1 00:00:03,000 --> 00:00:03,960 T! 2 00:00:04,040 --> 00:00:07,670 Ha nem tudsz lépést tartani, csinálj 1000 extra fekvőtámaszt! 3 00:00:10,170 --> 00:00:12,790 Úrnő! 4 00:00:18,920 --> 00:00:20,830 mit csinálsz? 5 00:00:20,960 --> 00:00:24,170 Siddy! Adj Veszélyhatást! 6 00:00:24,290 --> 00:00:25,500 Huh? Itt és most? 7 00:00:25,630 --> 00:00:27,380 - Add a szokásosat. - Melyik? 8 00:00:27,500 --> 00:00:30,790 Hát az a villámdobkészlet! Fellendülés! 9 00:00:30,920 --> 00:00:33,790 Mennydörgés csali? Ez rendben van. 10 00:00:33,920 --> 00:00:35,500 Cserbenhagy! 11 00:00:36,210 --> 00:00:37,040 Fogás! 12 00:00:39,670 --> 00:00:41,500 Még neked is kellene 13 00:00:41,670 --> 00:00:44,250 villámcsapás után ne add fel a kanalat. 14 00:00:47,290 --> 00:00:49,330 Rendben, most kezdjük! 15 00:00:49,460 --> 00:00:51,790 Kérlek ne! 16 00:00:52,880 --> 00:00:54,040 Tina! 17 00:00:54,170 --> 00:00:55,290 Fő? 18 00:00:56,630 --> 00:00:58,920 Semmi sem történhet veled, ha ezt felveszed! 19 00:01:01,750 --> 00:01:03,790 Nem akarom azt! 20 00:01:05,380 --> 00:01:09,670 Jó ötlet, Krai baby! T még mozoghat! 21 00:01:10,040 --> 00:01:12,500 Rendben, itt jön a második segítség! 22 00:01:12,630 --> 00:01:16,670 Úrnő! Gyerünk tarts egy gyors szünetet! 23 00:01:16,830 --> 00:01:21,130 Semmi gond. Sok gyógyító bájital van nálam. 24 00:01:21,250 --> 00:01:24,210 Igazából Vajon ez egy nyaralás... 25 00:01:29,460 --> 00:01:31,710 Valójában nyaralunk. 26 00:01:56,960 --> 00:01:59,210 T! Először is, vonat te a kitérő! 27 00:01:59,330 --> 00:02:03,330 De úrnőm...! Ez egy kicsit... 28 00:02:03,500 --> 00:02:05,040 „Akarok valakit bízza a város békéjét”. 29 00:02:27,080 --> 00:02:32,500 NYUGDÍJUL EZ A GYÁSZÓ LÉLEK 30 00:02:43,830 --> 00:02:46,420 Huh?! Nem szabad edzeni?! 31 00:02:46,500 --> 00:02:49,380 Mondtam, hogy nyaralni megyünk. 32 00:02:49,460 --> 00:02:51,170 De… 33 00:02:51,290 --> 00:02:54,420 A mostani nyaralásunkon Az edzés tilos! 34 00:02:55,000 --> 00:02:58,460 Ez vonatkozik az erősítő edzésekre is, Versenyzés vagy bájitalkeverés! 35 00:02:58,580 --> 00:03:02,170 Ergo minden cselekedet az ez erősebbé tehet... 36 00:03:02,580 --> 00:03:03,920 tabu! 37 00:03:05,790 --> 00:03:08,670 Továbbá vannak Az erőszakos cselekmények tilosak! 38 00:03:10,380 --> 00:03:13,290 Végül a legfontosabb pont! 39 00:03:13,420 --> 00:03:17,750 Élvezned kell ezt a nyaralást! 40 00:03:19,080 --> 00:03:21,040 Nos, ami az élvezetről szól… 41 00:03:21,210 --> 00:03:22,420 ... minket nem zavar. 42 00:03:23,080 --> 00:03:26,210 Itt is erről lehet szó edzéskorlátozásról? 43 00:03:26,290 --> 00:03:30,170 Az edzés korlátozásával és a potenciál alacsony szinten van 44 00:03:30,290 --> 00:03:33,210 sokkal kockázatosabb lehet csatákat vívnak. 45 00:03:33,330 --> 00:03:34,290 Értsd. 46 00:03:34,420 --> 00:03:35,960 erre gondoltál, ugye? 47 00:03:36,250 --> 00:03:38,460 Nem, csak nyaralunk. 48 00:03:41,080 --> 00:03:44,170 Valóban megérted mit jelent a "nyaralás"? 49 00:03:44,290 --> 00:03:45,790 De persze! 50 00:03:51,040 --> 00:03:56,290 Helyes volt magaddal vinni a hulló ködöt, amikor annyi szörny leselkedik az út mentén. 51 00:03:56,420 --> 00:04:00,210 Igen. Egyedül nekünk lenne túl veszélyes volt. 52 00:04:00,330 --> 00:04:02,330 Nekünk ez egy séta a parkban. 53 00:04:02,460 --> 00:04:05,000 Egy mennydörgéssárkányhoz képest az ölebek. 