1 00:00:16,325 --> 00:00:18,925 FLORENCE - 1467 2 00:00:45,340 --> 00:00:46,660 Laat me met rust! 3 00:00:46,661 --> 00:00:49,460 Geef me gewoon het geld. Ik breng je naar het meisje! 4 00:00:50,660 --> 00:00:53,520 -Nee. -Geef me gewoon het geld! 5 00:00:53,952 --> 00:00:56,635 Meisje! Wat is er aan de hand? 6 00:00:56,636 --> 00:00:59,335 -Hij denkt dat ik hem geld schuldig ben. -Je hebt een beloning aangeboden. 7 00:00:59,336 --> 00:01:00,981 Hij zei dat hij het weet waar mijn dochter is. 8 00:01:00,982 --> 00:01:03,076 -Ik zoek al maanden. -Ik zal het je laten zien. 9 00:01:03,077 --> 00:01:04,671 Denk je dat ik gisteren geboren ben? 10 00:01:04,672 --> 00:01:06,284 Ren dan weg met mijn geld 11 00:01:06,285 --> 00:01:07,982 terwijl ik naar dat steegje ga? 12 00:01:10,900 --> 00:01:14,580 Dat is zij, heb je haar gezien? Lisa Garadini. 13 00:01:14,581 --> 00:01:17,620 Lisa, ik ken je. Ik breng je naar haar. 14 00:01:17,621 --> 00:01:19,020 Laten we gaan! 15 00:01:19,460 --> 00:01:21,580 -Kent u haar? -Wie is daar? 16 00:01:21,581 --> 00:01:23,020 Gaan! 17 00:01:31,420 --> 00:01:33,770 Vertaling: alkmin | djoni_ | broertje007 18 00:01:33,971 --> 00:01:36,521 Beoordeling: DaniloGBS | C�hRoas | Carol Reis 19 00:01:37,222 --> 00:01:38,822 Laatste beoordeling: Herberg 20 00:01:56,800 --> 00:01:58,523 GRIOTS kenmerken: 21 00:01:58,824 --> 00:02:01,524 1e seizoen | Aflevering 9 "Verloren en gevonden" 22 00:02:03,800 --> 00:02:06,782 Die vrouw bood het mij aan 100 gulden voor haar dochter. 23 00:02:06,783 --> 00:02:08,900 Nu moet ik opruimen 50 om hier weg te komen. 24 00:02:08,901 --> 00:02:12,460 -Allemaal dankzij jou. -Ik had niet tegen haar moeten liegen. 25 00:02:13,333 --> 00:02:16,134 Waarom denk je dat ik loog? 26 00:02:25,380 --> 00:02:26,681 Waarom is hij hier? 27 00:02:26,682 --> 00:02:28,580 Ik spreek je later wel. Het is iets belangrijks. 28 00:02:28,581 --> 00:02:30,100 Wat wil je? 29 00:02:30,801 --> 00:02:32,620 50 florijnen. 30 00:02:32,621 --> 00:02:34,720 Mag ik meenemen aan het eind van de dag. 31 00:02:34,721 --> 00:02:37,260 Maar mijn vader komt om mijn werk te zien. 32 00:02:37,261 --> 00:02:39,500 Daarom ben ik doorgegaan van de avondklok. 33 00:02:39,501 --> 00:02:43,059 -Dat kan hij niet weten. -Ik zal het proberen te regelen. 34 00:02:43,160 --> 00:02:45,260 Giacomo is walgelijk. 35 00:02:45,261 --> 00:02:48,060 Altijd met je hand in een stinkende vagina. 36 00:02:48,460 --> 00:02:50,660 Er is dus niets zoals jij! 37 00:02:55,140 --> 00:02:58,180 Maak je geen zorgen, de draak Het zal je niet meer hinderen. 38 00:02:59,341 --> 00:03:01,810 Gewoon een kus, mijn lieve Angelina, 39 00:03:01,811 --> 00:03:03,210 Dat is alles wat ik vraag. 