1 00:00:41,000 --> 00:00:42,520 Hoe mooi. 2 00:00:44,600 --> 00:00:46,100 Mooi. 3 00:00:47,540 --> 00:00:49,840 Vertaling: Darla | lississa 4 00:00:50,141 --> 00:00:52,541 Beoordeling: an | Dexter | Lucas 5 00:00:52,642 --> 00:00:54,642 Beoordeling: Herberg 6 00:01:13,340 --> 00:01:15,040 GRIOTS Kenmerken: 7 00:01:15,141 --> 00:01:17,799 1e seizoen | Aflevering 8 "Engelen en Cherubijnen" 8 00:01:18,200 --> 00:01:21,214 Veel verwachtingen voor de einde van de kunstwedstrijd? 9 00:01:21,215 --> 00:01:22,516 Ja. 10 00:01:22,517 --> 00:01:27,039 Van de vijf, Benchi's leerling, Michelangelo is de favoriet. 11 00:01:27,040 --> 00:01:29,784 En Verrocchio's leerling, wat is zijn naam? 12 00:01:29,785 --> 00:01:33,316 Leeuw. Of is het Rio, of Tão? 13 00:01:33,317 --> 00:01:36,600 -Zoiets. -Bedankt. 14 00:01:36,601 --> 00:01:40,799 Leonardo da Vinci ziet er ook goed uit. 15 00:01:40,800 --> 00:01:42,360 Het zal een lastig geschil worden. 16 00:01:42,361 --> 00:01:45,240 Wij hopen dat ze dat niet hebben gedaan scènes op het slagveld. 17 00:01:45,241 --> 00:01:48,400 Het is al erg genoeg dat onze jonge mensen hun leven moeten opofferen. 18 00:01:48,401 --> 00:01:51,240 Er is niets glorieus wanneer Het gaat over oorlog. 19 00:01:51,241 --> 00:01:52,960 Ja. 20 00:01:53,360 --> 00:01:54,880 Rode vruchten? 21 00:01:54,881 --> 00:01:58,405 Viering van talenten Het is wat we nodig hebben. 22 00:01:58,406 --> 00:02:00,180 Geweldige sponsoring. 23 00:02:00,181 --> 00:02:03,180 Er is niets dat ik niet zou doen omwille van Firenze. 24 00:02:03,181 --> 00:02:05,881 Ik wilde dat iedereen ging ijverig voor het algemeen welzijn. 25 00:02:05,882 --> 00:02:08,100 Misschien zou het er één kunnen zijn wedstrijd rechters. 26 00:02:08,101 --> 00:02:12,920 Nee, neef. Jij bent de leider van Florence dat mensen willen zien. 27 00:02:12,921 --> 00:02:15,659 Ze zijn inderdaad dol op hem, Uw genade. 28 00:02:15,660 --> 00:02:17,100 Ik probeer dat te geloven. 29 00:02:17,101 --> 00:02:20,959 Het is belangrijk om contact te houden met angst, hoop, verlangens. 30 00:02:20,960 --> 00:02:22,659 Dit houdt oorlogen buiten de deur. 31 00:02:22,660 --> 00:02:26,540 Democratie. De wil van het volk. 32 00:02:26,740 --> 00:02:28,220 Ja. 33 00:02:39,800 --> 00:02:41,240 Raak het niet aan. 34 00:02:49,200 --> 00:02:52,256 Bel niet. is een chagrijnige idioot. 35 00:02:52,257 --> 00:02:54,220 Daarom verliet de vrouw hem. 36 00:02:55,520 --> 00:02:57,340 Dat is het niet. 37 00:02:57,341 --> 00:03:00,120 Mijn moeder heeft er een muziekdoos. 38 00:03:00,920 --> 00:03:03,420 Ik luister niet naar dat liedje sinds het verlaten van huis. 39 00:03:08,080 --> 00:03:11,500 Pardon, zielig. Huilen als een meisje! 40 00:03:12,480 --> 00:03:14,399 Laten we Lao zoeken. 41 00:03:14,400 --> 00:03:16,880 Verrocchio zal gek worden als we te laat zijn. 42 00:03:17,280 --> 00:03:18,800 Hallo. 43 00:03:21,080 --> 00:03:23,122 Het is niet mogelijk red elke vogel. 44 00:03:23,123 --> 00:03:25,720 -Het kost een fortuin. -Ik vind het schattig. 45 00:03:39,400 --> 00:03:42,460 -Kijk eens wie hier is. -Michelangelo. 46 00:03:42,461 --> 00:03:44,920 De vogeljongen en je gevederde vrienden. 