1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Więcej informacji znajdziesz na: hotxshare.com[/highlight] 2 00:00:12,949 --> 00:00:16,077 Kiedyś wierzyłem miłość była pasją 3 00:00:17,147 --> 00:00:21,777 Nie chciałem widzieć jego okrutny spód 4 00:01:03,118 --> 00:01:06,053 Stój albo strzelę 5 00:01:06,116 --> 00:01:07,242 Och, boję się 6 00:01:26,504 --> 00:01:32,033 SHIN Eun-kyung 7 00:01:38,197 --> 00:01:43,032 JEOUNG Jun-ho 8 00:01:45,691 --> 00:01:48,023 - Kocham cię, kochanie - Ja też cię kocham 9 00:01:49,190 --> 00:01:54,127 SHIM Yi-young 10 00:02:02,681 --> 00:02:04,012 Przestań 11 00:02:04,081 --> 00:02:09,713 A co jeśli ktoś nas zobaczy? 12 00:02:13,275 --> 00:02:14,503 Mówiłem ci! 13 00:02:22,669 --> 00:02:25,001 - Są już tutaj? - Jesteśmy na czas 14 00:02:29,365 --> 00:02:31,299 - Muszę wracać do samochodu - Poczekam tutaj 15 00:02:38,459 --> 00:02:41,986 Przestań! Teraz! 16 00:02:42,656 --> 00:02:44,283 Czy ktoś tam jest? Ktoś tam jest? 17 00:02:59,147 --> 00:03:01,775 Och, chłopcze... 18 00:03:08,740 --> 00:03:11,573 Zmuszasz mnie zarumienij się, stary! 19 00:03:13,338 --> 00:03:15,966 Nie skończyłeś, prawda? 20 00:03:16,536 --> 00:03:20,370 - Zapnij spodnie - Co za idealny moment! 21 00:03:21,532 --> 00:03:23,056 „Och, przestań!” 22 00:03:23,631 --> 00:03:24,461 Gdzie jest twoja żona? 23 00:03:24,531 --> 00:03:26,465 - Uff! - Cześć, kochanie! 24 00:03:28,129 --> 00:03:29,960 Dziękuję za przybycie 25 00:03:30,028 --> 00:03:35,261 Masz pieniądze do spalenia? Mogłem to zrobić w domu 26 00:03:35,324 --> 00:03:40,261 Praca w domu nadal idzie 27 00:03:40,321 --> 00:03:43,256 Czy to kiedykolwiek nastąpi być skończony? 28 00:03:43,319 --> 00:03:46,652 Ma to większe znaczenie zrób to moimi rękami 29 00:03:46,717 --> 00:03:48,150 Cokolwiek! 30 00:03:49,315 --> 00:03:51,943 Jestem o nią zazdrosny 31 00:03:55,212 --> 00:03:57,043 Czas na trochę muzyki. 32 00:03:57,111 --> 00:04:01,343 Śpiewasz dla nas? Ponownie? 33 00:04:01,408 --> 00:04:03,239 W tym roku moja żona uczyni ten zaszczyt 34 00:04:03,307 --> 00:04:05,036 Ucz się od niej 35 00:04:05,106 --> 00:04:08,940 Nie, uczysz się od niego! 36 00:04:17,398 --> 00:04:26,739 Ta ulica, po której idę 37 00:04:26,792 --> 00:04:37,930 Wygląda tak znajomo jakbym już to widział 38 00:04:37,986 --> 00:04:45,119 Browningowe niebo, samotne ulice 39 00:04:45,181 --> 00:04:50,915 i stojący mężczyzna tam sam 40 00:04:56,974 --> 00:04:59,909 Dobry Łaskawy! Pokaż mi ten pierścionek 41 00:04:59,972 --> 00:05:02,907 Spójrz na wielkość skały! 42 00:05:02,970 --> 00:05:06,497 Mała nagroda za 10 lat ciężkiej pracy 43 00:05:06,568 --> 00:05:10,299 Mała nagroda? Słyszałeś to? Mała nagroda! 44 00:05:10,365 --> 00:05:14,392 Profesorze, nie może pan być trochę troskliwy? 45 00:05:14,463 --> 00:05:18,695 Twoje bezmyślne działanie może wywołać złe skutki! 46 00:05:23,457 --> 00:05:29,487 Jakbym była dziewczyną z obrazu 47 00:05:29,553 --> 00:05:30,986 Mam ogłoszenie 48 00:05:31,952 --> 00:05:35,388 Po niezwykle długim roku, 49 00:05:35,450 --> 00:05:37,384 w końcu zdecydowali... 50 00:05:37,449 --> 00:05:39,679 - Naprawdę? - Zgadza się, kochanie 51 00:05:40,646 --> 00:05:44,980 nam zlecić zbudować kurort 52 00:05:45,044 --> 00:05:47,478 dzięki naszej ekologicznej technologii 53 00:05:48,542 --> 00:05:49,975 Projekt Sadata! 54 00:05:50,041 --> 00:05:55,673 - Kupmy nowy samochód - Jestem z ciebie taki dumny! 55 00:05:55,737 --> 00:06:00,071 Uważajcie, wy dwaj! 56 00:06:00,135 --> 00:06:00,863 Chodźcie, chłopaki Wyreżyserowane przez CHONGA Yun-su 57 00:06:00,935 --> 00:06:03,460 Zdobądź pokój! 58 00:06:12,028 --> 00:06:13,859 Kontynuujmy w domu 59 00:06:17,124 --> 00:06:19,854 - Po prostu jedź! - O mój Boże! 60 00:06:23,220 --> 00:06:27,850 MIŁOŚĆ POMIĘDZY 61 00:08:17,150 --> 00:08:18,981 Oszczędź mnie! 62 00:08:19,049 --> 00:08:22,177 Dlaczego to się nie dzieje? kiedy tak bardzo się starasz? 63 00:08:22,247 --> 00:08:24,374 Zdecydowałem, że tego nie zrobię stresuj się tym 64 00:08:25,345 --> 00:08:30,282 W czym więc tkwi problem? Jesteś ginekologiem 65 00:08:31,042 --> 00:08:34,068 His sperm count is a little low but nothing to worry about 66 00:08:35,039 --> 00:08:37,564 Nie mów mu! To mogłoby zranić jego dumę 67 00:08:38,337 --> 00:08:40,567 Może to stres 68 00:08:40,635 --> 00:08:44,071 Może. Zdecydowaliśmy się try for a baby a year ago 69 00:08:44,134 --> 00:08:48,764 Właśnie wtedy się zaangażował z tym projektem 70 00:08:49,830 --> 00:08:51,764 Now that it's worked out, we'll hear good news soon 71 00:08:54,327 --> 00:08:56,158 Czy używasz prezerwatywy? 72 00:08:56,926 --> 00:09:05,265 Nie, nienawidzi go używać 73 00:09:05,320 --> 00:09:09,450 Dr. Han, gynecology department, na pogotowie 74 00:09:09,517 --> 00:09:10,848 chodźmy! 75 00:09:12,916 --> 00:09:14,440 Spadła ze schodów 76 00:09:15,614 --> 00:09:19,550 Weź głęboki oddech! Twój lekarz tu jest 77 00:09:19,611 --> 00:09:24,446 Spróbuj się zrelaksować! Weź głęboki oddech 78 00:09:29,305 --> 00:09:32,433 Ktoś kiedyś zapytał Zygmunt Freud, 79 00:09:32,503 --> 00:09:35,438 „Co musisz zrobić żyć dobrze?” 80 00:09:37,101 --> 00:09:38,728 Jego odpowiedź była prosta 81 00:09:40,799 --> 00:09:43,927 „Zapisz i zapisz” 82 00:09:43,997 --> 00:09:47,728 Miłość i praca Tylko wtedy osiągniesz równowagę 83 00:09:47,795 --> 00:09:51,526 pomiędzy tymi dwiema sferami, naprawdę można być szczęśliwym 84 00:09:53,791 --> 00:09:58,524 Wielkość o architektura jest 85 00:09:58,587 --> 00:10:01,112 że pozwala na oba elementy istnieć harmonijnie 86 00:10:01,186 --> 00:10:03,711 Dlatego jeśli szukasz punkt równowagi 87 00:10:03,785 --> 00:10:07,915 tylko w sensie matematycznym, nigdy nie znajdziesz odpowiedzi 88 00:10:07,982 --> 00:10:09,916 Pytanie brzmi 89 00:10:09,981 --> 00:10:12,006 jak znaleźć ten punkt bez obliczeń matematycznych? 