1
00:00:18,250 --> 00:00:19,500
Tökéletes!
2
00:00:22,810 --> 00:00:24,500
Ha nem Tino!
3
00:00:24,500 --> 00:00:25,920
Vásárol valamit?
4
00:00:25,920 --> 00:00:28,850
Pontosan, néni! Helló bácsi!
5
00:00:28,850 --> 00:00:29,690
Üdvözlet!
6
00:00:29,690 --> 00:00:33,010
Mivel ma anyának sok minden jár a fejében,
kezet nyújtok neki.
7
00:00:33,010 --> 00:00:36,790
Szép. De erőltesse magát
Ne ácsorogj túl sokáig a szabadban.
8
00:00:36,790 --> 00:00:39,190
Nincs kitérő
vásárlás után...
9
00:00:39,190 --> 00:00:43,580
Menno! Hallod magad
akárcsak anya!
10
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
Semmi gond! Végül
Már tizenegy éves vagyok!
11
00:00:49,470 --> 00:00:50,400
Itt.
12
00:00:50,400 --> 00:00:51,990
Ez a mai csemege.
13
00:00:51,990 --> 00:00:54,410
Wow, nagyon köszönöm!
14
00:00:54,410 --> 00:00:57,490
Dicséretes tőled
hogy egyedül intézed a bevásárlást.
15
00:00:57,940 --> 00:00:59,660
Ez magától értetődik
hanem magától.
16
00:00:59,660 --> 00:01:05,170
Csak légy óvatos. Mostanában
Vörös vadászok kóborolnak a környéken.
17
00:01:07,670 --> 00:01:09,460
Nagyon nyugodt. Minden jó.
18
00:01:09,460 --> 00:01:10,620
Vörös vadász?
19
00:01:10,620 --> 00:01:13,290
Görbe dolgok
mindennapi kenyerük.
20
00:01:13,290 --> 00:01:16,560
Lehet, hogy vadászok, de hozzátartoznak
fajtájuk legrosszabbjai között.
21
00:01:16,560 --> 00:01:20,250
A vörös vadászok maguk csinálják
ne riadj vissza a gyerekektől.
22
00:01:21,460 --> 00:01:24,870
Nos, a lovag társaságok
időnként járőrözni.
23
00:01:24,870 --> 00:01:27,060
A fő utcákon
nem kell aggódnod semmiért.
24
00:01:27,060 --> 00:01:29,190
Ne kényszerítsd magad ebbe
hátsó sikátorok körül.
25
00:01:30,320 --> 00:01:33,570
Igen! Köszönöm, bácsi!
26
00:01:33,950 --> 00:01:35,610
Hamarosan találkozunk, kicsim!
27
00:01:36,130 --> 00:01:37,330
Vigyázz magadra!
28
00:01:44,760 --> 00:01:49,380
Hm, ez lenne minden,
mit kért tőlem?
29
00:01:49,380 --> 00:01:51,650
Ó igen, olívaolaj!
30
00:01:54,340 --> 00:01:58,090
Jaj! Megvan
nincs szemed a fejedben?
31
00:01:58,090 --> 00:02:00,500
U-Öm... Elnézést kérek...
32
00:02:00,500 --> 00:02:04,500
Ha ez bocsánatkéréssel történt,
nem lenne szükségünk lovagi társaságokra!
33
00:02:04,500 --> 00:02:06,480
Hoppá, ez fájt!
34
00:02:09,360 --> 00:02:12,630
Minden paletta? Te csináltad
semmi sem tört el?
35
00:02:12,630 --> 00:02:14,990
Nem baj, de az enyém
A csontok teljesen megrepedtek.
36
00:02:14,990 --> 00:02:21,000
Figyelj, kisasszony. Erre fogsz
Jóvá kell tenni!
37
00:02:35,130 --> 00:02:36,720
Hé!
38
00:02:51,430 --> 00:02:53,030
Remek, jó próbálkozás volt.
39
00:02:55,060 --> 00:02:57,280
csinos vagy
gyorsan a lábán.
40
00:02:57,280 --> 00:02:59,810
gondoltad
menekülsz tőlünk?
41
00:03:01,260 --> 00:03:04,290
Itt nincs járőr
múltbéli lovagok társasága.
42
00:03:04,290 --> 00:03:07,310
Csak a kortársak
a mi fajtáink a helyszínen vannak.
43
00:03:07,310 --> 00:03:09,290
Azonnal vigyük magunkkal.
44
00:03:09,290 --> 00:03:11,510
A szervezés vár ránk.
45
00:03:11,510 --> 00:03:13,410
Segítség...
46
00:03:15,710 --> 00:03:17,510
Mit akarsz madár?!
47
00:03:17,510 --> 00:03:22,140
Ó, drágám, nagyon sajnálom. Nem
azt hittem, lesznek itt emberek.
48
00:03:22,140 --> 00:03:23,660
Hogy volt ez?!
49
00:03:23,660 --> 00:03:25,670
Rendben, Krai baby?!
50
00:03:25,670 --> 00:03:26,520
Igen!
51
00:03:26,520 --> 00:03:28,570
Ti vén fingok
útban van!
