:17:59,629 --> 00:18:00,730
ప్రియురాలు బాగున్నారా?

225
00:18:01,990 --> 00:18:03,099
మీరు నాతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

226
00:18:03,359 --> 00:18:04,398
(19 ఏళ్ల యువకుడు)

227
00:18:04,399 --> 00:18:05,429
నేను కోరుకుంటున్నాను.

228
00:18:06,569 --> 00:18:07,599
మీరు...

229
00:18:08,369 --> 00:18:09,568
మీరు...

230
00:18:09,569 --> 00:18:10,700
ఎందుకు? మీరు గాయపడ్డారా?

231
00:18:11,339 --> 00:18:12,399
ప్రస్తుతానికి వెళ్దాం.

232
00:18:19,879 --> 00:18:20,909
చూడవద్దు.

233
00:18:21,810 --> 00:18:23,379
- దయచేసి! - ఎందుకు?

234
00:18:26,919 --> 00:18:30,388
నేను నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ అయ్యానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

235
00:18:30,389 --> 00:18:32,088
నా కడుపు గంట మోగుతోంది.

236
00:18:32,089 --> 00:18:33,889
భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

237
00:18:34,230 --> 00:18:36,099
కోకిల! సోల్ అలారం మోగుతోంది.

238
00:18:36,429 --> 00:18:37,929
ఇది మేల్కొలపడానికి సమయం.

239
00:18:38,129 --> 00:18:40,399
ఏమిటి? "కోకిల?"

240
00:18:41,200 --> 00:18:43,240
ఇది ఒక గందరగోళం.

241
00:18:44,940 --> 00:18:46,310
సరే. ఒకటి ఎంచుకోండి.

242
00:18:47,040 --> 00:18:49,210
నంబర్ వన్. నా చేయి అన్నీ నయం చేయగలదు.

243
00:18:49,310 --> 00:18:50,310
సంఖ్య రెండు.

244
00:18:53,909 --> 00:18:55,649
సంఖ్య మూడు. నోరు మూసుకో.

245
00:18:57,419 --> 00:18:59,319
నాకు చేతులు కూడా ఉన్నాయి. నాకు ఇవ్వండి.

246
00:19:03,520 --> 00:19:04,760
పర్వాలేదు అన్నాను.

247
00:19:08,260 --> 00:19:09,329
నంబర్ టూ ఎలా ఉంది?

248
00:19:10,560 --> 00:19:11,760
మీరు...

249
00:19:12,030 --> 00:19:13,599
మీరు సోల్‌ను ఈ విధంగా కొట్టారు, సరియైనదా?

250
00:19:14,629 --> 00:19:17,440
మీరు తిరిగి వచ్చారా, గ్రానీ?

251
00:19:18,669 --> 00:19:20,169
నీకెలా తెలిసింది?

252
00:19:23,240 --> 00:19:25,079
మీరు నిన్నటి కంటే చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు.

253
00:19:26,810 --> 00:19:27,810
ఇక్కడ.

254
00:19:29,250 --> 00:19:30,579
గుండె కళ్ళు ఎక్కడికి పోయాయి?

255
00:19:32,990 --> 00:19:35,250
మీకు సోల్ నచ్చిందా?

256
00:19:35,889 --> 00:19:37,520
నాకు సోల్ అంటే ఇష్టం.

257
00:19:38,119 --> 00:19:40,129
- మీరు సీరియస్ కాదు, మీరు? - మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

258
00:19:42,560 --> 00:19:44,230
నువ్వు నా హృదయంలో ఉన్నావు.

259
00:19:44,429 --> 00:19:45,760
సంఖ్య మూడు.

260
00:19:46,230 --> 00:19:47,399
ఆ లైన్ చాలా పాతది.

261
00:19:48,329 --> 00:19:51,099
ఏది ఏమైనా, నేను మీ సంబంధానికి వ్యతిరేకం.

262
00:19:51,139 --> 00:19:53,409
నీకు ఎప్పటికీ నా అనుమతి ఉండదు.

263
00:19:53,440 --> 00:19:55,338
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారని చెప్పారు.

264
00:19:55,339 --> 00:19:56,439
నీకు దెయ్యం పట్టిందని చెప్పింది.

265
00:19:56,440 --> 00:19:58,740
నువ్వు ప్రాణభయంతో ఉన్నావు.

266
00:19:59,139 --> 00:20:00,649
నేను కోరుకున్నట్లు చేయడం నాకు సమ్మతమేనా?

267
00:20:01,050 --> 00:20:02,379
నేను త్వరలో తిరిగి వెళ్తాను.

268
00:20:09,319 --> 00:20:10,918
(గోల్డ్ వీడియోలు మరియు DVDలు)

269
00:20:10,919 --> 00:20:12,159
(వీడియోలు, DVDలు)

270
00:20:12,290 --> 00:20:14,889
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

271
00:20:15,490 --> 00:20:18,030
సోల్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో తెలుసా?

272
00:20:18,359 --> 00:20:20,169
నేను ఆమెకు ఇవ్వడానికి ఏదో ఉంది.

273
00:20:20,230 --> 00:20:21,869
ఆ కుండ నాది.

274
00:20:24,139 --> 00:20:26,409
నా కూతురు నీకు ఇచ్చింది...

275
00:20:26,740 --> 00:20:29,409
samgyetang యొక్క మొత్తం కుండ.

276
00:20:30,109 --> 00:20:33,450
ఇది చాలా కాలం క్రితం. ఇప్పుడే ఎందుకు తిరిగి ఇస్తున్నారు?

277
00:20:34,450 --> 00:20:36,480
ఏమిటి? ఆమె వీడియో రెంటల్ స్టోర్ కూతురా?

278
00:20:37,679 --> 00:20:38,750
ఏం చెబుతున్నాడు?

279
00:20:38,950 --> 00:20:42,089
నేను బిజీగా ఉన్నందున నేను మర్చిపోయాను. నన్ను క్షమించండి.

280
00:20:43,089 --> 00:20:45,789
దయచేసి. నేను కుండ కడుగుతాను.

281
00:20:45,790 --> 00:20:46,829
సరే.

282
00:20:47,389 --> 00:20:48,429
అప్పుడు బై.

283
00:20:50,300 --> 00:20:51,359
పట్టుకోండి.

284
00:20:52,230 --> 00:20:54,800
మీరు గడువు ముగిసిన రుసుము కోసం 15 డాలర్లు మాత్రమే చెల్లించారు.

285
00:20:56,440 --> 00:20:58,399
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

286
00:20:58,770 --> 00:21:01,039
మీరు వీడియో టేప్‌ను తిరిగి ఇచ్చారు...

287
00:21:01,040 --> 00:21:03,709
చాలా రోజుల తర్వాత నేను మీకు గడువు ముగిసిన ఫీజు గురించి చెప్పాను.

288
00:21:03,710 --> 00:21:05,179
నువ్వు నాకు ఇంకా మూడు డాలర్లు బాకీ ఉన్నావు.

289
00:21:05,409 --> 00:21:07,608
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

290
00:21:07,609 --> 00:21:08,710
ఇది కుట్టింది!

291
00:21:09,649 --> 00:21:11,319
ఓహ్, లేదు. అది అడవి గులాబీ.

292
00:21:11,950 --> 00:21:12,950
గోష్.

293
00:21:12,951 --> 00:21:15,419
దీన్ని ఒక్కసారి పూర్తి చేద్దాం.

294
00:21:15,589 --> 00:21:16,619
స్టాండ్ బై.

295
00:21:17,859 --> 00:21:18,859
చర్య.

296
00:21:20,530 --> 00:21:22,290
మీరు దంతవైద్యుడు, సరియైనదా?

297
00:21:22,700 --> 00:21:24,399
మీరు ఇటీవల క్లినిక్ తెరిచారని నేను విన్నాను.

298
00:21:25,300 --> 00:21:26,829
దయచేసి తర్వాత నా క్లినిక్‌ని సందర్శించండి.

299
00:21:27,069 --> 00:21:28,300
నేను మీ దంతాలను ఉచితంగా స్కేల్ చేస్తాను.

300
00:21:29,500 --> 00:21:30,638
ఒక క్షణం దానిని కత్తిరించండి.

301
00:21:30,639 --> 00:21:32,668
- కట్ చేద్దాం. - బాగుంది. చాలా బాగుంది.

302
00:21:32,669 --> 00:21:35,040
కానీ మరింత విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

303
00:21:35,369 --> 00:21:37,280
మీరు మీ ముందు కాఫీ తాగగలరా?

304
00:21:37,379 --> 00:21:38,839
కొంచెం ప్రకాశవంతంగా నవ్వడానికి ప్రయత్నించండి.

305
00:21:39,179 --> 00:21:41,050
చిరునవ్వు. సరేనా?

306
00:21:41,349 --> 00:21:43,079
చిరునవ్వు? నాకు అర్థమైంది.

307
00:21:44,720 --> 00:21:46,319
- సరే. - చర్య.

308
00:21:46,849 --> 00:21:48,419
మీరు దంతవైద్యుడు, సరియైనదా?

309
00:21:49,020 --> 00:21:51,060
మీరు ఇటీవల క్లినిక్ తెరిచారని నేను విన్నాను.

310
00:21:51,190 --> 00:21:52,730
దయచేసి తర్వాత నా క్లినిక్‌ని సందర్శించండి. నేను మీ దంతాలను ఉచితంగా స్కేల్ చేస్తాను.

311
00:21:53,030 --> 00:21:54,030
నేను మీ దంతాలను ఉచితంగా స్కేల్ చేస్తాను.

312
00:22:02,099 --> 00:22:03,369
- ఏమిటి? - ఏమిటి?

313
00:22:03,500 --> 00:22:05,800
- ఇది డెంటల్ లామినేట్ కాదా? - కట్!

314
00:22:08,310 --> 00:22:12,480
ముందు దంతాలు లేకుండా దంతవైద్యుడు ఎలా ఉంటాడు?

315
00:22:12,609 --> 00:22:14,750
నటుడిని మార్చండి! దేవా!

316
00:22:14,879 --> 00:22:16,179
నటుడిని మారుస్తాం.

317
00:22:16,649 --> 00:22:19,179
సార్, నేను వెంటనే తిరిగి పెట్టగలను.

