1 00:00:00,400 --> 00:00:01,733 Προηγουμένως στο Lost... 2 00:00:02,023 --> 00:00:05,023 Θυμήσου εκείνο το χωράφι με μπαμπού που ξύπνησες όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ; 3 00:00:05,353 --> 00:00:08,482 Πέρα από εκείνο το χωράφι, πέρα από την κορυφογραμμή, είναι η καρδιά του νησιού. 4 00:00:08,724 --> 00:00:11,141 Εκεί είναι το φως. Εκεί προσπαθεί να πάει. 5 00:00:11,566 --> 00:00:12,881 Και αυτό πρέπει να προστατεύσετε. 6 00:00:13,177 --> 00:00:14,962 Πόσο καιρό θα κάνω πρέπει να κάνει αυτή τη δουλειά; 7 00:00:15,148 --> 00:00:16,348 Όσο μπορείς. 8 00:00:16,716 --> 00:00:18,564 Πιες αυτό. 9 00:00:19,480 --> 00:00:20,631 Τώρα είσαι σαν εμένα. 10 00:00:22,770 --> 00:00:25,616 Αυτό είναι το πηγάδι Ι έριξε τον Ντέσμοντ Χιουμ μέσα. 11 00:00:25,653 --> 00:00:28,838 - Φαίνεται ότι κάποιος τον βοήθησε. - Όχι, Μπεν... κάποιος με βοήθησε. 12 00:00:28,842 --> 00:00:30,026 Θα βρω τον Ντέσμοντ... 13 00:00:30,062 --> 00:00:34,432 και όταν το κάνω, Θα καταστρέψω το νησί. 14 00:00:34,470 --> 00:00:36,505 Υπήρξε ένα χτύπημα και τρέξιμο πριν από λίγες μέρες 15 00:00:36,541 --> 00:00:39,109 στο Γυμνάσιο Ουάσινγκτον Tustin. 16 00:00:39,146 --> 00:00:41,280 - Ναι; - Είμαι ο ύποπτος. 17 00:00:42,653 --> 00:00:45,922 Καλημέρα. Και πώς τα πάτε σήμερα; 18 00:00:45,960 --> 00:00:47,293 Υπέροχος. 19 00:00:47,329 --> 00:00:50,798 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 20 00:00:50,836 --> 00:00:53,504 είσαι μαζί του, και είσαι μαζί μου. 21 00:00:53,542 --> 00:00:55,676 Θα πάμε σε μια συναυλία. 22 00:00:56,713 --> 00:00:59,014 Πάμε. 23 00:03:39,669 --> 00:03:42,637 - Χρειάζεστε κάποιον να υπογράψει για αυτό; - Δουλεύεις εδώ; 24 00:03:42,675 --> 00:03:45,376 Πράγματι, αδερφέ. 25 00:03:45,413 --> 00:03:47,781 Είσαι ιερέας ή κάτι τέτοιο; 26 00:03:47,818 --> 00:03:50,320 Ή κάτι τέτοιο. 27 00:03:52,093 --> 00:03:54,695 Σε πειράζει να το πάρεις εκεί γύρω από πίσω; 28 00:03:54,731 --> 00:03:57,466 Ναι, σίγουρα. Το κατάλαβες. 29 00:04:07,457 --> 00:04:09,958 Ακριβώς εκεί γύρω. Σας ευχαριστώ. 30 00:04:22,019 --> 00:04:23,519 Ποιος πέθανε; 31 00:04:25,158 --> 00:04:27,159 Ένας άντρας ονόματι Christian Shephard. 32 00:04:30,168 --> 00:04:31,468 «Κρίστιαν Ποιμενικό»; 33 00:04:31,504 --> 00:04:33,471 Σοβαρά; 34 00:04:33,507 --> 00:04:35,775 Σοβαρά. 35 00:04:38,050 --> 00:04:41,118 Φίλος σου; 36 00:04:41,157 --> 00:04:42,457 Όχι ακριβώς. 37 00:04:42,492 --> 00:04:43,926 Η... περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 38 00:04:43,961 --> 00:04:46,930 Με διώξατε από τη φυλακή και κάνε με να φορέσω αυτό το φόρεμα 39 00:04:46,967 --> 00:04:48,935 για να πάμε σε κάποια συναυλία, 40 00:04:48,971 --> 00:04:51,573 και δεν θα το κανεις πες μου γιατί είμαστε εδώ; 41 00:04:51,610 --> 00:04:55,413 Κανείς δεν μπορεί να σου πει γιατί είσαι εδώ, Κέιτ. 42 00:04:55,451 --> 00:04:58,119 - Σίγουρα όχι εγώ. -Εσύ είσαι αυτός που με έφερε εδώ. 43 00:04:58,156 --> 00:05:01,625 Δεν μιλάω για την εκκλησία. 44 00:05:01,664 --> 00:05:04,332 Μιλάω για εδώ. 45 00:05:04,369 --> 00:05:06,937 Ποιος είσαι; 46 00:05:06,973 --> 00:05:09,975 Τι θέλετε; 47 00:05:10,013 --> 00:05:12,448 Το όνομά μου είναι Desmond Hume. 48 00:05:12,485 --> 00:05:16,221 Και παρόλο που δεν το καταλαβαίνεις, Είμαι φίλος σου. 49 00:05:16,291 --> 00:05:18,826 Και για το τι θέλω... 50 00:05:21,603 --> 00:05:23,537 θέλω να φύγω. 51 00:05:26,245 --> 00:05:30,314 Να φύγω και να πάω πού; 52 00:05:30,353 --> 00:05:33,221 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 53 00:06:02,850 --> 00:06:06,252 Είσαι καλά; 54 00:06:06,290 --> 00:06:09,793 Ναι. 55 00:06:09,831 --> 00:06:11,799 Εσείς; 56 00:06:11,835 --> 00:06:14,337 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, γιατρέ, αναρωτιέμαι κάπως 57 00:06:14,372 --> 00:06:16,840 τι διάολο συνέβη εδώ πάνω. 58 00:06:18,381 --> 00:06:20,215 Αυτό μας κάνει δύο. 59 00:06:22,856 --> 00:06:25,258 Εσύ λοιπόν είσαι ο νέος Τζέικομπ, ε; 60 00:06:27,031 --> 00:06:29,432 Νιώθεις κάτι διαφορετικό; 61 00:06:29,470 --> 00:06:31,638 Όχι πραγματικά. 62 00:06:32,674 --> 00:06:35,676 Λοιπόν, γιατρέ, τι λέτε για εσάς κατεβείτε από την κορυφή του βουνού 63 00:06:35,713 --> 00:06:39,017 και πες μας τι στο διάολο είναι φλεγόμενος θάμνος έπρεπε να πει από μόνος του; 64 00:06:39,055 --> 00:06:43,892 Ο Τζέικομπ μου είπε ότι πρέπει να πάμε στο δάσος μπαμπού έξω από τον παλιό μας καταυλισμό. 65 00:06:43,931 --> 00:06:45,398 Μόλις το πέρασε, λοιπόν, 66 00:06:45,434 --> 00:06:48,236 είπε ότι θα βρω το μέρος που πρέπει να προστατεύσουμε. 67 00:06:48,273 --> 00:06:50,975 Αυτό το μέρος... τι είναι; 68 00:06:51,012 --> 00:06:53,047 Την ονόμασε καρδιά του νησιού. 69 00:06:53,082 --> 00:06:55,450 Το μόνο που είπε ήταν ότι είναι... 70 00:06:55,486 --> 00:06:56,987 είναι φως. 71 00:06:58,927 --> 00:07:01,662 Και αυτό το θέμα του καπνού του Λοκ θέλει να το σβήσει; 72 00:07:01,700 --> 00:07:03,701 Κάτι τέτοιο, ναι. 73 00:07:03,736 --> 00:07:06,037 Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνει; 74 00:07:06,075 --> 00:07:08,276 Τότε αυτό είναι για όλους μας. 75 00:07:09,782 --> 00:07:14,019 Αλλά... αλλά αν θέλει ο Λοκ να βάλει το βγάζει, τότε γιατί δεν το έχει; 76 00:07:14,056 --> 00:07:16,625 Γιατί δεν έχει αυτό που χρειάζεται. 77 00:07:16,662 --> 00:07:20,098 Υποθέτω ότι αυτός θα ήταν ο Ντέσμοντ. 78 00:07:20,136 --> 00:07:22,437 Εκεί οδηγούσαμε πριν από τα εγκαίνιά σας. 79 00:07:22,473 --> 00:07:24,874 είπε ο Σαγίντ ο Λοκ τον πέταξε σε ένα πηγάδι. 80 00:07:24,911 --> 00:07:26,879 Ο Τζέικομπ δεν είπε τίποτα σε μένα για τον Ντέσμοντ. 81 00:07:26,915 --> 00:07:28,883 Δεν ακούγεται όπως είπε οτιδήποτε για οτιδήποτε. 82 00:07:28,919 --> 00:07:32,322 Είναι κάπως αλήθεια φίλε. Είναι χειρότερος από τον Γιόντα. 83 00:07:32,359 --> 00:07:34,927 Εντάξει, πηγαίνετε η καρδιά σου του νησιού, 84 00:07:34,965 --> 00:07:37,932 και θα πάω να πάρω τα μαγικά καλικάτζαρος έξω από αυτό το πηγάδι. 85 00:07:37,970 --> 00:07:40,472 Αν αφήσουμε ένα ίχνος, μπορείς να μας βρεις; 86 00:07:40,510 --> 00:07:43,512 - Διάολο, ναι, μπορώ. - Τότε να είσαι ασφαλής. 87 00:07:45,018 --> 00:07:47,987 Θα σε ρωτούσα μαζί, αλλά αυτό θα έπαιρνε όλη τη διασκέδαση 88 00:07:48,024 --> 00:07:50,492 -Από να σου πω, δεν μπορείς να έρθεις. - Α, υποθέτω 89 00:07:50,529 --> 00:07:53,531 Απλώς θα πρέπει να αντισταθώ παροτρύνω να σας ακολουθήσω ούτως ή άλλως. 90 00:07:57,743 --> 00:08:00,244 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 91 00:08:06,692 --> 00:08:10,661 Σεζόν 6 Επεισόδιο 17 "Το τέλος" 92 00:08:41,885 --> 00:08:44,353 Δεν ξέρω γιατί με έβγαλες από τη φυλακή, 93 00:08:44,391 --> 00:08:46,358 τι θέλεις ή ποιος είσαι, 94 00:08:46,395 --> 00:08:48,479 αλλά καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ να θεωρηθεί υπεύθυνος για... 95 00:08:48,883 --> 00:08:50,466 Ναι, ναι. Όπως και να 'χει, φίλε. 96 00:08:53,509 --> 00:08:55,943 Τίποτα από αυτά δεν είναι χτυπάει ένα κουδούνι, έτσι; 97 00:08:55,981 --> 00:08:58,549 Εσύ... εγώ... ηρεμιστικό πιστόλι; 98 00:08:58,585 --> 00:09:00,720 Είσαι τρελός. 99 00:09:00,756 --> 00:09:03,625 Καλά. Πρόστιμο. Είμαι τρελός. Απλά περιμένετε εδώ. 100 00:09:03,662 --> 00:09:05,730 Κι αν δεν το κάνω; 101 00:09:05,766 --> 00:09:08,668 Τότε είναι δική σου επιλογή. 102 00:09:08,705 --> 00:09:11,674 Αλλά αν μείνεις μαζί μου... 103 00:09:11,710 --> 00:09:13,878 θα είσαι χαρούμενος που το έκανες. 104 00:09:21,297 --> 00:09:23,898 Ναι, ναι, ναι. 105 00:09:33,554 --> 00:09:37,224 Πινακίδα "Μην ενοχλείτε". 106 00:09:37,262 --> 00:09:38,729 Ποιος είσαι; 107 00:09:38,764 --> 00:09:42,167 γιατί χαμογελάς σαν χαζός ηλίθιος; 108 00:09:43,908 --> 00:09:46,376 Έχετε συναυλία να παίξω απόψε, 109 00:09:46,413 --> 00:09:48,882 και είμαι εδώ για να σε πάρω. 110 00:09:48,918 --> 00:09:51,253 Δεν το ξεκαθάρισα Ο άλλος πίθηκος του Widmore; 111 00:09:51,289 --> 00:09:53,257 Δεν με νοιάζει μια συναυλία με σαλάτα. 112 00:09:53,293 --> 00:09:56,028 Κάρολος... 113 00:09:56,065 --> 00:09:58,534 Τσάρλι, τι θα γινόταν αν σου το έλεγα... 114 00:09:58,571 --> 00:10:05,510 παίζει αυτό το σόου είναι το πιο σημαντικό πράγμα που θα κάνεις ποτέ; 115 00:10:05,551 --> 00:10:07,485 Θα ερχόσουν τότε; 116 00:10:09,592 --> 00:10:10,926 Σβήσε το χλοοτάπητα. 117 00:10:13,399 --> 00:10:16,935 Εντάξει φίλε. Συγγνώμη για αυτό. 118 00:10:33,706 --> 00:10:36,741 Τι ήταν αυτό; 119 00:10:36,778 --> 00:10:38,246 Αυτός ήταν ο Τσάρλι. 120 00:10:44,226 --> 00:10:47,729 Γιατί πήρες τη δουλειά, Τζακ; 121 00:10:47,767 --> 00:10:50,235 Επειδή έπρεπε. 122 00:10:50,272 --> 00:10:54,508 Γιατί; Γιατί κάποιος ξένος γράψαμε τα ονόματά μας σε έναν τοίχο; 123 00:10:54,546 --> 00:10:57,515 Το πήρα γιατί το το νησί είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 124 00:10:57,553 --> 00:11:01,189 Είναι το μόνο πράγμα στη ζωή μου Δεν έχω καταφέρει να καταστρέψω. 