1 00:00:18,769 --> 00:00:20,313 Wat? 2 00:00:20,396 --> 00:00:22,440 Jo freegje hieltyd ôf oft der wat is. 3 00:00:22,523 --> 00:00:24,609 Ferjou my dat ik wanhopich bin, 4 00:00:24,692 --> 00:00:27,403 mar foardat de piloat waard ripe út de cockpit, 5 00:00:27,486 --> 00:00:32,325 hy sei wol dat nimmen ús sil fine útsein as wy krije dat transceiver wurkje. 6 00:00:32,783 --> 00:00:35,620 Dus... is der wat? 7 00:00:39,665 --> 00:00:42,627 Wat dogge jo yn 'e badkeamer? 8 00:00:43,294 --> 00:00:46,505 Ik tocht dat jo kinne fertelle. Ik waard siik. 9 00:00:46,589 --> 00:00:51,510 Puking. Myn ien taastber bydrage oan de trek. 10 00:00:51,594 --> 00:00:55,848 Nee, ik bin bliid datsto kaamst, Charlie. 11 00:00:55,932 --> 00:01:00,019 Elke trek hat in leffe nedich. - do bist gjin leffe. 12 00:01:16,744 --> 00:01:20,748 Is it goed mei jo, hear? - Ik bin goed, tank. 13 00:01:20,831 --> 00:01:24,543 Kin ik dy in wetter krije of...? - Ik bin yn oarder. Dankewol. 14 00:01:27,380 --> 00:01:29,382 Asjebleaft? 15 00:01:31,634 --> 00:01:33,386 Oke. 16 00:01:59,161 --> 00:02:02,164 Ekskusearje my. - tink dat er echt fuort moast. 17 00:02:02,248 --> 00:02:04,250 Mynhear? Ekskusearje my! 18 00:02:05,376 --> 00:02:07,378 Hear, ekskús my. 19 00:02:17,138 --> 00:02:19,390 Ekskusearje my. 20 00:02:31,152 --> 00:02:35,323 Dames en hearen, de kaptein hat draaide op it teken "fasten seatbelts". 21 00:02:35,406 --> 00:02:38,367 Gean werom nei jo sitten en meitsje dyn seatbelts fêst. 22 00:02:52,423 --> 00:02:54,425 Mynhear? Binne jo goed? 23 00:02:55,593 --> 00:02:57,303 Noch in minút. 24 00:03:04,226 --> 00:03:05,770 Noch in minút. 25 00:03:05,853 --> 00:03:08,189 Ik sil freegje moatte dat jo de doar iepenje. 26 00:03:19,116 --> 00:03:21,619 Doch de doar iepen, hear. 27 00:04:17,967 --> 00:04:20,594 Wy geane troch wat klean. Sortearje se. 28 00:04:21,679 --> 00:04:24,140 Ik sjoch dat jo jo tas fûn hawwe. 29 00:04:25,099 --> 00:04:28,394 Kom op, wolle jo ús in hân jaan? - net wirklik. 30 00:04:29,019 --> 00:04:32,523 Jo fergrieme jo tiid. Se komme. 31 00:04:34,692 --> 00:04:37,361 Is dat dyn freon? 32 00:04:42,199 --> 00:04:45,369 Myn broer. Boone. 33 00:04:45,453 --> 00:04:48,706 Gods friggin 'kado oan it minskdom. 34 00:04:56,547 --> 00:04:58,507 Ik hie eartiids in mage. 35 00:05:05,723 --> 00:05:09,226 Witte jo wat it is? — noch net. 36 00:05:14,231 --> 00:05:17,776 Ik haw de poppe net bewege field sûnt juster. 37 00:05:45,596 --> 00:05:47,598 Ekskusearje my. 38 00:05:51,977 --> 00:05:55,773 Hee, hasto...? Hasto myn jonge sjoen? 39 00:06:21,590 --> 00:06:23,175 Sorry. 40 00:06:25,261 --> 00:06:29,139 Walt! Walt! 41 00:06:37,064 --> 00:06:39,066 Vincent! 42 00:06:42,319 --> 00:06:44,488 Vincent! 43 00:06:57,710 --> 00:06:59,712 Kom hjir, jonge. 44 00:07:29,867 --> 00:07:32,119 Wat haw ik dy sein nei wat is der bard? 45 00:07:32,202 --> 00:07:35,247 Ik tocht dat Vincent der by wêze soe. - bliuw op it strân. 46 00:07:35,331 --> 00:07:37,291 Ik tocht dat dit goed wêze soe. 47 00:07:37,374 --> 00:07:41,211 Doch dat net. Jo harkje nei my, Ik bedoel wat ik sis. Jo begripe? 48 00:07:43,505 --> 00:07:45,507 Wat is dit? - Ik fûn se krekt. 