318
00:22:19,250 --> 00:22:21,118
- రండి. బయటపడండి. - దయచేసి నాకు మరొక అవకాశం ఇవ్వండి.

319
00:22:21,119 --> 00:22:22,789
- బయటపడండి. - మరో అవకాశం.

320
00:22:22,790 --> 00:22:23,990
బయటకు రా!

321
00:22:27,290 --> 00:22:28,889
నా ముందు పంటిని వెనక్కి ఇవ్వు!

322
00:22:30,129 --> 00:22:31,559
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

323
00:22:31,560 --> 00:22:34,299
పాడైన పంటిని పోగొట్టుకున్న తర్వాత కొత్త దంతాన్ని ఎందుకు అడుగుతాడు?

324
00:22:34,300 --> 00:22:38,740
మంచితనం కోసం. నేను ఏమి చేయాలి?

325
00:22:41,040 --> 00:22:43,740
ఒత్తిడి కారణంగా నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లలేకపోయాను.

326
00:22:45,510 --> 00:22:47,649
నాకు మలబద్ధకం రావడంతో అనారోగ్యంగా ఉంది.

327
00:22:47,750 --> 00:22:49,649
(గ్రహణం)

328
00:22:50,750 --> 00:22:52,349
ఇది సరిగ్గా అదే కనిపిస్తుంది.

329
00:22:54,520 --> 00:22:55,649
మీరు టే సియోంగ్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

330
00:23:02,089 --> 00:23:03,960
లేదు నేను నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.

331
00:23:04,060 --> 00:23:05,099
ఎందుకు?

332
00:23:05,500 --> 00:23:06,599
నీకు తెలుసా...

333
00:23:07,030 --> 00:23:10,139
అతను మీ పట్ల ఎంత బాధపడ్డాడు?

334
00:23:11,139 --> 00:23:12,169
ఏమిటి?

335
00:23:12,369 --> 00:23:14,169
అది నీకు తెలియాలి.

336
00:23:14,510 --> 00:23:16,310
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏమిటి?

337
00:23:16,740 --> 00:23:17,878
హ్యూక్‌లో.

338
00:23:17,879 --> 00:23:19,609
మీరు నాకు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

339
00:23:20,010 --> 00:23:21,810
ఏమిటి? నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

340
00:23:22,649 --> 00:23:23,649
హ్యూక్‌లో.

341
00:23:23,650 --> 00:23:26,389
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే, వెంటనే చెప్పండి.

342
00:23:27,190 --> 00:23:28,250
గోష్.

343
00:23:28,490 --> 00:23:29,918
నేను మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

344
00:23:29,919 --> 00:23:31,759
రిమోట్ భవిష్యత్తులో. నా ఉద్దేశ్యం,

345
00:23:31,760 --> 00:23:34,329
మీరు 2023లో నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకోవచ్చు.

346
00:23:34,530 --> 00:23:37,030
ఆ సమయంలో, నన్ను సంప్రదించడానికి సంకోచించకండి.

347
00:23:39,030 --> 00:23:40,230
నేను మీకు ఇప్పుడే చెప్పాలని ఉంది.

348
00:23:40,369 --> 00:23:42,999
ఇక సన్ జేని వెతుక్కుంటూ రావద్దు.

349
00:23:43,000 --> 00:23:44,099
కుడి. సన్ జే కూడా.

350
00:23:44,139 --> 00:23:47,138
మీరు ఆడిషన్ చేస్తున్నప్పుడు, అతనిని మీతో తీసుకెళ్లవద్దు.

351
00:23:47,139 --> 00:23:50,209
అతన్ని ఆ ప్రపంచంలోకి అస్సలు అడుగు పెట్టనివ్వవద్దు.

352
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
మీరు మా వ్యాపారం గురించి ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?

353
00:24:00,990 --> 00:24:03,290
Hyuk లో, జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

354
00:24:03,919 --> 00:24:05,918
సన్ జే లాంటి అందగాడిని మీతో తీసుకెళ్తే,

355
00:24:05,919 --> 00:24:08,088
మీరు ఉన్నప్పుడు అతను ఆడిషన్ పాస్ చేస్తాడు,

356
00:24:08,089 --> 00:24:09,428
ఎవరు మీ హృదయాన్ని ఆడిషన్‌లో చేర్చారు, అది చేయలేరు.

357
00:24:09,429 --> 00:24:10,530
ఎందుకో తెలుసా?

358
00:24:10,599 --> 00:24:11,959
దొర్లిన రాయిని తీయడానికి బదులుగా,

359
00:24:11,960 --> 00:24:14,800
నిర్మాతలు దాచిన రత్నాలను కనుగొనాలనుకుంటున్నారు.

360
00:24:16,399 --> 00:24:17,899
- అది అర్ధమే. - నాకు తెలుసు.

361
00:24:20,440 --> 00:24:22,139
ఏమిటి? అంటే నేనొక శిలనే కదా...

362
00:24:22,169 --> 00:24:23,339
సన్ జే రత్నమా?

363
00:24:23,679 --> 00:24:24,780
ఏమైనా,

364
00:24:24,940 --> 00:24:26,980
నీ ప్రియ స్నేహితుడిని కాపాడుకోవాలంటే...

365
00:24:27,550 --> 00:24:28,950
మరియు చింతించకుండా ఉండటానికి,

366
00:24:29,050 --> 00:24:30,750
నేను చెప్పినది మనసులో ఉంచుకో.

367
00:24:31,679 --> 00:24:33,649
నేను నా గుండె దిగువ నుండి చెబుతున్నాను.

368
00:24:38,020 --> 00:24:39,060
నేను వెళ్తాను.

369
00:24:40,760 --> 00:24:41,829
హే!

370
00:24:42,290 --> 00:24:43,800
సన్ జేని చూడటానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు!

371
00:24:46,700 --> 00:24:49,169
హే, సన్ జే. కొంత కాలం గడిచింది.

372
00:24:50,040 --> 00:24:52,169
మీరు ప్రశంసలు అందుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

373
00:24:52,669 --> 00:24:53,869
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

374
00:24:54,270 --> 00:24:56,139
జరుపుకోవడానికి పార్టీ పెట్టాలా?

375
00:24:58,839 --> 00:24:59,908
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

376
00:24:59,909 --> 00:25:01,010
చదువుకోవాలా?

377
00:25:01,250 --> 00:25:03,519
అది నిజమే. నీకు ఈత రాదు కాబట్టి,

378
00:25:03,520 --> 00:25:04,980
మీరు త్వరగా మరొక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

379
00:25:08,119 --> 00:25:09,190
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

380
00:25:09,659 --> 00:25:12,520
నేను మీ పట్ల బాధగా ఉన్నందున ఇదంతా.

381
00:25:14,060 --> 00:25:16,030
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాను.

382
00:25:16,230 --> 00:25:18,230
మీరు నా మాట శ్రద్ధగా వినాలి.

383
00:25:18,329 --> 00:25:20,329
టోర్నీలో పాల్గొనడానికి మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు నెట్టారు...

384
00:25:20,429 --> 00:25:22,530
మరియు మీ భుజాన్ని అలా ధ్వంసం చేస్తున్నారా?

385
00:25:22,940 --> 00:25:24,699
ఒక వ్యక్తి వినయంగా ఉండాలి.

386
00:25:24,700 --> 00:25:26,710
మీరు అహంకారంతో ఉన్నప్పుడు, మీరు దానికి శిక్ష అనుభవిస్తారు.

387
00:25:29,169 --> 00:25:30,379
తప్పక బాధిస్తుంది.

388
00:25:38,020 --> 00:25:40,819
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి మరియు మీ రక్షణను ఎప్పుడూ తగ్గించకూడదు.

389
00:25:41,849 --> 00:25:43,020
నీకు అంత బలం లేదు.

390
00:25:43,359 --> 00:25:45,118
మీ శరీరంలో ఒకవైపు ఎక్కువ ఒత్తిడిని పెడితే...

391
00:25:45,119 --> 00:25:47,059
లోపింగ్ స్ట్రోక్ మీ సామర్థ్యానికి మించి ఉన్నప్పుడు సాధన చేయడానికి,

392
00:25:47,060 --> 00:25:48,389
మీరు మీ భుజాన్ని ధ్వంసం చేస్తారు...

393
00:25:48,829 --> 00:25:49,929
నా ఇష్టం.

394
00:25:51,030 --> 00:25:52,158
హే, సన్ జే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

395
00:25:52,159 --> 00:25:54,368
హే. పతకం సాధించిన తర్వాత ఇంటర్వ్యూలో...

396
00:25:54,369 --> 00:25:55,568
జాతీయ క్రీడా ఉత్సవాల్లో మీరు ఇలా అన్నారు...

397
00:25:55,569 --> 00:25:57,099
అది మీ అమ్మ కోరిక అని...

398
00:25:57,270 --> 00:25:58,800
మీరు జాతీయ జట్టులో సభ్యుడిగా మారడానికి.

399
00:25:59,069 --> 00:26:01,368
నాకు హాస్యాస్పదమైన సలహా ఇవ్వడానికి బదులుగా,

400
00:26:01,369 --> 00:26:04,839
మీ అమ్మ సమాధి వద్దకు వెళ్లి క్షమాపణ చెప్పండి. కుదుపు!

401
00:26:04,980 --> 00:26:06,550
గోష్. ఆ కుదుపు.

402
00:26:07,109 --> 00:26:08,408
- హే. - హే.

403
00:26:08,409 --> 00:26:10,779
- ఆగు. - హే.

404
00:26:10,780 --> 00:26:12,078
- హే, సన్ జే. అది వెళ్ళనివ్వండి. - హే.

405
00:26:12,079 --> 00:26:13,519
- అతన్ని వదలండి. - సన్ జే. దాన్ని పట్టుకోండి.

406
00:26:13,520 --> 00:26:14,989
- సన్ జే, ఆపు. - సులభం.

407
00:26:14,990 --> 00:26:16,118
- అతని గొంతు వదలండి. - సులభం.

408
00:26:16,119 --> 00:26:18,118
- వదలండి. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. - అది వెళ్ళనివ్వండి.

409
00:26:18,119 --> 00:26:19,189
- ఎందుకు? - బాగుంది.

410
00:26:19,190 --> 00:26:21,088
- తీసుకురండి, ముద్దు! - మీరు ఏమి చెప్పారు?