52
00:03:28,570 --> 00:03:30,990
Kérlek, ne állj
az utca közepén!
53
00:03:30,990 --> 00:03:32,020
ki vagy te?!
54
00:03:32,020 --> 00:03:34,890
Ó, megvan
a megtiszteltetés először.
55
00:03:35,830 --> 00:03:38,280
Gyászoló Lelkek vagyunk.
56
00:03:38,280 --> 00:03:39,830
A gyászolók?
57
00:03:39,830 --> 00:03:43,160
Mint az újoncok mostanában
felforgatni a császári várost?!
58
00:03:43,160 --> 00:03:47,160
Ijesztő srácokat akarsz?
mi vagyunk a zsákmányunk...
59
00:03:48,920 --> 00:03:52,920
Sajnálom, de sajnos megvan
is kapott valamit.
60
00:03:52,920 --> 00:03:54,420
Elnézést, mi?
61
00:03:56,990 --> 00:03:59,300
A frizurám?!
62
00:04:00,320 --> 00:04:04,060
W-W-Mi a fasz
emlékszel?!
63
00:04:04,060 --> 00:04:05,530
Harapd a port!
64
00:04:06,820 --> 00:04:07,850
És szia!
65
00:04:07,850 --> 00:04:09,810
Mi? Történt valami?
66
00:04:09,810 --> 00:04:11,420
Te seggfej!
67
00:04:11,420 --> 00:04:14,570
Stop! Hátrányban vagyunk itt!
vonuljunk vissza!
68
00:04:14,940 --> 00:04:17,190
Ezt visszafizetjük!
69
00:04:18,050 --> 00:04:21,410
Hm, megbántottad magad?
70
00:04:25,210 --> 00:04:28,470
V-Köszönöm szépen.
71
00:04:28,470 --> 00:04:30,970
Hm, mi a neved?
72
00:04:30,970 --> 00:04:33,780
Olyan gyors, mint egy üstökös
megjelent egy fiú,
73
00:04:33,780 --> 00:04:35,970
veszélyes, titokzatos
Csoport a császárvárosban.
74
00:04:35,970 --> 00:04:38,510
Jót és rosszat egyaránt felülmúltak,
dacolt észvel
75
00:04:38,510 --> 00:04:40,140
és páratlan hősök voltak.
76
00:04:40,140 --> 00:04:41,470
Grieving Souls.
77
00:04:41,470 --> 00:04:43,930
Tino Shade, tizenegy éves.
78
00:04:43,930 --> 00:04:45,260
Először...
79
00:04:45,260 --> 00:04:47,540
volt valaki
akit csodáltam!
80
00:05:13,070 --> 00:05:15,040
Ott vagy, mester?!
81
00:05:15,040 --> 00:05:15,790
Tina?
82
00:05:15,790 --> 00:05:17,580
mi folyik itt?
83
00:05:17,580 --> 00:05:18,720
Nézze!
84
00:05:18,720 --> 00:05:20,300
Ó, ez...
85
00:05:20,300 --> 00:05:22,830
– Szeretnék visszaemlékezni.
86
00:05:20,300 --> 00:05:23,470
14. rész
vissza akarok emlékezni
87
00:05:43,100 --> 00:05:48,990
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon
88
00:06:00,200 --> 00:06:05,010
Pontosan, majdnem olyan volt...
mintha egy isten állna előttem!
89
00:06:05,410 --> 00:06:09,230
Amikor bajban voltam, megjelent
a mester impozáns a színen.
90
00:06:09,230 --> 00:06:13,780
Annyira menő volt, olyan fenséges és
felcsillant, mint egy reménysugár.
91
00:06:13,780 --> 00:06:16,490
Még jó, hogy nincs semmid
tovább történt.
92
00:06:16,900 --> 00:06:18,970
Mint mindig, most is számíthat a Krai-ra.
93
00:06:18,970 --> 00:06:24,410
Hát igen… Abban az időben
Sok sarkon veszélyek leselkedtek.
94
00:06:24,850 --> 00:06:28,410
Erről teljesen megfeledkeztem.
Hiszen ez öt éve volt.
95
00:06:28,880 --> 00:06:31,040
De meg tudom csinálni
most mondj rosszat,t
96
00:06:31,040 --> 00:06:34,030
hogy nem láttam semmit,
vakon szaladgált
97
00:06:34,030 --> 00:06:37,230
és teljesen véletlen
rájuk bukkant.re
98
00:06:38,770 --> 00:06:43,100
Hm, szóval...
Még egyszer nagyon szépen köszönöm!
99
00:06:43,100 --> 00:06:45,050
Ó, semmi baj.
100
00:06:45,050 --> 00:06:47,790
A vásárlásaid ragyognak
nem kapott semmit.
101
00:06:47,790 --> 00:06:52,370
Mást is elvettek tőled?
Pénz vagy értéktárgyak?
102
00:06:52,370 --> 00:06:55,520
Igazából mindent meg kellene tennem...
103
00:07:00,070 --> 00:07:02,810
csak észreveszem
hogy a brossom eltűnt.
104
00:07:03,320 --> 00:07:06,670
De ez nem számít.
Nem volt olyan fontos.