49 00:07:57,311 --> 00:07:59,313 Kom hjir. 50 00:08:04,777 --> 00:08:06,487 Hé jonges, kom op. 51 00:08:06,570 --> 00:08:07,905 Hee. 52 00:08:14,161 --> 00:08:16,747 Hey! Brek it op! 53 00:08:16,830 --> 00:08:19,333 Brek it op! Útstappe! - hey, kom op, brek it ... 54 00:08:19,416 --> 00:08:21,919 Dou soan. — dat is it. It is foarby. 55 00:08:22,002 --> 00:08:24,004 Kom op. — dat is it! 56 00:08:24,546 --> 00:08:26,924 Ik bin siik fan dizze redneck! - wolst noch wat? 57 00:08:27,007 --> 00:08:30,678 Fertel elkenien wat jo my ferteld hawwe! Fertel harren dat ik it fleantúch crashe makke. 58 00:08:30,761 --> 00:08:33,806 De skuon past. — wat bart der? 59 00:08:34,765 --> 00:08:38,102 Wat is d'r oan 'e hân? - myn bern fûn dizze yn 'e jungle. 60 00:08:38,477 --> 00:08:41,855 Dizze man stie op de efterste rige fan saaklike klasse de hiele flecht. 61 00:08:41,939 --> 00:08:44,650 Nea opstien. Hannen fold ûnder de tekken. 62 00:08:44,733 --> 00:08:48,153 En om ien of oare reden, dit gewoan oanwize, 63 00:08:48,237 --> 00:08:51,407 de keardel njonken him kaam it net. - tank foar it observearjen. 64 00:08:51,490 --> 00:08:54,618 Tink net dat ik seach dat se dy lûke út de rigel foardat wy oan board kamen? 65 00:08:54,702 --> 00:08:57,204 Kom op! Bring it! - ophâlde! 66 00:09:01,625 --> 00:09:04,878 Wy fûnen de transceiver, mar it wurket net. 67 00:09:05,504 --> 00:09:07,673 Kin immen helpe? 68 00:09:11,093 --> 00:09:13,971 Ja, dat kin ik miskien wol. 69 00:09:14,054 --> 00:09:16,849 Oh, geweldich! Perfekt. Lit ús fertrouwe dizze keardel. 70 00:09:16,932 --> 00:09:18,726 Hee, wy binne hjir allegear byinoar. 71 00:09:18,809 --> 00:09:21,603 Behannelje elkoar mei respekt ... - stilhâlde, iardo. 72 00:09:24,314 --> 00:09:25,983 Jou it in skoft. 73 00:09:27,943 --> 00:09:31,488 Wat jo ek sizze, dokter, do bist de held. 74 00:09:36,452 --> 00:09:38,495 Hawwe jim de cockpit fûn? 75 00:09:42,332 --> 00:09:43,667 Guon oerlibbenen? 76 00:09:49,548 --> 00:09:51,258 It is dual-band. Militêre spesifikaasjes. 77 00:09:51,341 --> 00:09:55,262 De kâns is grut dat de batterij goed is, mar de radio is dea. 78 00:09:55,345 --> 00:09:58,682 Kinsto it reparearje? - Ik haw wat tiid nedich. 79 00:10:00,350 --> 00:10:05,022 Dokter, dy man mei it skrapnel, Ik tink dat jo nei him moatte sjen. 80 00:10:15,324 --> 00:10:17,284 Chain-smoking jackass. 81 00:10:18,786 --> 00:10:24,583 Guon minsken hawwe problemen. - guon minsken hawwe problemen. Ús. Him. 82 00:10:28,337 --> 00:10:31,048 It giet mei jo. Ik fyn dy leuk. 83 00:10:33,425 --> 00:10:36,094 Jo binne ek goed. 84 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 Hurley. Och, gewoan... 85 00:10:43,435 --> 00:10:44,978 Sayid. 86 00:10:49,817 --> 00:10:53,695 Hoe witte jo hoe't jo dat dwaan? - Ik wie in kommunikaasjemeiwurker. 87 00:10:53,779 --> 00:10:57,616 Ach, jo? Jo ea sjoen slach? - Ik fochten yn 'e Golfoarloch. 88 00:10:57,699 --> 00:11:00,661 Echt net. Ik krige in maat dy't dêr fochten. 89 00:11:00,744 --> 00:11:05,707 Hy wie yn de 104e loftboarne. Wat wiesto, loftmacht? Leger? 90 00:11:05,791 --> 00:11:07,793 De republikeinske garde. 91 00:12:28,540 --> 00:12:29,625 Wurket it? 92 00:12:29,708 --> 00:12:32,544 It liket te wêzen, útsein dat wy gjin sinjaal opnimme. 