90 00:10:14,778 --> 00:10:21,809 Sposób architekta na radzenie sobie takim trudnym pytaniem byłoby: 91 00:10:21,873 --> 00:10:26,708 nie po to, żeby tego uniknąć, ale postaw na swoim, 92 00:10:26,770 --> 00:10:30,797 nigdy nie dawaj wymówek i nie wskazuj tylko do wagi problemu 93 00:10:32,267 --> 00:10:35,794 Prawdę mówiąc, nie wiem co to za punkt 94 00:10:35,865 --> 00:10:38,197 To żałosna wymówka 95 00:10:39,562 --> 00:10:45,091 Nawet wielki Paik Nam-jun powiedział: „sztuka to oszustwo” 96 00:10:47,758 --> 00:10:51,285 Jeśli człowiek może kiedykolwiek to zrozumiem, 97 00:10:54,853 --> 00:10:56,878 byłoby, kiedy on jest zbliża się do jego śmierci 98 00:11:02,248 --> 00:11:03,374 Czy wszystko w porządku? 99 00:11:05,246 --> 00:11:07,180 Nienawidzę, kiedy tak się dzieje 100 00:11:08,745 --> 00:11:10,178 Ale uratowaliśmy dziecko 101 00:11:35,128 --> 00:11:37,653 - Cześć, kochanie! - Jesteś w szkole? 102 00:11:37,727 --> 00:11:39,058 Nie, jestem na spotkaniu 103 00:11:40,325 --> 00:11:43,351 Czy możesz wrócić wcześniej do domu? 104 00:11:43,422 --> 00:11:46,858 Jasne, ale muszę wpadnij do biura 105 00:11:46,921 --> 00:11:48,855 Wszystko w porządku? 106 00:11:48,920 --> 00:11:52,253 Po prostu nie czuję cudownie 107 00:11:52,317 --> 00:11:55,445 Zaraz będę w domu 108 00:11:55,515 --> 00:11:56,641 OK 109 00:12:38,089 --> 00:12:41,820 - Czy mogę ci pomóc? - Jestem tu w imieniu profesora Yuna 110 00:12:41,887 --> 00:12:44,014 Idź na drugie piętro 111 00:13:41,650 --> 00:13:44,585 Zobaczyłem, że zapaliło się światło Kiedy wróciłeś? 112 00:13:48,746 --> 00:13:52,079 Jak minęła rocznica? Idę teraz na siłownię 113 00:13:57,840 --> 00:14:02,277 Znowu brak odpowiedzi! Zobaczymy się później 114 00:14:12,731 --> 00:14:15,564 - Do zobaczenia jutro - Cześć, Suz! 115 00:16:05,561 --> 00:16:06,994 Czy mogę ci pomóc? 116 00:16:10,058 --> 00:16:12,492 Cóż, ja... 117 00:16:18,353 --> 00:16:21,083 Chciałbym spróbować jogi 118 00:16:21,151 --> 00:16:23,984 Zarejestruj się i przyjdź na czwarte piętro 119 00:16:24,050 --> 00:16:27,679 Dopiero dzisiaj mam zamiar się zarejestrować Nie zabrałem ze sobą ubrań na zmianę 120 00:16:31,145 --> 00:16:34,672 Mam trochę dodatkowej odzieży Zostawię to w szatni 121 00:17:00,528 --> 00:17:01,961 Mężulek 122 00:17:20,715 --> 00:17:21,739 Imię i nazwisko: Lee Yeon-soo 123 00:17:23,613 --> 00:17:28,448 Złóż dłonie razem Spójrz przed siebie i skoncentruj się 124 00:17:29,510 --> 00:17:32,240 Wyprostuj prawą nogę I trzymaj 125 00:17:33,707 --> 00:17:35,937 Ponownie podnieś je powoli 126 00:17:37,505 --> 00:17:42,033 Proste ramiona Oddychaj dalej 127 00:17:42,101 --> 00:17:47,038 Napnij plecy Powoli pochyl się do przodu 128 00:17:47,098 --> 00:17:50,431 Wyprostuj kolana podczas wydechu 129 00:17:50,497 --> 00:17:54,024 Napnij brzuch Powoli wróć na górę 130 00:17:55,494 --> 00:17:56,927 Kolejny głęboki oddech 131 00:19:26,037 --> 00:19:27,664 Czy jesteś żonaty? 132 00:19:29,035 --> 00:19:33,563 - Kiedyś - Wróciłeś na rynek, prawda? 133 00:19:34,832 --> 00:19:36,060 Gosiu, przepraszam 134 00:19:36,631 --> 00:19:38,758 Nie ma potrzeby przepraszać Czy ty też jesteś po rozwodzie? 135 00:19:38,829 --> 00:19:40,763 Nie, jestem studentem 136 00:19:42,428 --> 00:19:45,556 Pracowałem w mała firma architektoniczna 137 00:19:45,625 --> 00:19:47,354 W zeszłym roku zrezygnowałem, żeby pojechać powrót do szkoły 138 00:19:47,425 --> 00:19:48,449 Jestem na studiach podyplomowych 139 00:19:49,423 --> 00:19:50,947 I pracuj jako instruktor jogi 140 00:19:51,722 --> 00:19:55,658 Cóż, to... Po prostu kocham jogę 141 00:19:57,518 --> 00:19:59,349 Byłeś całkowicie tam inna osoba 142 00:20:00,416 --> 00:20:05,444 To był instruktor jogi Teraz jestem studentem, który psuje sobie przejazd 143 00:20:10,810 --> 00:20:11,936 Witam? 144 00:20:16,039 --> 00:20:17,165 Niespodziewanie? 145 00:20:22,632 --> 00:20:23,963 Mężulek 146 00:20:24,032 --> 00:20:26,761 Powinienem był cię zobaczyć wtedy w szkole 147 00:20:29,027 --> 00:20:32,257 Jestem naprawdę zirytowany, ponieważ ktoś zniszczył mój rower 148 00:20:34,221 --> 00:20:36,246 Nie wiem, jakiś psychol... 149 00:20:38,617 --> 00:20:39,947 Porozmawiam z tobą jutro 150 00:20:40,615 --> 00:20:45,745 OK, cześć! 151 00:20:49,706 --> 00:20:51,037 Czy to był twój chłopak? 152 00:20:54,303 --> 00:20:55,929 Można tak powiedzieć 153 00:20:57,200 --> 00:21:00,225 Po co ci żyć? 154 00:21:02,295 --> 00:21:05,127 Jestem psycholem, Mam na myśli psychiatrę 155 00:21:07,689 --> 00:21:10,521 Więc jesteś lekarzem 156 00:21:12,986 --> 00:21:16,715 Nic dziwnego... Mężulek 157 00:21:17,281 --> 00:21:20,716 Miałem wrażenie, że mnie obserwujesz 158 00:21:31,068 --> 00:21:33,092 Skręć tutaj w lewo 159 00:21:39,061 --> 00:21:42,496 Musisz przeprosić moja niewiedza 160 00:21:42,557 --> 00:21:45,684 ale kiedy przyjdą Ciebie o poradę, 161 00:21:45,754 --> 00:21:47,277 czy to jest bardzo drogie? 162 00:21:48,952 --> 00:21:49,975 Tutaj 163 00:21:51,448 --> 00:21:53,176 Potrzebujesz psychiatry? 164 00:21:53,247 --> 00:21:55,477 Byłem po prostu ciekawy 165 00:21:57,343 --> 00:21:59,867 dla ciebie, to nic nie kosztuje 166 00:22:00,240 --> 00:22:01,468 Hurra! 167 00:22:03,237 --> 00:22:07,070 Dam ci dodatkowe wskazówki także podczas zajęć 168 00:22:07,134 --> 00:22:08,066 Dzięki! 169 00:22:11,629 --> 00:22:13,859 Zatem żadnego opuszczania zajęć 170 00:22:13,928 --> 00:22:14,951 Jasne 171 00:23:27,358 --> 00:23:29,587 Co się stało? Postawiłeś mnie 172 00:23:51,934 --> 00:23:54,266 Martwiłeś mnie 173 00:23:56,530 --> 00:23:58,861 Powiedzieli mi, że przyszedłeś i nie mogłem się z tobą skontaktować 174 00:24:01,525 --> 00:24:08,452 Coś się wydarzyło w pracy? 175 00:24:08,519 --> 00:24:09,451 Hmm? 176 00:24:16,511 --> 00:24:18,536 Czy masz coś? wyznać? 177 00:24:19,209 --> 00:24:20,937 O czym ty mówisz? 178 00:24:23,405 --> 00:24:26,237 Możesz mi po prostu powiedzieć Nie traktuj mnie jak głupca 179 00:24:28,001 --> 00:24:30,935 Musisz dać mi znać o co tu chodzi 180 00:24:33,096 --> 00:24:41,023 Wiem, że mężczyźni czasami to potrafią popełniać błędy 181 00:24:41,088 --> 00:24:43,022 Jeśli to jeden z tych błędów, Mogę ci wybaczyć 182 00:24:47,282 --> 00:24:50,011 Praca mi daje dość bólów głowy 183 00:24:51,378 --> 00:24:57,110 Przyszłość firmy wisi na włosku na tym projekcie. Więc proszę... 