105
00:07:08,150 --> 00:07:12,950
Rendben. Ne aggódj ezekkel a srácokkal
Törődik. Mi gondoskodunk róluk.
106
00:07:12,950 --> 00:07:16,170
Jó. magam csinálom
akkor térj vissza az útra!
107
00:07:17,500 --> 00:07:19,960
Kellene egymásnak
vigyázni rájuk?
108
00:07:19,960 --> 00:07:22,630
Hogyan csináltad?
bemutatkozott, vezető?
109
00:07:22,630 --> 00:07:23,660
Igen.
110
00:07:23,660 --> 00:07:26,200
Huh? megvan
hanem a vadászokhoz.
111
00:07:26,200 --> 00:07:28,330
Egyszerűen jelentjük őket
a felfedezők egyesülete.
112
00:07:28,330 --> 00:07:32,850
Miből gondolod, hogy vadászok voltak?
ha egyáltalán nem láthatnánk őket?
113
00:07:32,850 --> 00:07:35,870
Van hasznod a tiedből?
elmeszem, Krai?!
114
00:07:35,870 --> 00:07:37,670
Krai babánk
fantasztikus!
115
00:07:37,670 --> 00:07:38,480
Igen!
116
00:07:38,480 --> 00:07:41,830
Hm, hát
mondhatnád így is.
117
00:07:41,830 --> 00:07:43,330
Nem tudom megerősíteni,
118
00:07:43,330 --> 00:07:47,250
de a császárvárosban viselkedj
senki sem szemtelenebb a vadásznál.
119
00:07:49,910 --> 00:07:52,120
Gark vagyok, az üzletvezető.
120
00:07:52,120 --> 00:07:53,240
Mi vagyunk…
121
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Mi vagyunk…
122
00:07:54,240 --> 00:07:55,370
Mi vagyunk…
123
00:07:55,370 --> 00:07:57,290
Mi vagyunk…
124
00:07:57,290 --> 00:07:59,510
... Gyászoló lelkek!
125
00:07:59,510 --> 00:08:00,250
Igen!
126
00:08:01,510 --> 00:08:04,130
Most beszélünk először
szemtől szembe.
127
00:08:04,500 --> 00:08:07,930
Hát, sokat hallottam
abszurd pletykák rólad.
128
00:08:07,930 --> 00:08:09,750
Ó, köszönöm a virágokat.
129
00:08:09,750 --> 00:08:12,140
Az arca borzalom!
130
00:08:12,760 --> 00:08:14,890
Mi ez a feszültség?!
131
00:08:14,890 --> 00:08:18,550
Azt mondtad, hogy két vadász volt
gyereket vitt volna?
132
00:08:18,550 --> 00:08:22,810
Igen. Végül azonban az volt
csak egy brosst loptak el.
133
00:08:22,810 --> 00:08:24,900
Ennek ellenére ez jelent
hatalmas probléma.
134
00:08:24,900 --> 00:08:26,780
Milyen srácok voltak?
135
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
Voltak más bajtársaik?
136
00:08:29,170 --> 00:08:32,410
Miért nincsenek a helyszínen?
őrizetbe vették?
137
00:08:32,410 --> 00:08:34,990
Hogy őszinte legyek,
nem voltunk biztosak benne
138
00:08:34,990 --> 00:08:37,410
mert csak az ő hangjuk van
hallották.
139
00:08:37,410 --> 00:08:40,420
Csak a hangjuk? Hogy lehet?
140
00:08:40,420 --> 00:08:42,260
Ezt láthatod
világos és világos!
141
00:08:42,260 --> 00:08:44,260
Nálunk ezek a maszkok voltak.
142
00:08:44,260 --> 00:08:46,540
Nekik nincs
Megnyitás a szemnek.
143
00:08:46,540 --> 00:08:49,350
Teljesen menő, mi? Edzünk
tehát a lelki szeme!
144
00:08:49,350 --> 00:08:50,430
Igen!
145
00:08:51,930 --> 00:08:55,690
A lány, akit megmentettünk
látta őt.
146
00:08:55,690 --> 00:08:57,140
Ha megtalálják, akkor...
147
00:08:57,140 --> 00:08:59,940
Megörökíthetnénk valami ilyesmit?
nem lenne stressz!
148
00:09:00,470 --> 00:09:03,610
Szerinted hány vadász?
ott a császárvárosban?!
149
00:09:04,150 --> 00:09:06,470
Ennek ellenére köszönöm a beszámolót.
150
00:09:06,470 --> 00:09:10,480
Jelenleg a lovagi társaságokkal működünk együtt
és ezért nem tehet semmit,
151
00:09:10,480 --> 00:09:12,950
de amint lesz levegőnk,
vigyázzunk rá.
152
00:09:13,320 --> 00:09:14,360
Tiszta munka volt.
153
00:09:14,360 --> 00:09:15,940
Gark fiókvezető.
154
00:09:15,940 --> 00:09:20,080
Mit tegyünk, ha...
megtámadni ezeket a srácokat bosszúból?
155
00:09:20,080 --> 00:09:21,980
Szabad kezed van.
156
00:09:21,980 --> 00:09:24,070
átveszem
akkor a felelősség.
157
00:09:27,090 --> 00:09:29,320
Néhány érdekes gyerek, mi?
