1 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 Vertaling: thais_christ | RuanMiguel 2 00:00:51,600 --> 00:00:53,600 Beoordeling: Geheimen | san.okeoman 3 00:00:54,700 --> 00:00:56,700 Laatste beoordeling: alkmin 4 00:00:57,800 --> 00:01:00,800 griotsteam.blogspot.com 5 00:01:01,900 --> 00:01:04,900 twitter.com/griotsteam 6 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 Wil je met ons ondertitelen? griotsteam@gmail.com 7 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 GRIOTS Kenmerken: 8 00:01:16,100 --> 00:01:20,100 1e seizoen | Aflevering 04 "Iets slechts" 9 00:01:23,060 --> 00:01:25,699 Wij bewonderen zijn werk in Masseto. 10 00:01:25,700 --> 00:01:27,339 Ik ben gevleid 11 00:01:27,340 --> 00:01:31,780 Maar Florence is groot. Zal jouw stijl hier werken? 12 00:01:31,815 --> 00:01:34,300 Angst werkt overal. 13 00:01:34,335 --> 00:01:36,620 Zeer goed 14 00:01:39,140 --> 00:01:42,500 - Tienduizend florijnen - Dat is veel geld. 15 00:01:42,535 --> 00:01:44,025 Duizend voor jou, 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,940 9 duizend om wapens te kopen. Hoe gevaarlijker, hoe beter. 17 00:01:52,140 --> 00:01:53,425 Waar wil je ze voor hebben? 18 00:01:53,460 --> 00:01:56,380 Ik zou het je kunnen vertellen, maar Ik zou je echt moeten vermoorden 19 00:02:08,380 --> 00:02:11,380 Hoe moet ik het schilderen als ze nooit opkijkt? 20 00:02:11,415 --> 00:02:14,740 Geweldig schilderij voor de bruidegom, de gezichtsloze bruid 21 00:02:14,775 --> 00:02:17,860 Ze is zo ongelukkig Ik heb medelijden met haar. 22 00:02:20,380 --> 00:02:23,544 Zoals ik al zei, ik heb een muur buiten de stad voltooien, 23 00:02:23,545 --> 00:02:25,100 Maar mijn leerlingen ze zullen het goed doen. 24 00:02:25,135 --> 00:02:27,505 - En ze zijn goedkoop. - Beide, 25 00:02:27,540 --> 00:02:30,380 Schiet op en pak je spullen. Je gaat met mij samenwerken. 26 00:02:30,415 --> 00:02:32,505 Een goede baan? Ze heeft geen gezicht. 27 00:02:32,540 --> 00:02:35,220 Pardon meneer, maar we hebben het nodig 28 00:02:35,221 --> 00:02:38,221 - dat ze opkijkt? - Dezelfde? 29 00:02:43,140 --> 00:02:47,182 Heer, alstublieft, het is de schuld wauw, 30 00:02:47,683 --> 00:02:50,083 We hebben haar niet goed geïnstrueerd. 31 00:02:51,180 --> 00:02:56,000 Betaling, meneer. De helft nu en de helft als het voorbij is. 32 00:02:56,001 --> 00:02:57,500 Zou u akkoord gaan met deze voorwaarden? 33 00:03:00,140 --> 00:03:02,330 Dat kan niet zo zijn trouwen met deze man. 34 00:03:02,331 --> 00:03:03,631 Tomaso! Verlaat haar. 35 00:03:03,632 --> 00:03:05,940 We zijn in 1460. Je kunt trouwen met wie je wilt. 36 00:03:05,975 --> 00:03:08,140 Laat mij met rust en klaar met schilderen. 37 00:03:18,900 --> 00:03:22,100 Attentie, imbecielen. 38 00:03:50,660 --> 00:03:53,080 Mac? Gaat het? 39 00:03:53,115 --> 00:03:55,500 Ken jij hem? 40 00:03:56,940 --> 00:03:58,940 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 41 00:04:00,260 --> 00:04:04,420 - Ga je gang. Ik kom later terug. - Juist 42 00:04:10,540 --> 00:04:15,420 Ze kan niet met hem trouwen. Hij is oud, walgelijk en haatdragend. 