125 00:11:01,227 --> 00:11:04,796 Δεν έχεις καταστρέψει τίποτα. 126 00:11:04,834 --> 00:11:07,536 Τίποτα δεν είναι μη αναστρέψιμο. 127 00:11:07,572 --> 00:11:12,143 Αυτό θα ήταν τόσο γλυκό αν δεν επρόκειτο να πεθάνουμε όλοι. 128 00:11:29,450 --> 00:11:32,452 Όσο παρακολουθείς, γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 129 00:11:40,437 --> 00:11:42,705 Τι κάνεις εδώ, Τζέιμς; 130 00:11:42,742 --> 00:11:45,210 Άκουσα τον Ντέσμοντ να έπεσε στο πηγάδι, 131 00:11:45,247 --> 00:11:48,216 οπότε ήρθα να τον βοηθήσω να βγει. 132 00:11:49,922 --> 00:11:52,457 Φαίνεται ότι κάποιος χτύπησε και οι δύο στη γροθιά. 133 00:11:52,495 --> 00:11:53,795 Ω, καλά. 134 00:11:53,830 --> 00:11:55,965 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 135 00:11:56,001 --> 00:11:58,736 Υποθέτω ότι χρειάζεσαι τον Ντέσμοντ να καταστρέψει το νησί. 136 00:11:58,774 --> 00:12:02,076 Αυτό είναι απολύτως σωστό. 137 00:12:02,113 --> 00:12:05,082 Τότε τι, Smokey; Θα κατέβεις με το πλοίο; 138 00:12:05,119 --> 00:12:07,687 Η αυτοκτονία δεν μοιάζει με το στυλ σου. 139 00:12:07,725 --> 00:12:09,692 Δεν κατεβαίνω με τίποτα. 140 00:12:09,728 --> 00:12:11,765 Αλλά εσύ και οι υπόλοιποι του μικρού του Τζέικομπ 141 00:12:11,830 --> 00:12:13,867 υποψήφιοι, είναι απολύτως. 142 00:12:14,304 --> 00:12:16,806 Δεν είμαστε πια υποψήφιοι. 143 00:12:16,843 --> 00:12:19,111 Ωχ! 144 00:12:21,685 --> 00:12:23,553 Αχ. 145 00:12:24,590 --> 00:12:27,025 Θα σε δω. 146 00:12:28,065 --> 00:12:30,533 Δεν θα τον κυνηγάς; 147 00:12:30,569 --> 00:12:32,570 Δεν χρειάζεται. 148 00:12:32,640 --> 00:12:34,842 Όταν είπες ότι είσαι θα καταστρέψει το νησί, 149 00:12:34,878 --> 00:12:37,046 Νόμιζα ότι ήσουν μιλώντας μεταφορικά. 150 00:12:37,082 --> 00:12:40,385 Γιατί είπα ότι θα σε αφήσω υπεύθυνος μια φορά που έφυγα; 151 00:12:41,424 --> 00:12:44,528 Λυπάμαι αν παρέλειψα το μέρος για το νησί 152 00:12:44,532 --> 00:12:46,831 στον βυθό του ωκεανού. 153 00:12:46,869 --> 00:12:49,370 Τούτου λεχθέντος, είσαι καλώς ήρθες μαζί μου στο σκάφος μου. 154 00:12:49,405 --> 00:12:52,341 Γιατί μόλις πάρουμε τον Ντέσμοντ να κάνει αυτό που χρειαζόμαστε να κάνει, 155 00:12:52,379 --> 00:12:58,150 Θα απομακρυνθώ από αυτό εγκαταλειμμένο μέρος και δείτε το να βουλιάζει. 156 00:13:04,403 --> 00:13:07,405 Νομίζω ότι υπήρχε ένας σκύλος εδώ. 157 00:13:17,462 --> 00:13:18,663 Πρωί. 158 00:13:23,538 --> 00:13:25,739 Πρωί. Κοιμηθείτε καλά; 159 00:13:25,778 --> 00:13:27,645 Πάντοτε. 160 00:13:27,682 --> 00:13:29,916 Το στρατόπεδό σας είναι πολύ πιο ωραίο από τον πάτο ενός πηγαδιού. 161 00:13:29,953 --> 00:13:33,488 Νομίζω ότι θα προχωρήσω και πάρτε το ως κομπλιμέντο. 162 00:13:33,527 --> 00:13:35,494 Θα του βγάλεις το αυτί, 163 00:13:35,531 --> 00:13:37,832 ή θα πάρεις το φίλε λίγο πρωινό; 164 00:13:37,868 --> 00:13:40,370 Μάλλον θα πάω να ελέγξω οι παγίδες για τα ψάρια. 165 00:13:41,407 --> 00:13:43,675 Ερχομαι. Βικέντιος. 166 00:13:43,713 --> 00:13:45,081 Πάμε. 167 00:13:46,686 --> 00:13:49,521 Λοιπόν, Ρόουζ... πες μου... 168 00:13:49,558 --> 00:13:52,526 πόσο καιρό έχουν τα δύο ζεις εδώ; 169 00:13:52,564 --> 00:13:55,566 Λοιπόν, χτίσαμε αυτό το μέρος το '75, 170 00:13:55,603 --> 00:13:58,338 και... έζησε εδώ μερικά χρόνια, 171 00:13:58,375 --> 00:14:01,677 και μετά φωτίστηκε ξανά ο ουρανός. 172 00:14:01,715 --> 00:14:05,318 Άρα ο Θεός ξέρει μόνο πότε στην κόλαση που είμαστε τώρα. 173 00:14:07,027 --> 00:14:09,061 Έτσι... 174 00:14:09,096 --> 00:14:11,064 Ο Ντέσμοντ... 175 00:14:11,100 --> 00:14:13,068 Δεν θέλω να είμαι αγενής, 176 00:14:13,104 --> 00:14:16,674 αλλά αφού φας, Θα σου ζητήσω να προχωρήσεις. 177 00:14:18,214 --> 00:14:20,115 Σπάσαμε τον κανόνα μας μαζί σας. 178 00:14:20,152 --> 00:14:22,386 Τι κανόνας είναι αυτός; 179 00:14:22,423 --> 00:14:24,257 Δεν μπλέκουμε. 180 00:14:24,293 --> 00:14:27,762 Ό,τι σε πήρε πεταμένο μέσα σε ένα πηγάδι... 181 00:14:27,801 --> 00:14:30,271 αυτό είναι το είδος του δράμα Bernard and I 182 00:14:30,303 --> 00:14:32,773 δεν θέλω να έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με. 183 00:14:32,810 --> 00:14:34,944 Αρκετά δίκαιο. 184 00:14:39,456 --> 00:14:41,724 Φαίνεται ότι έπιασες κάτι. 185 00:14:41,761 --> 00:14:43,762 λυπάμαι. 186 00:14:55,321 --> 00:14:56,788 Γεια σου, Ρόουζ. 187 00:15:03,670 --> 00:15:05,638 Θα το κάνω αυτό απλό. 188 00:15:05,674 --> 00:15:07,509 Έλα μαζί μου τώρα 189 00:15:07,545 --> 00:15:10,280 αλλιώς θα τους σκοτώσω και τους δύο ακριβώς μπροστά σου. 190 00:15:12,355 --> 00:15:14,489 Δεν χρειάζεται να πας πουθενά μαζί του. 191 00:15:17,831 --> 00:15:19,665 Θα το κάνω να πονέσει. 192 00:15:30,790 --> 00:15:32,624 Θέλω τον λόγο σου 193 00:15:32,661 --> 00:15:35,262 δεν θα τα αγγίξεις. 194 00:15:35,300 --> 00:15:36,667 Πάντα. 195 00:15:38,205 --> 00:15:39,605 Γινώμενος. 196 00:15:39,641 --> 00:15:42,510 Τότε θα κάνω ότι θέλεις. 197 00:15:42,547 --> 00:15:44,982 Ναι, Ντέσμοντ. 198 00:15:46,755 --> 00:15:50,124 Θα. 199 00:16:02,460 --> 00:16:04,928 Έχετε ιδέα πού Σε παίρνω, Ντέσμοντ; 200 00:16:04,965 --> 00:16:07,066 Όχι. 201 00:16:07,101 --> 00:16:10,070 Αλλά υποθέτω ότι είναι ένα μέρος όπου υπάρχει πολύ έντονο φως. 202 00:16:13,477 --> 00:16:15,812 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 203 00:16:15,846 --> 00:16:18,448 Α... απλά μια προαίσθηση. 204 00:16:22,055 --> 00:16:25,124 - Τι ήταν αυτό; - Τι ήταν; 205 00:16:37,513 --> 00:16:39,748 Linus, με ακούς; Έλα μέσα. 206 00:16:41,184 --> 00:16:42,818 Βρήκα τον Άλπερτ. 207 00:16:44,088 --> 00:16:45,389 Linus; 208 00:16:45,424 --> 00:16:47,692 Ανάθεμά το. 209 00:16:51,633 --> 00:16:52,867 Είσαι καλά; 210 00:16:52,901 --> 00:16:55,269 Τι... τι... τι έγινε; 211 00:16:55,306 --> 00:17:00,510 Σκέφτηκες ότι θα ήταν καλή ιδέα να μιλήσω στον μαύρο καπνό. 212 00:17:00,545 --> 00:17:03,013 Απάντησε με ρίψη εσύ στην καταραμένη ζούγκλα. 213 00:17:03,050 --> 00:17:04,684 Ο Λοκ. Λ... 214 00:17:04,719 --> 00:17:07,054 - είναι ακόμα εδώ; - Όχι. 215 00:17:07,089 --> 00:17:08,923 Εδώ. 216 00:17:08,958 --> 00:17:11,926 Προσπάθησα να πάρω Ο Linus στο walkie. 217 00:17:11,962 --> 00:17:13,462 Δεν θα σηκώσει. 218 00:17:13,498 --> 00:17:17,234 - Έλα. Ας πάρουμε μια βοήθεια. - Βοήθεια; Βοήθεια; Βοήθεια από πού; 219 00:17:17,271 --> 00:17:19,706 Έχετε ακόμα τα εκρηκτικά; Το... το C-4; 220 00:17:19,741 --> 00:17:21,275 Ναι. Γιατί; 221 00:17:21,310 --> 00:17:23,545 Γιατί πρέπει να πάμε στον άλλον νησί και να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 222 00:17:23,580 --> 00:17:27,016 Πρέπει να ανατινάξουμε αυτό το αεροπλάνο. 223 00:17:53,457 --> 00:17:55,425 - Ντετέκτιβ Φορντ. - Τζιμ, είμαι εγώ. 224 00:17:55,460 --> 00:17:58,529 - Νομίζω ότι μόλις είδα αυτόν τον τύπο Jarrah. - Είσαι στο λουκέτο της κομητείας; 225 00:17:58,563 --> 00:18:01,632 Όχι, είμαι στο μουσείο του μπαμπά μου συναυλιακό όφελος πράγμα. 226 00:18:01,669 --> 00:18:03,637 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι ο Jarrah. Μόλις τον έβαλα μέσα 227 00:18:03,672 --> 00:18:05,274 ένα βαν για την κομητεία πριν από μια ώρα. 228 00:18:05,276 --> 00:18:06,375 Πραγματικά; Γιατί εγώ απλά 229 00:18:06,409 --> 00:18:07,478 κάλεσαν... και είπαν δεν εμφανίστηκε ποτέ. 230 00:18:07,609 --> 00:18:09,178 - Τι; - Βοήθησέ με εδώ, Τζιμ. 231 00:18:09,482 --> 00:18:11,716 Ο Jarrah έσκασε τέσσερα άνθρωποι εν ψυχρώ. 232 00:18:11,729 --> 00:18:13,454 Μόνο ένας μάρτυρας έμεινε η σκηνή ζωντανή, σωστά; 233 00:18:13,488 --> 00:18:16,156 Κάποια Κορεάτισσα. Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι είναι καλά; 234 00:18:16,459 --> 00:18:18,225 Ναι, ναι. Sun Paik. 235 00:18:18,260 --> 00:18:20,362 Τραύμα από πυροβολισμό. Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 236 00:18:20,397 --> 00:18:23,665 Να χαίρεσαι τη συναυλία σου, Ένο. Θα την κρατήσω ασφαλή. 237 00:18:56,317 --> 00:18:59,519 Διακόπτω; 238 00:19:02,558 --> 00:19:04,226 Γεια. 239 00:19:04,262 --> 00:19:06,897 Κυρία Πάικ... Είμαι η Τζούλιετ Κάρλσον. 240 00:19:06,931 --> 00:19:08,932 Είμαι εδώ για να φτιάξω βεβαιωθείτε ότι το μωρό σας είναι καλά. 241 00:19:11,138 --> 00:19:13,105 Πρέπει να είσαι ο μπαμπάς. 242 00:19:16,380 --> 00:19:18,414 λυπάμαι. Δεν μιλάς αγγλικά. 243 00:19:18,449 --> 00:19:21,551 Είμαι... θα προσπαθήσω να μην μιλάω πολύ. 244 00:19:29,965 --> 00:19:33,468 Εντάξει, σήκωσε το φόρεμά σου λίγο. 245 00:19:41,716 --> 00:19:43,951 Κάνει λίγο κρύο. 246 00:19:50,529 --> 00:19:53,263 Καλά. Ας ρίξουμε μια ματιά. 247 00:20:04,317 --> 00:20:06,952 Είσαι καλά; 248 00:20:17,235 --> 00:20:19,803 Εκεί είναι. 249 00:20:19,839 --> 00:20:22,174 Να το μωρό σου. 250 00:21:07,075 --> 00:21:09,743 Βλέπεις αυτό το φτερούγισμα; 251 00:21:09,779 --> 00:21:12,580 Εκεί ακριβώς; 252 00:21:12,617 --> 00:21:14,551 Αυτός είναι ο χτύπος της καρδιάς του μωρού. 