93 00:12:32,628 --> 00:12:34,338 Besykje wy net ien te stjoeren? 94 00:12:34,421 --> 00:12:37,007 Ja, mar wat jo hjir sjen wolle is lytse bars. 95 00:12:37,090 --> 00:12:39,176 De bars litte sjen it wurdt ûntfangst. 96 00:12:39,259 --> 00:12:42,220 Wy hawwe de bars nedich? - wy koene blyn útstjoere, 97 00:12:42,304 --> 00:12:46,016 hoopje dat immen, miskien in skip earne nimt ús needoprop op. 98 00:12:46,099 --> 00:12:50,103 Mar dat soe wêze in fergriemerij fan de batterij, dy't miskien net lang duorje. 99 00:12:51,355 --> 00:12:54,107 Der is ien ding dat wy kinne besykje. — wat? 100 00:12:54,191 --> 00:12:57,027 Krij it sinjaal fan hege grûn. - hoe heech? 101 00:13:33,730 --> 00:13:35,732 Hoe is it mei him? 102 00:13:36,316 --> 00:13:38,485 Kinsto wat dwaan? 103 00:13:39,236 --> 00:13:43,073 Ik kin it skrapsel derút helje. - mar jo seine as jo it úthelle hawwe ... 104 00:13:43,156 --> 00:13:47,494 Dat wie juster. Ik hie hope hy soe no yn it sikehûs wêze. 105 00:13:47,577 --> 00:13:50,664 As ik him sa lit hy sil binnen in dei dea wêze. 106 00:13:50,747 --> 00:13:52,624 As ik him iepenje ... 107 00:13:52,708 --> 00:13:56,253 As ik it bloed kontrolearje kin, en as hy net yn sepsis giet, 108 00:13:56,336 --> 00:14:00,674 en as ik wat antibiotika kin fine, hy kin goed wêze. 109 00:14:06,763 --> 00:14:08,598 Ik gean op stap. 110 00:14:11,226 --> 00:14:13,520 Sorry? - Sayid fêstige de transceiver, 111 00:14:13,603 --> 00:14:15,856 mar wy kinne it net brûke, net fan hjir. — wachtsje. 112 00:14:15,939 --> 00:14:17,649 Jo seine dat wy in sinjaal stjoere moasten. 113 00:14:17,733 --> 00:14:21,236 Do seachst wat dat ding die. — ja, dat die ik. 114 00:14:22,362 --> 00:14:25,949 Wat makket dat jo tinke dat wy feiliger binne hjir as wy yn 'e jungle binne? 115 00:14:28,035 --> 00:14:31,788 Wachtsje op my. Ik wit net hoe lang... - Sayid sei dat de batterij net duorje sil. 116 00:14:36,918 --> 00:14:38,420 Oke. 117 00:14:38,503 --> 00:14:42,632 As jo ​​wat sjogge of hearre ... Alles... 118 00:15:42,192 --> 00:15:43,443 Wat is der oan de hân? 119 00:15:48,990 --> 00:15:51,034 Wat, dat? 120 00:15:55,747 --> 00:15:58,083 Wat, ite dat? 121 00:16:01,545 --> 00:16:05,215 Dude, dude, ik bin honger. 122 00:16:06,049 --> 00:16:09,052 Mar ik bin nearne sa'n honger. 123 00:16:09,886 --> 00:16:13,515 Nee, nee, tank. 124 00:16:14,099 --> 00:16:16,143 Echt net. Nee. 125 00:16:33,952 --> 00:16:36,079 De strip is yn it Spaansk. Jo... 126 00:16:36,496 --> 00:16:40,792 Spaansk lêze? - Nee. Ik fûn it. 127 00:16:52,137 --> 00:16:55,140 Sis dy wat, wy komme thús... 128 00:16:55,932 --> 00:16:58,393 Ik sil dy in oare hûn krije. 129 00:17:21,625 --> 00:17:23,835 Ik ha dyn help nedich. — ok. 130 00:17:23,919 --> 00:17:28,048 Help my troch de bagaazje te gean. Ik moat alle prescription medisinen dy't jo fine, 131 00:17:28,131 --> 00:17:32,510 benammen medisinen dy't einigje op "mycin" en "cillin". Dat binne antibiotika. 132 00:17:33,345 --> 00:17:35,305 Wêr is dit foar? 133 00:18:01,998 --> 00:18:03,166 Wat dochst do? 134 00:18:07,170 --> 00:18:09,547 Ik tink dat ik gemien tsjin him wie. 135 00:18:09,631 --> 00:18:11,299 Wat? 136 00:18:11,383 --> 00:18:14,427 Hy is dy man út 'e poarte. 