1
00:00:18,047 --> 00:00:20,108
Je suis le Lexx

2
00:00:20,502 --> 00:00:25,986
Le destructeur le plus puissant
arme dans les deux univers.

3
00:01:02,972 --> 00:01:06,223
Lexx 2.08 Poubelle blanche

4
00:01:37,056 --> 00:01:38,938
Getcha!

5
00:01:40,350 --> 00:01:42,377
On dirait que c'est l'heure des collations gourmandes et charnues !

6
00:01:42,855 --> 00:01:46,008
Ouais, c'est l'heure des collations charnues !
C'est l'heure du goûter à la viande !

7
00:01:58,505 --> 00:02:00,065
Waouh. Avez-vous entendu ça ?

8
00:02:01,882 --> 00:02:02,896
Quoi?

9
00:02:03,196 --> 00:02:04,480
Cela ressemblait à un cri -

10
00:02:04,771 --> 00:02:06,731
comme une personne.

11
00:02:06,731 --> 00:02:07,891
Un homme ?

12
00:02:07,891 --> 00:02:09,532
Tous les hommes sont sans importance, Xev chérie -

13
00:02:10,287 --> 00:02:12,443
sauf le chef.

14
00:02:13,515 --> 00:02:15,846
Vous pensez qu'il pourrait y avoir quelqu'un d'autre à bord ?

15
00:02:16,890 --> 00:02:19,588
Ne me regarde pas pour la réponse, micro esprit.

16
00:02:20,179 --> 00:02:22,654
Je ne pense qu'à ma fleur de pêcher.

17
00:02:23,441 --> 00:02:24,832
Tu sais,

18
00:02:25,224 --> 00:02:27,864
nous ne serons peut-être pas seuls sur Lexx.

19
00:02:28,443 --> 00:02:30,523
Eh bien, cela ne peut être qu'une amélioration.

20
00:02:31,037 --> 00:02:32,557
Pourquoi n'irais-tu pas voir, Tweedle ?

21
00:02:33,017 --> 00:02:35,499
Laissez-moi être avec mon petit ange d'amour.

22
00:02:35,499 --> 00:02:36,628
Et s'il te plaît -

23
00:02:37,131 --> 00:02:38,060
se perdre,

24
00:02:38,607 --> 00:02:40,281
et ne reviens jamais.

25
00:02:40,562 --> 00:02:42,664
Tourner!

26
00:02:57,619 --> 00:03:01,868
Ecoute, il aurait pu y avoir toutes sortes de gens
à bord lorsque nous nous sommes séparés du cluster.

27
00:03:02,250 --> 00:03:04,450
Il devait y avoir des ouvriers,

28
00:03:05,217 --> 00:03:06,793
et les gardes,

29
00:03:07,415 --> 00:03:10,481
et, tu sais, aller et venir,
comment peux-tu savoir ?

30
00:03:10,819 --> 00:03:12,341
Tu es grand, Lexx,

31
00:03:12,942 --> 00:03:14,036
tu es énorme !

32
00:03:14,036 --> 00:03:17,088
Je suis grand, Stanley.

33
00:03:23,491 --> 00:03:27,504
Lexx - tu te souviens que j'ai dit
muffin aux fruits mélangés cuit au four

34
00:03:27,862 --> 00:03:31,339
avec un double glaçage ?

35
00:03:31,689 --> 00:03:35,226
Je fais de mon mieux, Stan.

36
00:03:36,505 --> 00:03:38,520
Écoute, Lexx,

37
00:03:39,006 --> 00:03:42,656
Je sais que tu n'es pas exactement
une fontaine de connaissance,

38
00:03:43,043 --> 00:03:46,836
mais peut-être pourriez-vous m'aider ici ?

39
00:03:47,723 --> 00:03:51,686
Tu vois, je veux savoir avec certitude s'il y a
y a-t-il d'autres personnes à bord ou non.

40
00:03:52,295 --> 00:03:54,523
Oui, il y en a, Stan.

41
00:03:55,029 --> 00:03:56,946
Il y a?

42
00:03:58,107 --> 00:04:02,503
Eh bien, peut-être que tu pourrais me dire exactement où,

43
00:04:02,984 --> 00:04:04,998
où pourrais-je trouver ces autres personnes ?

44
00:04:05,555 --> 00:04:07,547
Dans la cuisine, Stanley.

45
00:04:09,900 --> 00:04:12,908
Mais c'est la cuisine, ouais ?

46
00:04:12,908 --> 00:04:15,186
Oui, Stan.

47
00:04:16,646 --> 00:04:21,408
Quelqu'un à part moi et Xev,
et la tête du robot,

48
00:04:22,588 --> 00:04:24,055
et le mort en noir.

49
00:04:25,161 --> 00:04:28,465
Chaud putain ! Salut!

50
00:04:35,026 --> 00:04:36,475
Salut.

51
00:04:37,483 --> 00:04:38,368
Je m'appelle Papa,

52
00:04:38,904 --> 00:04:39,823
mais tu peux m'appeler papa.

53
00:04:40,369 --> 00:04:42,404
Ici, c'est Junior.

54
00:04:44,789 --> 00:04:47,819
Et voici ma petite fille Sissy.

55
00:04:48,570 --> 00:04:50,824
Oh, il est gentil, papa.

56
00:04:53,714 --> 00:04:56,044
Et celui-là qui a l'air drôle là-bas,
c'est un petit enfant.

57
00:04:58,516 --> 00:05:02,479
Il a une bouche sur lui que je ne connais pas
d'où il l'a eu !

58
00:05:04,266 --> 00:05:07,755
Si tu recommences, je vais t'avoir
sur mon genou, tu comprends ?

59
00:05:08,772 --> 00:05:10,073
Vous comprenez?

60
00:05:13,574 --> 00:05:15,424
Alors euh, vous les amis...

61
00:05:16,207 --> 00:05:17,528
as-tu faim ?

62
00:05:17,728 --> 00:05:19,515
Non, nous venons de manger.

63
00:05:19,754 --> 00:05:21,756
Vraiment bon repas.

64
00:05:22,120 --> 00:05:23,784
Faites la danse de l'âne.

65
00:05:38,234 --> 00:05:39,995
Nous sommes le clan Golene.

66
00:05:42,862 --> 00:05:44,427
Ce qu'il en reste.

67
00:05:45,675 --> 00:05:48,824
j'ai l'impression

68
00:05:49,297 --> 00:05:51,539
une toute nouvelle fille, vivant

69
00:05:52,753 --> 00:05:59,210
dans un tout nouveau monde !

70
00:05:59,791 --> 00:06:01,476
Je sais que je ne suis qu'une tête, Xev chérie -

71
00:06:01,968 --> 00:06:03,784
mais il est mort.

72
00:06:04,308 --> 00:06:06,782
Partout.

73
00:06:07,515 --> 00:06:09,101
Je m'en fiche!

74
00:06:25,311 --> 00:06:26,396
Alors, euh -

75
00:06:26,845 --> 00:06:28,180
d'où viens-tu ?