253 00:21:14,586 --> 00:21:18,690 Τέλεια από κάθε άποψη. 254 00:21:23,599 --> 00:21:25,834 Έχω τα αποτελέσματα του αμνίου σας. Όλα ελεγμένα. 255 00:21:25,869 --> 00:21:28,838 Θα πεις ψέματα για να μάθεις αν είναι αγόρι ή κορίτσι; 256 00:21:28,874 --> 00:21:31,609 Είναι κορίτσι. 257 00:21:31,645 --> 00:21:33,779 Ναι. 258 00:21:33,815 --> 00:21:36,583 Το όνομά της είναι Ji Yeon. 259 00:21:36,618 --> 00:21:38,886 Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. 260 00:21:38,923 --> 00:21:42,425 Και για την ιστορία, εσείς... εσείς οι δύο μιλάτε αγγλικά μια χαρά. 261 00:21:43,730 --> 00:21:45,830 Συγχαρητήρια. 262 00:22:02,527 --> 00:22:04,795 - Ωχ! - Εύκολα, Μεγαλοπόδαρος. Είμαι μόνο εγώ. 263 00:22:04,830 --> 00:22:07,198 Βρήκα τον Λοκ. 264 00:22:07,234 --> 00:22:09,669 Ο γιος της σκύλας είπε ότι είναι θα καταστρέψει το νησί. 265 00:22:09,703 --> 00:22:11,437 Είχες δίκιο, γιατρ. 266 00:22:11,473 --> 00:22:14,108 Τα καλά νέα είναι, Ντέσμοντ βγήκε από αυτό το πηγάδι, 267 00:22:14,114 --> 00:22:15,313 οπότε αν μπορούμε να βρούμε πριν προλάβει ο Smokey... 268 00:22:15,325 --> 00:22:17,314 Δεν πειράζει αν βρούμε Ο Ντέσμοντ ή το κάνει, Τζέιμς. 269 00:22:18,049 --> 00:22:20,216 Θα πάμε όλοι το ίδιο μέρος πάντως. 270 00:22:20,253 --> 00:22:22,454 Τότε τι; 271 00:22:22,489 --> 00:22:25,491 Μετά τελειώνει. 272 00:22:48,627 --> 00:22:50,995 - Γεια σας, κύριε Λοκ. - Δρ Σέπαρντ. 273 00:22:51,032 --> 00:22:53,500 Γεια σου, μιας και είσαι περίπου να ανοίξω την πλάτη μου, 274 00:22:53,535 --> 00:22:55,503 μπορείς μάλλον άρχισε να με φωνάζεις Γιάννη. 275 00:22:55,538 --> 00:22:57,940 Εντάξει, Γιάννη. 276 00:22:57,974 --> 00:23:01,845 Σκέφτηκα να περάσω και να πω ένα γεια πριν ξεκινήσουμε την αναισθησία. 277 00:23:02,882 --> 00:23:04,416 Είσαι νευρικός; 278 00:23:06,721 --> 00:23:08,856 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 279 00:23:08,891 --> 00:23:10,592 Ναί. 280 00:23:10,627 --> 00:23:12,595 Είμαι πολύ σίγουρος ότι θα γίνει. 281 00:23:12,630 --> 00:23:14,598 Πραγματικά; 282 00:23:14,632 --> 00:23:17,968 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το πιθανότητα να σε σκοτώσω... 283 00:23:19,440 --> 00:23:22,275 αλλά προσπαθώ να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 284 00:23:22,310 --> 00:23:24,445 Καλά. Εντάξει, ας το κάνουμε. 285 00:23:24,480 --> 00:23:27,582 Εντάξει. θα δω εσύ από την άλλη πλευρά. 286 00:23:27,619 --> 00:23:31,555 Γιατρέ, πίσω στο L.A.X... όταν συναντηθήκαμε στην παραλαβή αποσκευών, 287 00:23:31,591 --> 00:23:33,727 ανέφερες ότι αυτοί είχε χάσει τον πατέρα σου. 288 00:23:33,763 --> 00:23:35,781 Εμφανίστηκε ποτέ; 289 00:23:35,802 --> 00:23:37,719 Στην πραγματικότητα, Πήρα ένα τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 290 00:23:38,635 --> 00:23:41,603 - Αυτοί, ε... βρήκαν το φέρετρο. - Α, καλά. 291 00:23:41,640 --> 00:23:44,041 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είσαι ήδη εδώ. 292 00:23:44,075 --> 00:23:46,177 Λοιπόν, το ελπίζω σου φέρνει λίγη γαλήνη. 293 00:23:46,212 --> 00:23:49,347 Αν μπορώ να σε φτιάξω, κύριε Λοκ... 294 00:23:49,384 --> 00:23:51,718 αυτή είναι όλη η ηρεμία που θα χρειαστώ. 295 00:24:06,442 --> 00:24:08,910 Θα είναι μια κολασμένη καταιγίδα. 296 00:24:08,946 --> 00:24:10,780 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 297 00:24:10,815 --> 00:24:12,483 Τι; 298 00:24:12,518 --> 00:24:15,086 Σε πειράζει; 299 00:24:17,358 --> 00:24:20,660 Φαίνεται ότι έχεις τα πρώτα σου γκρίζα μαλλιά. 300 00:24:30,778 --> 00:24:33,547 Τι χαμογελάς; 301 00:24:33,582 --> 00:24:36,084 Νομίζω ότι μόλις το συνειδητοποίησα που θέλω να ζήσω. 302 00:24:36,119 --> 00:24:39,054 Είναι καλό timing. 303 00:24:52,710 --> 00:24:55,078 Τι ήταν αυτό; 304 00:25:02,392 --> 00:25:04,092 Βοήθεια! 305 00:25:06,264 --> 00:25:08,032 Γεια σου! 306 00:25:08,067 --> 00:25:10,368 Γεια σου! Μίλια, μπροστά! 307 00:25:14,509 --> 00:25:16,310 Γεια σου! 308 00:25:27,261 --> 00:25:28,561 Ωχ. 309 00:25:28,598 --> 00:25:30,265 Βάλε του λίγο νερό. 310 00:25:36,808 --> 00:25:40,277 Τι κάνετε εδώ έξω; 311 00:25:40,314 --> 00:25:43,283 Πηγαίνουμε στην Ύδρα νησί για να ανατινάξουν ένα αεροπλάνο. 312 00:25:43,317 --> 00:25:46,152 Τι θέλετε να το κάνετε αυτό; 313 00:25:46,189 --> 00:25:48,523 Γιατί ο μαύρος καπνός θέλει να φύγει από το νησί, 314 00:25:48,560 --> 00:25:51,862 και πρέπει να σταματήσουμε αυτό το πράγμα από την έξοδο. 315 00:25:51,898 --> 00:25:55,501 Λοιπόν, αν φύγουμε, αυτό το πράγμα δεν θα έχει πια αεροπλάνο. 316 00:25:55,535 --> 00:25:58,437 Ναι, και πώς είναι θα το κανουμε? 317 00:25:58,475 --> 00:26:01,977 Σε περίπτωση που δεν έχετε παρατήρησα, είμαι πιλότος. 318 00:26:28,952 --> 00:26:32,188 - Λοιπόν, αυτό θα είναι ενδιαφέρον. - Κέιτ! 319 00:26:33,758 --> 00:26:35,026 Καίτη! 320 00:26:35,194 --> 00:26:37,929 Τους σκότωσες! 321 00:26:37,965 --> 00:26:39,866 Καίτη! Αυτό είναι όλο. 322 00:26:39,902 --> 00:26:43,337 - Αυτό είναι. - Μπορεί να θέλετε να σώσετε τις σφαίρες σας. 323 00:26:47,813 --> 00:26:49,780 Εσύ λοιπόν είσαι. 324 00:26:49,817 --> 00:26:51,384 Ναι, είμαι εγώ. 325 00:26:51,418 --> 00:26:55,421 Όντας ο Jacob αυτός που είναι, το περίμενα για να εκπλαγείτε λίγο περισσότερο. 326 00:26:55,458 --> 00:26:56,759 Είσαι μια προφανής επιλογή, 327 00:26:56,794 --> 00:27:00,696 - δεν νομίζεις; - Δεν με διάλεξε. προσφέρθηκα εθελοντικά. 328 00:27:02,836 --> 00:27:05,270 Υποθέτω ότι είσαι εδώ για να με σταματήσεις. 329 00:27:05,305 --> 00:27:07,406 Δεν μπορώ να σε σταματήσω. 330 00:27:07,441 --> 00:27:09,976 Στην πραγματικότητα, εγώ... Θέλω να πάω μαζί σου. 331 00:27:10,012 --> 00:27:11,780 Συγγνώμη, Τζακ. 332 00:27:11,815 --> 00:27:14,817 Νομίζω ότι είσαι λίγο μπερδεμένος για το τι ήρθα εδώ να κάνω. 333 00:27:14,853 --> 00:27:16,553 Όχι, δεν είμαι. 334 00:27:16,589 --> 00:27:19,557 Όχι, πας μακριά πλευρά του δάσους από μπαμπού... 335 00:27:19,593 --> 00:27:21,861 στο μέρος που έχω ορκίζομαι ότι θα προστατεύσω. 336 00:27:23,599 --> 00:27:26,434 Και μετά νομίζεις ότι θα το κάνεις καταστρέψει το νησί. 337 00:27:26,437 --> 00:27:27,270 "νομίζω"; 338 00:27:27,305 --> 00:27:30,040 Αυτό είναι σωστό, γιατί έτσι είναι όχι τι θα γίνει. 339 00:27:32,780 --> 00:27:34,814 Τότε τι θα γίνει, Τζακ; 340 00:27:36,919 --> 00:27:38,586 Θα σε σκοτώσω. 341 00:27:41,692 --> 00:27:44,961 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 342 00:27:44,998 --> 00:27:47,833 Είναι έκπληξη. 343 00:27:52,408 --> 00:27:54,309 Καλά. 344 00:27:54,344 --> 00:27:56,245 Τότε ας συνεχίσουμε με αυτό. 345 00:28:06,446 --> 00:28:08,515 Γιατρός. 346 00:28:09,551 --> 00:28:11,285 Γιατρός. 347 00:28:11,321 --> 00:28:13,289 Δεν σε ήξερα δούλευαν σήμερα. 348 00:28:13,323 --> 00:28:16,592 Μόλις τελείωσα. Πήρες τα εισιτήρια για τη συναυλία; 349 00:28:16,628 --> 00:28:18,563 Ναι. Εδώ ακριβώς. 350 00:28:20,200 --> 00:28:22,167 Γεια, μπαμπά, έκανες θυμάσαι τα εισιτήρια; 351 00:28:22,203 --> 00:28:24,938 Μόλις τα έδωσα στη μαμά σου. 352 00:28:27,044 --> 00:28:29,012 Ε, ποιος θα πάρει το δικό σου; 353 00:28:29,045 --> 00:28:30,613 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε έχει κανέναν άλλον, 354 00:28:30,649 --> 00:28:32,016 ίσως θα μπορούσες να πάρεις τη θεία Κλερ. 355 00:28:32,050 --> 00:28:33,319 Είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε να βγει από το σπίτι. 356 00:28:33,352 --> 00:28:35,321 Ω, ναι. Είναι μια χαρά με μένα. 357 00:28:35,356 --> 00:28:37,757 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ περίεργος να γνωρίστε αυτή τη μυστηριώδη αδερφή 358 00:28:37,792 --> 00:28:40,760 δεν το ανέφερες ποτέ όλο τον καιρό που ήμασταν παντρεμένοι. 359 00:28:40,797 --> 00:28:43,765 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα την αγαπήσεις. Είναι εξαιρετικά έγκυος. 360 00:28:46,104 --> 00:28:48,138 Καλή επιτυχία στο χειρουργείο σου γιατρέ. 361 00:28:48,174 --> 00:28:49,808 Σας ευχαριστώ. 362 00:28:49,843 --> 00:28:51,811 - Διάλεξες γραβάτα; - Το έκανα. 363 00:28:51,845 --> 00:28:53,846 Ομορφη. 364 00:28:55,352 --> 00:28:56,652 Συγνώμη. 365 00:28:58,790 --> 00:29:01,192 Γεια. Είμαι ο ντετέκτιβ Ford, L.A.P.D. 366 00:29:01,226 --> 00:29:02,526 Μμ-χμμ. 367 00:29:02,562 --> 00:29:06,198 Ψάχνω για ασθενή δωμάτιο... Sun Paik. 368 00:29:10,540 --> 00:29:13,542 Κάτι που θέλετε να μοιραστείτε με τους υπόλοιπους γιατρέ; 369 00:29:13,579 --> 00:29:15,213 Τι είναι αυτό; 370 00:29:15,247 --> 00:29:17,215 Είπες ότι θα σκότωνες τον Λοκ. 371 00:29:17,251 --> 00:29:20,086 - Ποια είναι η έκπληξή σας; - Ντέσμοντ. 