411
00:26:21,089 --> 00:26:22,159
హే!

412
00:26:33,540 --> 00:26:35,539
అతని తల్లిని తీసుకురావడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

413
00:26:35,540 --> 00:26:36,739
మీరు దాటకూడని గీత ఉంది.

414
00:26:36,740 --> 00:26:39,109
మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం? నాకు సరిపోయింది.

415
00:26:39,210 --> 00:26:40,348
మీరు.

416
00:26:40,349 --> 00:26:43,280
మీరు అతని స్విమ్మింగ్ సూట్‌ను దొంగిలించినప్పుడు నాకు తెలిసింది.

417
00:26:43,319 --> 00:26:45,749
ఆ సమయంలో నేను మిమ్మల్ని జారిపోనివ్వకూడదు.

418
00:26:45,750 --> 00:26:47,050
గోష్. నా ముక్కు నుంచి రక్తం కారుతోంది.

419
00:26:47,149 --> 00:26:48,789
- మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? - హే.

420
00:26:48,790 --> 00:26:50,720
నీకు బుద్ధి రావాలంటే నేను నిన్ను మళ్ళీ కొట్టాలా?

421
00:26:50,889 --> 00:26:54,530
మీరు సన్ జేతో గొడవకు దిగడం నేను మరోసారి చూస్తే,

422
00:26:54,589 --> 00:26:55,829
నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను.

423
00:26:55,929 --> 00:26:57,229
- మంచితనం కొరకు. - రండి.

424
00:26:57,230 --> 00:26:58,260
తరలించు.

425
00:26:58,329 --> 00:26:59,399
దేనికి సంబంధించిన గొడవ?

426
00:27:00,169 --> 00:27:01,270
హే, సిగరెట్‌తో ఉన్న వాడు!

427
00:27:01,569 --> 00:27:02,598
- మీరు! - దేవా.

428
00:27:02,599 --> 00:27:04,069
ఇక్కడికి రండి.

429
00:27:04,139 --> 00:27:06,099
గోష్. ఆ ఎలుక.

430
00:27:06,609 --> 00:27:08,109
ఇక్కడికి రండి. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

431
00:27:08,869 --> 00:27:09,940
- ఏమిటి? - మీరు.

432
00:27:10,210 --> 00:27:11,310
హే. అక్కడే ఆగు.

433
00:27:14,010 --> 00:27:15,510
నేను అతనితో నిజంగా మాట్లాడలేకపోయాను.

434
00:27:19,720 --> 00:27:20,950
నన్ను వదులు!

435
00:27:22,649 --> 00:27:26,428
సో, నువ్వు ఇంత పంక్ తో ఎందుకు బయటకి వెళ్ళావు...

436
00:27:26,429 --> 00:27:28,260
ఇలాంటి అవమానాన్ని ఎదుర్కోవాలా?

437
00:27:30,230 --> 00:27:31,359
హే, అందంగా ఉంది.

438
00:27:31,460 --> 00:27:33,200
మీరు దానిని వదిలేసి దాని గురించి మాట్లాడగలరా?

439
00:27:33,599 --> 00:27:34,929
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను, కాదా?

440
00:27:35,099 --> 00:27:37,299
నేను మర్యాదగా చెప్పినందున మీకు అర్థం కాలేదు.

441
00:27:37,300 --> 00:27:38,769
నువ్వు మర్యాదగా చెప్పలేదు.

442
00:27:38,770 --> 00:27:40,509
మీరు దుర్మార్గంగా చెప్పారు.

443
00:27:40,510 --> 00:27:42,009
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

444
00:27:42,010 --> 00:27:44,510
- ఆమె ఏమి చెప్పింది? - ఆమె నమ్మదగనిది.

445
00:27:45,240 --> 00:27:46,878
మీకు టే సియోంగ్ అంటే చాలా ఇష్టం.

446
00:27:46,879 --> 00:27:48,079
నేను ఈ రోజు అతనితో విడిపోతాను. సరేనా?

447
00:27:48,349 --> 00:27:49,678
మీరు ఇప్పుడు దానిని వదులుకోగలరా?

448
00:27:49,679 --> 00:27:51,348
దాన్ని వదిలేయండి, కాబట్టి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

449
00:27:51,349 --> 00:27:53,319
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?

450
00:27:53,619 --> 00:27:57,759
అతనితో విడిపోలేను అంటూ ముందు పసిపాపలా ఏడ్చేశావు.

451
00:27:57,760 --> 00:27:59,060
ఇది మీకు చివరి అవకాశం.

452
00:27:59,220 --> 00:28:01,190
మీరు దీన్ని మూడింటికి వెళ్లనివ్వండి నేను దీన్ని పాస్ చేస్తాను.

453
00:28:04,359 --> 00:28:06,429
తీవ్రంగా. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

454
00:28:06,530 --> 00:28:07,629
ఒకటి.

455
00:28:08,230 --> 00:28:09,399
రెండు.

456
00:28:09,500 --> 00:28:10,599
మూడు.

457
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
మీరు!

458
00:28:12,770 --> 00:28:15,339
మీరు అబ్బాయిపై ఒక వ్యక్తిని ఎలా వేధించగలరు?

459
00:28:15,409 --> 00:28:16,439
ఇది బాధిస్తుంది!

460
00:28:16,440 --> 00:28:18,010
- దేవా. మీరు! - మీరు ఈ అందంగా కనిపించినప్పుడు!

461
00:28:19,339 --> 00:28:21,349
- వదలండి! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

462
00:28:21,379 --> 00:28:22,649
- వదలండి! - వదలండి!

463
00:28:22,780 --> 00:28:24,279
వదులు, అన్నాను!

464
00:28:24,280 --> 00:28:25,379
హే, అమ్మాయిలు.

465
00:28:26,550 --> 00:28:27,720
మీరు ప్రస్తుతం పోరాడుతున్నారా?

466
00:28:30,359 --> 00:28:32,319
మేము చుట్టూ ఆడుకుంటున్నాము.

467
00:28:32,389 --> 00:28:34,559
- ఇది వినోదం కోసం. - మేము ఇప్పుడే సమావేశమవుతున్నాము.

468
00:28:34,560 --> 00:28:35,690
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

469
00:28:35,960 --> 00:28:38,230
ఒకరితో ఒకరు మంచిగా ఉండండి. మంచితనం కోసం.

470
00:28:39,659 --> 00:28:41,000
నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను.

471
00:28:44,169 --> 00:28:45,369
మిస్టర్ కిమ్?

472
00:28:45,940 --> 00:28:47,108
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

473
00:28:47,109 --> 00:28:48,838
భూమిపై ఆమె ఏమి మాట్లాడుతోంది?

474
00:28:48,839 --> 00:28:50,378
- హే. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

475
00:28:50,379 --> 00:28:51,838
నన్ను వదులు. నేను అతనితో విడిపోతాను, సరేనా?

476
00:28:51,839 --> 00:28:53,040
కదలండి!

477
00:28:56,010 --> 00:28:57,819
గోష్. ఇది చాలా తీవ్రంగా బాధిస్తుంది.

478
00:29:02,649 --> 00:29:03,659
ఇక్కడ.

479
00:29:04,589 --> 00:29:05,659
నన్ను సంప్రదించండి.

480
00:29:12,429 --> 00:29:14,099
ఆమె ఎందుకు అలా నిలబడి ఉంది?

481
00:29:25,480 --> 00:29:26,579
సన్ జే.

482
00:29:30,179 --> 00:29:35,190
అతను తన జీవితంలో అనేక పుకార్లు మరియు హానికరమైన వ్యాఖ్యలతో బాధపడ్డాడు.

483
00:29:39,490 --> 00:29:40,560
హాయ్.

484
00:29:41,530 --> 00:29:42,659
(గోల్డ్ వీడియోలు మరియు DVDలు)

485
00:29:43,800 --> 00:29:46,668
గోష్. ఆమె తన తల్లిలాగే కనిపిస్తుంది.

486
00:29:46,669 --> 00:29:48,700
హాయ్. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

487
00:29:48,800 --> 00:29:50,138
సన్ జే ఇంట్లో ఉన్నాడా?

488
00:29:50,139 --> 00:29:51,939
ఎంత దురదృష్టం!

489
00:29:51,940 --> 00:29:54,839
అతను మారిన తర్వాత పునరావాసానికి బయలుదేరాడు.

490
00:29:57,310 --> 00:29:58,639
పునరావాసం ఎక్కడ ఉంది?

491
00:29:59,109 --> 00:30:00,179
పట్టుకోండి.

492
00:30:01,450 --> 00:30:03,220
అతను మారిపోయాడా?

493
00:30:04,419 --> 00:30:05,950
(ర్యు సన్ జే)

494
00:30:07,720 --> 00:30:09,750
అతనికి ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

495
00:30:09,919 --> 00:30:11,189
నేను ఒక్క సారి లోపలికి రావచ్చా?

496
00:30:11,190 --> 00:30:13,020
అతను కూడా ఇక్కడ లేనందున మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

497
00:30:13,460 --> 00:30:15,129
నాకు ఇవ్వండి. నేను అతనికి ఇస్తాను.

498
00:30:15,329 --> 00:30:17,499
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి, నేనే అతని గదిలో వదిలివేస్తాను.

499
00:30:17,500 --> 00:30:20,429
మీరు అలాంటి వ్యక్తి గదిలోకి వెళ్లలేరు.

500
00:30:20,730 --> 00:30:23,839
మీరే అతనికి ఇవ్వాలనుకుంటే, మీరు అతనిని కలిసే వరకు వేచి ఉండండి.

501
00:30:26,770 --> 00:30:27,909
నా కడుపు.

502
00:30:28,839 --> 00:30:30,039
నేను విశ్రాంతి గదిని ఉపయోగించవచ్చా?

503
00:30:30,040 --> 00:30:31,608
ఇంటికి వెళ్లండి మరియు మీదే ఉపయోగించండి.

504
00:30:31,609 --> 00:30:32,909
అక్కడే ఉంది.

505
00:30:33,040 --> 00:30:35,108
గోష్. వేచి ఉండండి. ఇప్పుడు మీరు రెస్ట్‌రూమ్ గురించి ప్రస్తావించారు,

506
00:30:35,109 --> 00:30:36,479
నేను కూడా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. దేవా, నా కడుపు.