137 00:18:15,011 --> 00:18:20,350 Hy liet ús ús sitten net hawwe yn earste klasse. Hy rêde ús libben. 138 00:18:26,356 --> 00:18:30,860 Shannon, wy besykje te wiskjen it wrak. Jo moatte helpe. 139 00:18:30,944 --> 00:18:33,280 Jo binne hjir gewoan weardeleas. 140 00:18:33,363 --> 00:18:35,490 Wat wêze? - wat wolsto dat ik sis? 141 00:18:35,573 --> 00:18:39,703 Jo sitte te stoarjen nei lichems. - Ik haw krekt in trauma hân. 142 00:18:39,786 --> 00:18:43,498 Wy hawwe allegear. It ferskil is jo josels in pedicure jûn. 143 00:18:43,581 --> 00:18:44,582 Witte jo wat? 144 00:18:44,666 --> 00:18:47,877 It is maklik om my te meitsjen ... - Ik woe dat ik myn tiid net fergrieme. 145 00:18:47,961 --> 00:18:50,088 Ik winskje dat ik gjin reden hie! It is maklik. 146 00:18:50,171 --> 00:18:54,676 Besjoch it mar. Jo hawwe net it minste idee wat ik tink. 147 00:18:54,759 --> 00:18:58,805 Nee, do net! - ok, Shannon, wat tinksto? 148 00:19:08,565 --> 00:19:11,609 Ik gean mei harren. Op de tocht. 149 00:19:11,693 --> 00:19:13,737 Ach, jo? — jo. Ik gean. 150 00:19:13,820 --> 00:19:18,616 Nee, do bist net, Shannon. Shannon! — Ik wol graach mei dy komme. 151 00:19:19,159 --> 00:19:21,077 Se giet net. - de hel bin ik net! 152 00:19:21,161 --> 00:19:23,204 Dit is wat se docht. - do witst net! 153 00:19:23,288 --> 00:19:25,665 Makket minne besluten om har famylje, my, te fersteuren. 154 00:19:25,749 --> 00:19:30,211 Hâld de kop en stopje mei besykje te wêzen sjarmant. Ik kom mei. 155 00:19:30,295 --> 00:19:35,216 Ik wit net oft dat in goed idee is. - wat bisto, twa jier âlder as ik? 156 00:19:35,300 --> 00:19:38,345 Jo geane, net? — jo. Bisto? 157 00:19:38,428 --> 00:19:41,097 Ja. — ja, ik gean fêst. 158 00:19:41,181 --> 00:19:44,517 Sjoch, elkenien kin komme. Mar wy geane no fuort. 159 00:19:44,893 --> 00:19:47,812 Dêr koene jo net fan sizze, mar se is echt aardich. 160 00:20:31,064 --> 00:20:33,858 Jo hawwe besletten om mei te dwaan. 161 00:20:33,942 --> 00:20:37,112 Ik bin in komplekse keardel, leave. 162 00:21:42,552 --> 00:21:44,512 Wat sykje jo? 163 00:21:45,430 --> 00:21:47,765 In soarte fan blêd. 164 00:21:48,641 --> 00:21:50,685 Hoe is it mei dyn soan? 165 00:21:50,768 --> 00:21:52,687 Walt? 166 00:21:52,770 --> 00:21:55,148 Ja, ik tink dat it goed komt. 167 00:21:56,065 --> 00:22:00,487 Hoe âld is hy? - njoggen. Tsien. 168 00:22:04,908 --> 00:22:08,286 Walt is mear soargen oer syn hûn as wat dan ek. 169 00:22:08,369 --> 00:22:10,622 De hûn siet yn it fleantúch, dus... 170 00:22:10,955 --> 00:22:13,917 Bern, witst wol. - is it in lab? 171 00:22:15,793 --> 00:22:17,504 Ja. — jo? 172 00:22:17,587 --> 00:22:21,508 Ik seach him juster. Yn 'e jungle. — wat? Wêr? 173 00:22:21,591 --> 00:22:23,760 Dêr... 174 00:22:23,843 --> 00:22:27,096 In pear hûndert meter yn of sa. Hy seach der goed út. 175 00:22:49,702 --> 00:22:52,413 Wat is it, lykas damjen? 176 00:22:53,540 --> 00:22:56,960 Net wirklik. It is in better spul dan damjen. 177 00:23:08,012 --> 00:23:10,557 Spielje jo damjen mei jo pop? 178 00:23:12,267 --> 00:23:15,603 Ik wenje yn Austraalje mei myn mem. 179 00:23:15,687 --> 00:23:17,855 Jo hawwe gjin aksint. 