43 00:04:15,455 --> 00:04:17,625 Een grote dikke kikker. 44 00:04:17,660 --> 00:04:18,960 Een grote intimiderende kikker. 45 00:04:18,961 --> 00:04:20,939 Maar hij is het die haar vader koos. 46 00:04:20,940 --> 00:04:23,680 Oh ja, dus alles is in orde? 47 00:04:23,681 --> 00:04:26,800 We moeten gewoon trouwen met elk oud ding, 48 00:04:26,801 --> 00:04:29,670 Hoe walgelijk het ook is. Wat wij willen doet er niet toe 49 00:04:29,705 --> 00:04:32,540 Je moet de de wensen van je ouders. Wat?! 50 00:04:32,575 --> 00:04:36,865 Vanwege dat bedrijf van een gearrangeerd huwelijk. 51 00:04:36,900 --> 00:04:39,980 Ze heeft gelijk. Niemand zou dat moeten doen met hem moeten trouwen. Hij is slecht 52 00:04:41,260 --> 00:04:42,705 Zijn naam is Lúcio Zangari. 53 00:04:42,740 --> 00:04:45,660 Nieuw in de stad, maar beroemd in een dorp genaamd Masseto. 54 00:04:45,695 --> 00:04:48,237 Hij leent geld en als ze het niet kunnen betalen, 55 00:04:48,272 --> 00:04:50,745 Hij doet verschrikkelijke dingen met hen, en met hun huizen 56 00:04:50,780 --> 00:04:53,860 Als mensen geld aannemen, ze moeten het terugbetalen. 57 00:04:54,195 --> 00:04:57,567 Hij slaat ze, neemt alles mee ze hebben, en hun huizen verbranden. 58 00:04:57,602 --> 00:05:01,071 Zo werken de dingen op de bank van je vader, Lorenzo? 59 00:05:01,106 --> 00:05:04,540 Ik wil niet voor hem werken. Ik wil dat meisje niet schilderen 60 00:05:04,575 --> 00:05:08,017 Petronella Conti. Haar vader is hem geld schuldig 61 00:05:08,052 --> 00:05:11,460 Lúcio deed hem een aanbod: Je dochter of gevangenis. 62 00:05:11,495 --> 00:05:13,745 Heeft haar vader haar aan Lício verkocht? 63 00:05:13,780 --> 00:05:17,780 Nee. Hij koos voor de gevangenis. Maar Petronella koos voor het huwelijk. 64 00:05:17,815 --> 00:05:22,580 Om haar vader te redden. We moeten haar redden. 65 00:05:22,615 --> 00:05:24,600 - Hoe? - We hebben het geld 66 00:05:24,601 --> 00:05:27,139 om de Licio te betalen. Dan zal ze vrij zijn. 67 00:05:27,140 --> 00:05:31,900 - We moeten ons er niet mee bemoeien. - Leeuw? Wat als ik het was? 68 00:05:34,780 --> 00:05:38,000 Tom heeft gelijk, dat kunnen we niet negeer het, we moeten het stoppen. 69 00:05:38,001 --> 00:05:40,265 Ik ben het ermee eens, maar jij ze zullen zich hierbuiten moeten houden. 70 00:05:40,266 --> 00:05:43,900 Hij is gevaarlijk, Ik zal met hem afrekenen. 71 00:05:43,901 --> 00:05:46,150 - Alleen? - Je lijkt veel over hem te weten. 72 00:05:46,151 --> 00:05:47,265 Weet je het zeker dat je hem niet kent? 73 00:05:47,300 --> 00:05:49,585 - Ik heb het je verteld. - Waarom zeg je dat dan? 74 00:05:49,620 --> 00:05:52,585 Je kent mij, dame in nood en zo. 75 00:05:52,620 --> 00:05:56,260 - Ik leef om ze te dienen. - Je gaat dat onmogelijk alleen doen. 76 00:05:57,420 --> 00:05:59,060 Wij zijn hierin samen, toch? 77 00:06:00,361 --> 00:06:01,661 Lorenzo? 78 00:06:02,020 --> 00:06:05,665 - Natuurlijk. - We zullen Petronella bevrijden. 79 00:06:05,700 --> 00:06:08,300 En we zullen ervoor zorgen dat hij alles terugkrijgt geld dat hij heeft meegenomen. Is het niet? 80 00:06:08,301 --> 00:06:09,265 Ja. 81 00:06:09,300 --> 00:06:11,760 - Heb je een plan? - Nee 82 00:06:11,795 --> 00:06:14,220 Maar we kunnen er wel een maken. 