158
00:09:29,320 --> 00:09:30,910
Még mindig ott vannak
zöld a füle mögött.
159
00:09:30,910 --> 00:09:35,220
Mivel nem is látták a srácokat,
Nem tudjuk, hogy vadászok voltak-e.
160
00:09:35,220 --> 00:09:37,090
Lehet, hogy ez a helyzet,
161
00:09:37,090 --> 00:09:42,000
de nem lenne jó, csoportok
ilyen igazságérzettel?
162
00:09:42,000 --> 00:09:45,730
Van benne valami. Akkor menj vissza
a kérdéses eseményekre.
163
00:09:45,990 --> 00:09:49,160
Ember, most azonnal
emberrablások történnek.
164
00:09:49,160 --> 00:09:54,750
Sem váltságdíjat nem követel, sem jeleket
hogy kivitték őket a városból.
165
00:09:54,750 --> 00:09:57,870
Milyen pasik vannak
mert a kezük van benne?
166
00:09:58,350 --> 00:10:01,270
Vadászok, akik gyerekeket zsákmányolnak?
167
00:10:01,870 --> 00:10:03,710
Soha soha...
168
00:10:05,380 --> 00:10:10,630
Megtehetik! Mit gondolnak
Hasonló gondolkodású embereket rabolni a zsákmányuktól?!
169
00:10:10,940 --> 00:10:13,840
Hallottam a pletykákat,
hogy bármit megtennének
170
00:10:13,840 --> 00:10:17,410
de nem azt, hogy vidéki bókák,
akiktől idegenek a császárváros szabályai!
171
00:10:18,450 --> 00:10:22,350
Valóban nem könnyű nekünk,
hogy a hatóságok háta mögött cselekedjen.
172
00:10:22,350 --> 00:10:26,400
Nekünk volt ez a köcsög
gyakorlatilag már a táskában.
173
00:10:26,400 --> 00:10:28,740
fogalmam sincs
mit fog mondani a szervezet,
174
00:10:28,740 --> 00:10:31,430
amikor elvégezzük a feladatunkat
nem éri el hamarosan.
175
00:10:31,430 --> 00:10:34,790
Ha már nem szolgálunk célt...
kivonjuk a forgalomból.
176
00:10:34,790 --> 00:10:36,280
ezt én is értem!
177
00:10:36,280 --> 00:10:39,790
De ha ezek a madarak mi vagyunk
szakítsd meg újra, aztán...
178
00:10:40,160 --> 00:10:43,550
Akarjuk, hogy a Gyászoló Lelkek velünk legyenek?
tudatni a szervezettel?
179
00:10:43,550 --> 00:10:46,290
Huh? És ennek mi értelme?
180
00:10:46,290 --> 00:10:49,610
A szervezet kívánja
határozottan az emberek a képességeikkel.
181
00:10:49,610 --> 00:10:54,050
Együttműködés vagy sem, de ők
többé nem állna az utunkba.
182
00:10:55,090 --> 00:10:57,050
Nincs más választásunk?
183
00:10:57,050 --> 00:11:00,560
Elfoglaltak vagyunk a szervezéssel
népszerűek, ha használhatók.
184
00:11:00,560 --> 00:11:03,360
Ez két legyet jelentene
egy csapásra.
185
00:11:06,300 --> 00:11:11,150
Szívesen megmutattam volna mindet
milyen volt akkor a mester!
186
00:11:11,690 --> 00:11:14,750
Egy reménysugár
beragyogott a sötét sikátorba!
187
00:11:14,750 --> 00:11:19,160
Hat Megváltó jelent meg előttem,
amikor az életem veszélyben volt!
188
00:11:19,160 --> 00:11:22,410
A nevük… Gyászoló Lelkek!
189
00:11:22,410 --> 00:11:25,700
Alattuk ragyogott
a mester olyan fényesen ragyog,
190
00:11:25,700 --> 00:11:28,170
hogy elvakított
és nem láttam őt!
191
00:11:28,620 --> 00:11:31,290
Mondd meg, meddig
Még mindig akar csevegni?
192
00:11:31,290 --> 00:11:32,060
Semmi nyom.
193
00:11:32,060 --> 00:11:34,240
Hé, ti ketten! Hallgatnod kell!
194
00:11:34,240 --> 00:11:36,640
A mester szikrázó fényes alakja
195
00:11:36,640 --> 00:11:39,180
Gyere lassan
vissza az emlékek.
196
00:11:36,640 --> 00:11:39,810
volt a legigazibb értelemben
egy isten ragyogása!
197
00:11:39,660 --> 00:11:43,390
Utána üdvözölt minket
ismeretlen vadászok közelítették meg...t
198
00:11:39,810 --> 00:11:43,180
És attól a pillanattól kezdve
isten volt számomra!
199
00:11:43,770 --> 00:11:46,180
Azt akarod, hogy a tiéd legyünk
Szervezett bemutatni?
200
00:11:46,180 --> 00:11:47,290
Igen.
201
00:11:47,290 --> 00:11:51,440
Úgy tűnik, nincs tudatában
mely szabályok érvényesek a császárvárosban.