40 00:03:03,211 --> 00:03:05,500 -Lorenzo. -Angelina! 41 00:03:05,501 --> 00:03:06,884 Lorenzo, wakker worden! 42 00:03:07,381 --> 00:03:10,303 Wat is er aan de hand? Wie is het? 43 00:03:10,304 --> 00:03:11,654 Lorenzo, ik ben het, Mac. 44 00:03:11,655 --> 00:03:14,927 -Waar? - Zet dat masker af! 45 00:03:16,341 --> 00:03:17,771 Hoe lang ben je daar geweest? 46 00:03:17,772 --> 00:03:19,777 Genoeg tijd om Angelina te ontmoeten! 47 00:03:20,811 --> 00:03:23,500 Kijk, Leo zit in de gevangenis. Borgtocht bedraagt ​​50 gulden. 48 00:03:23,501 --> 00:03:25,200 -Heb je het? - Echt niet. 49 00:03:25,201 --> 00:03:27,095 Ik ontvang slechts 2 gulden per week 50 00:03:27,096 --> 00:03:29,315 en ik heb maar een paar gekocht in danssokken. 51 00:03:29,316 --> 00:03:32,350 -Maar je bent rijk! -Nee, mijn vader wel. 52 00:03:33,500 --> 00:03:36,700 Je maakt zeker een grapje! 53 00:03:37,900 --> 00:03:40,800 50 gulden contant? 54 00:03:42,660 --> 00:03:44,292 Zit je met een of ander probleem? 55 00:03:44,293 --> 00:03:46,493 Nee, papa. Ik niet! 56 00:03:48,140 --> 00:03:52,980 50 gulden? Dit is het tarief voor de avondklok, toch? 57 00:03:52,981 --> 00:03:56,367 -�? -Wie is deze vriend van je? 58 00:03:57,980 --> 00:03:59,700 Goed... 59 00:04:00,100 --> 00:04:03,740 -Rechts. Wacht in je kamer. -Bedankt, papa. 60 00:04:08,517 --> 00:04:09,920 Vraag iemand om mij te brengen 61 00:04:09,921 --> 00:04:12,200 de rapporten van arrestatie van gisteravond. 62 00:04:26,100 --> 00:04:27,500 Lorenzo! 63 00:04:28,144 --> 00:04:30,139 Bedankt. Ik weet niet hoe ik je ga betalen. 64 00:04:30,140 --> 00:04:33,340 Ik moest bij mijn vader smeken. Ik kan niet geloven dat hij het aan mij heeft gegeven. 65 00:04:33,820 --> 00:04:36,853 -Wie is je vriend? - Het is een lang verhaal. Laten we gaan. 66 00:04:40,265 --> 00:04:42,380 We moeten het Tom vertellen dat je moeder hier is. 67 00:04:42,381 --> 00:04:44,540 Maar dat heeft ze wel gedaan vandaag een grote kans. 68 00:04:44,541 --> 00:04:46,900 Ga schilderen de peetdochter van de hertog. 69 00:04:46,901 --> 00:04:49,540 Haar moeder had een portret. 70 00:04:49,541 --> 00:04:51,172 Als iemand erachter komt dat Tomaso 71 00:04:51,173 --> 00:04:54,724 doet alsof hij een jongen is, ze zou naar de gevangenis kunnen gaan, of erger. 72 00:04:55,106 --> 00:04:58,056 Zoek uit waar je moeder is. Alsjeblieft, in het belang van Tom. 73 00:04:59,140 --> 00:05:01,745 Ik moet gaan. Mijn vader zal hier elk moment zijn. 74 00:05:03,280 --> 00:05:06,619 Blokkeer al het andere, inclusief het onderwerp ervan. 75 00:05:06,819 --> 00:05:08,949 Concentreer u gewoon in je schilderij. 76 00:05:09,500 --> 00:05:12,248 - Goed snijden. - Sorry, meester. 77 00:05:15,027 --> 00:05:17,194 -Ik moet je iets vertellen. -Kunt u wachten? 