507
00:30:36,480 --> 00:30:38,479
ఇది బాధిస్తుంది!

508
00:30:38,480 --> 00:30:40,750
ఇది బయటకు వస్తోంది. నా కడుపు.

509
00:30:41,290 --> 00:30:42,690
దేవా, ఇది బాధిస్తుంది.

510
00:31:05,940 --> 00:31:08,409
ఇప్పుడు, నేను కూడా బద్దలు కొట్టి ప్రవేశిస్తున్నాను.

511
00:31:14,419 --> 00:31:16,550
అతని గది పై అంతస్తులో ఉండాలి.

512
00:31:22,560 --> 00:31:23,629
నేను ఏమి చేయాలి?

513
00:31:28,629 --> 00:31:30,639
లీ బైంగ్ హున్ మరియు లీ మిన్ జంగ్ వివాహం చేసుకున్నారు!

514
00:31:30,940 --> 00:31:32,568
వోన్ బిన్ మరియు లీ నా యంగ్ వివాహం చేసుకున్నారు!

515
00:31:32,569 --> 00:31:34,940
కిమ్ తే హీ మరియు రెయిన్ పెళ్లి చేసుకున్నారు!

516
00:31:43,319 --> 00:31:45,119
నాలో ఒక సూపర్ పవర్ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

517
00:32:14,050 --> 00:32:15,149
అక్కడ ఉంది.

518
00:32:23,990 --> 00:32:25,460
(JNT ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ CEO కిమ్ సియోక్ హ్యూన్)

519
00:32:37,770 --> 00:32:38,800
ఇప్పుడు ఏమిటి?

520
00:32:39,639 --> 00:32:41,940
హ్యూన్ బిన్ మరియు సన్ యే జిన్ వివాహం చేసుకున్నారు!

521
00:32:52,649 --> 00:32:55,389
నాకు ఏదో చేప వాసన వస్తుంది.

522
00:33:15,339 --> 00:33:16,839
ఇది ఇవ్వడానికి రమ్మని అడిగాను.

523
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
ఇది టోర్నమెంట్ రికార్డును బద్దలు కొట్టిన స్విమ్మర్లకు మాత్రమే ఇవ్వబడుతుంది.

524
00:33:20,550 --> 00:33:22,579
ఇది ఎట్టకేలకు ఉత్పత్తి ఆలస్యం లేదా మరేదైనా తర్వాత వచ్చింది.

525
00:33:23,849 --> 00:33:25,419
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను...

526
00:33:25,750 --> 00:33:28,050
తద్వారా మీరు ఒంటరిగా మరియు భయానక ఆలోచనలను కలిగి ఉండరు...

527
00:33:28,520 --> 00:33:30,520
కష్ట సమయాల్లో.

528
00:33:31,119 --> 00:33:32,359
ఎంత అబద్ధాలకోరు.

529
00:33:44,369 --> 00:33:47,408
గోష్. ఎందుకంటే వేసవిలో ఒకసారి బట్టలు వేసుకున్న తర్వాత ఉతుకుతాం.

530
00:33:47,409 --> 00:33:49,139
చాలా లాండ్రీ ఉంది. గోష్.

531
00:33:52,010 --> 00:33:54,479
- చికిత్స బాగా జరిగిందా? - అవును.

532
00:33:54,480 --> 00:33:56,310
హే. ఎందుకు అంత చెమటలు పడుతున్నాయి?

533
00:33:57,220 --> 00:33:58,520
నేను ఇరుగుపొరుగు చుట్టూ తిరిగాను.

534
00:34:00,919 --> 00:34:03,990
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కూడా చాలా వేడిగా ఉన్నప్పుడు అతను ఎందుకు పరిగెత్తాడు?

535
00:34:29,849 --> 00:34:32,119
వేడి నాకు వచ్చిందా? నేను ఇప్పుడు విషయాలను చూడటం ప్రారంభించాను.

536
00:34:43,029 --> 00:34:44,130
ఏమిటి?

537
00:34:53,070 --> 00:34:54,239
ఆమె నా గదిలో ఎందుకు ఉంది?

538
00:35:22,770 --> 00:35:23,770
హే.

539
00:35:25,000 --> 00:35:26,139
మేల్కొలపండి.

540
00:35:28,610 --> 00:35:30,880
హే. లేవండి, అన్నాను.

541
00:35:34,380 --> 00:35:35,480
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

542
00:35:38,520 --> 00:35:39,619
ఇది ఆమెకు చాలా వేడిగా ఉందా?

543
00:35:39,650 --> 00:35:42,520
(ఆఫ్, తక్కువ)

544
00:36:49,090 --> 00:36:50,320
ఆమె గాఢ నిద్రలో ఉంది.

545
00:38:16,239 --> 00:38:18,279
- హలో? - టే సియోంగ్.

546
00:38:18,380 --> 00:38:20,310
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

547
00:38:20,549 --> 00:38:22,579
గోష్. ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

548
00:38:25,150 --> 00:38:26,179
సమ్మె!

549
00:38:26,619 --> 00:38:30,020
హే. ఎందుకు ఇంతసేపు ఫోన్ వైపు చూస్తున్నావు?

550
00:38:30,659 --> 00:38:32,920
ఆమె ఎప్పుడూ నాకు మొదట ఫోన్ చేసేది.

551
00:38:33,790 --> 00:38:35,129
కానీ ఆమె ఒక్కసారిగా ఆగిపోయింది.

552
00:38:35,130 --> 00:38:36,689
నిజమేనా? మీరు ఇంకా ఆమెతో బయటకు వెళ్తున్నారా?

553
00:38:36,690 --> 00:38:37,828
కానీ నువ్వు చెప్పింది విచిత్రంగా...

554
00:38:37,829 --> 00:38:39,560
నువ్వు బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత ఆమె ఒక్కసారిగా మారిపోయింది.

555
00:38:40,259 --> 00:38:41,770
నిన్న మొన్నటి వరకు అదే పరిస్థితి.

556
00:38:42,029 --> 00:38:43,770
- కానీ ఆమె మళ్లీ అందంగా మారింది. - ఏమిటి?

557
00:38:43,799 --> 00:38:46,639
గ హ్యూన్‌ని వదిలించుకోవడానికి మీరు ఎవరితోనైనా బయటకు వెళ్లారని నేను అనుకున్నాను.

558
00:38:46,770 --> 00:38:48,810
- నాకు తెలియదు. - అతను చెత్త.

559
00:38:54,880 --> 00:38:56,009
నన్ను క్షమించండి.

560
00:38:56,949 --> 00:38:58,480
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాను.

561
00:39:00,750 --> 00:39:02,520
మా నాన్న మెట్ల మీద ఉన్నప్పుడు మీరు ఎలా చేయబోతున్నారు?

562
00:39:03,219 --> 00:39:04,389
నేను కిటికీ గుండా వెళతాను.

563
00:39:04,420 --> 00:39:05,658
నడుముకు తాడు కట్టుకుని దూకితే...

564
00:39:05,659 --> 00:39:06,759
నా దగ్గరికి రావద్దు.

565
00:39:09,090 --> 00:39:10,230
అక్కడే కూర్చో.

566
00:39:10,829 --> 00:39:11,900
నా దగ్గరికి రావడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు.

567
00:39:16,869 --> 00:39:18,198
తండ్రి వ్యాయామం కోసం బయలుదేరాడు ...

568
00:39:18,199 --> 00:39:19,869
వార్త తర్వాత. అప్పుడు మీరు బయలుదేరాలి.

569
00:39:22,009 --> 00:39:23,040
సరే.

570
00:39:26,310 --> 00:39:27,949
మీరు నాకు ఎందుకు వివరణ ఇవ్వరు?

571
00:39:28,650 --> 00:39:29,779
నిజానికి...

572
00:39:31,980 --> 00:39:34,520
- నేను మీకు ఇవ్వడానికి వచ్చాను ... - పుస్తకాలు.

573
00:39:34,949 --> 00:39:36,849
అలాంటప్పుడు హాయిగా ఎందుకు నిద్రపోయావు?

574
00:39:36,920 --> 00:39:38,860
నిద్రపోవడం నా ప్రణాళిక కాదు.

575
00:39:54,040 --> 00:39:55,139
నేను దానిని నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

576
00:39:55,540 --> 00:39:57,040
నమ్మడం కష్టమని నాకు తెలుసు, కానీ ఇది నిజం.

577
00:39:57,210 --> 00:39:58,738
మళ్ళీ, నమ్మడం కష్టమని నాకు తెలుసు,

578
00:39:58,739 --> 00:40:02,549
కానీ నేను చాలా నైతిక మరియు సాధారణ ఆలోచనలు కలిగిన వ్యక్తిని.

579
00:40:02,710 --> 00:40:04,449
కానీ నేను మీ ముందు తెలివితక్కువ పనులు చేసాను ...

580
00:40:05,380 --> 00:40:06,449
అది నా ఉద్దేశ్యం కానప్పటికీ.

581
00:40:06,520 --> 00:40:07,619
సరిగ్గా.

582
00:40:07,820 --> 00:40:09,889
నా ముందు అలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

583
00:40:10,449 --> 00:40:11,920
మరిచిపోతావా...

584
00:40:12,920 --> 00:40:14,389
నేను చేసిన అన్ని తెలివితక్కువ పనులు?

585
00:40:15,329 --> 00:40:16,460
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

586
00:40:16,860 --> 00:40:19,500
మీ పట్ల నాకు భావాలు ఉన్నాయి.

587
00:40:20,029 --> 00:40:21,599
కొలనులో ఏమి జరిగిందో మీరు మరచిపోవాలనుకుంటున్నారా?

588
00:40:21,670 --> 00:40:22,769
ఇది మీకు అంత సులభమా?

589
00:40:22,770 --> 00:40:24,199
కొలనులో ఏం జరిగింది?

590
00:40:27,000 --> 00:40:29,339
రండి. అది ఏమీ కాదు.

591
00:40:29,340 --> 00:40:31,980
నేను అస్సలు తాగను.

592
00:40:33,579 --> 00:40:35,509
అప్పటి నుంచి నా మీద కోపంగా ఉందా?