83 00:06:30,060 --> 00:06:33,140 Het is deze. 84 00:06:46,980 --> 00:06:49,505 Kijk, een bar perfect goud. 85 00:06:49,540 --> 00:06:52,745 Goed, toch? Moet ik nu helpen met het schilderen? 86 00:06:53,780 --> 00:06:57,440 Je hebt fantastisch werk geleverd. Waarom houd je de tralies niet? 87 00:07:04,380 --> 00:07:06,940 Ik geloof dat niet Hij deed het alleen met zijn geheugen. 88 00:07:10,620 --> 00:07:14,510 Maak de ogen iets groter blauw, met een beetje kobalt. 89 00:07:14,545 --> 00:07:18,400 Sorry, leg het nog eens uit. We gaan Lúcio misleiden 90 00:07:18,401 --> 00:07:19,900 met je geld, waardoor je vindt 91 00:07:19,901 --> 00:07:21,779 dat we kunnen lood in goud veranderen. 92 00:07:21,780 --> 00:07:23,480 Ik ben vergeten hoe het heet. 93 00:07:23,515 --> 00:07:25,145 - Alchemie? - Alchemie. 94 00:07:25,180 --> 00:07:28,220 Wacht daar, zodat de vervalste schilderijen? 95 00:07:28,255 --> 00:07:30,145 Wij hebben nodig kalmeer hem, wind hem op, 96 00:07:30,180 --> 00:07:32,980 en hem het gevoel geven dat hij bleef uit een goed plan. 97 00:07:33,015 --> 00:07:35,745 Dus wanneer de gelegenheid verschijnt, zal hij haar vangen. 98 00:07:35,780 --> 00:07:38,720 Maar we kunnen het niet laten blijven Dichtbij zal hij een verschil merken. 99 00:07:38,755 --> 00:07:41,660 We hebben dus een streepje nodig echt voor het alchemiegedeelte. 100 00:07:41,695 --> 00:07:43,940 Veel succes daarmee! 101 00:07:49,780 --> 00:07:51,940 Dus je weet wat je moet doen, toch? 102 00:07:51,941 --> 00:07:53,499 Laat het lijken alsof je dat niet doet wilde dat hij ze zag. 103 00:07:53,500 --> 00:07:55,180 �, wij weten het. Wij zijn niet dom. 104 00:07:55,215 --> 00:07:57,460 Snel! Ze komen. 105 00:07:59,140 --> 00:08:02,380 Ik zie je buiten de galerij. Fase twee, oké. 106 00:08:02,415 --> 00:08:04,185 Glimlach, je gaat trouwen. 107 00:08:04,220 --> 00:08:06,860 Het zou op je knieën moeten zijn als een vorm van dankbaarheid, meisje. 108 00:08:06,895 --> 00:08:09,300 Ik red je van de verliezer van je vader 109 00:08:12,140 --> 00:08:15,420 Twee identieke schilderijen! 110 00:08:15,455 --> 00:08:18,665 �, Praktische stukken. 111 00:08:18,700 --> 00:08:22,220 Het kopiëren van het werk van groten meesters om ze te verbeteren. 112 00:08:23,255 --> 00:08:25,925 Het portret van de dame Het zal morgen klaar zijn. 113 00:08:26,260 --> 00:08:29,540 Het is beter zo, de bruiloft is Tussen de middag moet ze gaan. 114 00:08:29,575 --> 00:08:32,305 Het is heel stijlvol om te hebben een portret van de bruid. 115 00:08:33,340 --> 00:08:37,300 Ik wil heel Florence Kijk eens wat voor soort man ik ben 116 00:08:38,540 --> 00:08:41,420 Dit zal iets opleveren om naar de toekomst te kijken 117 00:08:41,455 --> 00:08:44,740 Maak het gewoon af. 118 00:08:44,775 --> 00:08:46,660 Hij glimlachte altijd! 119 00:09:01,660 --> 00:09:06,140 Pardon, ik zat te denken als je ons zou kunnen helpen. 120 00:09:07,700 --> 00:09:13,140 Ik ben Lorenzo de'Medici. Niet doen Maak je er maar zorgen over, beste man 121 00:09:13,175 --> 00:09:15,300 - Mijn vriend is een kunstenaar - Goedemorgen. 