78 00:05:17,195 --> 00:05:20,249 La Condessa zal hier elk moment zijn. 79 00:05:22,740 --> 00:05:24,369 Ik heb je moeder gisteravond gezien. 80 00:05:25,121 --> 00:05:27,500 Ze is hier in Firenze op zoek naar jou. 81 00:05:30,881 --> 00:05:33,068 Ze had zijn portret. Ze zei jouw naam. 82 00:05:33,069 --> 00:05:34,859 Het leek op haar! 83 00:05:36,316 --> 00:05:38,797 Ze is boos, Je brengt jezelf in gevaar. 84 00:05:38,798 --> 00:05:40,392 Dat is aan haar! 85 00:05:40,393 --> 00:05:43,649 Ik heb haar niet gevraagd om te komen. Ik heb haar niet ten huwelijk gevraagd. 86 00:05:43,650 --> 00:05:45,474 Zeg tenminste dat het goed met je gaat. 87 00:05:45,475 --> 00:05:48,735 Als je erachter komt dat ik hier ben, zij zal mij naar huis laten komen. 88 00:05:48,736 --> 00:05:51,737 Ben je het vergeten? Een woord voor de meester en het is allemaal voorbij. 89 00:05:52,540 --> 00:05:56,100 Ik zal niet teruggaan! Dit is nu mijn leven. 90 00:05:56,101 --> 00:05:59,420 Ik heb niets met haar te maken. 91 00:06:00,837 --> 00:06:04,156 Tomaso, de gravin is gearriveerd. 92 00:06:30,450 --> 00:06:33,191 Hier is het, precies zoals ik dacht. 93 00:06:33,192 --> 00:06:36,300 Da Vinci, L. Avondklok verbreken. 94 00:06:37,220 --> 00:06:41,650 "Sterrenkijken zat vast van een dak.” 95 00:06:42,400 --> 00:06:43,800 Hij moet voorzichtig zijn. 96 00:06:44,109 --> 00:06:46,616 Hij zal een heks worden genoemd. 97 00:06:47,177 --> 00:06:49,177 Ik vraag me af wat hij was aan het doen. 98 00:06:49,924 --> 00:06:51,324 Ontdek het. 99 00:07:35,006 --> 00:07:38,051 Ze staat op het plein, voorbijgangers tegenhouden. 100 00:07:38,052 --> 00:07:39,611 Ik wil het niet weten. 101 00:07:54,924 --> 00:07:57,660 Hoe kan ik me concentreren terwijl jij zo aan het friemelen bent? 102 00:08:08,900 --> 00:08:10,560 Het kostte mij een ijsje, 103 00:08:10,561 --> 00:08:13,315 maar ik denk dat ik overtuigd ben La Condessa om te blijven. 104 00:08:13,652 --> 00:08:15,818 Vijf minuten om jezelf bij elkaar te krijgen. 105 00:08:27,520 --> 00:08:30,240 Alsjeblieft, heb je mijn dochter gezien? Haar naam is Lisa. 106 00:08:30,641 --> 00:08:31,941 Nee. Het spijt me. 107 00:08:31,942 --> 00:08:34,580 Alsjeblieft? Mijn dochter. Heb je haar gezien? 108 00:08:38,840 --> 00:08:42,020 -Heb je mijn dochter gezien? -Nee. 109 00:09:02,540 --> 00:09:04,500 Waar is hij? 110 00:09:07,500 --> 00:09:10,040 Keer terug naar je scherm! 111 00:09:13,100 --> 00:09:15,620 Pak je grip, jongen. 112 00:09:21,540 --> 00:09:23,340 Was ze daar? 113 00:09:24,940 --> 00:09:26,398 Je moet met haar praten. 114 00:09:26,399 --> 00:09:28,460 Je zult jezelf nooit vergeven als je dat niet doet. 115 00:09:28,461 --> 00:09:30,620 Ik ga niet terug naar huis. 116 00:09:31,021 --> 00:09:34,660 Wat er ook gebeurt, Ik zal niet opgeven. 