593
00:40:36,810 --> 00:40:38,779
ఇది మీకు ఏమీ కాకపోవచ్చు,

594
00:40:39,579 --> 00:40:40,790
కానీ నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

595
00:40:43,989 --> 00:40:45,420
నన్ను క్షమించండి, సన్ జే.

596
00:40:47,090 --> 00:40:48,090
అది మర్చిపో.

597
00:40:53,799 --> 00:40:56,029
ఆ రోజు నేను తాగిన మత్తులో ఉన్నానా?

598
00:40:57,540 --> 00:40:59,699
నేను జంతువులా ప్రవర్తించానా?

599
00:41:01,509 --> 00:41:04,079
నిజానికి, నేను నల్లగా ఉన్నందున నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు.

600
00:41:05,079 --> 00:41:06,139
ఏమిటి?

601
00:41:07,650 --> 00:41:08,750
నన్ను క్షమించండి.

602
00:41:09,880 --> 00:41:11,679
నేను ఇంట్లో తయారుచేసిన వైన్ తాగినప్పుడు నేను సులభంగా తాగుతాను.

603
00:41:13,719 --> 00:41:14,820
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా...

604
00:41:16,349 --> 00:41:19,090
మీరు తాగి ఉన్నందున మీకు ఏమీ గుర్తులేదా?

605
00:41:23,230 --> 00:41:24,360
ఖచ్చితంగా.

606
00:41:25,299 --> 00:41:26,399
బహుశా అది మంచి కోసం.

607
00:41:26,400 --> 00:41:28,369
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను!

608
00:41:30,469 --> 00:41:32,468
మీరు ఇంట్లో తయారుచేసిన వైన్ తాగినప్పుడు, మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు...

609
00:41:32,469 --> 00:41:34,139
ఆల్కహాల్ అందరిలోకి వచ్చే వరకు...

610
00:41:34,540 --> 00:41:35,570
అకస్మాత్తుగా.

611
00:41:37,070 --> 00:41:38,540
మీరు వెళ్ళే వరకు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

612
00:41:45,480 --> 00:41:48,250
ఆమెకు విషయం గుర్తు రాకపోయేసరికి నేను ఆమె ముందు గొడవ చేశాను.

613
00:42:21,619 --> 00:42:23,150
(జీవితంలో ఎప్పుడూ ఆశ కోల్పోవద్దు, నా అణగారిన నన్ను ఎలా రక్షించుకోవాలి)

614
00:42:28,460 --> 00:42:30,190
ఈ పుస్తకాలు చదవడానికి ప్రయత్నించండి...

615
00:42:30,960 --> 00:42:33,130
మీరు నిద్రపోలేనప్పుడు.

616
00:42:33,860 --> 00:42:34,969
ఎందుకు?

617
00:42:35,529 --> 00:42:38,270
నా జీవితం కష్టంగా మారుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

618
00:42:39,840 --> 00:42:42,170
ప్రతి ఒక్కరూ తన జీవితంలో కనీసం ఒక్కసారైనా అలాంటి క్షణాన్ని ఎదుర్కొంటారు.

619
00:42:43,310 --> 00:42:44,409
క్షణం...

620
00:42:45,779 --> 00:42:48,448
ప్రపంచం మొత్తం మీ వైపు తిరిగిందని మీకు అనిపించినప్పుడు.

621
00:42:48,449 --> 00:42:50,548
మీరు నన్ను మళ్లీ నడవగలరని భావిస్తున్నారా?

622
00:42:50,549 --> 00:42:52,020
నాకు కావలసింది అదే!

623
00:42:54,549 --> 00:42:55,719
ధన్యవాదాలు...

624
00:42:56,020 --> 00:42:57,190
సజీవంగా ఉండడం కోసం.

625
00:43:02,090 --> 00:43:03,889
అయితే ఒకసారి నాతో ఎవరో చెప్పారు...

626
00:43:04,929 --> 00:43:08,170
ఇది ఒక గొప్ప రోజు కాబట్టి నా జీవితాన్ని గడపడానికి.

627
00:43:09,500 --> 00:43:13,299
వర్షం కురుస్తున్న రోజున వర్షం ఆగిపోతుందని ఎదురుచూస్తూ మరో రోజు జీవించడానికి.

628
00:43:14,869 --> 00:43:16,340
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,

629
00:43:17,940 --> 00:43:20,540
జీవితం అంత దయనీయంగా అనిపించని రోజు రావచ్చు.

630
00:43:22,049 --> 00:43:23,509
కాబట్టి, సన్ జే,

631
00:43:24,949 --> 00:43:26,679
నీకు చనిపోవాలని అనిపించినప్పుడు,

632
00:43:27,279 --> 00:43:29,719
మరొక రోజు జీవించడానికి ప్రయత్నించండి.

633
00:43:31,590 --> 00:43:34,929
ఆ విధంగా, నేను తిరిగి వెళ్లి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించగలను.

634
00:43:42,230 --> 00:43:44,199
మనం మునుపటిలా కలిసిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

635
00:43:45,599 --> 00:43:48,770
అలా వద్దనుకుంటే కనీసం నన్ను దూరం పెట్టకుండా ఉండగలవా...

636
00:43:49,670 --> 00:43:51,239
కొన్ని నెలల పాటు?

637
00:43:53,710 --> 00:43:55,250
ఆమె చాలా క్లూలెస్.

638
00:44:41,489 --> 00:44:43,090
దగ్గరికి రావద్దని చెప్పాను.

639
00:44:43,630 --> 00:44:45,400
బాగా,

640
00:44:46,099 --> 00:44:47,829
దోమ మిమ్మల్ని కుట్టాలని నేను కోరుకోలేదు.

641
00:44:56,040 --> 00:44:57,110
మీరు నాకు ఎంపిక ఇవ్వరు.

642
00:45:17,900 --> 00:45:19,500
ఇది ఏమిటి? మీరు మీ దుప్పటిని దులిపివేయాలనుకుంటున్నారా?

643
00:45:42,119 --> 00:45:43,389
మేము కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

644
00:45:43,820 --> 00:45:45,159
మేము ఎలా కలిసిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?

645
00:45:45,989 --> 00:45:48,290
- సరే, నేను... - నేను అమ్మాయిలతో స్నేహం చేయను.

646
00:45:48,659 --> 00:45:50,230
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు స్నేహితులు కాలేరు.

647
00:45:53,659 --> 00:45:55,230
నన్ను ఓదార్చమని నేను నిన్ను అడగలేదు.

648
00:45:55,369 --> 00:45:56,529
నా కోసం చూడమని నేను ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని అడిగానా?

649
00:45:57,599 --> 00:45:59,040
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను. నువ్వు నాతో ప్రవర్తించిన తీరుతో,

650
00:45:59,400 --> 00:46:01,069
ఇది ఇబ్బందికరంగా మరియు ఇబ్బందికరంగా ఉంది ఎందుకంటే నాకు ఇలా అనిపిస్తుంది...

651
00:46:01,070 --> 00:46:02,469
మీరు నా నిరాశ మరియు బాధను చూడగలరు.

652
00:46:03,040 --> 00:46:04,479
మీరు ఇంతకు ముందులాగా నాకు తెలియనట్లు నటించడమే నాకు ఇష్టం.

653
00:46:04,480 --> 00:46:05,509
అకస్మాత్తుగా మళ్లీ ఇది ఎందుకు?

654
00:46:06,739 --> 00:46:08,750
నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

655
00:46:09,449 --> 00:46:12,279
నిన్ను ఓదార్చే ఆ వెర్రి ప్రయత్నం ఒక్కటే నేను చేయగలను.

656
00:46:12,549 --> 00:46:14,078
ఆ పుస్తకాలు కొనడం...

657
00:46:14,079 --> 00:46:17,290
ఇప్పుడు మీకు ఏమీ అర్థం కానిది నేను చేయగలిగేది ఒక్కటే.

658
00:46:17,690 --> 00:46:19,560
నేను నా కాళ్ళు తిరిగి పొందాను.

659
00:46:19,790 --> 00:46:21,589
కానీ నేను మూగపోయినట్లు మరియు నా చేతులు కట్టబడినట్లు అనిపిస్తుంది.

660
00:46:21,590 --> 00:46:24,029
ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు అనిపించేంత వరకు ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.

661
00:46:28,699 --> 00:46:29,730
మీరు చెప్పింది నిజమే.

662
00:46:31,340 --> 00:46:33,500
నేను నిజంగా కోరుకున్నది మీరు నాకు ఇవ్వలేరు.

663
00:46:34,440 --> 00:46:35,509
కాబట్టి...

664
00:46:37,369 --> 00:46:38,610
ప్రయత్నించకు...

665
00:46:39,210 --> 00:46:41,449
మీరు నిరాశకు గురైనప్పుడు నాతో కలిసిపోవడానికి.

666
00:46:42,810 --> 00:46:43,880
ఇప్పుడు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

667
00:46:56,060 --> 00:46:57,460
ఇక్కడ. వాటిని తీసుకోండి.

668
00:47:02,869 --> 00:47:04,440
వాటిని తీసుకొని వెళ్ళు!

669
00:47:21,349 --> 00:47:22,349
దర్న్ ఇట్.

670
00:48:02,259 --> 00:48:03,929
(CEO కిమ్ సియోక్ హ్యూన్)

671
00:48:13,299 --> 00:48:14,940
నన్ను ఓదార్చమని నేను నిన్ను అడగలేదు.

672
00:48:15,110 --> 00:48:16,270
నా కోసం చూడమని నేను ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని అడిగానా?

673
00:48:16,610 --> 00:48:17,909
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను. నువ్వు నాతో ప్రవర్తించిన తీరుతో,

674
00:48:18,310 --> 00:48:20,039
ఇది ఇబ్బందికరంగా మరియు ఇబ్బందికరంగా ఉంది ఎందుకంటే నాకు ఇలా అనిపిస్తుంది...

675
00:48:20,040 --> 00:48:21,409
మీరు నా నిరాశ మరియు బాధను చూడగలరు.

676
00:48:22,179 --> 00:48:23,179
కాబట్టి...

677
00:48:23,980 --> 00:48:26,079
నాతో కలిసిపోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

678
00:48:26,849 --> 00:48:27,849
ఇప్పుడు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

679
00:48:51,139 --> 00:48:54,040
నా మలబద్ధకం మలం నా బొమ్మ ఆకారంలా ఉంది.