47 00:03:44,921 --> 00:03:46,359 Vlieg, kleine vogels. 48 00:03:46,360 --> 00:03:49,319 Snel, voordat ze komen een sappige vogeltaart. 49 00:03:49,320 --> 00:03:51,120 Nee. Laat het los. 50 00:03:52,021 --> 00:03:54,980 Ik val je lastig zijn delicate gevoeligheid. 51 00:03:55,281 --> 00:03:58,880 Hij is vegetariër. Eet niet vlees, zelfs geen worst. 52 00:03:58,881 --> 00:04:01,920 -Tegen de "principes". -Wat wil je? 53 00:04:01,921 --> 00:04:04,319 Veel succes gewenst da Vinci in de competitie. 54 00:04:04,320 --> 00:04:07,340 Wist je dat? Blijkbaar zal hij winnen. 55 00:04:07,341 --> 00:04:09,101 -Waar heb je dat gehoord? -Mensen zijn er dol op 56 00:04:09,102 --> 00:04:11,360 een underdogverhaal. De arme dorpsjongen. 57 00:04:11,361 --> 00:04:13,599 -Ik ben geen dorpeling! -Echt? 58 00:04:13,600 --> 00:04:16,239 Waarom ben je dan gekleed? zoals één? 59 00:04:17,540 --> 00:04:20,049 Ik denk deze verhalen saai, 60 00:04:20,050 --> 00:04:21,599 dus besloot ik te winnen. 61 00:04:21,600 --> 00:04:24,639 Dat is wat jij denkt. Het schilderij van Lão is fantastisch. 62 00:04:24,640 --> 00:04:26,759 Is het echt? En de jouwe? 63 00:04:26,760 --> 00:04:30,005 Wil je mij verslaan met je krabbels? 64 00:04:30,006 --> 00:04:31,447 -Misschien. -Een advies. 65 00:04:31,448 --> 00:04:35,359 Geen zelfportretten. Je hebt geen botstructuur. 66 00:04:35,960 --> 00:04:39,040 Allemaal zacht! Geloofsovertuiging! 67 00:04:44,180 --> 00:04:45,960 Ik weet niet waarom hij haat mij zo erg. 68 00:04:45,961 --> 00:04:48,195 Waarom ben je goed en jij zult winnen. 69 00:04:48,796 --> 00:04:50,660 Ik zet iedere gulden die ik heb in. 70 00:04:56,280 --> 00:04:57,600 Eindelijk! 71 00:04:57,601 --> 00:05:00,719 Hoe lang duurt het om te kopen sommige dingen op de markt? 72 00:05:00,720 --> 00:05:02,462 We hebben niet veel tijd. 73 00:05:02,463 --> 00:05:04,320 Ik wed dat de Benchi doet dat niet. 74 00:05:04,321 --> 00:05:08,759 Ik weet het zeker Michelangelo Breng uw tijd niet door op de markt. 75 00:05:09,160 --> 00:05:13,140 -Jij, draai je om en ga weg. -Ik kwam L�o’s schilderij bekijken. 76 00:05:13,141 --> 00:05:15,880 Je kunt het samen zien met de rest van Firenze. 77 00:05:15,881 --> 00:05:17,959 Laten we nu gaan, snel! 78 00:05:17,960 --> 00:05:21,299 Ik zal het niet tolereren enige afleiding. 79 00:05:21,300 --> 00:05:26,079 Een leerling op mijn cursus zal zegevieren in de finale. 80 00:05:26,080 --> 00:05:29,840 Je moet meer lagen toevoegen. Waar is de lijnolie? 81 00:05:32,040 --> 00:05:35,440 Heb geduld! Ga het snel halen. Snel! 82 00:05:46,780 --> 00:05:48,180 Bedankt. 83 00:05:50,400 --> 00:05:53,440 Er is werkelijk niets het beste om te doen? 84 00:05:53,441 --> 00:05:57,540 Nee. Een kunstwerk gemaakt snel vanmorgen. 85 00:05:58,040 --> 00:06:00,200 Ik verveel me nu een beetje. 86 00:06:03,240 --> 00:06:05,140 Alsjeblieft, ik heb geen tijd. 87 00:06:05,240 --> 00:06:08,080 Wees alsjeblieft niet slecht. Geef het hem terug. 88 00:06:11,440 --> 00:06:13,559 Als je mijn gave niet hebt, 89 00:06:13,560 --> 00:06:16,639 je bent een werknemer die werkt stoer en geen genie. 