372 00:29:20,122 --> 00:29:22,490 Και πώς θα λειτουργήσει αυτό; 373 00:29:22,524 --> 00:29:25,492 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τζέικομπ 374 00:29:25,528 --> 00:29:27,396 θα του τα εφερνε ολα ο δρόμος της επιστροφής σε αυτό το νησί 375 00:29:27,431 --> 00:29:28,699 για να μπορούσε ο Λοκ κάντε τον να το καταστρέψει. 376 00:29:28,734 --> 00:29:30,202 Και λοιπόν; Το δόλωμα του Ντέσμοντ; 377 00:29:30,735 --> 00:29:31,603 Όχι. 378 00:29:32,238 --> 00:29:34,173 Νομίζω ότι είναι όπλο. 379 00:29:35,209 --> 00:29:37,211 Αυτό είναι μια μεγάλη απάτη, γιατρ. 380 00:29:52,836 --> 00:29:55,404 Τζακ, Ντέσμοντ... 381 00:29:55,440 --> 00:29:59,176 θα πρέπει απλώς να είναι το τρεις από εμάς από εδώ και πέρα. 382 00:30:13,500 --> 00:30:16,268 Γρύλος. 383 00:30:16,304 --> 00:30:18,205 Σε πιστεύω φίλε. 384 00:30:37,135 --> 00:30:39,136 Θα είναι κακό. 385 00:30:54,361 --> 00:30:56,462 Είμαστε εδώ. 386 00:31:10,451 --> 00:31:13,186 Αυτό δεν πειράζει, ξέρεις. 387 00:31:13,221 --> 00:31:15,222 Με συγχωρείτε; 388 00:31:15,257 --> 00:31:20,095 Αυτός που καταστρέφει το νησί, τον καταστρέφεις... 389 00:31:20,131 --> 00:31:22,866 δεν πειράζει. 390 00:31:22,901 --> 00:31:25,369 Δηλαδή, θα το κάνεις κατέβασε με σε αυτό το φως, 391 00:31:25,406 --> 00:31:28,608 και θα πάω αλλού... 392 00:31:28,644 --> 00:31:32,380 ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε με αυτούς που αγαπάμε 393 00:31:32,416 --> 00:31:36,252 και δεν χρειάζεται να σκεφτείς ποτέ για αυτό το καταραμένο νησί πάλι. 394 00:31:36,289 --> 00:31:38,958 Και ξέρεις το το καλύτερο μέρος, Τζακ; 395 00:31:38,992 --> 00:31:40,860 Τι; 396 00:31:40,894 --> 00:31:43,496 Είσαι σε αυτό το μέρος. 397 00:31:45,235 --> 00:31:49,872 Ξέρεις, καθίσαμε δίπλα ο ένας τον άλλον στο Oceanic 815. 398 00:31:51,477 --> 00:31:53,712 Δεν συνετρίβη ποτέ. 399 00:31:53,747 --> 00:31:56,082 Μιλήσαμε μεταξύ μας. 400 00:31:56,118 --> 00:31:58,119 Έδειχνες χαρούμενος. 401 00:32:00,423 --> 00:32:04,093 Ξέρεις, ίσως μπορέσω να βρω ένα τρόπος να σε φέρω και εκεί. 402 00:32:04,129 --> 00:32:07,331 Desmond, το δοκίμασα μια φορά. 403 00:32:07,368 --> 00:32:09,335 Δεν υπάρχουν συντομεύσεις, δεν υπάρχουν παραλείψεις. 404 00:32:09,371 --> 00:32:12,439 Ό,τι έγινε, έγινε. Πιστέψτε με, το ξέρω. 405 00:32:13,609 --> 00:32:15,744 Όλα αυτά έχουν σημασία. 406 00:32:17,982 --> 00:32:19,750 Εμείς; 407 00:32:53,114 --> 00:32:55,081 Τι κάνουμε εδώ; 408 00:32:56,619 --> 00:32:58,854 Δεν επιτρέπεται να στο πω. 409 00:32:58,889 --> 00:33:01,424 Τι εννοείς, "δεν επιτρέπεται"; 410 00:33:01,458 --> 00:33:03,092 Υπάρχουν κανόνες, φίλε. 411 00:33:03,129 --> 00:33:04,429 Ποιων κανόνων; 412 00:33:04,463 --> 00:33:07,532 Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει; 413 00:33:09,236 --> 00:33:10,803 σε εμπιστεύομαι. 414 00:33:10,839 --> 00:33:15,276 Και τι, να ρωτήσω, έχει Έκανα για να αξίζω την εμπιστοσύνη σας; 415 00:33:16,782 --> 00:33:19,417 Νομίζω ότι είσαι καλός τύπος, Sayid. 416 00:33:19,451 --> 00:33:22,887 Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι έχουν σου είπε ότι δεν είσαι. 417 00:33:22,924 --> 00:33:26,493 Ίσως το έχετε ακούσει τόσα πολλά φορές που άρχισες να το πιστεύεις. 418 00:33:28,533 --> 00:33:31,501 Αλλά δεν μπορείτε να αφήσετε άλλους ανθρώπους πες σου τι είσαι φίλε. 419 00:33:31,536 --> 00:33:33,770 Πρέπει να το αποφασίσεις μόνος σου. 420 00:33:35,408 --> 00:33:38,143 λυπάμαι. 421 00:33:38,180 --> 00:33:41,182 Προφανώς δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 422 00:33:41,217 --> 00:33:43,985 Ξέρω πολλά για σένα φίλε. 423 00:33:53,736 --> 00:33:55,136 Ωχ! 424 00:33:55,171 --> 00:33:57,306 Μοιάζει με σκληρή μάχη. 425 00:34:02,815 --> 00:34:05,484 Άσε τον αδερφό μου ήσυχο! 426 00:34:07,223 --> 00:34:09,023 Ωχ! 427 00:34:15,902 --> 00:34:16,902 Αχ! 428 00:34:16,937 --> 00:34:18,204 Ωχ! 429 00:34:20,241 --> 00:34:22,442 Γεια, όλα εντάξει. 430 00:34:49,050 --> 00:34:50,384 Σαΐντ. 431 00:34:50,418 --> 00:34:53,220 Σάνον. 432 00:35:00,901 --> 00:35:02,969 Μόλις χτύπησα, φίλε. 433 00:35:03,004 --> 00:35:04,972 Ευχαριστώ για τον γλυκό χρόνο σας. 434 00:35:05,007 --> 00:35:08,577 Χρειάζεται όσο χρειάζεται. 435 00:35:08,612 --> 00:35:11,614 Ήταν ένας πόνος στον κώλο να πάρει είναι εδώ από την Αυστραλία. 436 00:35:11,650 --> 00:35:14,586 Ναι, αλλά φίλε... άξιζε τον κόπο. 437 00:35:17,527 --> 00:35:20,395 Να πάω να τα πάρω; 438 00:35:22,199 --> 00:35:24,367 Μπα. Ας τους δώσουμε ένα λεπτό. 439 00:35:37,722 --> 00:35:40,457 Linus, είσαι εκεί; 440 00:35:40,492 --> 00:35:43,027 Τι στο διάολο είναι αυτό; 441 00:35:43,063 --> 00:35:44,697 Μάιλς, πού είσαι; 442 00:35:44,733 --> 00:35:46,700 Μόλις φτάσαμε στην Ύδρα. 443 00:35:46,736 --> 00:35:49,171 - Είμαστε καθ' οδόν για το αεροπλάνο. - Μάιλς, άκουσέ με... 444 00:35:49,205 --> 00:35:51,274 ότι και να κάνεις, μην το κάνεις ανατινάξτε αυτό το αεροπλάνο! 445 00:35:51,307 --> 00:35:53,076 Δεν θα το ανατινάξουμε. Θα το πετάξουμε στο διάολο 446 00:35:53,112 --> 00:35:55,046 το νησί. Απλά πήγαινε εδώ τώρα! 447 00:35:55,081 --> 00:35:57,082 Τι στο διάολο; 448 00:36:01,610 --> 00:36:04,045 Κλερ. 449 00:36:04,078 --> 00:36:07,780 Μάιλς, είναι η Κέιτ. Είπες «Κλερ»; 450 00:36:07,811 --> 00:36:10,379 Είναι καλά; 451 00:36:10,411 --> 00:36:12,913 Άσε κάτω το όπλο. 452 00:36:14,478 --> 00:36:17,313 Μην πλησιάζεις! 453 00:36:17,346 --> 00:36:19,213 Μίλια; 454 00:36:19,244 --> 00:36:22,246 Μάιλς, τι έγινε; 455 00:36:22,278 --> 00:36:23,745 Μάιλς, είσαι εκεί; 456 00:36:23,778 --> 00:36:25,913 Σε έστειλε να με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 457 00:36:25,945 --> 00:36:28,313 Όχι, άκου. Δεν είμαστε με τον Λοκ. 458 00:36:28,347 --> 00:36:30,915 Γιατί να σε πιστέψω; 459 00:36:30,946 --> 00:36:33,981 Γιατί έχουμε μια πραγματική ευκαιρία να φύγω πολύ μακριά του. 460 00:36:34,013 --> 00:36:39,884 Μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι από όλα αυτά έκανε ποτέ σε εμάς και ποτέ δεν κοιτάξτε πίσω. 461 00:36:39,913 --> 00:36:42,181 Μπορούμε να πάμε σπίτι. 462 00:36:47,582 --> 00:36:49,583 Θα έρθεις μαζί μας, Κλερ; 463 00:36:53,582 --> 00:36:55,583 Όχι. 464 00:37:07,783 --> 00:37:10,051 Εντάξει, εμείς... 465 00:37:10,083 --> 00:37:12,050 τον κατεβάζουμε ωραία και εύκολα. 466 00:37:12,083 --> 00:37:14,617 Ξέρεις τι να κάνεις μόλις κατέβεις εκεί κάτω; 467 00:37:14,650 --> 00:37:17,118 Πάντοτε. 468 00:37:17,150 --> 00:37:19,151 Θα πάω όπου το φως είναι πιο έντονο. 469 00:37:20,850 --> 00:37:23,285 Μην σκοτωθείς. 470 00:37:47,319 --> 00:37:49,587 Αυτό σου θυμίζει κάτι, Τζακ; 471 00:37:50,317 --> 00:37:51,886 Τι; 472 00:37:53,686 --> 00:37:55,654 Ο Ντέσμοντ... 473 00:37:55,687 --> 00:37:58,622 κατεβαίνοντας σε α τρύπα στο έδαφος. 474 00:37:58,653 --> 00:38:01,121 Αν υπήρχε ένα κουμπί κάτω εκεί για να πιέσουμε, θα μπορούσαμε να πολεμήσουμε 475 00:38:01,153 --> 00:38:03,955 για το αν θα το πιέσουμε ή όχι. 476 00:38:03,988 --> 00:38:05,956 Θα ήταν όπως παλιά. 477 00:38:06,686 --> 00:38:08,455 Δεν είσαι ο Τζον Λοκ. 478 00:38:11,920 --> 00:38:15,057 Δεν σέβεσαι τη μνήμη του φορώντας το πρόσωπό του, αλλά δεν του μοιάζεις τίποτα. 479 00:38:16,521 --> 00:38:18,756 Αποδείχθηκε ότι είχε δίκιο για τα περισσότερα. 480 00:38:18,787 --> 00:38:23,091 Μακάρι να μπορούσα να του το είχα πει που ενώ ήταν ακόμα ζωντανός. 481 00:38:23,122 --> 00:38:26,424 Δεν είχε δίκιο για οτιδήποτε, Τζακ. 482 00:38:26,456 --> 00:38:28,357 Και όταν αυτό το νησί 483 00:38:28,389 --> 00:38:31,358 σταγόνες στον ωκεανό, και πέφτεις μαζί του... 484 00:38:31,389 --> 00:38:33,423 επιτέλους θα το καταλάβεις. 485 00:38:36,522 --> 00:38:40,192 Λοιπόν, μένει να δούμε ποιος από εμάς έχει δίκιο λοιπόν. 486 00:39:14,387 --> 00:39:15,854 Ω. 487 00:39:15,888 --> 00:39:18,223 Είναι το νοσοκομείο. 488 00:39:18,258 --> 00:39:20,259 Προχωρήστε. Είμαι σίγουρος ότι είναι σημαντικό. 489 00:39:20,294 --> 00:39:22,795 λυπάμαι πολύ. θα είμαι πίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 490 00:39:22,798 --> 00:39:23,898 ξέρω. Είναι ωραίο. Πάω. 491 00:39:23,933 --> 00:39:26,185 Θα γνωρίσουμε τον καθένα άλλα καλύτερα, ελπίζω; 492 00:39:26,188 --> 00:39:28,438 Καλά. Ναι, ναι, ναι. Στα σίγουρα. 493 00:39:28,471 --> 00:39:33,209 Λοιπόν, εγώ, ε... Υποθέτω ότι είναι μόνο εσύ κι εγώ, παιδί μου. 494 00:39:37,483 --> 00:39:39,885 Oy. 495 00:39:39,919 --> 00:39:41,386 Ξύπνα. 496 00:39:41,423 --> 00:39:43,591 Ξύπνα. Ερχομαι. Ξύπνα. 497 00:39:45,094 --> 00:39:46,728 Τι κάνεις; 498 00:39:46,761 --> 00:39:48,662 Απλώς ακολουθώ τις οδηγίες. 499 00:39:48,697 --> 00:39:51,098 Είσαι στο συγκρότημα, έτσι δεν είναι; 500 00:39:51,134 --> 00:39:53,135 Πώς το ξέρεις αυτό; 501 00:39:58,010 --> 00:39:59,143 Ω. 502 00:39:59,178 --> 00:40:01,946 Με πυροβόλησε ένας χοντρός. 503 00:40:03,317 --> 00:40:05,652 Είναι εντάξει. 504 00:40:06,853 --> 00:40:10,022 Με συγχωρείτε. 