117 00:09:37,060 --> 00:09:39,540 Leonardo, ik heb er een bericht van je vader. 118 00:09:39,541 --> 00:09:42,780 Hij kon vandaag niet naar buiten. Hij komt morgen. 119 00:09:45,420 --> 00:09:46,755 Meester, in dat geval 120 00:09:46,756 --> 00:09:49,240 kan ik de mijne zoeken telescoop en mijn schetsen? 121 00:10:03,720 --> 00:10:05,720 -Is dit de plek waar je woont? -Wat wil je? 122 00:10:05,721 --> 00:10:07,700 Die jongen die vluchtte daar. Wie is het? 123 00:10:07,701 --> 00:10:09,880 Waar weet hij van het vermiste meisje? 124 00:10:10,880 --> 00:10:12,760 Ben je vergeten wat je mij schuldig bent? 125 00:10:12,761 --> 00:10:15,240 -Ik ben je niets verschuldigd. -Ja, dat zou moeten. 126 00:10:15,241 --> 00:10:17,217 Je hebt rijke vrienden. 127 00:10:17,418 --> 00:10:19,480 Onthoud dat ik je zag met een Medici? 128 00:10:21,760 --> 00:10:24,590 Maak je geen zorgen. Ik zal vinden een manier om u te laten betalen. 129 00:10:40,100 --> 00:10:41,500 Waar is het terechtgekomen? 130 00:11:03,700 --> 00:11:05,820 Lunch, je hebt een uur. 131 00:12:40,440 --> 00:12:41,760 Mama? 132 00:12:55,660 --> 00:12:58,360 Mam, het spijt me. 133 00:13:17,660 --> 00:13:19,901 Ik wist niet of ze nog leefde. 134 00:13:20,002 --> 00:13:23,220 Weglopen. Wat gênant! 135 00:13:23,221 --> 00:13:27,100 -Mam, het spijt me. -Ik weet dat ik bang was. 136 00:13:28,401 --> 00:13:31,960 Deed wat hij kon om aan het huwelijk te ontsnappen. 137 00:13:37,060 --> 00:13:39,560 Het is nog niet te laat, 138 00:13:39,561 --> 00:13:42,860 Meneer Bufini is zeer begripvol geweest. 139 00:13:42,861 --> 00:13:44,400 Het huwelijk is nog steeds gaande. 140 00:13:44,401 --> 00:13:47,140 -Dat is niet wat ik wil! -Wat wil je? 141 00:13:47,640 --> 00:13:50,060 Vertel me dat niet Als je wilt schilderen, dan kan dat niet. 142 00:13:50,061 --> 00:13:52,880 Dat weet je. Geen enkele vrouw kan dat. 143 00:13:56,140 --> 00:13:59,112 Kom eerder thuis dan je vader ontken je volledig. 144 00:13:59,113 --> 00:14:00,940 -Dat zal ik niet doen. -Hij gaat ja. 145 00:14:01,541 --> 00:14:04,260 Hij zal naar huis komen en trouwen. 146 00:14:04,261 --> 00:14:07,540 -Nee, dat kan ik niet. -Je kunt en wil. Nu. 147 00:14:07,541 --> 00:14:09,880 -Ik kan het niet! -Waarom niet? 148 00:14:10,680 --> 00:14:13,180 Omdat ik al getrouwd ben. 149 00:14:25,240 --> 00:14:27,280 Dit is gek, Waarom zei je dat? 150 00:14:27,281 --> 00:14:28,820 Ik weet het niet! 151 00:14:29,220 --> 00:14:31,740 Zij was ik drukken om af te sluiten. 152 00:14:31,741 --> 00:14:33,120 Het kwam net uit. 153 00:14:33,121 --> 00:14:36,440 Nu wil ze elkaar ontmoeten mijn man, kijk waar ik woon. 154 00:14:36,940 --> 00:14:39,700 Mijn kleren! Waar zijn ze? 155 00:14:40,400 --> 00:14:41,900 Ik heb ze niet gezien. 