90 00:06:16,640 --> 00:06:19,040 Je hebt alles nodig zolang je dat hebt. 91 00:06:30,160 --> 00:06:32,786 Ik ga deze nemen glimlach op zijn gezicht? 92 00:06:33,187 --> 00:06:34,759 Beter, omdat ik het deed. 93 00:06:34,760 --> 00:06:37,240 Ik wed op alles wat ik heb bij jouw overwinning. 94 00:06:38,480 --> 00:06:41,319 Mac, dat is veel geld. Weet je het zeker? 95 00:06:41,320 --> 00:06:43,020 Ik geloof helemaal in je. 96 00:06:43,021 --> 00:06:45,080 -Bedankt. -Graag gedaan. 97 00:06:53,240 --> 00:06:54,600 Sorry. 98 00:07:05,760 --> 00:07:09,480 Ik ben teleurgesteld. Het was een schande. 99 00:07:09,481 --> 00:07:12,400 Het spijt me, mama. Ik heb echt getraind. 100 00:07:12,401 --> 00:07:15,300 Ik weet het zeker, mijn kleine tortellini. 101 00:07:15,301 --> 00:07:19,839 Ik weet dat het niet jouw schuld is. De Medici hebben de gave van muziek, 102 00:07:19,840 --> 00:07:23,519 dus ik denk dat het de schuld is Het is jouw bijles. 103 00:07:23,520 --> 00:07:25,894 Incompetentie niet Hier wordt het getolereerd. 104 00:07:25,895 --> 00:07:28,700 Je bent ontslagen. Ga alsjeblieft weg. 105 00:07:35,500 --> 00:07:38,319 Dat betekent dat ik het niet nodig heb geen lessen meer volgen? 106 00:07:38,320 --> 00:07:41,080 Dat zou absurd zijn, Lorenzo. 107 00:07:46,000 --> 00:07:48,519 Dat was als... muziek naar mijn oren. 108 00:07:48,520 --> 00:07:51,159 Je moet niet proberen aan te raken Dit is niet gemakkelijk. 109 00:07:51,160 --> 00:07:52,959 Hoe ben je door de beveiliging gekomen? 110 00:07:52,960 --> 00:07:54,869 Hooi leveren aan de paarden. 111 00:07:55,270 --> 00:07:56,940 "Kom op! 112 00:07:56,941 --> 00:07:59,740 Het beste hooi voor paarden van Uwe Excellentie." 113 00:07:59,940 --> 00:08:02,820 -Wat wil je? -Waarom denk je dat ik iets wil? 114 00:08:03,720 --> 00:08:05,815 -Is de hertog de neef van je vader? -Ja. 115 00:08:05,816 --> 00:08:08,039 -En hij is de jury van de finale. -Ja. 116 00:08:08,040 --> 00:08:10,759 Michelangelo is overtuigd dat je zult winnen. 117 00:08:10,760 --> 00:08:12,839 Hij is zo arrogant. Maar hij is goed. 118 00:08:12,840 --> 00:08:14,690 -Lão zou hem kunnen verslaan. -Ja. 119 00:08:14,691 --> 00:08:17,993 -Als we hem een ​​voordeel geven. -Ja. Nee! 120 00:08:17,994 --> 00:08:19,679 Wil je vals spelen? 121 00:08:19,680 --> 00:08:22,259 Alleen engelen en dwazen volg de regels. 122 00:08:22,260 --> 00:08:25,159 We hebben een troefkaart en dat zouden we ook zijn stom om het niet te gebruiken. 123 00:08:25,160 --> 00:08:27,519 -Welke troefkaart? -De familie. 124 00:08:27,920 --> 00:08:31,480 De neef van je vader. Ontdek wat hij leuk vindt. 125 00:08:32,840 --> 00:08:35,959 Ik weet niet wat hij leuk vindt, maar ik weet wat hij haat. 126 00:08:35,960 --> 00:08:37,260 Echt? 127 00:08:37,261 --> 00:08:39,680 Vechtscènes. Hij haat het. 128 00:08:39,681 --> 00:08:42,220 ‘Er is niets glorieus als het om oorlog gaat." 129 00:08:42,480 --> 00:08:44,559 Je kunt het doen een vertegenwoordiging? 130 00:08:44,560 --> 00:08:49,080 Lorenzo, voor het eerst sindsdien Ik ken je, ik was verrast. 131 00:08:56,200 --> 00:08:58,114 Je hebt veel talent met portretten. 132 00:08:58,115 --> 00:09:00,585 Een vaardigheid om de essentie te zien. 133 00:09:00,820 --> 00:09:03,700 Misschien is Leonardo dat niet de enige die kijkt. 