122 00:09:15,335 --> 00:09:17,065 Dat heeft mijn familie benoemd 123 00:09:17,100 --> 00:09:19,860 om een serie schilderijen te maken van de oude koningen van Rome. 124 00:09:19,895 --> 00:09:22,425 Het zou enorm helpen als wij hadden een model. 125 00:09:22,560 --> 00:09:25,920 En u, meneer, bent werkelijk nobel, echt... 126 00:09:26,021 --> 00:09:28,421 - Net als een koning. - je gezicht 127 00:09:29,980 --> 00:09:33,580 Zou je even willen poseren Mijn vriend maakt wat schetsen? 128 00:09:33,615 --> 00:09:36,420 Nou, doe het snel. 129 00:09:37,660 --> 00:09:41,060 Je zou een uitmuntend zijn Tarquinius Priscus. 130 00:09:42,140 --> 00:09:44,100 Hij was de vijfde koning, weet je? 131 00:10:05,700 --> 00:10:07,985 Nee, niet bewegen, niet bewegen. 132 00:10:08,020 --> 00:10:11,880 Ik ben bijna klaar om dit vast te leggen geweldig... 133 00:10:11,881 --> 00:10:13,981 - neus. - Indrukwekkend. 134 00:10:17,860 --> 00:10:19,180 Nog een beetje profiel. 135 00:10:26,540 --> 00:10:28,785 Uitstekend, klaar. 136 00:10:28,820 --> 00:10:31,425 Hartelijk dank. Je was een grote hulp. 137 00:10:31,460 --> 00:10:34,660 Geef de man een van de portretten om onze dankbaarheid te tonen. 138 00:10:34,695 --> 00:10:37,260 Je weet maar nooit, Het kan op een dag een fortuin waard zijn! 139 00:10:48,420 --> 00:10:49,745 Dat was ongelooflijk. 140 00:10:49,780 --> 00:10:53,260 We hebben een schilderij gestolen! Wanneer gaan we het terugbrengen? 141 00:10:53,295 --> 00:10:55,300 Binnenkort, binnenkort Lorenzo. 142 00:10:58,780 --> 00:11:01,486 Lúcio wil het schilderij voor de bruiloft. 143 00:11:01,521 --> 00:11:04,193 Als ik langzaam schilder, Ik kan je vertragen. 144 00:11:04,194 --> 00:11:07,141 Ik wou dat je hem kon tegenhouden. 145 00:11:08,740 --> 00:11:11,865 - Misschien wel. - Ik was niet altijd ongelukkig. 146 00:11:11,900 --> 00:11:15,540 - Niemand zei van wel. - Maakte papa de hele tijd aan het lachen. 147 00:11:15,575 --> 00:11:17,625 Ik heb ooit zijn laarzen verstopt. 148 00:11:17,660 --> 00:11:20,980 Heel Florence praat over het gestolen schilderij. 149 00:11:21,015 --> 00:11:23,145 Een meesterwerk dat u een kopie heeft gemaakt. 150 00:11:23,180 --> 00:11:26,880 Nee, dat moet je zijn Ik vergiste me, het was een ander schilderij. 151 00:11:26,915 --> 00:11:30,580 Lieg niet tegen mij, jongen. Ik wil een kopie... 152 00:11:30,615 --> 00:11:32,780 verkopen als origineel. 153 00:11:37,380 --> 00:11:41,050 Het is laat. Dat is wat mijn baas wel. Ik heb hem de kopieën gegeven. 154 00:11:41,051 --> 00:11:43,100 - Oude Viddochio? - Verrocchio. 155 00:11:43,101 --> 00:11:44,401 Wat dan ook. 156 00:11:44,502 --> 00:11:46,127 Nee, mijn echte baas. 157 00:11:46,128 --> 00:11:48,819 -Niccolo Depornado. - Ik wil hem ontmoeten 158 00:11:48,820 --> 00:11:50,545 En jij zult mij erheen leiden 159 00:11:50,580 --> 00:11:53,780 - Echt niet, hij zou mij vermoorden. - En ik vermoord je als je het niet doet. 160 00:12:09,580 --> 00:12:13,290 Wees voorzichtig met het doubletborduurwerk. Tranen gemakkelijk. 