505 00:40:10,058 --> 00:40:13,628 Γεια, με συγχωρείτε. Εσείς ξέρεις που είναι η μπάντα; 506 00:40:15,032 --> 00:40:17,600 λυπάμαι. Με συγχωρείτε; 507 00:40:17,635 --> 00:40:19,602 Νομίζω ότι είναι στο συγκρότημα. 508 00:40:21,307 --> 00:40:23,541 Ναι, ναι. Φυσικά. 509 00:40:23,577 --> 00:40:25,845 Είναι ο μπασίστας από τον άξονα μετάδοσης κίνησης. 510 00:40:25,878 --> 00:40:28,380 Με συνοδεύουν απόψε, 511 00:40:28,414 --> 00:40:30,548 Παίζω πιάνο. 512 00:40:32,620 --> 00:40:35,289 Είμαι ο Ντάνιελ. Daniel Widmore. 513 00:40:35,325 --> 00:40:37,559 Είμαι η Σάρλοτ. 514 00:40:37,593 --> 00:40:40,228 Είναι μεγάλη χαρά να σε γνωρίσω, Σάρλοτ. 515 00:40:40,264 --> 00:40:43,500 Κι εσύ. 516 00:40:46,038 --> 00:40:49,440 Λοιπόν, πάρτε το δρόμο. 517 00:40:51,278 --> 00:40:53,246 Με συγχωρείτε. Αυτός ο πίνακας είναι 23; 518 00:40:53,281 --> 00:40:55,883 Πάντοτε. Πράγματι είναι. 519 00:40:57,753 --> 00:40:59,321 Κλερ; 520 00:40:59,356 --> 00:41:00,890 εγω... 521 00:41:00,924 --> 00:41:03,326 Γνωρίζεστε οι δύο; 522 00:41:03,362 --> 00:41:06,097 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 523 00:41:06,130 --> 00:41:09,066 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 524 00:41:09,101 --> 00:41:11,936 Καλώς ήλθατε σε αυτό ειδική συναυλία 525 00:41:11,973 --> 00:41:15,041 για τη χρυσή πολιτεία μουσείο φυσικής ιστορίας. 526 00:41:15,075 --> 00:41:19,011 Είμαι ο Δρ Πιερ Τσανγκ. 527 00:41:19,047 --> 00:41:21,015 Σας ευχαριστώ. 528 00:41:21,050 --> 00:41:23,952 Νομίζω ότι έχουμε αρκετά μια ξεχωριστή βραδιά μπροστά μας. 529 00:41:23,988 --> 00:41:26,622 Ας το φτάσουμε λοιπόν, έτσι; 530 00:41:26,657 --> 00:41:30,760 Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω Εσείς στον κύριο Daniel Widmore, 531 00:41:30,796 --> 00:41:33,131 συνοδεύεται από κινητήριο άξονα. 532 00:42:29,539 --> 00:42:31,873 μμ. 533 00:42:31,909 --> 00:42:33,443 Είσαι καλά; 534 00:42:33,476 --> 00:42:36,978 Ναι. Ναι, είμαι απλά... Απλώς θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 535 00:42:37,014 --> 00:42:38,948 Θα... Θα επιστρέψω αμέσως. 536 00:44:59,299 --> 00:45:00,499 Όχι! 537 00:45:00,533 --> 00:45:04,503 Όχι! 538 00:45:07,109 --> 00:45:09,510 Μοιάζει με... 539 00:45:09,544 --> 00:45:11,212 έκανες λάθος. 540 00:45:14,350 --> 00:45:15,917 Αντίο, Τζακ. 541 00:45:27,500 --> 00:45:29,067 Ωχ! 542 00:45:40,152 --> 00:45:42,987 Φαίνεται ότι έκανες και λάθος. 543 00:46:04,544 --> 00:46:07,446 Χμ, γεια; 544 00:46:07,482 --> 00:46:09,984 Γειά σου; 545 00:46:10,018 --> 00:46:13,454 Γεια. Ξέρεις πού το μπάνιο είναι; μμ! Ωχ! 546 00:46:17,026 --> 00:46:19,428 Ε, μπορείς να πάρεις γιατρό; 547 00:46:19,464 --> 00:46:21,598 Μικρός κόσμος, ε; 548 00:46:21,634 --> 00:46:23,469 Ναι, τι είναι κάνεις... μμ! Ω! 549 00:46:23,474 --> 00:46:24,999 Καλά. Καλά. Καλά. 550 00:46:25,004 --> 00:46:28,740 - Είναι εντάξει. Ερχομαι. Κάτσε κάτω. - Εμ, εγώ... Νομίζω ότι έρχεται. 551 00:46:43,828 --> 00:46:48,998 Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα ότι έπρεπε να το σταματήσεις αυτό. 552 00:46:49,035 --> 00:46:50,635 Απόλυτα καθαρό. 553 00:46:50,671 --> 00:46:52,772 Επέλεξα να σε αγνοήσω. 554 00:46:57,246 --> 00:46:59,214 Και μόλις μάθουν... τι μετά; 555 00:46:59,248 --> 00:47:00,415 Τότε; 556 00:47:00,449 --> 00:47:02,617 Φεύγουμε. 557 00:47:07,192 --> 00:47:10,962 Θα πάρεις τον γιο μου; 558 00:47:16,270 --> 00:47:18,405 Όχι μαζί μου. 559 00:47:18,439 --> 00:47:20,006 Οχι. 560 00:47:25,181 --> 00:47:27,416 Ωχ! 561 00:47:27,451 --> 00:47:29,786 Απλώς ανάσα, εντάξει; Απλά ανάσα, ανάσα, ανάσα. 562 00:47:29,821 --> 00:47:31,789 - Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. - Mnh-mnh! 563 00:47:31,822 --> 00:47:34,157 Είναι τυχαίο... συμβαίνει, σαν... σαν, αυτή τη στιγμή. 564 00:47:35,160 --> 00:47:37,093 Αυτή τη στιγμή; 565 00:47:37,197 --> 00:47:39,165 Εμ... 566 00:47:39,199 --> 00:47:42,201 Εντάξει. Χμ... Θα το κάνω να σε βολέψει. 567 00:47:42,235 --> 00:47:44,937 Θέλω να χαλαρώσεις και αναπνεύστε, εντάξει; 568 00:47:44,972 --> 00:47:47,774 - Απλά χαλαρώστε και αναπνεύστε. - Ποιος είσαι; 569 00:47:47,811 --> 00:47:50,212 Είμαι με το συγκρότημα. 570 00:47:50,248 --> 00:47:52,315 Άκου, μπορείς να μας πάρεις νερό και κουβέρτες, παρακαλώ; 571 00:47:52,318 --> 00:47:53,385 Νερό και κουβέρτες; 572 00:47:53,416 --> 00:47:55,884 Ναι. Εντάξει. Ε... 573 00:47:55,921 --> 00:47:57,955 Κλαίρη... 574 00:47:57,990 --> 00:47:59,758 αυτό είναι για την ώρα 575 00:47:59,793 --> 00:48:01,861 όταν υποτίθεται ότι να αρχίσει να σπρώχνει. 576 00:48:01,895 --> 00:48:04,897 Mnh-mnh. Όχι, δεν είμαι έτοιμος. Είμαι... Φοβάμαι πολύ. 577 00:48:04,932 --> 00:48:07,867 Και εγώ φοβάμαι, εντάξει; Πραγματικά φοβισμένος. 578 00:48:07,903 --> 00:48:10,472 Αλλά θα χρειαστώ εσύ να πιέσεις γιατί 579 00:48:10,507 --> 00:48:13,476 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. Καλά; 580 00:48:13,510 --> 00:48:14,643 Καλά. 581 00:48:14,678 --> 00:48:17,213 Ένα, δύο, τρία. Σπρώξτε! 582 00:48:19,953 --> 00:48:22,154 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Εντάξει, θα προσπαθήσουμε ξανά. 583 00:48:22,187 --> 00:48:24,255 Καλά κάνεις. 584 00:48:24,291 --> 00:48:26,893 Ένα, δύο, τρία. Σπρώξτε! 585 00:48:36,273 --> 00:48:41,777 Ω. Ε... εντάξει. Σπρώξτε... σπρώξτε ξανά. 586 00:48:41,813 --> 00:48:42,913 Σπρώξτε! 587 00:49:11,050 --> 00:49:12,884 Ω! 588 00:49:21,864 --> 00:49:23,464 Σσσ. 589 00:49:23,500 --> 00:49:25,701 Είναι ο Άαρον... 590 00:49:25,736 --> 00:49:27,203 είναι... 591 00:49:47,532 --> 00:49:49,933 Έφερα μια κουβέρτα. 592 00:49:58,379 --> 00:49:59,846 Σας ευχαριστώ. 593 00:49:59,880 --> 00:50:01,781 Είναι απλά μια κουβέρτα. 594 00:50:01,816 --> 00:50:04,751 Τότε προχωρήστε και φέρτε της. 595 00:50:08,125 --> 00:50:09,892 Δεν μπόρεσα να βρω νερό. 596 00:50:21,808 --> 00:50:23,409 Κάρολος. 597 00:50:45,840 --> 00:50:47,141 Κλερ; 598 00:50:47,176 --> 00:50:48,309 Ναι. 599 00:50:48,344 --> 00:50:51,346 Κλερ. 600 00:50:59,289 --> 00:51:01,857 Γεια, Aaron. 601 00:51:01,893 --> 00:51:04,261 Ο Άαρον. Γεια σου. 602 00:51:04,895 --> 00:51:07,263 Είναι εντάξει. 603 00:51:10,304 --> 00:51:11,838 Ο Άαρον. 604 00:51:11,872 --> 00:51:14,040 Γεια, Aaron. 605 00:51:20,350 --> 00:51:22,018 Καταλαβαίνετε; 606 00:51:26,426 --> 00:51:28,094 Λοιπόν τώρα τι; 607 00:51:45,550 --> 00:51:47,618 Ούγκω! Φύγε από τη μέση! 608 00:51:51,457 --> 00:51:54,226 Ωχ! 609 00:52:22,999 --> 00:52:25,000 Desmond! 610 00:52:28,172 --> 00:52:31,073 Desmond! 611 00:52:37,951 --> 00:52:40,419 Θα σε βγάλουμε έξω από εδώ, εντάξει; 612 00:52:45,192 --> 00:52:47,204 Είναι πολύ βαρύ! Δεν υπάρχει έτσι θα το ξεφορτωθούμε! 613 00:52:47,228 --> 00:52:48,431 Πρέπει να προσπαθήσουμε! 614 00:52:48,464 --> 00:52:51,998 Ένα... δύο... τρία! 615 00:53:01,213 --> 00:53:02,914 Τι συμβαίνει;! 616 00:53:02,950 --> 00:53:05,484 Θα σου πω τι συμβαίνει! Ο Λοκ είχε δίκιο! 617 00:53:05,550 --> 00:53:08,206 - Αυτό το νησί καταρρέει! - Linus, έλα μέσα! 618 00:53:09,807 --> 00:53:11,260 Linus, έλα μέσα! 619 00:53:15,737 --> 00:53:17,094 Linus, έλα μέσα! 620 00:53:18,309 --> 00:53:19,234 Ελάτε! 621 00:53:20,256 --> 00:53:21,908 Μάιλς, εσύ είσαι; 622 00:53:21,943 --> 00:53:23,829 Ναι. Τι... τι το η κόλαση συμβαίνει; 623 00:53:24,263 --> 00:53:25,704 Είσαι με την Κλερ; 624 00:53:25,982 --> 00:53:27,984 Είναι εδώ, αλλά αυτή δεν θέλει να έρθει μαζί μας. 625 00:53:28,020 --> 00:53:29,265 Έλα μαζί σου που; 626 00:53:29,507 --> 00:53:31,657 Ο Lapidus δουλεύει το αεροπλάνο αυτή τη στιγμή, 627 00:53:31,693 --> 00:53:32,897 τότε απογειωνόμαστε. 628 00:53:41,475 --> 00:53:44,377 Γεια, πόσο ακόμα το παίρνουμε αυτό το πράγμα στον αέρα; 629 00:53:44,414 --> 00:53:47,602 Πρέπει ακόμα να το ελέγξω ηλεκτρικά και υδραυλικά! 630 00:53:48,062 --> 00:53:51,789 - Πέντε ώρες, ίσως έξι. - Έχεις, ίσως ένα! 631 00:53:51,825 --> 00:53:54,460 Πάρτε τα γαϊδούρια σας εδώ! Φεύγουμε σε μια ώρα! 632 00:53:55,652 --> 00:53:56,997 Ο γιος της σκύλας! 633 00:53:57,118 --> 00:53:59,337 Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε να φτάσω εκεί;! 634 00:53:59,458 --> 00:54:01,441 Ξέρω πώς μπορούμε να φτάσουμε εκεί! 635 00:54:03,345 --> 00:54:05,031 Ο Λοκ έχει βάρκα! 636 00:54:19,771 --> 00:54:21,655 Locke! 637 00:56:05,798 --> 00:56:07,519 Θέλω να ξέρεις, Τζακ... 638 00:56:08,737 --> 00:56:10,950 Πέθανες για το τίποτα. 639 00:56:14,546 --> 00:56:17,782 Αχ! Ωχ! 640 00:56:18,767 --> 00:56:21,244 Σου έσωσα μια σφαίρα! 641 00:56:38,223 --> 00:56:39,665 Άργησες πολύ. 642 00:57:06,368 --> 00:57:08,170 Ωραία δουλειά, Δρ Shephard. 643 00:57:13,268 --> 00:57:14,676 Τι έπαθε ο λαιμός σου; 644 00:57:18,050 --> 00:57:19,215 Ανάθεμά το. 645 00:57:24,794 --> 00:57:27,128 Εντάξει, είναι σταθερός. Θα μπω στο ντους 646 00:57:27,165 --> 00:57:29,623 και να δω αν μπορώ να προλάβω Ο Ντέιβιντ πριν τελειώσει η συναυλία. 