156 00:14:41,901 --> 00:14:44,920 Iemand heeft ze meegenomen! WHO...? 157 00:14:46,540 --> 00:14:48,400 Er was een vreemde man Daar vooraan. 158 00:14:48,401 --> 00:14:50,660 -Met een zwarte hoed? -Hij bleef naar mij kijken. 159 00:14:50,661 --> 00:14:53,301 Probeerde het geld af te pakken van je moeder. Ik wilde je waarschuwen. 160 00:14:53,302 --> 00:14:55,496 We moeten voorzichtig zijn. Kijk of hij daar is. 161 00:14:55,497 --> 00:14:57,140 -Als dat zo is, leid hem dan af. -Rechts. 162 00:14:57,141 --> 00:15:00,279 -Dit is een ramp! -Je moet kalmeren. 163 00:15:00,280 --> 00:15:02,934 Concentreer u op uw schilderij. Het kan niet worden afgewezen. 164 00:15:02,935 --> 00:15:04,620 Ik leen je wat kleren. 165 00:15:05,180 --> 00:15:08,140 En dan zullen we het vinden een echtgenoot voor jou. 166 00:15:37,080 --> 00:15:39,120 Je stelt je geluk op de proef, jongen. 167 00:15:47,380 --> 00:15:48,780 Je maakt een grapje. 168 00:15:48,781 --> 00:15:50,820 Kan ik er een zijn veel betere echtgenoot, 169 00:15:50,821 --> 00:15:53,660 -Ik heb uiterlijk, charme... -Let op. 170 00:15:53,661 --> 00:15:55,900 Ik heb een etiket, gedrag, 171 00:15:55,901 --> 00:15:58,540 en ik kan een paard opzadelen binnen 48 seconden. 172 00:15:58,541 --> 00:16:01,000 En mijn vader is eigenaar de helft van Firenze. 173 00:16:01,001 --> 00:16:02,960 Ik heb dus al gewonnen. 174 00:16:03,261 --> 00:16:05,679 Hoe zal ze dat geloven Lisa 175 00:16:05,680 --> 00:16:08,440 iemand mee kan haken jouw rijkdom, jouw klasse. 176 00:16:08,441 --> 00:16:10,760 Je... uiterlijk? 177 00:16:10,761 --> 00:16:13,920 Het is een sprookje, te mooi om waar te zijn. 178 00:16:15,540 --> 00:16:19,340 -Je moet gelijk hebben. -We moeten het niveau verlagen. 179 00:16:19,840 --> 00:16:21,520 Rechts? 180 00:16:21,820 --> 00:16:23,360 Maar niet zo laag. 181 00:16:23,760 --> 00:16:25,500 Neem de dweil. 182 00:16:50,000 --> 00:16:51,320 Niet slecht, 183 00:16:51,321 --> 00:16:55,240 gezien je gebrek van concentratie van vroeger. 184 00:17:02,320 --> 00:17:04,460 Een paar heerlijke friesia's. 185 00:17:06,900 --> 00:17:09,780 Ik kan het nog steeds niet weg met die geur. 186 00:17:10,180 --> 00:17:13,160 Toon! Welkom thuis. 187 00:17:13,761 --> 00:17:16,295 -Dus jij bent mijn man? -Nee. 188 00:17:16,296 --> 00:17:18,360 Ik heb je moeder ontmoet, weet je nog? 189 00:17:18,561 --> 00:17:20,588 Welkom thuis, bambino. 190 00:17:21,089 --> 00:17:22,983 -Bambina. -Ja, mijn liefste. 191 00:17:23,784 --> 00:17:27,179 Mijn moeder zou het nooit geloven. Ze weet dat ze niet mijn type is. 192 00:17:27,180 --> 00:17:30,335 -Ik zou het niet geloven. -We moeten ervoor zorgen dat het werkt. 