76
00:06:28,506 --> 00:06:30,432
D'où viens-tu ?

77
00:06:32,752 --> 00:06:34,647
Eh bien, je suis le capitaine du Lexx.

78
00:06:37,359 --> 00:06:40,108
C'est drôle, tu ne ressembles pas beaucoup à un capitaine.

79
00:06:41,081 --> 00:06:43,785
Eh bien, je n'ai pas toujours été capitaine,

80
00:06:44,901 --> 00:06:45,907
J'étais un -

81
00:06:46,399 --> 00:06:48,083
Prisonnier ?

82
00:06:50,217 --> 00:06:51,967
Vous voyez, je sais.

83
00:06:53,017 --> 00:06:55,042
Je savais, je savais que tu n'étais pas la loi,

84
00:06:55,512 --> 00:06:58,006
Je savais que tu n'étais pas la loi,

85
00:06:59,386 --> 00:07:02,757
donc je savais que tu étais un prisonnier tout comme nous.

86
00:07:03,215 --> 00:07:06,224
Vous voyez, quand ils sont venus et
ils nous ont arrêtés à Vermal,

87
00:07:06,618 --> 00:07:08,127
ils nous ont amenés au Cluster.

88
00:07:08,357 --> 00:07:11,704
Je pensais qu'ils allaient nous broyer,

89
00:07:12,949 --> 00:07:13,935
ou fume-nous,

90
00:07:14,733 --> 00:07:16,987
ou nous mariner ou quelque chose comme ça,

91
00:07:17,359 --> 00:07:19,175
mais nous, Golene, sommes intelligents, vous voyez ?

92
00:07:19,175 --> 00:07:21,593
Alors nous, nous nous sommes échappés,

93
00:07:23,082 --> 00:07:24,788
et nous nous cachions.

94
00:07:25,116 --> 00:07:25,794
Mais alors,

95
00:07:26,701 --> 00:07:29,608
ils ne nous cherchaient plus,
donc on ressort un peu comme ça !

96
00:07:30,066 --> 00:07:32,189
Pour se faire des amis !

97
00:07:33,851 --> 00:07:34,848
Où est tout le monde ?

98
00:07:35,417 --> 00:07:36,717
Pourquoi ne nous recherchent-ils plus ?

99
00:07:37,501 --> 00:07:40,872
Nous ne sommes plus au Cluster.
C'est vraiment parti.

100
00:07:42,689 --> 00:07:43,915
Vraiment!

101
00:07:45,392 --> 00:07:46,135
Vraiment?

102
00:07:46,135 --> 00:07:46,868
Ouais!

103
00:07:47,316 --> 00:07:49,812
Ouais, nous, nous, nous l'avons fait exploser,

104
00:07:52,285 --> 00:07:53,762
il y a longtemps.

105
00:07:54,275 --> 00:07:57,525
Donc il n'y a aucune raison pour nous
ne plus me cacher !

106
00:07:59,485 --> 00:08:03,380
Hé, capitaine -

107
00:08:12,625 --> 00:08:15,719
Permission de monter à bord, capitaine ?

108
00:08:42,095 --> 00:08:43,593
Chaud putain. Chaud putain.

109
00:08:44,414 --> 00:08:45,617
Chaud putain !
Stan ?

110
00:08:46,652 --> 00:08:48,379
Je t'ai dit que j'avais entendu quelque chose, et le...

111
00:08:48,552 --> 00:08:49,894
Merde, elle est jolie papa !

112
00:08:50,075 --> 00:08:52,329
Elle a une peau de lézard.

113
00:08:52,833 --> 00:08:56,190
Elle est gentille et pleine en haut, mais
elle est un peu maigre en bas.

114
00:08:56,190 --> 00:08:59,780
Papa, tu choisis toujours ceux-là
avec toute cette graisse sur les os

115
00:09:00,380 --> 00:09:02,382
Eh bien, je n'ai pas le gras, je n'ai pas la saveur.

116
00:09:03,509 --> 00:09:08,160
Euh, ce sont des prisonniers Xev, tout comme toi et moi.

117
00:09:08,848 --> 00:09:10,763
Nous sommes le clan Golene, madame.
Oui?

118
00:09:13,082 --> 00:09:16,638
Tu vois, il n'y a pas de loi ici,
donc nous avons voté,

119
00:09:17,393 --> 00:09:21,242
tu vois, le résultat est... ça va être maintenant,

120
00:09:21,735 --> 00:09:23,670
Capitaine Pa, pas capitaine Stan.

121
00:09:24,009 --> 00:09:25,044
Non, non, non, nous n'avons pas voté.

122
00:09:25,415 --> 00:09:28,543
Oui, nous avons voté. je suis le seul
celui qui permet de voter.

123
00:09:29,133 --> 00:09:32,155
Je l'aime bien, papa.

124
00:09:35,097 --> 00:09:37,430
Oh, pas comme si je t'aimais, papa.

125
00:09:38,481 --> 00:09:40,583
C'est toi que je préfère.

126
00:09:43,864 --> 00:09:45,494
Voulez-vous faire la fête?

127
00:09:45,711 --> 00:09:46,894
De quoi parles-tu?

128
00:09:47,549 --> 00:09:49,103
Je parie que tu le ferais.

129
00:09:49,408 --> 00:09:50,743
C'est quoi, de la viande congelée ?

130
00:09:51,081 --> 00:09:53,400
Oh, non non non, ce n'est pas de la viande, non non, il est vivant -

131
00:09:53,805 --> 00:09:56,124
eh bien, en fait, il n'est pas vivant.
Techniquement, il est mort,

132
00:09:56,409 --> 00:09:59,472
et réanimé avec du protosang,

133
00:10:00,051 --> 00:10:02,043
mais sauf que maintenant il est en cryostase.

134
00:10:02,918 --> 00:10:05,050
Quoi, il est profondément endormi ?
Euh - ouais, ouais, si tu veux...

135
00:10:14,199 --> 00:10:15,535
Alors je suppose que nous allons au pont ?

136
00:10:20,665 --> 00:10:22,088
Xev ? Allez!
Faites quelque chose !

137
00:10:31,859 --> 00:10:34,266
Déposez-moi, espèce d'avorton révoltant de l'humanité !

138
00:10:34,605 --> 00:10:36,704
Quel type de processeur as-tu ?

139
00:10:39,560 --> 00:10:42,820
Kai - Je pense que tu devrais te réveiller maintenant.

140
00:10:55,903 --> 00:10:57,539
Chaud putain !

141
00:10:58,370 --> 00:11:00,820
Je suppose que je n'ai pas encore compris.
Il ne se passe rien.

142
00:11:02,155 --> 00:11:03,709
Voyez,

143
00:11:03,979 --> 00:11:06,381
c'est parce que le Lexx ne fait que
ce à quoi je le dis, quoi que je dise.