202
00:11:51,440 --> 00:11:55,570
Ha továbbra is itt zsákmányolsz,
nem árt elkísérni minket.
203
00:11:55,570 --> 00:11:59,450
A főnök egy nagy hal, aki átveszi az irányítást
erről a kerületről és a kereskedelemről.
204
00:11:59,710 --> 00:12:04,560
A mi kíséretünkkel teszi
kivétel és mutatkozz be.
205
00:12:04,560 --> 00:12:05,700
Ó, igaz.
206
00:12:05,700 --> 00:12:09,510
Beszéljen a szervezetével
a Felfedezők Egyesületétől?
207
00:12:09,510 --> 00:12:12,460
Nemrég volt
Találkozott Gark fiókvezetővel
208
00:12:12,460 --> 00:12:16,530
Ezek a srácok olyanok
eléggé tolakodó. Kik ők?
209
00:12:16,530 --> 00:12:19,320
Van még valami terved?
Egyenesen a menhelyre megyünk.
210
00:12:19,320 --> 00:12:21,470
Ha visszautasítod, akkor...
211
00:12:23,430 --> 00:12:27,610
Ilyen lehetőség ritkán adódik.
Halljuk, mit mondanak.
212
00:12:27,950 --> 00:12:30,730
Rendben. Vigyen minket oda.
213
00:12:30,730 --> 00:12:33,190
Ezt szeretem hallani.
214
00:12:35,480 --> 00:12:38,580
Mondd, mi történt?
Nemrég prédává vált?
215
00:12:38,580 --> 00:12:39,410
Zsákmány?
216
00:12:39,410 --> 00:12:42,530
Megvan a drágakő?
eladták valahol?
217
00:12:42,530 --> 00:12:43,990
Hm…
218
00:12:43,990 --> 00:12:47,820
Arról a szörnyről beszélnek, aki mi vagyunk?
a kincstárban?
219
00:12:47,820 --> 00:12:49,430
Ha ez a helyzet, akkor...
220
00:12:49,430 --> 00:12:52,250
A dolgot sebek borították.
221
00:12:52,250 --> 00:12:56,090
Mivel borzalmas látvány volt,
azonnal ártalmatlanítottuk.
222
00:12:56,740 --> 00:12:59,790
V-Értem.
Sebek borították, mi?
223
00:12:59,790 --> 00:13:02,600
Srácok féltek
vissza a semmiből.
224
00:13:03,760 --> 00:13:08,830
Valóban lenyűgöző volt!
A mester olyan fényesen ragyogott akkoriban!
225
00:13:08,830 --> 00:13:11,600
Hogy szeretlek
megmutatta volna ezt a látványt!
226
00:13:11,600 --> 00:13:14,460
Talán megtartom ezt a nézetet
jobb csak nekem!
227
00:13:14,460 --> 00:13:16,700
most mi a fene?!
228
00:13:16,700 --> 00:13:19,120
Megkaptuk.
mehetünk?
229
00:13:19,120 --> 00:13:19,650
Nem!
230
00:13:19,650 --> 00:13:21,280
Huh? Miért ne?!
231
00:13:21,280 --> 00:13:24,530
Még nincs meg neked
átadja a mester teljes varázsát!
232
00:13:24,790 --> 00:13:27,910
Megkaptad?
Rendesen kell hallgatnod rám!
233
00:13:25,320 --> 00:13:27,910
Kövesd őt, Kris.
234
00:13:27,910 --> 00:13:31,290
Lapis?! Huh? Mint most?
235
00:13:27,910 --> 00:13:31,290
Akkor rögtön nekilátok
újra az elejétől!
236
00:13:31,290 --> 00:13:34,780
Aznap édesanyám üdvözölt
elküldték vásárolni!
237
00:13:34,780 --> 00:13:39,300
Szia Lapis?! most mit csináljak?!
238
00:13:34,780 --> 00:13:39,300
Amíg kint voltam, megtörtént! Tizenegy éves voltam
Több éves és a kedvenc brossom lett...
239
00:13:41,090 --> 00:13:43,130
Megvannak
hozta a szóban forgó srácot.
240
00:13:43,130 --> 00:13:45,430
A főnöknek tudnia kell.
241
00:13:49,310 --> 00:13:50,490
Enter.
242
00:13:58,750 --> 00:14:01,590
Köszönöm szépen,
hogy idejöttél.
243
00:14:06,550 --> 00:14:09,280
Akkor azonnal meg akarom csinálni
hívja a tulajdonost.
244
00:14:09,280 --> 00:14:10,890
O-Oké.
245
00:14:15,080 --> 00:14:18,090
Hagyjuk a dolgokat szabadon folyni
elment és idejött,
246
00:14:18,090 --> 00:14:22,140
de mi is ez pontosan?
szervezet számára?
247
00:14:22,140 --> 00:14:25,840
Testvér! Meg tudod mondani?
elmagyarázni a helyzetet?
248
00:14:25,840 --> 00:14:28,260
A két srác, akik mi vagyunk
korábban említettük,
249
00:14:28,260 --> 00:14:31,670
volt az a duó, akik tegnap találkoztak
megfogta a lányt.
250
00:14:31,670 --> 00:14:33,100
Hé? Most tényleg?