54 00:04:05,170 --> 00:04:09,080 Sokkal gyakrabban álltunk eddig a halál ajtajában, mint te. 55 00:04:09,880 --> 00:04:13,210 Ezer trükk van tényleg lélekben? 56 00:04:13,330 --> 00:04:16,960 Igen. Irány Gladis megye át kell kelned Elan. 57 00:04:17,130 --> 00:04:19,420 Végre itt van, Arnold. 58 00:04:19,540 --> 00:04:20,380 Igen. 59 00:04:21,000 --> 00:04:23,630 Mondja el utolsó imáját, Ezer trükk! 60 00:04:24,130 --> 00:04:25,920 ELAN VÁROSA 61 00:04:26,040 --> 00:04:30,000 Ó, nem is ismertelek van egy ilyen menedéked, Sitri. 62 00:04:31,250 --> 00:04:33,080 Alaptáborként szolgál vészhelyzetekre. 63 00:04:33,210 --> 00:04:37,790 Valahogy szokatlan érzés, hogy mindenféle vészharang nélkül utazzon körbe. 64 00:04:37,960 --> 00:04:42,580 Korábban megvan az információs hálózatom levágták, mert valami készülődött. 65 00:04:42,750 --> 00:04:46,790 Ezen kívül Fekete és barátai Drink és Killiam körül. 66 00:04:46,960 --> 00:04:50,000 nagyon izgatott vagyok mert régóta nem voltam ilyen védtelen. 67 00:04:50,420 --> 00:04:53,960 Ez a képzési korlátozás egész szórakoztató lehet. 68 00:04:54,130 --> 00:04:55,250 - M-Szerinted? - Hé, húgom! 69 00:04:55,420 --> 00:04:57,540 Mégis, ez egy nyaralás. 70 00:04:57,670 --> 00:04:59,290 Merev! 71 00:04:59,420 --> 00:05:00,580 nővér! 72 00:05:00,670 --> 00:05:03,130 Nézd, itt vannak Kábítószerek és altatók. 73 00:05:03,250 --> 00:05:06,290 - Kérdezés nélkül ne lépjen be... - Én ismerem az ilyesmit! 74 00:05:06,420 --> 00:05:08,040 Ez az afrodiziákum elhomályosítja az elmét... 75 00:05:08,920 --> 00:05:10,540 Ember, nővér! 76 00:05:10,670 --> 00:05:12,630 Fogd a cuccaimat nem csak rajta! 77 00:05:12,750 --> 00:05:14,790 Hűha! Vessen egy pillantást ezt a fehérneműt! 78 00:05:14,920 --> 00:05:16,000 Teljesen erotikus! 79 00:05:16,130 --> 00:05:17,500 Add vissza őket nekem! 80 00:05:17,670 --> 00:05:19,790 Meg tudod csinálni Nézze meg a teljes potot! 81 00:05:19,920 --> 00:05:21,210 Szedd össze magad... 82 00:05:21,330 --> 00:05:24,290 Haver, miért pont most? ott egy lyuk? 83 00:05:25,790 --> 00:05:26,710 Menno! 84 00:05:26,880 --> 00:05:28,750 Mindent megvan! 85 00:05:28,920 --> 00:05:30,290 Tina? 86 00:05:30,420 --> 00:05:32,960 Szeretném még egyszer elmondani, de nyaralunk. 87 00:05:33,130 --> 00:05:35,290 Az életed nincs veszélyben. 88 00:05:35,460 --> 00:05:39,080 Persze harcok sincsenek. Abszolút semmi sem fog történni. 89 00:05:44,460 --> 00:05:46,540 Mi történt ott? 90 00:05:46,630 --> 00:05:49,580 Ez természetes jelenség volt. Nem kell aggódni. 91 00:05:49,710 --> 00:05:51,830 Csináljuk meg figyelni a dolgokat? 92 00:05:53,250 --> 00:05:54,830 Nem, ne aggódj. 93 00:05:54,960 --> 00:05:57,290 Itt biztonságban vagyunk. 94 00:05:57,420 --> 00:05:59,170 Szakadon vagyunk. 95 00:05:59,290 --> 00:06:02,210 Ha valami történt, rendezze a lovagtársaságok. Igen, igen… 96 00:06:04,830 --> 00:06:08,710 A mennydörgés csal... túl erős volt? 97 00:06:14,710 --> 00:06:16,960 Mi a fene folyik itt? 98 00:06:17,130 --> 00:06:18,630 Túl sok a villám! 99 00:06:18,750 --> 00:06:20,250 Hé, ott vagy! 100 00:06:20,380 --> 00:06:21,670 Azonnal menj innen! 101 00:06:21,750 --> 00:06:23,830 Mi történt itt? 102 00:06:23,960 --> 00:06:25,380 Ez történt! 103 00:06:27,920 --> 00:06:30,500 Ez egy Thunder Elemental! 104 00:06:30,630 --> 00:06:33,460 Mit tartalmaz egy elementál egyben lakott területet keresni?! 