161 00:12:13,325 --> 00:12:16,032 Je moeder is het land uit met de diensten, toch? 162 00:12:16,067 --> 00:12:18,803 We moeten het dus gewoon volhouden je vader uit de weg. 163 00:12:18,838 --> 00:12:21,505 Enige kans dat hij laat je de bank zien? 164 00:12:21,540 --> 00:12:25,060 Goed idee. Papa wilde altijd al Ik was geïnteresseerd in zaken. 165 00:12:25,095 --> 00:12:28,580 Geweldig, terwijl je daar bent, jij Kun je mij een goudstaaf bezorgen? 166 00:12:32,300 --> 00:12:35,845 Leef daarmee varken dag en nacht. 167 00:12:36,180 --> 00:12:38,420 Ik kon het niet. Ik weet dat ik het niet zou kunnen. 168 00:12:38,455 --> 00:12:40,349 - Ik hou van mijn vader. - Ik ook. 169 00:12:40,350 --> 00:12:43,240 Dat is niet wat ik zeg. 170 00:12:43,241 --> 00:12:46,180 Ik verdien een leven, nietwaar? Mijn eigen leven. 171 00:12:47,780 --> 00:12:51,380 Ik bedoel, meisjes zoals jij verdienen het hun eigen leven leiden, 172 00:12:51,415 --> 00:12:53,660 maak je eigen keuzes. 173 00:13:05,340 --> 00:13:07,000 Meester Zangari, meneer. 174 00:13:08,300 --> 00:13:12,699 Verheugd. Maar nee Ik weet nog dat ik hem uitnodigde. 175 00:13:12,700 --> 00:13:17,185 - Ik ken je spel. - Ik begrijp niet wat je zegt. 176 00:13:17,220 --> 00:13:20,260 Kijk me niet zo ambitieus aan gewoon omdat het dit allemaal heeft. 177 00:13:20,295 --> 00:13:21,865 Je bent een dief. 178 00:13:21,900 --> 00:13:25,580 Verkoopt kopieën van het schilderij gestolen voor verzamelaars. 179 00:13:25,615 --> 00:13:27,900 - Zeer aardige mensen. - Ze denken dat ze waar zijn. 180 00:13:29,300 --> 00:13:31,380 Ik wil er deel van uitmaken. 181 00:13:32,660 --> 00:13:36,660 Je wilt mijn stilte, Geef mij een kopie. 182 00:13:37,860 --> 00:13:42,580 Ik ben een extreem rijk lid en gerespecteerd door de Florentijnse elite. 183 00:13:43,215 --> 00:13:44,625 Jij ook? 184 00:13:45,060 --> 00:13:47,340 Wie ben je precies? 185 00:13:48,460 --> 00:13:51,385 Ik heb geld. Ik heb contacten. 186 00:13:51,420 --> 00:13:56,100 Het probleem is: iemand Zou jij dit verhaal geloven? 187 00:13:56,135 --> 00:14:00,780 Het probleem is: doe je dat echt? Bestaat dit risico? 188 00:14:04,260 --> 00:14:06,820 Nou, dit is de laatste... 189 00:14:06,855 --> 00:14:08,505 en werd verkocht. 190 00:14:08,540 --> 00:14:11,060 Wat ons daartoe dwingt. 191 00:14:14,100 --> 00:14:15,180 Rechts. 192 00:14:16,860 --> 00:14:18,900 Ik krijg een goudstaaf. 193 00:14:27,580 --> 00:14:31,300 Ik ben blij dat je dat bent geïnteresseerd in de bank, Lorenzo. 194 00:14:31,335 --> 00:14:34,000 Het is tijd om te leren. 195 00:14:34,001 --> 00:14:35,499 Over een paar jaar kan ik het wel de bank beheren. 196 00:14:35,500 --> 00:14:39,820 Echt. Misschien zou ik dat moeten doen leer zijn verhaal kennen. 197 00:14:39,855 --> 00:14:44,140 In 1397, onze voorganger, Giovanni di Bicci de'Medici, 198 00:14:44,175 --> 00:14:47,420 veranderde zijn hoofdkwartier bank naar Firenze. 199 00:14:48,420 --> 00:14:49,900 Geef hem een ​​goudstaaf. 200 00:14:52,940 --> 00:14:54,465 Wij zullen er niet één missen. 201 00:14:55,500 --> 00:14:58,300 Je smeedt goud op deze manier Hoe vervals je schilderijen? 