144
00:11:06,799 --> 00:11:09,830
Il ne répond qu'à mes commandes,
tu sais,

145
00:11:10,855 --> 00:11:14,486
si je dis, envole-toi ou souffle
quelque chose se passe, fait exploser une planète,

146
00:11:14,871 --> 00:11:16,972
tu sais, peu importe, parce que je suis capitaine.

147
00:11:17,202 --> 00:11:19,378
Qu'est-ce que tu veux dire, exploser comme, qu'est-ce que tu veux dire ?

148
00:11:19,695 --> 00:11:23,582
Eh bien, par exemple, si je devais dire, vous savez...
Lexx, fais exploser cette planète !

149
00:11:24,118 --> 00:11:26,195
Comme vous le demandez.

150
00:11:29,521 --> 00:11:31,342
Chaud putain !

151
00:11:32,009 --> 00:11:34,784
Oh non, pas encore.

152
00:11:37,070 --> 00:11:38,952
- OK Stanley, mets le cap sur Vermal.
- Vermal ?

153
00:11:40,989 --> 00:11:43,557
Ouais, c'est de là que je viens, c'est ma maison.

154
00:11:43,874 --> 00:11:45,624
Il y a un gars là-bas que je dois voir.

155
00:11:46,127 --> 00:11:48,020
Oh, tu vois, euh, je comprends ça
et tout, mais tu vois,

156
00:11:48,775 --> 00:11:50,430
ce que nous essayons de faire ici, c'est

157
00:11:50,896 --> 00:11:53,336
nous essayons de trouver une nouvelle maison,

158
00:11:53,718 --> 00:12:00,275
tu sais, une maison décente avec des gens sympas
et des femmes attirantes normales et amicales,

159
00:12:00,892 --> 00:12:03,092
tu vois, et Vermal, tu sais, d'où tu viens -

160
00:12:04,755 --> 00:12:08,738
J'ai tous les votes, donc je fais tout
c'est le décideur, tu vois ?

161
00:12:08,738 --> 00:12:12,777
Oh papa, je pourrais juste le câliner à mort !

162
00:12:12,988 --> 00:12:14,326
Vermal, Lexx, dépêchez-vous !

163
00:12:14,326 --> 00:12:14,704
Comme vous le demandez.

164
00:12:14,704 --> 00:12:16,497
Faites la fête sur Vermal !

165
00:12:17,333 --> 00:12:18,284
C'est quoi cette fête ?

166
00:12:18,484 --> 00:12:20,078
C'est le plus amusant que vous puissiez avoir sur Vermal -

167
00:12:20,560 --> 00:12:23,065
tu aimerais ça chérie madame, oui en effet !

168
00:12:24,542 --> 00:12:26,556
Tu devrais essayer de t'amuser, Stan.

169
00:12:27,015 --> 00:12:29,148
Atta fille, atta fille. D'accord!

170
00:12:29,496 --> 00:12:30,952
Rentrons chez Vermal !

171
00:12:49,498 --> 00:12:50,691
Allez papa !

172
00:12:53,272 --> 00:12:55,210
Fais le humpy jumpy, papa !

173
00:13:07,769 --> 00:13:10,220
Je veux me reposer maintenant.

174
00:13:24,261 --> 00:13:28,453
Papa dort où il veut.

175
00:13:33,861 --> 00:13:35,404
Vous savez quoi?

176
00:13:37,002 --> 00:13:41,302
Mon petit vieux moi aussi commence à avoir sommeil.

177
00:13:43,010 --> 00:13:46,227
Y a-t-il un endroit quelque part où je pourrais...

178
00:13:47,081 --> 00:13:49,892
reposer ma tête un moment ?

179
00:13:53,045 --> 00:13:55,285
Peut-être que tu pourrais me border,

180
00:13:56,551 --> 00:14:00,545
tu es si gentil et gentleman et tout

181
00:14:00,545 --> 00:14:03,066
Et tout !

182
00:14:05,843 --> 00:14:07,386
Ouais, je vais te montrer.

183
00:14:09,526 --> 00:14:11,703
Ne te coupe pas, Stan.

184
00:14:18,029 --> 00:14:20,118
Le petit vieux Junior a aussi sommeil.

185
00:14:20,729 --> 00:14:23,104
Peut-être qu'il y a un endroit où
Je pourrais poser la tête ?

186
00:14:24,164 --> 00:14:26,255
Hmm. Vous savez quoi?

187
00:14:27,620 --> 00:14:31,659
J'ai des appétits sexuels très accélérés,

188
00:14:32,601 --> 00:14:34,583
et des normes très réduites.

189
00:14:35,139 --> 00:14:37,087
Tu sais ce que ça veut dire ?

190
00:14:37,645 --> 00:14:39,153
Non.

191
00:14:40,882 --> 00:14:42,907
Mon corps

192
00:14:43,858 --> 00:14:45,108
a été modifié

193
00:14:45,555 --> 00:14:48,869
pour faire de moi un esclave d'amour.

194
00:14:50,413 --> 00:14:52,491
Savez-vous ce que cela signifie ?

195
00:14:53,192 --> 00:14:54,439
Non.

196
00:14:56,551 --> 00:14:59,134
Que diriez-vous ici maintenant,

197
00:14:59,495 --> 00:15:01,157
tu sais ce que ça veut dire ?!

198
00:15:03,893 --> 00:15:06,739
Ouais. Pas putain !

199
00:15:14,230 --> 00:15:14,981
Allez.
À venir.

200
00:15:15,515 --> 00:15:19,340
J'ai toujours aimé me faufiler dans les chambres des garçons.

201
00:15:19,997 --> 00:15:21,402
Que dirait ta maman ?

202
00:15:21,884 --> 00:15:23,356
Ma maman ?

203
00:15:23,524 --> 00:15:25,261
Ouais, ta maman.

204
00:15:26,159 --> 00:15:29,244
Eh bien, un jour, maman est allée cueillir des baies.

205
00:15:30,218 --> 00:15:36,071
Papa était vraiment excité, comme lui
quand il joue trop fort.

206
00:15:37,003 --> 00:15:40,230
Maman n'a plus bougé après ça.

207
00:15:40,789 --> 00:15:43,547
Nous l'avons mise au creux d'un arbre du matin.

208
00:15:43,841 --> 00:15:46,085
Eh bien, pourquoi ton père était-il si excité ?

209
00:15:46,780 --> 00:15:48,410
Eh bien, il le fallait !

210
00:15:48,860 --> 00:15:51,810
Maman est allée cueillir des baies, stupide.

211
00:15:53,782 --> 00:15:56,666
J'aime les baies.

212
00:16:18,399 --> 00:16:20,740
Eh bien, c'est ici que je dors.

213
00:16:24,100 --> 00:16:26,837
J'ai mal au cou.

214
00:16:27,362 --> 00:16:29,791
Pourrais-tu le frotter pour mon petit vieux ?

215
00:16:29,997 --> 00:16:32,798
Oh ouais, je peux le frotter pour ton petit vieux.

216
00:16:33,312 --> 00:16:34,319
J'aime frotter les choses.

217
00:16:34,865 --> 00:16:36,529
En fait, Stan...