184 00:25:08,362 --> 00:25:09,488 Co to jest? 185 00:25:23,248 --> 00:25:26,183 Nie w ciąży, na szczęście 186 00:25:26,246 --> 00:25:27,371 Na szczęście? 187 00:25:28,744 --> 00:25:30,677 Wyprowadzam się przynajmniej na chwilę 188 00:25:32,739 --> 00:25:34,263 O czym ty mówisz? 189 00:25:36,136 --> 00:25:39,070 Poświęćmy trochę czasu myśleć o nas 190 00:25:40,033 --> 00:25:46,664 O tym, gdzie jesteśmy, kim jestem i o Tobie 191 00:25:48,924 --> 00:25:53,360 Czy oskarżasz mnie o mieć romans? 192 00:25:53,420 --> 00:25:55,444 Czy to dzwoni? 193 00:25:56,718 --> 00:25:58,344 Przestań bawić się w detektywa! 194 00:26:06,507 --> 00:26:09,839 Taka młoda, kocham cię 195 00:26:11,403 --> 00:26:12,835 Nie czujesz tego? 196 00:26:13,901 --> 00:26:16,425 Czy kiedykolwiek Cię rozczarowałem? 197 00:26:19,195 --> 00:26:21,719 Byłeś doskonały Aż do wczoraj 198 00:26:21,793 --> 00:26:25,922 Straciłeś rozum? Jestem teraz szczęśliwy 199 00:26:26,789 --> 00:26:30,621 Nawet dzisiaj o tym myślałem w którym pokoju zrobić pokój dziecięcy 200 00:26:30,685 --> 00:26:34,415 myśląc o tym, jak możemy żyć szczęśliwiej 201 00:26:34,480 --> 00:26:38,609 Powinieneś być ostrożny z prezerwatywami 202 00:26:45,670 --> 00:26:47,604 Jestem głodny. Jedzmy 203 00:27:46,014 --> 00:27:48,743 Profesorze! Rolka toaletowa! 204 00:28:02,598 --> 00:28:03,622 Zima! 205 00:28:08,192 --> 00:28:09,523 Dobry chłopak 206 00:28:38,164 --> 00:28:41,290 Wszystko w porządku? Dlaczego to zrobiłeś? chcesz tu wyjść? 207 00:28:43,259 --> 00:28:49,890 Utknąłem z problemem projektowym chcesz tu wyjść? 208 00:28:51,552 --> 00:28:53,678 pomóż mi wrócić na początek 209 00:28:56,547 --> 00:28:57,980 Pamiętam lekcję mieliśmy tutaj 210 00:28:59,843 --> 00:29:03,573 Mówiłeś nam o 211 00:29:03,640 --> 00:29:07,075 dzwonnica Sagrada Familia 212 00:29:07,136 --> 00:29:08,966 Poczucie równowagi 213 00:29:10,534 --> 00:29:12,467 Musisz mieć to w swoim życiu 214 00:29:24,320 --> 00:29:27,550 Czy powinniśmy... zakończyć to tutaj? 215 00:29:43,702 --> 00:29:45,226 Czy to jest dla ciebie zbyt trudne? 216 00:30:05,482 --> 00:30:06,607 kocham cię 217 00:30:12,275 --> 00:30:13,605 kocham cię 218 00:30:40,148 --> 00:30:43,674 kocham cię... Kocham cię... kocham cię 219 00:30:53,536 --> 00:30:54,764 kocham cię 220 00:31:01,129 --> 00:31:02,152 kocham cię 221 00:31:39,593 --> 00:31:49,329 Jeszcze nie, nie mogę przestać do zobaczenia. Możesz? 222 00:32:04,569 --> 00:32:08,299 Biorę jego stronę bo to mój brat 223 00:32:09,864 --> 00:32:12,093 Porozmawiaj ze mną 224 00:32:13,160 --> 00:32:14,683 On temu zaprzecza 225 00:32:15,359 --> 00:32:19,488 Jednak to nie ten typ 226 00:32:19,555 --> 00:32:21,385 To mój mąż powinniśmy się martwić 227 00:32:22,852 --> 00:32:25,979 - Jak to możliwe? - Uwielbia się wyróżniać 228 00:32:26,349 --> 00:32:31,785 Dziewczyny nie będą się zastanawiać dwa razy kiedy zauważą 229 00:32:31,843 --> 00:32:34,367 człowiek sukcesu z odrobiną uroku 230 00:32:35,540 --> 00:32:41,568 Ekoinżynier, architekt z tytułem doktora Kto by się na to nie nabrał? 231 00:32:42,932 --> 00:32:44,866 I jak się ma Ji-seok inaczej? 232 00:32:47,828 --> 00:32:49,351 Chyba niewiele 233 00:32:50,326 --> 00:32:51,553 Hej, taki młody! 234 00:32:51,624 --> 00:32:57,754 Wyciągnij ramiona Złącz nogi 235 00:32:57,818 --> 00:33:01,753 Podczas wydechu przynieś broń 236 00:33:01,815 --> 00:33:04,044 z powrotem na bok 237 00:33:04,112 --> 00:33:05,943 Wdech i 238 00:33:07,809 --> 00:33:13,245 Spójrz daleko w przyszłość Stój wysoko 239 00:33:13,304 --> 00:33:17,831 Przynieś swoje ramiona nad twoją głową 240 00:33:30,787 --> 00:33:33,415 Trzymajcie kciuki razem 241 00:33:33,485 --> 00:33:36,612 Wyciągnij ramiona do przodu 242 00:33:36,682 --> 00:33:42,209 Zablokuj skupienie na jednym miejscu 243 00:33:45,274 --> 00:33:46,604 Miałeś ściąć włosy 244 00:33:47,572 --> 00:33:50,301 - Martwiło mnie to - Pasuje ci 245 00:33:52,766 --> 00:33:54,290 Co powiesz na piwo później? 246 00:34:16,943 --> 00:34:18,570 Ile masz lat? 247 00:34:19,641 --> 00:34:23,371 Jestem 12 lat młodszy niż ty 248 00:34:23,438 --> 00:34:26,565 Mówiłem, że jesteś 4 lata starszy i wszyscy mi uwierzyli 249 00:34:26,634 --> 00:34:27,566 Podoba ci się to! 250 00:34:27,634 --> 00:34:30,363 Yeon-soo, bądź przygotowana służyć swemu panu 251 00:34:31,331 --> 00:34:35,163 Kochanie, oddzwonię do ciebie 252 00:34:37,625 --> 00:34:41,957 Po prostu rzuć. Pomyśl o twarzy chcesz miażdżyć! 253 00:34:57,306 --> 00:35:00,638 -Dlaczego opuściłeś Kanadę? - W Korei jest fajniej 254 00:35:02,190 --> 00:35:03,316 dlaczego? 255 00:35:05,087 --> 00:35:06,418 spotkałem cię 256 00:35:23,162 --> 00:35:24,390 Wejdź 257 00:35:27,958 --> 00:35:29,583 Twój projekt dyplomowy? 258 00:35:30,754 --> 00:35:35,187 Nie. Mojego chłopaka Jestem w jego zespole projektowym 259 00:35:36,046 --> 00:35:38,877 Dlaczego go nie zaprosiłeś? 260 00:35:39,841 --> 00:35:41,273 Byłoby niezręcznie 261 00:35:41,839 --> 00:35:43,566 Jest żonaty 262 00:35:44,035 --> 00:35:46,763 Nie przeszkadza ci to? 263 00:35:47,431 --> 00:35:50,659 Nie, naprawdę zakochana w nim 264 00:35:52,026 --> 00:35:55,050 Chociaż to mnie zabija od czasu do czasu 265 00:36:18,290 --> 00:36:20,018 Ups! 266 00:36:38,664 --> 00:36:39,688 Taki młody! 267 00:36:44,157 --> 00:36:46,487 Po co to zrobiłeś? 268 00:36:48,551 --> 00:36:49,882 Powinieneś przyjść! 269 00:36:51,247 --> 00:36:53,679 Życie na własną rękę musi pracować dla ciebie 270 00:36:53,744 --> 00:36:55,473 To wygodne 271 00:36:55,543 --> 00:36:57,475 A co powiesz na piwo? po pracy? 272 00:36:57,540 --> 00:36:59,870 Jestem dziś zajęty Następnym razem 273 00:36:59,936 --> 00:37:04,268 Zawsze jesteś taki zajęty! Spotykasz się z kimś? 274 00:37:05,828 --> 00:37:07,761 Dlaczego nie? Nie mogę tego zrobić? 275 00:37:10,522 --> 00:37:12,751 Czy jesteś pewien? o jego romansie? 