202 00:14:58,335 --> 00:15:01,705 - Goud is niet nep. - Wat dan? 203 00:15:01,740 --> 00:15:04,420 Misschien heb ik dat gewoon gedaan de Midas-aanraking. 204 00:15:06,660 --> 00:15:09,980 We hebben nu in totaal vestigingen de grotere steden. 205 00:15:10,015 --> 00:15:12,357 en we bedienen een systeem algemene boekhouding. 206 00:15:12,492 --> 00:15:17,076 Er is een masterboek, als je dat bent, waarin wij... 207 00:15:17,411 --> 00:15:22,260 Waarin wij... jij mij Wil je mij excuseren, Lorenzo? 208 00:15:36,680 --> 00:15:38,020 Wat ben je aan het doen? 209 00:15:40,021 --> 00:15:41,721 Het vasthouden van een goudstaaf. 210 00:15:43,455 --> 00:15:47,745 Het gewicht voelen. Laat het mij inspireren. 211 00:15:47,780 --> 00:15:52,060 Dit is 5.000 gulden waard. Voelt het zwaarder? 212 00:15:54,260 --> 00:15:58,660 Nee, hij weegt hetzelfde dat heeft altijd gewogen. 213 00:15:58,695 --> 00:16:00,060 Spreken als een Medici! 214 00:16:00,095 --> 00:16:01,600 Dank je, papa. 215 00:16:01,601 --> 00:16:03,299 Neem het, bewaar het onder je kussen. 216 00:16:03,300 --> 00:16:05,985 Leer het gewicht, de geur de textuur. 217 00:16:06,020 --> 00:16:09,940 Echt goud heeft een geur. Wist je dat? 218 00:16:11,620 --> 00:16:14,980 - Komen. Laten we gaan. - Waar gaan we heen? 219 00:16:14,981 --> 00:16:19,300 - Thuis. - Al? Maar ik vond het verhaal leuk... 220 00:16:20,420 --> 00:16:23,260 Je hebt veel geld nodig om dat soort goud te maken. 221 00:16:23,295 --> 00:16:24,745 Het is te ver buiten jouw bereik. 222 00:16:24,780 --> 00:16:28,340 ik zei, Ik heb genoeg geld. 223 00:16:28,375 --> 00:16:31,185 10.000 gulden. Zien? 224 00:16:31,220 --> 00:16:35,460 - Ik ben onder de indruk. - Dat zou zo moeten zijn. 225 00:16:35,495 --> 00:16:36,860 Je liet me geen keus. 226 00:16:36,895 --> 00:16:38,865 Er is een wetenschapper. 227 00:16:38,900 --> 00:16:40,265 Ze vangt gesmolten lood op 228 00:16:40,300 --> 00:16:43,820 en gaat over een steen de steen der wijzen genoemd. 229 00:16:43,855 --> 00:16:45,860 - Verandert lood in goud. - Alchemie? 230 00:16:45,895 --> 00:16:47,145 Precies. 231 00:16:47,180 --> 00:16:50,060 Ik dacht dat het onmogelijk was. 232 00:17:00,420 --> 00:17:02,985 De steen is duur en zeldzaam, 233 00:17:03,020 --> 00:17:07,940 maar elke steen kan er dertig maken, of maximaal 40 goudstaven. 234 00:17:07,975 --> 00:17:10,660 De koper van het schilderij is hier. 235 00:17:12,620 --> 00:17:14,345 Je moet kopen een van de stenen 236 00:17:14,380 --> 00:17:17,380 - voor de alchemist om de magie te doen. - Ik zei toch: geen probleem. 237 00:17:17,415 --> 00:17:19,945 Meneer, de koper Het is bij de poort. 238 00:17:19,980 --> 00:17:23,700 Mijn jongen zal het je laten zien de alchemist vanavond. Nu, 239 00:17:23,735 --> 00:17:25,220 Als je het niet erg vindt? 240 00:17:32,660 --> 00:17:36,100 - We zijn thuis! - Lorenzo, waarom schreeuw je? 241 00:17:36,101 --> 00:17:37,401 Gewoon blij om thuis te zijn. 242 00:17:37,402 --> 00:17:38,860 Je hoeft niet te schreeuwen. 243 00:17:46,700 --> 00:17:49,020 - Sluit de deuren, Lorenzo. - Ja, papa. 244 00:17:49,021 --> 00:17:50,021 In godsnaam, jongen. Ik vroeg hem om de waarde ervan te leren. 