680
00:48:54,409 --> 00:48:57,049
నేను వారిని ఎప్పుడూ నియంత్రించలేను.

681
00:48:59,719 --> 00:49:01,090
ఎందుకు దిగి రావడం లేదు?

682
00:49:02,690 --> 00:49:04,658
హే, హ్యూన్ జు. నేను మీలోకి వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

683
00:49:04,659 --> 00:49:06,119
మీరు నా కాల్‌లను ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు?

684
00:49:06,590 --> 00:49:07,959
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

685
00:49:07,960 --> 00:49:09,488
నా ముందు పంటి గురించి ఏమిటి?

686
00:49:09,489 --> 00:49:11,929
రండి. నేను మామయ్యతో మాట్లాడానని చెప్పాను.

687
00:49:11,960 --> 00:49:13,528
అరే, మీ మామయ్య ఎంత బిజీగా ఉన్నారు?

688
00:49:13,529 --> 00:49:15,169
అపాయింట్‌మెంట్ పొందడం ఎందుకు చాలా కష్టం?

689
00:49:15,170 --> 00:49:17,899
నా తదుపరి జీవితంలో శిశువు దంతాలను పొందడం దీని కంటే వేగంగా ఉంటుంది.

690
00:49:17,900 --> 00:49:19,669
ఈ శనివారం రండి. మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

691
00:49:19,670 --> 00:49:21,309
హే! నా ముందు పంటి కారణంగా,

692
00:49:21,310 --> 00:49:23,569
నా యాక్టింగ్ కెరీర్‌లో చాలా పెద్ద అవకాశాన్ని కోల్పోయాను.

693
00:49:23,570 --> 00:49:25,940
నేను కోల్పోయిన అవకాశాన్ని మీరు ఎలా భర్తీ చేస్తారు?

694
00:49:26,210 --> 00:49:27,679
మీరు మీ దంతాలను పొందవచ్చు ...

695
00:49:28,810 --> 00:49:29,849
ఉచితంగా స్కేల్ చేయబడింది.

696
00:49:29,909 --> 00:49:32,150
హే, అది సరిపోదు!

697
00:49:32,420 --> 00:49:33,650
నా దంతాలు ఉచితంగా తెల్లబడాలి!

698
00:49:40,259 --> 00:49:42,960
రా! ఎందుకు లాక్ చేయబడింది?

699
00:49:44,860 --> 00:49:46,000
(హైస్కూల్ కోసం సిద్ధమవుతున్న విద్యార్థుల నియామకం)

700
00:49:48,299 --> 00:49:50,000
హే, హ్యూన్ జు. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

701
00:50:02,279 --> 00:50:03,980
ఎందుకు అలా నిలబడి ఉన్నావు?

702
00:50:04,210 --> 00:50:05,320
లేదు!

703
00:50:05,750 --> 00:50:07,219
నా దగ్గరికి రావద్దు.

704
00:50:37,949 --> 00:50:41,190
ఈ సంవత్సరం కొరియాలో మీ పుట్టినరోజు జరుపుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

705
00:50:41,849 --> 00:50:42,920
నన్ను క్షమించండి.

706
00:50:43,420 --> 00:50:44,889
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నా కొడుకు.

707
00:50:45,389 --> 00:50:46,719
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ మిస్ అవుతున్నాను.

708
00:50:59,239 --> 00:51:02,039
మీరు చాలా ఆలస్యమయ్యారు, మీరు బొమ్మలు వేసుకోవడంలో బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

709
00:51:02,040 --> 00:51:04,610
గోష్. కారణం లేకుండానే నీ ఆశలు పెంచుకునేలా చేశాను.

710
00:51:04,779 --> 00:51:05,940
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

711
00:51:06,710 --> 00:51:07,880
మీకు ద్వంద్వ వ్యక్తిత్వం ఉంది, సరియైనదా?

712
00:51:08,380 --> 00:51:09,908
డాక్టర్ జెకిల్ లాగానే.

713
00:51:09,909 --> 00:51:11,650
ఖచ్చితంగా. నాది ద్వంద్వ వ్యక్తిత్వం.

714
00:51:13,079 --> 00:51:15,020
నేను మీ కోసం ప్రతిదీ వివరిస్తాను. కాబట్టి వినండి.

715
00:51:15,489 --> 00:51:17,589
నాలో అమాయకమైన మరియు అమాయకమైన వైపు ఉంది.

716
00:51:17,590 --> 00:51:19,190
అప్పుడు నా పరిపక్వత వైపు ఉంది.

717
00:51:20,360 --> 00:51:21,360
అదెలా?

718
00:51:21,361 --> 00:51:23,589
మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్న నాలోని పరిణతి చెందిన వైపు...

719
00:51:23,590 --> 00:51:25,828
అమాయక మరియు అమాయక సోల్ ఆలోచన ఇష్టం లేదు...

720
00:51:25,829 --> 00:51:27,099
మీతో డేటింగ్ చేస్తున్నాను.

721
00:51:27,299 --> 00:51:29,499
ఆమె హైస్కూల్ సీనియర్. ఆమె చదువుతూ ఉండాలి, డేటింగ్ కాదు.

722
00:51:29,500 --> 00:51:31,339
కాబట్టి నేను ఆమె గురించి ఎందుకు చింతిస్తున్నానో మీకు అర్థమవుతుంది. అవునా?

723
00:51:31,340 --> 00:51:34,509
నేను చూస్తున్నాను. నీలోని అమాయకపు పక్షం నాతో పూర్తిగా ప్రేమలో ఉంది.

724
00:51:34,969 --> 00:51:36,468
కానీ మీలో పరిణతి చెందిన వారు మీరు చదువుకోవాలి అని అనుకుంటున్నారు.

725
00:51:36,469 --> 00:51:38,508
మీ ఇద్దరి మధ్య అంతర్గత వైరుధ్యం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

726
00:51:38,509 --> 00:51:40,480
గోష్. నువ్వు తెలివైనవాడివి.

727
00:51:40,610 --> 00:51:42,049
అవును. ఇది అలాంటిదే.

728
00:51:42,549 --> 00:51:44,210
- కాబట్టి ఎవరు గెలిచారు? - నేను చేసాను.

729
00:51:44,279 --> 00:51:45,279
అభినందనలు.

730
00:51:46,119 --> 00:51:47,179
కాబట్టి...

731
00:51:48,219 --> 00:51:49,549
దీన్ని ఇప్పుడు ముగిద్దాం.

732
00:51:50,549 --> 00:51:52,719
నా బర్త్ డే కాబట్టి నన్ను చూడాలని ఉంది అన్నాడు.

733
00:51:53,290 --> 00:51:54,320
అది హఠాత్తుగా.

734
00:51:54,389 --> 00:51:55,829
ఏమిటి? మీ పుట్టినరోజు?

735
00:51:57,460 --> 00:51:58,598
(వయస్సు 19)

736
00:51:58,599 --> 00:52:00,229
- లేదు - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

737
00:52:00,230 --> 00:52:01,969
నం.

738
00:52:04,969 --> 00:52:05,969
సరే.

739
00:52:06,199 --> 00:52:07,270
ఇది చేయవద్దు.

740
00:52:07,940 --> 00:52:09,509
దర్న్ ఇట్. ఇది చేయవద్దు.

741
00:52:10,070 --> 00:52:11,310
నన్ను క్షమించు. ఆపు.

742
00:52:12,040 --> 00:52:14,508
మా కస్టమర్‌లలో ఒకరు ఆశ్చర్యకరమైన ఈవెంట్‌ను సిద్ధం చేశారు.

743
00:52:14,509 --> 00:52:16,250
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

744
00:52:19,719 --> 00:52:20,819
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. సరేనా?

745
00:52:20,820 --> 00:52:22,249
ఒక ఆశ్చర్యకరమైన సంఘటన జరిగింది. ఆ తర్వాత వెళ్దాం.

746
00:52:22,250 --> 00:52:24,590
నేను మీకు రుచికరమైనది కొంటాను. రండి. వెళ్దాం.

747
00:52:33,029 --> 00:52:34,029
(హ్యాపీ బర్త్‌డే, టే సియోంగ్! టే సియోంగ్ భార్య సోల్ ద్వారా)

748
00:52:34,030 --> 00:52:35,499
- నేను హ్యూన్ బిన్‌కి నో చెబుతాను - దీన్ని చూడవద్దు.

749
00:52:35,500 --> 00:52:37,569
- నేను గాంగ్ యూకు నో చెబుతాను - దానిని చూడవద్దు.

750
00:52:37,570 --> 00:52:40,698
నేను డాంగ్ వాన్‌ను కూడా తిరస్కరించాను, ఓహ్, లేదు

751
00:52:40,699 --> 00:52:42,269
నేను సో జీ సబ్‌కి నో చెబుతాను

752
00:52:42,270 --> 00:52:43,940
నేను జో ఇన్ సంగ్‌కి నో చెబుతాను

753
00:52:44,270 --> 00:52:47,138
నా యువరాజు తే సియోంగ్‌కి నేను అవును అంటాను

754
00:52:47,139 --> 00:52:48,578
- అది నువ్వేనా? - విలువైన టే సియోంగ్

755
00:52:48,579 --> 00:52:50,579
- దేవా. నువ్వు వేరే సంగతి. - జగం ఉన్నత పాఠశాల నుండి

756
00:52:51,179 --> 00:52:54,449
టే సియోంగ్ అనే మంచి వ్యక్తికి నేను సరైన మ్యాచ్

757
00:52:55,750 --> 00:52:59,118
నాకు టే సియోంగ్ అంటే ఇష్టం

758
00:52:59,119 --> 00:53:02,389
నేను అతని గురించి ప్రతిదీ ఇష్టం

759
00:53:02,529 --> 00:53:05,899
నాకు టే సియోంగ్ అంటే ఇష్టం

760
00:53:05,900 --> 00:53:07,699
అతను ప్రపంచంలో నాకు ఇష్టమైన వ్యక్తి

761
00:53:09,170 --> 00:53:12,599
టే సియోంగ్ లేని ప్రపంచం గురించి ఆలోచించడం కూడా నాకు ఇష్టం లేదు

762
00:53:12,770 --> 00:53:14,198
టే సియోంగ్ నాకు ఇష్టమైన వ్యక్తి

763
00:53:14,199 --> 00:53:15,570
మీరు ఉత్తమమైనది, తే సియోంగ్

764
00:53:16,440 --> 00:53:18,138
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, తే సియోంగ్!