218
00:16:39,906 --> 00:16:42,806
Je n'ai pas sommeil.

219
00:16:54,256 --> 00:16:55,359
C'est le vôtre.

220
00:16:56,246 --> 00:16:59,934
Vous... vous avez un goût différent.

221
00:16:59,934 --> 00:17:01,224
Différent? Que veux-tu dire?

222
00:17:01,531 --> 00:17:03,052
Des autres.

223
00:17:07,659 --> 00:17:10,745
On dirait que ça fait longtemps, capitaine.

224
00:17:11,039 --> 00:17:12,144
Oh, pas si longtemps.

225
00:17:12,538 --> 00:17:14,485
Oh, c'est assez long -

226
00:17:15,021 --> 00:17:18,753
mais ça va. J'aime être avec des hommes -

227
00:17:19,605 --> 00:17:21,871
tous types d'hommes !

228
00:17:21,871 --> 00:17:24,589
Eh bien, je suis tous types d'hommes !

229
00:17:30,637 --> 00:17:34,209
Je ne peux pas attendre les garçons sur Vermal

230
00:17:34,210 --> 00:17:37,781
pour me voir faire le humpy jumpy
regarde voir avec toi.

231
00:17:38,438 --> 00:17:39,433
Quoi?

232
00:17:40,307 --> 00:17:45,358
Oui, nous le faisons – ils regardent.
C'est la meilleure façon.

233
00:17:48,029 --> 00:17:49,791
Je dis quelque chose de mal, chérie madame ?

234
00:17:50,207 --> 00:17:53,101
Même avec ma programmation d'esclave d'amour,

235
00:17:53,102 --> 00:17:55,996
Je ne pense pas être à la hauteur pour le moment.

236
00:17:56,664 --> 00:17:57,648
C'est vrai -

237
00:17:58,151 --> 00:18:00,613
Je dois garder mon jus pour la fête.

238
00:18:05,727 --> 00:18:07,643
Nous ne les avons qu'environ une fois par saison.

239
00:18:08,201 --> 00:18:11,034
Tout le monde vient. C'est la fête !

240
00:18:23,327 --> 00:18:26,076
Stanley, nous avons atteint la planète Vermal.

241
00:18:26,546 --> 00:18:28,908
Ce n'était pas très loin.

242
00:18:29,751 --> 00:18:36,990
Stanley, nous avons atteint la planète Vermal.

243
00:18:49,210 --> 00:18:51,459
Je ne suis pas comme eux.

244
00:18:52,527 --> 00:18:54,237
Vous avez ce qu'il faut.

245
00:18:54,504 --> 00:18:57,839
Vous pouvez m'aider à monter le chargeur
et courir.

246
00:19:00,245 --> 00:19:01,296
D'ACCORD?

247
00:19:01,679 --> 00:19:02,739
D'ACCORD.

248
00:19:03,229 --> 00:19:05,812
Je t'aime bien Stanley.

249
00:19:06,140 --> 00:19:09,380
Tu es mon capitaine.

250
00:19:19,000 --> 00:19:21,090
- Papa !
- Hé capitaine !

251
00:19:22,284 --> 00:19:24,832
Tu es debout, hé, content de te voir, mon pote -

252
00:19:25,180 --> 00:19:26,123
Nous ne sommes pas amis.

253
00:19:27,884 --> 00:19:29,175
Bien sûr -

254
00:19:29,689 --> 00:19:33,970
Non, tu vois, le truc avec les copains, c'est qu'il y a
certaines choses qu'ils ne font tout simplement pas -

255
00:19:34,647 --> 00:19:36,244
comme si je jouais avec ta petite fille.

256
00:19:36,524 --> 00:19:37,814
- Non!
- Ne le tue pas papa !

257
00:19:38,022 --> 00:19:39,431
Tu aimes juste ta maman.

258
00:19:39,657 --> 00:19:42,698
Oh, il était vraiment gentil avec moi.

259
00:19:43,376 --> 00:19:46,463
Tu ferais mieux d'y aller Sissy - tu ne veux pas
ne vous gâchez pas.

260
00:19:46,998 --> 00:19:48,279
Mais, mais... qui va piloter le Lexx ?

261
00:19:48,574 --> 00:19:51,846
Non, nous sommes à Vermal maintenant, c'est tout ce que je veux.

262
00:19:52,383 --> 00:19:53,947
Je l'aime !

263
00:19:54,405 --> 00:19:57,119
Je veux que Stanley devienne une famille.

264
00:19:58,026 --> 00:20:00,894
Je veux qu'il devienne mon seul et unique mari.

265
00:20:03,569 --> 00:20:05,233
je veux être,

266
00:20:05,233 --> 00:20:06,721
Je veux devenir Sissy, je veux être -

267
00:20:07,039 --> 00:20:09,095
Mon gendre ?

268
00:20:11,196 --> 00:20:14,383
Gendre!

269
00:20:16,001 --> 00:20:17,708
Je sens que quelque chose de grave va arriver à Xev.

270
00:20:17,959 --> 00:20:20,082
S'il te plaît, gamin, s'il te plaît, réveille Kai.

271
00:20:20,444 --> 00:20:24,087
Tu n'es qu'un robot. Tu n'es pas censé
s'intéresser aux filles,

272
00:20:24,460 --> 00:20:26,341
et tu n'as même pas de corps.

273
00:20:26,680 --> 00:20:30,192
Je suis bien plus qu’un simple robot – bien plus encore !

274
00:20:31,231 --> 00:20:32,500
Je suis la définition de la dévotion.

275
00:20:33,101 --> 00:20:34,914
S'il vous plaît, nous devons réveiller Kai.

276
00:20:35,253 --> 00:20:36,861
Que vas-tu faire pour moi ?

277
00:20:37,080 --> 00:20:38,644
Je ferai ce que tu veux.

278
00:20:39,025 --> 00:20:41,346
Tout ce que mes circuits me permettront.

279
00:20:41,705 --> 00:20:43,490
OK, nous pouvons conclure un marché -

280
00:20:44,068 --> 00:20:48,206
Je vais réveiller l'homme en noir, et tu
aidez-moi à faire fonctionner le chargeur.

281
00:20:48,490 --> 00:20:51,641
Je suis d'accord, je suis d'accord ! Je suis d'accord avec tout !

282
00:20:53,941 --> 00:20:57,540
Je veux dire, si tu devenais une famille...
Je veux dire, une vraie famille,

283
00:20:58,197 --> 00:21:01,206
si tu devenais une vraie Golene et tout,

284
00:21:01,207 --> 00:21:04,216
ça veut dire que ce gros vaisseau anti-insectes devient le mien,

285
00:21:04,216 --> 00:21:06,152
parce que je suis le chef du clan.

286
00:21:06,360 --> 00:21:10,104
Chérie, nous pouvons faire la cérémonie
en ce moment, je peux le faire moi-même !