193 00:17:30,336 --> 00:17:32,620 Het voelt niet echt als een thuis, toch? 194 00:17:33,480 --> 00:17:35,459 Waar is het persoonlijke tintje? 195 00:17:35,460 --> 00:17:39,760 Dingen met emotionele waarde, zoals deze muziekdoos. 196 00:17:39,761 --> 00:17:41,800 De Leeuw die het mij gaf. 197 00:17:42,740 --> 00:17:44,100 Rechts. 198 00:18:15,000 --> 00:18:16,666 Blijf stil. 199 00:18:19,760 --> 00:18:21,280 Je hebt deze verpest! 200 00:18:55,900 --> 00:18:57,700 Doe dit met het gezicht. 201 00:19:00,900 --> 00:19:03,100 Dit is voor het gelukkige huwelijk. 202 00:19:05,260 --> 00:19:08,620 Woont u hier samen? 203 00:19:09,320 --> 00:19:11,659 -Nee... -Ja. We hebben er meerdere gezien en... 204 00:19:11,660 --> 00:19:13,700 Wij hebben uiteindelijk voor deze gekozen. 205 00:19:14,200 --> 00:19:16,598 Vond je het leuk, Mevrouw Garadini? 206 00:19:16,599 --> 00:19:18,439 Of moet ik haar mama noemen? 207 00:19:19,240 --> 00:19:20,949 Charmant. 208 00:19:21,950 --> 00:19:24,599 Ze kozen voor een prachtig huis. 209 00:19:24,600 --> 00:19:26,380 Lisa is erg trots op het huis. 210 00:19:26,381 --> 00:19:28,557 Het is niet, mijn kleine bam...bi? 211 00:19:28,558 --> 00:19:30,260 Bambi! 212 00:19:30,960 --> 00:19:33,067 Mijn kleine bambi. 213 00:19:33,068 --> 00:19:35,440 Ze houdt niet van als ik haar zo noem. 214 00:19:35,441 --> 00:19:38,460 Is het niet vreselijk als stelletjes? Heb jij deze schattige bijnamen? 215 00:19:39,260 --> 00:19:42,240 Kijk, Niccolo heeft mij gekocht deze muziekdoos. 216 00:19:42,340 --> 00:19:44,220 Om mij aan thuis te herinneren. 217 00:19:44,221 --> 00:19:47,760 Hij is zo aardig en attent. 218 00:19:48,360 --> 00:19:50,840 Ze speelt zelfs onze melodie. 219 00:19:55,900 --> 00:19:59,779 Wij hebben een leven zo geweldig... 220 00:19:59,780 --> 00:20:01,820 Samen. 221 00:20:02,500 --> 00:20:04,960 Ik heb zoveel geluk dat ik dat heb bekende Niccolo. 222 00:20:05,760 --> 00:20:07,899 En mevrouw... Mama. 223 00:20:07,900 --> 00:20:09,959 Ik heb zoveel geluk om zo’n goede vrouw te hebben. 224 00:20:09,960 --> 00:20:12,738 Ze breit, kookt, houdt het huis schoon. 225 00:20:12,739 --> 00:20:14,320 De verdiensten zijn van jou. 226 00:20:16,400 --> 00:20:19,686 Ze wachten op mij. Kruissteekgroep. 227 00:20:19,687 --> 00:20:23,401 -Moet ik je terug vergezellen? -Nee, je kunt gaan. 228 00:20:23,402 --> 00:20:26,100 Ik blijf voor maak kennis met mijn schoonzoon. 229 00:20:26,101 --> 00:20:27,905 -Wat? -Maak je geen zorgen. 230 00:20:27,906 --> 00:20:29,580 Ik zal je niet in verlegenheid brengen. 231 00:20:31,420 --> 00:20:33,420 Is het niet beter dat je gaat? 232 00:20:34,021 --> 00:20:35,920 Ik zie je later. 233 00:20:36,700 --> 00:20:38,020 Tot ziens. 