105 00:06:33,580 --> 00:06:36,460 A mennydörgés elementálok végül is hozzátartoznak a maga nemében az egyik legjobb osztály! 106 00:06:36,580 --> 00:06:40,750 Utálom beismerni, de a dolog a mennydörgés sárkányé, 107 00:06:40,880 --> 00:06:43,130 akit legyőztünk, sokkal jobb. 108 00:06:43,880 --> 00:06:46,750 Mit rejt magában ezer trükk? 109 00:06:46,880 --> 00:06:48,500 Arnold! 110 00:06:50,130 --> 00:06:51,500 Lépj hátra. 111 00:06:51,630 --> 00:06:54,460 Ezer trükk kellene hamarosan lépj színpadra. 112 00:06:54,580 --> 00:06:57,080 Amíg akarjuk megvédeni magát. 113 00:06:57,210 --> 00:06:59,500 Nem tehetjük meg tétlenül pörgeti a hüvelykujját. 114 00:06:59,670 --> 00:07:03,040 Mi is vadászok vagyunk! Harcolni fogunk! 115 00:07:05,080 --> 00:07:06,040 Kezdjük is! 116 00:07:10,500 --> 00:07:13,790 Ó, igen! Ez egy balzsam a léleknek! 117 00:07:15,290 --> 00:07:18,790 Miért?! Miért nem mutatja magát?! 118 00:07:19,210 --> 00:07:23,920 Ó igen, egy nyaralásnak pontosan ilyennek kell lennie. 119 00:07:27,920 --> 00:07:31,130 Miért? Miért engedjük nem néz ki?! 120 00:07:33,250 --> 00:07:35,290 Nézd, Krai baby! 121 00:07:35,460 --> 00:07:38,000 Hát nem egészen fantasztikus ez a rész?! Szinte teljes egészében szalagokból áll! 122 00:07:38,170 --> 00:07:39,750 De most vége! 123 00:07:39,920 --> 00:07:41,040 Hé! mi a bajod?! 124 00:07:41,210 --> 00:07:42,960 - A tiéd a dolog! - Állj meg és tartsd a szélét! 125 00:07:43,080 --> 00:07:45,540 elnézést, hogy megzavartunk téged Krai. 126 00:07:45,670 --> 00:07:46,540 Ó, semmi baj. 127 00:07:47,250 --> 00:07:48,830 Szar! 128 00:07:48,960 --> 00:07:51,250 Szóval ez az erő egy elemitől?! 129 00:07:51,330 --> 00:07:53,580 Az erőnk nem elég... 130 00:07:53,710 --> 00:07:56,330 Huh? Már dobtad a puskát a gabonában? 131 00:07:56,460 --> 00:07:58,580 De az a dolog túl magasan lebeg! 132 00:07:58,710 --> 00:08:00,080 A támadásaink... 133 00:08:00,210 --> 00:08:01,080 ... ne érd el! 134 00:08:01,210 --> 00:08:06,080 Túl hamar bedobod a törülközőt! Ő legalább a mi oldalunkon van! 135 00:08:09,460 --> 00:08:11,830 ARNOLD MEGMENTI A NAPOT! 136 00:08:22,250 --> 00:08:24,250 Ez tényleg fantasztikus. 137 00:08:24,380 --> 00:08:26,960 Tegnapi zivatar volt ezt tette? 138 00:08:27,080 --> 00:08:29,290 Tényleg olyan szörnyű volt? 139 00:08:29,420 --> 00:08:31,250 nem hallottál róla? 140 00:08:31,380 --> 00:08:33,290 Megjelent egy mennydörgés elementál. 141 00:08:33,380 --> 00:08:35,750 Mennydörgés elementál? Na jó, ez megmagyarázza. 142 00:08:35,880 --> 00:08:38,880 Ember, megtenném szívesen küzdött ellene. 143 00:08:39,000 --> 00:08:43,540 Meg akartam nézni, mennyire jó villámállóságom lett. 144 00:08:43,670 --> 00:08:44,580 Ugye te is, T? 145 00:08:44,710 --> 00:08:47,500 Igen, úrnőm… 146 00:08:47,630 --> 00:08:51,330 Bár megjelent egy elementál, A kár itt korlátozott. 147 00:08:51,460 --> 00:08:53,710 Muszáj egymásnak elég kemény. 148 00:08:53,830 --> 00:08:55,540 Igen, pontosan! 149 00:08:55,710 --> 00:08:59,500 Véletlenül jött egy csoport magas szintű vadász városunkba. 150 00:08:59,630 --> 00:09:04,000 Nekik köszönhetően nem öltek meg senkit és Csak az anyagi károkra kell panaszkodnunk. 151 00:09:04,170 --> 00:09:07,040 A legigazibb értelemben voltak városunk megmentői. 152 00:09:07,130 --> 00:09:11,420 Még jó, hogy eljöttek. Így nyugodtan aludhattam. 