287
00:21:15,175 --> 00:21:16,400
Est-ce que tu -

288
00:21:16,400 --> 00:21:20,461
Le capitaine Stanley sera
mon seul et unique mari.

289
00:21:20,985 --> 00:21:23,764
Félicitations, Stanley.

290
00:21:24,596 --> 00:21:25,614
C'est bien.

291
00:21:26,083 --> 00:21:29,454
Chérie madame et moi en train de descendre
sur Vermal, pour faire la fête.

292
00:21:30,108 --> 00:21:32,078
Hein? N'as-tu pas fait le humpy jumpy
déjà avec elle ?

293
00:21:32,471 --> 00:21:34,792
Il n'y a pas de meilleur moyen que lors d'une soirée Vermal.

294
00:21:35,262 --> 00:21:36,202
Junior!

295
00:21:37,723 --> 00:21:40,130
La raison pour laquelle j'ai les votes dans la famille

296
00:21:40,753 --> 00:21:43,457
est directement corrélé au fait
que dans cette famille,

297
00:21:43,817 --> 00:21:48,764
les cerveaux ne sont pas répartis uniformément.

298
00:21:49,167 --> 00:21:49,975
Certains en ont plus,

299
00:21:50,358 --> 00:21:51,814
certains en ont moins.

300
00:21:52,097 --> 00:21:53,595
Vous comprenez?

301
00:21:54,382 --> 00:21:55,061
Non.

302
00:21:55,300 --> 00:21:58,485
Eh bien, tant pis. Tu n'iras pas à Vermal !

303
00:21:58,486 --> 00:22:00,278
Mais -

304
00:22:00,279 --> 00:22:02,070
Et je ne vais pas expliquer pourquoi. Non mais !

305
00:22:06,657 --> 00:22:09,140
Allez, mon vieux fils, on a un compte à régler.

306
00:22:11,127 --> 00:22:13,337
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

307
00:22:13,893 --> 00:22:17,572
Parce que je descendrai à n'importe quel niveau pour être avec Xev.

308
00:22:18,477 --> 00:22:19,977
OK, accord.

309
00:22:20,523 --> 00:22:21,486
C'est quoi le chargeur ?

310
00:22:21,781 --> 00:22:24,263
C'est sur Vermal, tu verras.

311
00:22:24,963 --> 00:22:28,050
Tout ce que papa fait, c'est ce qu'il veut.

312
00:22:28,923 --> 00:22:31,788
Est-ce que papa pense parfois à moi ? Non!

313
00:22:32,815 --> 00:22:35,395
Je veux descendre à Vermal et faire la fête,

314
00:22:35,614 --> 00:22:36,871
avec toi.

315
00:22:37,659 --> 00:22:40,187
La fête, qu'est-ce que c'est exactement ?

316
00:22:40,876 --> 00:22:43,260
La fête est sacrément amusante, madame.

317
00:22:43,642 --> 00:22:45,755
Spécialement une fête Vermal.

318
00:22:48,195 --> 00:22:51,475
Je fais partie du lézard Cluster.

319
00:22:53,314 --> 00:22:54,605
Lézard en grappe ?

320
00:22:56,464 --> 00:23:01,104
Cela me donne toujours envie d’essayer de nouvelles choses.

321
00:23:02,450 --> 00:23:04,682
Des choses amusantes.

322
00:23:07,208 --> 00:23:09,277
Je pourrais t'emmener à Vermal.

323
00:23:10,589 --> 00:23:11,705
Mais papa...

324
00:23:12,099 --> 00:23:13,247
Je peux rester ici.

325
00:23:14,254 --> 00:23:15,831
Chaud putain !

326
00:23:26,625 --> 00:23:29,601
Chérie, je pense qu'il est un peu vieux pour toi,

327
00:23:29,602 --> 00:23:32,578
mais quand il avait enlevé sa chemise
il avait des épaules crémeuses, ce qui est OK

328
00:23:41,989 --> 00:23:44,133
Vermal. Le capitaine Pa doit retourner à Vermal.

329
00:23:44,134 --> 00:23:46,278
Je dois y aller et régler un vieux compte.

330
00:23:46,279 --> 00:23:48,423
Ancien score, temps de récupération, récupération.

331
00:23:54,726 --> 00:23:59,431
On descend faire la fête sur Vermal ! Junior!
Vous voyez, il a fini de suivre mes instructions.

332
00:24:00,690 --> 00:24:02,210
C'est cette femme.

333
00:24:02,210 --> 00:24:05,909
Ouais, c'est cette femme, ouais, elle
l'a obligé à le faire, elle l'a poussé à le faire.

334
00:24:06,741 --> 00:24:08,875
Tu vois, maintenant je dois aller voir Vermal,

335
00:24:10,284 --> 00:24:13,788
Je dois aller chercher Junior, la tuer.
et puis régler mon compte,

336
00:24:13,992 --> 00:24:15,316
c'est ce que je vais faire.

337
00:24:15,709 --> 00:24:18,609
Mais papa... et le mariage ?

338
00:24:19,112 --> 00:24:20,945
Ouais, le mariage, c'est vrai. Et ça ?

339
00:24:21,237 --> 00:24:25,065
Eh bien, nous pourrions avoir le mariage maintenant.
Faisons-le maintenant, organisons le mariage maintenant.

340
00:24:26,924 --> 00:24:31,086
Faisons-le maintenant.
Papa, tu vois, c'est tout d'un coup.

341
00:24:31,687 --> 00:24:36,696
Est-ce que vous, capitaine Stan, prenez ma belle

342
00:24:37,680 --> 00:24:39,026
peu

343
00:24:39,552 --> 00:24:41,301
crémeux

344
00:24:41,944 --> 00:24:43,356
chatte de chat

345
00:24:43,356 --> 00:24:51,333
fille de boule de crème - pour être votre
épouse légitime,

346
00:25:10,112 --> 00:25:14,732
un et unique, un et unique ?

347
00:25:20,534 --> 00:25:23,291
Tu veux être elle et
seul mari, n'est-ce pas ?

348
00:25:23,849 --> 00:25:26,137
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

349
00:25:26,587 --> 00:25:27,506
Vous l'aimez ?

350
00:25:28,699 --> 00:25:32,640
Eh bien, tu vois Papa, ça, ça prend du temps,

351
00:25:33,133 --> 00:25:37,073
tu sais, euh, mais tu la connais,

352
00:25:38,157 --> 00:25:41,517
mais elle est vraiment spéciale pour moi -
vraiment très spécial.

353
00:25:43,455 --> 00:25:44,232
Spécial?

354
00:25:48,281 --> 00:25:53,306
Vous savez, d'une manière ou d'une autre, ce n'est pas le cas -

355
00:25:54,018 --> 00:25:56,194
cela ne me semble pas très convaincant.

356
00:26:01,801 --> 00:26:06,145
Tu sais ce que je pense ? je pense que
tu ne veux pas être une Golene.

357
00:26:07,284 --> 00:26:10,190
Moi, Golène ?

358
00:26:11,143 --> 00:26:14,655
Je pense que tu penses que Sissy
ce n'est pas assez bien pour toi. - Papa, non !