251
00:14:33,100 --> 00:14:35,950
Pontosan, ezt jól felismerted.
252
00:14:36,630 --> 00:14:38,610
Igazán mulatságos, Krai baby!
253
00:14:38,610 --> 00:14:41,690
Senkinek nem lennének ezek a srácok
egy nap után elfelejtették.
254
00:14:41,690 --> 00:14:45,660
Azonban nem hiszem el, hogy ők vagyunk mi
rejtekhelyükre vezettek.
255
00:14:46,230 --> 00:14:47,370
Igen!
256
00:14:47,370 --> 00:14:51,420
Mondd, Krai.
Mikor fognak megtámadni minket?
257
00:14:51,420 --> 00:14:53,240
Megöljük őket?
Felvághatom?
258
00:14:53,240 --> 00:14:55,370
Nem, muszáj
még mindig vár.
259
00:14:57,310 --> 00:15:00,670
Ha ezek a srácok
tegnap voltak, kérdezem magamtól.
260
00:15:00,670 --> 00:15:02,320
mi játszik itt?
261
00:15:09,940 --> 00:15:12,020
Rögtön a lényegre térek.
262
00:15:12,380 --> 00:15:14,140
Gyászoló lelkek.
263
00:15:14,140 --> 00:15:19,020
Szeretném tájékoztatni Önt egy megállapodásról
kizárólag a szervezetünkhöz kötődik.
264
00:15:19,020 --> 00:15:20,690
Nagylelkű jutalmat kapsz.
265
00:15:20,690 --> 00:15:22,140
Szabad kezet adok neked,
266
00:15:22,140 --> 00:15:25,790
amíg teljesíti a kvótáját
és nem árt nekünk.
267
00:15:25,790 --> 00:15:28,780
Lehet, hogy ti kívülállók vagytok, de én igen
ne csináljátok magatokat gyalogokká.
268
00:15:28,780 --> 00:15:31,660
Nem hangzik rosszul, igaz?
269
00:15:36,910 --> 00:15:41,540
Nem tudunk azonnal dönteni.
Szeretnénk egy kis időt gondolkodni ezen.
270
00:15:41,540 --> 00:15:44,670
Az ész beszél.
Nem akarsz egy percet?
271
00:15:44,670 --> 00:15:48,870
nézze meg legjobb termékeinket,
mielőtt elmész?
272
00:15:48,870 --> 00:15:50,050
Áruk?
273
00:15:52,560 --> 00:15:55,810
A létezése az
tényleg leírhatatlan!
274
00:15:55,930 --> 00:15:57,270
Kérdezem:
275
00:15:57,270 --> 00:16:00,890
Van-e ember a világon
ki áll a mester felett?
276
00:16:00,890 --> 00:16:02,100
Nem, határozottan nem!
277
00:16:02,100 --> 00:16:07,570
Senki sem versenyezhet a mesterrel
és ez a jövőben is így marad!
278
00:16:08,220 --> 00:16:11,170
Megértve. Megkaptuk.
279
00:16:11,170 --> 00:16:13,830
Tégy meg nekünk egy szívességet
és szabadíts meg minket attól.
280
00:16:13,830 --> 00:16:17,370
miről beszélsz?!
Most jön a csúcspont!
281
00:16:17,370 --> 00:16:18,970
És Krai Andrey legszebb órája!
282
00:16:18,970 --> 00:16:24,590
Ezt mondta nekem az úrnőm!
Menekültem, és a Vörös Vadászok utolértek!
283
00:16:20,080 --> 00:16:24,590
Nem akarod hallgatni Tino történetét?
Amíg itt van, Matthis?
284
00:16:24,590 --> 00:16:28,340
Tizenegy éves voltam, és nehéz helyzetben voltam!
Már nem láttam kiutat!
285
00:16:25,300 --> 00:16:28,340
Amikor a fiatal hölgy elkezdte,
úgy beszél, mint egy vízesés.
286
00:16:29,990 --> 00:16:33,600
Mondd, megvan az ereklye,
Átnézted már azt, akit Tino talált?
287
00:16:33,600 --> 00:16:35,330
Tudsz ezzel sietni?
288
00:16:35,330 --> 00:16:38,120
Huh?! Mindig rendben!
Egyik a másik után!
289
00:16:38,120 --> 00:16:41,840
Az én munkámban senki sem fog
preferált! Ember fia!
290
00:16:53,270 --> 00:16:56,750
Ez a mi termékünk!
291
00:16:59,500 --> 00:17:00,990
mit mondasz?
292
00:17:00,990 --> 00:17:05,250
A felnőttek is kedvesek,
de a gyerekekre különösen nagy a kereslet.
293
00:17:05,250 --> 00:17:08,780
Még a császárvárosban is megteheti
eladják és tudják is
294
00:17:08,780 --> 00:17:12,010
szigorú felügyelet ellenére
kívülre kell terelni.
295
00:17:12,010 --> 00:17:14,480
Növekedésünk nem ismer határokat!
296
00:17:14,480 --> 00:17:17,800
Idővel szervezetünk
jelentős hatalomra tesz szert,
297
00:17:17,800 --> 00:17:21,270
a mind a „kígyó” és
A „Fuchs” messze meghaladja!