765
00:53:18,139 --> 00:53:20,040
(హ్యాపీ బి-డే, టే సియోంగ్!)

766
00:53:21,480 --> 00:53:25,250
మీరు హైస్కూల్ సీనియర్. మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, మూర్ఖుడా?

767
00:53:28,690 --> 00:53:29,820
దయచేసి కొవ్వొత్తిని ఆర్పివేయండి.

768
00:53:33,719 --> 00:53:36,229
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

769
00:53:36,230 --> 00:53:37,529
(కెన్ మోర్, ఫ్రెష్ ఫ్రూట్ కేఫ్)

770
00:53:41,770 --> 00:53:42,829
నిజం చెప్పు.

771
00:53:43,699 --> 00:53:44,699
మీరు నాతో విడిపోవడానికి ప్రయత్నించారు,

772
00:53:44,700 --> 00:53:46,040
కాబట్టి మీరు ఆశ్చర్యం కలిగించవచ్చు, సరియైనదా?

773
00:53:46,170 --> 00:53:48,270
కుడి. ఇది ఖచ్చితంగా అలా కనిపించాలి.

774
00:53:49,440 --> 00:53:51,710
నీకు నాపై ఇంత అభిమానం ఉందని నాకు తెలియదు.

775
00:53:52,040 --> 00:53:53,980
కుడి. నాకు కూడా ఆలోచన లేదు.

776
00:53:54,040 --> 00:53:56,349
ఏమిటి? మీరు దానితో వెళ్ళినందుకు ఇప్పుడు మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

777
00:53:58,820 --> 00:53:59,880
మీరు వెళ్లి తినాలనుకుంటున్నారా?

778
00:54:01,849 --> 00:54:03,290
మీరు సీవీడ్ సూప్ కూడా తీసుకున్నారా?

779
00:54:03,349 --> 00:54:04,389
సీవీడ్ సూప్?

780
00:54:05,820 --> 00:54:08,489
ఈ రోజు నా పుట్టినరోజు అని మా నాన్నకు కూడా తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

781
00:54:10,259 --> 00:54:11,329
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

782
00:54:12,699 --> 00:54:14,869
నా పట్ల నీకు బాధ లేదా? మీరు చేస్తారు, సరియైనదా?

783
00:54:19,000 --> 00:54:21,940
- నాకు ఇక్కడ పొలాక్ సూప్ కావాలి. - తప్పకుండా.

784
00:54:24,540 --> 00:54:26,179
మీరు ఎందుకు తినడం లేదు? ఎందుకు అలా చూస్తూ ఉండిపోయావు?

785
00:54:27,409 --> 00:54:28,449
నువ్వే మొదటి ప్రియురాలు,

786
00:54:28,909 --> 00:54:31,049
డైనర్‌లో నాకు సీవీడ్ సూప్‌తో చికిత్స చేస్తోంది...

787
00:54:31,650 --> 00:54:32,718
నా పుట్టినరోజున.

788
00:54:32,719 --> 00:54:34,889
చాలా రెస్టారెంట్లు సీవీడ్ సూప్‌ను విక్రయించవు.

789
00:54:35,150 --> 00:54:37,118
తిని ఒక సంవత్సరం పెద్దయ్యా.

790
00:54:37,119 --> 00:54:38,290
కాబట్టి మీరు ఎదగవచ్చు.

791
00:54:47,659 --> 00:54:48,699
ఇది మంచిదేనా?

792
00:54:49,130 --> 00:54:51,968
గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ తమ బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ స్పూన్స్‌కి సైడ్ డిష్ పెట్టకండి...

793
00:54:51,969 --> 00:54:53,040
ఇలాంటి సమయాల్లో?

794
00:54:54,639 --> 00:54:55,670
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

795
00:54:58,409 --> 00:54:59,579
మీరు మళ్ళీ నా కోసం పడిపోయారా?

796
00:55:00,440 --> 00:55:01,779
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

797
00:55:02,250 --> 00:55:03,948
పాత నాకు నచ్చింది...

798
00:55:03,949 --> 00:55:06,150
మీలాంటి అపరిపక్వ దృష్టిని కోరుకునే వ్యక్తి.

799
00:55:07,349 --> 00:55:08,949
నువ్వు నేనంటే ఇష్టం లేదన్నట్టు కదూ.

800
00:55:09,719 --> 00:55:12,488
ఏమైనప్పటికీ, సోల్ యొక్క అమాయక మరియు అమాయక వైపు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

801
00:55:12,489 --> 00:55:13,789
మీరు ఆమెతో మంచిగా ఉండాలి.

802
00:55:13,790 --> 00:55:15,360
ఆమెను బాధించవద్దు. సరేనా?

803
00:55:15,560 --> 00:55:17,028
అపరాధం ఏమీ చేయవద్దు. మంచి విద్యార్థిగా ఉండండి.

804
00:55:17,029 --> 00:55:18,328
తగిన ప్రదేశాల్లో తేదీలకు వెళ్లండి...

805
00:55:18,329 --> 00:55:19,429
లైబ్రరీలు లేదా పుస్తక దుకాణాలు వంటివి.

806
00:55:19,560 --> 00:55:21,399
- ఇంకా ఏమిటి? - ఆమెను ఎప్పుడూ ప్రయాణించనివ్వవద్దు ...

807
00:55:21,400 --> 00:55:22,729
మీ మోటార్ సైకిల్ ప్రమాదకరమైనది కాబట్టి.

808
00:55:22,730 --> 00:55:24,029
సూర్యుడు అస్తమించేలోపు ఆమెను ఇంటికి పంపించు.

809
00:55:24,500 --> 00:55:26,239
- ఇంకా ఏమిటి? - శారీరక సాన్నిహిత్యం విషయానికొస్తే...

810
00:55:26,299 --> 00:55:27,369
ఏ బేస్?

811
00:55:27,469 --> 00:55:28,670
ఏ ఆధారం?

812
00:55:28,840 --> 00:55:29,940
మీరు ఇంకా చాలా చిన్నవారు.

813
00:55:32,639 --> 00:55:34,310
ఎప్పుడూ. మీరు ధైర్యం చేయకండి.

814
00:55:36,949 --> 00:55:38,520
ఆమె నేను, మరియు నేను ఆమె.

815
00:55:39,079 --> 00:55:40,880
గోష్. నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను?

816
00:55:41,219 --> 00:55:43,119
తమ ఏజెన్సీని మార్చాలని కోరుతున్నామని చెప్పారు. వారు నిజానికి చేసారు.

817
00:55:44,290 --> 00:55:46,659
- మీ సముద్రపు బాలుడు ఈత కొట్టడం మానేశాడా? - ఏమిటి?

818
00:55:47,020 --> 00:55:48,130
చూడు.

819
00:55:48,360 --> 00:55:49,529
ఇది అతను కాదా? ర్యూ సన్ జే?

820
00:55:51,659 --> 00:55:53,229
వారికి సెలబ్రిటీలుగా ఉండేంత టాలెంట్ లేదు.

821
00:55:53,230 --> 00:55:55,770
బేక్ ఇన్ హ్యూక్ తప్పనిసరిగా ఆడిషన్‌కు వెళ్లాలి. అది తమాషా.

822
00:55:57,929 --> 00:55:59,099
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

823
00:56:05,579 --> 00:56:07,339
- మీరు ఆడిషన్ చేశారా? - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

824
00:56:07,340 --> 00:56:09,349
సన్ జేని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

825
00:56:09,449 --> 00:56:10,479
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

826
00:56:10,480 --> 00:56:12,750
- అతను కూడా చేయకూడదు ... - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

827
00:56:12,849 --> 00:56:14,419
సన్ జేకి తన తండ్రి నుండి కాల్ వచ్చి వెళ్ళిపోయింది.

828
00:56:14,420 --> 00:56:16,549
ఏమిటి? అతను వెళ్ళిపోయాడు?

829
00:56:18,560 --> 00:56:19,759
అదొక ఉపశమనం.

830
00:56:20,159 --> 00:56:21,659
సన్ జే వ్యాపారంలో మీరు ఎందుకు మొగ్గు చూపుతున్నారు?

831
00:56:22,090 --> 00:56:23,559
మీరు కిమ్ టే సియోంగ్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నారు.

832
00:56:23,560 --> 00:56:24,999
మీరు సన్ జేతో ఆడుకుంటున్నారా?

833
00:56:25,000 --> 00:56:26,099
ఏమిటి?

834
00:56:27,099 --> 00:56:28,270
అది కేవలం నాన్సెన్స్.

835
00:56:29,230 --> 00:56:30,730
హే, మీరు బాగున్నారా?

836
00:56:35,409 --> 00:56:36,409
నేను కొన్ని సైడ్ డిష్‌లు తీసుకువస్తాను.

837
00:56:36,570 --> 00:56:38,178
ఇక్కడే. నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.

838
00:56:38,179 --> 00:56:39,279
సన్ జే. టేబుల్ టెన్ కు నీరు.

839
00:56:39,440 --> 00:56:40,610
సరే. టేబుల్ టెన్ కు నీరు.

840
00:56:43,110 --> 00:56:45,019
- హలో? - మీరు ఇంకా రెస్టారెంట్‌లో ఉన్నారా?

841
00:56:45,020 --> 00:56:46,118
అవును. నేను బిజీగా ఉన్నాను.

842
00:56:46,119 --> 00:56:47,849
మీరు ఆడిషన్ గురించి ఇమ్ సోల్‌కి చెప్పారా?

843
00:56:48,449 --> 00:56:50,389
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడుతున్నారా? - ఏమిటి?

844
00:56:50,590 --> 00:56:52,060
నిన్ను చూడడానికి ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది.

845
00:56:52,119 --> 00:56:53,718
ఎవరో తన వెంట పడుతున్నట్లు పరిగెత్తింది.

846
00:56:53,719 --> 00:56:55,488
ఆపై ఆమె మెట్లు దిగింది. పిచ్చిగా ఉంది.