647 00:57:29,744 --> 00:57:31,366 Οπότε απλά πάρε με ένα τηλέφωνο αν με χρειάζεσαι. 648 00:57:31,401 --> 00:57:35,188 Ο Δρ Σέπαρντ; Ξυπνάει. 649 00:57:36,721 --> 00:57:39,316 Παρακολούθησα τον αναισθησιολόγο, πήρε την πλήρη δόση. 650 00:57:40,692 --> 00:57:41,586 Καλά. 651 00:57:42,050 --> 00:57:43,047 Θα το πάρω από εδώ. 652 00:57:45,361 --> 00:57:46,425 Κύριε Λοκ; 653 00:57:46,696 --> 00:57:47,730 Με ακούς; 654 00:57:50,290 --> 00:57:51,936 Γιάννη είσαι ξύπνιος; 655 00:57:54,776 --> 00:57:56,310 Μόλις έκανες σοβαρή χειρουργική επέμβαση, 656 00:57:56,345 --> 00:57:58,813 οπότε σε χρειάζομαι να προσπαθήσει να μην κουνηθεί 657 00:57:58,850 --> 00:58:01,065 και απλά χαλαρώστε, εντάξει; 658 00:58:02,458 --> 00:58:03,755 Λειτούργησε. 659 00:58:04,158 --> 00:58:05,792 Λοιπόν, πήγε καλά. 660 00:58:05,827 --> 00:58:08,444 Αλλά δεν θα ξέρουμε πόσο καλά είσαι ανταποκρίθηκε στο χειρουργείο για... 661 00:58:08,471 --> 00:58:10,276 Όχι, Δρ Σέπαρντ. Λειτούργησε. 662 00:58:12,788 --> 00:58:14,374 Νιώθω τα πόδια μου. 663 00:58:16,155 --> 00:58:18,156 Γιάννη, είναι πολύ απίθανο 664 00:58:18,168 --> 00:58:20,096 που θα ανακτούσες αίσθηση τόσο γρήγορα. 665 00:58:20,119 --> 00:58:21,201 Ας το πάρουμε λοιπόν... 666 00:58:25,696 --> 00:58:26,627 Ωχ. 667 00:58:35,382 --> 00:58:36,509 Ω! 668 00:58:44,524 --> 00:58:46,124 ? 669 00:58:49,985 --> 00:58:50,733 Ωχ. 670 00:58:52,571 --> 00:58:54,940 - Το είδες αυτό; - Δείτε τι; 671 00:59:02,171 --> 00:59:03,987 Δεν θυμάσαι; 672 00:59:07,428 --> 00:59:08,402 Εμ... 673 00:59:09,232 --> 00:59:10,364 Κύριε Λοκ, 674 00:59:10,682 --> 00:59:12,915 παρακαλώ, απλά, α... απλά χαλάρωσε. 675 00:59:12,955 --> 00:59:15,195 - Τι πρέπει να κάνουμε... - Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάμε. 676 00:59:15,316 --> 00:59:16,962 Όχι, όχι, όχι. Γεια, Γιάννη. 677 00:59:17,515 --> 00:59:20,579 -Θα έρθεις μαζί μου; - Δεν πάμε πουθενά. 678 00:59:21,038 --> 00:59:23,152 Απλώς είχες εκτενείς χειρουργική σπονδυλικής στήλης... 679 00:59:23,187 --> 00:59:25,646 και εγώ-χρειάζομαι να πάω να δω τον γιο μου. 680 00:59:26,592 --> 00:59:28,193 Δεν έχεις γιο. 681 00:59:30,939 --> 00:59:31,624 Τι; 682 00:59:32,586 --> 00:59:34,328 Δεν έχεις γιο, Τζακ. 683 00:59:36,395 --> 00:59:37,408 Γιατρός; 684 00:59:38,739 --> 00:59:39,941 Τζέιν, εμ... 685 00:59:40,666 --> 00:59:43,021 Θα δίνατε στον κύριο Λοκ κάτι για να τον βοηθήσει να ξεκουραστεί; 686 00:59:43,071 --> 00:59:43,899 Πρέπει να πάω. 687 00:59:43,940 --> 00:59:44,987 Γρύλος. 688 00:59:48,208 --> 00:59:51,518 το ελπίζω κάποιος κάνει για σένα... 689 00:59:51,988 --> 00:59:53,898 αυτό που μόλις έκανες για μένα. 690 01:00:21,094 --> 01:00:23,460 Ω. Ω, Θεέ μου. 691 01:00:25,735 --> 01:00:27,456 Ω! 692 01:00:28,349 --> 01:00:30,524 - Ωχ. Γρύλος. - Θα είμαι καλά. 693 01:00:31,630 --> 01:00:34,234 Απλά βρες μου λίγο νήμα, και μπορώ να μετρήσω μέχρι το πέντε. 694 01:00:35,991 --> 01:00:36,863 Γεια σου! 695 01:00:38,743 --> 01:00:40,344 Ω, Θεέ μου! 696 01:00:40,640 --> 01:00:42,070 Τι στο διάολο έγινε; 697 01:00:42,883 --> 01:00:44,178 Ο Λοκ είναι νεκρός. 698 01:00:45,765 --> 01:00:46,642 τελείωσε. 699 01:01:00,333 --> 01:01:01,906 Σίγουρα δεν αισθάνομαι ότι τελείωσε. 700 01:01:10,691 --> 01:01:12,216 Με συγχωρείτε. Κυρία Πάικ; 701 01:01:13,010 --> 01:01:13,995 Ναί; 702 01:01:15,570 --> 01:01:16,524 Γεια. 703 01:01:17,811 --> 01:01:19,889 Είμαι ο ντετέκτιβ Φορντ. L.A.P.D. 704 01:01:20,214 --> 01:01:22,076 λυπάμαι. Άκουσα ότι σε πυροβόλησαν, 705 01:01:22,197 --> 01:01:24,371 αλλά δεν σε περίμενα για να τσεκάρω τόσο σύντομα. 706 01:01:26,888 --> 01:01:27,713 Γεια σου. 707 01:01:27,834 --> 01:01:30,080 Γεια σου... Ντετέκτιβ. 708 01:01:31,608 --> 01:01:34,647 Λοιπόν, ήρθα να ελέγξω αν έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο. 709 01:01:35,112 --> 01:01:37,826 Διέφυγε της κράτησης, και είμαστε ανησύχησε ότι μπορεί να σε ακολουθήσει. 710 01:01:37,948 --> 01:01:39,882 Θα δώσω στολή να σε παρακολουθώ 711 01:01:40,004 --> 01:01:41,884 - μέχρι να καταφέρουμε... - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 712 01:01:44,973 --> 01:01:47,364 Με όλο τον σεβασμό, έχω δουλειά να κάνω εδώ, κυρία. 713 01:01:47,987 --> 01:01:51,386 - Πρέπει να σε κρατήσω ασφαλή. - Είναι εντάξει. Είμαι ασφαλής. 714 01:01:55,839 --> 01:01:56,848 Θα τα πούμε εκεί. 715 01:02:00,538 --> 01:02:01,696 Με βλέπετε πού; 716 01:02:05,810 --> 01:02:07,119 Εντάξει. 717 01:02:07,154 --> 01:02:08,922 Δεν είναι όμορφο, αλλά θα λειτουργήσει. 718 01:02:09,620 --> 01:02:11,590 Πρέπει να επαναφέρω τα ηλεκτρονικά. 719 01:02:21,284 --> 01:02:23,645 Κάτι δεν πάει καλά με τα υδραυλικά κάτω στον τροχό της μύτης. 720 01:02:23,766 --> 01:02:25,396 Είναι ένα από τα δύο ρε παιδια μηχανικοι? 721 01:02:26,164 --> 01:02:27,077 Ναι; 722 01:02:27,197 --> 01:02:29,612 Ι-Δούλεψα για έναν εργολάβο ανακαίνιση διαμερισμάτων 723 01:02:29,734 --> 01:02:31,464 - για μερικά καλοκαίρια. - Ορίστε, πάρε το... 724 01:02:32,126 --> 01:02:34,296 και αυτό... και αυτό. 725 01:02:34,332 --> 01:02:36,329 Πηγαίνετε εκεί κάτω, βεβαιωθείτε όλα είναι συνδεδεμένα σωστά. 726 01:02:37,052 --> 01:02:38,136 Πάω! 727 01:02:39,816 --> 01:02:42,508 - Λάπιδος; - Ναι; 728 01:02:42,545 --> 01:02:44,592 Φρανκ, πώς πάει εκεί; Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά σας; 729 01:02:44,623 --> 01:02:45,684 Μη με ενοχλείς! 730 01:02:47,547 --> 01:02:49,412 Φαίνεται ότι προχωρούν. 731 01:02:59,970 --> 01:03:02,475 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Δεν καταλαβαίνω. 732 01:03:02,926 --> 01:03:06,038 Ο Λοκ πέθανε... γιατί συμβαίνει ακόμα αυτό; 733 01:03:06,160 --> 01:03:08,278 Γιατί ό,τι απενεργοποίησε ο Ντέσμοντ, 734 01:03:09,526 --> 01:03:11,471 Πρέπει να το ενεργοποιήσω ξανά. 735 01:03:11,942 --> 01:03:13,984 Αλλά αν δεν λειτουργήσει, αν δεν τα καταφέρω... 736 01:03:14,262 --> 01:03:16,825 πρέπει να φύγετε όλοι τώρα. Πρέπει να είσαι σε αυτό το αεροπλάνο. 737 01:03:18,449 --> 01:03:21,906 Μπορείς να έρθεις και εσύ μαζί μας, Τζακ. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 738 01:03:22,431 --> 01:03:23,548 Όχι, πρέπει να το κάνω. 739 01:03:23,669 --> 01:03:25,234 Όχι, δεν το κάνετε. 740 01:03:27,352 --> 01:03:29,286 Άσε αυτό το νησί να βυθιστεί, Τζακ. 741 01:03:29,322 --> 01:03:31,092 Κέιτ, δεν μπορώ. 742 01:03:39,108 --> 01:03:41,439 Νομίζεις ότι μπορείς να το πετύχεις βάρκα πέρα από το κανάλι εγκαίρως; 743 01:03:41,825 --> 01:03:42,822 Ναι, μπορώ να τα καταφέρω. 744 01:03:51,191 --> 01:03:52,717 Καλή τύχη σε σένα, Τζέιμς. 745 01:03:53,427 --> 01:03:56,115 Ευχαριστώ γιατρέ... για όλα. 746 01:04:00,230 --> 01:04:01,455 Τζέιμς! 747 01:04:04,221 --> 01:04:06,623 Αν το νησί πέφτει, Το κατεβαίνω. 748 01:04:09,653 --> 01:04:12,242 Ούγκω. Καλύτερα να προχωρήσεις. 749 01:04:12,364 --> 01:04:14,322 Απ-ουχ. Αποκλείεται. Εσύ νομίζεις ότι θα τα καταφέρω; 750 01:04:14,853 --> 01:04:15,984 Είμαι μαζί σου φίλε. 751 01:04:17,511 --> 01:04:18,733 Καλά. 752 01:04:21,540 --> 01:04:22,295 Κέιτ... 753 01:04:23,701 --> 01:04:24,758 πρέπει να πας. 754 01:04:26,105 --> 01:04:27,867 Πάρε την Κλερ σε αυτό το αεροπλάνο. 755 01:04:36,362 --> 01:04:38,260 Πες μου ότι θα σε ξαναδώ. 756 01:05:05,460 --> 01:05:06,529 σε αγαπώ. 757 01:05:10,857 --> 01:05:12,031 σε αγαπώ. 758 01:05:47,454 --> 01:05:48,417 Μπορείτε να το φτιάξετε; 759 01:05:48,754 --> 01:05:50,325 Δεν πιστεύω σε πολλά πράγματα, 760 01:05:50,360 --> 01:05:52,499 αλλά πιστεύω στην κολλητική ταινία. 761 01:05:53,186 --> 01:05:54,365 Ναι, νομίζω ότι είμαστε καλά. 762 01:05:56,840 --> 01:05:59,134 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 763 01:06:01,744 --> 01:06:04,593 Γιο, Τσέστι. Είναι ο Σόγιερ και η Κέιτ. 764 01:06:05,093 --> 01:06:06,379 Ναι; 765 01:06:06,500 --> 01:06:07,609 Είμαστε στο δρόμο μας κάτω στο ιστιοφόρο, 766 01:06:07,654 --> 01:06:09,849 τότε κατευθυνόμαστε προς εσάς. Μη φύγεις χωρίς εμάς! 767 01:06:11,338 --> 01:06:12,575 Κατεβαίνουμε από το έδαφος 768 01:06:12,696 --> 01:06:13,898 όσο υπάρχει ακόμα έδαφος για να κατέβει. 769 01:06:14,019 --> 01:06:16,193 Οπότε αν θέλεις να πας, καλύτερα βάλτε τα γαϊδούρια σας σε εξοπλισμό. 770 01:06:17,384 --> 01:06:19,019 Λάπιδος! Λάπιδος! 771 01:06:19,829 --> 01:06:22,460 - Παιδί της σκύλας! -Τι τώρα; 772 01:06:27,621 --> 01:06:28,787 Πηδάμε. 773 01:06:38,438 --> 01:06:41,406 - Θα σε δω στο καράβι. - Κέιτ! 774 01:07:03,428 --> 01:07:06,710 Γεια, ξέρεις πού μπορώ να βρω καποια γρουσια εδω γυρω? 775 01:07:06,985 --> 01:07:08,933 Η καφετέρια είναι κλειστή, 776 01:07:08,979 --> 01:07:10,645 αλλά υπάρχει πώληση μηχανή στο διάδρομο. 777 01:07:12,783 --> 01:07:13,732 Ευχαριστώ, γιατρ. 778 01:07:13,922 --> 01:07:16,643 Ναι, κανένα πρόβλημα. 