180 00:23:17,939 --> 00:23:20,233 Ja, ik wit, wy bewege in protte. 181 00:23:21,568 --> 00:23:24,571 Se waard siik. Se ferstoar in pear wike lyn. 182 00:23:27,782 --> 00:23:30,910 Jo hawwe in minne moanne. - Tink ik. 183 00:23:42,088 --> 00:23:45,008 Backgammon is de âldste spultsje yn 'e wrâld. 184 00:23:45,300 --> 00:23:48,595 Argeologen fûnen sets doe't se de ruïnes ôfgroeven 185 00:23:48,678 --> 00:23:53,474 fan it âlde Mesopotaamje. Fiiftûzen jier âld. 186 00:23:54,017 --> 00:23:56,394 Dat is âlder as Jezus Kristus. 187 00:23:57,520 --> 00:23:59,564 Ha se dobbelstiennen en sa? 188 00:24:00,857 --> 00:24:04,527 Mar harren wiene net makke fan plestik. Har dobbelstiennen wiene makke fan bonken. 189 00:24:07,614 --> 00:24:10,033 Twa spilers. Twa kanten. 190 00:24:11,242 --> 00:24:14,954 Ien is ljocht. Ien is tsjuster. 191 00:24:21,919 --> 00:24:24,047 Walt... 192 00:24:27,216 --> 00:24:29,552 Wolle jo in geheim witte? 193 00:24:39,562 --> 00:24:42,357 Nee tankewol. Nee, dat is goed. 194 00:24:51,616 --> 00:24:54,327 Ok. Tank. 195 00:25:15,515 --> 00:25:17,100 Oh, god. 196 00:25:18,351 --> 00:25:20,353 Ik fielde it gewoan! 197 00:25:20,436 --> 00:25:22,814 Ik gewoan ... kom hjir, fiel dit! 198 00:25:24,065 --> 00:25:26,109 Fiel dit. Asjebleaft. 199 00:25:27,985 --> 00:25:30,780 Fielsto dat? Dat, dêr. 200 00:25:30,863 --> 00:25:32,448 Dat is in kick! 201 00:25:34,325 --> 00:25:36,369 Dêr, dêr is in foet! 202 00:25:36,452 --> 00:25:38,955 Och, myn god, wachtsje, hy beweecht om. 203 00:25:43,251 --> 00:25:45,628 Ik tink dat ik tink dat jo in hy binne. 204 00:25:55,805 --> 00:26:00,017 Ok. Wide iepen romte. Kontrolearje de radio, sjen oft wy goed binne. 205 00:26:00,101 --> 00:26:02,812 Wy sille gjin ûntfangst hawwe. - besykje it mar. 206 00:26:02,895 --> 00:26:06,399 Ik wol gjin batterijen fergrieme. - Ik freegje net om it oan te hâlden. 207 00:26:06,482 --> 00:26:09,527 Wy wurde blokkearre troch de berch. - kontrolearje de ferrekte radio! 208 00:26:09,610 --> 00:26:12,989 As ik kontrolearje, kinne wy ​​net hawwe noch sap oer as wy by ... 209 00:26:22,373 --> 00:26:23,708 Och, myn god. 210 00:26:24,041 --> 00:26:27,545 Wat de hel is dat? - der komt wat. 211 00:26:30,548 --> 00:26:32,550 It komt nei ús ta, tink ik. 212 00:26:32,842 --> 00:26:37,054 Kom op, lit ús gean. - Ik hie net op dizze hike komme moatten! 213 00:26:39,766 --> 00:26:41,642 Gean, gean! — Sawyer! 214 00:26:41,726 --> 00:26:43,436 Lit him gean! 215 00:27:14,217 --> 00:27:16,385 Dat is in grutte bear. 216 00:27:16,677 --> 00:27:19,597 Jo tinke dat dat is wat de piloat fermoarde? 217 00:27:19,680 --> 00:27:24,727 Nee. Nee, dat is in lyts, teeny ferzje yn ferliking mei dat. 218 00:27:26,938 --> 00:27:29,857 Jonges, dit is net allinnich in bear. 219 00:27:33,110 --> 00:27:35,196 It is in iisbear. 220 00:27:40,576 --> 00:27:42,578 Binne jo wis dat hy út is? 221 00:27:43,162 --> 00:27:45,289 Hy is út. 222 00:27:46,123 --> 00:27:49,335 Hoe witsto dat hy net wekker wurdt as jo dat ding útlûke? 223 00:27:55,299 --> 00:27:57,760 Hé, jonge, bist wekker? 