847
00:56:55,489 --> 00:56:56,489
ఆమె గాయపడిందో లేదో తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

848
00:56:56,490 --> 00:56:58,360
కానీ ఆమె సిగ్గుపడి ఉండాలి. రెప్పపాటులో ఆమె వెళ్లిపోయింది.

849
00:56:59,599 --> 00:57:01,159
నాకు కొంచెం నీరు కావాలి.

850
00:57:01,400 --> 00:57:03,170
సరే. నేను వెంటనే తెస్తాను. క్షమించండి.

851
00:57:04,130 --> 00:57:05,369
నేను బిజీగా ఉన్నాను. మరియు...

852
00:57:06,799 --> 00:57:09,040
ఆమె గురించి నాతో మాట్లాడకు. బై.

853
00:57:09,270 --> 00:57:10,369
హే.

854
00:57:11,270 --> 00:57:12,409
నన్ను గ్రిల్స్ మార్చనివ్వండి.

855
00:57:13,840 --> 00:57:15,380
నిన్ను చూడడానికి ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది.

856
00:57:16,049 --> 00:57:18,110
ఆపై ఆమె మెట్లు దిగింది. పిచ్చిగా ఉంది.

857
00:57:18,349 --> 00:57:19,349
ఆమె గాయపడిందో లేదో తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

858
00:57:19,350 --> 00:57:21,250
కానీ ఆమె సిగ్గుపడి ఉండాలి. రెప్పపాటులో ఆమె వెళ్లిపోయింది.

859
00:57:22,119 --> 00:57:23,219
నన్ను క్షమించు.

860
00:57:23,619 --> 00:57:25,659
మీరు మాంసాన్ని కాల్చుతున్నారు.

861
00:57:32,029 --> 00:57:33,730
కొడుకు! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

862
00:57:42,940 --> 00:57:44,340
సోల్!

863
00:58:02,759 --> 00:58:04,130
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

864
00:58:05,400 --> 00:58:07,499
సార్! మనం ఏ స్టాప్‌ను సమీపిస్తున్నాము?

865
00:58:07,500 --> 00:58:09,130
మేము లైన్ ముగింపుకు చేరుకుంటున్నాము.

866
00:58:10,230 --> 00:58:11,868
మీరు అన్ని స్టాప్‌లను తప్పక తప్పుకున్నారు.

867
00:58:11,869 --> 00:58:13,040
నిజమేనా?

868
00:58:13,900 --> 00:58:15,110
నాకు విరామం ఇవ్వండి!

869
00:58:18,409 --> 00:58:22,110
(జుయాంగ్ రిజర్వాయర్ వద్ద ఫిషింగ్ అనుమతించబడదు)

870
00:58:29,290 --> 00:58:30,920
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నాకు ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

871
00:58:35,159 --> 00:58:36,190
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

872
00:58:41,630 --> 00:58:44,199
(జుయాంగ్ 1-రి)

873
00:59:19,000 --> 00:59:21,540
హే. మీరు విద్యార్థి, సరియైనదా?

874
00:59:23,270 --> 00:59:24,409
నమస్కారం.

875
00:59:28,610 --> 00:59:30,749
హే. వేచి ఉండండి.

876
00:59:30,750 --> 00:59:32,219
పట్టుకోండి.

877
00:59:32,520 --> 00:59:34,348
హే, పిల్ల.

878
00:59:34,349 --> 00:59:36,650
నేను విచిత్రమైన వ్యక్తిని లేదా మరేదైనా కాదు.

879
00:59:36,719 --> 00:59:38,820
నా నుండి ఎందుకు పారిపోతున్నావు?

880
00:59:39,060 --> 00:59:41,459
- దేవా. నువ్వు నాకు కోపం తెప్పిస్తున్నావు. - మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?

881
00:59:41,460 --> 00:59:43,789
హే, పిల్లా! పట్టుకోండి.

882
00:59:43,790 --> 00:59:45,629
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీకు తెలుసా?

883
00:59:45,630 --> 00:59:47,500
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

884
00:59:47,630 --> 00:59:50,169
నా దగ్గరికి రావద్దు. నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

885
00:59:50,170 --> 00:59:51,328
పోలీసులను పిలవాలా?

886
00:59:51,329 --> 00:59:54,368
ఎందుకు అలా చేస్తారు? నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

887
00:59:54,369 --> 00:59:55,539
- నన్ను వదలండి. - తీవ్రంగా.

888
00:59:55,540 --> 00:59:56,709
ఏంటి నువ్వు అలా ఉన్నావు?

889
00:59:56,710 --> 00:59:58,239
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

890
01:00:00,179 --> 01:00:01,239
- వదలండి! - సార్, ఇక్కడ ఆగు!

891
01:00:01,310 --> 01:00:02,709
- వదలండి! - తీవ్రంగా.

892
01:00:02,710 --> 01:00:05,650
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. రండి.

893
01:00:05,750 --> 01:00:08,989
ఒక్క క్షణం ఆగండి. నువ్వు చిన్నా... సీరియస్ గా.

894
01:00:09,449 --> 01:00:10,849
- మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలుస్తారు? - వదలండి.

895
01:00:19,860 --> 01:00:21,869
సోల్!

896
01:00:32,679 --> 01:00:33,840
దర్న్ ఇట్.

897
01:01:04,909 --> 01:01:07,239
నాకు ప్రమాదం జరిగినప్పుడు నన్ను కాపాడిన అమ్మా...

898
01:01:07,710 --> 01:01:09,480
మీరు అతని లేదా ఆమె పేరు గుర్తుందా?

899
01:01:51,920 --> 01:01:52,960
మీరు బాగున్నారా?

900
01:01:58,389 --> 01:01:59,630
నేను మీతో ఏమి చేయబోతున్నాను?

901
01:02:04,130 --> 01:02:05,969
మీరు గాయపడ్డారా? మీరు బాగున్నారా?

902
01:02:06,170 --> 01:02:07,170
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

903
01:02:12,409 --> 01:02:13,579
వదిలేయండి.

904
01:02:13,739 --> 01:02:15,150
నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను.

905
01:02:15,679 --> 01:02:17,349
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?

906
01:02:17,750 --> 01:02:20,078
నువ్వు నన్ను చావనివ్వాలి! నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?

907
01:02:20,079 --> 01:02:22,250
నేను ఇప్పుడు ఇలా బతకవలసి వచ్చింది. ఎందుకు అలా చేసావు?

908
01:02:24,389 --> 01:02:25,920
అది నా జ్ఞాపకమా...

909
01:02:26,719 --> 01:02:28,119
నేను ఓడిపోయాను?

910
01:02:29,190 --> 01:02:30,290
లేదా...

911
01:02:31,290 --> 01:02:32,529
అది నువ్వేనా?

912
01:02:33,029 --> 01:02:35,169
మీరు గాయపడ్డారా? లేదా మీరు ఇప్పుడే షాక్ అయ్యారా?

913
01:02:35,170 --> 01:02:36,299
ఇప్పుడు హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం.

914
01:03:27,150 --> 01:03:29,889
ఇన్ హ్యూక్ తర్వాత ఎవరు ప్రయత్నించాలి?

915
01:03:30,150 --> 01:03:31,989
మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు, సన్ జే?

916
01:03:33,090 --> 01:03:34,290
ఓహ్, తప్పకుండా.

917
01:03:42,130 --> 01:03:43,229
హలో?

918
01:03:43,230 --> 01:03:44,400
ఇది ఏమిటి?

919
01:03:45,570 --> 01:03:46,770
నమస్కారం. నా పేరు...

920
01:03:48,610 --> 01:03:50,369
ర్యూ సన్ జే.

921
01:03:50,940 --> 01:03:52,040
కాబట్టి ఏమిటి?

922
01:03:53,509 --> 01:03:54,610
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

923
01:03:54,739 --> 01:03:55,949
నేను చేయను.

924
01:04:02,290 --> 01:04:03,320
సోల్...

925
01:04:21,270 --> 01:04:24,170
(లవ్లీ రన్నర్)

926
01:04:24,340 --> 01:04:25,710
ఇది ఈ క్షణం.

927
01:04:26,239 --> 01:04:28,849
- నేను మిస్ చేయకూడని క్షణం. - హే!

928
01:04:28,980 --> 01:04:30,380
నువ్వు నా ప్రాణదాతవు.

929
01:04:30,549 --> 01:04:31,749
నేను మాగ్పీ అవుతాను, దయను తిరిగి ఇస్తాను.

930
01:04:31,750 --> 01:04:32,920
మీ ఉద్దేశ్యం కోయిల?

931
01:04:32,980 --> 01:04:35,019
అతను ఇమ్ సోల్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నాడని నేను విన్నాను, అతనికి ఆమె లేదా ఏదైనా ఇష్టం లేదు.

932
01:04:35,020 --> 01:04:36,190
అతను ఏదైనా యాదృచ్ఛిక అమ్మాయితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు.

933
01:04:36,420 --> 01:04:37,519
హలో కూడా లేదా?

934
01:04:37,520 --> 01:04:38,959
మేము ఖచ్చితంగా స్నేహితులు కాదు, మేము?

935
01:04:38,960 --> 01:04:41,388
గోష్. అతను నిజంగా మంచివాడు అనిపించాడు.

936
01:04:41,389 --> 01:04:42,929
మీరు పాత్ర యొక్క భయంకరమైన న్యాయనిర్ణేత.

937
01:04:43,389 --> 01:04:44,459
శ్రద్ధ.

938
01:04:44,460 --> 01:04:45,629
అన్ని రోజులలో ఆ రోజు ఎందుకు?

939
01:04:45,630 --> 01:04:48,028
ఆ విధంగా, నేను మీ విధిని మార్చగలను.

940
01:04:48,029 --> 01:04:49,230
కాబట్టి నాకు ఎలాంటి పశ్చాత్తాపం లేదు.

941
01:04:49,270 --> 01:04:51,099
నేను బాగున్నాను అని చెప్తున్నాను.

942
01:04:51,199 --> 01:04:52,968
- అవును. నేను దానిని మార్చగలను. - శుష్.

943
01:04:52,969 --> 01:04:54,770
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం అదే.

944
01:04:55,170 --> 01:04:58,270
మరియు బహుశా, మీరు మరియు నేను మళ్లీ కలుసుకోవడానికి కారణం.