153 00:09:11,540 --> 00:09:15,040 Ó, igazán lenyűgöző, hogy ő le tudtak győzni egy mennydörgés elementált. 154 00:09:15,130 --> 00:09:16,040 Igen... 155 00:09:18,210 --> 00:09:20,380 Nincs már ebben a városban? 156 00:09:20,500 --> 00:09:21,960 Nyomorult barom! 157 00:09:22,080 --> 00:09:23,880 Valószínűleg kora reggel indult el. 158 00:09:24,000 --> 00:09:28,920 Eszembe jutott néhány dolog az övével kapcsolatban Társak és jellemzőik a fül számára, 159 00:09:29,040 --> 00:09:31,630 ami kétségtelenül Krai-ra vonatkozik. 160 00:09:32,670 --> 00:09:33,580 Továbbá… 161 00:09:34,380 --> 00:09:35,750 Ó, nem olyan fontos. 162 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Beszél! 163 00:09:37,920 --> 00:09:42,130 Valaki, aki Krai lehetett, valószínűleg látták. 164 00:09:42,750 --> 00:09:46,960 Azt mondta, milyen lenyűgöző volt legyőzni egy mennydörgés elementált, ezért ő... 165 00:09:47,750 --> 00:09:50,170 Miért ő mit? 166 00:09:50,290 --> 00:09:52,920 Valószínűleg ezért nyugodtan aludhatott. 167 00:09:55,540 --> 00:09:59,170 Tetves kutya! Tudja-e hogy a nyomában vagyunk? 168 00:09:59,290 --> 00:10:01,170 Azonnal indulunk! 169 00:10:01,290 --> 00:10:05,750 Semmiképpen nem engedjük meg neki le a horogról! Le a horogról! Le a horogról! 170 00:10:05,880 --> 00:10:07,670 végre megállni hogy sírjak tele a fülem! 171 00:10:07,790 --> 00:10:12,670 Igazságtalan, hogy így próbálod megnyerni őt! Én is a Krai mellé szeretnék ülni! 172 00:10:12,790 --> 00:10:14,670 Érkezési sorrendben. 173 00:10:14,790 --> 00:10:19,040 Valójában egy genetikai egyező vagy egyáltalán nem együtt! 174 00:10:19,170 --> 00:10:21,920 Akkor te sem! Ugyanazok a génjeink vannak! 175 00:10:22,040 --> 00:10:24,210 Menno, fogd be! 176 00:10:25,460 --> 00:10:27,250 Veszélyes hatás? 177 00:10:27,380 --> 00:10:29,710 Miért akarod? most megidézni a szörnyeket? 178 00:10:29,830 --> 00:10:32,580 Hogy te velük kitalálhatod! 179 00:10:32,670 --> 00:10:35,710 - Kurva! - Oké lányok! Itt a vége! 180 00:10:35,830 --> 00:10:39,130 Vitatkozni tilos! És a cucc eltűnik! 181 00:10:39,250 --> 00:10:40,130 Várj, ez... 182 00:10:40,250 --> 00:10:43,420 Legyen ez a vakáció élvezd a maximumot! 183 00:10:43,540 --> 00:10:46,330 - Végre megyünk Gulába. - Oké... 184 00:10:46,460 --> 00:10:49,830 Mester! Hm, miért most megyünk Gulába? 185 00:10:49,960 --> 00:10:53,630 Ha jól emlékszem, A csokoládé a város különlegessége. 186 00:10:53,750 --> 00:10:54,580 Mi? 187 00:10:54,710 --> 00:10:58,580 Igen! Van ott egy bolt, ahol különleges parféket készítenek. 188 00:10:58,710 --> 00:11:00,580 Azt hittem, meglátjuk ott... 189 00:11:00,710 --> 00:11:05,330 Természetesen az ellenszenv miatt tesszük ezt édes ételek felé. 190 00:11:05,500 --> 00:11:09,880 Huh? Édesség? passzolnom kell. 191 00:11:09,960 --> 00:11:13,040 Igen, én is az vagyok nem olyan extrém édesszájú. 192 00:11:13,170 --> 00:11:15,420 Ez biztosan nem fog működni egy normál parféról. 193 00:11:15,540 --> 00:11:17,880 Miféle kódnév ez? Mit jelent ez? 194 00:11:17,960 --> 00:11:22,460 Micsoda teszt csak rám vár, mester? 195 00:11:36,630 --> 00:11:38,540 HOLNAP A DÖNTÉSCSATA. 196 00:11:39,380 --> 00:11:41,250 GULA VÁROSA 197 00:11:44,630 --> 00:11:47,500 - Tényleg jönnek? - Annyi vadász gyűlt itt össze. 198 00:11:47,630 --> 00:11:50,250 Minden regisztrált folytasd sorrendben! 