134 00:09:04,260 --> 00:09:08,294 Je moeder, neem ik aan? Je ouders komen niet vaak bij je op bezoek. 135 00:09:08,295 --> 00:09:11,305 Ze wonen in Rome. Het is een lange reis. 136 00:09:12,440 --> 00:09:15,074 Je zou de verf kunnen aanbrengen in dunnere lagen. 137 00:09:15,075 --> 00:09:17,880 Geeft een spectrum aan kleuren breder en helderder. 138 00:09:20,120 --> 00:09:23,514 Zie hoe delicaat de inkt is, bijna doorschijnend. 139 00:09:23,515 --> 00:09:25,000 Kijk hoe hij de olie gebruikt. 140 00:09:32,460 --> 00:09:34,040 Wat? 141 00:09:36,980 --> 00:09:38,380 Ik begrijp het niet. 142 00:09:40,440 --> 00:09:42,865 Deze olie is geen lijnzaad. 143 00:09:43,200 --> 00:09:46,280 Hoe kon je zo onzorgvuldig zijn? Al dat werk. 144 00:09:52,880 --> 00:09:54,689 -Begin opnieuw. -Dat kan ik niet. 145 00:09:54,690 --> 00:09:57,114 Het was weken werk. Het zal niet hetzelfde blijven. 146 00:09:57,115 --> 00:10:01,120 Geef mij geen antwoord. Je kunt... en je zult het doen. 147 00:10:12,360 --> 00:10:14,960 Heb je mij gemist? 148 00:10:17,940 --> 00:10:19,685 Ben je gek? 149 00:10:19,686 --> 00:10:22,360 Ik wist dat hij arrogant was. Maar ik wist niet dat ik vals speelde! 150 00:10:22,361 --> 00:10:25,600 - Kijk wie je een bedrieger noemt. -Je hebt de olie ververst. 151 00:10:25,635 --> 00:10:28,160 Hoe belachelijk. Waarom zou ik dat doen? 152 00:10:33,840 --> 00:10:36,387 Ik wist het niet. Interesse. Dat heb ik niet gedaan. 153 00:10:36,388 --> 00:10:40,585 Ik heb ze niet gevraagd dit te doen. Ik speel niet vals. Ik heb het niet nodig. 154 00:10:40,620 --> 00:10:44,080 Ik ben beter dan jij, hoor je? 155 00:11:19,360 --> 00:11:22,579 De wil van het volk, democratie? 156 00:11:22,580 --> 00:11:24,760 We hebben sterk leiderschap nodig, 157 00:11:24,761 --> 00:11:27,994 niet dit gemopper de tragedie van oorlogen. 158 00:11:27,995 --> 00:11:30,159 Hij werd meegenomen om door de straten te lopen, 159 00:11:30,160 --> 00:11:33,274 om naar uw mensen te luisteren, welke oude schurk dan ook. 160 00:11:33,275 --> 00:11:36,565 Met een lijfwacht. Imbeciel! 161 00:11:36,600 --> 00:11:39,860 Als dat niet gevraagd is vermoord, wat is dat dan? 162 00:11:40,800 --> 00:11:45,040 Misschien wel Te verwacht, toch? 163 00:11:48,000 --> 00:11:49,301 Caporaso. 164 00:11:57,360 --> 00:11:59,821 - Geloof je hem? -Ja. 165 00:12:00,122 --> 00:12:02,500 Hij heeft het niet nodig vals spelen om te winnen. 166 00:12:04,800 --> 00:12:08,600 Maar ik laat het je niet toe. Niet zonder strijd. 167 00:12:11,040 --> 00:12:14,165 Maar ik kan het schilderij niet opnieuw maken. 168 00:12:15,200 --> 00:12:17,540 Niet nu, nog niet. Ik heb geen inspiratie. 169 00:12:19,600 --> 00:12:22,640 Ik heb iets anders nodig, iets... 170 00:12:31,560 --> 00:12:34,000 Tomaso, word wakker. 171 00:12:34,335 --> 00:12:36,516 -Wat? -Je snurkte. 172 00:12:36,517 --> 00:12:37,960 Ik snurk niet. 173 00:12:38,760 --> 00:12:40,820 Laat mij slapen. Ik ben moe. 174 00:12:40,821 --> 00:12:42,880 Sta alsjeblieft op. 175 00:13:13,055 --> 00:13:14,425 Hoe mooi. 176 00:13:17,055 --> 00:13:18,885 Blijf zo. 177 00:13:32,040 --> 00:13:33,845 -Goedemorgen. -Uwe Genade. 