234 00:20:48,180 --> 00:20:52,040 Niccolo, ik zie hoeveel je houdt van mijn dochter. 235 00:20:52,460 --> 00:20:56,033 Maar jij denkt dat ik dom ben om in deze val te trappen? 236 00:20:56,034 --> 00:20:57,580 Denk nog eens na. 237 00:21:05,580 --> 00:21:07,380 Mevrouw. 238 00:21:34,140 --> 00:21:36,540 Het spijt me, gravin. 239 00:21:41,220 --> 00:21:42,680 Hoe het was? 240 00:21:43,380 --> 00:21:46,279 Allemaal goed. Maar ik ben bang. 241 00:21:46,280 --> 00:21:49,612 Giacomo heeft mij gezien tweemaal als Lisa. 242 00:21:50,513 --> 00:21:52,280 -Ik denk dat hij het weet. -Echt? 243 00:21:53,880 --> 00:21:55,200 Wat zal ik doen? 244 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Misschien is het mijn vader. 245 00:22:03,800 --> 00:22:07,180 Ik inspecteer de werkplaatsen van de stad om iets goeds te vinden... 246 00:22:07,181 --> 00:22:11,060 -Voor mijn zoon. -Ik heb geen vacatures beschikbaar, 247 00:22:11,061 --> 00:22:13,520 maar kijk eens, als je wilt. 248 00:22:16,220 --> 00:22:18,279 Ik ben gefascineerd. 249 00:22:18,780 --> 00:22:21,580 Toen ik jong was, Ik hield van schilderen. 250 00:22:21,581 --> 00:22:23,798 Maar dat heb ik uiteraard terzijde gelaten. 251 00:22:23,799 --> 00:22:26,580 Een vrouw kan geen kunstenaar zijn. 252 00:22:26,581 --> 00:22:28,180 Het is waar, dat kan niet. 253 00:22:28,181 --> 00:22:30,861 Het zou niet zo moeten zijn, vanuit mijn standpunt. 254 00:22:31,062 --> 00:22:33,100 Vrouwen horen thuis in het huwelijk. 255 00:22:33,900 --> 00:22:37,700 Wat zou er met een vrouw gebeuren proberen schilder te worden? 256 00:22:38,100 --> 00:22:41,300 Gevangenis, zeker. Of verbanning. 257 00:22:41,500 --> 00:22:45,299 -Het is tenslotte in strijd met de wet. -Hebben velen het al geprobeerd? 258 00:22:45,300 --> 00:22:48,060 Niet in mijn werkplaats. 259 00:22:49,140 --> 00:22:53,999 Mevrouw, bewijs van achting die we bezitten, 260 00:22:54,000 --> 00:22:57,379 Gravin Rosetta d'Abruzzo land voor mijn leerling, 261 00:22:57,380 --> 00:22:59,380 Tomaso Garadini. 262 00:22:59,481 --> 00:23:02,948 Hij won de wedstrijd van stadskunst, 263 00:23:02,949 --> 00:23:05,519 beoordeeld door de hertog zelf. 264 00:23:06,020 --> 00:23:10,020 Je kunt het schilderij zien winnaar, een portret. 265 00:23:19,100 --> 00:23:21,080 Het lijkt een beetje met jou, dame. 266 00:23:46,700 --> 00:23:50,420 Nou ja. Ze zitten hier dus samen in. 267 00:23:50,421 --> 00:23:52,838 - Waar heb je het over? -Die Leeuw. 268 00:23:52,839 --> 00:23:57,131 Jij, het meisje dat komt en gaat, en dat jongetje. 269 00:23:57,432 --> 00:23:59,940 Ik ruik iets verdachts. 270 00:24:00,900 --> 00:24:03,240 Iets wat veel geld waard is. 271 00:24:03,940 --> 00:24:05,940 Er is niets verdachts. 