199 00:11:50,380 --> 00:11:52,000 Megbocsátás. 200 00:11:52,170 --> 00:11:56,290 Mit jelent ez a piros zászló... érteni? 201 00:11:56,420 --> 00:12:01,540 N-Nos, a közeli hegyekben Orkok horda telepedett le. 202 00:12:01,670 --> 00:12:02,500 Ó kedves... 203 00:12:02,630 --> 00:12:06,420 Támadás koncentrált erővel, városunk nem fog ellenállni. 204 00:12:06,500 --> 00:12:09,630 Erősítést kértünk és készülj fel az ellentámadásra... 205 00:12:11,040 --> 00:12:12,790 Vannak orkok?! 206 00:12:13,330 --> 00:12:15,420 Ez szörnyen hangzik! 207 00:12:15,540 --> 00:12:17,170 annyira félek! 208 00:12:17,290 --> 00:12:19,250 Mi ez a baromság?! Menj a francba! 209 00:12:19,750 --> 00:12:23,290 - Akkor menj innen, nővér! - Nem kell aggódni! Nyugodtan ránk bízhatja! 210 00:12:23,420 --> 00:12:25,500 - Csodálatos! - Leküzdhetetlen! 211 00:12:25,630 --> 00:12:27,420 Egy szikla a szörfözésben! 212 00:12:28,460 --> 00:12:30,540 Nagyon jól érzik magukat. 213 00:12:30,710 --> 00:12:32,130 Orkok? 214 00:12:32,210 --> 00:12:35,830 Ez parfé A mester… az orkokról? 215 00:12:35,960 --> 00:12:39,080 Tehát igazságban vagyunk azért jött ide… 216 00:12:39,170 --> 00:12:43,460 Tina. Holnap gyűljünk össze egyél egy csokoládé parfét. 217 00:12:44,420 --> 00:12:47,460 Csokoládé... Orkok... 218 00:12:47,580 --> 00:12:50,460 Liz és Sitri tud Egyáltalán nincs édesség. 219 00:12:50,580 --> 00:12:52,290 B-De... 220 00:12:52,420 --> 00:12:53,830 Csendesen kísérje el. 221 00:12:53,960 --> 00:12:57,130 A Krai-Baby extrával rendelkezik meghívott erre a nyaralásra. 222 00:12:57,250 --> 00:12:59,830 Igen, néha muszáj vegyél egy kis friss levegőt. 223 00:12:59,960 --> 00:13:01,080 Vagy?! 224 00:13:01,210 --> 00:13:03,330 Látod, nem bánják. 225 00:13:03,750 --> 00:13:06,330 Ó igen, nagyon várom már. 226 00:13:13,580 --> 00:13:15,750 Ölj... Ölj, ölj... 227 00:13:17,580 --> 00:13:20,500 A fenébe. Úgy tűnik hogy egyfajta izgatott legyen. 228 00:13:20,630 --> 00:13:24,170 Szar! Milyen srácok Itt csak találgatunk? 229 00:13:24,290 --> 00:13:27,960 Ha nem lennének körülöttünk ezek a dolgok, eltűnhetnénk. 230 00:13:31,330 --> 00:13:32,380 Megöl? 231 00:13:33,130 --> 00:13:34,790 Ölj, ölj, ölj. 232 00:13:36,540 --> 00:13:39,000 Ölj, ölj, ölj. 233 00:14:06,670 --> 00:14:08,790 Megöl! 234 00:14:09,040 --> 00:14:10,790 KIK ŐK?! 235 00:14:13,670 --> 00:14:15,540 Ölj, ölj! 236 00:14:16,380 --> 00:14:18,040 MI VAN ITT?! 237 00:14:19,670 --> 00:14:21,790 MILYEN SZÖRNYEK EZEK?! 238 00:14:21,920 --> 00:14:23,290 Megöl! 239 00:14:23,790 --> 00:14:25,290 S-AZONNAL… 240 00:14:25,790 --> 00:14:27,790 VISSZAVONÁS!! 241 00:14:29,790 --> 00:14:32,630 miben vagy? rejtve ebben a házban? 242 00:14:32,880 --> 00:14:37,290 Ó, mennyire várom ezt Várom a holnapi csokoládé parfét. 243 00:14:37,460 --> 00:14:41,210 Holnap jönnek az orkok! A csokoládé vért jelent, a parfé pedig orkokat! 244 00:14:41,290 --> 00:14:43,330 Olyan rohadt orkok! 245 00:14:44,420 --> 00:14:45,460 És Nyolc? 246 00:14:45,580 --> 00:14:46,830 biztos vagyok benne. 247 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 Ez a gyógyszer vonzza a szörnyeket. 248 00:14:49,080 --> 00:14:49,960 Mi?! 249 00:14:50,170 --> 00:14:52,420 Valaki biztosan terjesztette. 250 00:14:52,540 --> 00:14:54,670 De miért pont ezen? távoli hely? 251 00:14:54,790 --> 00:14:58,540 Mondjuk a hatásnak ott kell lennie már elment, igaz? 252 00:14:58,670 --> 00:15:01,130 Csak remélni tudjuk. 