178 00:13:34,046 --> 00:13:35,346 -Goedemorgen. -Uwe Genade. 179 00:13:35,480 --> 00:13:38,520 - Kijk je uit naar de wedstrijd? -Ja meneer. 180 00:13:43,720 --> 00:13:46,800 Weet je het zeker Michelangelo Eet jij hier altijd? 181 00:13:47,235 --> 00:13:48,960 Dan weet je wat je moet doen. 182 00:13:50,000 --> 00:13:52,840 Kom op, binnenkort. Wanneer je er klaar voor bent. 183 00:14:04,280 --> 00:14:06,385 -Goedemorgen. -Goedemorgen, meneer. 184 00:14:06,386 --> 00:14:07,886 Goedemorgen. 185 00:14:07,920 --> 00:14:10,920 Wat een mooi meisje. Hoe heet je? 186 00:14:10,921 --> 00:14:12,321 Maria. 187 00:14:12,322 --> 00:14:13,720 Wat in godsnaam...? 188 00:14:15,320 --> 00:14:17,040 Kom terug! 189 00:14:46,840 --> 00:14:48,789 Ik zie dat je gewerkt hebt de hele nacht. 190 00:14:48,790 --> 00:14:50,279 Ja, meester. 191 00:14:50,280 --> 00:14:53,085 Het is geen gemakkelijk beroep. 192 00:14:53,320 --> 00:14:56,274 Als het niet goed genoeg is, opnieuw beginnen. 193 00:14:56,275 --> 00:14:58,719 Zoek naar perfectie, 194 00:14:58,720 --> 00:15:01,595 omdat soms wij ontdekten dat... 195 00:15:01,596 --> 00:15:03,460 we kwamen dichtbij. 196 00:15:05,795 --> 00:15:08,919 Je draagt souvenirs, Ik neem aan dat het model bestaat. 197 00:15:08,920 --> 00:15:13,045 -Iemand die ik ken? -Nee, meester. 198 00:15:13,480 --> 00:15:18,300 Ongebruikelijk, je liet haar lachen. Ik denk niet dat dit ooit is gedaan. 199 00:15:20,335 --> 00:15:21,645 Is het verkeerd? 200 00:15:21,646 --> 00:15:25,445 Het is niet verkeerd om de regels te overtreden, Het is hoe de kunst vooruitgaat. 201 00:15:26,980 --> 00:15:29,814 Omdat onze portretten dat hebben Hoe serieus te zijn? Dat vond ik leuk. 202 00:15:29,815 --> 00:15:32,820 Ze heeft een lieve glimlach. 203 00:15:34,255 --> 00:15:35,625 Doet me aan iemand denken. 204 00:15:38,760 --> 00:15:41,980 Blijf doorgaan, Je hebt nog een paar uur. 205 00:15:47,200 --> 00:15:50,240 Je bent laat. Michelangelo is al in het café. 206 00:15:50,720 --> 00:15:52,934 Verbazingwekkend! Het is hetzelfde als dat van mijn oom. 207 00:15:52,935 --> 00:15:55,039 -Perfect exemplaar. -Ja, perfect. 208 00:15:55,040 --> 00:15:57,434 Je kunt niet gezien worden. Bedek jezelf met de sjaal 209 00:15:57,435 --> 00:15:59,357 en nies als als u griep heeft. 210 00:15:59,358 --> 00:16:02,291 Dus misschien geloven ze in jouw vreselijke imitatie. 211 00:16:02,292 --> 00:16:04,645 Hoe erg? Je zei dat het goed was! 212 00:16:04,680 --> 00:16:06,714 Ik moest je overtuigen. 213 00:16:06,715 --> 00:16:09,999 En ijdelheid, zijn naam is Lorenzo, moet ik nog meer zeggen? 214 00:16:10,000 --> 00:16:12,780 Ik ben niet ijdel! Ik kan nog steeds teruggaan. 215 00:16:13,715 --> 00:16:16,119 Ik kan het me niet eens voorstellen probleem als we gepakt worden. 216 00:16:16,120 --> 00:16:17,500 Dat zullen wij niet zijn. 217 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 Je moet hem omsingelen, 218 00:16:23,481 --> 00:16:25,614 vraag om geld, handtekening, wat dan ook, 219 00:16:25,615 --> 00:16:28,320 maar wees gerust, dat meer niemand kan zien. 220 00:16:28,355 --> 00:16:30,920 Zolang we VIP zijn, het komt goed met ons. 221 00:16:30,955 --> 00:16:32,260 Laten we gaan. 222 00:16:40,900 --> 00:16:43,220 Sta mij toe, Uwe Genade, deze kant op. 223 00:16:49,900 --> 00:16:51,340 Laat Zijne Genade met rust. 224 00:16:51,341 --> 00:16:52,645 Kom op, kom naar buiten. 