276 00:37:14,118 --> 00:37:15,448 A co jeśli jestem? 277 00:37:17,813 --> 00:37:19,746 Prawdę mówiąc, to niewybaczalne 278 00:37:53,467 --> 00:37:55,399 Nigdy go nie widziałem wyjść za burtę 279 00:37:58,460 --> 00:38:00,086 Co się dzieje? między wami? 280 00:38:00,157 --> 00:38:01,589 Nic! 281 00:38:02,854 --> 00:38:04,684 Oboje wolimy dorośli 282 00:39:06,371 --> 00:39:08,303 Całkowicie straciłem przytomność 283 00:41:42,665 --> 00:41:44,394 Cuchnie tu alkoholem 284 00:41:46,261 --> 00:41:48,285 Co cię sprowadza tutaj tak wcześnie? 285 00:41:48,359 --> 00:41:51,485 Nie odbierałeś moich telefonów Martwiłem się 286 00:41:54,750 --> 00:41:56,079 Która jest godzina? 287 00:42:03,140 --> 00:42:08,073 - Jest dziewiąta trzydzieści - Cholera! Znowu się spóźniłem! 288 00:42:08,732 --> 00:42:10,062 A co z Yeon-soo? 289 00:42:29,903 --> 00:42:31,335 To nie tak jak myślisz! 290 00:42:57,268 --> 00:43:00,099 - Cześć, Suz - Yeon-soo 291 00:43:00,164 --> 00:43:03,188 - Przepraszam, że wyszedłem bez... - Masz chwilę? 292 00:43:03,260 --> 00:43:06,489 Zakładam mojego chłopaka Proszę mu to wyjaśnić 293 00:43:06,556 --> 00:43:08,681 Podejrzewa o mnie i Jay'u 294 00:43:08,753 --> 00:43:09,980 Nie, Suz! Nie teraz! 295 00:43:15,244 --> 00:43:18,075 - Cześć? - Cześć? 296 00:43:18,140 --> 00:43:23,370 Cóż, ja... Więc jesteś przyjaciel Suzzie? 297 00:43:26,229 --> 00:43:27,560 I jesteś... 298 00:43:29,027 --> 00:43:34,757 Ja po prostu... bardzo mi przykro! Musisz być zajęty 299 00:43:38,513 --> 00:43:41,537 Spałam z Jayem Coś w tym złego? 300 00:43:41,609 --> 00:43:45,542 Oczywiście, że nie Przepraszam 301 00:44:03,181 --> 00:44:05,512 Dlaczego to zrobiłeś? 302 00:44:05,579 --> 00:44:07,511 Dawałeś mi to podejrzliwe spojrzenie 303 00:44:07,575 --> 00:44:08,303 Szczęśliwy, teraz? 304 00:44:10,671 --> 00:44:12,297 Nie rób z siebie idioty znowu ze mnie 305 00:44:15,366 --> 00:44:20,391 Pewnie nadal jestem pijany. Jesteś taki gorąco, gdy jesteś na mnie zły 306 00:44:21,756 --> 00:44:22,882 Ubierz się! 307 00:44:24,154 --> 00:44:26,678 Musimy znaleźć dane od wcześniej 308 00:44:50,920 --> 00:44:52,249 Czy kochasz swoją żonę? 309 00:44:55,313 --> 00:44:56,836 kocham cię 310 00:44:58,709 --> 00:45:00,642 To znaczy, czy ty też ją kochasz? 311 00:45:07,298 --> 00:45:08,821 Może to być dla ciebie przygnębiające 312 00:45:10,893 --> 00:45:13,223 ale chcę ją chronić 313 00:45:16,485 --> 00:45:17,816 Kochasz ją 314 00:45:21,380 --> 00:45:22,811 Głupia dziewczyna! 315 00:45:31,565 --> 00:45:35,794 Kiedy mówię „kocham” To znaczy, że będę kochać do śmierci 316 00:45:37,258 --> 00:45:41,988 Kiedy mówię „Będę chronić”, Będę chronić bez względu na cenę 317 00:45:42,552 --> 00:45:45,576 Więc nie ma nic dla mnie 318 00:45:49,267 --> 00:45:52,994 Trzymaj się czegoś wystarczająco długo i zamieni się w skamieniałość 319 00:46:41,685 --> 00:46:46,014 Wykluczmy szkło i cegły mułowe To jedyne rozwiązanie 320 00:46:46,977 --> 00:46:49,602 Nie chcesz fałszywy James Sterling? 321 00:46:50,970 --> 00:46:52,697 Nie zawracaj sobie głowy kiedy pracujemy 322 00:46:56,661 --> 00:47:00,889 Chryste, nie mogłeś zapukać? 323 00:47:00,954 --> 00:47:05,580 Zrobiłem to dwa razy! Kim ona jest? 324 00:47:07,943 --> 00:47:10,670 To jest... ona jest moją absolwentką 325 00:47:18,326 --> 00:47:20,952 Witam! Jestem tylko studentem 326 00:47:21,721 --> 00:47:24,745 Jasne... po prostu Park Young-ho 327 00:47:25,615 --> 00:47:29,138 To jest mój partner i inżynier instalacji, 328 00:47:29,208 --> 00:47:31,538 twój szwagier i profesor wizytujący 329 00:47:32,105 --> 00:47:33,537 Spotkaliśmy się już wcześniej 330 00:47:34,601 --> 00:47:38,125 - Zrobiliśmy to? - Co cię tu sprowadza? 331 00:47:38,195 --> 00:47:42,821 Nie możesz po prostu zmienić zdania i obróć go poziomo. Spójrz! 332 00:47:46,282 --> 00:47:51,305 Wejdźmy na stronę i porozmawiajmy Możesz przyjść, jeśli chcesz 333 00:47:51,373 --> 00:47:53,203 - Jasne - Pani Just Studentko? 334 00:48:00,760 --> 00:48:02,884 Jestem tylko studentem, prawda? 335 00:48:08,147 --> 00:48:09,478 Zabierz swoje rzeczy! 336 00:48:11,643 --> 00:48:13,574 Twój artysta musi swędzieć wracać 337 00:48:15,236 --> 00:48:18,066 To jest wnętrze i to, zewnętrzne 338 00:48:18,131 --> 00:48:21,655 Chcieli zachować przepustkę sposób je łącząc 339 00:48:21,726 --> 00:48:23,658 Tak Jak w pierwotnej koncepcji 340 00:48:25,620 --> 00:48:28,553 Koncepcja, moja dupo! Jak mówiłem, architektura to oszustwo... 341 00:48:28,616 --> 00:48:31,048 Tylko w sensie „tłumaczenie rzeczywistości” 342 00:48:31,112 --> 00:48:32,440 Czy starasz się być prawdziwe oszustwo? 343 00:48:32,509 --> 00:48:33,840 Kłamca! 344 00:48:33,908 --> 00:48:37,839 Nie mówię wszystkiego nie czyni mnie kłamcą 345 00:48:37,900 --> 00:48:41,424 Trzymając się tej koncepcji? 346 00:48:44,090 --> 00:48:46,023 A co z firmą? 347 00:48:46,088 --> 00:48:48,020 Rozwalisz nasz budżet – Jak długo możesz utrzymać to w tajemnicy? 348 00:48:48,085 --> 00:48:51,517 Będę się tego trzymał tak długo, jak będzie to konieczne 349 00:48:51,579 --> 00:48:55,410 Wpychasz mnie pod ścianę Zdobądź więcej funduszy! 350 00:48:56,172 --> 00:48:58,105 Jeśli będzie to konieczne, zrobię to 351 00:48:58,169 --> 00:49:00,396 Mówiłem ci, żebyś nie przegrał Twoje poczucie równowagi 352 00:49:00,466 --> 00:49:01,490 To nie jest takie proste jak uda ci się! 353 00:49:01,565 --> 00:49:05,689 Ty i ja mamy różne stanowiska dotyczące równowagi – Nie obchodzi cię, czy mnie to boli? 354 00:49:06,456 --> 00:49:10,183 Myślisz, że to dla mnie łatwe? Myślisz, że żyję w raju? 355 00:49:10,249 --> 00:49:12,977 Czy to nie my to zaczęliśmy? wiedząc, że to będzie bolało? 356 00:49:13,045 --> 00:49:15,477 To nie boli - źle 357 00:49:18,037 --> 00:49:20,368 Powinniśmy być gotowi zadzwonić w najgorszych przypadkach przestaje działać 358 00:49:20,434 --> 00:49:21,558 Co ty? znaczy się poddać? 359 00:49:21,631 --> 00:49:24,859 Nie wiesz jak bardzo ten projekt kosztuje? 