779 01:07:38,686 --> 01:07:39,659 Ω, έλα. 780 01:07:43,948 --> 01:07:45,257 Απίστευτος. 781 01:07:58,026 --> 01:07:59,563 Μπορώ να σε βοηθήσω; 782 01:08:01,043 --> 01:08:02,725 Είναι εντάξει. Είμαι ένας... 783 01:08:03,626 --> 01:08:05,248 Είμαι αστυνομικός. 784 01:08:05,342 --> 01:08:07,108 μμ. Ίσως θα έπρεπε διαβάστε το μηχάνημα τα δικαιώματά του. 785 01:08:10,522 --> 01:08:12,156 - Αυτό είναι αστείο. - Μμ. 786 01:08:12,191 --> 01:08:14,607 - Να σου πω ένα μυστικό; - Παρακαλώ. 787 01:08:14,993 --> 01:08:18,479 Αν το αποσυνδέσεις και μετά το ξανασυνδέεις, 788 01:08:18,601 --> 01:08:20,228 η καραμέλα πέφτει ακριβώς κάτω. 789 01:08:20,805 --> 01:08:22,472 Είναι σωστό; 790 01:08:22,507 --> 01:08:24,182 Ναι, και είναι τεχνικά νόμιμο. 791 01:08:24,678 --> 01:08:25,741 Ω. 792 01:08:28,169 --> 01:08:29,818 Θα το δώσω μια ευκαιρία. 793 01:08:39,235 --> 01:08:40,095 Ωχ. 794 01:08:44,510 --> 01:08:45,411 Λειτούργησε. 795 01:08:50,653 --> 01:08:51,689 Ω. 796 01:08:52,099 --> 01:08:53,480 Ουάου. 797 01:08:54,995 --> 01:08:56,328 Το ένιωσες αυτό; 798 01:09:01,590 --> 01:09:03,547 - Πρέπει να πάρουμε καφέ κάποια στιγμή. - Θα ήθελα πολύ, 799 01:09:03,668 --> 01:09:05,711 αλλά αυτό το μηχάνημα έφαγε το δολάριο μου. Μου έμεινε μόνο ένα. 800 01:09:06,710 --> 01:09:08,095 Θα μπορούσαμε να πάμε στην Ολλανδία. 801 01:09:28,715 --> 01:09:30,049 Ιουλιέτα. 802 01:09:32,667 --> 01:09:34,589 Ιουλιέτα, είμαι... είμαι εγώ. 803 01:09:40,209 --> 01:09:41,674 Τζούλι. 804 01:09:47,755 --> 01:09:49,257 Είμαι εγώ, μωρό μου. 805 01:09:55,081 --> 01:09:56,559 σε πήρα. 806 01:09:58,130 --> 01:09:59,414 Σε κατάλαβα μωρό μου. 807 01:10:04,575 --> 01:10:06,701 Ναι. 808 01:10:08,553 --> 01:10:10,282 Φίλησέ με, Τζέιμς. 809 01:10:10,918 --> 01:10:13,473 Το κατάλαβες, Blondie. 810 01:10:48,210 --> 01:10:49,327 τελείωσε. 811 01:10:50,336 --> 01:10:51,381 Με συγχωρείτε; 812 01:10:52,661 --> 01:10:53,578 Η συναυλία. 813 01:10:54,031 --> 01:10:55,292 τελείωσε. 814 01:10:57,467 --> 01:10:58,775 Ψάχνεις για κάποιον; 815 01:11:01,724 --> 01:11:03,089 Ναι. ο γιος μου. 816 01:11:03,479 --> 01:11:05,559 Έπρεπε να φέρω είναι εδώ απόψε και μετά... 817 01:11:05,593 --> 01:11:06,846 Δεν μπορούσα να έρθω και... 818 01:11:14,037 --> 01:11:15,704 λυπάμαι, 819 01:11:18,156 --> 01:11:19,876 απο που σε θυμαμαι 820 01:11:21,233 --> 01:11:22,579 Σου έκλεψα το στυλό. 821 01:11:23,968 --> 01:11:24,784 Τι; 822 01:11:25,709 --> 01:11:26,550 Εμ... 823 01:11:27,044 --> 01:11:28,677 Oceanic 815... 824 01:11:30,090 --> 01:11:31,390 από το Σίδνεϊ. 825 01:11:31,425 --> 01:11:33,569 έπεσα πάνω σου βγαίνοντας από το μπάνιο, 826 01:11:34,097 --> 01:11:36,107 και... σου έκλεψα το στυλό. 827 01:11:36,171 --> 01:11:38,396 Και έτσι σε ξέρω; 828 01:11:39,957 --> 01:11:41,278 Όχι. 829 01:11:41,998 --> 01:11:44,102 Δεν με ξέρεις έτσι. 830 01:11:59,831 --> 01:12:01,801 Μου έλειψες τόσο πολύ. 831 01:12:09,963 --> 01:12:10,924 Είσαι καλά; 832 01:12:12,607 --> 01:12:14,287 Τι μου συμβαίνει; 833 01:12:15,945 --> 01:12:17,222 Ποιος... 834 01:12:18,748 --> 01:12:20,115 ποιος εισαι δεν... 835 01:12:20,236 --> 01:12:22,052 Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνεις, Τζακ... 836 01:12:26,111 --> 01:12:27,625 αλλά αν έρθεις μαζί μου, 837 01:12:28,961 --> 01:12:30,728 θα. 838 01:12:45,013 --> 01:12:46,619 Είναι εκεί. 839 01:13:01,135 --> 01:13:02,505 Πώς θα φτάσουμε εκεί κάτω; 840 01:13:03,850 --> 01:13:06,603 Δεν είμαστε. Πάω μόνος μου. 841 01:13:06,867 --> 01:13:08,404 Φίλε, δεν μπορείς να πας εκεί κάτω μόνος. 842 01:13:08,729 --> 01:13:11,683 Ο Ντέσμοντ δεν τα κατάφερε. Πώς στο διάολο θα επιβιώσεις; 843 01:13:23,458 --> 01:13:24,710 Όχι. 844 01:13:28,532 --> 01:13:30,400 Δεν υπάρχει τρόπος. Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 845 01:13:30,649 --> 01:13:33,796 Χάρλεϊ, είμαι ήδη νεκρός. 846 01:13:34,049 --> 01:13:36,339 - Είπες ότι θα προστατεύσεις το νησί! - Και αυτό κάνω. 847 01:13:36,373 --> 01:13:39,339 - Αυτοκτονείς! - Δεν είμαι. Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να συμβεί. 848 01:13:39,762 --> 01:13:41,236 Αυτό είναι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω. 849 01:13:41,264 --> 01:13:44,050 Δεν πρέπει να πεθάνεις, το νησί σε χρειάζεται! 850 01:13:44,290 --> 01:13:45,803 H Hurley... 851 01:13:48,126 --> 01:13:49,231 σε χρειάζεται. 852 01:13:51,214 --> 01:13:52,067 Τι; 853 01:13:53,113 --> 01:13:54,963 Πρέπει να είσαι εσύ, Ούγκο. 854 01:14:01,568 --> 01:14:02,771 Δεν μπορώ. 855 01:14:04,836 --> 01:14:06,343 Υποτίθεται ότι είσαι εσύ. 856 01:14:06,478 --> 01:14:09,246 Όχι, απλώς έπρεπε γίνε εγώ για να το κάνω αυτό. 857 01:14:09,517 --> 01:14:11,367 Αν όμως κάποιος πρέπει φροντίστε το νησί, 858 01:14:11,488 --> 01:14:14,967 αν κάποιος πρέπει να το προστατεύσει, τότε... τότε θα έπρεπε να είσαι εσύ. 859 01:14:15,915 --> 01:14:17,676 H Hurley... 860 01:14:18,679 --> 01:14:19,856 Πιστεύω σε σένα. 861 01:14:25,902 --> 01:14:28,415 Εντάξει, θα το πάρω. 862 01:14:28,838 --> 01:14:30,150 Αλλά είναι μόνο προσωρινό. 863 01:14:30,271 --> 01:14:32,530 Μόλις πάρεις αυτό το φως πίσω, σε τραβώ ψηλά 864 01:14:32,650 --> 01:14:34,567 και σωστα το δινω πίσω σε σένα. Συμφωνία; 865 01:14:35,119 --> 01:14:36,164 Συμφωνία. 866 01:14:43,058 --> 01:14:45,483 - Έχεις κάτι να πιεις; - Τι; 867 01:14:45,490 --> 01:14:47,556 Υπάρχει κάτι να πιείτε; 868 01:14:47,615 --> 01:14:50,444 - Α-ένα φλιτζάνι. Μια καντίνα. - Ναι. 869 01:14:53,434 --> 01:14:54,829 Είναι εντάξει; 870 01:14:55,238 --> 01:14:56,956 Είναι τέλειο. 871 01:15:11,699 --> 01:15:12,922 Πιες αυτό. 872 01:15:36,552 --> 01:15:38,057 Είναι αυτό; 873 01:15:43,933 --> 01:15:46,302 Τώρα είσαι σαν εμένα. 874 01:15:57,691 --> 01:15:58,952 Η δεύτερη φορά είναι γούρι. 875 01:15:59,409 --> 01:16:02,614 Καλύτερα να είναι, γιατί σίγουρα δεν το κάνουμε έχουν την ισχύ της μπαταρίας για τρίτη φορά. 876 01:16:11,762 --> 01:16:12,931 Είναι καλό αυτό; 877 01:16:13,051 --> 01:16:14,913 Αυτό φίλοι μου, είναι καθαρή μουσική. 878 01:16:20,738 --> 01:16:22,923 Εύκολος. 879 01:16:29,322 --> 01:16:31,583 Εύκολος. Εύκολος. 880 01:16:39,427 --> 01:16:40,657 Δανδής! 881 01:17:09,332 --> 01:17:10,717 Desmond! 882 01:17:11,854 --> 01:17:13,419 Ο Ντέσμοντ... 883 01:17:13,440 --> 01:17:14,189 με ακούς; 884 01:17:16,973 --> 01:17:19,356 Αχ! Αχ! 885 01:17:19,678 --> 01:17:20,760 Το φως... 886 01:17:21,648 --> 01:17:22,989 το εβγαλα. 887 01:17:23,661 --> 01:17:24,813 Δεν λειτούργησε. 888 01:17:27,236 --> 01:17:29,478 Σκέφτηκα να φύγω από αυτό το μέρος. 889 01:17:30,455 --> 01:17:31,662 σε πήρα. Ερχομαι. 890 01:17:32,528 --> 01:17:34,706 - Έλα. - Αχ! 891 01:17:38,399 --> 01:17:40,400 Είμαι ακόμα εδώ. 892 01:17:41,903 --> 01:17:43,050 Είχες δίκιο, Τζακ. 893 01:17:43,170 --> 01:17:45,806 Ναι, καλά... υπάρχει ένα πρώτη φορά για όλα. 894 01:17:46,461 --> 01:17:48,179 Αχ! 895 01:17:48,977 --> 01:17:50,437 Ωχ! Πρέπει να το ξαναβάλω. 896 01:17:51,374 --> 01:17:53,481 - Ήταν σαν αποχέτευση. - Αυτό έκανες; 897 01:17:53,517 --> 01:17:55,245 Έβγαλες αυτή την πέτρα από εκείνη την τρύπα εκεί; 898 01:17:55,558 --> 01:17:56,934 Τζακ, δεν μπορείς. Ακούω. 899 01:17:57,055 --> 01:17:59,217 Ακόμα κι αν το ενεργοποιήσεις ξανά, θα σε σκοτώσει. Πρέπει να είμαι εγώ. 900 01:17:59,247 --> 01:18:00,705 Desmond, έχεις κάνει αρκετά. 901 01:18:01,465 --> 01:18:03,976 Θέλεις να κάνεις κάτι; Πήγαινε σπίτι και να είσαι με τη γυναίκα και τον γιο σου. 902 01:18:05,262 --> 01:18:06,775 Τι γίνεται με εσένα, Τζακ; 903 01:18:08,968 --> 01:18:10,778 Θα σε δω μέσα άλλη ζωή αδερφέ. 904 01:18:22,147 --> 01:18:23,751 Κλερ; 905 01:18:38,574 --> 01:18:40,484 Α, αυτό δεν είναι καλό. 906 01:18:40,739 --> 01:18:43,840 Μάιλς, πήγαινε να κοιτάξεις έξω από την πόρτα! Θα το κάνεις γίνε τα μάτια μου όσο το επιστρέφω από εδώ. 907 01:18:43,961 --> 01:18:45,605 Ρίτσαρντ, πήγαινε πες μου τι λέει. 908 01:18:46,314 --> 01:18:47,614 Κλερ! 909 01:18:52,824 --> 01:18:53,955 Είσαι καλά; 910 01:19:12,711 --> 01:19:15,145 Ερχομαι! Πρέπει να πάμε! Ερχομαι! 911 01:19:15,737 --> 01:19:17,449 - Κλερ, έλα, σε παρακαλώ. - Δεν μπορώ! 912 01:19:17,483 --> 01:19:19,317 - Γιατί;! - Κοίτα με! 913 01:19:20,955 --> 01:19:22,609 Αυτό το νησί με έχει τρελάνει. 914 01:19:22,637 --> 01:19:24,724 Δεν θέλω τον Άαρον να με δεις έτσι. 915 01:19:25,994 --> 01:19:28,411 Δεν... Δεν ξέρω καν πώς να είσαι πια μητέρα. 916 01:19:28,532 --> 01:19:30,441 Άκουσέ με. Κανείς μας δεν το κάνει. 917 01:19:31,200 --> 01:19:32,683 Όχι στην αρχή. 918 01:19:32,972 --> 01:19:34,161 Αλλά δεν είσαι μόνος. 919 01:19:36,842 --> 01:19:38,179 Άσε με να σε βοηθήσω. 920 01:19:44,446 --> 01:19:46,250 Έλα τώρα. 921 01:19:47,077 --> 01:19:48,186 Πάμε. 922 01:19:52,926 --> 01:19:55,361 - Είμαστε ξεκάθαροι;! - Μάιλς, είμαστε ξεκάθαροι; 923 01:19:55,396 --> 01:19:57,830 - Ναι, μου φαίνεται! - Λέει ότι είμαστε καλά. 924 01:19:57,866 --> 01:20:00,527 Καλύτερα να προσεύχεσαι να είμαστε, Ρίκυ αγόρι, γιατί θα την στριφογυρίσω. 