359
00:26:26,963 --> 00:26:28,572
Tu as touché mon os !

360
00:26:28,934 --> 00:26:31,154
Vous avez dépassé les limites, petite dame.

361
00:26:32,500 --> 00:26:35,774
Vous avez franchi la ligne juste là.
Tu aimes juste ta maman.

362
00:26:36,616 --> 00:26:41,497
Vous, chérie madame, votre maman - tout de même !

363
00:26:43,382 --> 00:26:47,902
C'est vrai, tout cela est bien trop beau pour vous.

364
00:26:48,493 --> 00:26:52,408
Maman le savait aussi. Elle n'a jamais voulu être avec toi,

365
00:26:53,194 --> 00:26:55,130
depuis le jour où tu l'as emmenée.

366
00:26:56,477 --> 00:26:58,929
Maman aussi avait le libre arbitre !

367
00:26:59,574 --> 00:27:02,533
Le libre arbitre, qu'est-ce que c'est ?
Que dis-tu ? qu'est-ce que c'est?

368
00:27:02,970 --> 00:27:04,625
Vous savez ce que je dis.

369
00:27:05,855 --> 00:27:12,970
Je dis que maman avait ses propres idées
sur qui elle voulait vraiment être -

370
00:27:13,397 --> 00:27:16,024
et ça n'a jamais été toi.

371
00:27:43,538 --> 00:27:46,371
Elle n'aurait pas dû dire ça.

372
00:27:47,424 --> 00:27:50,467
Elle, elle est allée trop loin.

373
00:27:52,033 --> 00:27:55,336
C'est toi. C'est toi qui l'as mise dans cette situation.

374
00:27:56,746 --> 00:27:58,496
Ouais, tu lui as fait faire ça,
tu as tué ma petite fille !

375
00:28:01,808 --> 00:28:02,682
La loi !

376
00:28:02,900 --> 00:28:03,806
Loi?

377
00:28:03,806 --> 00:28:08,250
Je le sais quand je le vois. Euh... elle est tombée.
Vous voyez, nous étions juste en train de plaisanter,

378
00:28:09,398 --> 00:28:16,755
et euh, et les choses se sont un peu emportées
loin et elle est tombée par-dessus bord !

379
00:28:17,334 --> 00:28:19,902
Il l'a poussée. Elle était gentille.
Tu l'as poussée !

380
00:28:20,197 --> 00:28:21,904
Vous l'avez fait, vous l'avez fait, vous êtes responsable !

381
00:28:22,494 --> 00:28:23,402
Tu l'as poussée !

382
00:28:24,222 --> 00:28:26,803
Tu ne me trouves jamais !

383
00:28:33,413 --> 00:28:35,428
790 dit que Xev pourrait avoir des ennuis.

384
00:28:35,844 --> 00:28:39,510
Où est-elle ? Où est ma petite fleur de pêcher ?

385
00:28:39,795 --> 00:28:42,737
Elle est allée à Vermal pour faire la fête.

386
00:28:53,410 --> 00:28:54,961
Chaud putain !

387
00:28:56,329 --> 00:28:58,441
On dirait que nous sommes revenus juste au bon moment.

388
00:28:58,610 --> 00:29:00,250
Pour la fête ?

389
00:29:12,784 --> 00:29:14,270
Hé, cousine.

390
00:29:15,058 --> 00:29:17,411
Putain de clan Goolu !

391
00:29:17,965 --> 00:29:19,511
Le clan Golène ?

392
00:29:19,765 --> 00:29:22,011
C'est exact.

393
00:29:22,323 --> 00:29:25,210
Je pensais que le clan Golene était entièrement rassemblé.

394
00:29:25,814 --> 00:29:29,119
Nous nous sommes échappés, revenons.
Où sont tous les autres clans ?

395
00:29:29,600 --> 00:29:31,954
Transporté. Nous sommes tout ce qui reste.

396
00:29:32,446 --> 00:29:33,578
Qui c'est?

397
00:29:34,540 --> 00:29:35,744
Qu'il y a Xev.

398
00:29:39,485 --> 00:29:40,677
Bon.

399
00:29:42,209 --> 00:29:43,871
Nous venons pour la fête.

400
00:29:43,871 --> 00:29:45,272
Tu viens pour la fête ?

401
00:29:46,158 --> 00:29:49,027
Junior Golene, toi dans le dictionnaire -

402
00:29:50,153 --> 00:29:51,466
Euh hein, dans le dictionnaire

403
00:29:51,859 --> 00:29:54,246
Juste à côté du mot "stupide" -

404
00:29:54,495 --> 00:29:56,607
A côté du mot "stupide"

405
00:29:56,825 --> 00:29:58,445
Il y a une photo de toi.

406
00:29:59,244 --> 00:30:00,295
De toi !

407
00:30:00,985 --> 00:30:02,245
Oh ouais?!

408
00:30:03,077 --> 00:30:04,412
Je ne suis jamais allé à une fête auparavant.

409
00:30:05,648 --> 00:30:07,320
Pourquoi madame, entrez !

410
00:30:12,245 --> 00:30:13,876
Humpy nerveux!

411
00:30:18,080 --> 00:30:23,191
Pauvre Xev. Mon pauvre merveilleux
exquis Xev perdu.

412
00:30:24,579 --> 00:30:26,503
Tu tuais vraiment des gens ?

413
00:30:30,794 --> 00:30:32,655
Oui, beaucoup de monde.

414
00:30:34,318 --> 00:30:36,911
Mon père était un guerrier.

415
00:30:58,421 --> 00:30:59,493
Lexx... qu'est-ce que c'était ?

416
00:31:00,018 --> 00:31:03,004
Je ne sais pas, Stan.

417
00:31:15,509 --> 00:31:19,163
Lyekka! Lyekka! Lyekka! Réveillez-vous,
J'ai de la nourriture pour toi Lyekka !

418
00:31:37,402 --> 00:31:38,934
Salut!

419
00:31:43,798 --> 00:31:46,719
Venez ici faire la fête avec chérie, madame.

420
00:31:47,637 --> 00:31:50,252
Vous pouvez tous nous regarder faire le Humpy Jumpy -

421
00:31:53,897 --> 00:31:58,724
Cet endroit était plein de Golenes,
et plein d'autres clans aussi.

422
00:32:00,049 --> 00:32:03,926
Je suppose qu'ils ont été nettoyés
par Son Ombre Divine.

423
00:32:05,432 --> 00:32:08,496
Je n'en sais rien, mais ils sont partis.

424
00:32:17,468 --> 00:32:18,156
Qui est là ?

425
00:32:18,505 --> 00:32:20,199
Regardez derrière vous !

426
00:32:22,925 --> 00:32:25,320
Où? Oh, j'aurais dû partir avec Kai.

427
00:32:25,606 --> 00:32:27,313
Derrière toi !

428
00:32:35,334 --> 00:32:36,356
Je ne peux pas te voir.