360 00:49:24,926 --> 00:49:27,757 „Nie poddam się” 361 00:49:30,418 --> 00:49:31,850 Co to jest? 362 00:49:42,799 --> 00:49:45,629 Hej, Yun! Ty kurwa... 363 00:49:47,791 --> 00:49:49,518 Nadchodzi! 364 00:49:49,588 --> 00:49:51,917 - Co nadchodzi? - Zamknijcie się wszyscy! 365 00:49:51,983 --> 00:49:55,814 Od kogo to jest? BF wysyła mnie w podróż służbową Chodź z nami, proszęeeee?? Suz 366 00:49:56,478 --> 00:49:58,602 Naprawdę nie mam ochoty strony mojego brata 367 00:50:00,970 --> 00:50:07,301 Jestem już twoim przyjacielem Jestem twoją szwagierką 368 00:50:09,556 --> 00:50:12,681 Chodź, przyjacielu Porozmawiaj ze mną! 369 00:50:13,350 --> 00:50:14,681 Powinienem być szczerze z nią? 370 00:50:14,748 --> 00:50:17,077 Co za rozsądna kobieta zrozumiałby to 371 00:50:17,143 --> 00:50:19,268 mężczyźni mogą się zakochać dwie kobiety jednocześnie, 372 00:50:19,341 --> 00:50:23,365 albo że człowiek szuka nowego pola siać po 10 minutach 373 00:50:23,435 --> 00:50:25,263 Kto by to zrozumiał? 374 00:50:25,331 --> 00:50:28,263 Kim jesteśmy, rolnicy? 375 00:50:28,326 --> 00:50:29,554 Czy kobiety są w ogóle inny niż my? 376 00:50:30,623 --> 00:50:34,454 Czy byłbyś tak wyrozumiały gdyby to była twoja żona? 377 00:50:34,517 --> 00:50:36,346 Myśląc o tym denerwuje mnie 378 00:50:36,414 --> 00:50:37,641 kurwa! 379 00:50:38,411 --> 00:50:41,741 Budzić się! To nie jest ten czas 380 00:50:43,502 --> 00:50:46,229 Nie, nie mam kłopotów Jesteś! 381 00:50:46,297 --> 00:50:48,026 Czy nadal to widzisz instruktor jazdy na łyżwach? 382 00:50:48,095 --> 00:50:49,923 Nie widuję się z nią Po prostu trochę ze sobą spaliśmy 383 00:50:49,991 --> 00:50:51,322 Co to znaczy? 384 00:50:51,391 --> 00:50:53,323 Nie do końca się z nią przespałeś? Zrobiłeś to tylko w połowie? 385 00:50:53,388 --> 00:50:55,216 To różnica pomiędzy 386 00:50:55,284 --> 00:50:58,011 „zrobiliśmy to” i „nadal to robimy” 387 00:50:58,078 --> 00:51:00,602 Bądź szczery 388 00:51:01,946 --> 00:51:04,172 Zawsze byłem szczery! 389 00:51:04,240 --> 00:51:05,967 Uczciwość to moja dewiza 390 00:51:06,037 --> 00:51:07,866 Myślisz, że ona jest spotykasz się z kimś? 391 00:51:08,832 --> 00:51:10,763 Ale powiedziałeś, że był zawsze miło dla ciebie 392 00:51:11,626 --> 00:51:13,955 Powiedziałaś, że twój chłopak też cię kocha 393 00:51:15,019 --> 00:51:16,952 To właśnie napędza szaleję! 394 00:51:26,097 --> 00:51:28,426 - Po co? - Bez powodu 395 00:51:44,462 --> 00:51:47,188 Jakim jest człowiekiem? 396 00:51:48,652 --> 00:51:50,584 Słodki facet 397 00:51:51,447 --> 00:51:53,969 Jest idealny, z wyjątkiem że jest żonaty 398 00:51:55,039 --> 00:51:57,470 Musi być dla ciebie dobry 399 00:51:57,535 --> 00:51:59,660 To samolubne 400 00:51:59,731 --> 00:52:04,162 Jest dla mnie taki dobry, że Nie mogę się na niego złościć 401 00:52:05,219 --> 00:52:09,343 Naprawdę? Mój były był hipokrytą 402 00:52:09,412 --> 00:52:11,344 Oszukał mnie całkowicie 403 00:52:12,704 --> 00:52:15,430 Mój chłopak nie jest kłamcą 404 00:52:16,498 --> 00:52:19,724 To tylko dziecko, które to ma za dużo miłości do dania 405 00:52:28,773 --> 00:52:31,703 To jest to, co twoje chłopak tak 406 00:52:31,766 --> 00:52:35,390 Mężczyźni, którzy to robią rzeczy nie są rozsądne 407 00:52:40,149 --> 00:52:43,774 Jaka jest jego żona? 408 00:52:45,341 --> 00:52:48,771 Ona jest ginekologiem w firmie QN Medical 409 00:52:50,928 --> 00:52:52,553 Wyglądały jak urocza para 410 00:52:54,721 --> 00:52:56,549 Widziałeś ją? 411 00:52:56,617 --> 00:53:00,549 Kiedyś widziałem ich razem z daleka 412 00:53:01,507 --> 00:53:05,233 Myślę, że mieli rodzinny obiad w kawiarni 413 00:53:08,495 --> 00:53:12,324 Nienawidzi rozmawiać o swojej rodzinie Nigdy mi nie powiedziałeś, gdzie mieszka 414 00:53:29,053 --> 00:53:32,575 Jego żona musi być jak zakonnica 415 00:53:33,445 --> 00:53:35,171 Powiedział to? 416 00:53:35,938 --> 00:53:38,460 Nie użył dokładne słowa 417 00:53:38,534 --> 00:53:43,158 ale ona jest perfekcjonistką sprawia, że ludzie się napinają 418 00:54:13,365 --> 00:54:15,695 Ta asana przypomina ja jak wąż 419 00:54:24,842 --> 00:54:26,069 Kochanie... 420 00:54:30,431 --> 00:54:35,157 Czy kiedykolwiek czułeś, że ty może staje mu na drodze? 421 00:54:39,114 --> 00:54:42,045 Szczerze chcę pomóc go najlepiej jak potrafię 422 00:54:42,108 --> 00:54:45,732 Jako współpracownik udostępniamy jego filozofia 423 00:54:46,599 --> 00:54:49,530 Przynajmniej nie powinnam być mu na drodze 424 00:54:49,593 --> 00:54:53,217 chociaż często skończcie się kłócić 425 00:54:56,082 --> 00:54:57,306 Masz szczęście 426 00:54:58,775 --> 00:55:01,296 Nigdy tak nie mówiłem to z moją byłą 427 00:55:01,370 --> 00:55:04,493 a my prawie nigdy walczył do niedawna 428 00:55:05,362 --> 00:55:06,692 Bolą Cię ramiona? 429 00:55:13,247 --> 00:55:14,769 Dzięki 430 00:55:14,842 --> 00:55:17,069 Dlaczego jesteś taki spięty? 431 00:55:22,029 --> 00:55:23,359 Jak się poznaliście? 432 00:55:26,819 --> 00:55:28,045 Spotkaliśmy się kłócąc 433 00:55:30,212 --> 00:55:34,939 W zeszłym roku, kiedy kształtowaliśmy opracować koncepcję tego projektu 434 00:55:35,004 --> 00:55:40,128 Wściekł się na mnie za to nie rozumiejąc go 435 00:55:41,192 --> 00:55:46,122 Miałem do niego szacunek i też trochę zauroczona 436 00:55:46,779 --> 00:55:51,506 Ale tego dnia był jak wściekły pies 437 00:55:51,570 --> 00:55:52,694 Idźcie wszyscy do domu! 438 00:55:52,767 --> 00:55:53,495 Byłem rozczarowany 439 00:55:53,567 --> 00:55:55,498 Nie ma, kurwa, sensu nie spać całą noc 440 00:56:06,041 --> 00:56:07,166 Masz problem? 441 00:56:08,936 --> 00:56:11,560 Po prostu myślę, że istnieją zasady również w przyrodzie 442 00:56:12,329 --> 00:56:15,055 To o czym mówisz iluzja, a nie architektura 443 00:56:15,124 --> 00:56:17,555 Nie masz pojęcia o czym mówisz 444 00:56:17,619 --> 00:56:20,641 Co ty jesteś, opóźniony w rozwoju? Przestań, jeśli nie masz mózgu 445 00:56:51,552 --> 00:56:54,176 Podoba Ci się Zaha Ha? 446 00:57:02,130 --> 00:57:05,060 Masz rację! Mój mózg jest pełen gówna 447 00:57:05,124 --> 00:57:06,556 Mogę tylko przyjść z gównianymi pomysłami 448 00:57:08,817 --> 00:57:09,841 Rzuciłem! 