298
00:17:23,770 --> 00:17:28,280
Bizonyára előnye is van számodra,
a mi világunkban élni.
299
00:17:28,280 --> 00:17:31,370
legyünk együtt
igazi nagyságra nőni.
300
00:17:32,010 --> 00:17:33,530
És ha visszautasítjuk?
301
00:17:37,850 --> 00:17:39,040
Nyílás?!
302
00:17:39,040 --> 00:17:42,790
Megszegte a szabályokat
és megsebesített egy hivatásos kollégát.
303
00:17:43,090 --> 00:17:45,540
Az én helyzetemben
Ebben nincs kegyelem.
304
00:17:45,540 --> 00:17:48,050
Ezen kívül lenne
hat ember túl sok.
305
00:17:48,590 --> 00:17:50,560
Ez nem vezet semmire.
306
00:17:50,990 --> 00:17:51,800
Az üzlet...
307
00:17:59,800 --> 00:18:03,690
Te barom! Hogy lehet az?!
Önt fejbe lőtték!
308
00:18:03,690 --> 00:18:05,700
Nagyon sajnállak téged.
309
00:18:05,700 --> 00:18:10,820
Maszkjaink egyedi gyártásúak,
ahol vezetőnk nem kímélte a költségeket.
310
00:18:11,570 --> 00:18:14,700
Bármilyen felszerelés tőlünk
borzasztóan drága volt.
311
00:18:14,700 --> 00:18:17,720
Ezért nincs megtakarításunk
a csoportos pénztárban.
312
00:18:17,720 --> 00:18:20,450
De menők, igaz?
313
00:18:20,450 --> 00:18:21,700
Igen!
314
00:18:23,070 --> 00:18:25,130
Krai! Felvághatom?
315
00:18:26,250 --> 00:18:30,650
L-Go, csatlósaim!
Legyen hideg!
316
00:18:33,010 --> 00:18:34,860
Megelőző ütés a győzelemért!
317
00:18:38,390 --> 00:18:39,520
Lődd le őket!
318
00:18:39,520 --> 00:18:40,770
Csinálj belőlük szitát!
319
00:18:43,140 --> 00:18:45,400
Nincsenek itt kardforgatók?!
320
00:19:05,170 --> 00:19:06,370
Komló!
321
00:19:21,110 --> 00:19:23,210
Rendben van, igaz?
322
00:19:23,210 --> 00:19:25,770
Gark fiókvezető azt mondta:
hogy szabad kezünk lenne.t
323
00:19:26,480 --> 00:19:27,830
Igen, igen.
324
00:19:30,520 --> 00:19:32,340
Ugye nem...
325
00:19:35,280 --> 00:19:38,780
„Emberkereskedő szervezet
összetört",
326
00:19:39,050 --> 00:19:42,910
„Minden eltűnt embert elraboltak
épségben hazatért."
327
00:19:42,910 --> 00:19:48,580
Hihetetlen, hogy a felfedezési asszociáció és
a lovagi társaságok utánuk jártak.t
328
00:19:48,920 --> 00:19:52,040
Nos, a mi befolyásunk
biztosan nem fog napvilágra kerülni.
329
00:19:52,040 --> 00:19:54,340
Ha igen, a fiókvezető a felelős
a felelősséget.
330
00:19:54,340 --> 00:19:55,780
Krai.
331
00:19:56,150 --> 00:19:58,180
A Felfedezők Egyesülete
magához hívott minket.
332
00:19:59,380 --> 00:20:00,950
Szóval igen?
333
00:20:02,500 --> 00:20:05,140
Ezt senki sem tudta igazán.
334
00:20:05,140 --> 00:20:09,190
És ha igen.
Nem csináltunk semmi rosszat.
335
00:20:09,190 --> 00:20:10,820
Ez így lehet.
336
00:20:10,820 --> 00:20:14,340
Ha dühösek,
Csak csinálok egy kippert.
337
00:20:14,340 --> 00:20:16,630
Szuper! Így ismerjük a mi körzetünket!
338
00:20:16,630 --> 00:20:17,070
Igen!
339
00:20:17,070 --> 00:20:19,750
Tényleg oda akarsz menni, vezető?
340
00:20:19,750 --> 00:20:21,530
Nincs ott semmi.
341
00:20:21,530 --> 00:20:26,580
Készítsünk emlékfotót
készíts képeket a maszkokkal, ha ott vagyunk!
342
00:20:26,580 --> 00:20:29,210
Remek ötlet! Teljesen menő!
343
00:20:33,530 --> 00:20:35,930
Sziasztok kedveseim!
344
00:20:37,280 --> 00:20:39,790
Nézd, téged is idehívtak?
345
00:20:39,790 --> 00:20:40,470
Igen.
346
00:20:40,730 --> 00:20:43,000
A tanúságomat akarod.
347
00:20:43,000 --> 00:20:45,470
Ó, mielőtt elfelejtem.
348
00:20:47,080 --> 00:20:48,430
Ez...
349
00:20:49,490 --> 00:20:52,480
Azt hittem, a tiéd.
Vagy tévedtem?
350
00:20:58,070 --> 00:21:00,360
Köszönöm.