272 00:24:06,441 --> 00:24:09,019 Ik ben hier vanwege die Leo herkende mijn dochter. 273 00:24:09,620 --> 00:24:13,340 Hij vertelde me waar ze is. Ze werkt hier als dienstmeisje. 274 00:24:13,540 --> 00:24:16,996 Als jij er niet was, Ik zou haar niet gevonden hebben. 275 00:24:16,997 --> 00:24:18,740 Dus, bedankt. 276 00:24:18,741 --> 00:24:23,140 Jij zei. Nu ben je mij 100 gulden schuldig. 277 00:24:25,460 --> 00:24:29,100 Er wordt voorgesteld een Een moeilijk koopje, meneer. 278 00:24:32,500 --> 00:24:34,220 Hier. 279 00:24:41,780 --> 00:24:44,140 -Mam, heeft hij je bedreigd? -Nee. 280 00:24:44,141 --> 00:24:47,360 En ik denk niet dat hij je ziet zeur ook meer. 281 00:24:54,820 --> 00:24:58,460 Bedankt... dat je niets hebt gezegd. 282 00:25:00,460 --> 00:25:03,420 Ik kan het niet zeggen wat ik goedkeur. 283 00:25:03,421 --> 00:25:06,740 -Je vader zou er kapot van zijn. -Ik weet. 284 00:25:06,741 --> 00:25:10,919 Hoe ga je hiermee verder? Wat als ik gepakt word? 285 00:25:10,920 --> 00:25:13,760 Jij gewoon ontsnappen door geluk. 286 00:25:17,460 --> 00:25:19,700 Ik weet hoe koppig je bent. 287 00:25:19,701 --> 00:25:22,719 Ik zie dat dit iets is wat je moet doen. 288 00:25:23,220 --> 00:25:26,440 Zojuist, toen ik haar zag Van binnen voelde ik me trots. 289 00:25:28,900 --> 00:25:33,280 Tomaso. Jij hebt gepakt de naam van zijn vader. 290 00:25:36,220 --> 00:25:38,500 Nee, niet hier. 291 00:25:39,000 --> 00:25:41,340 Dat moet je zijn heel voorzichtig. 292 00:25:45,300 --> 00:25:47,220 Kan ik je nog eens zien? 293 00:25:48,460 --> 00:25:50,740 Ik zal schrijven. 294 00:26:12,040 --> 00:26:15,180 -Ik geloof dat ze van jou zijn. -Bedankt. 295 00:26:16,580 --> 00:26:19,330 Tom, sorry, nee wist wat te doen. 296 00:26:19,331 --> 00:26:21,520 -Ze begreep de farce. -Alles goed. 297 00:26:22,020 --> 00:26:24,360 Je bent een goede vriend, Mac. 298 00:26:25,060 --> 00:26:27,760 Echter, een verdomde echtgenoot. 299 00:26:42,820 --> 00:26:45,779 Caporaso. De taken van die avond. 300 00:26:45,780 --> 00:26:48,900 Ik heb een kijkje genomen. Geen militaire toepassingen. 301 00:26:49,100 --> 00:26:52,220 Niets meer dan één Een verrekijker voor jongens. 302 00:26:57,580 --> 00:27:00,900 Bedankt voor vandaag. Je had gelijk. 303 00:27:01,800 --> 00:27:03,960 Ik ben blij dat mijn Mama heeft mij gevonden. 304 00:27:06,780 --> 00:27:09,420 Het spijt me van je vader. 305 00:27:09,821 --> 00:27:12,300 Ik weet het zeker, hij zal komen zodra hij kan. 306 00:27:55,440 --> 00:27:56,906 GRIOTEN 307 00:27:57,007 --> 00:27:59,640 Getuige van een nieuw concept bij ondertitels 308 00:27:59,841 --> 00:28:02,096 Wil je met ons ondertitelen? griotsteam@gmail.com 309 00:28:02,297 --> 00:28:03,897 twitter.com/griotsteam