449 00:57:12,110 --> 00:57:16,235 Jak śmiecie zniszczyć swoje modele? 450 00:57:19,794 --> 00:57:21,728 To tylko nic kiedy tak mówię! 451 00:57:56,222 --> 00:57:59,448 Naprawdę nie planowałem zostać poza domem tej nocy 452 00:57:59,515 --> 00:58:02,242 Byłem szczęśliwy Byłem przestraszony 453 00:58:04,106 --> 00:58:06,436 Mój umysł zrobił się pusty, jakby to było we śnie 454 00:58:10,694 --> 00:58:12,818 Tak to jest zaczęło się dla nas, 455 00:58:12,890 --> 00:58:16,821 więc za każdym razem, gdy się kłócimy, skończymy na seksie 456 00:58:17,877 --> 00:58:23,104 Kłótnie mnie kręcą i sprawia, że trudno go opuścić 457 00:58:30,055 --> 00:58:31,782 Co myślisz? 458 00:58:50,814 --> 00:58:52,336 Co mu zostawiłeś? 459 00:58:57,701 --> 00:58:59,529 Nie musisz mi mówić jeśli nie chcesz 460 00:59:03,589 --> 00:59:09,214 Oszukał mnie jeśli nie chcesz 461 00:59:14,620 --> 00:59:16,448 Musisz go nadal kochać 462 00:59:19,808 --> 00:59:20,828 nie wiem 463 00:59:21,401 --> 00:59:27,418 Ale za 10 lat... tak się nie stanie być łatwym do kontynuowania 464 00:59:28,981 --> 00:59:33,907 Szczerze mówiąc, zapomniałem jak żyć sama 465 00:59:37,456 --> 00:59:39,476 Musisz mieć dużo dobre wspomnienia 466 00:59:42,841 --> 00:59:45,668 Dał mi tak wiele dobre rzeczy 467 00:59:47,427 --> 00:59:51,650 Tak bardzo, że mogłem wybacz mu wszystko 468 01:00:04,678 --> 01:00:07,403 Yeon-soo! Cześć! 469 01:00:28,711 --> 01:00:31,536 Skąd wiedziałeś o tutaj? 470 01:00:31,602 --> 01:00:33,535 Powinieneś sprawdzić widok z tyłu od czasu do czasu lustro 471 01:00:47,258 --> 01:00:48,587 Han... Taki młody? 472 01:00:53,340 --> 01:00:56,768 Zgadza się. Nie jestem Yeon-soo Powinieneś o mnie zapomnieć 473 01:01:12,286 --> 01:01:13,511 Jedziemy nad morze! 474 01:01:24,152 --> 01:01:27,081 Poprosił mnie o zrobienie zdjęć w celach informacyjnych 475 01:01:27,145 --> 01:01:28,370 Z piasku? 476 01:01:28,939 --> 01:01:31,561 Zbuduj to jeszcze raz, dobrze od dołu 477 01:01:33,427 --> 01:01:35,447 Mówiłem ci, że jest szalony 478 01:01:40,009 --> 01:01:42,437 - Jest ci zimno? - Nie 479 01:01:47,586 --> 01:01:50,310 - dobrze, że przyjechaliśmy, prawda? - Tak 480 01:02:08,527 --> 01:02:11,649 Potrafię zatrzymać się w miejscu tak, dzięki tobie 481 01:02:12,715 --> 01:02:14,237 Powinniśmy to zrobić to częściej 482 01:02:18,098 --> 01:02:21,925 Zasługujesz na to, żeby być kochanym 483 01:02:23,385 --> 01:02:26,710 Jaki to pożytek? Kiedy nie jest mój 484 01:02:28,273 --> 01:02:31,599 Kochałbym cię, gdybym była mężczyzną 485 01:02:35,650 --> 01:02:39,271 Twój były jest idiotą 486 01:02:39,340 --> 01:02:42,461 Jak mógł oszukać na żonę taką jak ty? 487 01:02:43,029 --> 01:02:45,151 Może drugi dziewczyna była lepsza 488 01:02:47,516 --> 01:02:49,741 Widziałeś ją? 489 01:02:50,807 --> 01:02:52,828 On tego nie wie Wiem o niej 490 01:03:00,579 --> 01:03:04,098 Czy czujesz, że ona jest lepszy od ciebie? 491 01:03:05,466 --> 01:03:06,793 Szczerze mówiąc? 492 01:03:08,258 --> 01:03:12,083 Szczerze mówiąc, nienawidzę tego nawet o tym pomyśl 493 01:03:14,440 --> 01:03:17,868 Myślałem o tysiącu różne sposoby, aby ją zabić 494 01:03:19,924 --> 01:03:24,248 Jak bardzo mógłbym ją skrzywdzić i sprawić, żeby cierpiała 495 01:03:25,907 --> 01:03:29,732 Chciałem ją rozerwać kawałki i zniszczyć ją 496 01:03:31,491 --> 01:03:36,010 Następnie w pewnym momencie Zacząłem jej współczuć 497 01:03:41,663 --> 01:03:46,089 Jak będziemy pozbyć się ciała? 498 01:04:05,494 --> 01:04:10,920 Chyba, że żona twojego chłopaka jest opóźniona w rozwoju, ona musi coś o was wiedzieć 499 01:04:13,670 --> 01:04:17,894 Może tyle jest ktoś 500 01:04:19,954 --> 01:04:20,883 Myślisz? 501 01:04:25,937 --> 01:04:31,057 Kiedyś miałem złe marzy o niej 502 01:04:33,514 --> 01:04:38,338 Czasami dlatego Czuję się wobec niej winny 503 01:04:41,493 --> 01:04:48,008 kiedyś, ponieważ Tak bardzo jej nienawidzę 504 01:04:50,666 --> 01:04:56,786 Ale teraz bardzo mnie to boli tyle, że mnie to dobija 505 01:05:01,436 --> 01:05:02,864 nie wiem 506 01:05:05,026 --> 01:05:07,251 gdybym miał go winić 507 01:05:08,915 --> 01:05:10,934 Może po prostu jestem zazdrosny o nią 508 01:05:18,587 --> 01:05:20,107 Pozbędziemy się ta suka też 509 01:05:33,444 --> 01:05:37,962 Skończyły mi się baterie 510 01:05:38,032 --> 01:05:41,356 Czy mogę skorzystać z twojej komórki? Muszę zadzwonić 511 01:05:45,411 --> 01:05:46,431 Tutaj 512 01:06:08,444 --> 01:06:10,171 cześć! 513 01:06:10,241 --> 01:06:12,567 QN Medical, oddział z ginekologii, proszę 514 01:06:25,597 --> 01:06:29,718 Jestem twoim przyjacielem kochanek męża 515 01:06:29,785 --> 01:06:31,112 i mam coś ci powiedzieć 516 01:06:31,180 --> 01:06:32,611 Wiem, że jesteś mądry i w ogóle, ale 517 01:06:32,677 --> 01:06:33,902 Nie, siostro! 518 01:06:37,862 --> 01:06:39,587 Mój przyjaciel za bardzo cierpi 519 01:06:40,354 --> 01:06:40,979 otwórz drzwi! 520 01:06:41,053 --> 01:06:43,278 Pozwól mu odejść Już go nawet nie kochasz 521 01:06:43,944 --> 01:06:48,268 Jeśli znów zobaczę ją cierpiącą przez ciebie, 522 01:06:48,331 --> 01:06:49,455 Zabiję cię, przysięgam! 523 01:06:49,528 --> 01:06:51,459 odłożyć słuchawkę! 524 01:06:52,918 --> 01:06:56,143 Hej, siostro! 525 01:07:02,791 --> 01:07:10,509 Pospiesz się! 526 01:07:10,569 --> 01:07:14,088 Przepraszam! bardzo mi przykro 527 01:07:22,035 --> 01:07:24,057 Co teraz zrobię? 528 01:07:54,742 --> 01:07:57,262 Wiem, że jesteś mądry i w ogóle, ale 529 01:07:49,331 --> 01:07:50,963 Mój przyjaciel za bardzo cierpi 530 01:07:51,734 --> 01:07:53,867 Pozwól mu odejść Już go nawet nie kochasz 531 01:07:54,641 --> 01:07:58,983 Jeśli znów zobaczę ją cierpiącą przez ciebie, 532 01:07:59,046 --> 01:08:00,482 Zabiję cię, przysięgam! 533 01:08:20,575 --> 01:08:23,695 Nie każ mi odbierać telefonów znowu tak 534 01:08:23,765 --> 01:08:25,489 Ty żałosna duszo! 