245 00:18:04,900 --> 00:18:07,500 En het eerste dat wat jij doet is haar neerhalen. 246 00:18:07,501 --> 00:18:10,100 -Papa, arme kleine teen. - Laten we eens kijken... 247 00:18:25,580 --> 00:18:27,385 Wees geen kind. 248 00:18:27,420 --> 00:18:31,580 Het is niet gebroken. Je zult overleven. 249 00:18:39,340 --> 00:18:42,660 De plaat bevindt zich aan de onderkant van de loop. 250 00:18:44,540 --> 00:18:49,340 En je plaatst de kleimal vol lood hier, oké? 251 00:18:49,375 --> 00:18:50,985 Dan gaat de plaat draaien 252 00:18:51,020 --> 00:18:53,960 en de kleimal bevat goud zou bovenaan staan. 253 00:18:53,995 --> 00:18:56,900 We zijn echt aan het transformeren leiden tot goud. 254 00:18:56,935 --> 00:18:58,265 Oké, ik zal de grappen maken 255 00:18:58,300 --> 00:19:03,660 Wat er ook gebeurt, doe het niet we zullen deze goudstaaf verliezen. 256 00:19:05,940 --> 00:19:07,260 Welke goudstaaf? 257 00:19:10,300 --> 00:19:12,025 Ah-ha-ha-ha! 258 00:19:12,060 --> 00:19:13,660 - Dank je, dank je. - Erg goed. 259 00:19:20,500 --> 00:19:23,360 Een exacte hoeveelheid lood 260 00:19:23,361 --> 00:19:26,361 Het wordt verwarmd en wordt vloeibaar. 261 00:20:37,980 --> 00:20:41,340 Het is... het is puur goud. 262 00:20:45,460 --> 00:20:49,705 - Hier, doe meer. - Dat kan ik niet. 263 00:20:51,140 --> 00:20:56,725 Dit philosophorum-potlood Het is heel klein. 264 00:20:57,060 --> 00:21:02,540 - De eigendommen zijn al verdwenen. - Hoe kom ik aan een steen? 265 00:21:08,700 --> 00:21:12,820 Als je tienduizend florijnen hebt, man Leverancier komt morgen. 266 00:21:12,855 --> 00:21:17,900 Rechts. Maar wees er zeker van wat een grote steen zal zijn. 267 00:21:24,140 --> 00:21:27,740 - Ik dacht dat we een potlood zouden geven. -Nee, het moet deze zijn. 268 00:21:27,775 --> 00:21:30,585 Oké, maar ik weet niet waarom. De mijne glanst helderder. 269 00:21:30,620 --> 00:21:34,440 Doe gewoon wat ik zeg, Lorenzo! Oké, doe rustig aan. 270 00:21:34,475 --> 00:21:38,260 - Kan ik het gestolen schilderij krijgen? - Nee, nog niet. 271 00:21:38,295 --> 00:21:40,860 Het kan nuttig worden. 272 00:21:55,820 --> 00:21:59,160 Op de markt, vóór de middag. 273 00:21:59,195 --> 00:22:02,500 De man in het rode gewaad. 274 00:22:18,860 --> 00:22:21,305 Je bent ongelukkig. Waarom? 275 00:22:21,340 --> 00:22:25,220 Je zult stijgen in de wereld. Je trouwt met mij. 276 00:22:27,940 --> 00:22:30,220 Het gelukkige paar. 277 00:22:31,700 --> 00:22:34,860 Ik geloof je is een eindbetaling verschuldigd. 278 00:22:54,340 --> 00:22:55,780 Dat ben ik, gestolen worden. 279 00:22:56,820 --> 00:22:59,420 Jij, wees in de kerk 's middags. 280 00:22:59,455 --> 00:23:01,985 Wacht, je bent het schilderij vergeten. 281 00:23:02,020 --> 00:23:04,020 - Ze kan het brengen. - Ik heb dingen te doen. 282 00:23:04,055 --> 00:23:05,740 - Maar jij moet het zijn! - Waarom? 283 00:23:05,775 --> 00:23:08,380 Nou, omdat... 284 00:23:10,020 --> 00:23:11,220 Het is zwaar en... 285 00:23:11,255 --> 00:23:12,385 ehm... 286 00:23:12,420 --> 00:23:17,740 Wat als Lucio Zangari gezien door de priester? 