429
00:32:36,728 --> 00:32:39,309
Eh bien, je suis là !

430
00:32:39,977 --> 00:32:41,680
Où es-tu ?

431
00:32:45,466 --> 00:32:46,868
Tiens, Stanley.

432
00:32:54,936 --> 00:32:57,705
Regardez, ça y est. Allez, allons-y.

433
00:34:06,506 --> 00:34:08,621
N'est-elle pas belle ?

434
00:34:09,596 --> 00:34:11,615
Un inconnu s'est écrasé ici.

435
00:34:12,083 --> 00:34:13,287
Il s'appelait Norb.

436
00:34:13,487 --> 00:34:15,992
Il a essayé de réparer le navire,
jusqu'à ce que papa le trouve.

437
00:34:16,599 --> 00:34:20,492
Mais maman l'a trouvé en premier,
et elle est allée cueillir des baies.

438
00:34:21,137 --> 00:34:22,865
Avez-vous déjà rencontré ce Norb ?

439
00:34:25,382 --> 00:34:26,923
Que lui est-il arrivé ?

440
00:34:27,831 --> 00:34:29,167
Papa l'a trouvé.

441
00:34:29,506 --> 00:34:31,032
Comment l’avez-vous connu ?

442
00:34:31,382 --> 00:34:33,428
Sissy me l'a dit.

443
00:34:33,767 --> 00:34:35,167
Sissy était-elle ta sœur ?

444
00:34:35,506 --> 00:34:37,125
Demi-sœur.

445
00:34:37,333 --> 00:34:39,927
Nous devons abandonner ce tas ridicule
de déchets low-tech.

446
00:34:40,342 --> 00:34:43,943
Xev est en danger ! Nous devons poursuivre nos recherches.

447
00:34:44,511 --> 00:34:46,037
Vous avez conclu un marché.

448
00:34:46,363 --> 00:34:48,832
L'amour est le seul accord que je comprends.

449
00:34:49,467 --> 00:34:51,469
Eh bien, je suis le seul à savoir
où Junior serait parti -

450
00:34:51,919 --> 00:34:55,093
et tu dois m'aider avant que je t'aide.

451
00:34:55,606 --> 00:34:58,715
Kai, s'il te plaît, torture ce petit salaud.

452
00:34:59,601 --> 00:35:00,837
Avez-vous conclu un marché ?

453
00:35:01,054 --> 00:35:04,439
Traite les irritants sous-dimensionnés
les consanguins ne comptent pas.

454
00:35:04,667 --> 00:35:06,647
Je ne suis pas consanguin.

455
00:35:07,896 --> 00:35:10,171
On dirait que vous avez conclu un accord.

456
00:35:10,862 --> 00:35:11,988
Allez.

457
00:35:23,418 --> 00:35:31,455
Je pensais que vous tous, Golenes, aviez été arrêtés
et emmené au grand barbecue dans le ciel.

458
00:35:47,594 --> 00:35:52,841
Maintenant, c'est la fête sur Vermal !

459
00:36:04,823 --> 00:36:08,853
Tout ce que tu as à faire, c'est de comprendre le
codes de démarrage. Pouvez-vous le faire ?

460
00:36:09,354 --> 00:36:12,715
Je suis sûr que je serai debout
à un si petit défi.

461
00:36:13,207 --> 00:36:16,185
Le chargeur n'est-il pas seulement
la plus grande chose qui soit ?

462
00:36:17,267 --> 00:36:19,072
À peu près.

463
00:36:19,432 --> 00:36:23,220
Et vous, monsieur ?
Avez-vous déjà été pilote ?

464
00:36:23,581 --> 00:36:27,981
Je l’étais, avant de mourir.

465
00:36:32,097 --> 00:36:34,842
Comment tu fais ça ?

466
00:36:36,277 --> 00:36:40,940
Stanley, j'entends quelque chose venant de
la planète. Aimeriez-vous l’entendre ?

467
00:36:41,259 --> 00:36:43,701
Ouais, ouais, nous voulons l'entendre !

468
00:36:44,055 --> 00:36:49,091
Stanley, j'entends quelque chose venant de
la planète. Aimeriez-vous l’entendre ?

469
00:36:54,664 --> 00:36:56,458
Nous voulons l'entendre.

470
00:36:56,458 --> 00:36:59,754
Tu m'entends, cousine Pa Golene ?

471
00:37:00,513 --> 00:37:03,811
Je t'entends. Je t'entends, papa Gloolene,

472
00:37:05,262 --> 00:37:07,001
mais je n'aime pas le son de ta voix.

473
00:37:08,687 --> 00:37:13,152
Eh bien, comme tu aimes ça, cousin
du mauvais côté de la famille ?

474
00:37:17,323 --> 00:37:20,234
Papa, ils vont me rabaisser
dans mes créatures !

475
00:37:20,705 --> 00:37:22,017
Mes créatures ?!

476
00:37:22,487 --> 00:37:25,585
Et puis ils feront une fête
avec du miel madame - sans moi !

477
00:37:25,821 --> 00:37:28,077
Je t'avais dit de ne pas y aller !

478
00:37:29,620 --> 00:37:31,952
Je suis désolé papa, je suis désolé. Je voulais juste faire la fête !

479
00:37:32,181 --> 00:37:33,637
Il voulait faire la fête !

480
00:37:40,261 --> 00:37:41,748
C'est mon père.

481
00:38:12,852 --> 00:38:14,888
Non, pas mes créatures !

482
00:38:15,523 --> 00:38:17,603
Oui, mes créatures.

483
00:38:18,466 --> 00:38:20,206
Papa, aide-moi !

484
00:38:20,286 --> 00:38:23,438
Votre père ne peut pas vous aider avec cette énigme.

485
00:38:23,788 --> 00:38:26,328
Papa, s'il te plaît, aide-moi ! Pas mes créatures !

486
00:38:26,862 --> 00:38:27,924
Papa cousin -

487
00:38:34,612 --> 00:38:35,651
Papa cousin -

488
00:38:40,653 --> 00:38:44,954
Tu es un plus gros coq ! Un cockerwidder sans cervelle,

489
00:38:44,955 --> 00:38:49,255
tout comme votre fils de déjeuner de créatures sans cervelle !

490
00:38:50,043 --> 00:38:54,400
Et tous les autres Golènes -
c'est-à-dire ce qu'il en reste.

491
00:38:55,238 --> 00:38:57,084
Cousin papa, tu vas le regretter.

492
00:38:57,773 --> 00:39:03,059
Tu vas regretter ça et tout le reste
vous nous avez déjà fait ce que Gloolènes vous a fait.

493
00:39:04,111 --> 00:39:09,014
C'est ça. C'est ça. Temps de récupération. Faites-le exploser
Tweedle, fais exploser Vermal. Faites exploser !

494
00:39:18,132 --> 00:39:19,545
Il m'a traité de cockerwidder.

495
00:39:21,207 --> 00:39:23,044
Il m'a traité de cockerwidder.