225 00:16:52,980 --> 00:16:56,380 Geloof me, Machiavelli zal het proberen samen met de hertog. 226 00:16:56,415 --> 00:16:59,297 Schandelijk kontkussen. Kijk naar hem. 227 00:16:59,532 --> 00:17:01,780 Kom Uwe Genade, zit hier. 228 00:17:03,315 --> 00:17:04,745 Dit is een zware verkoudheid. 229 00:17:04,746 --> 00:17:08,020 Ik ben zo vrij geweest om te vragen om een een hete thee om te kalmeren. 230 00:17:08,955 --> 00:17:10,445 O, dank je. 231 00:17:13,080 --> 00:17:15,500 Die schurk is iets van plan. 232 00:17:16,460 --> 00:17:18,734 Gewoon heerlijk, mijn goede man. 233 00:17:18,735 --> 00:17:20,305 Je overdrijft! 234 00:17:21,540 --> 00:17:23,265 Gewoon heerlijk. 235 00:17:23,400 --> 00:17:26,200 Zijne Genade is dus gretig de finale beoordelen? 236 00:17:26,435 --> 00:17:29,020 Hij is op zoek naar informatie. 237 00:17:32,955 --> 00:17:34,965 Dat ben ik inderdaad. 238 00:17:35,100 --> 00:17:37,740 En wat voor schilderijen uw paleis versieren? 239 00:17:38,475 --> 00:17:42,071 Mijn smaak Het is conservatiever. 240 00:17:42,072 --> 00:17:45,265 Gevechtsscènes, portretten van soldaten... 241 00:17:50,100 --> 00:17:52,559 grote soldaten sterven op het slagveld. 242 00:17:52,560 --> 00:17:55,820 Speren die het vlees doorboren, afgehakte benen. 243 00:17:55,955 --> 00:17:58,479 Hoofden in ruimtes... Ik bedoelde inzet. 244 00:17:58,480 --> 00:18:01,258 Hoofden op de inzet. Dat soort dingen. 245 00:18:01,259 --> 00:18:04,340 -Echt? -Er is niets beters dan dit. 246 00:18:04,375 --> 00:18:08,865 -Hoe meer bloed, hoe beter. -En is er iets dat je niet leuk vindt? 247 00:18:14,600 --> 00:18:19,020 Eerlijk gezegd vind ik het niet leuk van engelen of cherubs. 248 00:18:19,021 --> 00:18:22,770 Ik denk dat als het erop aankomt van engelen en cherubs, 249 00:18:22,771 --> 00:18:24,640 als je er een zag, je hebt ze allemaal gezien. 250 00:18:25,475 --> 00:18:27,107 Jouw schilderij? 251 00:18:27,642 --> 00:18:29,140 Engelen... 252 00:18:30,320 --> 00:18:32,200 en cherubijnen. 253 00:18:32,235 --> 00:18:33,640 Laten we gaan! 254 00:18:39,000 --> 00:18:40,745 Mijn optreden was goed, nietwaar? 255 00:18:40,746 --> 00:18:43,920 Zo goed als je vaardigheden met muziekinstrumenten. 256 00:18:44,755 --> 00:18:47,337 Heb je mijn imitatie gezien? van het gebaar van de hertog? 257 00:18:48,772 --> 00:18:50,820 Lorenzo, waar ben je? Heb jij de hoed gekregen? 258 00:18:50,821 --> 00:18:52,477 De hoed? 259 00:18:54,500 --> 00:18:57,979 We zagen een kind bij hem en Lorenzo herkende hem. 260 00:18:57,980 --> 00:19:00,845 Dus hebben we hem achtervolgd en wij hebben hem terug. 261 00:19:02,079 --> 00:19:03,579 Erg goed! 262 00:19:03,880 --> 00:19:06,200 Met publieke geest, zoals je vader. 263 00:19:06,205 --> 00:19:08,327 Helaas, het kind ontsnapte. 264 00:19:08,328 --> 00:19:09,629 Het is een schande. 265 00:19:09,630 --> 00:19:12,720 Zo'n jongen begeleid moet worden. 266 00:19:12,755 --> 00:19:15,160 Bedankt. 