535 01:08:28,948 --> 01:08:31,464 Otrzymasz nakaz sądowy 536 01:08:33,232 --> 01:08:37,155 Nie wolno się kontaktować także rodzina ofiary 537 01:08:39,808 --> 01:08:43,927 Czy to naprawdę byłeś ty kto dzwonił? 538 01:08:45,887 --> 01:08:52,399 To ja zadzwoniłem Zadzwoniłem do niej 539 01:08:59,439 --> 01:09:00,768 Wpuściłeś siebie? 540 01:09:02,131 --> 01:09:03,856 Co w ciebie wstąpiło? 541 01:09:07,115 --> 01:09:10,336 Była taka szybka, Nie mogłem jej zatrzymać 542 01:09:11,799 --> 01:09:12,819 Kim do cholery jest ta kobieta? 543 01:09:16,581 --> 01:09:18,602 Zrobiła to tylko, żeby mnie pocieszyć Byliśmy pijani 544 01:09:20,068 --> 01:09:22,586 Zmieniłeś się odkąd zacząłeś spędzanie czasu z tą szaloną kobietą! 545 01:09:25,350 --> 01:09:28,277 Nie mów tak o niej 546 01:09:34,719 --> 01:09:37,236 Nie dzwoń do mnie przez jakiś czas I nie przychodź do warsztatu 547 01:09:39,601 --> 01:09:41,529 Jak śmiecie mówić ja co robić? 548 01:09:41,594 --> 01:09:42,921 Zadzwonię do ciebie! 549 01:09:42,990 --> 01:09:45,712 Nie, nie waż się tego robić! Nigdy nie przychodź do mnie 550 01:09:58,237 --> 01:10:00,664 Ile razy muszę Nigdy nie przychodź do mnie 551 01:10:02,521 --> 01:10:03,848 jestem głupi 552 01:10:04,713 --> 01:10:07,539 O ile więcej bzdur zniesiesz? 553 01:10:09,599 --> 01:10:10,924 Nie obchodzi mnie to 554 01:10:12,885 --> 01:10:14,906 To nie widywanie się z tobą to najtrudniejsze 555 01:10:20,560 --> 01:10:24,178 drań! Bękart! Bękart! 556 01:10:52,727 --> 01:10:53,555 Kochanie 557 01:11:12,455 --> 01:11:14,782 Otwierasz dla nas wcześnie? 558 01:11:14,848 --> 01:11:17,172 Nie, już prawie nadszedł ten czas 559 01:11:20,027 --> 01:11:21,152 Witam? 560 01:11:23,218 --> 01:11:24,841 Poczekaj chwilę 561 01:11:31,885 --> 01:11:34,107 Przykro mi, Suz Możemy teraz porozmawiać 562 01:11:34,177 --> 01:11:35,199 Yeon-soo! 563 01:11:39,160 --> 01:11:41,180 Dlaczego nie przyjdziesz już na zajęcia? 564 01:11:42,349 --> 01:11:45,867 Byłem zajęty 565 01:11:46,830 --> 01:11:49,157 O co chodzi? Czy płaczesz? 566 01:11:54,306 --> 01:11:56,029 Więc byłeś zajęty 567 01:12:01,779 --> 01:12:04,603 Mam coś ci powiedzieć 568 01:12:06,162 --> 01:12:08,679 Czy o co tu chodzi? Zrobiłem to pewnego dnia? 569 01:12:08,851 --> 01:12:13,969 To ważniejsze niż to 570 01:12:16,625 --> 01:12:19,245 Myślę, że umieram... 571 01:12:22,004 --> 01:12:25,724 Suz, bardzo mi przykro, ale to nie jest dobry moment 572 01:12:25,790 --> 01:12:27,911 Mam wczesną seminarium jutro 573 01:12:29,578 --> 01:12:33,398 Rozumiem... Zadzwonisz do mnie kiedy możesz? 574 01:12:33,462 --> 01:12:37,285 Przepraszam, kochanie Zadzwonię do ciebie później 575 01:13:11,857 --> 01:13:13,875 To jest twój ulubiony 576 01:13:19,126 --> 01:13:20,645 Nie zmieniłeś się ani trochę 577 01:13:21,717 --> 01:13:24,232 Zestarzałem się 578 01:13:39,244 --> 01:13:40,071 Dziękuję 579 01:14:01,055 --> 01:14:02,381 Tęskniłem za tobą 580 01:14:06,832 --> 01:14:08,157 Jak się ma twoja córka? 581 01:14:09,224 --> 01:14:11,047 Poczuła się dużo lepiej 582 01:14:12,011 --> 01:14:16,434 Co ty? chcesz, żebym to zrobił? 583 01:14:21,572 --> 01:14:23,896 Czy wiesz kiedy? Podobałeś mi się najbardziej? 584 01:14:29,737 --> 01:14:32,459 Nie wiem, przykro mi 585 01:14:34,321 --> 01:14:40,239 Ale nie zmieniłem się 586 01:14:42,585 --> 01:14:47,009 Chcę mężczyzny, który myśli tylko o mnie 587 01:14:48,859 --> 01:14:50,379 Ktoś, na kogo mogę liczyć 588 01:14:51,848 --> 01:14:53,673 Być może dostałeś zły pomysł 589 01:14:56,529 --> 01:14:58,652 Chcę popatrzeć w twojej głowie 590 01:15:01,908 --> 01:15:03,132 kocham cię 591 01:15:04,895 --> 01:15:06,118 Naprawdę 592 01:15:08,282 --> 01:15:10,606 Co jeszcze może ewentualnie powiem? 593 01:15:17,545 --> 01:15:20,866 Cały ten czas spędzony z tobą... trudno mi zapomnieć 594 01:15:23,420 --> 01:15:27,037 Ale jak mogę tak z tobą żyć? Na co mogę liczyć? 595 01:15:34,775 --> 01:15:39,286 Wróć do mnie, kochanie! Błagam cię 596 01:15:46,527 --> 01:15:47,648 Kiedy... 597 01:15:52,002 --> 01:15:54,328 Kiedy kochałeś ja najbardziej? 598 01:15:59,075 --> 01:16:04,086 Kiedy miałeś nic oprócz mnie 599 01:16:10,426 --> 01:16:15,541 Najważniejsze rzecz w moim życiu 600 01:16:19,591 --> 01:16:21,316 jest cię zatrzymać 601 01:16:55,744 --> 01:16:58,669 Twoje połączenie nie może być podłączony obecnie 602 01:16:59,427 --> 01:17:02,251 Myślę, że umieram 603 01:17:05,303 --> 01:17:10,123 Twoje połączenie nie może być podłączony obecnie 604 01:17:20,342 --> 01:17:21,567 Suzzie? 605 01:17:25,322 --> 01:17:26,253 Suz! 606 01:17:28,610 --> 01:17:31,727 Hej, siostro! 607 01:17:35,105 --> 01:17:36,531 Gdzie idziesz? 608 01:17:39,880 --> 01:17:41,807 Prawie świętowałem na własną rękę 609 01:17:42,567 --> 01:17:43,394 Świętować co? 610 01:17:46,848 --> 01:17:53,748 - Pójdę się z nim spotkać - Widzisz go gdzie? 611 01:17:55,404 --> 01:17:56,525 nie wiem 612 01:17:59,185 --> 01:18:00,408 Po prostu pójdę do jego domu 613 01:18:04,061 --> 01:18:09,871 Ignoruje moje telefony 614 01:18:11,825 --> 01:18:13,647 Spójrz na mnie, umieram 615 01:18:16,301 --> 01:18:20,119 Pójdę tam teraz sprawić, że będziesz wyglądać na głupca 616 01:18:20,878 --> 01:18:24,389 Kiedy pójdziemy? Czy jutro będzie inaczej? 617 01:18:26,053 --> 01:18:30,563 - Nie, kochanie Nie! - W takim razie pójdę sam 618 01:18:33,714 --> 01:18:36,536 Dlaczego to robisz? Po prostu o nim zapomnij 619 01:18:36,603 --> 01:18:38,529 Nie jesteś jedyny samotny i zraniony 620 01:18:40,881 --> 01:18:42,703 Nie jestem samotny 621 01:18:46,550 --> 01:18:50,471 Jestem w ciąży 622 01:18:55,609 --> 01:18:57,535 Powinniśmy świętować razem 623 01:19:01,476 --> 01:19:04,402 Czy jesteś tego pewien? Zrobiłeś test? 624 01:19:05,459 --> 01:19:06,387 Nie 625 01:19:06,454 --> 01:19:09,071 Jak późno jesteś na okres? 626 01:19:10,632 --> 01:19:13,054 Dobrze ponad 2 tygodnie 627 01:19:15,509 --> 01:19:16,935 Co zamierzasz zrobić? 628 01:19:18,494 --> 01:19:20,011 nie wiem 629 01:19:21,878 --> 01:19:26,692 Dlatego muszę się z nim spotkać 630 01:19:30,435 --> 01:19:32,756 Mam zamiar tylko z nim porozmawiać 631 01:19:35,310 --> 01:19:41,418 A co jeśli jest w domu? z żoną? 632 01:19:45,590 --> 01:19:47,107 Czy potrafisz stawić jej czoła? 