253 00:15:04,960 --> 00:15:06,080 Vegyen harci pozíciót! 254 00:15:09,080 --> 00:15:13,080 Ó! Fürdés után Megkényeztetem magam egy fagylalttal. 255 00:15:16,460 --> 00:15:19,710 Ez egy sebesült ork horda. 256 00:15:19,830 --> 00:15:20,920 Mi folyik itt? 257 00:15:21,000 --> 00:15:22,210 Maradj koncentrált! 258 00:15:22,290 --> 00:15:25,210 Megsebesülhetnek, de még mindig kiszámíthatatlanok. 259 00:15:25,330 --> 00:15:27,250 Légy éber! Furcsán viselkednek. 260 00:15:31,630 --> 00:15:34,380 Kínos helyzetbe kerültünk! 261 00:15:34,500 --> 00:15:36,540 Kb vonzza a médium? 262 00:15:36,670 --> 00:15:39,630 Ostobaság! Szörnyeteg csali nincs ilyen hatása! 263 00:15:46,130 --> 00:15:49,130 Ó igen, teljesen az én ízlésem. 264 00:15:49,250 --> 00:15:53,250 Gazdag vanília a frissítő bogyós jegy... 265 00:15:53,420 --> 00:15:54,630 Ki akarod próbálni, Tino? 266 00:15:56,290 --> 00:15:57,380 Nem akarod? 267 00:15:57,500 --> 00:16:00,500 A szeszélyesek, vérrel borítva A Mester orkjai... 268 00:16:00,580 --> 00:16:02,500 Ehhez jönnek még a sikolyaik... 269 00:16:03,040 --> 00:16:05,750 A parfé az orkok, az orkok a parfé... 270 00:16:05,880 --> 00:16:08,540 Orkok és parfé kéz a kézben járni... 271 00:16:08,670 --> 00:16:12,170 mi folyik itt?! A vadállatok teljesen vérszomjasak! 272 00:16:13,000 --> 00:16:14,790 Szar! Ennek soha nincs vége! 273 00:16:16,330 --> 00:16:18,790 Nincs időnk foglalkozni veled! 274 00:16:18,920 --> 00:16:21,290 Végre ki a pályáról! 275 00:16:24,290 --> 00:16:26,040 Krai baba! 276 00:16:27,460 --> 00:16:28,920 Aludjunk együtt. 277 00:16:29,670 --> 00:16:31,130 Lassíts, nővér! 278 00:16:32,420 --> 00:16:34,290 Besurransz nem az ágyában! 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,040 Siddy?! Most a fürdőszobában kellene lenned! 280 00:16:37,170 --> 00:16:38,500 Igen, én is az vagyok. 281 00:16:38,630 --> 00:16:40,290 Honnan jöttél hirtelen?! 282 00:16:40,460 --> 00:16:42,210 Nos, ki a fürdőszobából. 283 00:16:42,290 --> 00:16:43,960 Akkor érvényes a tabu neked is, Siddy! 284 00:16:44,080 --> 00:16:47,330 Nincs ott semmi. Végül is ez az én menedékem! 285 00:16:47,460 --> 00:16:49,460 És hogy van-e ott valami! 286 00:16:49,580 --> 00:16:52,630 Alig várom a holnapi parféhoz. 287 00:16:57,580 --> 00:16:58,960 mi a?! 288 00:17:02,460 --> 00:17:03,830 Vigyázat! 289 00:17:08,080 --> 00:17:10,000 Ez egy tűzelementál! 290 00:17:10,130 --> 00:17:11,460 Újabb elemi?! 291 00:17:15,330 --> 00:17:16,960 A fenébe! 292 00:17:17,080 --> 00:17:19,960 Esőből esőbe... 293 00:17:20,080 --> 00:17:23,960 Mindannyian megtehetitek nyald meg a segged! 294 00:17:27,130 --> 00:17:30,380 - Orkok... Hol vannak az orkok? - Olyan krémes a csoki! 295 00:17:30,460 --> 00:17:32,380 Are they orcs? 296 00:17:32,500 --> 00:17:34,380 And those too?! 297 00:17:34,500 --> 00:17:35,880 Probably so! 298 00:17:35,960 --> 00:17:39,130 - Biztosan orkok. - Tino...Tino? 299 00:17:39,630 --> 00:17:41,830 Már eleget próbálkozol. 300 00:17:41,960 --> 00:17:45,040 Liz likes training maybe hell, 301 00:17:45,170 --> 00:17:49,250 de ő sem csinálja, to annoy you. 302 00:17:49,380 --> 00:17:51,420 Igen, igazad van. 303 00:17:52,130 --> 00:17:55,380 Az úrnőm gondoskodik róla mindig megfelel nekem. 