267 00:19:24,080 --> 00:19:27,825 Ik had haast. Moorden creëren martelaren. 268 00:19:27,920 --> 00:19:31,200 De hertog zou populairder zijn dood dan levend. 269 00:19:31,235 --> 00:19:33,925 Wij kunnen meer zijn creatief. 270 00:19:33,960 --> 00:19:37,080 Valerio boekte vooruitgang met een robot. 271 00:19:37,115 --> 00:19:39,300 En ik denk dat ik het weet precies hoe te gebruiken. 272 00:19:40,235 --> 00:19:44,957 Onze tijd zal komen. Ik zal deze stad leiden. 273 00:19:45,280 --> 00:19:48,300 Maar we moeten geduld hebben nog een tijdje. 274 00:19:59,320 --> 00:20:02,285 Je hebt een kans om te winnen. 275 00:20:03,320 --> 00:20:06,060 Ook al moet je winnen eerst van Tomaso. 276 00:20:06,395 --> 00:20:08,905 -Bedankt, meester! -Kom op. 277 00:20:09,206 --> 00:20:12,400 Voor één keer hoopte ik op jouw om op tijd aan te komen. 278 00:20:22,160 --> 00:20:24,120 Dat klopt Leo, klaar om te gaan? 279 00:20:24,155 --> 00:20:25,680 Eén seconde. 280 00:20:29,915 --> 00:20:31,325 Ze is mooi. 281 00:20:32,460 --> 00:20:34,714 Ik bedoel, het schilderij is prachtig, niet Lisa. 282 00:20:34,715 --> 00:20:36,719 Niet dat Lisa dat niet is mooi ook. 283 00:20:36,720 --> 00:20:39,760 Het was mij niet opgevallen, Waarom zou het? 284 00:20:40,540 --> 00:20:43,355 Ik dacht dat ik het deed een engel, wat is er gebeurd? 285 00:20:43,356 --> 00:20:45,687 -Michelangelo. -Wat? 286 00:20:45,722 --> 00:20:47,045 Het is een lang verhaal. 287 00:20:47,080 --> 00:20:50,880 Zijn vrienden verspreidden olie, verpestte het schilderij. 288 00:20:50,881 --> 00:20:52,360 Hij zei dat hij het niet wist. 289 00:20:52,361 --> 00:20:54,402 - Geloof je hem? -Ik denk het wel. 290 00:20:54,703 --> 00:20:57,902 Het maakt niet uit, omdat je zult winnen. 291 00:20:57,903 --> 00:20:59,434 Je weet het niet zeker. 292 00:20:59,435 --> 00:21:02,780 Ik kan het, omdat iemand je kunt ze later bedanken, 293 00:21:02,815 --> 00:21:05,516 overtuigde hem ervan dat de hertog houdt van gevechtsscènes. 294 00:21:05,517 --> 00:21:07,617 Waar hij eigenlijk een hekel aan heeft. 295 00:21:08,552 --> 00:21:11,425 -Zeg dat je een grapje maakt. -Dat ben ik niet. 296 00:21:12,226 --> 00:21:15,080 Wat is het probleem? Jijzelf Hij zei dat hij een bedrieger is. 297 00:21:15,081 --> 00:21:17,560 Wat is er gebeurd met "Ik zal altijd vertrouwen in je hebben"? 298 00:21:17,595 --> 00:21:19,754 "Ik zal alles plaatsen geld dat ik heb..." 299 00:21:19,755 --> 00:21:23,685 -Ik heb het gedaan... Ik doe het. -Ik had het kunnen weten. 300 00:21:23,786 --> 00:21:27,320 Dit ging over het repareren van dingen, om vooruit te komen. 301 00:21:27,325 --> 00:21:28,627 Dat was het niet. 302 00:21:28,628 --> 00:21:32,400 Denk je niet dat je dat zou kunnen winnen zonder vals te spelen? 303 00:21:33,720 --> 00:21:37,425 Ga weg, Mac. Ik wil niet met je praten. 304 00:21:37,460 --> 00:21:39,040 Gewoon... 305 00:22:08,920 --> 00:22:11,639 Welkom bij de eerste wedstrijd van kunst in Firenze. 306 00:22:11,640 --> 00:22:15,160 Ik wil graag mijn neef bedanken, Zijne Excellentie Piero de Medici, 307 00:22:15,161 --> 00:22:19,280 voor het sponsoren van dit evenement, jong talent in de kijker zetten. 