224 00:27:58,302 --> 00:28:02,265 Jo! Der is in rêdingsfleantúch! Wy binne bewarre! Yay! 225 00:28:03,224 --> 00:28:05,226 Ja, hy is út. 226 00:28:07,728 --> 00:28:09,939 Dus, wat wolle jo my ...? 227 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 It is net wierskynlik hy sil wer by bewustwêzen komme, 228 00:28:12,400 --> 00:28:15,528 mar de pine kin him omgean. As it docht, hâld him dan. 229 00:28:22,243 --> 00:28:24,704 Ik bin net sa goed om bloed hinne, man. 230 00:28:25,454 --> 00:28:26,956 Sjoch dan net. 231 00:28:27,039 --> 00:28:32,003 Ja. Mar ik bin net sa goed om bloed. 232 00:28:32,086 --> 00:28:34,380 Doch gewoan it bêste dat jo kinne, ok? 233 00:28:41,512 --> 00:28:44,140 Sjoch net. — ok. 234 00:29:02,783 --> 00:29:04,660 Jou my dy strips. - keardel. 235 00:29:04,744 --> 00:29:08,205 Ik moat dit bloed stopje. - Ik tink net dat ik kin. 236 00:29:08,289 --> 00:29:10,958 Wat? Wat is d'r oan 'e hân? - jou my mar de strips. 237 00:29:11,042 --> 00:29:13,252 Jou it my. Tink der net iens oer nei. 238 00:29:13,336 --> 00:29:15,880 Tink it net iens. Hurley, hei! 239 00:29:15,963 --> 00:29:17,256 Blinder. 240 00:29:19,342 --> 00:29:21,844 Dat kin gjin iisbear wêze. - It is in iisbear. 241 00:29:21,928 --> 00:29:23,220 Wachtsje even. 242 00:29:23,304 --> 00:29:25,640 Iisbearen libje net yn 'e jungle. 243 00:29:25,723 --> 00:29:26,724 Pleatst - op. 244 00:29:26,807 --> 00:29:29,852 Iisbearen libje net sa fier nei it suden. - dizze docht. 245 00:29:33,356 --> 00:29:34,857 Wêr kaam dat wei? 246 00:29:35,191 --> 00:29:37,652 Wierskynlik bearendoarp. Hoe de hel wit ik it? 247 00:29:37,735 --> 00:29:40,363 Net de bear, it gewear. 248 00:29:41,822 --> 00:29:44,617 Ik krige it fan ien fan 'e lichems. - ien fan 'e lichems? 249 00:29:44,700 --> 00:29:47,745 Ien fan de lichems. - minsken drage gjin gewearen op fleantugen. 250 00:29:47,828 --> 00:29:51,040 Se dogge as se in ús binne. Marshal. Der wie ien yn it fleantúch. 251 00:29:51,123 --> 00:29:52,667 Hoe witsto dat? 252 00:29:52,750 --> 00:29:56,045 Ik seach dêr in keardel mei lizzen in ankelholster, dus ik naam it gewear, 253 00:29:56,128 --> 00:30:00,549 tocht dat it fan pas komme koe. Tink wat, ik ha krekt in bear sketten. 254 00:30:01,133 --> 00:30:04,720 Dus wêrom tinke jo dat hy in marshal is? - om't hy in klip hie - op badge! 255 00:30:04,804 --> 00:30:08,224 Ik naam dat ek. Tocht it wie cool. - Ik wit wa't jo binne. 256 00:30:09,058 --> 00:30:11,102 Do bist de finzene. — Ik bin de wat? 257 00:30:11,185 --> 00:30:13,104 Jo hawwe in gewear op ús fûn. Marshal? 258 00:30:13,187 --> 00:30:17,358 Jo wisten wêr't it wie, om't hy brocht dy werom nei de steaten. 259 00:30:17,441 --> 00:30:19,860 De boeien wiene op dy. Sa wisten jo. 260 00:30:19,944 --> 00:30:22,363 Piss off! — dat bisto. 261 00:30:22,446 --> 00:30:25,157 Fertocht fan my as ik fan dy bin. - do bist de finzene. 262 00:30:25,241 --> 00:30:28,786 Goed, ik bin de krimineel. Do bist de terrorist. Wy sille allegear in rol spylje! 263 00:30:28,869 --> 00:30:30,997 Wa wolsto wêze? 264 00:30:34,583 --> 00:30:38,587 Wit immen hoe't jo in gewear brûke kinne? - Ik tink dat jo gewoan de trekker lûke. 265 00:30:38,671 --> 00:30:41,882 Brûk it gewear net. - Ik wol it útinoar helje. 