496
00:39:24,620 --> 00:39:27,422
Il a donné à manger à mon fils mes créatures,

497
00:39:27,959 --> 00:39:33,891
et le pire de tout, ce bas Gloolene,
il leur a dit où nous nous cachions.

498
00:39:36,339 --> 00:39:38,396
Fais-le exploser, Tweedle.

499
00:39:38,768 --> 00:39:40,793
Mais qu'en est-il de Xev et Kai ?

500
00:39:41,470 --> 00:39:43,155
Et le petit enfant ?

501
00:39:43,506 --> 00:39:47,620
Je veux dire, c'est la seule famille qui te reste.

502
00:40:03,964 --> 00:40:08,464
Alors, tu es une sorte de Golene, ou quoi ?

503
00:40:09,076 --> 00:40:12,777
Impur! Impur!

504
00:40:13,192 --> 00:40:16,269
Je dis, elle est trop jolie pour être une Golene.

505
00:40:16,785 --> 00:40:20,286
Je dis, c'est la fête sur Vermal !

506
00:40:23,395 --> 00:40:26,219
Qui va la surprendre en premier ?

507
00:40:27,674 --> 00:40:31,835
Je dis : laisse papa conduire !

508
00:40:39,804 --> 00:40:43,055
Remontez ici maintenant.

509
00:40:43,470 --> 00:40:44,564
Pourquoi devrais-je ?

510
00:40:44,804 --> 00:40:46,237
Parce que je te l'ai dit, c'est pour ça.

511
00:40:46,444 --> 00:40:48,924
Tu ne me dis rien de plus,
espèce de vieux gros con.

512
00:40:49,330 --> 00:40:50,405
Surveillez votre langue maintenant !

513
00:40:50,723 --> 00:40:56,394
Pas plus, gros morceau de caca. Désormais,
Je dis ce que je veux, quand je veux,

514
00:40:56,788 --> 00:40:58,616
espèce d'idiot de consanguinité Golene.

515
00:40:58,845 --> 00:40:59,555
Comment tu m'appelles ?

516
00:41:00,058 --> 00:41:02,499
Un gros pet, une grosse crotte de consanguinité !

517
00:41:03,112 --> 00:41:05,914
Et j'ai autre chose à te dire aussi, papa...

518
00:41:06,034 --> 00:41:07,928
tu n'es pas mon père !

519
00:41:08,759 --> 00:41:12,088
Avez-vous déjà remarqué qu'il me manquait quelque chose ici ?

520
00:41:12,547 --> 00:41:16,728
Non, tu ne l'as pas fait, parce que tu es trop stupide.
Eh bien, j'ai aussi des nouvelles pour toi, papa -

521
00:41:17,276 --> 00:41:19,650
tu te souviens comment maman allait cueillir des baies ?

522
00:41:20,449 --> 00:41:22,649
Eh bien, elle ne cueillait pas de baies.

523
00:41:23,415 --> 00:41:25,264
Je sais que -

524
00:41:25,536 --> 00:41:28,571
c'est pourquoi j'ai tué ce pilote spatial,
et ta mère.

525
00:41:29,063 --> 00:41:31,918
Eh bien, maman cueillait des baies
bien avant que vous le sachiez.

526
00:41:32,354 --> 00:41:37,609
et elle s'est couchée avec ce pilote spatial,
et ils m'ont fait. C'était mon vrai père.

527
00:41:39,143 --> 00:41:43,368
Cela voudrait dire que tu n'es pas mon enfant.

528
00:41:44,895 --> 00:41:49,023
Cela voudrait dire qu'il n'y a plus de Golenes.

529
00:41:49,591 --> 00:41:52,754
Mon vrai père était le pilote spatial
tu as tué, tu te souviens de papa ?

530
00:41:53,509 --> 00:41:56,671
Il s'appelait Norb, et c'est aussi mon nom.

531
00:41:58,554 --> 00:42:02,333
Avant de partir, avant de te quitter
derrière toujours papa,

532
00:42:02,334 --> 00:42:04,223
tu m'entends.

533
00:42:04,716 --> 00:42:07,244
Je veux dire une chose -

534
00:42:07,756 --> 00:42:11,030
tu es un cockerwidder, papa!
Cockerwidder cockerwidder cockerwidder!

535
00:42:11,621 --> 00:42:14,040
Tu n'es qu'un idiot
consanguin Golene cockerwidder!

536
00:42:14,794 --> 00:42:17,323
Au revoir pour toujours !

537
00:42:18,986 --> 00:42:21,022
Faites exploser Vermal Stan.

538
00:42:22,093 --> 00:42:23,287
Xev et Kai -

539
00:42:23,659 --> 00:42:25,047
Faites-le exploser !!!

540
00:42:33,926 --> 00:42:35,412
Condamner!

541
00:42:35,786 --> 00:42:41,332
Je vous préviens, je fais partie du lézard Cluster.

542
00:42:44,607 --> 00:42:48,054
Oooh, elle chante joliment.
Faire la fête! Faire la fête!

543
00:43:17,970 --> 00:43:20,116
Merci pour l'ascenseur.

544
00:43:20,684 --> 00:43:21,690
Je me souviens -

545
00:43:22,927 --> 00:43:25,443
Avant, j'aimais la pêche.

546
00:43:29,025 --> 00:43:33,196
Xev - si l'amour est un crochet, je serai ton ver.

547
00:43:34,190 --> 00:43:36,227
Faites exploser !

548
00:43:42,814 --> 00:43:44,598
Allez!

549
00:43:50,255 --> 00:43:52,651
Oui!

550
00:44:19,681 --> 00:44:21,684
Accélérateur dur !

551
00:44:50,377 --> 00:44:53,708
Oh collines Vermal,

552
00:44:53,709 --> 00:44:58,405
mes collines Vermal,

553
00:44:58,706 --> 00:45:00,402
chaque dôme est si parfumé -

554
00:45:06,373 --> 00:45:08,026
C'est la loi !

555
00:45:11,397 --> 00:45:13,257
Tu ne me trouves jamais !

556
00:45:15,260 --> 00:45:16,256
Oh, tu es de retour !

557
00:45:17,230 --> 00:45:18,739
Oh, je suis si contente.

558
00:45:19,353 --> 00:45:22,253
Oh, épargne-moi la bave, picobrain.

559
00:45:24,966 --> 00:45:28,512
Tu ne me trouves jamais !

560
00:45:31,120 --> 00:45:33,670
Allez, il s'enfuit !

561
00:45:56,081 --> 00:45:56,541
Salut.

562
00:45:57,416 --> 00:46:00,066
J'aimerais danser avec toi.

563
00:46:03,722 --> 00:46:07,444
J'ai faim et je t'aime bien.

564
00:46:15,061 --> 00:46:17,523
Avez-vous entendu ça ?

565
00:46:37,598 --> 00:46:40,169
Oui! Au revoir Vermal.

566
00:46:41,603 --> 00:46:45,193
Yahoo!

567
00:46:48,750 --> 00:46:56,468
 ������������ � �������������� : DarkLight