308 00:22:22,880 --> 00:22:26,445 En de vijf Finale deelnemers zijn: 309 00:22:26,480 --> 00:22:30,675 Carlo Greco, Tomaso Gherardini... 310 00:22:31,676 --> 00:22:34,460 Paulo Ricci, Leonardo da Vinci... 311 00:22:34,461 --> 00:22:38,217 en Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni. 312 00:22:39,018 --> 00:22:41,684 Kunstenaars kunnen onthullen de schilderijen, alstublieft. 313 00:23:07,060 --> 00:23:09,300 huidtinten interessant verbleekt. 314 00:23:21,620 --> 00:23:23,385 Het is prachtig. 315 00:23:23,386 --> 00:23:26,660 -Een charmant stuk. -Dank u, Uwe Genade. 316 00:23:40,720 --> 00:23:44,434 Ik begrijp waarom ze zeggen dat hij dat heeft gedaan talent, maar dit schilderij... 317 00:23:44,435 --> 00:23:46,300 moeilijk te slikken. 318 00:24:12,500 --> 00:24:14,899 Het is een schande, bijna perfect. 319 00:24:14,900 --> 00:24:17,700 Maar er is iets mis met de mond. 320 00:24:28,400 --> 00:24:30,925 Dames en heren. 321 00:24:31,360 --> 00:24:37,260 De winnaar is beter kunstenaar uit Florence is... 322 00:24:48,920 --> 00:24:51,040 Tomaso Gherardini. 323 00:25:10,640 --> 00:25:14,679 Erg goed! Jouw talent maakt Florence trots. 324 00:25:14,680 --> 00:25:16,605 Dank u, Uwe Genade. 325 00:25:16,606 --> 00:25:18,877 En jouw prijs, uw eerste commissie 326 00:25:18,878 --> 00:25:22,258 zal schilderen Gravin Rosetta 327 00:25:22,259 --> 00:25:25,480 Brunetti Bugatti d'Abruzzo. 328 00:25:49,560 --> 00:25:50,925 Zet het daar neer. 329 00:25:51,460 --> 00:25:53,560 Het was een geweldige show, uitstekend. 330 00:25:54,795 --> 00:25:57,137 Dat was ik niet heeft zich vergist door u mee te nemen. 331 00:25:57,172 --> 00:25:59,880 Vier je overwinning, je verdient het. 332 00:26:00,315 --> 00:26:01,925 Bedankt. 333 00:26:01,960 --> 00:26:04,560 Het ging niet om het geld, weet je. 334 00:26:04,595 --> 00:26:06,565 -Ik weet. -Ik heb vertrouwen in je. 335 00:26:07,400 --> 00:26:09,800 Betrek mij nergens bij zo weer. 336 00:26:09,835 --> 00:26:11,845 -Ik meen het. -Rechts. 337 00:26:12,680 --> 00:26:15,965 Tomaso heeft tenminste gewonnen. Daar ben ik blij mee. 338 00:26:16,000 --> 00:26:19,640 Ik ook. Ik ben blij dat hij heeft verloren. 339 00:26:22,320 --> 00:26:24,880 Ja, ik ook. 340 00:26:29,020 --> 00:26:30,379 Pardon. 341 00:26:30,380 --> 00:26:33,480 -Ik heb een pakketje voor Tomaso. -Ik ben het. 342 00:26:36,480 --> 00:26:37,780 Bedankt. 343 00:26:46,600 --> 00:26:47,900 Leeuw! 344 00:26:49,440 --> 00:26:50,760 Bedankt! 345 00:26:52,440 --> 00:26:54,165 Maar het is niet van mij. 346 00:26:54,200 --> 00:26:56,660 Wees niet bescheiden, Wie zou het anders zijn? 347 00:27:20,240 --> 00:27:22,445 Wat is er gebeurd? 348 00:27:22,880 --> 00:27:27,480 Sorry, dat dacht ik niet de glimlach klopte, 349 00:27:27,481 --> 00:27:29,245 Dus ik probeerde te veranderen. 350 00:27:30,080 --> 00:27:34,250 Had het moeten laten zoals het was. Het was perfect. 351 00:27:35,855 --> 00:27:39,955 Nee. Maar dat zal zo zijn. 352 00:27:41,740 --> 00:27:43,040 Op een dag. 353 00:27:56,635 --> 00:27:58,035 GRIOTEN 354 00:27:58,036 --> 00:28:00,636 Getuige van een nieuwe concept in ondertitels 355 00:28:00,837 --> 00:28:03,437 Wil je met ons ondertitelen? griotsteam@gmail.com