266 00:30:43,551 --> 00:30:47,638 D'r is in knop op 'e grip. Druk dat, it sil it tydskrift útsette. 267 00:30:48,097 --> 00:30:50,933 Der is noch in rûntsje yn 'e keamer. 268 00:30:51,017 --> 00:30:53,602 Hâld de grip, lûk it boppeste part fan it gewear. 269 00:31:07,950 --> 00:31:11,912 Ik ken dyn type. — Ik bin der net sa wis fan. 270 00:31:11,996 --> 00:31:15,499 Ja, ik haw west mei famkes lykas dy. 271 00:31:16,959 --> 00:31:19,336 Net famkes krekt lykas my. 272 00:31:39,607 --> 00:31:41,650 Kin ik jo in oanfolling krije? 273 00:31:42,651 --> 00:31:44,987 Nee, ik bin der goed mei, tank. 274 00:31:45,071 --> 00:31:49,200 Jo, hear, kin ik jo wat krije? Cocktail, soda? 275 00:31:49,283 --> 00:31:51,452 Krekt kofje, leave. Swart. 276 00:31:51,535 --> 00:31:53,913 Kofje, fansels. 277 00:31:56,957 --> 00:31:58,459 Jo sjogge soargen. 278 00:31:59,376 --> 00:32:01,754 Ik soe ek soargen meitsje, ik wie dy. 279 00:32:01,837 --> 00:32:04,131 Mar jo moatte posityf bliuwe, kiddo. 280 00:32:04,215 --> 00:32:08,010 D'r is altyd dat út - kâns dat se dyn ferhaal leauwe. 281 00:32:08,094 --> 00:32:09,720 Ik wit dat ik wis doch. 282 00:32:11,180 --> 00:32:14,725 It kin my net skele wat jo leauwe. — Och, ik wit dat it wier is. 283 00:32:14,809 --> 00:32:17,520 Dat hat altyd west. 284 00:32:19,313 --> 00:32:22,608 Jo wis dat jo net wolst wat mear sap? 285 00:32:26,904 --> 00:32:29,031 Ja, ik bin der wis fan. 286 00:32:49,468 --> 00:32:53,764 Dames en hearen, de kaptein hat skeakele op it teken "fasten seatbelts". 287 00:32:53,848 --> 00:32:56,809 Gean werom nei jo sitten en meitsje dyn seatbelts fêst. 288 00:33:02,356 --> 00:33:04,233 Ik haw ien geunst te freegjen. 289 00:33:04,316 --> 00:33:08,070 Werklik? Dit moat goed wêze. 290 00:34:29,151 --> 00:34:31,487 Wy moatte trochgean. 291 00:34:52,925 --> 00:34:54,510 Wêr is sy? 292 00:34:57,388 --> 00:34:59,056 WSO? 293 00:35:15,281 --> 00:35:19,451 Och, no is in goeie tiid om te kontrolearjen de radio. Net earder, mar no. 294 00:35:19,535 --> 00:35:22,579 Wy binne heger. — ja, wy binne. 295 00:35:31,672 --> 00:35:34,133 Hee, wy hawwe in bar! 296 00:35:37,761 --> 00:35:39,763 Mayday, Mayday! 297 00:35:41,265 --> 00:35:43,142 Wat is dat? - feedback. 298 00:35:43,225 --> 00:35:45,644 Fan wat? Wat soe dat dwaan? - Ik wit it net. 299 00:35:45,728 --> 00:35:50,024 Ik sil dy fertelle wat. Dizze keardel net reparearje de radio. It ding wurket net iens. 300 00:35:50,816 --> 00:35:52,943 Nee Nee, nee, nee, nee, it is net stikken. 301 00:35:56,572 --> 00:36:00,200 Wy kinne net stjoere omdat wat oars wurdt al útstjoerd. 302 00:36:00,284 --> 00:36:01,994 Wêr wei? — wat? 303 00:36:02,077 --> 00:36:04,204 Earne tichtby, it sinjaal is sterk. 304 00:36:04,288 --> 00:36:06,999 Earne tichtby? Op it eilân? Dat is prachtich! 305 00:36:07,082 --> 00:36:09,877 Miskien binne it oare oerlibbenen. - fan ús fleantúch? Hoe...? 306 00:36:09,960 --> 00:36:12,921 Hokker soarte fan oerdracht? - satphone, radio sinjaal. 307 00:36:13,005 --> 00:36:15,674 Kinne wy ​​harkje? - lit my de frekwinsje krije. Hâld op. 308 00:36:15,758 --> 00:36:17,760 D'r is gjin oerdracht. - hald dy de mûle! 309 00:36:17,843 --> 00:36:20,220 De rêdingspartij, it moat wêze. 310 00:36:22,473 --> 00:36:26,977 Frânsk. De Frânsen komme! ik haw noch noait sa bliid west om it Frysk te hearren. 