351
00:21:00,360 --> 00:21:04,650
Nagyon boldog vagyok,
hogy újra látlak titeket!
352
00:21:11,510 --> 00:21:12,700
Fő!
353
00:21:13,380 --> 00:21:16,430
Igazán szerencsés srác vagyok.
354
00:21:16,880 --> 00:21:20,180
megvennélek
akkor nem találkoztam,
355
00:21:20,180 --> 00:21:22,640
nem tudom
mi lett volna velem.
356
00:21:22,640 --> 00:21:25,800
Nagyon örülök a többieknek
hogy elmesélte ezt a történetet.
357
00:21:25,800 --> 00:21:28,020
Igen, elmondhatod.
358
00:21:28,020 --> 00:21:30,390
De mondd el, miért akartad
ilyen hirtelen csinálod?
359
00:21:32,310 --> 00:21:33,650
Mert jubileum van.
360
00:21:34,870 --> 00:21:40,380
Gyászoló lelkek vagyok... és ti,
Mester, öt éve találkozott először.
361
00:21:40,380 --> 00:21:42,660
Ma ennek az emléknapja van.
362
00:21:43,170 --> 00:21:45,660
Most már van értelme.
teljesen elfelejtettem.
363
00:21:45,660 --> 00:21:46,710
Mester.
364
00:21:47,160 --> 00:21:51,390
Igyekezni fogok, hogy én
valamikor a Grieving Souls-hoz tartozhat.
365
00:21:51,390 --> 00:21:55,050
Ezért részt veszek a képzésben
túlélni az úrnőmet.
366
00:21:57,370 --> 00:21:58,550
Nos, rendben.
367
00:21:58,980 --> 00:22:00,370
Szép estét.
368
00:22:03,470 --> 00:22:04,550
Van az ötletem.
369
00:22:05,070 --> 00:22:09,310
Hamarosan elviszem Tinót
az Alleyne Pillar Ruins-hoz.vel
370
00:22:09,910 --> 00:22:12,660
Talán összeütközünk
ismét egy ereklyén.
371
00:22:12,660 --> 00:22:14,310
Krai Andrey.
372
00:22:14,600 --> 00:22:18,570
Fordítás és kiszúrás:
Patricia Schindler
373
00:22:14,630 --> 00:22:17,140
más néven a
Becenevén „Ezer trükk”.
374
00:22:17,140 --> 00:22:20,230
Ez a történet a
példátlan hőseposz,
375
00:22:18,860 --> 00:22:22,820
Revízió és típusbeállítás:
Annika Lutz
376
00:22:20,230 --> 00:22:23,070
amit ő és az övé
az elvtársak befonták.t
377
00:22:23,070 --> 00:22:26,570
Minőségellenőrzés:
Steffi Petrik
378
00:22:26,570 --> 00:22:28,860
Tino Shade, 16 éves.
379
00:22:26,570 --> 00:22:30,330
Projektmenedzsment:
Tóbiás Philippi
380
00:22:29,450 --> 00:22:33,050
Még mindig... ismeri az enyémet
A csodálat nem ismer határokat!
381
00:23:22,960 --> 00:23:24,200
Mesterrel együtt...
382
00:23:22,960 --> 00:23:42,530
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon
383
00:23:22,960 --> 00:23:42,530
Előnézet
384
00:23:22,960 --> 00:23:42,530
Előadó: Tino Shade and the Vertrick Ladies
385
00:23:24,200 --> 00:23:25,650
...az Alleyne Pillar Roms-hoz!
386
00:23:25,650 --> 00:23:26,860
Hirtelen...
387
00:23:26,860 --> 00:23:28,140
...titokzatos fickó!
388
00:23:28,140 --> 00:23:28,670
És ott...
389
00:23:28,670 --> 00:23:29,540
... egy nyúl!
390
00:23:29,540 --> 00:23:30,030
Ott...
391
00:23:30,030 --> 00:23:30,900
... egy nyúl!
392
00:23:30,900 --> 00:23:32,700
Mindenhol homok jelenik meg...
393
00:23:32,700 --> 00:23:33,650
… Nyulak fel!
394
00:23:33,050 --> 00:23:34,050
Még egyet! Újra!
395
00:23:34,050 --> 00:23:34,910
Nyúl! (Imádom!)
396
00:23:34,910 --> 00:23:35,290
Újra!
397
00:23:35,290 --> 00:23:36,140
Nyúl! (Imádom!)
398
00:23:36,140 --> 00:23:37,520
Hadd halljam még egyszer!
399
00:23:37,520 --> 00:23:39,140
És újra! Nyúl! (Imádom!)
400
00:23:39,140 --> 00:23:41,210
Legközelebb a
Legyen ez a gyászoló lélek...
401
00:23:41,210 --> 00:23:42,530
… Nyugdíjba!
402
00:23:42,530 --> 00:23:50,010
15. rész
Ha igen, szeretnék utazni valahova
403
00:23:43,420 --> 00:23:45,680
„Ha ez a helyzet,
El akarok utazni valahova."
404
00:23:45,680 --> 00:23:47,530
Újabb vizsga?!
405
00:23:47,530 --> 00:23:49,950
Hé mester!