287 00:23:17,775 --> 00:23:19,825 Of voor de geweldige mensen van Firenze? 288 00:23:19,860 --> 00:23:23,340 Laat de bruid de hare dragen fotografie op uw bruiloft. 289 00:23:23,575 --> 00:23:25,020 Wat zouden ze denken? 290 00:23:27,540 --> 00:23:31,020 Waag het niet om mij te ondervragen opnieuw. 291 00:23:43,020 --> 00:23:47,340 - Je ziet er berucht uit. - Nou, heel erg bedankt. 292 00:23:55,740 --> 00:23:57,385 Is hij het? 293 00:23:57,420 --> 00:24:00,265 Hij heeft de steen, ja. 294 00:24:00,300 --> 00:24:03,065 - Hij is een beetje jong. - Het is een jonge wetenschap. 295 00:24:03,100 --> 00:24:07,105 Als uw leeftijd u verhindert om te voltooien de transactie, het zij zo. 296 00:24:07,140 --> 00:24:12,900 - Nee, nee. Ik wil die steen. - Ik wil tienduizend florijnen. 297 00:24:33,420 --> 00:24:35,780 Ik kom vanavond terug. 298 00:24:45,060 --> 00:24:47,700 Ik denk dat we klaar zijn. Tienduizend florijnen. 299 00:25:05,660 --> 00:25:10,180 Ik kan het uitleggen! Dit is niet het geval Het is het schilderij dat ik besteld heb. 300 00:25:10,215 --> 00:25:12,220 Ik heb het schilderij besteld van mijn vrouw. 301 00:26:09,380 --> 00:26:11,580 Het is klaar. Hij werd gearresteerd. 302 00:26:11,615 --> 00:26:13,305 Voor de overval! 303 00:26:13,340 --> 00:26:16,940 O, ik snap het! Dat is waarom we hebben het gestolen schilderij opgehangen. 304 00:26:16,975 --> 00:26:19,025 - Ding, ding! - Geef hem een ​​goudstaaf. 305 00:26:19,060 --> 00:26:23,540 - Wat gebeurt er met hem? - Gestraft. Wat maakt het uit? 306 00:26:23,575 --> 00:26:25,860 Heb niet genoeg geld om de borgtocht te betalen. 307 00:26:25,895 --> 00:26:30,980 - Over geld gesproken, natuurlijk... - Daar is het. 308 00:26:31,981 --> 00:26:33,281 Het is allemaal van jou. 309 00:26:34,780 --> 00:26:37,225 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. Dit geld zal 310 00:26:37,260 --> 00:26:39,740 - levens en huizen opnieuw opbouwen. - Zeker. 311 00:26:39,975 --> 00:26:41,985 Achtduizend gulden vertrekken. 312 00:26:42,020 --> 00:26:46,460 Petronella eigenlijk... het zijn er tienduizend. 313 00:26:53,020 --> 00:26:54,825 Dus dat is het. 314 00:26:54,860 --> 00:26:59,060 Acht, tien, zien er hetzelfde uit als je snel spreekt. 315 00:27:00,900 --> 00:27:04,700 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. Ik denk jij hebt mijn leven gered. 316 00:27:04,735 --> 00:27:06,945 Iemand is het waard om gered te worden. 317 00:27:06,980 --> 00:27:08,820 Ik wilde meer op jou lijken. 318 00:27:08,821 --> 00:27:12,221 Ik heb nooit iemand gevonden zo goed, zo moedig. 319 00:27:12,455 --> 00:27:14,685 Ik ben niet moedig. Niet echt. 320 00:27:15,020 --> 00:27:17,000 We doen allemaal geweldige dingen voor waar we van houden. 321 00:27:17,001 --> 00:27:18,501 Vooral jij. 322 00:27:19,535 --> 00:27:22,620 Opofferen voor wie je bent jouw liefde voor schilderen? 323 00:27:23,655 --> 00:27:26,540 - Hoe wist je dat? - Maak je geen zorgen. 324 00:27:35,380 --> 00:27:36,420 Papa! 325 00:27:37,420 --> 00:27:39,420 GRIOTS-team 326 00:27:39,520 --> 00:27:42,520 Getuige van een nieuw concept in ondertitels.