311 00:36:27,061 --> 00:36:29,188 Ik haw noait Frysk nommen. Wat seit se? 312 00:36:29,271 --> 00:36:31,732 Praat immen Frânsk? — sy docht. 313 00:36:31,815 --> 00:36:33,359 Nee ik net. Wat? 314 00:36:33,442 --> 00:36:36,236 Wêr ha jo it oer, do hast in jier yn Parys trochbrocht! 315 00:36:36,320 --> 00:36:41,909 Drinking! Net studearje! - Iteraasje 7-2-9-4-5-3-1. 316 00:36:41,992 --> 00:36:44,703 Ok, wat is dat? — Och, nei, nei, nei. 317 00:36:44,787 --> 00:36:46,705 Wat nee? - de batterijen binne stjerre. 318 00:36:46,789 --> 00:36:48,916 Hoefolle tiid hawwe wy? - net folle. 319 00:36:48,999 --> 00:36:52,044 Ik haw dy Frysk praten heard. Harkje. - Ik kin net! 320 00:36:52,127 --> 00:36:54,671 Praatsto Frânsk, want dat soe moai wêze. 321 00:36:54,755 --> 00:36:59,718 - Iteraasje 1-7-2... - Dy stim is nuver. Wat is dat? 322 00:36:59,802 --> 00:37:01,845 Kom op, kom op. 323 00:37:03,389 --> 00:37:05,891 It is ... it wurdt werhelle. 324 00:37:07,059 --> 00:37:09,144 Se hat gelyk. — wat? 325 00:37:09,228 --> 00:37:13,065 It is in loop. "Iteraasje." It werhellet itselde berjocht. 326 00:37:13,148 --> 00:37:16,026 It is in teller. - werhelling... 327 00:37:16,110 --> 00:37:21,448 It folgjende nûmer sil einigje 5—3—3. — ...9-4-5—3-3. 328 00:37:21,532 --> 00:37:23,784 Docht immen witte wêr't er it oer hat? 329 00:37:23,867 --> 00:37:28,038 It is in rinnende telling fan it oantal fan kearen is it berjocht werhelle. 330 00:37:28,122 --> 00:37:32,876 It is sawat 30 sekonden lang, dus ... Hoe lang...? 331 00:37:32,960 --> 00:37:37,381 - - Ferjit net de iene te dragen. - 5—3—4. 332 00:37:37,464 --> 00:37:41,009 Se seit... "Asjeblyft." 333 00:37:41,677 --> 00:37:46,432 Se seit: "help my asjebleaft. Asjebleaft, kom helje my." 334 00:37:46,515 --> 00:37:48,642 Of sy net! Jo prate gjin Frânsk! 335 00:37:48,725 --> 00:37:50,644 Lit har harkje. - stil, man! 336 00:37:50,727 --> 00:37:53,021 Jonges, de batterij. De batterij. 337 00:37:53,105 --> 00:37:57,693 7—2—9—4-5-3-5. 338 00:37:59,695 --> 00:38:01,822 "Ik bin no allinnich. 339 00:38:01,905 --> 00:38:05,617 Ik bin... allinnich op it eilân. 340 00:38:09,037 --> 00:38:11,457 Asjebleaft, der komt ien. 341 00:38:11,874 --> 00:38:15,711 De oaren, se binne... se binne dea. 342 00:38:35,189 --> 00:38:38,233 Dat wie goed. - sechstjin jier. 343 00:38:38,817 --> 00:38:40,819 Wat? 344 00:38:40,903 --> 00:38:45,699 Sechtjin jier... en fiif moanne. Dat is de telling. 345 00:38:45,782 --> 00:38:48,827 Wêr ha jo it oer? - de werhellings. 346 00:38:49,453 --> 00:38:51,747 It is in needoprop. 347 00:38:52,164 --> 00:38:54,750 In pleit foar help. In maaiedei. 348 00:38:55,584 --> 00:38:57,920 As de teller goed is ... 349 00:38:58,629 --> 00:39:01,882 It hat oer en oer spile... 350 00:39:01,965 --> 00:39:04,426 Foar 16 jier. 351 00:39:04,801 --> 00:39:07,971 Immen oars wie strâne hjir? 352 00:39:12,392 --> 00:39:13,936 Miskien kamen se foar har. 353 00:39:14,019 --> 00:39:16,563 As der ien kaam, wêrom spilet it noch? 354 00:39:23,820 --> 00:39:28,492 Jonges... wêr binne wy?