925 01:20:00,648 --> 01:20:02,186 Υπομονή! 926 01:20:05,169 --> 01:20:08,521 Ο Σόγιερ! Πες του να σταματήσει! Πες του ότι ερχόμαστε! 927 01:20:08,641 --> 01:20:10,058 Λάπιδος! Λάπιδος! 928 01:20:10,178 --> 01:20:11,524 Lapidus, υπομονή! 929 01:20:12,784 --> 01:20:15,483 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι! 930 01:20:16,791 --> 01:20:18,889 Πάμε! 931 01:20:35,357 --> 01:20:36,966 Τι στο διάολο; 932 01:20:42,442 --> 01:20:44,987 Παιδιά, έχουμε κάποιες καθυστερημένες αφίξεις. Άνοιξε την πόρτα. 933 01:20:47,585 --> 01:20:49,759 Ερχομαι! 934 01:21:57,008 --> 01:21:58,646 Μας τελειώνει ο χρόνος! 935 01:22:04,318 --> 01:22:06,353 Τρόπος να περιμένετε μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο, Τζιμ. 936 01:22:06,387 --> 01:22:07,352 Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ Ένο. 937 01:22:07,388 --> 01:22:08,715 Τα πήραμε! 938 01:22:08,736 --> 01:22:10,534 Δέστε όλοι σφιχτά! 939 01:22:10,991 --> 01:22:13,091 Υπομονή! 940 01:22:20,838 --> 01:22:22,233 Ορίστε, Φρανκ. 941 01:22:49,439 --> 01:22:50,506 Ερχομαι. 942 01:22:53,255 --> 01:22:54,924 Έλα. 943 01:23:10,297 --> 01:23:11,564 Αμήν. 944 01:24:28,959 --> 01:24:31,488 Το έκανε. Το φως ανάβει ξανά. 945 01:24:31,607 --> 01:24:32,928 Φίλε τράβα. 946 01:24:37,168 --> 01:24:39,803 Υπομονή, Τζακ! 947 01:24:51,534 --> 01:24:53,352 Τον κατάλαβα! 948 01:24:54,422 --> 01:24:55,755 Desmond; 949 01:24:56,022 --> 01:24:57,423 Όχι. 950 01:24:57,945 --> 01:24:59,360 Τζακ! 951 01:25:06,336 --> 01:25:08,381 Τζακ! 952 01:25:45,314 --> 01:25:47,455 Ευχαριστώ. 953 01:26:06,162 --> 01:26:07,727 Γεια σου, Benjamin. 954 01:26:10,182 --> 01:26:12,107 Γεια σου Γιάννη. 955 01:26:13,971 --> 01:26:16,814 Είναι όλοι ήδη μέσα; 956 01:26:17,475 --> 01:26:19,132 πιστεύω οι περισσότεροι είναι, ναι. 957 01:26:23,073 --> 01:26:24,387 μμ. 958 01:26:24,741 --> 01:26:27,247 Λυπάμαι πολύ για τι Σου έκανα Γιάννη. 959 01:26:30,460 --> 01:26:32,601 Ήμουν εγωιστής 960 01:26:32,662 --> 01:26:33,496 και ζηλιάρης. 961 01:26:34,601 --> 01:26:36,138 Ήθελα όλα όσα είχες. 962 01:26:40,138 --> 01:26:42,472 Τι είχα; 963 01:26:43,714 --> 01:26:45,348 Ήσουν ξεχωριστός Γιάννη... 964 01:26:47,681 --> 01:26:49,762 και δεν ήμουν. 965 01:26:53,167 --> 01:26:55,356 Λοιπόν, αν βοηθάει, Μπεν... 966 01:26:55,398 --> 01:26:57,104 σε συγχωρώ. 967 01:27:00,616 --> 01:27:01,637 Ευχαριστώ Γιάννη. 968 01:27:02,909 --> 01:27:05,110 Αυτό βοηθάει. 969 01:27:06,784 --> 01:27:08,941 Έχει μεγαλύτερη σημασία από όσο μπορώ να πω. 970 01:27:11,107 --> 01:27:12,793 Τι θα κάνεις τώρα; 971 01:27:13,443 --> 01:27:15,425 Έχω κάποια πράγματα ότι πρέπει ακόμα να γυμναστώ. 972 01:27:15,712 --> 01:27:17,269 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ για λίγο. 973 01:27:23,287 --> 01:27:25,733 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι να είμαι πια σε αυτή την καρέκλα. 974 01:27:33,488 --> 01:27:34,822 μμ. 975 01:27:50,320 --> 01:27:52,413 Αντίο, Μπεν. 976 01:28:35,736 --> 01:28:37,898 Νομίζω ότι ο Ντέσμοντ θα είναι εντάξει. 977 01:28:43,272 --> 01:28:45,666 Ο Τζακ έφυγε... 978 01:28:47,974 --> 01:28:49,416 δεν είναι; 979 01:28:59,439 --> 01:29:01,168 Έκανε τη δουλειά του, Ούγκο. 980 01:29:02,752 --> 01:29:05,326 Είναι η δουλειά μου τώρα. 981 01:29:07,357 --> 01:29:08,937 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 982 01:29:12,007 --> 01:29:14,151 Νομίζω ότι το κάνεις τι κάνεις καλύτερα, 983 01:29:16,848 --> 01:29:19,165 φροντίστε τους ανθρώπους. 984 01:29:21,415 --> 01:29:23,602 Μπορείτε να ξεκινήσετε από βοηθώντας τον Ντέσμοντ να γυρίσει σπίτι. 985 01:29:24,549 --> 01:29:25,450 Πώς όμως; 986 01:29:26,690 --> 01:29:28,115 Ο κόσμος δεν μπορεί να φύγει από το νησί. 987 01:29:29,274 --> 01:29:30,728 Έτσι έτρεξε τα πράγματα ο Τζέικομπ. 988 01:29:32,441 --> 01:29:33,868 Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος... 989 01:29:36,064 --> 01:29:37,290 καλύτερος τρόπος. 990 01:29:40,381 --> 01:29:42,558 Θα με βοηθήσετε; 991 01:29:43,624 --> 01:29:45,261 λυπάμαι; 992 01:29:45,336 --> 01:29:48,995 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποιον με, σαν... εμπειρία 993 01:29:49,484 --> 01:29:50,577 για λίγο. 994 01:29:55,931 --> 01:29:58,048 Θα με βοηθήσεις, Μπεν; 995 01:30:01,189 --> 01:30:02,585 Θα ήμουν τιμή. 996 01:30:06,765 --> 01:30:08,798 Δροσερός. 997 01:30:21,759 --> 01:30:24,042 Ω! Ρε φίλε. 998 01:30:24,674 --> 01:30:26,656 Γεια σου, Ούγκο. 999 01:30:26,812 --> 01:30:29,098 Είμαστε όλοι μέσα. 1000 01:30:30,099 --> 01:30:32,505 Δεν νομίζω ότι μπαίνω. 1001 01:30:39,071 --> 01:30:41,392 Ξέρεις... 1002 01:30:41,484 --> 01:30:43,537 ήσουν πραγματικά καλός νούμερο δύο. 1003 01:30:45,456 --> 01:30:47,594 Και ήσουν α μεγάλο νούμερο ένα, Hugo. 1004 01:30:50,472 --> 01:30:51,500 Ευχαριστώ φίλε. 1005 01:30:53,071 --> 01:30:53,948 θα σε δω. 1006 01:31:12,746 --> 01:31:14,211 Ξέρεις πού βρισκόμαστε; 1007 01:31:16,106 --> 01:31:18,184 Εδώ θα πήγαινα κάνε την κηδεία του πατέρα μου. 1008 01:31:20,505 --> 01:31:22,391 Πέθανε στην Αυστραλία. 1009 01:31:24,309 --> 01:31:25,402 λυπάμαι. 1010 01:31:28,569 --> 01:31:29,975 Γιατί με έφερες εδώ; 1011 01:31:32,456 --> 01:31:35,159 Γιατί εδώ είσαι θα γίνει η κηδεία του πατέρα σου. 1012 01:31:40,161 --> 01:31:41,819 Μπορείτε να μπείτε πίσω. 1013 01:31:41,938 --> 01:31:44,304 Περιμένετε. Ε-που πας; 1014 01:31:44,686 --> 01:31:45,635 Μέσα. 1015 01:31:47,543 --> 01:31:50,025 Θα σε περιμένω εκεί... 1016 01:31:50,064 --> 01:31:52,157 μόλις είσαι έτοιμος. 1017 01:31:54,358 --> 01:31:56,463 Έτοιμοι για τι; 1018 01:31:58,823 --> 01:32:00,803 Να φύγω. 1019 01:35:16,923 --> 01:35:18,968 Γεια, μικρέ. 1020 01:35:29,104 --> 01:35:30,665 Μπαμπάς; 1021 01:35:32,397 --> 01:35:34,619 Γεια σου, Τζακ. 1022 01:35:37,277 --> 01:35:39,921 Δεν καταλαβαίνω. 1023 01:35:41,429 --> 01:35:43,498 Πέθανες. 1024 01:35:43,565 --> 01:35:44,262 Ναι. 1025 01:35:45,329 --> 01:35:47,422 Ναι, το έκανα. 1026 01:35:49,505 --> 01:35:51,474 Τότε πώς είσαι εδώ αυτή τη στιγμή; 1027 01:35:56,278 --> 01:35:58,671 Πώς είσαι εδώ; 1028 01:36:13,232 --> 01:36:15,493 Πέθανα κι εγώ. 1029 01:36:22,241 --> 01:36:23,814 Είναι εντάξει. 1030 01:36:23,860 --> 01:36:25,446 Είναι εντάξει. 1031 01:36:26,130 --> 01:36:27,739 Δεν πειράζει γιε μου. 1032 01:36:43,907 --> 01:36:46,800 - Σ'αγαπώ, μπαμπά. - Κι εγώ σ' αγαπώ, γιε μου. 1033 01:36:49,233 --> 01:36:50,410 Είσαι… 1034 01:36:52,616 --> 01:36:53,865 είσαι αληθινός; 1035 01:36:55,879 --> 01:36:57,261 Το ελπίζω σίγουρα. 1036 01:36:59,218 --> 01:37:00,651 Ναι, είμαι αληθινός. 1037 01:37:00,936 --> 01:37:02,173 Είσαι αληθινός. 1038 01:37:02,593 --> 01:37:05,043 Όλα όσα υπάρχουν ποτέ σου συνέβη είναι αληθινό. 1039 01:37:05,952 --> 01:37:07,586 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι στην εκκλησία... 1040 01:37:08,265 --> 01:37:09,968 είναι όλα αληθινά, επίσης. 1041 01:37:10,688 --> 01:37:11,769 Είναι όλοι... 1042 01:37:12,835 --> 01:37:14,216 είναι όλοι νεκροί; 1043 01:37:17,066 --> 01:37:19,228 Όλοι πεθαίνουν κάποια στιγμή, μικρέ. 1044 01:37:24,032 --> 01:37:26,064 Κάποια από αυτά πριν από εσάς, κάποια... 1045 01:37:26,483 --> 01:37:28,984 πολύ μετά από σένα. 1046 01:37:29,634 --> 01:37:31,798 Αλλά γιατί είναι όλοι εδώ τώρα; 1047 01:37:33,534 --> 01:37:37,020 Λοιπόν, δεν υπάρχει, «τώρα»... εδώ. 1048 01:37:50,375 --> 01:37:52,165 Πού είμαστε μπαμπά; 1049 01:37:54,307 --> 01:37:57,238 Αυτό είναι ένα μέρος που... που φτιάξατε όλοι μαζί 1050 01:37:57,356 --> 01:38:01,110 για να μπορέσεις βρείτε ο ένας τον άλλον. 1051 01:38:06,611 --> 01:38:09,746 Το πιο σημαντικό μέρος της ζωής σου 1052 01:38:10,391 --> 01:38:12,726 ήταν ο χρόνος που πέρασες με αυτούς τους ανθρώπους. 1053 01:38:14,619 --> 01:38:16,529 Γι' αυτό είστε όλοι εδώ. 1054 01:38:17,524 --> 01:38:19,519 Κανείς δεν το κάνει μόνος, Τζακ. 1055 01:38:20,717 --> 01:38:22,411 Τα χρειαζόσουν όλα 1056 01:38:23,213 --> 01:38:25,688 και σε χρειάζονταν. 1057 01:38:27,903 --> 01:38:29,187 Για τι; 1058 01:38:32,678 --> 01:38:34,144 Για να θυμηθούμε... 1059 01:38:37,269 --> 01:38:39,321 και να... αφήσει. 1060 01:38:46,536 --> 01:38:48,392 Κέιτ... 1061 01:38:48,462 --> 01:38:50,719 είπε ότι φεύγαμε. 1062 01:38:50,774 --> 01:38:52,167 Όχι να φύγεις. Όχι. 1063 01:38:55,538 --> 01:38:58,039 Προχωρώντας. 1064 01:39:03,073 --> 01:39:05,346 Πού πάμε; 1065 01:39:09,173 --> 01:39:11,650 Πάμε να μάθουμε. 1066 01:39:50,366 --> 01:39:52,059 Σε περιμέναμε. 1067 01:43:45,366 --> 01:43:49,459 Διορθώσεις από Chamallow - www.addic7ed.com Επιμέλεια Σκούμπι 1068 01:43:49,460 --> 01:43:53,059 Συγχρονισμός για 720p από Don4EveR www.subscene.com