304 00:17:55,500 --> 00:17:57,380 Oh, what you don't say. 305 00:17:59,710 --> 00:18:03,290 Um, well. Sitri sem rossz lány. 306 00:18:03,420 --> 00:18:05,670 Your sensory impressions kicsit szokatlanok. 307 00:18:05,790 --> 00:18:07,920 Ő nem csinál ilyet, mert rossz szerepet akar játszani veled... 308 00:18:08,040 --> 00:18:08,920 Hm… 309 00:18:09,080 --> 00:18:12,960 Sitri úrnő néha szereti közeli kapcsolatba kerülni, 310 00:18:13,040 --> 00:18:14,540 de nem sértődök meg ezen. 311 00:18:14,670 --> 00:18:17,710 A-Ó… Mi a fasz Akkor én beszélek itt? 312 00:18:17,790 --> 00:18:20,500 Mester... Bocsáss meg, de én... 313 00:18:20,630 --> 00:18:21,710 Hm… 314 00:18:23,080 --> 00:18:26,000 Ami a vizsgát illeti... 315 00:18:26,130 --> 00:18:28,420 Huh? A vizsgám? 316 00:18:28,540 --> 00:18:31,790 Nem bírom tovább! 317 00:18:31,920 --> 00:18:34,460 Mikor jelennek meg az orkok?! 318 00:18:35,210 --> 00:18:37,330 Körülbelül azután, hogy I Megettem a parfét?! 319 00:18:37,460 --> 00:18:40,170 Vagy amint mi elhagyni a boltot?! 320 00:18:40,330 --> 00:18:43,960 Vagy már ott tartunk? egy ork horda közepén?! 321 00:18:45,580 --> 00:18:48,420 - Nem bírom tovább, mester! - Öhm… 322 00:18:48,540 --> 00:18:49,580 És? Hallottad? 323 00:18:49,710 --> 00:18:50,710 Mi? 324 00:18:50,830 --> 00:18:53,670 Az orkok az erődöt akarják elment és elfutott. 325 00:18:53,790 --> 00:18:54,710 Igazán?! 326 00:18:54,830 --> 00:18:57,500 Azt is írja, hogy ők a közelben kiirtották. 327 00:18:57,630 --> 00:19:00,460 Hamuvá kell bontani elégették. 328 00:19:00,580 --> 00:19:01,710 Hamuvá égett? 329 00:19:01,830 --> 00:19:04,460 - Ki volt a felelős ezért? - Mester. 330 00:19:04,880 --> 00:19:09,460 Kérlek, bocsáss meg, de megtehetném ne higgy a szavaidnak, 331 00:19:09,580 --> 00:19:11,710 hogy nyaralni megyünk. 332 00:19:11,830 --> 00:19:15,750 Azt hittem, egész idő alatt a parfé az orkokról szólt. 333 00:19:16,880 --> 00:19:18,710 borzasztóan sajnálom! 334 00:19:18,830 --> 00:19:20,460 A döntésem megszületett! 335 00:19:21,630 --> 00:19:24,500 soha többé nem fogom kételkedj szavaidban, mester! 336 00:19:24,580 --> 00:19:26,210 Ez az idő teljesen komolyan gondolom! 337 00:19:26,290 --> 00:19:28,960 Oké, örülök, hogy hallom. 338 00:19:32,130 --> 00:19:34,500 Igazán hősök vagytok! 339 00:19:34,630 --> 00:19:36,960 A vendégszeretet Biztos lehetsz városunkban! 340 00:19:37,130 --> 00:19:38,880 Gyere erre, kérlek! 341 00:19:39,630 --> 00:19:43,540 Egy mennydörgés elementál, egy ork horda majd egy tűzelementál... 342 00:19:43,670 --> 00:19:48,250 Mi csak ezer trükk vagyunk a sarkadon. Mi folyik itt?! 343 00:19:48,380 --> 00:19:51,250 Tényleg történik valami odakint. 344 00:19:51,380 --> 00:19:53,750 Most kellene Inkább itt maradok. 345 00:19:53,880 --> 00:19:55,460 Először tartsunk egy kis szünetet. 346 00:19:55,630 --> 00:19:56,750 Jó ötlet. 347 00:19:57,630 --> 00:19:59,750 Történt valami? 348 00:19:59,880 --> 00:20:01,080 Fogalmam sincs. 349 00:20:01,210 --> 00:20:03,250 Ott vannak városunk hősei. 350 00:20:03,380 --> 00:20:06,500 Mint az emberek ki irtotta ki az orkokat? 351 00:20:06,630 --> 00:20:12,000 Pontosan! Ráadásul a hősöknek van még egy tűzelementált is kiirtott! 352 00:20:12,170 --> 00:20:15,960 Először egy mennydörgés elementál és most Még egy tűzelementál is megjelent... 353 00:20:18,670 --> 00:20:21,790 Ah, hát így működnek a dolgok! 354 00:20:21,920 --> 00:20:25,460 Most már világos számomra, hogy miért mi nem kellett csatába menni. 