633 01:19:50,961 --> 01:19:55,276 Mogę 634 01:20:03,394 --> 01:20:04,618 OK, zatem 635 01:20:08,564 --> 01:20:11,984 chodźmy Pójdę z tobą 636 01:20:21,000 --> 01:20:23,421 Z najwyższym szacunkiem i honor, 637 01:20:23,484 --> 01:20:26,496 przedstawiamy Państwu tę nagrodę za osiągnięcia życiowe 638 01:20:35,816 --> 01:20:39,823 Jestem tylko wdzięczny, że mi na to pozwoliłeś wykorzystanie wiatru, skał i drewna 639 01:20:39,894 --> 01:20:42,611 Nie zapomnij o metalach! 640 01:20:51,333 --> 01:20:54,841 Chciałbym podzielić się tym zaszczytem z moją ukochaną żoną 641 01:20:56,306 --> 01:20:58,321 Dziękuję 642 01:21:35,491 --> 01:21:36,816 Kochanie 643 01:21:38,374 --> 01:21:39,301 Co to jest? 644 01:21:43,647 --> 01:21:44,972 kocham cię 645 01:21:47,327 --> 01:21:50,645 Po prostu chciałem powiedzieć ci to 646 01:21:57,167 --> 01:21:59,088 Do zobaczenia wieczorem w domu 647 01:22:07,304 --> 01:22:11,911 Gdzie idziemy? 648 01:22:11,977 --> 01:22:13,594 Mam coś żeby ci pokazać 649 01:22:40,801 --> 01:22:42,225 Co to jest? 650 01:22:45,175 --> 01:22:48,683 Czy nie byłoby lepiej aby mieć pewność? 651 01:23:00,678 --> 01:23:01,900 Dlaczego nie... 652 01:23:17,775 --> 01:23:19,101 Yeon-soo! 653 01:23:23,142 --> 01:23:27,555 Przepraszam Wpadłem do toalety 654 01:23:30,499 --> 01:23:32,613 Pójdę po nowy 655 01:23:32,686 --> 01:23:36,101 Nie martw się o to Nie mogę przystąpić do egzaminu wewnętrznego 656 01:24:04,788 --> 01:24:07,707 Przyniosę tester. Powinieneś wypij jeszcze trochę herbaty 657 01:24:12,840 --> 01:24:15,759 Wow, masz fantazyjny dom! 658 01:26:32,290 --> 01:26:33,306 Miód? 659 01:26:39,230 --> 01:26:40,946 Co robisz? 660 01:26:48,652 --> 01:26:51,654 Co tu robisz? 661 01:26:55,989 --> 01:27:02,673 Suz... Kochanie! To musi być trudne ciebie, ale pomyślałem, że powinieneś wiedzieć 662 01:27:04,020 --> 01:27:06,029 Co się do cholery dzieje? 663 01:27:06,102 --> 01:27:08,812 Jestem szaloną suką zawołał Yeon-soo 664 01:27:13,739 --> 01:27:15,058 Jak ją zabić 665 01:27:15,125 --> 01:27:16,550 Psychol, lekarz 666 01:27:16,616 --> 01:27:17,833 Przypomina mi węża 667 01:27:17,904 --> 01:27:18,825 Jeśli jest z żoną? 668 01:27:18,892 --> 01:27:20,316 Zabij też tę sukę 669 01:27:23,851 --> 01:27:26,267 Ale dlaczego? 670 01:27:26,330 --> 01:27:28,835 Tak bardzo cię nienawidziłem że chciałem cię zabić 671 01:27:30,298 --> 01:27:31,810 Umrę wtedy 672 01:27:32,976 --> 01:27:35,289 Czego chcesz, Taki młody? 673 01:27:35,356 --> 01:27:37,962 Suzzie ma coś nam powiedzieć 674 01:27:38,030 --> 01:27:42,433 Suz, powiedz mu, co masz powiedzieć i usłyszeć prawdę 675 01:27:42,494 --> 01:27:45,406 Nie chcę tego słyszeć Nie chcę nic słyszeć! 676 01:27:46,956 --> 01:27:48,773 Nie chcę widzieć ktokolwiek z was! 677 01:27:50,428 --> 01:27:53,529 Suzzie... ona jest noszenie dziecka 678 01:28:07,679 --> 01:28:09,894 Ty też ją kochasz 679 01:28:23,047 --> 01:28:23,975 Idź 680 01:28:34,750 --> 01:28:38,249 Powiedz mi, że chcę wiedzieć 681 01:28:52,796 --> 01:28:55,898 Czy mnie kochasz? No dalej, powiedz mi 682 01:29:07,473 --> 01:29:08,395 Mówiłem ty przez cały czas 683 01:29:09,849 --> 01:29:10,673 Naprawdę tego nie rozumiesz? 684 01:29:19,571 --> 01:29:23,476 Chcę, żebyś wyraził się jasno Czy mnie kochasz? 685 01:29:26,410 --> 01:29:28,225 Dlaczego nie możesz tego powiedzieć?! 686 01:29:33,947 --> 01:29:34,962 Suzzie... 687 01:29:45,548 --> 01:29:46,472 Kochanie, 688 01:29:48,920 --> 01:29:52,723 kocham cię Jak zawsze 689 01:30:39,978 --> 01:30:41,788 Wypiła dużo 690 01:30:49,264 --> 01:30:50,578 Zaraz wracam 691 01:33:47,254 --> 01:33:48,363 Czy wszystko będzie w porządku? 692 01:36:07,224 --> 01:36:08,333 Profesor 693 01:36:14,576 --> 01:36:17,353 Sprawdź tego pacjenta na nią co godzinę 694 01:36:17,416 --> 01:36:18,332 Tak, „proszę pani” 695 01:36:51,503 --> 01:36:56,629 Ji-seok nigdy nie wrócił 696 01:37:48,974 --> 01:37:51,915 Ji-seok! Ji-seok! 697 01:38:44,488 --> 01:38:45,192 Krew? 698 01:38:45,262 --> 01:38:46,734 Mamy 2 piwa pełnej krwi 699 01:38:46,805 --> 01:38:47,705 Zdobądź jeszcze dwa 700 01:38:47,771 --> 01:38:49,342 Ma około miesiąca przed terminem 701 01:38:49,408 --> 01:38:50,979 I bardzo krwawi Musimy się spieszyć 702 01:38:51,049 --> 01:38:51,650 Jak ona się ma? 703 01:38:51,724 --> 01:38:53,494 Niedobrze powinniśmy się spieszyć 704 01:38:53,557 --> 01:38:55,997 To naruszenie stanowiska łożyska nie jest dobre 705 01:39:00,700 --> 01:39:01,984 Ona jest niestabilna! 706 01:39:03,305 --> 01:39:06,523 Powinniśmy spróbować uratuj dziecko 707 01:39:09,287 --> 01:39:10,372 Doktorze Han, pospiesz się! 708 01:40:54,112 --> 01:40:58,894 Utrata miłości jest jak pytam ze smutnego snu 709 01:41:00,910 --> 01:41:06,159 Ale w końcu zdajemy sobie sprawę że jesteśmy całkiem sami 710 01:41:17,861 --> 01:41:21,805 Przygotował dla ciebie wiele Czy masz coś w zamian? 711 01:41:21,865 --> 01:41:25,811 Coś przygotowałem Czy mogę pożyczyć twoją gitarę? 712 01:41:26,152 --> 01:41:28,039 Ten, którego zawsze nosi w bagażniku? 713 01:41:28,108 --> 01:41:29,995 minęło dużo czasu Nie jestem pewien, czy to zadziała 714 01:41:39,468 --> 01:41:48,260 Ta ulica, po której idę 715 01:41:48,320 --> 01:41:58,509 Wygląda tak znajomo jak widziałem już wcześniej 716 01:41:58,564 --> 01:42:05,487 Browningowe niebo, samotne ulice 717 01:42:05,547 --> 01:42:13,403 i stojący mężczyzna tam sam 718 01:42:13,465 --> 01:42:24,219 Opowiadają tajną historię 719 01:42:24,268 --> 01:42:30,546 Jakbym chodził w obraz 720 01:42:30,601 --> 01:42:41,172 Buduję pamięć idąc tą ulicą 721 01:42:41,219 --> 01:42:48,897 Jakbym był namalowany na obrazie 722 01:42:48,950 --> 01:42:56,806 Przypomina obraz Kiedyś widziałem 723 01:42:56,866 --> 01:43:06,682 i sprawia, że moje serce bije szybciej 724 01:43:06,739 --> 01:43:13,852 Browningowe niebo, samotne ulice 725 01:43:13,910 --> 01:43:22,521 i stojący mężczyzna tam sam