355 00:20:25,580 --> 00:20:27,290 L-Menjünk. 356 00:20:27,420 --> 00:20:29,040 Sziasztok! 357 00:20:29,170 --> 00:20:31,540 Jól tetted! 358 00:20:31,670 --> 00:20:36,540 Vidéki bunkóid vannak az ostoba orkokkal szemben nagyon jól csináltad! 359 00:20:36,670 --> 00:20:38,130 Szia Liz! 360 00:20:38,250 --> 00:20:40,040 Vigyázz magadra! 361 00:20:40,210 --> 00:20:42,500 - Itt maradtam, ezer trükk! - Seggfejek! 362 00:20:42,630 --> 00:20:45,040 - Nem menekülsz többé előlem! - Nézd! 363 00:20:45,170 --> 00:20:47,250 Közelről nézve ő egy igazi szemet gyönyörködtető! 364 00:20:47,380 --> 00:20:49,080 Piszkos teste izgat. 365 00:20:49,210 --> 00:20:51,960 Akarod, hogy masszírozzak? 366 00:20:52,040 --> 00:20:54,330 Hé, félre az útból! Még mindig megszöknek! 367 00:20:54,460 --> 00:20:56,580 Tényleg erősek! 368 00:20:56,710 --> 00:21:00,580 Micsoda baromság! 369 00:21:03,710 --> 00:21:05,210 Utánunk fognak jönni, nem? 370 00:21:06,210 --> 00:21:09,170 Igen, de ilyen körülmények között 371 00:21:09,290 --> 00:21:11,790 nem mondják el nekünk azonnal beszerezhető. 372 00:21:11,920 --> 00:21:14,670 Nem hiszem el hogy Arnold utánunk van. 373 00:21:14,790 --> 00:21:17,210 Végül is ez a mi nyaralásunk. 374 00:21:17,330 --> 00:21:22,210 Hmm, talán jobban kellene csinálnunk nincs többé utazás az országúton. 375 00:21:22,380 --> 00:21:23,460 Rendben! 376 00:21:24,750 --> 00:21:28,460 Egy parancsikont választunk és átkelni a Galest-hegységen! 377 00:21:29,250 --> 00:21:30,580 Krai baby, akkor... 378 00:21:30,750 --> 00:21:33,080 ... végre kezdődik az igazi nyaralás! 379 00:21:34,250 --> 00:21:40,130 B-De mester! A Galest-hegységen Veszélyes szörnyek ólálkodnak! 380 00:21:40,250 --> 00:21:44,250 Komolyan?! Valóban eze Teljesen komolyan gondolod? 381 00:21:44,380 --> 00:21:46,130 Mester! 382 00:21:47,250 --> 00:21:51,710 Arnold. Neked adom az enyémet Mutasd be a menekülési készségeket. 383 00:21:51,830 --> 00:21:54,750 A mi Krai Andrey szökésben van. 384 00:21:54,880 --> 00:21:57,250 Dühös Arnold felveszi az üldözést. 385 00:21:57,380 --> 00:22:00,500 Krai végül élvezheti a vakációt? 386 00:22:00,630 --> 00:22:03,000 - Mi a sorsa Tinonak? - Világos volt... Olyan egyértelmű volt... 387 00:22:03,130 --> 00:22:05,630 Tényleg egy lesz Megtörténik a vizsga?! 388 00:22:05,750 --> 00:22:09,040 Majd legközelebb megtudjuk! Maradjon velünk! 389 00:22:13,750 --> 00:22:17,960 Fordítás és kiszúrás: Patrice Schindler 390 00:22:19,380 --> 00:22:23,250 Revision and typesetting: Annika Lutz Quality control: Steffi Petrik 391 00:22:30,170 --> 00:22:33,960 Projektmenedzsment: Tobias Philippi 392 00:23:22,960 --> 00:23:25,380 Menjen ki a császárvárosból, induljon útnak! 393 00:23:25,500 --> 00:23:28,040 Ups and downs! Go in my way! 394 00:23:28,210 --> 00:23:30,830 Come on, come on, Krai Andrey! 395 00:23:30,960 --> 00:23:33,500 Bullies in default, imposed test! 396 00:23:33,670 --> 00:23:36,080 All roads lead to bloodbath! 397 00:23:36,250 --> 00:23:38,880 Our Krai Andrey has gotten the hang of it! 398 00:23:38,960 --> 00:23:40,880 Legközelebb a Legyen ez a gyászoló lélek... 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,920 … Nyugdíjba! 400 00:23:43,040 --> 00:23:45,170 “I want to pass with strong monsters.” 401 00:23:45,250 --> 00:23:47,460 - Menj! - A thousand tricks!